на стр. 02 3D сензори от Cognex на стр. 03 Интегрирани решения PowerStruxure от Schneider Electric на стр. 04 Промоции

май 2013година 07_брой 67

НАВИГАТОР

Ехнатон с признание за дейността си в областта на машинното зрение

В рамките на тазгодишната Европейска среща на партньорите на Cognex, провела се в Дъблин, фирма Ехнатон бе наградена с пре-стижното второ място в категория „Aнгажираност“. Ехнатон, която е ASP (Automation Solution Provider) партньор на водещия про-изводител в областта на визуалната инспекция и идентификация за индустрията Cognex, получи отличието и значителен финансов стимул като признание за успешната си дейност в областта на машинното зрение в България.

“Зачитането на нашите усилия по този из-ненадващ и вълнуващ начин е голямо призна-ние и гордост за нас. Оценката се извършва на база цялостната ни дейност в рамките на изминалата година по строго дефинирани критерии и показатели, които се отчитат еже-месечно. Оценени сме в съревнование между 25 партньорски фирми само в Централна и Източна Европа, повечето с дългогодишни традиции и из-цяло ангажирани в областта на машинно зрение.

www.cognex.com

Cognex в България

Семинари “Cognex – машинно зрение в индустрията” през юни

Cognex е официално в България от края на 2009 г., от-когато датира и партньорството на Ехнатон. “През изминалите вече повече от 3 години свършихме мно-го работа. Натрупахме знания и опит. Оправдахме доверието на клиентите, които ни предоставиха първите проекти, както и на колегите от фирми Авангардни Технологии и Машини, Софтгруп, Арте-мис, които станаха наши партньори и успешно раз-работват и внедряват решения на базата на Cognex машинно зрение”, разказва за постигнатото г-жа Айвазова.“Фирма Cognex е световен лидер и доставчик на ре-шения за машинно зрение в индустрията. Има над 30-годишен опит и ненадминати до момента техно-

Илиана Айвазова, търговски мениджър за Mitsubishi Electric и Соgnex в Ехнатон

логии в областта. В Европа производството и скла-довете са в Ирландия, което ни позволява да доста-вяме в рамките на 24 часа”.

“Областите на приложение на системите на Cognex, които стават все по-актуални, а ние натрупахме опит и предлагаме надеждни решения, са насочени към идентификация и проследимост (във фармация-та, свързани с преминаването към GS1 Data matrix маркировки, в електрониката – 2D Data matrix лазерно маркирани кодове, хранително-вкусовата промишле-ност – високоскоростно OCR/OCV четене и верифи-кация на символи), направляване на роботи и XY коор-динатни маси и инспекция”.

Стараем се своевременно да информираме клиентите за новостите, предоставяйки актуална информация под формата на каталози, онлайн семинари и демонстрационни видеоклипове. Паралелно с това провеждаме семинари и обучения, където наред с принципните и теоретични постановки, информация за налаганите стандарти и изисквания към индустрията, демонстрираме на живо функционалността и предимствата на продуктите на Cognex. Следвайки тази политика, планираме организирането на поредица от семинари, които ще проведем в по-големите градове на страната в средата на юни, където наред с демонстрациите, ще предоставим възможност за нашите клиенти да тестват със свои мостри и да дискутираме конкретни приложно ориентирани теми.

По програма, семинарите “Cognex – машинно зрение в индустрията” ще се проведат на 14 юни - в София, на 19 юни - в Русе, на 20 юни - в Габрово, и на 21 юни - в Пловдив.

Освен моралната и емоционална страна на събитието, не по-малко стойностна за нас е и самата награда. Финансовият й еквивалент ни позволи да обновим лабораторията си с най-новите продукти на Cognex. Това е безкрайно ценно за нас, тъй като предоставя възможности на нас и нашите клиенти да се докоснем до най-новите технологии в света на визуалната инспекция и идентификация в индустрията, да демонстрираме, обучаваме, тестваме, извършваме оценки на изпълнимост на проектите - с една дума - да работим още по-пълноценно и ефективно”, коментира Илиана Айвазова, търговски мениджър за Mitsubishi Electric и Соgnex в Ехнатон.

02 нови продукти

3D сензори от Cognex: гамата DS1000

www.cognex.com

Калибриран 3D лазерен сензор от Cognex

Гамата сензори DS1000 3D оптимизира качеството на производството, като предлага триизмерна инспекция на вашите продукти. С компактни размери и проектиран за приложение в най-тежки ин-дустриални условия, този 3D сензор разполага с водещия софтуер за машинно зрение на Cognex и с мощни 2D и 3D инструменти за инспекция.

Характеристики и предимстваСензорът извършва 3D инспекция и измерване на:• обем, височина, наклон, OCR.

Резултати в реални единици (mm):• калибрирана 3D система;• точност на ниво микрон.

На снимката вляво: гамата DS1000 лазерни 3D сензори на Cognex създава 3D изображение на спирачен диск, за да определи повърхностните дефекти на частите със слаб контраст.

Инспекция, независеща от контраста:• тъмни обекти на тъмен фон;• независимо от цвета;• възможност за комбиниране на 3D и 2D камери.

Множество приложения изискват едновре-менно висок клас инструменти за 3D и 2D ин-спекция:• инструменти за височина, обем, наклон и за-крепване към повърхност;• алгоритми PatMax®, IDMax® и OCRMax™.

Корпус за индустриални приложения със сте-пен на защита IP65:• за приложенията в хранително-вкусовата про-мишленост се предлага корпус със степен на за-щита IP69K.

За да придобиете представа относно начина на работа на 3D сензора, гледайте видеото на сай-та на Cognex.

За разлика от традиционните 2D системи за машинно зрение, лазерният сензор DS1000 предлага топографско изображение на вашия детайл, от което могат да се измерят 3D характеристики като дължина, широчина, височина, наклон или обем, съотнесени към определена повърхност. Той опро-стява приложенията за OCR или присъствие/отсъствие, като създава контраст от разликите във височината, независимо от цвета.

PowerStruxure обединява разнородни елементи в решенията за захранване

решения 03

www.schneider-electric.bg/

Доскоро поддържането на висока надеждност на енергийната система, в съответствие с про-менящите се нормативни уредби по отношение на емисиите, както и намаляването на рисковете, свързани с нестабилните цени на енергията, беше почти невъзможно за постигане в икономически план. PowerStruxure™ дава възможност за поетапен, цялостен подход към управлението на енергий-ните системи, като предоставя решения за тези конкурентни цели.

Изградени от хардуерни, комуникационни и софтуерни елементи, интегрираните решения PowerStruxure обединяват разнородни компоненти на енергийната инфраструктура, така че фирми-те, които се нуждаят от надеждно и рентабилно захранване за един или няколко обекта, да могат бързо да следят, анализират и контролират цялата си мрежа. Безупречно интегрираната техноло-гия в основата на решенията PowerStruxure, предоставя на управленския и на изпълнителския състав персонализирани инструменти, от които се нуждаят за своевременни и ценово ефективни решения, свързани с енергийното потребление, без това да се отрази на надеждността или оперативната ефективност.

PowerStruxure е високотехнологична група от интегрирани решения, цялостни и напълно адап-тирани, което ги прави отличен избор както за изградени съоръжения, така и при ново строи-телство. Платформата внася прозрачност в енергийните мрежи, подобрявайки надеждност-та и възможностите за реализиране на иконо-мии. Механичните, електрическите и цифровите системи са модулни и оперативно съвместими, за повишена надеждност на захранването и по-вишена безопасност за персонала и оборудване-то. Решението осигурява и възможност за над-граждане и по-ефективен мониторинг и контрол.

PowerStruxure е съвместима със системи на дру-ги производители. Иновативният софтуер оси-гурява мощни функции за централизирано наблю-дение, управление и анализ, с персонализирани приложения.

По-ниски разходи, по-висока ефективностТъй като решенията PowerStruxure осигуряват напълно интегрирани възможности за управле-ние на захранването, с помощта на функциите за консолидиран мониторинг, анализ и отчита-не, те предлагат разнообразни възможности за повишаване на ефективността и намаляване на разходите, каквито не можете да откриете в традиционните системи за управление на за-хранването.

Някои от възможностите на PowerStruxure:

> Управление на ефективността на разходите и процесите: решенията PowerStruxure помагат на организациите да поддържат ниски разходи за захранване и да повишават оперативната ефективност посредством съпоставяне на про-цесите с цел откриване на нови възможности, проследяване на емисиите на парникови газове, идентифициране и категоризиране на стойност-ните центрове и укрепване на усилията за спе-стяване, намаляване или премахване на таксите за консумирана мощност, идентифициране на грешки в сметката за ток на ЕРП, ограничаване на неконтролирани разходи с под-фактуриране и договаряне на по-ниски тарифи от ЕРП, благо-дарение на възможностите за ограничаване на товара.

> Управление на ресурсите: решенията PowerStruxure помагат на организациите да по-лучат максимална производителност от ресур-сите си чрез проверка на правилното функциони-ране на съоръженията, проактивна техническа

поддръжка и предоставяне на информация, гаран-тираща, че капацитетът на мрежата е опти-мизиран за настоящите и планираните товари.

> Управление на мрежата: решенията PowerStruxure подобряват надеждността на енергийната система чрез идентифициране на източниците на захранване с ниско качество, повишаване на нивото на експлоатационна го-товност с резервиращи системи за захранване, и елиминиране на неяснотите при диагностици-ране на проблем.

Гъвкави решения, които се адаптират към уникалните изисквания на бизнесаPowerStruxure предоставя оптимизирани възмож-ности за решаване на специфични за бизнеса пре-дизвикателства. Операторите в центровете за данни, поставени пред увеличаващо се енергийно потребление, могат да внедрят готови решения за управление на захранването, които включват възможност за проверка и проследяване на ефек-тивността на енергийното потребление (PUE), както и да решават въпроси, свързани с поддръж– ката на батерията, промените във времето на автономна работа и интеграцията със системи за управление на гориво.

Специалистите по съоръженията в медицински заведения могат да елиминират предполагащо-то известни неточности ръчно тестване на резервиращото захранване, да получават авто-матични отчети „изправно/неизправно” в съот-ветствие с действащите местни стандарти, както и да намалят общия риск и свързаните с него пасиви.

Персоналът в административна сграда може да прогнозира потреблението на енергия по отно-шение на всички съответни драйвери, да уста-нови критерии за енергийна ефективност за всяка сграда и да взема информирани решения за подобряване на финансовите показатели в цяло-то портфолио.

За промишлени обекти, които искат да подо-брят експлоатационната готовност и икономи-ческата ефективност, PowerStruxure предоста-вя изключително важни информационни табла в реално време, в исторически аспект, и спрямо качеството на захранването, с функции за от-читане и управление, спомагащи за намаляване на рисковете и проследяване на потенциални възможности за енергийни спестявания на ниво обект и предприятие.

Надеждност и адаптираност спрямо приложението

Ехнатон Навигатор е периодично издание за корпоративна, продуктова и инженерна информация на Ехнатон ООД. Отпечатва се върху рециклирана хартия. Разпространява се безплатно.

Издател: Ехнатон ООДСофия 1756, бул. „А. Ляпчев“ 4, П.К. 21тел.: 02/817 60 00 Дизайн и производство: Зен Студио www.zen.st

Ехнатон 05/2013. Всички права запазени.Цитираните в изданието имена са запазени или търговски марки на съот-ветните собственици. Правата на използваните илюстрации принадлежат на съответните им собственици.

Лято на точки - лятната промоция на Schneider Electric стартира на 15 май

Пролетна промоция от Wago

04 промоции

Купете 500 оригинални разклонителни клеми Wago от сериите 2273 и 222 и вземете подарък:LED фенерче с динамо за зареждане.

Гама 2273 и гама 222

Лятната промоция на Schneider Electric започна на 15 май 2013 г. и ще продължи през цялото лято в мрежата от дистрибуторски магазини на компанията. При закупуването на определени продукти получавате точки, които да залепите в промоционалния талон.

Продукти, участващи в промоцията:

- катодни отводители;- табла Mini Pragma;- дефектнотокови защити;- модулни контактори CT;- механизми Sedna;- механизми Unica;- аварийни осветители EasyLed;- детектори за движение и присъствие Argus;- контактори LC1K и LC1D;- стълбищни автомати MIN;- инсталационни кутии Multifix и Mureva.

Подаръци:

- срещу 30 събрани точки получавате яке или гащери-зон по ваш избор;- срещу 60 събрани точки – комплект професионални швейцарски отвертки;- срещу 150 събрани точки – винтоверт Bosch.

Купете електрооборудване Schneider Electric, съберете точки и вземете подарък

ЛЯТО на точки

Гащеризон

30точки

Винтоверт Bosch

150точки

Комплект от шест професионални швейцарски отвертки

60точки

Промоцията важи от 15. 05. 2013. – 15. 09. 2013.

Промоционални продукти

1 брой = 2 точки 1 брой = 1 точка 1 брой = 1 точка 1 брой = 1 точка 10 броя = 1 точка

Яке

30точки

www.schneider-electric.bgПри закупуване на посочените по-горе продукти в магазина ще получите точки Schneider Electric. Можете да събирате точки чрез закупуване на всички продукти, които участват в промоцията. След като съберете достатъчно точки за подаръка, който желаете, изпратете попълнените талони заедно с касовите бележки (или копия от тях) от направените покупки по поща или куриер до Шнайдер Електрик България на адрес: София 1766, Бизнес парк София, сграда 4, етаж 6, за промоцията „Лято на точки”. Ако желаете да продължите участието в промоцията, при следваща покупка, поискайте нов талон и започнете отново да събирате точки. След като получим талоните ви, наш представител ще се свърже с вас. Подаръците се получават в магазина, от който е направена покупката в присъствието на наш представител или ще се изпращат по куриер.

Катоден отводител Tабло Mini Pragma Дефектнотоковa защитa Модулен контактор СТ Механизми Sedna

Механизми Unica Авариен осветител EasyLed Детектор Argus Контактори LC1K и LC1D Стълбищен автомат MIN Инсталационни кутии Multifix & Mureva

10 броя = 2 точки 1 брой = 1 точка 1 брой = 1 точка 1 брой = 1 точка 1 брой = 1 точка 100 броя = 1 точка

Попълнените с точки талони се изпращат до Шнай-дер Електрик България ЕООД на адрес: София 1766, Бизнес парк, сграда 4, етаж 6, за промоцията Лято на точки.

Промоцията продължава до 15 септември 2013 или до изчерпване на количествата промоционални подаръци.

30точки

60точки

150точки

30точки

Гащеризон Винтоверт Bosch

Комплект от шест професионални швейцарски отвертки

Яке