Труды Отдела древнерусской литературы

* > * %

( )

XLIX

^ .

1996

( ), ( ), . . ( ), . .

( . ), ( ), ( ), . .

( ), ( ), . . ( ),

( ), . . ( ), . ( ),

. . ( . ), . . ( )

. .

: . . , . .

. .

960116299

1934 .

ISBN 5860070314

( ) , 1996

,1996

. .

( )

, : . , , , .

( ), . . , . , , , . , . , , .

, , , , .

, , . , , , . , , , .

, . , , . ( ), . , , , . , , . , , .

. . , 19%.

4 . .

. , , , , , .

. , . , , .

, , , , . , , , , ...

, .

, . , , . .

: . .

, , . .

, , , , ( , ). , , , . ? !.

. .

48 70 , , . , . , . . , . . .

21 1994 . . ( ) .

. . , , , ; : . , . . , , . , , . , .

, , . . . , , . , . . , .

. , . . . , , , . . . . . . . , . .

. . , 1996.

6 . .

. . . , . , . . , .

. . . , . . . . . . . . . . . . , . 1952 . , . . . . 1960 . ", . . . , , . . . , , . . , . . .

. . . . ". . . . , . , . . . , . . 10 , , , , . , . . . : . . . . . 60 . . . , , , . . . , . . . , , , XIXXX . . . , , . . , . . , . . , . . . , . . .

7

. .

": . . . . . . , . , , . . . : , . , , . , , XII XIII ., , , . , , . , . .

. . . . . . . . . . . , , ( ). . . XIVXVI ., . , , . . . . . . . . , . .

. . : . . . . . . 38 . . , . , . . (

8 . .

, . .). , . . .

. . . . 11 . , . , , , , , , . . . . . . , ( , . ). . . . , , , : , ( ) , , , . , . . , , . . . . . . . , , .

. . . . . . . . 1948 1949 . . . . , : , , . . . , . . , , . . .

. : , . . , . . ( . . ), , . . , . . ( . . ). . . , , , . . . 115 . . . . . . . .

9

. . . . , . . , . . , . . . . .

. 114 . , , . , , , , . , , , , . , , , .

. , . . , . , , , , . . . , , .

21 . . .

. .

( . . , ) , , . ; XIV . ; .1

, ( ) , ; , , , . . , 1396 .2 .

IXX . , .3 , , X . : , XV . ( ,^4 , , .5 , , .6 ,

. . . ,19001908. . 14. .

2 Glagolitica. Publicationes palaeoslavicae Academiae Veglensis: Vajs J . Liber Ruth. Veglae,1905, fasc. 1; . . // . , 1908. . 60. . 136.

3 .: . . . . 1. . , 1912. . .

4 .5 . . , // .

.. 1902. . 7, . 3. . 356366. . .

// , , . X . ., 1988. . 134135.

. . , 1996.

11

X ., XIXII ., .7

. . . , ( ) . . . .

, . ( , , 3, 3), , ( : , 3) . , , , ( , ).8

, , . , , , . , ( ) , :9

. XIX 4:XXVI 33:

XXXVII 13: . III 17:

III 18:

IV 1:

IV 9:

( ) ' ( )

IV 10:

IV 18:

XL 16:

,

+ 1 0

^

12 . .

( . XXXI, 27; XXXII 16; XXXIX 8; XLII 23).

, ( ), :

. IV 4:

V 2:V 2

V 23

'

tan

0(

+ , ,

*

( ilit ilOMIfUJdH 4 3 1 f t 4H

( )

. XL 1011, ^ : ( ) TftKHHKX.

:

. XX 14: + , (4 CfCCf4

. IV 18:

13

: . , * * . ego sum qui sum, , 'aehejaeh asacr'aehejaeh. , , .

: , , , . , , 3, , , . , 3 . XL 16 0 ^ * tn*V ( )* , : 4 * ^ * ( )* CSTKOJH, ^ (0 0 ) /HoHft.

, , , , . . IV 16 , : [ ^ ] TROMJ [/ ] ( ) , ; ( ) . , . IV 16, , , .

. ( . . ) , , . IV6, , . XVI 3. . IV 10, , , . ( , ) ' ' ' '. : *, wkttAk . :frfccNU , HI fcnu , , * ' , ' , , , ' , '. , .

, , , ; , ; . .

, .

14 . .

. . , , , , . , , . , , , ; , / ^ , ^ ; , } , ; . ^ , ( ) npfcuvujKATHtA, CSH&MS tSKOfs ( 4 , nffctlWMKATHtA, ).

. SKfiTKA ( ) TftsA ( ; ), , ^ ( ), & ^ ( ^ ), KJAHHMM ( ), BXnfAljlH ( RSnfAlJJH), Of\pKHK

( ), ( ), f^o , ' ( fYJf^ o) . , . : , , ^ , O/ITAJS, ' ' . , .

, , , . , : , ^ ' '; ^ , , ,12 ,13 .14 fYjf o^; , , fyjf'io .XXXVI 6 ( . );15 . X 10 24 ^ , . ^ * *. * , , , }* ( , ).16

. . . ., 1980. . 2. . 23. ( . . 134).

. XI ., . ., 1910. . 162.

1 4 . . . ., 1897. . 92.15 . . ... . 321.1 6 SlovnrV jazyka staroslovenskeho. Praha, 1967. Sv. 15. S. 24.

15

*) ( . XXI 14, 19, 24, 3031, 33; XXII 19; XXIV passim;XXVI passim; . II 15; VII 19; VIII 5).

, , , . , ; . , . XXXVII 35 ( ), ( 3 rjoKs). , . XLIV 31 ( 3 ) , , , , *. . XVI 16, 18, 22,32, 33, 36 ( ), : , . XVI 16, 18, 22 *( , . XVI 32, 33, 36 . , , , .

. XLIV 17:

16 . .

.XI 7 HI (xfj ))tsoHMt; , TJJTAHIM . . XI 9 . , ^ .

, , , , , . , , . , , , : , , .

, . , , / ( ) > # ' ' nffenfttHK' , '. 4) ^ ( , , ). ^3( ) , , :3( ) .17 X . , 1073 ., XIII XI . . ( ).18 , . IX 14, : 31 npfcyfccHM ( ) * TKWt

17

, , ( XI . , XV .).20 . , ' ' ( . . / , . bolje). . XVI 3: EH ^ ^ ( \[ ^ ^ , / KMjfoniw ). , ' ' , : , .

, , . , . ; X . ( ) , , , , . , , . XIV . , . , . , .

XIV . ( , Q.n.1.14), ( , ) . , , , , , .

, .21 . , 3, 2, , , XIIIXIV .22 , , . XIV 214, (XIII 20XV 1):

. . 508. . . ... . 128.

2 2 . . // . ., 1991. . 162170.

18 . .

2: (

( 1 ( )

( (

( ( 1 ( ) / /HO 1

/

3: If : :

!

4: 3

^ ^ . ( (

5: Afyrosi

( ( 6: 1 0 4 1 1

8:

19

XVI 33, .XVII 9, XXXVII I I ) . 2 4 , , .

, . 915 . . . .XIX1019( ) . XXXIII 1122 ( ) :

, .XIX 1019

10 : 3 (4 " (

1 2 : Hi (16 :

rw(

^ / 4 4

17 : 4 4 0 4 4 4

18 : / { / ( 4 4( , 4 4

19 : 4 ( ^

, .XXXIII1122

/

11: 1 4 4 (

( ) ( ( fliMi

12: ( 4 3 " 0 4 0 4

13:

14: | ^ (( ^ (

15: ( ) Hi B13S(AK * ! 4 /

( ) ( )

/

17: (fit 4 ^14

19: / . / 4

20 .

, . , 5 3: , , . 3, 2, ( ) , ( ) . , 3, 2, , , : , , .

XIIIXIV ., XIV . , , . , . . 78 ( , , ). , . . ; , , .

, , XV . ;27 , . , , , , ; . , ; , . , , : , .

, , . I 14 KtfHKM* , * *. , 2, 1( 2 ^ : ^ *. 2, , * KJ*HHIM* ; ^ * , . , , , , . , , , ^ ., , .

2 435438[ ] ,

XV // , 1860 19, 1 134168

21

. , , . 1499 .

:

3 , . , 3, XV . , . , . 87, 1/ . 1684, 15231543 . , . , . 256, 29, 1537 . , . , . 270, . II, 1/ . 1431, XV .

:

! , , . 181, 279/658, XV . , , . , . 304. I, 1, XIV . , . , . 304. I, 45, XVI .

:

1. :

) , :

, 11.8.4, XVI . , . , . 304. I, 44, XV . , . , . 310, 1, XVI .

) , :

, 45.10.6, XVI . 2 , 45.13.4, XVI . , . , 1, XV . , . , 2, XV . , , ., 1, 1499 . 4 , . , . 173 ., 12, XVI .

2. :

A K S , 17.16.33, XV . 2 , , . 181, 354/803, XV . , . , . 113, 8, 1493 . 2 , . , . 113, 7, XVI . , F1951, 1514 . , . , . 98, 648, XVIXVII . , ., 358, XVI . , . , . 351, 2/7, XVXVI . , F.I.1, . 550, XVI . 2 , Q.I.1407, . 550, XVI . , . , . 588, 76, XVI . , . , . 256, 27, XVI . 2 , . , . 256, 28, XVI . , ., . 717, 74/74, XVXVI . , . , . 299, N9453, XVI . 2 , . , . 299, 279, XVI .

. .

. 1

. , . : . , .

, , . . , , .1 , , , .2 , . . .

. ( , ) . . ( ) , , , . , , . , ( 2) , II ,

.: . . . ., 1975. . 4654.2 . . 73.

. . , 1996.

. 1 23

, , 2 1391 .3

, , 1448 .4 , . , . . , . . X., . X. , . . 30 .5

, . . , . , . . . , : , , , , .6

. , , . . : 3 7 ( .: . 10 : 1); : , , 4 8 ( .:4 .24 : 17); : 4 9 ( .: . . . ., 1920. . 1. . 205); : 15 , 19 .10

. , ,

1453 . ( .: . . . . 147, 159). . , , XV . ( .: . . // . . 1. . 478), XV . ( .: . . / / . . 161162).

.: . . . . 158.5 Br incken A. D. v. den. Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos

von Freising. Dusseldorf, 1957. Tafel 6.6 Bickerman E. J. Chronology of the Ancient World. Ithaca; NewYork, 1980. P. 162.' 2. , ., 51/353, . 41 . .8 , . 15 .9 ( ). , 24.5.8, . 157 .

1 0 , . 158.

24 . .

Hippolytos

Kolner Prolog

Eusebios

Hieronymus

Hilarianus

Sulpiclus

Orosius

Prosper

Fulgentius

Chr. Gallica

Cassiodor

Jordanes

Gregor

Isidor

Fredegar (B)

Beda

Chr. universale

Chr. breve

Chr. Aiamannicum

Claudius

Chr. Moissiacense

Frechulf

Ado

Chr. Albeldense

Regino

Chr. Vedastinum

Benedikt

Ann. Quedlinb.

Ann. Hildesh.

Chr. Luxoviense

Epitome Sangall.

Hermann

Chr. Wirziburg.

Lampert

Marianus

Bernold

Hugo Flav.

Frutolf

Sigebert

(3811105)

Hugo Flor.

Florenz

Guido

Ann. Mellicenses

Hugo SV.

Honorius

Ann. Elwangenses

Petrus

Otto

Richard

/ ////7/ 1 * 4 444 4^^

/////////////////////////////*

\ ////////// ^%^ 5 * 0 4 * 0 ^' /^

////////////////////////////////// / //, 7/////////////////////////////////////////////,I

. 1 25

. , .11 , . .

( ) . , . , , , , , . , , . . , .

. , . , . , . , . , . . , , ( ) ( , ). , , . 2 21 22, , . ( 16), 2. , , 2 . , , . 2, , , . 2 42 , ,49 ( 2 84 , ). , , . . ,

.: . . / / . 1990. 1. . 144148.

26 . .

, . , , .

. , XII . 69 .

, , . , . , . 47 , .

. , . , , : 1 . , . , 537 .:13 ... , ;14 ... , 9 , ;15 15 .16 .

, . . , . , , , . , , ( ).

. , 776 . . . , , , , , .

, , . .

. . .3. // . . , 1989. . 42. . 316.

1 3 B i c k e rman . J . Chronology... P. 162.1 4 , ., 51/353, . 1676167 .1 5 , . 1766.1 6 , . 1776177 .

. 1 27

, , , , .17 2: , , , ( ; Apyot;. . .)... . . , ;18 , , , CEotaov. . .);19 : , , , , .20 : , .21 2. 2 . . , , , 6 , .22 , 2 , , . , 62 , 120 . , , ( ). . , .

. , , , ( ).

, , N N'.24 . . N.2S . . 2 .26 . . 1 ,

. . // . ., 1968. . 23. . 6869.

1 8 , ., 51/353, . 2 .1 9 , . 35635 .2 0 , . 52 .2 1 . . ... . 293.2 2 Adier W. Time Immemorial: Archaic History and Its Sources in Christian Chronography

from Julius Africanus to George Synkellus. Dumb. Oaks, 1989. P. 117122.2 3 , . , 1437, . 8 .9 . . : . .

... . 6869.24 Boor . de. Nicephori archiepiscopi constantinopolitani opuscula historica. Lipsiae, 1880.

P. 80 ( ). . . ^ //

. 1912. . 17, . 2. . 254.2 6 .: . . //

. . 1. . 232233.

28 . .

N. .27

. . , N. 8 852 . , . . . , . . , N', , , : 1082 ,318 , 333 6360 III.29

, . 1082 . : ".30 300 1 , , 318, . N' . ( ) 3324. N'. N 3310, 1 . ,31 ; \ ; ' N. ( ) N'.32 . , , 502 , ( N)505 ; 502 N'.33

1582 . N, , , . N' ^ | / ?'. N', ^ , , , 1587.

( ): 3824 80 , 80 3 .34 N': ditd ' ; ' | % ', ;, '. 3689 ( . . 26. , N, 5 ' , ^ ), N . , , 3929.

. . // . 1976. ., 1976. . 252260.

2 8 . . // . .; ., 1940. . 4. . 64.

2 9 . . ... . 241.3 0 , 24.5.8, . 145.3 1 . . ... . 253. 19

( ; ).

3 2 , 24.5.8, . 19 .3 3 . . 85.3 4 , 24.5.8, . 47.

. 1 29

' ' ( ), , , , .

. , N', . . , N'.

, , N'. , 2 , . , , (529 ) (551 ).35 , 2, . , . 2 , . 1, .

1

2242

2771 529

3000 228

551 3324 1082

430 1053 1582 3824

459 4281

499

, , . , . . . . . , .36

1 . :

, 530 552 . . . . . 72.

30 . .

583337 ( : 5843). . : 5836 ( . . 129). 2: 318. 1 1 12.38 . 2 ,39 : , 1 , tfj

. 1 31

, (14).

, , . 2 , , , , 7 .

. . , . : , , , .47 . , , , , , , , 3 . . .48 . , , , , , .

. , , . . 2, , , 3 . .

: 6 , ,25 1 . . : , , , . , , , . , . ( LXX) , . 2242, 1565 1307. , , LXX. 2.

. . . .,1920. . 1. . 298.

3. . : . . ... . . . ., 1968. . 32.

32 . .

2

( . ) / . : LXX

1 ( . )

1

( . )

1/1 230 230 930 930 230/230 435 205 1112 912 435/435 510 75 LXX: 190 1300 905 510/625 680 170 1420 910 680/795 845 165 1575 885 LXX : 895 845/960 1007 195 LXX: 162 1807 962 1007/1122 1172 165 1372 365 1172/1287 1332 160 LXX: 167 2137 965 LXX: 969 1332/1454 1520 188 753 1520/1642 1968 500 '

, LXX. , LXX. ( , , ), 1007, 1040. , : . LXX , 10 , , , . , , . , ( , , ), 2242 ., LXX, 2262 . . 2242 ., 2153. . 1112 ., , 912 ( ), 882. , 912 , 1142 . , 905 , 40 .

. , . , : , , [ ] . " , , " ".49

, Q.XVII.23, . 77 .

. 1 33

2242 , , , , . 2 , LXX, . . ( ). 2, , 2102 .

, , . 2771 , 2772 . , , :5209 5210 . , . , , ( , ) .

. , . , . , ( . . N) 3310 ( ; ;' ). N . , ( N'), 3324 , .

. 3348 ., , . , , 24 , LXX ( ) , 75. . 3359 .( , , 35 , LXX 99), 3372 . ( ), 3422 ., 3413 (!) 3499 .

, , 3372 3359 99 ( ) 86 ( ), . . 13. , 3359 . , , , 3372 , . .

3324 ., ? : 3499, (3324 +175, LXX), , , 3422 . 3324 . LXX, . 3348 75, 3359 86, 3372 99 3273 . : 3413(127+9)=3277. 3273 . , . , , . , . , . , ,

34 . .

. . . :3003, 3155, 3300, 3305, 3307, 3390.50

, : 3324, , 3273, LXX ( ). , , . , 3372 ., 3422 , 3413 .

, . , , 180 , 3575 ., 3395 . . 3395 .

, , 159 (36643823), LXX 248 . , , , , 3824 . , , . : 925 51 . , (3575 .).

3612 . (3000 .) , , (^ ) , , .

(3824) , , ( LXX) 430 . 3829 ., , , , . 3864 ., 3871 , . . 7 , .

. .

4281 . (459) (4281). .

499 , : 630. 4321 . ( ), 3822 ., 3824 , . 40 .

, , . , .

. . . ., 1921. . 1. . 9091.

5 1 , 24.5.8, . 32.

. 1 35

5210 .: . .

, : , . , . , . , . 1925 , . .

3 :

1 2 230 435 510 680 845 930 1007 1112 1172 1332 1340 1372 1420 1520 1575 1807 1968 2137 2242 2418 2772 3273 3324 3348 3359 3372 3413 3422 3499 3575 3 . . . 3612 3664 3823 3824 3829

3864 3871 5 2

3903 5 2 3904 3922 3930 4011 4018 4058 4098 4101 4125 4146 4152 4155 4166 4171 4231 4251 4281 4321 4361 4401 4418 4424 4430 4450 4458 4459 4465 4505 4534 4586 4602 4618 4647 4684 5140 5210

.

. .

1205

( )

( ) XIII .1 . , ( .) ( .), XV ., 1238 ., 6662 (1155) . .2 XII XIII ., . XIII ., . .3

. 6714 (1205) ., 6722 (1213) . 6714 . ( .), ( .), ( .) . , (11761212), . . . , , 6714 . , . 6683 . , : , , ( , 1212 .) . 6683, 6684 6685 . : 12141216 .4 1216 . ,

1 : // . .; ., 1989. . 38; . , XIII . ., 1851.

. . . .,1902. 3335.

3 . . / / . . 1902. . 2. . 115127; . . . ., 1944.

4 . . ... . IIII; . . ... .91, 9395.

. . , 1996.

1205 37

.

. . , . , .5 ( 1174, 11751176) 6684 (1175) . , , , ., . ., , , . , XIII .6

. , 6665 6683 . 6714 . . . . , . , .7 . . 1216 ., 1214 ., ., . . ., XIV .8 : 1185 . ( , .), 1193 . ( 6684 ., , , . ),9 XIII . (1216 1214),10 1216 ., XIII .: ( ., ., .) ( XV . ).

. . . . , . . . , , XIII ., XIV, 1212 ., .11

. . I , ., II XIII . , ., , XIII . , , , ,

Documents

Труды Отдела древнерусской литературы