Upload
forester
View
226
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ελληνικά
Citation preview
�"(�\!��,*� �!�
$�##'%+!"'\,1 �%�#
\!"',1I
�\01 $(')�
\!1 %� �('"+
\�*�!1
+� ()'*\'%+�
\0*+� %�
�\!%�!1 ,(�
\, ,%'1 �%
\�#!"'1C
�' �!�#\!'�! ��)'
\!
�0+'\,%P�('+�#�*$�+!"
\�1
�(�%+\�*�!1E �
\'$'1 5E
$(')�\! %� *� �'�
\�*�!D
�! *,$�',#\�1 +', ��*
\!�'%+�!
*+!1 ()�"+!"\�1 �).
\�1 +�1
��\!�1 �)�-
\�1D � �
\'�'1
+', ��'\,\�.�! �'�
\�*�!
�"�+'$$\,)!� �% )
\0(',1
%� �%+!$�+0(\!*',% �(!+,.
\01
+!1 ()'"#\�*�!1 +�1 �0
\�1D
�%�"\�#,/� (
\01 $(')�
\!
%� �'� \�*�! "�! �*
\�%�I
�!%��)'
\! )0+'
\,%
�('+�#�*$�+!"\�1 �(�%+
\�*�!1
��ˇ�� 5
'!%��)'\!)0+'\,%
1yp
1-G
�+' �!�#\!' �,+
\' ,(
\�).',%
'! �&\�1 �%
\'+�+�1
������ �� �� ���� ��
� ��������� ���
���� � ������ �� ����
���E ��� � �����
�����������������������
� ��������� ��� �� ���
� ������ ���
����������� ���� �� ��
w� !"�% \'+�+� *" \�/�1 � *� -,# \��!E� ! \�")!*� � *� !�-,# \�++�!xD
—��)'!$ \!�1 6B55D
�"(�\!��,*� �!�
$�##'%+!"'\,1 �%�#
\!"',1I
�\01 $(')�
\!1 %� �('"+
\�*�!1
+� ()'*\'%+�
\0*+� %�
�\!%�!1 ,(�
\, ,%'1 �%
\�#!"'1C
�' �!�#\!'�! ��)'
\!
�0+'\,%P�('+�#�*$�+!"
\�1
�(�%+\�*�!1E �
\'$'1 5E
$(')�\! %� *� �'�
\�*�!D
�! *,$�',#\�1 +', ��*
\!�'%+�!
*+!1 ()�"+!"\�1 �).
\�1 +�1
��\!�1 �)�-
\�1D � �
\'�'1
+', ��'\,\�.�! �'�
\�*�!
�"�+'$$\,)!� �% )
\0(',1
%� �%+!$�+0(\!*',% �(!+,.
\01
+!1 ()'"#\�*�!1 +�1 �0
\�1D
�%�"\�#,/� (
\01 $(')�
\!
%� �'� \�*�! "�! �*
\�%�I
�!%��)'
\! )0+'
\,%
�('+�#�*$�+!"\�1 �(�%+
\�*�!1
��ˇ�� 5
'!%��)'\!)0+'\,%
1yp
1-G
�+' �!�#\!' �,+
\' ,(
\�).',%
'! �&\�1 �%
\'+�+�1
������ �� �� ���� ��
� ��������� ���
���� � ������ �� ����
���E ��� � �����
�����������������������
� ��������� ��� �� ���
� ������ ���
����������� ���� �� ��
w� !"�% \'+�+� *" \�/�1 � *� -,# \��!E� ! \�")!*� � *� !�-,# \�++�!xD
—��)'!$ \!�1 6B55D
���(�+' \! $�1 ���)' \!E� ',) \�%!'1 �+ \�)�1 *�1E ' �.0� \� ˚� \'1E *�1 ���( \��!
( \�)� ('# \,D ˚ \�#�! %� � \!*+� �,+,.!*$ \�%'!D Š*01E \'$01E�%�)0+! \�*+�B “ˇ� $(')� \! *+G �# \���!� %� � \!%�! "�%� \!1�,+,.!*$ \�%'1 * \�$�)�C” ˝�# \� �) \0+�*�D Š�##0*+�E � 0 \� $�1� \!%�! " \��� \�##' (�) \� & \�%'!�*+�D �� \!%�+�! (01 " \��� $ \�)�()'" \,(+',% ()'"# \�*�!1 (', �� $(')' \,*�% %� $�1 "# \�/',%+� .�) \�D � *+')�!" \'1 $�1 �+ \�)�1E \'$01E *+ \�"�+�! (# \�! $�1�!� %� $�1 �'�� \��!I � ˛ \'�'1 +', (�) \�.�! +�% "��'��� \!�(', .)�!� \'$�*+� �!� %� (#� \,*',$� *+� -',)+',%!�*$ \�%�� \�#�**� +�1 0 \�1D �) \'+! � �� \!� �)�- \� �) \�-+�"� ()!%�( \' ('# \, "�!) \'E '! *,$�',# \�1 +�1 ��% \�.',% . \�*�! ' \,+� *+'�# \�.!*+' +�% ()�"+!" \� +',1 �& \!�DP��#$ \'1 55=B=<E ==R6 �!$ \'��' 7B5:E 5;D
˘+'!$ \�*�$� �,+ \' +' �!�# \!' �(�!� \� *�1 ���( \�$�D ˚ \�#',$�%� � \!*+� �,+,.!*$ \�%'! "�! %� �&!'('! \�*�+� (# \�)01 +� 0 \�*�1D �!� +' *"'( \' �,+ \'E *�1 ()'+) \�(',$�E \'.! $ \'%' %� +'�!�� \�*�+� �( \' +�% �). \� 01 +' + \�#'1E �## \� "�! %� +'*,$�',#� \,�*+� *,.% \� "�� \01 (�)',*! \� '%+�! ()'�# \�$�+�DŠ˘%�1 �( \' +',1 *+ \'.',1 �,+' \, +', �!�# \!', � \!%�! %� ��#+! \0*�!+�% �(!"'!%0% \!� �% \�$�*� *� �* \�1 "�! *+',1 �'%� \!1 *�1D˘#( \! ',$� %� �!�� \�*�+�E \� �" \'$� "�! %� $�#�+ \�*�+�E " \�('!�+$ \�$�+ \� +', $� \!D ˘(0-�#��� \!+� �( \' +� *'- \!� "�! +�% (� \!)�+0% �'% \�0% *�1I
ˇ� +!1 "�# \,+�)�1 �,. \�1 $�1E
˝,��)% \0% � \0$�+0% ˇ�)+ \,)0% +', ��.0� \�
�,)�+\�)!'
(�)���!�$\�+0%
()'1 $\!$�*�
�"\0� 48
\0� 97
�0,*\�1 149
�', 215
�!$\' �'1 287
˚ \�#�!1 %� *.'O#! \�*�!1 ( \01 *�0- \�#�*� �,+ \'+' �!�# \!'C �) \�/�*+',1 �"� \'+�1*+�% "�+ \�##�#��!� \,�,%*�D
���(�+' \! $�1 ���)' \!E� ',) \�%!'1 �+ \�)�1 *�1E ' �.0� \� ˚� \'1E *�1 ���( \��!
( \�)� ('# \,D ˚ \�#�! %� � \!*+� �,+,.!*$ \�%'!D Š*01E \'$01E�%�)0+! \�*+�B “ˇ� $(')� \! *+G �# \���!� %� � \!%�! "�%� \!1�,+,.!*$ \�%'1 * \�$�)�C” ˝�# \� �) \0+�*�D Š�##0*+�E � 0 \� $�1� \!%�! " \��� \�##' (�) \� & \�%'!�*+�D �� \!%�+�! (01 " \��� $ \�)�()'" \,(+',% ()'"# \�*�!1 (', �� $(')' \,*�% %� $�1 "# \�/',%+� .�) \�D � *+')�!" \'1 $�1 �+ \�)�1E \'$01E *+ \�"�+�! (# \�! $�1�!� %� $�1 �'�� \��!I � ˛ \'�'1 +', (�) \�.�! +�% "��'��� \!�(', .)�!� \'$�*+� �!� %� (#� \,*',$� *+� -',)+',%!�*$ \�%�� \�#�**� +�1 0 \�1D �) \'+! � �� \!� �)�- \� �) \�-+�"� ()!%�( \' ('# \, "�!) \'E '! *,$�',# \�1 +�1 ��% \�.',% . \�*�! ' \,+� *+'�# \�.!*+' +�% ()�"+!" \� +',1 �& \!�DP��#$ \'1 55=B=<E ==R6 �!$ \'��' 7B5:E 5;D
˘+'!$ \�*�$� �,+ \' +' �!�# \!' �(�!� \� *�1 ���( \�$�D ˚ \�#',$�%� � \!*+� �,+,.!*$ \�%'! "�! %� �&!'('! \�*�+� (# \�)01 +� 0 \�*�1D �!� +' *"'( \' �,+ \'E *�1 ()'+) \�(',$�E \'.! $ \'%' %� +'�!�� \�*�+� �( \' +�% �). \� 01 +' + \�#'1E �## \� "�! %� +'*,$�',#� \,�*+� *,.% \� "�� \01 (�)',*! \� '%+�! ()'�# \�$�+�DŠ˘%�1 �( \' +',1 *+ \'.',1 �,+' \, +', �!�# \!', � \!%�! %� ��#+! \0*�!+�% �(!"'!%0% \!� �% \�$�*� *� �* \�1 "�! *+',1 �'%� \!1 *�1D˘#( \! ',$� %� �!�� \�*�+�E \� �" \'$� "�! %� $�#�+ \�*�+�E " \�('!�+$ \�$�+ \� +', $� \!D ˘(0-�#��� \!+� �( \' +� *'- \!� "�! +�% (� \!)�+0% �'% \�0% *�1I
ˇ� +!1 "�# \,+�)�1 �,. \�1 $�1E
˝,��)% \0% � \0$�+0% ˇ�)+ \,)0% +', ��.0� \�
�,)�+\�)!'
(�)���!�$\�+0%
()'1 $\!$�*�
�"\0� 48
\0� 97
�0,*\�1 149
�', 215
�!$\' �'1 287
˚ \�#�!1 %� *.'O#! \�*�!1 ( \01 *�0- \�#�*� �,+ \'+' �!�# \!'C �) \�/�*+',1 �"� \'+�1*+�% "�+ \�##�#��!� \,�,%*�D
�!%��)'
\! )0+'
\,%
�('+�#�*$�+!"\�1 �(�%+
\�*�!1
��ˇ�� 5
�,+\' +' �!�#
\!' �%
\�"�! *+
� 1989, 2011WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA�! ��)'
\! �0+'
\,%P�('+�#�*$�+!"
\�1 �(�%+
\�*�!1E �
\'$'1 5
�"�\'+�1
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.Wallkill, New York, U.S.A.����� � �������� ��� ����� �������� Druck und Verlag:Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.�"+
\,(0*� '
\�$�)!'1 6>59
�,+\' +'
\�%+,(' ��% �
\!%�! ()'1 (
\0#�*�D ��)
\�.�+�! 01 $
\�)'1 �%
\'1
(��"\'*$!', �!�#!"'
\, �"(�!��,+!"'
\,\�)�', (', ,('*+�)
\!��+�! �(
\' ()'�!)�+!"
\�1
*,%�!*-')\�1D
�! �)�-!"\�1 (�)�
\�*�!1 �
\!%�! �(
\' +�% ��
\!� �)�-
\�P��+
\�-)�*�
\�',
\'*$',E
$!� �(\'�'*� *� *
\,�.)'%� �#
\0**�E �"+
\'1 �% �%�-
\�)�+�! �!�-')�+!"
\�D
�� '%\'$�+� $�)!"
\0% %��)
\0% �+
\'$0% *� �,+
\' +' �!�#
\!'
\�.',% �##�.+�
\!D
Photo Credits: Page 241: � Gusto Productions/Photo Researchers, Inc.; page 244: mouth cancer:� Mediscan/Visuals Unlimited, Inc.; clogged artery: � Index Stock/Photolibrary; cancerous lung:� Arthur Glauberman/Photo Researchers, Inc.; page 245: MRI of brain: � Mediscan/Visuals Unlimited,Inc.; cancerous kidney: � Dr. E. Walker/Photo Researchers, Inc.
Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1 Greek (yp1-G)Made in Germany �,(
\0 �"� *+� ��)$�%
\!�
“� \01 %� �(!"'!%0% \0 $� +',1 �'%� \!1 $',C”E “� \01 %� �)0 - \!O#',1C”E “�!�+ \! � \!%�! "�" \' +' �,"�!)!�" \' *�&C”E “�!�+ \! %! \0�0 + \'**+�%'. \0)!�C”
% *� \�.',% �(�*.'# \*�! �)0+ \$�+� \'(01 �,+ \�E ��% � \!*�!' $ \'%'1D % \�#'�� �� $� +' (' \, *+) \�-"�1 �!� "��'�� \!�E $('O)� \! %� ( \)�1 �%+!-�+!" \�1 �(�%+ \*�!1D �!� %� �'� \*�! +',1 %��O)' \,1 %� �)',% �&! \'(!*+�1 *,$�',# \�1E +' (�)!'�!" \' ı \,(%�I \�).!*�+'% �' \,%!' +', 5=<6 %� (�)',*! \� �! $!� *�!) \� \�)�)0% ��*!*$ \�%*+% � \!� �)�- \ $� + \!+#' w�! ���)' \! �0+' \,% D D Dx ��"��+ \!�1 �)O� \'+�)�E �,+ \ *�!) \� �&�"'#',�� \! %� �) \!*"�! �%�',*! \0� �%+�O( \'")!*D ˝ \��� \�)�)' �('+�#� \! ()'! \'% �"+�+�$ \�%1 \�)�,%�1Dˇ \�#!*+�E ()'"�!$ \�%', %� �&�")!� \0*',% ( \01 *" \�-+'%+�! "�! ( \01%! \0�',% '! %��)' \!E '! *,%+ \�"+�1 +', ı \,(%�I \�.',% $!# \*�! $� �"�O+'%+ \���1 % \�',1 �( \' \'#' +'% " \'*$'I �' *$�%+!" \'+�)'E \'$01E � \!O%�! (01 '! *,$�',# \�1 �,+ \1 +1 *�!) \�1 ��* \! '%+�! *+' ˛ \'�' +',˚�' \,E +% � \!� �)�- \D
�' �!�# \!' (', ")�+ \�1 + \0)� �"� \'�"� �).!" \� +' 5=<=D�*+ \'*'E +� "�- \�#�!� \�.',% �%���0)�� \! (# \)01 \0*+� %� �%+�O('") \!%'%+�! *+� *$�)!% \� ���'$ \�%�D � \�%0 �( \' 7> "�- \�#�!� ��O* \! '%+�! *� \�)�)� +1 *�!) \�1 w�! ���)' \! �0+' \,%x +� '(' \!��$'*!� \,+"�% $�+�& \, +', 6>>8 "�! +', 6>55D
�' �!�# \!' �! ���)' \! �0+' \,%P('+�#�*$�+!" \�1 (�%+ \*�!1E� \'$'1 5E �� *', � \0*�! +� �- \'�!� (', .)�! \� �*�! �!� %� � \!%�!1,(� \,�,%'1 �% \#!"'1D ˘#( \! ',$� \'+!E "�� \01 �� �-�)$ \' �!1 +!1*,$�',# \�1 +',E �� *,$(�)!#-�� \!1 *+� �"�+'$$ \,)!� \�+'$� " \���#!" \!�1 (', w$ \�*0 .) \*1 \�.',% +!1 �,% \�$�!1 +1 �%+ \!#/ \1 +',1�,$%�*$ \�%�1 �!� %� �!�") \!%',% "�! +' ')� \' "�! +' �*-�#$ \�%'xDP˘�)� \!',1 9B58D
�! ˘"� \'+�1�! ˘"� \'+�1�! ˘"� \'+�1�! ˘"� \'+�1�! ˘"� \'+�1�! ˘"� \'+�1
���˛����
('+�#�*$�+!" \�1 (�%+ \*�!1I
2 '! %��)'\! )0+'
\,%
�,+\' +' �!�#
\!' (�)!
\�.�! D D D
=��*!"\� ��
\�-!� (',
+'%\!�',% "
\,)!� *�$�
\!�
� �˘ C�ı˘�˘� ��� D D D
*. \��!' �) \�*�1I
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
"�! �(!(#\�'% D D D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',
��˘��ˇ ���� ˇ�ˇ���
()�"+!"\�1 ,('��
\!&�!1
(', � *� �'� \�*',%
%� +� "�+�-\�)�!1
(#�)'-')\!�1 (',
� *� ,('"!%\�*',%
*� *"\�/�!1
ı �,"�!)\!�1 �!� %� �"-)
\�*�!1 +' (
\01
� �-�)$\'*�!1 +�%
\,#�
˘ �)0+\�*�!1 (', � *� �'�
\�*',%
%� "\�%�!1 *,##'�!*$'
\,1 �
\,)0
�(\' �,+
\� (', �!
\���*�1
"\� � �%
\'+�+� �,+'
\,
+', �!�#\!', '#'"#�)
\0%�+�!
$�\�%� *�$�!0$�+
\�)!'P$!�
*�#\!��
\'(', �
\�.�!1 +�%
�,"�!)\!� %� �!�+,(
\0*�!1
+!1 *"\�/�!1 *', �)�(+
\01
�(!#��$\�%� �!�#!"
\�
()\'*0(�(�)',*!
\��'%+�!
01\�&!� $
\!$�*�1
(�)!�.\'$�%�
������ �� �� ���� ��
� ��������� ���
���� � �������� ����
1 1 �\01 � �!#
\�*0 *+',1 �'%�
\!1 �',C 7
2 �!�+\! ��#
\0%',$� �,%
\�.�!�C 14
3 �\01 � �)�
\!*0 ��)!**
\'+�)� �#�, �)
\!�C 21
4 �!�+\! �
\0)!*�% ' �(�$(
\�1 "�! � ��$
\�C 28
5 � �'%\��1 $', ��%�(�%+)�
\,+�"�
P�\01 %� ��!)!*+
\0 +�% �+
\�*+�*�C 34
6 �\01 � +� ����
\!%0 �#
\� $� +� ��
\�#-!� �',C 40
7 �\!$�! ��+'!$'1 %� �
\,�0 �(
\' +' �(
\!+!C 49
2 8 �\01 � �)0 �#'
\,1 �
\!#',1C 57
9 �\01 � �%+!*+�
\0 *+',1 ��!)�*$'
\,1C 64
10 �!�+\! �)
\�(�! %� �)'%+
\!�0 +�% ���
\!� �',C 71
11 �! %� �')\�*0C 77
12 �\01 � �'%
\0*0 +'% �,+'*���*$
\' �',C 85
13 �! %� \�%0 �!� %� M� !
\0 0 �
\'*� �+�%'.
\0)!�C 91
14 �!�+\! %� M� �
\�#0 �
\�#'1 *+� �0
\� �',C 98
15 �\!%�! �"
\' %� �
\�#0 �
\!�� �!0+!"
\� �0
\�C 105
16 �\!%�! �,*!'#'�!"
\' %� !
\0 0 �
\�+'!� �#
\!/�C 111
3 17 �!�+\! �'�
\�$�! %� �!#
\�*0 �!� +�% �
\!*+� $',
*+' �.'#�\!'C 121
18 �\01 � �%+!$�+0(
\!*0 +' ���.'1 *+' �.'#�
\!'C 128
19 � ��)�+\�*0 +' �.'#�
\!'C 134
20 �\01 � +� ����
\!%0 �#
\� $� +',1 ��*"
\�#',1 �',C 142
21 �\01 � �!�.�!)!*+
\0 +' �)
\'%' �',C 150
22 �! %� \�%0 �% �0 �%
\�$�*� *� �
\,' �'#!+!*$'
\,1C 156
���E ��� � �����
������������� ����������
���������� ��� �� ���
� ������ ���
��)\�)+�$�B �! �'%�
\!1 �0+'
\,% 289
4 23 �\01 � �&��
\�*0 +�% ��('/� +�1 ��
\!�1 �)�-
\�1
�!� +�% �$'-,#'-!#\!�C 165
24 �� ��#+!\0*�! +� �.
\�*� $�1 +' ��&C 172
25 �\01 � �(�)%!"
\�*0 +� �,%
\� �!�
+', �,%�%!*$'\,C 178
26 �\01 � �%+!*+�
\0 *+' �,"�!)!�"
\' ��&C 183
27 �!�+\! ��% �)
\�*0 *+� ��
\')!�C 188
28 �!�+\! ��% �)
\�*0 *+� ')
\!+*!�C 195
29 �\01 � �
\�)0 �% �
\!%�! �#� !%
\� ��
\�(�C 203
30 �\!$�*+� �)��$�+!"
\� ��+'!$'! �!� �
\�$'C 212
31 �\01 � ��(�)
\�*0 +' �0)!*$
\'C 221
32 �\01 � �)'*+�+�,+
\0 �(
\' +� ��&',�#!"
\�
�"$�+\�##�,*�C 228
5 33 �! �)\�(�! %� �
\�)0 �!� +'
\�(%!*$�C 237
34 �\!%�! �"
\' %� �
\!%0 �%�&
\�#��"+�C 246
35 �\01 � �(�&�)+�
\0 �(
\' +� �)"0+!"
\�C 252
6 36 �\�(01 ��.0 � !*+�
\! *+� �#�"+)'%!"
\� �
\�*�C 259
37 �!�+\! ��% $� �-
\�%',% '! �'%�
\!1 $',
%� �!�*"��\�*0C 265
7 38 �\01 � �)0 �,.�)
\!*+�*� *+� ��+)�
\!�
+', ��'\,C 273
39 �\01 � ��+
\,.0 +',1 �+
\'.',1 �',C 282
1������ �� �� ���� ��7 �(!"'!%0%
\!�
14 �'�'$�.\!�1
21 �#�, �)\!�
28 �!��\,�!'
34 �" \�', �
\�$'1
40 ��\�#-!�
49 �,�\� �(
\' +' �(
\!+!
��� \*',% (�!� \!E '! �'%� \!1 *', \+�% (!��% \01 '! () \0+'! *+',1'(' \!',1 \�+)�.�1 %� + \*�!1 *,$�',# \D �',1 \�#���1 \'#� *', +�% \��E *(',�� \!� \ �* \$�%+�D ˘& \�-)� �1 �%'!.+ \� +!1 *" \�/�!1 "�! +��!*� \$�+ \� *',E "�! �$(!*+�, \'*',% +!1 *,$�',# \�1 +',1D
� \0)�E \'$01E \!*01 %! \0��!1 \'+! '! �'%� \!1 *', ��% $(')' \,% %�*� "�+�# \��',% (!�D wŠ˘%� �) \��,E +% \0)� +', -��+' \,E \�).!O*� %� "#� \!0 "�! %� $!# \�0 �!� +' ( \01 \�%!0��xE # \��! ˝�+�) \!%�Dw�! �'%� \!1 $', \�"',��%E �## \� ��% \���!.%�% %� "�+�#��� \!%',%xD
1
�\01 �� $!#
\�*0�
\01 �� $!#
\�*0
*+',1 �'%�\!1 $',C*+',1 �'%�\!1 $',C
wŠ˘��#� +� �,%�+ \� $', �!� %� �&�� \�*0 *+',1 �'%� \!1 $',( \01 \�%!0��E �## \� ��% +� "�+ \�-�)�P"�! �"� \!%'! �(# \01$� �! \�"'/�%D )�! \�*+�"� %� �(!*+)�+� \,*0 \'#' $',+' � \�))'1 �!� %� �"-)�*+ \0E "�! +' �('+ \�#�*$� \�+�%(�+�� \0��1 �('+,. \!�IxP \'��D
�\01 � $!#
\�*0 *+',1 �'%�
\!1 $',C 7
�! \��!%� +�#!" \�C w(# \01 ( \�� *+' �0$ \�+! \' $', "�! *,% \�.!*� %�"#� \!0Ix
( \' +% \�## $�)! \�E $�)!" \�1 -') \�1 \!*01 ()'+!$ \�1 %� $%�%'!.+� \!1 *+',1 �'%� \!1 *',D wˇ!# \�0 *+',1 �'%� \!1 $', �!� ('## \�� \�$�+�xE # \��! ' %��) \'1 ˝) \!*+'-�)D w## \� $', �) \�*�! (', $�)!O" \�1 -') \�1 ��% & \�)',% \'#� \'*� *" \�-+'$�!xD˘ \!%�! "�" \' %� ")�+ \�1 " \�('!�1 *" \�/�!1 �!� +'% ��,+ \' *',C Š�.!
�(�)� \!++�P�)"� \! %� $% (�)�(#�% \�1 +',1 \�##',1D L��)'!$ \!�1 7B76M �*+ \'*'E � \!+� '! �'%� \!1 *', -� \!%�+�! (01 ��% *� "�+�#��� \!%',% � \!O+� �* \, �!*+ \� �!1 %� +',1 $!# \*�!1E \�%� � \!%�! � \���!'B �)�! \� �+�! %� $!O# \�1 *+',1 �'%� \!1 *',P"�! �"� \!%'! .)�! \� �+�! %� *� �"' \,%D
�,% \�.!*� %� ˇ!# \�1I( \' ')!*$ \�%�1 �( \'/�!1E �(!"'!%0% \!� $� +',1 �'%� \!1 *', $'! \�O
�! $� +% '� \�*D % ' '�� \'1 *,%�%+ \*�! " \�('!' �$( \'�!'E ��%+� (�)�+ \��!D (# \01 �) \!*"�! \�##'% �) \'$'D ˘& \�+�*� $�)!" \� (�)�O�� \!�$�+�D
Š˘.�!1 �% \��"� %� $!# \�*�!1E �## \� '! �'%� \!1*', ��% -� \!%�+�! %� �"' \,%D w�,*"'#� \,'$�! %� �(!"'!%0% \*0$� +'% (�+ \�)� $',xE # \��! %��) \ ˛ \!�D wˇ�)!" \�1 -') \�1 �% \0 \� +',$!# \�0 " \�$('* \0)�E �,) \! �! "�! $', # \��!B “�,�% \0$E *� �$ \�%� $!O# \�1C”x˘ ����B �! $(')� \! %� " \�%�! � ˛ \!� �% .)�! \���+�! 'O
(0*� \�('+� %� *,��+ \�*�! \�%� () \'�#�$�C Š˘.�! +',# \�.!*+'%+)�!1 �(!#'� \�1D
˘ˇ���� 1
��(01\�%� �$(
\'�!' ��%
.)�!\���+�! %� �('+�#
\�*�!
��!\�&'�'E
\�+*! "�! �*
\,
$(')�\!1 %� �)�!1
\�##'%
w�)\'$'x �!� %�
�(!"'!%0%\�*�!1 $�
+',1 �'%�\!1 *',I
8 '! %��)'\! )0+'
\,%
1 �)�,% \*',$� " \��� �(!#'� \ �!� %� �' \,$� +� (!��% \� �('+�# \�O*$�+�D
� $(�$( \�1 +1 ˛ \!�1 � \!%�! �,�!*$ \�%'1 *+!1 *" \�/�!1 +',P�('$ \�O%01 ��% \�.�! �%+!#-�� \! +% �%�*+ \�+0* \ +1D %E #'!( \'%E ˛ \!��-�)$ \'*�! +% ˘(!#'� \� �E '! -0% \�1 +1 $(')� \! %� -�%' \,% �%+�O# \01 ��!"�!'# \'�+�1D ,+ \ �(!#'� \ (!��% \'+�+� ��% �� \�"�%� +'%$(�$( \� +1 (!' ��"+!" \' *+� # \'�!�+1E ' \,+� �� \���!.%� *���*$ \' "�!+!$ \ �!� �,+ \'%D L˘-�* \!',1 :B6M ˘('O$ \�%01E �,+ \ �(!#'� \ � \!%�! "�+�O�!"�*$ \�% *� �('+,. \!�D
˘% \0 ˘(!#'� \� � \!*01 � \!%�! �,"'# \'+�)E ��% � \!%�! "�! (!'*,%�+ \D �!�+ \!C ˘(�!� \ w+� *. \�O�!� �%�+) \�('%+�! \'(', ��% ,( \�)O.�! �$(!*+�,+!" \ *, \+*xD L��O)'!$ \!�1 59B66M �!� %� .�!)!*+� \!
�\01 � $!#
\�*0 *+',1 �'%�
\!1 $',C 9
˘(!#'� \�
˘(!#'� \�
�˘(!#'� \�
�
�� � \�#�! +!1 -0% \�1 *+'% $(�$( \� +�1D � �\!�
-0%\���!B w��"', �(!+
\�#',1I �', $!#
\�0 �!� "
\�+!
*'��)\'Ix
�� ( \�/�! %� $!# \��! *+'% $(�$( \� +�1D � �\!�
�(#\01 ��"�+�#�
\!(�! +�% ()'*(
\� �!� %� $!#
\�*�!
�!� +' ()\'�#�$
\� +�1D
�� (�)!$ \�%�! +�% "�+ \�##�#� *+!�$ \� �!� %��(�%�- \�)�! +' � \�+�$�D � �
\!� "
\�%�! �(�, �
\!�1
*,�\�+�*� $� +'% $(�$(
\� +�1 �)�
\'+�)�
\� +',
�)\�-�!
\�%� �)
\�$$� �&��
\0%+�1 +' ()
\'�#�$
\� +�1D
�'!� �(!#'�\� (!*+�
\,�!1 �*
\,\'+! ()
\�(�! %�()'+!$
\�*�! � �
\!�C ı .............
�% �,*"'#�\,�*�! %�
"� \�*�!1 "�! %� $!#
\�*�!1
$� +',1 �'%�\!1 *', �!�
\�%�()
\'�#�$�E *,��+
\�*+�
+' �%\0 "
\�%�+�
\�%�% (�O
)\!(�+'E
\'+�% �)
\!*"�*+�
*+' �,+'"\!%�+'
\�\'+�%
(\�+� $��
\! �!� /
\0%!�D
�˘ �
˛ \!� �(!+,. \01 +� ()'�# \$�+ \� +1E .)�! \� �+�! %� $!# \*�! *+'% $(�O$( \� +1P"�! �!� %� $(') \�*�! �"� \!%'1 %� + �'� \*�!E .)�! \� �+�!%� & \�)�! +! *,$�� \!%�! *+ 0 \ +1D % ˛ \!� ( \�/�! %� $!# \��!E ��% ���(!+�,.�� \! + \!('+� �( \' +� � \,'D
ˇ� +% ˘(!#'� \� �E \'$01E ˛ \!� ��% �- \%�! \�%� �$( \'�!' %��('+�# \�*�! ��! \�&'�'D �',%�%+ \!'%E ()'*(��� \! %� *, + \*�! +' � \�$�" \�('!� \�## -') \�D % �(!# \�&�! �� %� �) \�/�! \�%� �) \�$$� *+'% $(�O
$( \� +1E $(')� \! %� %! \0*�! "�# \,+�)��,� \,1 �$ \�*01D �' �) \�/!$' $(')� \!�( \!*1 %� + �'� \*�! %� �!�+,( \0O*�! $� �") \!��!� �,+ \� (', � \�#�! %�(�!D Š�+�% ' $(�$( \�1 +1 �!�� \�*�!+' �) \�$$�E �� $ \���! +! ()'*(��' \,O*� %� +', (�!E () \��$� (', \!*01 +'%�'� \*�! %� "�+�%' \*�! "�# \,+�)�+' () \'�#$ \� +1D ˘('$ \�%01E ˘(!O#'� \ � 0-�#� \! "�! + ˛ \!� "�! +'%$(�$( \� +1D
�'!�1 \�##�1 �(!#'� \�1 \!*01\�.�! � ˛ \!�C ˇ(')� \!1 %� *"�-+� \!1
" \�('!� "�! %� +� �) \�/�!1 (�)�" \�+0C ˝�+ \'(!%E �) \�/� +�(!��% \� �('+�# \�*$�+� �,+ \�1 +�1 �(!#'� \�1D
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�! �'%� \!1 *', � \�#',% %� $!# \�*�+�E �## \��* \, \'.!D w��% ,( \�).�! + \!('+� .�!) \'+�)' �( \' +' %� *� �'$��)� \! ',%$� �)0+ \*�!1 �$ \�*01 $ \'#!1 �,) \! �!1 *( \!+! \�(�!+� �( \' $!� �&'%+0+!" \$ \�)� *+' *.'#� \!'xE # \��! �+ \�##�D w˘"� \!% +% \0)�E +' $ \'%' (', � \�O#0 � \!%�! %� &�. \�*0 +' *.'#� \!'E �## \� '! �'%� \!1 $', $�$! \�1 �). \! ',%
‹‹��% � \!%�! ( \�%+� � \,"'#' %� �(!"'!%0%� \!1 $�+',1 �'%� \!1 *',E �## \� \'+�% �%'!.+� \!1 "�! +',1$!# \�*�!1E %! \0��!1 *�% %� \�-,�� \�%� +�) \�*+!'� \�)'1 �( \' ( \�%0 *',››DP�+ \���%!
˘ˇ���� 2
10 '! %��)'\! )0+'
\,%
��(01 �*\,\!*01 �,*"'O
#�\,�*�! %� $!#
\�*�!1
$� +',1 �'%�\!1 *', �!�
"\�('!� *'��)
\�
\�$�+�E
\�+*! "�! �"�
\!%'!
\!*01
%!\0 ',% �$
\�.�%'! "�!
�%�(�)"�\!1
\'+�% ()'O
*(� '\,% %� *', $!#
\�*',%
�\,)0 �(
\' +�
\!�!�
\�$�+�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
%� )0+' \,%B “� \01 ( \�)�*�1 * \$�)�C ˘ \!.�1 "�% \�%� () \'�#$�C”x �! �'O%� \!1 +1 �+ \�##�1 �%�$- \!�'#� " \�%',% �,+ \�1 +!1 �)0+ \*�!1 $� +!1 "�# \,O+�)�1 ()'� \�*�!1D ˘%+' \,+'!1E \!�!� # \��! �,*�%�*.�+ \0%+�1B w��% �%+ \�O.0 %� $!# \�0 �!� +' *.'#� \!' \'+�% � \!$�! "',)�*$ \�% "�! ��.0$ \�%xD
˘ ����B �! $(')� \! %� " \�%�! � �+ \�##� *� �,+ \� +�%(�) \!(+0*�C Š�(01 "�! *+' ()'�' \,$�%' (�) \���!�$�E \�.�! +',# \�O.!*+'% +)�!1 �(!#'� \�1D
� \0)� �1 �)�,% \*',$� &�% \� " \��� �(!#'� \ �!� %� �' \,$� +� (!��O% \� �('+�# \�*$�+�D
� �+ \�##� � \!%�! ��.0$ \�% "�! ��% \�.�! �! \���* %� $!# \*�!D % �O-�)$ \'*�! +% ˘(!#'� \� �E �� �&�"'#',� \*�! %� � \!%�! ��.0$ \�% �#O# \� �� \�.�! "�! + \,/�!1 (', & \�*(�*� *+',1 �'%� \!1 +1DP��)'!$ \!�1 6=B55D
�\01 � $!#
\�*0 *+',1 �'%�
\!1 $',C 11
˘(!#'� \�
˘(!#'� \�
�˘(!#'� \�
�
�� �)%��� \! %� $!# \�*�!D � �+\�##� #
\��!B
w�-\�*+� $�
\�*,.�I ��%
\�#0 %� $!#
\�*0
+\0)�Ix
�� $!# \�*�!D ��) \� +'\��.'1 +�1E � �+
\�##�
�(�%+\��! *+!1 �)0+
\�*�!1 +0% �'%
\�0% +�1
��),�"'$\0%+�1D
�� �%�� \�#�! +� *,� \�+�*� (�) \! *.'#� \!',�## \� %� *,%�. \!*�! +� *,%'$!# \!� �!� " \�('!'\�##' � \�$�D � �+
\�##� ()'+�
\!%�! %� *,��+
\�*',%
\�##�
\0)� �!� +' *.'#�
\!'E "
\�('!� *+!�$
\�
(', &\�)�!
\'+! � �!
\� �*
\� +�1 � �
\!%�!
"�#\,+�)�D �+
\'(!% $(')�
\! %� )0+
\�*�!
$� �%\�*!' �%�!�-
\�)'%B w�#
\� �!�E �*�
\!1
(\01 (�)
\�*�+� *
\�$�)�Cx
�'!� �(!#'�\� (!*+�
\,�!1 �*
\,\'+! ()
\�(�! %�()'+!$
\�*�! � �+
\�##�C ı .........
�+' $�+�& \,E '! �'%� \!1 +1 �+ \�##�1 ��% �� .�)' \,% !�!� \!+�)� $�+' & \�*(�*$ \� +1P' \,+� $� +% �(�" \'#',� *!0( \D Š�*01 ,('O(+�,�' \,% \'+! " \�+! +',1 ") \,��!D ˇ(')� \! $ \�#!*+� %� +% (! \�*',%�" \'$� (�)!** \'+�)' %� $!# \*�!E () \��$� (', � \���!� �� �(!+� \!%�!+% �%�*+ \�+0* \ +1D ��#!" \�E �,+ \ �(!#'� \ � \!%�! "�+��!"�*$ \�O% *� �('+,. \!�D
� ˘(!#'� \� � � \!%�! *�- \01 "�# \,+�) �( \' +% �(!#'� \ D %$ +! \�##'E �+ \�##� "�! '! �'%� \!1 +1 �� $!# \*',%D ## \� �- \'*'% *, \+* ��% �� � \!%�! ��" \�)�!�E ' \,+� �+ \�##� ' \,+� '! �'%� \!1+1 �� (�+ \,.',% �,+ \' (', � \�#',%P$!� \�%�+E �%'!.+ \ *, \+*D
ˇ� +% ˘(!#'� \� �E \'$01E �+ \�##� �� %! \0*�! "�# \,+�)� �(�!O� \ *, \+* (�) \! *.'#� \!', �� �%��#�� \! ()'1 +' (�) \'%D �! �'O%� \!1 +1 �� �"+!$ \*',% +% ()'*( \���!� (', �� "�+�� \�#�! �!� %�*, + \*',%E '( \'+� �� � \!%�! "�! �"� \!%'! �,.�)!*+$ \�%'!D ,+ \ �(!#'� \ *,�"�%+) \0%�! \!*01 +!1 (�)!** \'+�)�1 (!��% \'++�1 �(!+,O. \!�1E �(�!� \ "�! '! � \,' (#�,) \�1 �� �-�)$ \'*',% +% �). \ (', �"+ \!O��+�! *+' �� \�-!' �!#!((* \!',1 6B8B w1 $ -)'%+ \! �! ' "�� \�%�1*�1 $ \'%' �!� \'E+! �%�!�- \�)�! +'% ��,+ \' +',E �## \� "�! �!� \'E+! 0-�O#� \! +',1 \�##',1xDPˇ�+ \�-)�* �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�D
�% �( \'$�% -') \� (', �� %! \0*0 \'+! � \�#0 %� ( \�/0 %� $!# \�0$� +',1 �'%� \!1 $',E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
% ' �'% \��1 $', $� (! \�*�! %� $!# \*0 �!� \�%� � \�$� (', ��% � \�#0%� *, + \*0E �� (0
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
ˇ� �+ \�#%�!1 ˇ(�)��$ \�%� ˇ�% \,$�+��� �,$ \�*�! \'+! $�)!" \�1 -') \�1 \�##' #�1 �* \, "�! \�##' $ \%,$�
(� \!)%',% '! �'%� \!1 *',D �!� (�) \���!�$�E '! �'%� \!1 *', *� )0+' \,%�!�+ \! \�.�!1 "�" \ �! \���*D ˘* \, #�1B w��% � \�#0 %� $!# \*0 �!� �,+ \'xD## \� '! �'%� \!1 *', �"' \,%B w��% *�1 �$(!*+� \,'$�! �)"�+ \� \0*+� %�*�1 �"$,*+)�,+ \0 +' () \'�#$ \� $',D ˚� +' (0 *+',1 - \!#',1 $',E�## \� \'.! *� �* \�1xD �,$(# \)0*� +!1 �(�%+ \*�!1 *', *+% (�)�" \�O+0 \�*"*D ��%+ \�*', \'+! �%+!$�+0( \! �!1 \�%� *'��) \' () \'�#$�"�! '! �'%� \!1 *', ()'*- \�)'%+�! %� �'� \*',%D
�% (�!1B wˇ% �%*,.� \!+�D ˚� +� �� \�#0 ( \�)� $ \'%'1 $',xD�! �'%� \!1 *', \!*01 �"' \,*',%Bı .....................................
ˇ!� "�# \,+�)� �( \�%+�*� \!*01 �� \�+�%B ..........................
..................................................................................................
�' *,$( \�)�*$�C �� �!�# \���!1 +� # \'�!� *', ()'*�"+!" \�D �) \'O%+!*� \0*+� ' + \'%'1 +1 -0% \1 *', %� �� \!.%�! *���*$ \'D L˝'O#'**�� \!1 8B:M �� ��0)� \!1 +',1 �'%� \!1 *', *,$$ \�.',1 *',E \'.!�.�)' \,1 *',D Š##0*+�E .)�! \� �*�! \'*' � \!%�+�! (�)!** \'+�)',1*,$$ \�.',1 �!� %� �%+�(�& \�#��!1 *+!1 �,*"'# \!�1 (', �� �)�!1 $()'O*+ \� *',D
= wˇ!# \�0 "�+�,�� \!�% �( \' +�% "�)�! \� $', "�! $��!#!") \!%�!�xD—� \0� 77B7E � � \!� )�- \� *+� # \0**� +', � \�$�)�
LThe Holy Bible in the Language of Today ME +', �', \!#!�$ ˇ(�"D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! � \!%�+�! �% +' () \' #�$� ��% � \!%�!+' ( \01 %� $!# \�*�!1 *+',1 �'%� \!1 *', �## \� +' \'+!E \'('+� $!# \�+�E$�# \0%�+�C
�\01 � $!#
\�*0 *+',1 �'%�
\!1 $',C 13
˘ �'!' )\'#' (�
\!��! *+�% "�#
\� �(!"'!%0%
\!� � �(!#'�
\�
+�1 "�+\�##�#�1 *+!�$
\�1CP��)'!$
\!�1 69B55D
˘ �!�+\! �&
\!��! +'% "
\'(' %� $!#
\�1 *+',1 �'%�
\!1 *',C
P\0� 56B56D
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
2
�!�+\!�!�+\!
$�#\0%',$�$�#\0%',$�
*,%\�.�!�C*,%\�.�!�C
14 '! %��)'\! )0+'
\,%
�+'�+' �!*��0�!"�!*��0�!" \\'' *�%*�% \\�)!'�)!' �,+'�,+' \\,, +',+', "�-�#�"�-�#� \\!',E!',E ˙0˙0 \\ *,%+�#�*,%+�#� \\!! *+*+ #'�'$�.#'�'$�. \\!�!��+'�+' �!*��0�!"�!*��0�!" \\'' *�%*�% \\�)!'�)!' �,+'�,+' \\,, +',+', "�-�#�"�-�#� \\!',E!',E ˙0˙0 \\ *,%+�#�*,%+�#� \\!! *+*+ #'�'$�.#'�'$�. \\!�!�$�$� +)�!1+)�!1 +)+) \\'(',1D'(',1D ˇ(')�ˇ(')� \\!1!1 %�%� +',1+',1 �%+'(�%+'( \\!*�!1C!*�!1C �)�) \\�/��/� +!1+!1 �(�%+�(�%+ \\*�!1*�!1 *',*',$�$� +)�!1+)�!1 +)+) \\'(',1D'(',1D ˇ(')�ˇ(')� \\!1!1 %�%� +',1+',1 �%+'(�%+'( \\!*�!1C!*�!1C �)�) \\�/��/� +!1+!1 �(�%+�(�%+ \\*�!1*�!1 *',*',(�)�"(�)�" \\�+0�+0 "�!"�! $�+$�+ \\�� ** \\,�")!%,�")!% \\�� +�1+�1 $�$� +'+' (#�(#� \\!*!'!*!' w(�%+w(�%+ \\*�!1x*�!1x *+*+ *�#*�# \\!��!�� 6>D6>D(�)�"(�)�" \\�+0�+0 "�!"�! $�+$�+ \\�� ** \\,�")!%,�")!% \\�� +�1+�1 $�$� +'+' (#�(#� \\!*!'!*!' w(�%+w(�%+ \\*�!1x*�!1x *+*+ *�#*�# \\!��!�� 6>D6>D
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
ı
��� -� \!%�+�! '!"� \!' +' (�)�( \�%0 *�% \�)!'C ˇ \(01 �* \, "�! '!�'%� \!1 *', $�# \0%�+� \'# +% \0)�C % %�!E �-! \�)0*� # \!�' .) \'O%' �!� %� �%�# \,*�!1 +% "�+ \�*+�*D �'!� � \�$�+� �$!',)�' \,%+ $���# \,+�) \�%+�*C � \�#� � *� \'E+! �( \' +� (�)�" \�+0 !*. \,�!*+% (�) \!(+0* \ *', \ �) \�/� \�%� �!" \' *', � \�$� � \!(#� *+% \�%O��!& wŠ##'xD
O ��,,$$((��))!!--'')) \\����,,$$((��))!!--'')) \\�� O ��'',,##��!! \\��11��'',,##��!! \\��11 O ��++ \\,,**!!$$''��++ \\,,**!!$$''
O ŠŠ��))�� ��((!!**++))''-- \\11 **++'' **(( \\!!++!!ŠŠ��))�� ��((!!**++))''-- \\11 **++'' **(( \\!!++!! O ��!!��**"" \\������**��!!��**"" \\������** O �� \\!!##''!!�� \\!!##''!!
O %%++ \\!!����++'' -- \\,,##''%%++ \\!!����++'' -- \\,,##'' O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...........................................
Š�('!� "�! �% � \!%�! �!+ \!� +', "��� \�E *+' + \�#'1 %! \0��+� �(� \!O*!�P"�! �* \, "�! '! �'%� \!1 *',D � \���!�E �� $(')' \,*�1 %� "�+�O(!� \!1 + �# \0**� *', "�! %� " \�%�!1 \'+! *,$-0%� \!1 $� \'#� \'*� # \�O%� '! �'%� \!1 *',D %�$ \�%�! \'$01 ' ˚� \'1 " \�+! + \�+'!' �( \' �* \�%�CŠ�.!D ˘ \!%�! �# \��!� \'+! �)�- \ *' \, # \��! %� “+!$ \�1 +'% (�+ \�)�*', "�! + $+ \�)� *',”D L˘-�* \!',1 :B6E 7M ## \� *� ()'+) \�(�!
˘ \!%�! ��+ \�)+� �) \��,D � 5;.)'%� ˙0 \� \�.�! $ \'#!1 +�#�! \0*�!+!1 �',#�! \�1 +�1 "�! �+'!$ \���+�! %� �%+�$� \!/�! +'% ��,+ \'+�1 $� # \!�� .�# \�)0*�P�(!+ \�#',1I �%' \!��! +�% +�#� \')�*�"�! *0)! \���+�! *+�% ���(�$ \�%� +�1 ('#,�) \'%�D
˛�1 "�! (�) \!$�%� +� *+!�$ \�E � $�$ \� +�1 �$-�% \!��+�!*+�% ( \')+�E "�! ��% -� \!%�+�! %� � \!%�! *+!1 "�# \�1 +�1Dw˙0 \�I �!�+ \! .��� \,�!1 *+�% +�#� \')�*� �%+ \! %� �'�� \�*�!1+�% ���#- \� *', *+� $�� \�$�+ \� +�1C �'+ \� ��% " \�%�!1 �,+ \'(', *', # \�%�Ix
wŠ�%+� ( \�#!xE $',)$',) \!��! � ˙0 \�E �)"�+ \� �,%�+ \� \0*+�%� �"',*+� \!D
� $�$ \� � \�)%�! ()'1 +' $ \�)'1 +�1D w�! � \!(�1E $!") \�C ��%"�+ \�#���Ix
w� \!('+�E $�$ \�xE &�-,* \��! � ˙0 \� *+) \�-'%+�1 +' �# \�$$��##' \, $� �,*-') \!�D
� \0)� � $�$ \� \�.�! �,$ \0*�! �!� +� "�# \�D wˇ� $', $!# \�1�$ \�%� \�+*!Ix
w�!�+ \!E �* \, ( \01 $', $!# \�1Cx �%+�(!+ \!��+�! � ˙0 \�D
� \�)$� � .�# \�)0*� D D D ˇ \'#!1 \�).!*� \�##� $!� #'�'$�. \!�D
ı
�!�+\! $�#
\0%',$� *,%
\�.�!�C 15
�( \!*1 %� �%�(+ \,&�!1 w!"�% \'++� *" \�/1x "�! %� .)*!$'('!� \!1+ w� \,%�$ +1 #'�!" \1x *',D L��)'!$ \!�1 5B5O8R �0$� \!',1 56B5M% +' " \�%�!1 �,+ \'E �� \�.�!1 �%�( \'-�,"+� !*.,) \�1 �( \'/�!1E $�O)!" \�1 �" +0% '(' \!0% \!*01 �!�- \�)',% �( \' +!1 �( \'/�!1 +0% �'% \�0%*',D ˘%+' \,+'!1E *+!1 '!"'� \�%�!�1 (', �-�)$ \' ',% +!1 �)�-!O" \�1 �). \�1E �'%� \!1 "�! (�!�! \� $(')' \,% %� �(!"'!%0%' \,% �!)%!O" \�P�" \'$� "�! \'+�% '! �( \'/�!1 +',1 ��% +�,+ \! '%+�! �( \'#,+�DP˝'#'**�� \!1 7B57D
� \01 $(')� \!1 %� #�1 + �% \0$ *', .0) \!1 %� $�+�+) \�(�!1 $!��(# \ *, \+* *� $ \�.C ˘ \!%�! � \,"'#' %� (�!1B w�! �'%� \!1 $',-+� \!%�D ,+' \! $', " \�%',% \'# +% \0)� (�)�+) \*�!1Ix �" \�/',\'$01B � \'*' $(')� \!1 %� �# \��&�!1 +!1 �%+!�) \�*�!1 +0% \�##0%E (�O)!#�$��%'$ \�%0% "�! +0% �'% \�0% *',C �+% ()��$�+!" \'++�E +'$ \'%' \�+'$' (', $(')� \!1 %� �## \�&�!1 � \!%�! ' ��,+ \'1 *',D ## \� +'"�# \' � \!%�! (01E �% �* \, " \�%�!1 \'E+! $(')� \!1 �!� %� �"+'% \0%�+�! \�%+�*E + \'+� '! �'%� \!1 *', � \!%�! (!' (!��% \' %� $ \�%',% \)�$'! "�!%� *� �"' \,% \'+�% \�.�!1 " \�+! %� (�!1D
1 �' \,$� #'!( \'% +! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �* \, �!� %� *+�$�+ \*�!1+'% "��� \�D % �-�)$ \'*�!1 +!1 (�)�" \�+0 *,$�',# \�1E \!*01 "�+�O(# \&�!1 +',1 �'%� \!1 *',P�## \� "�! +'% ��,+ \' *',P$� +!1 "�!O%' \,)!�1 *', !"�% \'++�1 �(!"'!%0% \!�1D
˘ �� *" \�-+�*�! ()!% �(�%+ \�*�!1D ˇ% &�*+'$ \! �!1 +'() \0+' () \��$� (', *', \�).�+�!*+' $,�# \' \'+�% %! \0��!1 \'+! *',�(!+ \!��%+�!D 1 (' \,$�E �!� (�) \�O��!�$�E \'+! $�$ \� *', *' \, # \��!Bw�!�+ \! ��% \�(#,%�1 +� (! \�+�C �'O+ \� ��% " \�%�!1 �,+ \' (', *', # \�O%�Ix � �,� \')$+ �( \�%+* \!*01�� \+�%B w�!�+ \! �")!%! \� �!1 ( \�#!Cx�)*!$'(' \!*�E \'$01E +% !"�O% \'++� *" \�/1 *',D �)'*( \��O*� %� �%+!#-�� \!1 +! �!*� \$�+�") \,�'%+�! ( \!*0 �( \' +� # \'�!� +1D�,% \�01E '! �# \0*�!1 +', + \,(',
16 '! %��)'\! )0+'
\,%
�% ()'*(� �\!1 %� +�"+'O
('!�\!1
\� %� �('+)
\�(�!1 +!1
�!�-0%\!�1E � "
\�%�!1 +�
�!"\� *', �0
\� �,"'#
\'+�)�D
�\�#!*+�E � �)�-
\� #
\��!
\'+!
w'\�% )0('1 (',
\�.�!
*+')�!"\� "�#'*
\,%� -
\�)�O
+�! �%+�$�!-+!"\� *+�%\
!�!� +', +�% /,.\�xD
P��)'!$\!�1 55B5;D
�ı˘�˘� ��� D D DC
w( \�%+�x "�! w('+ \�x ��% () \�(�! %� �"#�$� \�%'%+�! ",)!'#�"+!" \�D('+�#' \,%E \'$01E �%�� \!&�!1 +' \, ( \01 %! \0��! ' \�##'1D �#�� \C
Š�*01 $�$ \� *', � \!%�! �"%�,)!*$ \�% �(�!� \ ��0)� \! (01 \�.�!�(0$!*+� \! (�)!** \'+�)�1 �',#�! \�1 +', *(!+!' \, �( \' \'*�1 +1 �%�O#'�' \,%D Š�*01 %� � \�#�! �(# \01 $!� �(!���� \!0* +1 ,('*+ \)!& \1*',D % \�+*! \�.',% +� () \��$�+�E +' %� (�!1B w�!�+ \! �")!%! \� �!1( \�#!Cx ��% �� '�� \*�! (',��% \�P(�) \� $ \'%' \!*01 *� #'�'$�O. \!�I �!�+ \!E #'!( \'%E %� $% "��*,. \�*�!1 + $�$ \� *',C ˛ \'�', . \�O)E �� $(')' \,*�1 %� (�!1B w˝�+�#��� \!%0E $�$ \�E \'+! � \!*�! �%�O*+�+0$ \�%D � \�0 �$ \�*01 %� (# \,%0 +� (! \�+�xD �)'*'. \B ˇ$!# \*�!1 *�)"�*+!" \�D % �(�%+ \*�!1 $� "�+�% \'*E � \!%�! (!��O% \'+�)' %� )�$ \*�! $�$ \� *', "�! %� *', (�! ('!' � \!%�! +'()��$�+!" \' () \'�#$�D�
��)�" \�+0E �) \�/� " \�+! (', $(')� \! %� (',% '! �!"' \! *', �'O%� \!1 "�! %� *� �"%�,) \!*�!P�% �* \, +' �(!+) \�/�!1D
ı ..................................................................................................
�" \�/', + \0)� ( \01 $(')� \!1 %� �(�%+ \*�!1 �� \!.%'%+�1 "�+�% \'O* �!� +� �!*� \$�+� (', ") \,�'%+�! ( \!*0 �( \' �"� \!%� +� # \'�!�D
..................................................................................................
˘ �� $!# \�1 $� *���*$ \'D � ˇ!* \�# \�.�! $ \���! �" (� \!)�1 ( \'O*' *$�%+!" \'1 � \!%�! ' +) \'('1 $�+'% '(' \!' $!# \��! *+ $+ \�)� +1DwŠ�('!' "�! �% � \!%�! +' � \�$�xE # \��!Ew( \�%+� "�+�# \�',$� *+' \'+! $�O$ \� �%'.#� \!+�! �( \' +'% + \'%' +1 -0O% \1 $',xD % �,+ \' *,$�� \!%�! *,.% \�"�! *+ �!" \ *', (�) \!(+0*E $
\���
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� 6' � \'O$'E ˝�-
\�#�!' 65D
= w� � \!"�!'1 *,##'� \!��+�! +' +! �G �('")!�� \!xD—��)'!$ \!�1 59B6<E ˇ�+ \�-)�*� �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�!�+\! $�#
\0%',$� *,%
\�.�!�C 17
��+�% *', $!#'\,% '! �'%�
\!1
*',E "#�\!*� +� $',*!"
\�
*',E\�-�*� *+�%
\�")�
+' �!�#\!'
\� +' (�)!'�!"
\'
*',E "�! "'\!+��
\� +',1
*+� $\�+!�D
�˘ �
%� $!# \�1 \)�$� "�! �)� \�E �('-� \,�'%+�1 %� *+) \�-�!1 �##' \, +'�# \�$$� $� �,*-') \!� \ %� �� \!.%�!1 �,*�%�*. \�+* $� \�##',1 $#�"+!"' \,1 +) \'(',1D L��)'!$ \!�1 7>B5;M % %! \0��!1 \'+! "'%+� \,�!1 %�. \�*�!1 +'% \�#��.'E " \�%� $!� * \,%+'$E *!0(# \ ()'*�,. \D L���O$ \!�1 6B8M � \���!�E *+% (�) \!(+0* \ *', +' +' \,$�%' ��% � \!%�! %�" \�%�! ' ˚� \'1 +',1 �'%� \!1 *', %� *+�$�+ \*',% +!1 (�)�+) \*�!1E�## \� %� �'� \*�! �* \�%� %� �� \!.%�!1 ��") \�+�!� \0*+� %� $ ) \!.%�!1# \��! *+ -0+! \�DP��" \0�', 5B6:D
��)�" \�+0E �) \�/� $�)!" \� # \'�!� "�! �% \�)��!�1 *+� '(' \!� � \!*�!�* \, �(!))�( \1 "�! �� \+�% "�# \' %� +� �('-� \,��!1D˛ \'�!�B
ı..................................................................................................
..................................................................................................
˘% \�)��!�1 L$')-�*$' \! "�! "!% \*�!1MB
..................................................................................................
..................................................................................................
˘ �� �"' \,1D � �)�- \ �# \0%�!B w�+% ('#,#'� \!� ��% #� \!(�! (�) \���*xD L��)'!$ \!�1 5>B5=M �!G �,+ \'E -) \'%+!*� %� � \0*�!1*+'% $(�$( \� \ *+ $�$ \� *', +% �,"�!) \!� %� $!# \*�!E "�! \�"',('# \, ()'*�"+!" \�D ˇ% +',1 �!�" \'/�!1 �!� %� �!"�!'#'��� \!1D(# \01 \�"',D Š˘(�!+�E �-' \, +�#�! \0*',%E �� \�.�!1 \'#' +'% "�!) \'%� " \�%�!1 �)0+ \*�!1 \ %� �&� \*�!1 +% \�('/ \ *',D ( \' +% \�#O# (#�,) \�E �% (�!*$ \0*�!1 "�! �(!$� \!%�!1 %� (�!1 +% \�('/ \ *',�� \0 "�! + \0)�E $(')� \! �(# \01 %� .�!)'+�) \�/�!1 +� () \��$�+�D ��O) \'+! \!*01 \�.�!1 "�! \�##� %� (�!1E + \0)� ()'-�% \01 � \!%�! “"�!) \'1%� *0( \�*�!1”DP˘""#*!�*+ \1 7B;D
‹‹ˇ�)!" \�1 -') \�1 � $�$ \� $', " \�%�! " \�+! ('# \, 0)� \!'B��+ \��! *,�% \0$� $� $!� ��"�#! \�D Š˘(�!+� &�.% \�$�\'E+! *,% \���D �)'*(�� \0 %� " \�%0 "�! �� \0 +' \!�!'D�' %� (% \!�0 +�% ,(�)�- \�%�! \� $', "�! %� ��+ \�0�!#!")!% \� *,�% \0$� �'�� \��! ('# \,E �% "�! '-� \!#0%� '$'#'� \�*0 \'+! ��% � \!%�! � \,"'#'››DP˛ \')�%
18 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �� ��+ \�1 () \'�,$� *,�% \0$�D ˘ \!%�! ( \�%+� *0*+ \' %� O+ \�1 *,�% \0$ �!� '+!� \('+� \�"�%�1 (', *,%+ \�#�*� *+ #'�'$�O. \!� *�1D L�0$� \!',1 58B5=M ˇ(')� \!1 $ \�#!*+� %� (�!1 \'+! #,( \�*�!�!� +' ���'% \'1 "�! $ \'%' \'+! $�# \0*�+�D % �,*"'#� \,�*�! %�+' " \�%�!1 �,+ \' $!# \0%+�1 �(�,�� \!�1E ()'*( \��*� %� �!�+,( \0O*�!1 +� �!*� \$�+ \� *', �)�(+ \01D ˝�+ \'(!%E -) \'%+!*� %� �!�% \,*�!1“+' �(!(# \�'% $ \!#!” �!')� \0%'%+�1 '('!�� \('+� *,$(�)!-') \� *',
�! #'�'$�.\!�1 $� +',1
�'%�\!1 *', $'!
\��',%
$� +' +)\�&!$' *�
�!\��)'$' �,$%�*+!"
\�1
P"',)\���*�! ('#
\, "�!
��% (�1 (', �%\�
� *,$�',# \ �,+' \, +', "�-�#� \!', +% '(' \!� .)�! \� �+�! %�()'*(�� \*0 (�)!** \'+�)' %� �-�)$ \'*0 � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
('-�* \! 0 %� �). \!*0 +% �-�)$'� \�( \' L$�)'$% \!�M ...................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
*,% \���#� �).!" \� *+ #'�'$�. \!�D Lˇ�+�� \!'1 9B85M �!� (�) \�O��!�$�E �% \�%�1 "��� \�1 &�" \!%*� �(�!� \ �$ \�#*�1 %� " \�%�!1$!� �',#�! \�E �'" \!$�*� %� &�-%! \�*�!1 �,. \�)!*+� +',1 �'%� \!1 *',-)'%+ \! '%+�1 �!� �,+ \ + �',#�! \� + \0)�D " \'$� "�! �% ��% *',�) \�*�! *,�"�")!$ \�% �',#�! \�E ��% � \!%�! "�# \,+�)� %� +% " \�O%�!1 (�) \� %� ,('*+� \!1 +!1 *,% \�(�!�1 \'+�% '! �'%� \!1 *', �',% \'+!��% \�.�! � \!%�!C Lˇ�+�� \!'1 65B6<O75M �" \�/', +! \�.�!1 %� "�)� \!*�!1" \�%'%+�1 +' $ \�)'1 *', \0*+� %� $�! \0%�+�! \�%+�* �% \�$�*� *��* \�%� "�! *+',1 �'%� \!1 *',D
�! �(!+,.$ \�%�1 '!"'� \�%�!�1 \�.',% $�% �!�-0% \!�1E �## \� & \�O)',% %� +!1 +�"+'('!' \,% �!)%!" \�D ˚ \�*� *� �-�)$'� \ +!1 *,$O�',# \�1 �,+' \, +', "�-�#� \!',E "�! \!*01 �!�(!*+ \0*�!1 \'+! $(')� \!1%� *, + \�1 �" \'$� "�! �,� \!*�+� � \�$�+� $� +',1 �'%� \!1 *',P.0) \!1 %� $�# \0%�+�I
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �!*+� \,�!1 \'+! '! �'%� \!1 *', �� \�()�(�%� *', � \0*',% $���# \,+�)� �#�,��) \!�C % %�!E +! $(')� \!1 %�" \�%�!1C
20 '! %��)'\! )0+'
\,%
�(�%+\ �*�!11.�*�)"�*$\'1Lw��%+�(
\�#!xM-'
\,%+0*�+'%�"%�,)!*$
\'
+�1$�$\�1+�1D2.��+�%
\�"-)�*�+',()'*
\0(',+�1L
\�*+)�/�+'
�#\�$$��##'
\,$��,*-')
\!�ME��0
\�(
\����,)�
\,'%+�1�!�-�*�)
\!�1D
3.�%+!$\!#�*�Lw�!�+
\!E�*
\,(
\01$',$!#
\�1CxME()
\��$�(',*.��
\'%(
\�%+�
�\!%�+�!$('
\,$�)�%�"D
˘ �!�+\! $�)!"'
\! *,%'$
\�#!"'
\! *', �0)'
\,% *(',��
\!�
+�% !"�%\'+�+� %� "�)�
\!�',% +!1 #'�'$�.
\!�1C
˘ �!�+\! �0)�
\! ' �.0�
\� �%
\'�+' +' -!#
\'%!"'
\�+'$'C
P��)'!$\!�1 6>B7D
˘ �!\�.�!1 %� "�)�
\!*�!1 �*
\, $�!
\0%'%+�1 +�%
\�%+�*�
�%\�$�*� *� �*
\�%� "�! *+',1 �'%�
\!1 *',C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
3
�\01 �� "�)
\!*0�
\01 �� "�)
\!*0
(�)!**\'+�)� �#�,��)
\!�C(�)!**
\'+�)� �#�,��)
\!�C
w˚� \���#� %� $� \�-�%�% '! �'%� \!1 $', %� ","#'-') \0"�! # \!�' $ \'%� $',xDP� \�)�E 5< .)'% \0%Dw0+ \�0 *,% \�.�!� +',1 �'%� \!1 $', �!�+ \! ��% $� �$(!O*+� \,'%+�! \'+�% � \�#0 %� ��0 $� +',1 - \!#',1 $',D ˘"� \!%'!*,% \��01 $', �(�%+' \,%B “˘* \�%� *� �$(!*+�, \'$�*+�D �',1- \!#',1 *', ��% �$(!*+�, \'$�*+�”xDP˝)!*+ \!%E 5< .)'% \0%D
ˇ���� #�.+�) \�1 "�! �* \, (�)!** \'+�) �#�,��) \!�E \'(01 � \�)�"�! ˝)!*+ \!%C �!� %� +% �('"+ \*�!1E �� .)�!�*+� \! %� "�)� \!*�!1+% �$(!*+'* \,% +0% �'% \�0% *',D ## \� �$(!*+'* \,% $'! \� �!('# \, $� +� .) \$�+�D ˝�)� \! �+�! � \,*"'#�E . \�%�+�! � \,"'#� "�!E\'* "�! �% *', �� \!.%',%E $(')� \! %� $ -� \!%�+�! ('+ \� �)"�+ \DwŠ�('+� � \�#0 %� ��0xE # \��! 5:.)'% �#! \�%�E w'! �'%� \!1 $', $��'$��)� \! ',% $� �)0+ \*�!1 �!� +' (' \, �� ( \�0E $� ('!',1 �� ( \�0E+! �� " \�%0 "�! ( \'+� �� �,) \!*0D ı \�)0 \'+! � \!%�! �'%� \!1 $',E �## \��"%�,) \! '$�! \'+�% $', " \�%',% + \�+'!� �% \�")!*Ix
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1 ()'"�!$ \�%', %� *� �$(!*+� \,'%+�! '! �'O%� \!1 *', (�)!** \'+�)' "�! %� *', � \0*',% (�)!** \'+�) �#�,��) \!�C�)'+' \, �(�%+ \*',$� *� �,+ \' +' �) \0+$�E �1 �' \,$� �!�+ \! +' \O+$� +1 �$(!*+'* \,%1 (,)'�'+� \! + \'*�1 �%+!(�)�� \�*�!1 �% \�$�*�*� ('##' \,1 �'%� \!1 "�! *+� (�!�! \� +',1D
� � \,*"'#'1 �) \'$'1 ()'1 +�% ˘%�#!" \!0*�� � \!� �)�- \ �%��%0) \! �! \'+! w' \�%�)0('1 �� �- \*�! +'%
(�+ \�)� +', "�! + $+ \�)� +',xD L� \�%�* 6B68M ˘ \!+� � \!*�! �� \')! � \!O+� "') \!+*!E " \�+! *$�%+!" \' (', �(!+�#� \! �-�� \!� � \!%�! \'+! *�()'�+'!$ \� �! �!� +% �% \#!" 0 \P+'% "�!) \' "�+ \� +'% '(' \!' ��\�.�!1 +� �- \'�!� %� - \,��!1 �( \' +' *( \!+! "�! (!��% \01 %� " \�%�!1 �!" \*', '!"'� \�%�!�D�
�*+ \'*'E +' ( \�)�*$� *+% �% \#!" 0 \ ��% � \!%�! *�% $!�( \')+� +% '(' \!� $(')� \!1 %� �!��� \!1 \�+*! �(# \� \'+�% -+ \�*�!1*� $!� ')!*$ \�% #!" \!�D ˇ'! \� �! (�)!** \'+�)' $� *" \�#� +%'(' \!� �%��� \!%�!1E *"�# \! *"�# \!E *� \'# + �! \�)"�!� +1 �-�� \!�1D� \���!�E �* \, "�! '! �'%� \!1 *', $(')� \! %� \�.�+� �%+!")', \'$�O%�1 �( \'/�!1 \'*'% �-') \� +' ( \'*' /# \� \�.�!1 �%��� \! *� �,+ \
+ *" \�#�D w˘ \!$�! 6> .)'% \0%E "�!�" \'$� ��% \�.�! # \&�! �,+ \' +' � \�O$�xE # \��! ˇ�) \!�E '(' \!� ��0)� \!\'+! '! �'%� \!1 +1 ��% �$(!*+� \,'O%+�! +!1 �(!#'� \�1 +1 *+' \+$�
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� ˝�O-\�#�!' ; �,+' \, +', �!�# \!',D
22 '! %��)'\! )0+'
\,%
� �(�)!\')!*+� �#�, �)
\!�
�\!%�!
\�%��!&� �'%!"
\�1
�$\�#�!�1E
\'.! ��
\�(�1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
+1 -!# \!�1D w�'$ \! ',% \'+! ��% \�.0 + � \,%�$ %� �('- \,�0 $!�\�*.$ "�+ \�*+�*D �',1 \�.0 (�! \'+! \� \�.0 �('- \,��! \�*.O$�1 "�+�*+ \�*�!1E �## \� �,+ \' ��% +',1 �)"� \!Ix
Š�(01 �� \!.%',% +� # \'�!� +1 ˇ�) \!�1E +' \+$� +1 �$(!O*+'* \,%1 $(')� \! %� �$!',)�� \! ('## \ \�%+�* �% \�$�*� *+� (�!O�! \� "�! *+',1 �'%� \!1 +',1D �,$�� \!%�! �,+ \' *+% '!"'� \�%�! \� *',C% %�!E +! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� %� *� �$(!*+� \,'%+�! (�)!** \'+�O)' '! �'%� \!1 *',C ˝�! �% \�.�!1 . \�*�! +% �$(!*+'* \,% +',1 �&�!O+ \!�1 �!" \0% *', \�*'-0% �%�)��! \0%E ( \01 $(')� \!1 %� �!')� \0*�!1+% "�+ \�*+�*C
�( \'��!&� +�%�&!'(!*+ \!� �',� �( \'*+'#'1 �� \,#'1 \��)�O
/� *+',1 �)!*+!�%' \,1 +', () \0+',�! \0%�B w�� �('��!"% \,�+� +! � \!*+�xDL6 ˝')!%� \!',1 57B9M ˘ \!%�! �# \O��!� \'+! ��% �(�,�,% \'+�% ",) \!01*� �- \�',1D �*+ \'*'E �). \ ��%(� \,�! %� !*. \,�!D � ���$ \'1 �#�,��O) \!�1 (', *', (�)�.0)� \!+�! � \!%�!*,% \�01 �% \�#'�'1 $� +' ���$ \'
� (')�\!� *', $
\�.)! %� �
\!%�!1 �&!
\'(!*+'1
�%\�#!"'1 $'!
\���! $� *"
\�#� +�% '('
\!� �%���
\!%�!1E
*"�#\! *"�#
\!E *�
\'#� +� �!
\�)"�!� +�1 �-���
\!�1
�����˝� �˛�˝�� ˘���˘��
˘�˛�˝� ˙�
�\01 � "�)�
\!*0 (�)!**
\'+�)� �#�, �)
\!�C 23
�%+\! %� *,�")
\!%�!1 +',1
+0)!%'\,1 *',(�)!')!O
*$'\,1 $� +�% �#�, �)
\!�
(',\!*01
\�.',% +� $���O
#\,+�)� ��
\�#-!� *',E *
\,O
�")!%� +',1 (�)!')!*$'\,1
(', �\!.�1 *� $!")
\'+�)�
�#!"\!� $� +�% �#�, �)
\!�
(',\�.�!1 +
\0)�D
�˘ �
*+'% '(' \!' �('��!"% \,�!1 +% �&!'(!*+ \!� *',D ,+ \' ��% *$� \!%�! \'+!�(�!+� \!+�! +�#�! \'++�D Š##0*+�E \'#'! " \�%',% # \��D L˘""#*!�O*+ \1 ;B6>M ˇ \(01E \'$01E *,%'#!" \ *,$(�)!-') \� *', � \!%�!*+',1 �'%� \!1 *', # \'�',1 %� $ *� �$(!*+� \,'%+�!C
�!� (�) \���!�$�E ' �� \,#'1 \��)�/�B w˚ \�#',$� %� *,$(�)!-�O) \'$�*+� \�%+!$� *� \'#�xD L˘�)� \!',1 57B5<M � \0+*� +'% ��,+ \' *',B“�! ,( \'$%$� \�.0 �$!',)� \*�! �� \0C ˛ \�0 *+',1 �'%� \!1 $', +%�# \��!� �!� +' (' \, (�� \!%0 "�! +! " \�%0C” �) \'*�&� +� *. \'#!� $�O)!" \0% %��) \0% �+ \'$0% (', .)�! \�*+"� %� " \�%',% �,*+) \ �,+'�O& \�+�* *� �,+ \'% +'% +'$ \��D -' \, �!�� \�*�!1 +� *. \'#! \� +',1E �( \�O%+*� *+!1 �)0+ \*�!1 (', �"'#',�' \,%D
˛ \')!B wŠ˘*+�#%� #�"+)'%!" \� $% \,$�+� "),- \� *� " \�('!'�� \')! (', $', \�)�*�D �! �'%� \!1 $', +' \�$���% "�! $', � \!(�% %�*+�$�+ \*0D �('*. \��"� \'+! �� *+�$�+ \*0E �## \� ��% +' \�"�%�D,+ \' *,%�. \!*+"� �( \! \�%�% .) \'%'D ˘� \0 +', \�*+�#%� $% \,$�+�E '!�'%� \!1 $', +' $ \���!%�%E \�(�!+� +' \,*� *,�% \0$ "�! ,('*. \'O$',% \'+! �� *+�$�+ \*0E �## \� "�+ \'(!% +' &�% \�"�%�D ��#!" \� '! �'O%� \!1 $', ��% $(')' \,*�% (# \�'% %� $� �$(!*+�,+' \,% "�� \'#',Ix
�!� ('!' # \'�'E "�+ \� + �% \0$ *',E \�(�/�% '! �'%� \!1 +1 ˛ \'O)! %� +1 �� \!.%',% �$(!*+'* \,%C ı ............................................
..................................................................................................
% \*',% *+ � \�* +',1E +! �� \�"�%�1E "�! �!�+ \!C ..................
..................................................................................................
� \01 �� $(')' \,*� ˛ \')! %� �� \!&�! $���# \,+�) ,(�,�,% \'++�+% () \0+ -') \� (', '! �'%� \!1 +1 + \1 $ \!#*�% �!� +' () \'�#$�C
..................................................................................................
ˇ( \���)#!B w�! �'%� \!1 $', ��% $� �$(!*+� \,'%+�% \'*'% �-') \�+� �� \')!�E �## \� + \0)� "�+�#��� \!%0 +' �!�+ \!D �# \�)+�)� $� � \,'
‹‹ˇ!# \�0 �%'!.+ \� *+',1 �'%� \!1 $', �!� +� ()'�# \�$�+�"�! +!1 \��%'!�1 $',D �!*+� \,0 \'+! \�+*! +',1 � \!%�! (!'� \,"'#' %� $� �$(!*+� \,'%+�!››DP�+�! \�%�
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 66˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 66
24 '! %��)'\! )0+'
\,%
�� \')!� (', \+�% �,' .) \'%!� $���# \,+�) \� $',D ˘( \!*1E "',� \�%+!�O � $� +!1 \0)�1 $� \! +',1 *+' +# \�-0%'E "�! *+!1 (�) \��1 $!#' \,*�*.�� \'% �('"#�!*+!" \� $� �,+' \,1D �! �'%� \!1 $', $' \, ( \)�% +' +O# \�-0%' �!� \�%�% $ \%� "�! ��% $� \�-%�% %� (�� \!%0 *� $ \�)\'(', �� \+�% "�! �"� \!%� +� �� \')!�xD
% \*',% *+ � \�* +0% �'% \�0% +1 ˇ( \���)#!E +! �� \�"�%�1E"�! �!�+ \!C ı ...............................................................................
..................................................................................................
�!*+� \,�!1 \'+! '! (�)!')!*$' \! (', �( \���#�% *+% ˇ( \���)#! '!�'%� \!1 +1 \+�% (�) \�#'�'!C % %�!E �!�+ \!C ...................................
..................................................................................................
�! �� $(')' \,*� %� " \�%�! ˇ( \���)#! �!� %� &�%�"�)� \!*�! +%�$(!*+'* \,% +0% �'% \�0% +1C ....................................................
..................................................................................................
� \01 %� �%�"+ \�*�!1 +�% ˘$(!*+'* \,%��! � \!%�+�! �%E \'(01 *+!1 (�)�( \�%0 (�)!(+ \0*�!1E '! �% \�)��! \�1
*', \�"�%�% +',1 �'%� \!1 *', %� $ *� �$(!*+� \,'%+�!C " \'$ "�!�% \�.�! *,$�� \! " \�+! + \�+'!'E %� & \�)�!1 \'+! $(')� \!1 %� �%+!*+) \�/�!1+� () \��$�+�D ## \� ( \01C
�! �'%� \!1 *', (!��% \'+�+� �� *', �� \!.%',% $���# \,+�) �$(!O*+'* \,% "�! �� *', (�)�.0) \*',% (�)!** \'+�) �#�,��) \!� "�O� \01 �$!',)�� \!1 \�%� ,( \'$%$� ,(� \,�,%1 *,$(�)!-') \�1D �% \�+ +' "�+ \�#��� �,+ \'D wŠ�+�% � \!*�! $!") \'1xE # \��!E w��% �%+!#�$O� \�%�*�! (# \)01 ( \'*' *$�%+!" \' � \!%�! %� *� �$(!*+� \,'%+�!D � \0)�%! \0�0 (!' ,(� \,�,% "�! ��0) \0 \'+! '-� \!#0 %� �%�)� \0 $� +) \'('(', �� $', �&�*-�# \! �! +% �$(!*+'* \,% +0% �'% \�0% $',xD �'!'� \!%�! +' � \!���$�C %+ \! %� (�)�('%! \�*�! \'+! '! �'%� \!1 *', ��%
= w�� $�% \�.�+� +�% �#�,��) \!� 01 () \'-�*!"�! �!"�!'#'� \!� �!� +' "�" \'xD—5 � \�+)', 6B5:E
� ˝�!% \� �!�� \�"�E �D �D �0+�)'(' \,#',D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � "�)�
\!*0 (�)!**
\'+�)� �#�, �)
\!�C 25
*� �$(!*+� \,'%+�!E ()'*( \��*� %� �$!',)� \*�!1 \�%� ,( \'$%$��&! \'(!*+1 *,$(�)!-') \�1D � \'+� (!��% \'+�+� �� "�)� \!*�!1 (�)!*O* \'+�) �#�,��) \!�D
�!� (�) \���!�$�E �� \!.%�!1 ,(�,�,% \'++� *+',1 (�)�" \�+0 +'O$� \!1C � \�#� � \'(', .)�! \� �+�! \!*01 %� ��#+!0�� \!1D
O ���� ��((!!**++)) \\��--00 **++%%���� ��((!!**++)) \\��--00 **++%%()'*�!')!*$()'*�!')!*$ \\�%�% \\0)�0)�()'*�!')!*$()'*�!')!*$ \\�%�% \\0)�0)�
O ���� ++)) \\00 ++!!11 ,,((''**.. \\��**��!!11 $$'',,���� ++)) \\00 ++!!11 ,,((''**.. \\��**��!!11 $$'',,
O ���� �� \\!!$$��!! **,,%%��(( \\11 **++%% \\00))�� $$'',,���� �� \\!!$$��!! **,,%%��(( \\11 **++%% \\00))�� $$'',, O ���� ���� \\!!..%%00 ,,((��,,��,,%% \\''++++������ ���� \\!!..%%00 ,,((��,,��,,%% \\''++++��*+�*+� '!"'%'$!"'!"'%'$!" \\��*+�*+� '!"'%'$!"'!"'%'$!" \\��
O ���� ''##''""##)) \\00%%00 ++!!11 ��'',,##��!! \\��11���� ''##''""##)) \\00%%00 ++!!11 ��'',,##��!! \\��11+',+', *(!+!'*(!+!' \\,,+',+', *(!+!'*(!+!' \\,,
O ���� **"" \\00%%''$$��!! ��(( \\'' ++'' ""))���� \\��++!!���� **"" \\00%%''$$��!! ��(( \\'' ++'' ""))���� \\��++!!.0).0) \\!1!1 %�%� $',$', +'+' ## \\�%��%� &�%&�% \\�� "�!"�! &�%&�% \\��.0).0) \\!1!1 %�%� $',$', +'+' ## \\�%��%� &�%&�% \\�� "�!"�! &�%&�% \\��
O ���� ��!!��++)) \\00 ++'' ��00$$ \\��++!! \\'' $$'',,���� ��!!��++)) \\00 ++'' ��00$$ \\��++!! \\'' $$'',,"���)"���) \\''"���)"���) \\''
O ���� ## \\��00 ++%% ��## \\����!!������ ## \\��00 ++%% ��## \\����!!��
O ���� ..))**!!$$''((''!! \\00 ++'' ++## \\��--00%%''���� ..))**!!$$''((''!! \\00 ++'' ++## \\��--00%%''\\ +'+' "'$(!'"'$(!' \\,+�),+�) !*'))'($!*'))'($ \\�%��%�\\ +'+' "'$(!'"'$(!' \\,+�),+�) !*'))'($!*'))'($ \\�%��%�
O ���� ((��))���� \\��..''$$��!! ++�� ## \\���� $$'',,���� ((��))���� \\��..''$$��!! ++�� ## \\���� $$'',,"�!"�! %�%� + + \\�0�0 *,�%*,�% \\0$0$"�!"�! %�%� + + \\�0�0 *,�%*,�% \\0$0$
O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' .................................................................................
˚� $(')' \,*�1 %� � \�#�!1 *+ \'.' *', %� �('�� \!&�!1 +% �&!'O(!*+ \!� *', *+',1 +'$� \!1 (', *$� \!0*�1D ˘- \�)$'*� +!1 �& \1�)�-!" \�1 *,$�',# \�1B w�� �('� \�#�+� +% (�#! \� ()'*0(!" \'++�(', � \!%�! * \,$-0% $� +% ()'�' \,$�% (')� \!� �!��0� \1 *�1xD
ı
˚� �� \!&0 (�)!** \'+�) �&!'(!*+ \!� *+',1 �" \'#',�',1 +'$� \!1B
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
% . \�*0 +% �$(!*+'* \,% +0% �'% \�0% $',E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
L˘-�* \!',1 8B66M w�' ��! *�1 %� *$� \!%�! ��!xD L��" \0�', 9B56Mw�� # \�+� +% �# \��!� ' "�� \�%�1 $� +'% (#* \!'% +',xD L˘-�* \!',18B69M w˘*� \!1E (�!�! \�E %� � \!*+� ,( \�"',� *+',1 �'%� \!1 *�1 *+' "�O��+ \!xD L˝'#'**�� \!1 7B6>M ˇ� +'% "�!) \'E () \''� \'1 *', �� � \!O%�! -�%�) \ *+',1 \�##',1E $�+�& \, �,+ \0% "�! *+',1 �'%� \!1 *',DP5 �!$ \'��' 8B59D
## \� +! � \!%�+�! �% (!*+� \,�!1 \'+!E (�)G \'#' (', � \� �!1 +� �,%�O+ \� *',E '! �'%� \!1 *', ��% *', (�)�.0)' \,% +% �#�,��) \!� (', �& \!O �!1C ˚� $(')' \,*�1 %� +' *, + \*�!1 $� \! +',1D %+ \! %� (�)�('O%! \�*�! \'+! �"� \!%'! () \�(�! %� *� �$(!*+� \,'%+�! (�)!** \'+�)'E ) \0+* \�+',1 $� *���*$ \' +! %'$ \! ',% \'+! .)�! \� �+�! %� " \�%�!1 �* \, �!� %�"�)� \!*�!1 +% �$(!*+'* \,% +',1D ˘& \�*� &�" \���)� +',1 *+ \'O.',1 *', *� *. \�* $� �,+ \'D
ˇ% (�)!$ \�%�!1 \'+! '! �'%� \!1 *', �� �). \!*',% �$ \�*01 +!1 (�O)�.0) \*�!1D � \!�',)� �� � \�#',% %� ����!0�' \,% \'+! �� +) \*�!1+!1 ,('*. \�*�!1 *',D �)*!$'(' \!*� �,+ \ +% �,"�!) \!� �!� %� �('O�� \!&�!1 +% �&!'(!*+ \!� *',D ˇ� +'% "�!) \'E $(')� \! " \�##!*+� %� �('O#�$� \�%�!1 $���# \,+�) �$(!*+'* \,% "�! �#�,��) \!�D ,+ \' *,% \��$� +% ˇ( \���)#!E '(' \!� # \��!B w� �$(!*+'* \,% "�)� \! �+�! ('# \,(!' � \,*"'#� �( \' \'E+! . \�%�+�!D � \0)� "�)� \! 0 +% �$(!*+'* \,%+',1E "�! %! \0�0 ,( \�)'.�Ix
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 \�.',% .0) \!*�! '! �'%� \!1 *',C� \01 $(')� \!1 %� ")�+ \�*�!1 +�% !*'))'( \!� *', \'+�% -� \!%�+�!(01 ' " \'*$'1 *', \�.�! �")�$!*+� \!C
�\01 � "�)�
\!*0 (�)!**
\'+�)� �#�, �)
\!�C 27
˘ �!�+\! $(')�
\! %� �!*+
\��',% '! �'%�
\!1 *', %� *',
(�)�.0)\�*',% (�)!**
\'+�)� �#�, �)
\!� �"
\'$� "�!
\'+�%
()'*(� �\!1 *"#�)
\� %� �('��
\!&�!1 +�% �&!'(!*+
\!� *',C
˘ �% $\� �!1 %� �(!"'!%0%�
\!1 $� +',1 �'%�
\!1 *',E �!�+
\!
� �\!%�! �"�
\!%'! (!' ()
\' ,$'! %� *', (�)�.0)'
\,%
(�)!**\'+�)� �#�, �)
\!�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
4
�!�+\! .
\0)!*�%�!�+
\! .
\0)!*�%
' $(�$(\�1 "�! � $�$
\�C' $(�$(
\�1 "�! � $�$
\�C
wŠ�$',% *+' *( \!+! $� +� $�$ \� $', +�% �$ \�)� (', $�1��"�+ \�#�!/� ' $(�$( \�1D Š�$',% $ \'#!1 \�&! .)'% \0%E "�! ��%"�+�# \���!%� +! *,% \���!%�D ˝�� \'$',% *+' ( \�+0$� "�!\��#�(� +�#� \')�*� \'+�% \�"',*� +� $�$ \� $', %� "#� \!�! $�#,�$' \,1 "�! %� (�)�"�#� \! +'% $(�$( \� %� $� - \,��!D ˘"� \!%'1"�+ \���"� $� $!� ��# \!+*�E �'% \�+!*�E $� - \!#�*� "�! � \!(�B“� $(�$( \�1 �� *� ���( \��! ( \�%+�”D Š˘(�!+� *�" \0��"� "�!\�-,��D ��% +'% &�%�� \!�� �!� ('# \, "�!) \'D Š˘"+'+�E -'� \'$',%$ \�(01 - \,��! "�! � $�$ \� $',xDP˘#� \�%�E 5= .)'% \0%D
� �� �'%� \!1 *', ( \�)',% �!� \,�!'E \!*01 %! \0��!1 *�% %� \)�� +'+ \�#'1 +', " \'*$',E *�% %� *� �) \"� $!� *,$-') \� (', �� " \�%�! + 0 \ *', �,*+,.!*$ \�% �!� ( \�%+�D ,+ \ �$(�!) \!� *,.% \� ()'"�O#� \! \�%�% "�+�!�!*$ \' �!*�$ \�+0% \'(01 %+)'( \E �,$ \'E \��.'1E - \'O�' ��"�+ \�#�!/1E �%'. \E "�+ \��#!/ "�! �( \0#�!�P01 "�! �(!�,O$ \!� �!� �"� \!"*D
% '! �'%� \!1 *', . \0)!*�% () \'*-�+�E $(')� \! "�! �* \, %� \�.�!1(�) \'$'!� �!*� \$�+�E "�! \'.! \��!"�E �!�+ \! *"'( \'1 +', �$!',)�' \,$�1 \+�% %� $���# \0%',% +� (�!�! \� "�! $� (�+ \�)� "�! $� $+ \�)�DL˘-�* \!',1 :B5O7M � \0)� \�.�!1 *+�)�� \! +% "��$�)!% \ (�)',* \!�+', �% \'1 �'% \��E +'% '(' \!' \!*01 ,(�)���(' \,*�1D � �+ \�%!�#E +','(' \!', '! �'%� \!1 . \0)!*�% \'+�% �"� \!%'1 \+�% �-+ \� .)'% \0%E # \��!Bw˚� \,$� � ('# \, +'% (�+ \�)� $', "�! \��#� %� � \!$�! $� \! +',D ## \�+% "��$'% \!� $�1 +% ( \)� $�$
\�xD
�!�+ \! 0) \!�',% '! �'%� \!1� .0)!*$ \'1 ('## \�1 -') \�1 �!-%!�! \� �! +� (�!�! \� �(�!� \ '! �'O
%� \!1 ")�+' \,% +� ()'�# \$�+ \� +',1 "�# \� "),$$ \�%�D � � \�!+*�#E '(' \!� \+�% 59 .)'% \0% \'+�% . \0)!*�% '! �'%� \!1 +1E # \��!B wŠ˘(���*'"D � \�%+� % \'$! � \'+! \+�% �)0+�,$ \�%'!xD " \'$� "�! �% '! �'%� \!1"����� \! ',%E \'+�% +�#!" \� .0) \! ',% +' (# \�$� ��% (� \,�! %� � \!%�!!*.,) \'D
�� ('## \�1 (�)!(+ \0*�!1E '! �'%� \!1 .0) \! ',% �(�!� \ ' \�%�1 �( \'�,+' \,1 � \!%�! \�%'.'1 *�&',�#!" \1 �%�!" \'++�1D �( \' �,+ \�1 +!1*,%� \"�1E ' ˚� \'1 �(!+) \�(�! *+'% �� \0' * \,%+)'-' %� ( \�)�! �!� \,O�!' "�! %� � \!%�! �#� \,��)'1 %� &�%�(�%+)�,+� \!D Lˇ�+�� \!'1 5=B=M ��\�##�1 (�)!(+ \0*�!1E “ ')� \ "�! ")�,� \ "�! +� ,�)!*+!" \� # \'�!�”"#!$�" \0%'%+�! *� &�*( \�*$�+� � \!�1E " \�%'%+�1 +'% \�%�% �'% \�� %�-'� \�+�! �!� + *0$�+!" \ �"�)�! \'++� + �!" \ +', "�! +0% (�!�! \0%DP˘-�* \!',1 8B75D
˘ \!%�! �# \��!� \'+! $�)!" \� �,� \�)!� .0) \! ',% �!� #!� \'+�)' *'��O)' \,1 # \'�',1D %+ \! %� ()'*(�� \*',% %� # \,*',% +� ()'�# \$�+ \�+',1E $�)!"' \! �%�)�' \,% ��0!*+!" \� "�! .0) \! ',% �(�!� \ !*.,) \! '%+�!\'+! � \!%�! w�,*+,.!*$ \�%'!x \ \'+! w��% � \!%�! (# \�'% �)0+�,$ \�%'!xD ,+ \'�,*�)�*+� \! +'% ˚� \'E ' '(' \!'1 w \�.�! $!* \*�! +' �!� \,�!'x �,+' \, +',� \!�',1D Lˇ�#�. \!�1 6B5:M � �*' \,1 ,(�!% \!.�"� \'+! *� ')!*$ \�%�1
�!�+\! .
\0)!*�% ' $(�$(
\�1 "�! � $�$
\�C 29
� �,*+,.\!� *+' �
\�$'
��% �\!%�! "#�)'%'$!"
\�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
'!"'� \�%�!�1 �� $(')' \,*� %� �( \�#��! ) \& \'+�% ' \�%�1 * \,%+)'-'1�� �!% \'+�% �)!*+!�% \'1DPˇ�+�� \!'1 5>B78O7:D
Š�(01 "�! �% \�.',% +� () \��$�+�E +' ���'% \'1 \'+! '! �'%� \!1*', \!*01 �( \�#�&�% %� *!0(' \,% \ %� *', � \!%',% � \')!*+�1 �(�%+ \O*�!1 \'*'% �-') \� +' �!� \,�!' ��% *$� \!%�! \'+! ��% *� ���(' \,%D˘�"#0�!*$ \�%'! *+'% ( \'%' +',1E $(')� \! �(# \01 %� �,*"'#� \,'%+�!%� $!# \*',% �!� +' �!� \,�!'D L��)'!$ \!�1 68B5>M ˇ(')� \! �( \!*1 %�%! \0�',% \��'#� "�! %� %+) \�('%+�! %� (�)���.+' \,% +� # \�� (',\�"�%�% "�! '! �,' +',1D
�! ˇ(')� \!1 %� ˝ \�%�!1�)'*�! \')!*� +',1 - \'�',1 *',D ˘(�!� \ +' �!� \,�!' $(')� \!
%� - \�)�! +� ( \�%0 " \�+0 *+ 0 \ *',E \!*01 �). \!*�!1 %� �%*,.� \!1 �!�() \��$�+� (', $ \�.)! () \'+!%'1 ��0)' \,*�1 ���'$ \�%�D ��)G \'#� �,+ \�E\!*01 $(') \�*�!1 %� � \�*�!1 +',1 - \'�',1 *', ,( \' \�#��.' �% () \0+� +',1()'*�!') \!*�!1D ��)�" \�+0E � \�#� � *� \'E+! -'� \�*�! (�)!** \'+�)' \�) \�/� " \�('!'% \�##'%E �!" \' *', - \'�' � \!(#� *+% \�%��!& wŠ##'xD
O ˚�� $$�� ����""��++��##�� \\!!//��!! ""��!! '' \\��####''11 $$'',, ��''%% \\����11DD˚�� $$�� ����""��++��##�� \\!!//��!! ""��!! '' \\��####''11 $$'',, ��''%% \\����11DD
O �� ''!!""''�� \\��%%��!! \\�� $$'',, ����%% ���� \\��..��!! ��))""��++ \\�� ..)) \\$$��++�� ��!!�� %%�� \\**��!!DD�� ''!!""''�� \\��%%��!! \\�� $$'',, ����%% ���� \\��..��!! ��))""��++ \\�� ..)) \\$$��++�� ��!!�� %%�� \\**��!!DD
O ˇ�� "" \\��((''!!''%% ++)) \\''(('' --++�� \\!!00 ���� \\00 ��!!�� ++'' ��!!�� \\,,��!!''DDˇ�� "" \\��((''!!''%% ++)) \\''(('' --++�� \\!!00 ���� \\00 ��!!�� ++'' ��!!�� \\,,��!!''DD
O %% ((��%%++))��,,++ \\00EE ���� ��((''++ \\,,..��!! ""��!! '' ��!!"" \\''11 $$'',, �� \\��$$''11DD%% ((��%%++))��,,++ \\00EE ���� ��((''++ \\,,..��!! ""��!! '' ��!!"" \\''11 $$'',, �� \\��$$''11DD
O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ..................................................................................
�,� \�+�*� +!1 �%�*,. \!�1 *',D � ��*!#! \�1 �'#'$ \0% � \!(� \'+!,( \�).�! w"�!) \'1 %� $!# \��!x "�%� \!1D L˘""#*!�*+ \1 7B;M �)'*( \��*�E#'!( \'%E %� �!�") \!%�!1 +% "�+ \�### *+!�$ \ �!� %� *, + \*�!1 $� +',1�'%� \!1 *', +',1 - \'�',1 (', ()'*�! \')!*�1 (�)�( \�%0D ��1 +',1 ( \'**+�%'. \0)!� \ * \,�.,* %! \0��!1D Š�*01 $(') \�*',% %� *', �&� \*',%+! *,$�� \!%�! "�! \�+*! %� $�! \0*',% +% �%*,. \!� *',D % '! �'%� \!1 *',��% \�.',% + �! \���* \ + �,%�+ \'++� %� *', � \0*',% +% ,('*+ \O)!& (', .)�! \� �*�! + \0)�E \!*01 $(')� \!1 %� �"$,*+)�,+� \!1 +� �!*� \O
$�+ \� *', *� \�%� \0)!$' -!#!" \' *',() \'*0('D � \�)� +% ()0+'�',# \!�%� �%� + \*�!1 \�%� + \�+'!' \�+'$'D˝�! $ \'%' +' %� \�.�!1 " \�('!'% (', *��"' \,�! $(')� \! %� *', - \�)�! �( \!*+�,O+ �%�"' \,-!*DP��)'!$ \!�1 5;B5;D
ı
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 69˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 69
30 '! %��)'\! )0+'
\,%
� \�%0 �( \' \'#�E $(')� \!1 %� �)�!1 \�%�% "�# \' �")'�+ \ *+' () \'*0O(' +', ',) \�%!', ��+ \�)� $�1E “˘"� \!%', (', �"' \,�! ()'*�,. \”D L �#O$ \'1 :9B6M �� +', �%' \!��!1 +% "�)�! \� *',E “�(�!� \ �,+ \'1 �%�!�- \�)�O+�! �!� �* \�%�”DP5 � \�+)', 9B;D
�! %� ˇ�% ˝ \�%�!1ˇ�% ")�+ \�1 "�" \!�D w�! �'O
%� \!1 $', \+�% ��0!*+ \�1xE # \��! '�+ \�%!�#D w��% $�1 *" \�-+"�% "�O� \'#', ' \,+� %'! \�*+"�% �!� +' ( \01�� $�1 �() \�� � �,+ \' (', \�"�O%�%xD �� �!*� \$�+� +', �+ \�%!�#� \!%�! "�+�%'+ \� "�! \!*01 %� \�.�!� \!"!'D ## \� ( \01 �� �(�%+' \,*�1*+!1 (�)�" \�+0 �)0+ \*�!1C �) \�O/� +!1 �(�%+ \*�!1 *', *+% "�% \�)�$$ \D
�! �� $(')' \,*� %� ( \���! ' �+ \�%!�# �% (�) \�$�%� ')�!*$ \�%'1"�! ")�+' \,*� "�" \!�C L�! \���*� ��)'!$ \!�1 6=B66 M
ı..................................................................................................
% "�! � \,*"'#'E �!�+ \! �� \+�% "�# \' %� ()'*(�� \*�! ' �+ \�%!�#%� *,�.0) \*�! +',1 �'%� \!1 +', �!� +'% ( \'%' (', +', ()'& \�%*�%CL�! \���*� ˘-�* \!',1 8B75E 76 M
..................................................................................................
� \01 �� $(')' \,*� ��*!" \ �# \��!� +', ���- \!', �0$� \!',1 7B67 %� �'� \*�! +'% �+ \�%!�# %� ��! +',1 �'%� \!1 +', �%+!"�!$�%!" \�C
..................................................................................................
�� �('-� \,��!1 +�% �,+'"�+�*+)'-!" \� *,$(�)!-') \�D� �+ \�%! �,$ \�+�!B wˇ�+ \� +' �!� \,�!' +0% �'% \�0% $', \$',%
= �( \�).�! "�!) \'1 %� �!�+)� \,'%+�!+� +)� \,$�+�D—˘""#�*!�*+ \�1 7B5E 7D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�!�+\! .
\0)!*�% ' $(�$(
\�1 "�! � $�$
\�C 31
�% '! �'%�\!1 *',
\�.',%
.0)\!*�!E '
\�%�1
\� (! �%
\'O
+�+� "�! '! �\,'
\�.',%
"\�%�! #
\� �D �)'*(
\� �*�
%� �%+'(\!*�!1 �,+
\� +�
#\� �
\0*+� %� $�% +�
�(�%�#\���!1 �% �(!#
\�&�!1
%�(�%+)�,+�\!1 *+'
$\�##'%DP��)'!$
\!�1 6;B56D
�˘ �
�,*+,.!*$ \�%'1 "�! ,( \�-�)� �( \' "�+ \��#!/D Š).!*� %� \�.0 ()'O�# \$�+� *+' *.'#� \!' "�! \�.�*� $!� .)'%! \�D Š˘(�!+� D D D \��!%� ' "�O)��"! \' 1 +1 + \�&1 "�! \�$(#�"� *� ('##' \,1 "��� \���1xD
�! (!*+� \,�!1 \'+! ()'*(��' \,*� %� (�+ \,.�! ' �+ \�%! $� +' %� � \!%�!w' "�)��"! \' 1 +1 + \�&1xC ı ....................................................
..................................................................................................
�!�+ \! $(')� \! %� \�).!*� %� $(# \�"�! *� ('##' \,1 "��� \���1C
..................................................................................................
% �* \, \�.�!1 %! \0*�! +% \0�* %� �"�!"�� \!1 +',1 �'%� \!1 *',$� +' %� *,$(�)!- \�)�*�! \�*.$�E ( \01 $(')� \! �). \ +', ���- \!',��# \�+�1 :B; %� *� �'� \*�! %� \�.�!1 + *0*+ \ \�('/C ................
..................................................................................................
‹‹Š�+�% $�1 ��"�+ \�#�!/� � $�$ \� $',E � \!.� $�#��.'# \�*�!"�! \�"#�!�� " \��� $ \�)�D �## \� ()'*�,. \'$',% *,.% \�E� \�$!�� +' .) \'%' $', �'�� \0%+�1 \�##',1 "�! \�"�%�(�) \�� $� \0)!$� -!#!" \� () \'*0(�D �!*+� \,0 \'+! $��,+' \,1 +',1 +) \'(',1 ' ��.0� \� ˚� \'1 $� �' \���*�%� +� �� \�#0 ( \�)�››DP��+�# \!
ˇ(') \0 %� �"-) \�*0 +',1 - \'�',1 $', *+'%N*+% L�) \�/� +' \'%'$��% \'1 \0)!$', �+ \'$', *+' '(' \!' �� \��#�1 %� $!# \*�!1M
..........................................................................................................................
% %! \0*0 +% \0�* %� �"�!"� \0 +',1 �'%� \!1 $', $� +' %�*,$(�)!- \�)'$�! \�*.$�E �� $(') \�*0 %� +' �# \��&0 " \�%'%+�1 +� �& \1B
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�! %� ��)!$ \�%�!1 *+' ˇ \�##'%�� (�) \!(+0* *0$�+!"' \, +)�,$�+!O
*$' \,E \'(01 # \'�', . \�) \'+�% " \�('!'1*( \��! \�%� " \'"�#'E (# \)1 �% \�))0O* $(')� \! %� �(�!+ \*�! ���'$ \���1 \ "�!$ \%�1D ��) \'$'!�E +� *,%�!*�$�+!" \�+)� \,$�+� .)�! \� '%+�! .) \'%' �!� %� �!�O+)�,+' \,%D ˝ \�('!'! �!�!"' \! (!*+� \,',% \'+!+� .�!) \'+�)� *,%�!*�$�+!" \� �(�" \'#',O
�� +', �!� ,� \!', &�(�)%!' \,%+�! $ \�*� *� +) \!�.) \'%!�D ,+ \' \!*01 *', -� \!%�+�! $�� \�#' �! \�*+$�E �## \� %� �,$ \�O*�! \'+! () \�(�! %� � \!%',% ('##
\� ()'"�!$ \�%', %� *+���)'('!�� \! 0 \ *',D
˝�+G �). \�1E () \�(�! %� ')��%0�� \! &�% \� "��$�)!% \ 0 \ *+'*( \!+!E '(' \!� �!�+�) \�.+"� �( \' +' �!� \,�!'D ˚� (�) \�*�! �( \!*1"�!) \'1 \0*(', %� *+��' \,% '! �'%� \!1 *', &�% \� *+� ( \'�!� +',1 �( \'*,%�!*�$�+!" \ \�('/D ˇ \'%' + \'+� �� $(') \�*',% \!*01 %� *',� \0*',% �(!+ \�#',1 +% ,('*+ \)!& (', .)�! \� �*�!D �*+ \'*'E "�O� \01 0 \ *', �� �(�% \�).�+�! *+',1 -,*!'#'�!"' \,1 +1 ),�O$' \,1E �� &�%��)� \!1 *!� \� *!� \� +'% ��,+ \' *',D
�' %� &�(�)\�*�!1 +' �!��
\,�!' +0% �'%
\�0%
*', $'!\���! $� +� �!��!"�*
\!� +�1
�%\�))0*�1 �(
\'
\�%� "
\�+��$�P�
\!%�! "
\�+!
'�,%�)\'E �##
\� +�#!"
\� � �!�+)�,+�
\!1
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 *+�%'.0)! \�*�! �(�!� \�&�%�(�%+)� \,+�"� ' �'% \��1 *',C � \01 $(')� \!1 %� +� � \�#�!1 ( \�)�C
�!�+\! .
\0)!*�% ' $(�$(
\�1 "�! � $�$
\�C 33
˘ �!�+\!\!*01 %� �
\!%�! �()
\' ,$'! '! �'%�
\!1 *', %� *,��+
\�*',%
$��\! *', �!� +' �!��
\,�!
\' +',1C
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� ,$
\�*�!
\'+! +' �!��
\,�!' �
\!%�! �!�$
\�.�
(',\�.',% '! �'%�
\!1 *', $�+�&
\, +',1 "�!
\'.! $��
\! *',C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� ���˘� *', $(')� \! %� � \!%�!(�%�,+,. \1 +% $ \�)� (', &�%�O(�%+)� \,�+�!D ˘* \,E \'$01E $(')� \!%� %! \0��!1 '+!� \('+� \�##' �"+ \'1�( \' .�) \�I �!�+ \!C ˇ� �,+ \'% +' � \�O$'E "�+�*+) \�-�+�! �#( \!�� %� &�%�*$ \!&',% '! �!'#'�!"' \! *', �'O%� \!1D ( \' +% \�## (#�,) \�E ' % \�'1 � \�$'1 +', �'% \�� *', $(')� \! %�*', ()'"�# \�*�! $�� \�#' ( \'%' �% � \!%�! # \!�' $�+ \� +' � \�%�+' +', \�#O#', ���($ \�%', *', �'% \��D
� \01 \�%!0*�1 �* \, \'+�% &�%�(�%+)� \,+"� ' �'% \��1 *',C � \�#�� � \!(#� *� \'E+! !*. \,�! *+% (�) \!(+0* \ *',D
Š˘%!0*� D D D ı O ����))'' \\,,$$��%%''11����))'' \\,,$$��%%''11 O %%��**--��## \\11%%��**--��## \\11 O ��))''��''$$ \\��%%''11��))''��''$$ \\��%%''11
O ˙ \\##!!�� ��!!�� ++'' ����++ \\'' $$'',, ��''%% \\����˙ \\##!!�� ��!!�� ++'' ����++ \\'' $$'',, ��''%% \\����
OŠŠ˘%%''..''11 (())''��''**\\!!��11 ��((��!!�� \\ \\��))..!!**�� %%�� ������(( \\00ŠŠ˘%%''..''11 (())''��''** \\!!��11 ��((��!!�� \\ \\��))..!!**�� %%�� ������(( \\00
+'+' ��+��+ \\'' $',$', �'%�'% \\����+'+' ��+��+ \\'' $',$', �'%�'% \\����
,+ \ +�#�,+� \!� �%+ \!�)�* $(')� \! %� '-� \!#�+�! *+% �-'* \!0O* (', %! \0��!1 �!� +'% �( \'%+� �'% \�� *',D Š�('!'1 "�! �% � \!%�! '# \'�'1E +� (�)�( \�%0 �!*� \$�+� �� $(')' \,*�% %� *� " \�%',% %�� \0*�!1 �! \�&'�' *+' *,%�!*�$�+!" \' *', ( \'%' $� '# \��)!',1 +) \'O(',1D
5
�'%\��1 $', �'%\��1 $',
&�%�(�%+)�\,+�"�&�%�(�%+)�\,+�"�
P(\01 %�P(\01 %�
.�!)!*+\0 +�%.�!)!*+\0 +�%
"�+\�*+�*�C"�+\�*+�*�C
34 '! %��)'\! )0+'
\,%
�!� (�) \���!�$�E �� $(')' \,*�1 %� " \�%�!1 �!�)" \01 � \,*"'O# + 0 \ +', ��+' \, *', �'% \��D ˚� $(')' \,*�1 �" \'$� "�!%� ()'*(�� \*�!1 %� �$!',)� \*�!1 ()'�# \$�+� �% \�$�*� *+'�!'#'�!" \' "�! *+' ��+ \' *', �'% \��E �#( \! '%+�1 %� +',1 .0) \!O*�!1D �*+ \'*'E $!� *'- \ (�)'!$ \!� ()'�!�'('!� \!B wŠ�('!'1 �%�O*+�+ \0%�! +% '!"'� \�%�! \� +',E �� "#)'%'$ \*�! \�%�$'xP�#�O� \ ��% �� "�+�- \�)�! �('# \,+01 + \!('+�D L��)'!$ \!�1 55B6=E �� \!� �)�- \ *� ��'�##%!" \ ˇ�+�-') \�E �( \,)', � \!#',M ˇ%( \�*�!1 *� �,+ \ +% (�� \!��D ˇ(')� \!1 %� �%+!$�+0( \!*�!1 + *,%�!O*�$�+!" \ *', �%�*+ \�+0* $� (!' �$!',)�!"' \,1 +) \'(',1D ��1$�)!" \� (�)��� \!�$�+�D
�) \'"#�*� 5B �('�'. \�+�1 ˘&',* \!�1 +', ˚�+' \, �'% \��Š�+�% \�).�*�! " \�+0 �( \' +% �&',* \!� �% \'1 "�!%' \,)!', �'% \��E
+� () \��$�+� ��% � \!%�! � \,"'#�D Š�+�% *', +�� \! %� " \�%�!1 " \�+!E\!*01 $(�!1 *+'% (�!)�*$ \' %� &�*+'$ \!*�!1 # \'�!� \'(01B “��% � \!*�!()��$�+!" \ $', $+ \�)� L \ (�+ \�)�1MI”ˇ!� + \�+'!� �( \�%+* $(')� \!%� *', - \�)�! *+!�$!� \!� !"�%'(' \!* �## \� ()'� \!��! �%0)!$ \'++�D
( \' +% \�## (#�,) \�E �('�'. \ +1 �&',* \!�1 +', ��+' \, *',�'% \�� � \!%�! \�%�1 +) \'('1 �!� %� �� \!&�!1 \'+! �-�)$ \' �!1 + �)�-!" \*,$�',# \B w�+' $,�# \' %� � \!*+� \0)!$'!
\�%�)0('!xD L5 ˝')!%� \!',158B6>E ˇ�+ \�-)�* �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�M � �# \��!� � \!%�!\'+! ' ��+ \'1 *', �'% \��1 �"+�#� \! +� "�� \"'%+� �% \'1 �!'#'�!"' \, �'O% \�� "�! �& \! �! +' *���*$ \' *',DP��)'!$ \!�1 5B<R ˘-�* \!',1 :B5O8D
� �!�(�!��� \0�* (', *', � \!%�! ' ��+ \'1 *', �'% \��1 �('+�O#� \! *,% \�01 \�"-)�* +1 �� \�(1 "�! +', �%�!�- \�)'%+ \'1 +', �!��* \�%�D L��)'!$ \!�1 57B68M � 5<.)'% �� \'% # \��!B w� (�+)! \'1 $',$�1 �!�(�!���0�� \!E �## \� �,+ \' '-� \!#�! %� " \�%�! "�%'%!" \� \�%�1 (�O+ \�)�1D �!*+� \,0 \'+!E �% �,*�%�*.�+' \,*� $� +!1 *,$�',# \�1 +',E ��\+�% *�% %� \�#��� (01 ��% $�+) \��! +' \'+! �"� \!%'1 $�1 -)'%+ \! �!,#!" \� "�! (%�,$�+!"
\� �� \0 "�! .) \'%!�D ,+ \' �� \���!.%� ��%0$'* \,O%xD
ˇ(')� \!E \'$01E %� \�.�!1 � \�*!$ �!+ \!� �!� (�) \�('%�D % %�!E�� \!&� \'+! \�.�!1 “0)!$ \�*�!” �-�)$ \' '%+�1 +% ()'+)'( \ +', ���O- \!', ˝'#'**�� \!1 7B57B w�� �% \�.�*+� ' \�%�1 +'% \�##'% "�! %�
� �'%\��1 $', &�%�(�%+)�
\,+�"�P(
\01 %� .�!)!*+
\0 +�% "�+
\�*+�*�C 35
*,�.0)� \!+� ' \�%�1 +'% \�##'% �%�(!- \,#�"+�E �% "�%� \!1 \�.�! �!+ \!��!� (�) \�('%' �%�%+ \!'% " \�('!', \�##',xD
��)�" \�+0E �) \�/� � \,' \ (�)!** \'+�)�1 "�# \�1 !�! \'++�1 +', ��O+' \, *', �'% \��D
ı..................................................................................................
..................................................................................................
� \01 �� �'��� \!1 %� * \���*�! (�)!** \'+�)' +' ��+ \' *', �'% \���% �,$ \�*�! +!1 "�# \�1 +', !�! \'++�1C
..................................................................................................
�) \'"#�*� 6B ˇ \��� %� ˇ'!) \���*�! "�! %� �('.0)� \!1� 68.)'%'1 Š�)'% �,$ \�+�!B w� $(�$( \�1 $', \�"�%� \�##',1
� \,' � \�$',1D ˝ \��� -') \� �,*"'#�, \'$',% %� %! \0*0 *+')� \ �!� +%"�!%' \,)!� ��+ \ $', '!"'� \�%�!�D �+% �). \ +' \,1 \��#�(� *�% & \�O%',1E �## \� \�"',�� *,% \�.�!� \'+! \'-�!#� %� +',1 ���( \0D � "�+ \�O*+�* �,+ \ $', �$!',)�' \,*� * \,�.,*xD
˝�! �* \, �%� \�.�+�! %� �%+!$�+0( \!*�!1 �,*"'# \!�1D �!� (�) \���!�O$�E \!*01 ( \�/�!1 %� � \!*�! +' $���# \,+�)' \ +' $'%��!" \' (�!� \!D % � \!O*�! �� \')!E $(')� \! �!� �)"�+ \' "�!) \' %� \�%!0��1 \'+! \*',% '
\�%+)�1+', *(!+!' \,P� \�* (', + \0)� "�+ \�.�! ' (�+)! \'1 *',D Š� $(')� \! %�\�.�!1 (�) \'$'!� �$(�!) \!� $� +% �� \'%E '(' \!� # \��!B w� �!'#'�!" \'1$', (�+ \�)�1 ��% \��!%� ('+ \� ()'*'. \ *+ $�$ \� $',E '( \'+� +% � \!O.� \'# �!" \ $',D ## \� \'+�% $�$ \� &�%�(�%+)� \,+"�E ' (�+)! \'1$', +1 \��!%� ('## \ ()'*'. \D ��)%' \,*�% ('# \, .) \'%' $� \! "�!\�"�%�% *, + \*�!1 '! �,' +',1E "�! �� \0 \�%!0�� \'+! $', +% \�"#�O��D ��#!" \�E \'$01E "�+ \�-�)� %� ()'*�)$'*+ \0xD
� \01 $(')� \!1 %� ()'*�)$'O*+� \!1 "�! �* \, \'(01 �� \'%C � �)�O- \ (�)'+) \,%�!B w� #'�!" \'++ \� *�1�1 � \!%�! �%0*+ \ *� \'#',1 +',1 �%O�) \0(',1xD L�!#!((* \!',1 8B9M � \�"O-)�* + ]' a�(!�!" ]�1 +', ()0+ \'+,(',�##%!"' \, "�!$ \�%',E '(' \!� $�+�O-) \� �+�! w#'�!" \'++�xE $(')� \! �( \!O
36 '! %��)'\! )0+'
\,%
�*01 "�! +� �+\� *',
��\�#-!� �,*"'#�
\,'%+�!
%�()'*�)$'*+'\,% *+�
%\�� +',1 "�+
\�*+�*�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
*1 %� �('�'�� \! w,('.0)+!" \'++�xE "�! (�)!�) \�-�! + *+ \�* " \�O('!', (', ��% �!�"�!"� \! �( \!$'%� \'#� +� % \'$!$� �!"�! \0$�+ \� +',D � \01$(')� \!1 %� �-�)$ \'*�!1 �,+ \ + *,$�',# \C L5M ˇ �!1 $� +!1 �%�O$% \*�!1 +', (�)�#� \'%+'1D L˘""#*!�*+ \1 ;B5>M L6M �� \!&� ()'�,$ \!�%� $'!) \� �*�! () \��$�+� $� +' ��+ \' *', �'% \�� "�! +� ��+ \� *', �� \�#O-!�D L5 �!$ \'��' :B5<M L7M ˇ% +',1 �%+!$�+0( \! �!1 *�% (�)� \!*�O"+',1D
�� ('!' �( \' +� (�)�( \�%0 *$� \!� .)�! \� �+�! (�)!** \'+�)' %���#+!0�� \!1C ı ............................................................................
�) \'"#�*� 7B �%+!$�+ \0(!*� +�1 Š�%!*�1 ˇ�+�.� \!)!*�1� � \�)� # \��!B w� (�+)! \'1 $', ���(' \,*� +� �!" \� +', (�!�! \� ('O
# \, (�)!** \'+�)' �( \' \'E+! �$ \�%� "�! +% ���#- \ $',D �',1 �� \')�O � %� - \�%� \'E+! +' \,*�% "�! +',1 %' \!"!� � \'('!�1 +�!% \!�1 \��#�%DŠ˘"�%� +' (�% �!� %� +� �,.�)!*+ \*�!xD ˘ \!%�! � \,*"'#' %� ,('$ \�O%�!1 + \�+'!� $�+�.� \!)!*D �! $(')� \!%� �'� \*�!C �)'*( \��*� %� "�O+�# \���!1 �!�+ \! \�%�1 ��+ \'1 �'% \��1$(')� \! %� $ %! \0��! +' \!�!' �!� +'��+ \' "�! �!� +' �!'#'�!" \' +', (�!O� \!D � # \'�'1 \!*01 ��% � \!%�! + \'*'' ��*$ \'1 � \!$�+'1 $� +' �!'#'�!" \'+', (�!� \! \'*' '! "'!% \�1 +',1 �$(�!O) \!�1 *+ 0 \D Š##0*+�E "�! �* \,(!��% \'+�+� %! \0��!1 (!' "'%+ \� *+'�!'#'�!" \' *', �'% \�� �( \' \'E+! *+'��+ \'D
�*+ \'*'E ,( \�).�! *$�%+!" \�!�-') \� $�+�& \, +1 \!*1 "�! +1
= w˝�# \,+�)' +' + \�#'1 �% \'1 ��+ \�$�+'1 (�) \� ��). \� +',D ˝�# \,+�)'1 � \!%�! ' ,('$'%�+!" \'1(�) \� �,+ \'1 (', \�.�! ,(�)'(+!" \' (%� \,$�xD
—˘""#�*!�*+ \�1 ;B<D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
� �'%\��1 $', &�%�(�%+)�
\,+�"�P(
\01 %� .�!)!*+
\0 +�% "�+
\�*+�*�C 37
� �0\� $� �+
\� ��
\�#-!�
+', �%+\! �+',-
\,#',
$(')�\! %� ��$!',)�
\�*�!
� !"\�1 (!
\�*�!1D �
\�#�E
#'!(\'%E �!�%'�+!"
\'
-)��$\'\'*'% �-')
\� +�
*�&',�#!"\� �!*
\�$�+�E
"�! -)\'%+!*�
\0*+� %� $�%
()'"�#�\!1 *�&',�#!"
\�
'\,+� $� +' %+
\,*!$
\' *',
'\,+� $� +� �!��0�
\� *',D
�˘ �
� \!"�!1 $�+�.� \!)!*1D �! \�%�)0('! \�.',% &�.0)!*+ \�1 ()'*0(!" \'O++�1 "�! �!�-')�+!" \�1 �% \��"�1D %+ \!E #'!( \'%E %� *� �(�*.'#� \!,(�)�'#!" \� +' \+$� +1 \!*1 $�+�.� \!)!*1E ()'*( \��*� %� �!�O") \!%�!1 �% ' ��+ \'1 *', �'% \��1 ��0% \! �+�! %� "�# \,/�! +!1 �% \��"�1*',D
�'!�1 �% \��"�1 *', "�# \,(+�! ' ��+ \'1 *', �'% \��1C
ı..................................................................................................
�'!�1 �% \��"�1 *', (!*+� \,�!1 \'+! ��% "�# \,(+'%+�!C
..................................................................................................
‹‹� �� \,+�)'1 � \�$'1 +�1 $�$ \�1 $', "�+ \�#�&� *��!�� \,�!'D ˇ \�.)! * \�$�)�E \'$01E � \!$�! ('# \, ��$ \�%�$� +� ��+ \� $', �� \�#-!�D � �).'$ \'1 +',1 *+� �0 \�$', \�+�% \�%� �( \' +� "�# \,+�)� () \��$�+� (', $',\�.',% *,$�� \!››DP� \�)�
˚� ()'*(�� \*0 %� �,& \*0 +' *���*$ \' $', �!� +' ��+ \' $', �'% \��$� +' %� �,$ \�$�! +� �" \'#',�� "�# \� () \��$�+� (', \�.�! " \�%�! �!�+% '!"'� \�%�!� L�) \�/� � \,' ��+!" \� () \��$�+�MB
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
% +� ��+ \� $', �� \�#-!� $' \, - \�)'%+�! /,.) \�E $(') \0 %� �-�)$ \'*0+% �). \ +', ���- \!', �0$� \!',1 56B65 " \�%'%+�1 +� �" \'#',��B
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� $', \ +' ��+ \' $', �'% \��*.�+!" \� $� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
% (!*+� \,�!1 \'+! " \�('!�1 �% \�O�"�1 *', ��% "�# \,(+'%+�!E �� $('O)' \,*�1 %� *, + \*�!1 $� *���*$ \'+' � \�$� $� +' ��+ \' *', �'% \��D
� �('$'% \� �%+�$� \!��+�!I�,% \�01E .)�! \� '%+�! " \�('!� .) \'%!� �!� %� ��)�!0�� \! �$(!O
*+'* \,% �% \�$�*� *+� $ \�# $!�1 ��+ \1 '!"'� \�%�!�1 $ \�.)! +', *O$� \!', %� �!*� \�%'%+�! \�%�+� $�+�& \, +',1D ˇ \'%' + \'+� $(')� \! %�*,%�,�*+' \,% '! �!�-')�+!" \�1 *,% \��!�1 "�! �& \!�1 *� $!� �! \0*!$"��$�)!% \ )',+ \!%�D �!G �,+ \'E " \�%� ,('$'% \I ˇ% �%�$ \�%�!1 \'+!�� %! \0*�!1 �� \�( *+ *+!�$ \ \ \'+! �� ()'" \,/�! �,+'$ \�+01 $!� ��O$ \�% '!"'� \�%�!�D
Š�+�% $+ \�)� +', � \'$�1 &�%�(�%+)� \,+"�E �"� \!%'1 \�%!0���(!�!" \01 \��'#�D � $+ \�)� +', � \!.� + \�**�)� (�!�!
\�E "�! ' \�%+)�1+'% '(' \!' (�%+)� \,+"� � \!.� +) \!�D � � \'$�1 \��)�/�B w˘ \!.�$� "�O�� \���1E #'�'$�. \!�1E -�*�) \!�1E +)'$�) \�1 *,%�!*�$�+!" \�1 �%+ \�O*�!1xD � \01 +� "�+ \�-�)�% +�#!" \�C wˇ� +% �-�)$'� \ +0% �)�-!O" \0% �). \0%E +� + \$�+� +�"+'('! \�"�%xD
� *,%�,�*$\'1 �
\,' '!"'��%�!
\0%
�\!%�! *�% %� �%�$�!�%
\,�!1 %�)
\'
"�! +*!$\�%+'P.)�!
\���+�! .)
\'%'1
"�! "\'('1E �##
\� +' +�#!"
\' ()'
^!\'%
$(')�\! %� �
\!%�! !*.,)
\' "�! �% �"+!"
\'
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! � \!%�+�! �%E (�) \'+! ��% \�.�!1 ��+ \��� \�#-!�E +� !'#'�!" \� *', �� \�#-!� *� � \��',% �"+ \'1 ��,+' \,C
� �'%\��1 $', &�%�(�%+)�
\,+�"�P(
\01 %� .�!)!*+
\0 +�% "�+
\�*+�*�C 39
˘ �'!',1 -\'�',1 $(')�
\! %�
\�.�! ' �+
\'1 *', �'%
\��1
\� +� �+
\� *', ��
\�#-!� *.�+!"
\� $� +�%
\�%+�&� *+�%
'!"'�\�%�!
\� *',C
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� �#
\�(�!1 +!1 "�!%'
\,)!�1 *',
'!"'��%�!�"\�1 *.
\�*�!1 *� �
\� '1 .)
\'%',C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
ˇ˘��˝ �� \�#-!� � \!%�! ('# \, ��$ \�%�D �!� (�) \���!�$�E 5=.)'O% ��# \!*!� # \��!B w� 5:.)'% ���#- \ $',E �) \�%�E � \!%�! $!��( \' +!1 "�# \,+�)�1 - \!#�1 $',xD � 5;.)'% �% \� # \��! �!� +'%6>.)'%' ���#- \' +1E +'% � \�)B w�� ( \�$� + \�#�!�D ��% $�# \0%',O$� ('+ \�xD
( \' +% \�## (#�,) \�E ('## \� �� \�#-!� � \!%�! *�% + � \$+)�$� + � \!+�D wˇ�# \0%',$� �!� +' "���+ \!xE # \��! � \$+)�E w \'*'�* \$�%+' "�! �% � \!%�!xD Š� \!*01 "�+�#��� \!%�!1 + 56.)'% Š#!1E
6
�\01 �� +��\01 �� +�(���
\!%0(���\!%0
"�#\� $� +�"�#\� $� +�
�\�#-!� $',C�\�#-!� $',C
� \01 �� �&!'#'�' \,*�1 +�*. \�*� *', $� +� �� \�#-!�*', $� "# \!$�"� �( \' +'
5 Lw�( \'$�")�xM 01 +' 9 Lw*+�% \�xMCı ..........
40 '! %��)'\! )0+'
\,%
'(' \!� # \��! �!� +' 58.)'%'���#- \' +1E +'% �+ \�%!1B wˇ',*( \��! +� %� \,)�I �)$ \��! *+'�0$ \�+! \' $', "�! “��%� \! �+�!”() \��$�+� .0) \!1 %� )0+ \*�!D��% # \��! %� $���# \0*�! �,+ \' +'(�!� \!Ix
ˇ \(01 \�.�!1 "�! �* \, \�%�%���#- \' \ $!� ���#- \ (', *',*( \��! +� %� \,)�C � \���!�E '! �'O%� \!1 *', \�.',% +% �,� \,% %��!�+)' \,% +% + \�& *+' *( \!O+!D �*+ \'*'E �)� \� \ �) \�')� ��.)�!�*+� \! %� $ \���!1 %� +� (�� \!O%�!1 "�# \� $� +',1 \�##',1D ,+ \'$(')� \!1 %� +' $ \���!1 \'*' �" \'$� �!1 *+' *( \!+!D
�" \�/', +',1 �!�(#"+!*$' \,1 *',$� +'% ���#- \' \ +% ���#- \ *',D �!� ('!�
() \��$�+� $�# \0%�+� *,% \�01C ˝' \!+�&� +'% (�)�" \�+0 "�+ \�#'�'"�! *$� \!0*� $�� +! � \!�',1 (�)!*+�+!" \� *� �� \� ',% �"+ \'1 ��,+' \,D
ı O�)\��$�+�D �� w��%� \! �+�!x .0) \!1 %� )0+ \*�!D
O�!�-')\�1 ()'*0(!"'+ \�+0%D ˘%�)�� \! ��0!*+!" \� \ �O
(�) \!*"�(+� \ ()'*(��� \! %� $', " \�%�! "',$ \�%+'D
O ��!0+!"\� �0 \�D ˇ(� \!%�! *+' �0$ \�+! \' $', .0) \!1 %� .+,( \O
*�! \ �!�� \� �! +� $% \,$�+ \� $', .0) \!1 %� $� )0+ \*�!D
O Š�##' ..............................................................................
% " \�('!' �( \' +� �� \�#-!� *', *� �"%�,) \! �! �!�)" \01P*'," \�%�! +' �-�%+!" \' \ (�)��! \� �! +' . \0)' *',P\!*01 � \!%�! � \,*"'#'
�\01 � +� (���
\!%0 "�#
\� $� +� ��
\�#-!� $',C 41
�\�#�!1 %� �&�*"� �
\!1 *+'% �%+'(!*$
\' +0% ��
\,+�)0% ()'�#�O
$\�+0% (', ,(
\�).',% �%
\�$�*�*+� ��
\�#-!�C �% %�!E �!
\���*� +�%
(�)��'#\� +', �*'
\, �!� +' �!' (',
\�-,�� �(
\' +' *(
\!+! "�! *(�+
\�O
#�*� +�% "#�)'%'$!\� +',D L�',"
\�1 59B55O76M ��)�+
\�)�*� (
\01 �%+
\�O
�)�*� ' $���#\,+�)'1 ���#-
\'1
\'+�% ' $!")
\'+�)'1 �(
\�*+)�/� *+'
*(\!+!D �+
\'(!% �(
\�%+�*� *+!1 �"
\'#', �1 �)0+
\�*�!1D
�'!'(�)!*+�+!" \'(,)'�\'+�*� +�% �%+
\!�)�*� +', $���#
\,+�)',
���#-'\,Cı ...............................................................................
..................................................................................................
�'!' (!*+�\,�!1
\'+!
\�+�% +' ��
\,+�)'() \'�#�$�C
..................................................................................................
�\01 ()'*(
\� �*� ' (�+
\�)�1 %� #
\,*�! +' ()
\'�#�$�C
..................................................................................................
�!\�()�(� %� "
\�%�! ' $���#
\,+�)'1 ���#-
\'1 ()'"�!$
\�%', %� #
\,*�!
+' ()\'�#�$�C
..................................................................................................
..................................................................................................
�"\�/', +
\0)� $!�()
\'*-�+� #'�'$�.
\!�(', �
\!.�1 $�
\�%� �(
\'
+� ��\�#-!� *',D �+
\'(!% �)
\�/� +!1 �(�%+
\�*�!1 *', �
\!(#�*+!1
(�)�"\�+0 �)0+
\�*�!1D
�'!'\�+�% +'(�)!*+�+!" \'(',(,)'�
\'+�*� +� #'�'$�.
\!�C
..................................................................................................
�'!' (!*+�\,�!1
\'+! $(')�
\! %� �
\!%�! +' ��
\,+�)'() \'�#�$�C
..................................................................................................
�'!',1 ��*!"'\,1 "�%
\'%�1 � $(')'
\,*�+� %�
\�*�+� $� *+
\'.'
+�% �%+!$�+\0(!*� �,+'
\, +', ()'�#
\�$�+'1 "�! +�% �('+)'(
\�
(�)�!+\�)0 ()'*+)!�
\0%C
..................................................................................................
�%+ \'(!*� +' ()��$�+!" \' () \'�#�$�
42 '! %��)'\! )0+'
\,%
%� $% �%�(+ \,&�!1 (!") \!�D ## \� $!� �)�-!" \ (�)'!$ \!� # \��!B w�'.+ \,($� +1 $ \,+1 �� \� �! � \!$� "�! (�) \'&,%* +', �,$' \, �� \�O �! -!#'%!" \!�xD L��)'!$ \!�1 7>B77M % ")�+ \�1 $%*!"�" \!�E �,+ \' ��'�� \*�! *� & \�*(�*$� �,$' \,E \'(01 �")!� \01 \�%� .+ \,($� *+ $ \,O+ ()'&�%� \! �!$'))�� \!�D � \'+� "�+ \�*+�* �(# \01 �� .�!)'+�) \�O/�!D L��)'!$ \!�1 6:B65M �! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� %� $% �- \*�!1\�%�% �"%�,)!*$ \' %� �&�#!.�� \! *� \�%+'% #'�'$�. \!�C Š˘%� () \0+'� \$� � \!%�! %� �&�")!� \0*�!1 ('!' � \!%�! +' ()��$�+!" \' () \'�#$�D
�� �,$(+ \0$�+� \� +' �)��$�+!" \' �) \'�#�$�C�� ()'�# \$�+� (', \�.',% +� �� \�#-!� $�+�& \, +',1 � \!%�! *�%
+� *(,) \�"!�D ˘(!-�%�!�" \�E +' *(,) \�"! � \!%�! \�%� �%+!�!*�+!" \'�& \�%�$�E �## \� �!+ \!� � \!%�! $!� ��� \,+�) $ \'#,%*D ��) \'$'!�E$!� \�*.$ -!#'%!" \!� �% \�$�*� *+� �� \�#-!� � \!%�! *,% \�01 �(!O-�%�!�" \ �"� \#0* �% \'1 ��� \,+�)', ()'�# \$�+'1D
˚� $(')' \,*�1 %� ()'*(�� \*�!1 %� �(�##�.+� \!1 �( \' \�%�*(,) \�"! *( \� '%+ \�1 +'D �*+ \'*'E �,+ \' �� �%+!$�+ \0(! � $ \'%' +' * \,O$(+0$� "�! �� $(')' \,*� %� �- \*�! *$ \��! \ %� �(!��!% \0*�! +$ \'#,%*D ˇ!� "�# \,+�) # \,* �� \+�% %� �%+!$�+0( \!*�!1 + $ \'O#,%* \�+*! \0*+� %� $ ��',% \�##� *(,) \�"!�D �' \!�!' !*. \,�! "�!\'+�% �$!',)�� \!+�! " \�('!' � \�$� �% \�$�*� *+� �� \�#-!�D % $ \���!1%� �%+'( \! �!1 +' ��� \,+�)' () \'�#$�E �� $(')� \!1 %� ()'*(�)% \�1+� (�)!*+�+!" \� (', �('+�#' \,% �(# \01 *,$(+ \0$�+� +', ()'�# \$�O+'1 "�! %� -+ \�%�!1 "�+�,�� \!�% *+ ) \! � +',D ˚� $(')� \!1 �( \!*1%� �-�)$ \' �!1 + *,$�',# \ +', *'-' \, ��*!#! \� �'#'$ \0%+�E '
'(' \!'1 \��)�/�B w� �% \')�* +', �%�) \0(', �*-�# \01 "�+�O*+ \�##�! +' �,$ \' +',xDP��)'!$ \!�1 5=B55D
�� ()'�#\�$�+� �%
\�$�*� *+�
��\�#-!� �
\!%�! *�% +� *(,)
\�"!�
P�!� %� �(�##�.+�\!1 �(
\' �,+
\�
()\�(�! %� �%+!$�+0(
\!*�!1
+� �� \,+�)� �!+
\!�E
\'.!
�(#\01 +' *
\,$(+0$�
��+�% -\,��!1 �(
\' +'
*(\!+!E �%
\!'+� �*�
(�)!�\�##',%
\�% )0('!
(', �*� �&')�\!�',%
P*,%\���#-'! "�!
\�##'!
(', �*',-�\!%'%+�!
���%�\!1E �%�
\!* �+'! "�!
��0!*+\�1D �' (
\01 %�
�%+!$�+0(\!��!1 �!)�%!"
\�
+\�+'!�1 "�+�*+
\�*�!1
()\�(�! %� +' $
\� �!1
\'*'
�\!*�! �"
\'$�*+' *(
\!+!D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�!� (�) \���!�$�E Š#!1 � \!(� �!� +'% ���#- \' +1E +'% �+ \�%!1Bw�)$ \��! *+' �0$ \�+! \' $', "�! “��%� \! �+�!” () \��$�+� .0) \!1 %�)0+ \*�!xD ,+ \' � \!%�! +' * \,$(+0$�D �'!' %'$ \! �!1E \'$01E \'+! � \!%�!+' ()��$�+!" \' () \'�#$�C �!��% \'+�+� *.�+ \! �+�! $� +' *���*$ \'D� Š#!1 �� $(')' \,*� %� �%+!$�+0( \!*�! +' () \'�#$� # \��'%+�1*+'% �+ \�%!1 %� $% $(� \!%�! ('+ \� *+' �0$ \�+! \' +1 ' \,+� %� .)*!O$'('!� \! +� () \��$�+ \� +1D ## \� �,+ \ # \,* �%+!$�+0( \! �! $ \'%' +'* \,$(+0$� "�! (!��% \'+�+� �� '��' \,*� *� (�)�!+ \�)0 ()'*+)!� \�1D%E \'$01E Š#!1 $(')' \,*� %� (� \!*�! +'% �+ \�%!1 %� * \���+�! +%!�!0+!" \ +1 0 \ "�! +� () \��$�+ \� +1E *. \�* +',1 �%�$- \!�'#��� ��#+!0% \'+�%D
ˇ \��� %� ˛ \,%�!1 \� %� �('-� \,��!1 +!1 �!�% \�&�!1� \���!�E ' �%+'(!*$ \'1 +0% ��� \,+�)0% ()'�#$ \�+0% (', \�.�!1
$� +� �� \�#-!� *', � \!%�! $ \'%' \�%� $ \�)'1 +1 # \,*1D �! $(')� \!1 %�" \�%�!1 �!� %� # \,*�!1 \�%� () \'�#$� "�! %� �('- \,��!1 $!� $�##'O%+!" \ �%+!(�) \���*C �'" \!$�*� +� \�&! � \$�+� (', �"'#',�' \,%D
5D ˚ \�*+� $�� \! " \�('!',1 ��*!"' \,1 "�% \'%�1D ˝' \!+� &�% \�+!1 �!+ \!�1 (', ��0)� \!1 \'+! ()'" \�#�*�% �! \�%�& �% \�$�*� *� �* \�%�"�! *� " \�('!' �( \' +� �� \�#-!� *',D �)'*(�� \*+� %� "�+�)+ \!*�+�$� \! $�)!"' \,1 "�% \'%�1 $� +',1 '(' \!',1 *,$-0%� \!+� "�! '! � \,' "�!
'! '(' \!'! *+'.� \,',% *+% �%+!$�+ \0O(!* +', ��� \,+�)', ()'�# \$�+'1D�!� (�) \���!�$�E �% $�# \0%�+� �!�+� () \��$�+ \� *�1E ' ˝�% \'%�1 5 ��$(')' \,*� %� � \!%�!B w� \�%+� )0+ \�$�()'+' \, ( \�)',$� " \�+! (', ��% � \!%�!�!" \' $�1xD � ˝�% \'%�1 6 �� $('O)' \,*� %� � \!%�!B w��� \'$�*+� +' �!O"� \!0$� (', \�.�! ' \�##'1 %� (�!B“Š�.!E ��% $(')� \!1 %� +' ( \�)�!1”xDŠ�+�% �� -+! \�.%�+� �,+' \,1 +',1 "�O% \'%�1E %� \�.�+� "�+ \� %', +% �%+'O# \ +', �*' \,B wŠ�#� \'*� � \�#�+�E#'!( \'%E %� " \�%',% *� �* \�1 '! \�%O
44 '! %��)'\! )0+'
\,%
�)0('! () \�(�! "�! �*� \!1E (�) \'$'!�E %� " \�%�+� *� �,+' \,1xD Lˇ�+O�� \!'1 ;B56M Š˘+*! �� -+! \�&�+� "�% \'%�1 +',1 '(' \!',1 �� $(')� \!+� %�+)� \!+� "�! '! � \,'D ˝�+ \'(!%E *, + \*+� +',1 $� +',1 �'%� \!1 *�1 �!�%� ����!0�� \!+� \'+! +',1 ��") \!%',%DP˘-�* \!',1 :B5D
6D �� +�)� \!1 "�! �* \, +',1 "�% \'%�1D � �( \'*+'#'1 �� \,#'1\��)�/�B w˘* \,E 0*+ \'*'E (', �!� \�*"�!1 " \�('!'% \�##'%E ��% �!� \�O*"�!1 +'% ��,+ \' *',C ˘* \,E (', ") \,++�!1 “ˇ% "# \�/�!1”E "# \���!1CxL�0$� \!',1 6B65M � \01 $(')� \!1 %� �-�)$ \'*�!1 �,+ \ +% �). \C %E# \'�', . \�)E � \�#�!1 %� * \��'%+�! +� �� \�#-!� *', +% !�!0+!" \ *', 0 \E + \'+� () \�(�! "�! �* \, %� .+,( \�1 ()'+' \, $(�!1 *+' �0$ \�+! \' +',1\ %� )0+ \�1 �% $(')� \!1 %� �!�� \�*�!1 +� $% \,$�+ \� +',1D
7D ˇ� � \!��*�! � \,"'#�D �!�+ \! � \!%�! 0- \�#!$ �,+ \ *,$�',# \C˘(�!� \E \'(01 # \��! $!� �!�#!" \ (�)'!$ \!�E w$ \'%' '! �% \'+'! �,$ \0%',%�) \�')� "�! ")�+' \,% "�" \!�xD L˘""#*!�*+ \1 ;B=E � \,�.)'% ��#!O" \ ˇ�+ \�-)�* 2Contemporary English Version3M % � \!��*�! � \,"'#�E 0 \ *', �� � \!%�! �,*+,.!*$ \�%D ˘ \!%�! �%�( \'-�,"+' \'+! +� �� \�#-!�*', �� " \�%',% "�! �� # \�%� () \��$�+� (', *� �"%�,) \! ',%D � \0+�E\'$01E +'% ��,+ \' *',B “ˇ \(01 +',1 \�.0 " \�%�! "�! �� \0 " \�+! (�) \'O$'!' *+' (�)�#� \'%C” Lˇ�+�� \!'1 ;B5O9M � � \�% # \��!B w�+� 57 $',E( \!*+�,� \'+! \$',% (!' \�&,(% �( \' \'#',1 "�! \'+! �% \0$ $', \+�% (!' *$�%+!" \ "�! \�()�(� %� �!*�O"',*+� \!D � $!") \'+�) ���#- \ $',(�)% \��! + \0)� $!� (�) \'$'!� - \�*D�!G �,+ \'E ()'*(�� \0 %� $ %�,)! \�O 0 $� �,+ \� (', # \��!xD
8D �� *,�.0)� \!1 "�! %� &�O.% \�1D �� *'��) \� ()'�# \$�+�.)�! \� �+�! %� *, +!' \,%+�! "�! %�# \,%'%+�!D ˘ \!%�!E \'$01E �(�)� \!+O+' %� "�#� \!1 +� �� \�#-!� *', *��('#'� \!� " \��� -') \� (', " \�%',%
= w� #'�!" \'+�+ \� *�1 �1 � \!%�! �%0*+ \� *� \'#',1+',1 �%�) \0(',1xD—�!#!((�* \!',1 8B9D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � +� (���
\!%0 "�#
\� $� +� ��
\�#-!� $',C 45
�%\�.�!1
\�%�% ���#-
\'\�
$!� ���#-\� (', �0)�
\!1
\'+!
\�.�! �
\,*"'#' .�)�"+
\�O
)�E ��1 +�()\��$�+� �O
+!"\�P�,+
\'1
\� �,+
\� *�
�'� \��! %� �%�(+
\,&�!1
('#\,+!$�1 !"�%
\'+�+�1
�!� +� �0\� *',I
�˘ �
" \�('!' # \��'1C % �� \!.%�!1 ()'�,$ \!� “%� (�)��# \�(�!1 +% (�) \�O��*”E ' ��.0� \� ˚� \'1 +' �"+!$ \��! �,+ \'D L��)'!$ \!�1 5=B55M �5=.)'% Š#!*'% # \��!B wˇ� +% ���#- \ $', + � \�!+*�# *,% \�01"�+�- \�)%',$� %� # \,%',$� +!1 �!�-') \�1 $�1D ˝�! '! �,' $�1 + \�O$� �) \�')� *,�% \0$ "�! \�(�!+� �&�' \,$� ('!� (!*+� \,',$� \'+!\+�% �!+ \!� +1 ()'*+)!� \1D ˇ�)!" \�1 -') \�1E �%+ \! %� *, + \*0�( \! + \'(', \�%� () \'�#$�E +' �- \%0 �!� +% \�## $ \�)�D �' �( \'$�O%' ()0 \!E *,% \�01 %! \0�0 \'+! ��% *,% \�� "�! + \!('+� *(',�� \!' "�!��% .)�! \� �+�! "�% %� � \!%�! # \'�'1 �!� �,+ \'xD
9D � \�#� w�!�!+�+ \�1x +',1 �'%� \!1 *',D % �* \, "�! ' ���#O- \'1 \ ���#- \ *', ��% $(')� \!+� %� # \,*�+� \�%� *'��) \' () \'O�#$�E '! �'%� \!1 *�1 $(')' \,% %� *�1 �'� \*',% %� +� �)� \!+�DL�0$� \!',1 58B5=M �� �,$ \�*�!E \'$01E \'+! !"�% \'++� %� # \,%�!1
‹‹0) \!1 +� �� \�#-!� $',E '! (!' �#," \�1 $',�%�$% \�*�!1 �� \�*��%�%D �� \'*',1 \�.',%�� \�#-!�E \�%� \�.0 %� (0B “ˇ�% +� ��0)� \!+����'$ \�%�I”››Pˇ \�)!#!%
ˇ�)!"' \! "�% \'%�1 (', �� $(')' \,*� %� "�+�)+ \!*0 $� \! $� +��� \�#-!� $', � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
˚� �"%�,) \! 0 #!� \'+�)' +� �� \�#-!� $', �%
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�!�% \�&�!1 .0) \!1 %� "�+�-� \,��!1 *+',1 �'%� \!1 *', $'! \� �! $� +!1 (!O%�" \!��1 +0% .!#!'$�+)!" \0% �('*+ \�*�0%P�� \!.%�! ( \'*' \�.�!1 ()'O.0) \*�! *+' �) \'$' ()'1 +% 0)!$ \'++�D
:D �� �"+!$ \�1 +!1 "�# \�1 !�! \'+�+�1 (', \�.',% +� �� \�#O-!� *',D �� �� \�#-!� *', (!��% \'+�+� \�.',% !�! \'++�1 (', ��,$ \�O �!1D �) \�/� \�%� () \��$� (', �"+!$ \�1 *� "�� \�%� �( \' +� �� \�#-!�*',D
ŠŠ�%'$��%'$�ŠŠ�%'$��%'$� �!�! �"+!$�"+!$ \\00�!�! �"+!$�"+!$ \\00
ı ....................................... ......................................................
....................................... ......................................................
....................................... ......................................................
....................................... ......................................................
%+ \! %� *', � \!%'%+�! \�$$'% !� \�� +� �#�++ \0$�+ \� +',1E �)�1$!� �,"�!) \!� %� (�!1 *+� �� \�#-!� *', ('!� .�)�"+)!*+!" \� +',1��,$ \� �!1DP �#$ \'1 57>B7R ��)'!$ \!�1 59B67D
� � \!� �)�- \ �%��%0) \! �! \'+! \�%�1 ���#- \'1 \ $!� ���#O- \ $(')� \! %� $% � \!%�! ( \�%+� ' *+�% \'+�)'1 * \,%+)'-'1 (', ��\�.�!1D L��)'!$ \!�1 5<B68M ˘%+' \,+'!1E $(')� \!1 %� �%!*. \,*�!1 + -!O# \!� *', $� +� �� \�#-!� *', �% w�% \�.�*+� ' \�%�1 +'% \�##'%xE �" \'O$� "�! \'+�% *', � \!%',% � \�*!$ w�!+ \!� �!� (�) \�('%'xD L˝'#'*O*�� \!1 7B57M % �%�)�� \!1 \�+*!E +� �� \�#-!� *', (!��% \01 �� *',� \!%�! #!� \'+�)' �"%�,)!*+!" \�D ˘( \!*1E $(')� \! "�! �* \, %� +� �%'O.#� \!1 #!� \'+�)'I
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� � \01 $(')� \!1 %� & \�)�!1 �% � \!*�!()��$�+!" \� \�+'!$'1 %� - \,��!1 �( \' +' *( \!+!C
�\01 � +� (���
\!%0 "�#
\� $� +� ��
\�#-!� $',C 47
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� �!�")
\!%�!1 +� �!�-')
\� �%
\�$�*�
*�\�%� (�)!*+�+!"
\' (', �('+�#�
\! �(#
\01 *
\,$(+0$�
"�! *+' �� \,+�)' ()
\'�#�$�C
˘ �'!� (!*+�\,�!1
\'+! �
\!%�! +� (#�'%�"+
\�$�+�
\'+�%
\�.�!1
��\�#-!�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� ��" \0� "�! ' ���#- \'1 +',E ' �*� \,E \�.',% .) \'%!� %� $!O# \*',%D ˇ \�#!*+� ' �*� \, $!*� \! +'% ��" \0�D ��) \'+! ' ��" \0� ��%\�.�! " \�%�! + \!('+� "�" \'E (� \!)%�! +% ()0+'�',# \!� %� +�"+'('! \*�!+ �! \�%�&D ˝ \�%�! (�)�.0) \*�!1D �+ \'.'1 +', ��% � \!%�! %�"�)� \!*�! $!� #'�'$�. \!� �## \� %� "�)� \!*�! +% �� \�( +',���#-' \, +',D � ��" \0� ��% *,$�!� \� �! +!1 �). \�1 +',E �## \� ' \,+�"�! �(!$ \�%�! %� +', + \*�! ' ���#- \'1 +', *,�% \0$ ()'"�!$ \�%',%� " \�%',% �!) \�%� $�+�& \, +',1DP� \�%�* 69B6;O78R 6;B7>O85R76B7O66R 77B5O=D
� \01 .�!) \! �*�! �* \, +!1 �!�-0% \!�1 $� $ \�# +1 '!"'� \�%�! \�1*',C ˇ�)!" \�1 -') \�1 \!*01 (!*+� \,�!1 \'+! �* \, \�.�!1 * \!�',)� � \!"!'"�! +� �� \�#-!� *', \ '! �'%� \!1 *', \�.',% * \!�',)� \��!"'D Š�+�%*,$�� \!%�! " \�+! + \�+'!'E $ \(01 (�)!$ \�%�!1 %� " \�%�! ' \�##'1 +�%() \0+� " \!%�*�C Š� $ \(01 $(')� \!1 %� $!$�� \!1 +'% ��" \0�C Š�+�%��% �!�",�� \,'%+�! �)�-!" \�1 �). \�1E \�.�!1 + �! \���* %� " \�%�!1(�)�.0) \�*�!1 . \�)!% +1 �!) \%1C L5 � \�+)', 7B<E =M � ��" \0���% \�-*� +% ,(�)- \�%�!� %� �!. \�*�! +% '!"'� \�%�! \� +',D��(� \!%0*� +'% ��,+ \' +', "�! " \�)�!*� +'% ���#- \' +',D˚� " \�%�!1 �* \, +' \!�!' $� +� $ \�# +1 '!"'� \�%�! \�1 *',C
��˘��ˇ ���� ˇ�ˇ���
�"\0�
��˛� ()'+' \, %� � \!*�! \�+'!$'1 %� - \,��!1 �( \' +' *( \!+!E \!*01 �). \!O*�!1 %� %! \0��!1 +% �(!�,$ \!� �!� �%�&�)+* \!�D �' *,%� \!*�$� �,O+ \' � \!%�! -,*!'#'�!" \'D Š##0*+�E \'(01 � \!��$� "�! *+' ˝�- \�#�!' 7E�,� \,1 �&�). \1 *"'( \'1 +', ˚�' \, \+�%E \'+�% '! %��)' \! $���# \0O%',%E %� �- \%',% " \�('!� *+!�$ \ +'% (�+ \�)� "�! + $+ \�)� +',1"�! %� " \�%',% �!" \ +',1 '!"'� \�%�!�D L� \�%�* 6B67E 68R ˇ \�)"'15>B;E <M � \01E \'$01E $(')� \!1 %� & \�)�!1 �% � \!*�! *+G �# \��!� \�+'!$'1%� - \,��!1 �( \' +' *( \!+!C ˘& \�+�*� +) \!� *$�%+!"
\� �)0+ \$�+� *+�'(' \!� .)�! \� �+�! %� �(�%+ \*�!1D �' () \0+' � \!%�! D D D
7
˘\!$�!
\�+'!$'1˘
\!$�!
\�+'!$'1
%� -\,�0%� -\,�0
�(\' +' *(
\!+!C�(
\' +' *(
\!+!C
wˇ�)!" \�1 -') \�1 %! \0�0 \'+! '! \�##'! ��% $� ,('#'� \!�',%�)"�+ \� �(�!� \� � \!$�! 5= .)'% \0% "�! $ \�%0 �" \'$� *+'(�+)!" \' $', *( \!+!D �! \0�0 \'+! ��% �� �%�#!"!0� \0 �% ��%� \�*0 $ \'%� $',xDP˝ \�!+!Dw˝'%+� \,0 +� 6>E "�! $� (�!) \���! (', ') \!�0 �# \�.!*+� +��0 \� $',D Š˘.0 *"�-+� \! %� - \,�0 �( \' +' *( \!+!xDP�! \'%�D
�\!$�!
\�+'!$'1 %� -
\,�0 �(
\' +' *(
\!+!C 49
�!�+ \! ˚ \�#0 %� � \,�0C˝' \!+�&� +'% "�+ \�#'�' (', �"'#',�� \!D ) \!�$*� +',1 (�)�O
" \�+0 # \'�',1 $� + *�!) \� (', !*. \,�! �!� �* \�%�D
ı ...... �!��!� %�%� &�-&�- \\,�0,�0 �(�( \\'' ()'�#()'�# \\$�+�$�+� *+'*+' *(*( \\!+!!+!�!��!� %�%� &�-&�- \\,�0,�0 �(�( \\'' ()'�#()'�# \\$�+�$�+� *+'*+' *(*( \\!+!!+!...... �!��!� %�%� \\�.0�.0 (�)!**(�)!** \\'+�)'+�) �#�,��)�#�,��) \\!�!��!��!� %�%� \\�.0�.0 (�)!**(�)!** \\'+�)'+�) �#�,��)�#�,��) \\!�!�...... �!��!� %�%� w�%w�% \\��0x��0x *+�*+� $$ \\�+!��+!� +0%+0% -- \\!#0%!#0% $',$',�!��!� %�%� w�%w�% \\��0x��0x *+�*+� $$ \\�+!��+!� +0%+0% -- \\!#0%!#0% $',$',...... �!��!� %�%� �'��'� \\*0*0 \\�%�%�%�% -- \\!#'!#' (',(', .)�!.)�! \\� �+�!� �+�! *,�"*,�" \\�+'!"'�+'!"'�!��!� %�%� �'��'� \\*0*0 \\�%�%�%�% -- \\!#'!#' (',(', .)�!.)�! \\� �+�!� �+�! *,�"*,�" \\�+'!"'�+'!"'...... �!��!� %�%� �)��*+�)��*+ \\00 ���#'%+!"���#'%+!" \\�� "" \\�(',�(', �##'�##' \\,,�!��!� %�%� �)��*+�)��*+ \\00 ���#'%+!"���#'%+!" \\�� "" \\�(',�(', �##'�##' \\,,...... �!��!� %�%� �('"+�('"+ \\*0*0 (�(� \\!)�!)��!��!� %�%� �('"+�('"+ \\*0*0 (�(� \\!)�!)�...... �!��!� %�%� �#�-)�#�-) \\,%0,%0 +'+' '!"'%'$!"'!"'%'$!" \\'' -')+-')+ \\!'!' +0%+0% �'%�'% \\�0%�0% $',$',�!��!� %�%� �#�-)�#�-) \\,%0,%0 +'+' '!"'%'$!"'!"'%'$!" \\'' -')+-')+ \\!'!' +0%+0% �'%�'% \\�0%�0% $',$',...... ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...........................................................
�! (�)�( \�%0 # \'�'! ��% � \!%�! �(�)�!+ \+01 "�"' \!D �' �) \0+$�� \!%�!B �! " \!%+)' \�.�!1 �* \,C �!� (�) \���!�$�E �% $�+�"'$ \!*�!1 $ \'%'"�! $ \'%' �!� %� �#!+ \0*�!1 �( \' +',1 (�)!')!*$' \,1E (!��% \'+�+� *�(�)!$ \�%',% �,* \�)�*+�1 �"(# \&�!1I
� �+�%! \�#E '(' \!� \�-,�� �!� \�%� �! \�*+$� �( \' +' *( \!+! *+�6> +1 .) \'%!�E \�$��� ('## \� �( \' �,+ \ +% �$(�!) \!�E "�! # \��!B wŠ�#'! ' \,$� �%��"�*+!" \� $� " \�('!',1 (�)!')!*$' \,1D Š�+�% �!1 $ \'%'1*',E ��% $(')� \!1 %� " \�%�!1 \'#� \'*� � \�#�!1 � \!+� # \'�0 +1 �',#�!
\�1*', � \!+� # \'�0 \�##�!/1 .)$ \�+0%xD � ˝ \�)$�%E '(' \!� \� *� *+'�&0+�)!" \' �!� \�&! $ \%�1E # \��!B wˇ', \�)�*� 01 �$(�!) \!�E �## \� *,O.% \� \�%!0�� \'+! ��% � \!.� "�� \'#', �#� \,��)' .) \'%'I Š˘+)�.� %�()'# \��0 \'#�1 +!1 �',#�! \�1 +', *(!+!' \,P%� "���) \! 0E %� " \�%0�(!*"�, \�1E %� &�.')+�)! \� 0 +'% " \('E %� (# \�%0E %� *-',���) \!O 0 "�! ( \��! # \��'%+�1xD
ˇ% �(!+) \�/�!1 *+',1 \�##',1 %� *� " \�%',% %� ( \�)�!1 $!� �!�*+!O" \ �( \'-�*D L��)'!$ \!�1 6=B6>M " \'$� "�! �% \�.�!1 � \�*!$',1 # \'O�',1 �!� %� - \,��!1 �( \' +' *( \!+!E '! "�# \�1 ()'� \�*�!1 ��% �)"' \,%D
�)�! \� �+�! %� \�.�!1 $ \���! w+�.%!O" \�1 �(!� \!0*1xP() \��$� (', '�O�� \! *+' �� \,+�)' �) \0+$� D D D
Š˘.0 �)'�+'!$�*+� \!�)"�+ \�C�' %� $�+�"'$ \!*�!1 �!� %� $� \!O
%�!1 $ \'%'1 *', $'! \� �! $� (� 'O(') \!� *+% �)$! \�D ˚� &�"!%' \,*�1
50 '! %��)'\! )0+'
\,%
�#\'�'1 �!� +'% '('
\!'
\�#�!1 %�-
\,��!1 �(
\' +'
*(\!+! $(')�
\! %� �(�)�
\�O
*�! +' "�+\� (
\'*'% � �
\!O
*�! �,+,.!*$\�%'1 �-'
\,
+' "\�%�!1 �,+
\'D
�ı˘�˘� ��� D D DC
\�%� + \�+'!' +�& \!�! .0) \!1 %� & \�)�!1 %� *+ \%�!1 *"% \E %� �% \���!1-0+! \�E %� �+'!$ \� �!1 -��+ \' \ %� �!�� \� �!1 . \�)+C ˇ \�##'% \'.!I˘%+' \,+'!1E ('##' \! %��)' \! -� \,�',% �( \' +' *( \!+! �!�� \�+'%+�1 �# \�.!O*+�1 �( \' +!1 !"�% \'++�1 (', � \!%�! �(�)� \!++�1 �!� + #�!+',)� \!��% \'1 *(!+!' \,D
� *'- \'1 ��*!#! \�1 �'#'$ \0% � \!(� \'+! w' '&,��)" \1 �&�+ \� �!+� � \$�+ \� +',xD L��)'!$ \!�1 58B59M �!� %� �&�")!� \0*�!1 �% \�.�!1()'�+'!$�*+� \! �)"�+ \� \0*+� %� \*�!1 $ \'%'1 *',E �& \�+�*� +',1 (�O)�" \�+0 +'$� \!1D � \�#� � � \!(#� *+!1 !"�% \'++�1 (', \� �!�� \�+�!1"�! � *+',1 +'$� \!1 \'(', .)�! \� �*�! ��#+ \!0*D
O�!�.� \!)!*� .)�$ \�+0%B w�'+ \� ��% .)�! \�*+"� %� (#) \0O*0 " \�+! $� .) \$�+� (', \����#� �� \0xE # \��! 5=.)'% ���#!" \Dw�'� \�$�! %� - \,�0 �( \' +' *( \!+! �!�+ \! �� () \�(�! %� �!�.�!) \! '$�! +�.) \$�+ \� $', $ \'% $',xD � \01 $(')� \!1 %� $ \���!1 %� �!�.�!) \! �*�!+� .) \$�+�C
ˇ!� �)�-!" \ (�)'!$ \!� # \��!B w� *'- \'1 �� �"' \,*�! "�! ��# \���! (�)!** \'+�) �"(� \!��,*xD L��)'!$ \!�1 5B9M �!�+ \! #'!( \'% %�$ )0+ \*�!1 +',1 �'%� \!1 *', ( \'*� (�) \!(', .) \$�+� .)�! \� �+�!\�%� \�+'$' +' $ \%� �!� +' �%' \!"!' \ +' � \�%�!' +', *(!+!' \, +',E�!� +) \'-!$�E �!� +!1 ��( \�%�1 +', �,+'"!% \+', \ \�##� $�+�-')!O
" \� \�&'��C ˇ�+ \� (�1 *+',1 �'%� \!1 *',%� *', $ \��',% %� " \�%�!1 ()',('#'O�!*$ \' +0% .)$ \�+0% *', "�! %� (#O) \0%�!1 +',1 #'��)!�*$' \,1D�
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� 6' � \'$'E˝�-
\�#�!' 5=D
= w� \�%�)0('1 �� �- \�*�! +'% (�+ \�)� +',"�! +� $�+ \�)� +',xD—ˇ�+�� \!'1 5=B9D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
� $�+�"\'$!*� �(
\' +' (�+)!"
\'
*(\!+! $'!
\���! $� (��'(')
\!�
*+�% �)�$!\�P.)�!
\���+�! %� $
\� �!1
w+�.%!"\�1 �(!�
\!0*�1x ()'+'
\,
&�"!%\�*�!1
�\!$�!
\�+'!$'1 %� -
\,�0 �(
\' +' *(
\!+!C 51
O�',#�! \�1 +', *(!+!' \,B � 5;.)'%'1 �! \0)�'1 -'� \�+�! (01 $���# \,+�) �,*"'# \!� +', \'+�% - \,��! �( \' +' *( \!+! �� � \!%�! +'(# \,*!$' +0% )' \,.0%D � \01 $(')� \!1 %� & \�)�!1 �% � \!*�! \�+'!$'1 %�-)'%+ \!*�!1 +'% ��,+ \' *',C � 6>.)'%'1 Š)'% ()'+� \!%�! +' �& \1Bw�'" \!$�*� %� \*�!1 $!� ���'$ \��� *�% %� \*',% �%+�# \01 $ \'%'1D�� +)01 $ \'%' -��+ \' (', $���!)� \,�!1 �* \,E $� ,#!" \� (', ��') \�O �!1 �* \, "�! (#) \0%�!1 $� �!" \� *', .) \$�+�D �� -') \�1 )' \,.�(', (# \�%�!1 "�! *!��) \0%�!1 �* \,D ˝�� \�)! � $ \'%'1 *', +',1 . \0)',1(', .)*!$'('!� \!1D ˝�! ()'*( \��*� %� (�� \!%�!1 $ \'%'1 *', �"� \!(', � \�#�!1E .0) \!1 %� *� (�� \!%',% \ %� *� - \�)%',% \�##'!xD ��-�)$'� \ �,+ \1 +1 �!* \�*1 �� *', ()'*- \�)�! � \,' () \��$�+�BL5M �� *� �'� \*�! %� �%�(+ \,&�!1 ('# \,+!$�1 !"�% \'++�1 "�! L6M ���,& \*�! +% �"+ \!$* \ *', �!� \'*� " \�%',% '! �'%� \!1 *',D
O˝'!%0%!" \� *,$(�)!-') \�B �� (�� \!%�!1 "�# \� $� +',1 �'O%� \!1 *', "�! +� �� \�#-!� *',C % \'.!E \!*01 ,('� \�+�!1 \'+! +� () \��$�O
+� �� � \!%�! �,"'# \'+�)� �% *,�"�O+'!" \*�!1 $� " \�('!'% - \!#'D �" \�/',E\'$01E "�! �,+ \' (', # \��! 5<.)'%˘ \,B w� \,' - \!#�1 $', �('- \�*!*�%%� *,�"�+'!" \*',%D �)'�',$ \�O%01 \+�% �. \0)!*+�1E �## \� �('�� \!O.+"� \'+! +',1 \+�% �� \,%�+'% %� \*',% $� \!D � $ \!� \+�% %'!"'",O) \�E \�## �"�+ \�*+�+D � $ \!� \+�%(%�,$�+!" \' \�+'$'E \�## \'.! "�!+ \'*'D ��% $( \')�*�% $� + \!('+� %� +��)',%Ix
�'!� � \!%�! # \,*C � 5<.)'%Š˘)!% # \��!B w˘% \'*0 �!1 *+' *( \!+!E
‹‹˘ \!%�! -,*!'#'�!" \' %� � \�#�!1 �%�&�)+�* \!�D �## \��% - \,��!1 �( \' +' *( \!+! �(# \01 "�! $ \'%' �!� %��#!+ \0*�!1 �( \' +',1 "�% \'%�1E �,+ \' �� \!.%�! \'+!��% � \!*�! ()��$�+!" \� \�+'!$'1 %� - \,��!1››DPŠ�)'%
52 '! %��)'\! )0+'
\,%
�\!%� �!� "
\�('!' �!
\�*+�$�
*+',1 �'%�\!1 *',
\'#' +'
('*\' (', �%�#'��
\! "
\� �
$\�%� �!� +' -���+
\' *',E
+� �!�$'%\� *', "�!
\�##�1
��(\�%�1D �% ��% $(')�
\!1
\� ��%
\�#�!1 %�(#�)
\0%�!1
+�\�&'�
\� *',
\'*' ��!1
*+' *(\!+!E +
\'+� ��% �
\!*�!
\�+'!$'1 �!� %� �
\�*�!1 $
\'O
%'1 *',D
�˘�
$(')� \!1 %� $ \���!1 ('## \� �!� +' ( \01 %� +� (�� \!%�!1 "�# \� $� +',1\�##',1D ˇ��� \!%�!1 %� # \,%�!1 ()'�# \$�+� "�! %� " \�%�!1 ,('.0) \O*�!1D Š˘.0 (�)�+) \*�! \'+! �"� \!%'! (', -� \,�',% �( \' +' *( \!+! �!�%� �('- \,�',% +!1 �!�-0% \!�1 $� +',1 �'%� \!1 +',1 $��� \!%',% %��)�(�+� \,',% �( \' +� ()'�# \$�+�E \'.! %� +� # \,%',%xD
O�)'*0(!" \' () \'�)�$$� (%�,$�+!" \0% �)�*+�)!'+ \�O+0%B ˇ�)!"' \! -� \,�',% �( \' +' *( \!+! $� *"'( \' %� &�- \,�',% �( \'+' �)*"�,+!" \' () \'�)�$$� +0% �'% \�0% +',1D Š##'! \�.',% " \���() \'��* %� �!�+) \*',% "�# \' ()'*0(!" \' () \'�)�$$� $�# \�+1+1 �)�- \1 "�! #�+)� \!�1 �## \� * \,%+'$� (�)�* \,)'%+�! *� "�" \�1*,% \��!�1D � \01 $(')� \!1 �* \, %� �('- \,��!1 +' “%�, \��!' +1 ( \!*+1*',”C�P5 �!$ \'��' 5B5=D� ��.0� \� ˚� \'1 � \�#�! %� �('��!"% \,',$� \'#'! *+'% ��,+ \' $�1 �,O
+ \� (', (!*+� \,',$�D L�0$� \!',1 56B5E 6M �) \'%+!*� %� "��!�) \0*�!1 \�%�"�# \' ()'*0(!" \' () \'�)�$$� $�# \�+1 +1 �)�- \1 "�! #�+)� \!�1E "�!"�+ \'(!% %� +' +)� \!1D ˇ!� "�# \ !� \�� � \!%�! %� �) \�/�!1 +' (%�,$�+!" \'*', () \'�)�$$� *� \�%� $�)'# \'�!' "�! %� �'"!$ \�*�!1 %� +' +) \O*�!1 �!� \�%�% $ \%� .0) \!1 %� *', +' ,(�%�,$ \! ',% '! �'%� \!1 *',D
��#!" \�E +' +) \!+' �) \0+$� (', () \�(�! %� �&�+ \�*�!1 � \!%�! D D D
�' \, ˚ \�#0 %� � \�0Cˇ \(01 � \�#�!1 %� - \,��!1 �( \' +' *( \!+! �!� %� &�- \,��!1 �( \' ()'O
�# \$�+� \ �!� %� �('��*$�,+� \!1 �( \' + �'%!" \ �&',* \!�C % %�!E+ \'+� +' $,�# \' *', � \!%�! ",) \!01 *� �,+ \' (', �� �- \*�!1 ( \!*0E \'.!
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� 6' � \'$'E ˝�-\�#�!� 78 "�! 79D
� *+ \'.'1 (', � \�#0 %� (�+ \,.0 $�+�"'$ \! '%+�1 �( \' +' *( \!+! � \!%�!
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
*+' (' \, �� (�1D ,+ \' +' *"�(+!" \' $'! \� �! $� +' %� ()'*(��� \!1 %�'�� \*�!1 $� +� $ \�+!� "�)-0$ \�%� *+'% "��) \�-+ +', �,+'"!% \O+',P� \!*�! + \'*' ()'*#0$ \�%'1 *� �,+ \' (', �- \%�!1 ( \!*0E \0*+���% �# \�(�!1 "�� \'#', �,+ \' (', � \!%�! $()'*+ \�D �,$( \�)�*$�B ˇ%\�.�!1 *+' %', *', $ \'%' +' %� - \,��!1 �( \' +' *( \!+!P� \�#� " \�('!'%*,�"�")!$ \�%' �&! \'#'�' *+ \'.'Dˇ�)!"' \! %��)' \! �% \#!"'! (', � \!%�! ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \�
\�.',% $�+�"'$ \!*�! �!� %� ") \,&',% *� \�##�1 (�)!'. \�1 +1 . \0)�1+',1 \ "�! *+' �&0+�)!" \'D Š##'! $�+�"'$ \! ',% �!� %� �'� \*',%*+% '!"'� \'$* . \0)0% #�+)� \!�1 \ �!� %� �)��*+' \,% *� " \�('!'�)�-� \!' +$ \$�+'1 +0% ˇ�)+ \,)0% +', ��.0� \�D Š##'! ( \�#! ��0O)' \,% \'+! () \�(�! %� \*',% $ \'%'! +',1 �!� \�%� �! \�*+$� ()'+' \,(�%+)�,+' \,%D�Š�('!'1 "�! �% � \!%�! ' *+ \'.'1 *',E *" \�/', +' "�#
\�D ˇ!� �)�O-!" \ (�)'!$ \!� # \��!B w�� *. \��!� +', �(!$�# \ '��' \,% �%�$- \!�'#�*� \'-�#'1E �## \� \'('!'1 � \!%�! �!�*+!" \'1 '�� \,�! �%�$- \!�'#� ()'1+ *+ \�)*xD L��)'!$ \!�1 65B9M Š"',*� + *,$�',# \ +0% �'% \�0%*',D L��)'!$ \!�1 67B66M �)'*�,. \*', �!� �,+ \' +' \+$� "�!E �!�%� �('-�* \!*�!1 +! �� " \�%�!1E # \��� ,( \'/ *', +!1 �)�-!" \�1 �). \�1(', $ \'#!1 �&�+ \�*+"�%D�' �) \0+$�E #'!( \'%E ��% � \!%�!B w˘ \!$�! \�+'!$'1 %� - \,�0 �( \' +'
*( \!+!Cx �## \� w˘ \!$�! \�+'!$'1 %� �!�.�!)!*+ \0 +' �!" \' $', *(!+!" \'Cx % �( \�%+* *+' �� \,+�)' �) \0+$� � \!%�! %�!E + \'+� \!*01 � \!*�! \�+'!$'1%� " \�%�!1 +' �!" \' *', &�" \!%$� *+ 0 \D
� �� "\�('!',1 ('#!+!*$' \,1 *,%� \! �+�! %� $ \�%�! +' (�!� \!E !�!� \!+�)� " \')E *+' (�+)!" \' *( \!O
+! $ \�.)! %� (�%+)�,+� \!D � �)�- \ ��% � \!%�! *,�"�")!$ \�% "�+� \,�,%* �!� �,+ \' +' \+$�D
54 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �"\'$� "�! �% � '!"'��%�!�"
\� *', �0
\� �
\!%�! �
\,*"'#�E
(\01 0-�#�
\!*�! $
\�%'%+�1 �!� "
\�('!' �!
\�*+�$�
*+' *(\!+!C
˘ �%\'*0 ��!1 *+' *(
\!+!E +! $(')�
\!1 %� "
\�%�!1
\0*+� %�
0-�#\�*�!1 +�% '!"'�
\�%�!
\� *', �##
\� "�! %� ()'�+'!O
$�*+�\!1 �!� +� �!�.�
\!)!*� +', �!"'
\, *', *(!+!"'
\,C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
55
�� (�)!�) \�/�!1 \�%� () \'�#$� (', � \!.�1 () \'*-�+� $� " \�('!'$ \�#'1 +1 '!"'� \�%�! \�1 *',D
�)*!$'('! \0%+�1 +!1 *,$�',# \�1 (', �! \���*�1 *� �,+ \ +%�% \'++�E �) \�/� ( \01 �� $(')' \,*�1 %� +' # \,*�!1D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',1������ �� �� ���� �������� �� �� ���� ��
ı
2� ��������� ���57 �
\!#'!
64 ��!)�*$'\!
71 ���\!�
77 +\,*!$'
85 �,+'(�('\! �*�
91 �+�%'.\0)!�
98 �,+'"+'%\!�
105 �!0+!"\� �0
\�
111 �#\!/� �
\'�0 ��%
\�+',
˘�˘� #�.�� \! \'+! +� $!") \� (�!�! \� .)�! \� '%+�! *,%+) \'-',1 *+' (�!O.% \!�!E �% \0 '! \�-�'! .)�! \� '%+�! - \!#',1D �'!� � \!%�! �!�-') \�C
� \,%+)'-'1 *+' (�!.% \!�! � \!%�! " \�('!'1 (', *', " \�%�! (�) \��D
� \!#'1 � \!%�! " \�('!'1 (', *,$$�) \! �+�! "�! +!1 �& \!�1 *',D
8
�\01 �� �)0�\01 �� �)0
"�#'\,1 -
\!#',1C"�#'
\,1 -
\!#',1C
w�% � \!$�! %�,)!�*$ \�%�E .)�! \��'$�! " \�('!'% �!� %� +',$!# \�*0 "�! %� &��,$ \�%0D �% � \!$�! #,(�$ \�%�E � \�#0" \�('!'% %� $', (�! \'+! +� () \��$�+� �� -+! \�&',%D �% � \!$�!.�)' \,$�%�E � \�#0 %� $'!)�*+ \0 +� .�) \� $', $� " \�('!'%D�!*+� \,0 \'+! '! - \!#'! � \!%�! �(�)� \!+�+'!xDPˇ() \!+�%!D
�\01 � �)0 "�#'
\,1 -
\!#',1C 57
˘(!(# \�'%E � \!� �)�- \ �# \0%�! \'+! w' �#�!% \'1 * \,%+)'-'1���( \��! ( \�%+'+� "�! � \!%�! ���#- \'1 (', ��%%! \�+�! �!� "�!) \' *+�%'O. \0)!�1xD L��)'!$ \!�1 5;B5;M �� # \'�!� �,+ \� ()'-�% \01 (�)!�) \�O-',% \�%� � \!�'1 -!# \!�1 ��� \,+�)' �( \' +!1 -!# \!�1 (', �$!',)�' \,*�1(�#! \� *+% (�!�!" \ .�) \�I
���'% \'1B ˝�� \01 ()'.0)� \!1 ()'1 +% �%#!" \!0*E .)�! \� �*�!- \!#',1 '! '(' \!'!
5D Š˘.',% �&!'�� \,$�*+�1 !�! \'++�16D ˙',% * \,$-0%� $� �&! \'#'�� () \'+,(�7D *"' \,% ��+!" \ �(!))' \ ( \�%0 *',˘) \0+�*�B � \01 $(')� \!1 %� �)�!1 + \�+'!',1 - \!#',1C 1 �&�+ \�O
*',$� +',1 (�)�( \�%0 (�) \��'%+�1 \�%�% \�%�%D
��) \��'%+�1 �!# \!�1 �5�&!'�� \,$�*+�1 ��! \'+�+�1�! () \�(�! %� & \�)�!1D ��% " \�%',% �!� - \!#'! *', \'#'! \'*'!
!*.,) \! '%+�! (01 � \!%�! - \!#'! *',D � �)�- \ $ \�#!*+� # \��! \'+! w,( \�)O.',% * \,%+)'-'! $� +% + \�* %� *,%+) \!�',% ' \�%�1 +'% \�##'%xDL��)'!$ \!�1 5<B68M ,+ \' $(')� \! %� �"' \,��+�! ,(�)�'#!" \'D ## \��!� *" \�/',B ˘ \!.�1 ('+ \� " \�('!'% w- \!#'x ' '(' \!'1 *� �"$�+�##� \,+O"�C ˇ \(01 " \�('!'1 $!#' \,*� ( \!*0 �( \' +% (# \�+ *', \ �! \��!��/� \,+!"�1 - \$�1 �!� �* \�%�C ˝ \�+! + \�+'!' $(')� \! %� "#'% \!*�! �%�(�O% \')�0+� +% �$(!*+'* \,% *', *� �,+ \' +' \�+'$'D� �� �,$ \�*�! ( \�O%+'+� (01E *+' \+$� +0% - \!#0%E ('! \'++� � \!%�! (!' *$�%+!" \�( \' +% ('* \'++�I
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D �� �!�# \���!1 �!� - \!#',1 \�+'$� $��&!'$ \!$+�1 !�! \'++�1D
wŠ�#'! \�.',% ('# \, "�# \ \�('O/ �!� + - \!# $', + �! \'%�D ˚ \�O#0 %� # \�%� "�! �!� �$ \�%� "�# \�() \��$�+�D ˚ \�#0 %� \�.0 "�! �� \0
� � \���!�E \'#'! "\�%',% #
\��D L�0$� \!',1 7B67M
�!G �,+ \'E �% \�%�1 - \!#'1 *', *� (#� \0*�! �##\�
�"-)\�*�! �% \*!� $�+�$ \�#�!�E %� �,$
\�*�! \'+! w
��\�( "�# \,(+�! (# \�'1 �$�)+! \0%xDP5 � \�+)',
8B<D
58 '! %��)'\! )0+'
\,%
���\'1 ��% �
\!%�! ()'*0O
('#\�(+�1E �##
\� �
\!%�! ('O
#\, �(!#�"+!"
\'1
\'*'% �-'O
)\� +' ('!'% ���.+�
\! 01
“-!#'&�%'\,$�%' *+� *"�O
%\� +',”DP��#$
\'1 59B5O9D
�ı˘�˘� ��� D D DC
+ \�+'!� - \$D ,+ \' ��0) \0 �� \0 �&!'�� \,$�*+'xDP�� \�+E 5; .)'O% \0%D
�'" \!$�*� �,+ \� +�% \�*"�*�D5D �! \���*� +� �� \�-!� ��# \�+�1 9B66E 67D
6D � \0+*� +'% ��,+ \' *',B “˘"�# \0%',% '! - \!#'! $', !�! \'++�1(', (�)!#�$� \�%'%+�! *+'% w"�)( \' +', (%� \,$�+'1xC”7D �) \�/� (�)�" \�+0 +� '% \'$�+� +0% (!' *+�% \0% *', - \!#0%D
� \!(#� *� " \��� \'%'$�E �) \�/� +' .�)�"+)!*+!" \' (', (�)!�) \�-�!"�# \,+�)� �,+ \' +' \�+'$'D
ŠŠ�%'$��%'$�ŠŠ�%'$��%'$� ��)�"+)!*+!"��)�"+)!*+!" \\''��)�"+)!*+!"��)�"+)!*+!" \\''
ı ................................................ ..............................................
................................................ ..............................................
................................................ ..............................................
�( \'��!&�B % \�).'%+�! *+' $,�# \' *', $ \'%' �)%+!" \� .�)�O"+)!*+!" \�E \!*01 � \!%�! "�!) \'1 %�/ \�&�!1 �!� "�# \,+�)',1 - \!#',1I
��) \��'%+�1 �!# \!�1 �6�&! \'#'�� �) \'+,(��! () \�(�! %� & \�)�!1D Š�*'
(!' �(�#(!*$ \�%� �%� + \�1 - \!#',1+ \'*' (!' (!��% \' � \!%�! %� *,$�!��O*+� \!1 "�! %� �!�# \�&�!1 # \��'1 - \!O#',1D � �)�- \ # \��!B w,+ \'1 (',\�.�! �'*'#/ \!�1 $� +',1 \�-)'%�1�� \�.�! "�" \ "�+ \�#&xD L��)'!$ \!�1 57B6>M � \')'1 w \�-)'%�1x��% �%�- \�)�+�! *� �%�) \0(',1 (', (� \!)%',% "�"' \,1 ���$' \,1 \\�.',% .�$# \ %'$'* \,%D %+!� \�+01E (�)!�) \�-�! �"� \!%',1 (',
= w�( \�).�! - \!#'1 (', ()'*"'## \�+�!*+�% \'+�)� �( \' ���#- \'xD—��)'!$ \!�1 5<B68D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � �)0 "�#'
\,1 -
\!#',1C 59
�% ��!1 $� �\�*� +�*0*+
\�
()\'+,(�E �
\�.�!1 (�)!*O
*\'+�)�1 (! �%
\'+�+�1 %�
�%0)\!*�!1
\�+'$�(',
()'*(� '\,% %� "
\�%',%
+'\!�!'D �,+'
\! �\!%�! '!
"�#\,+�)'! -
\!#'!I
�˘ �
�(')) \!(+',% +' *0*+ \' +) \'(' *" \�/1 "�! �"'#',�' \,% $!� ('O)� \!� � \!.01 �!" \�1 �,�!*�* \!�1D � \�+'!'! - \!#'! "�# \,+�)� %� *',#� \!(',%I
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D %+ \! %� �$!',)�� \!1 -!# \!�1 $� \'('!'%%� G%�!E %� �*"� \!1 �! \�")!*D L �#$ \'1 6:B8M ,+ \' ��% *$� \!%�!\'+! () \�(�! %� \�.�!1 ()'"�+ \�#/D �� �,+ \ +% (�) \!(+0*E +' %��*"� \!1 �! \�")!* *$� \!%�! %� \�.�!1 �)"�+ \ �!')�+!" \'++� \0*+� %��# \�(�!1 w+ �!�-') \� �% \�$�*� *+'% � \!"�!' "�! *+'% ('%) \'E �% \�O$�*� *� �,+ \'% (', ,()�+� \! +'% ˚� \' "�! *� �,+ \'% (', ��% +'% \�.�!,()�+ \*�!xDPˇ�#�. \!�1 7B5<D
w˘ \!$�! �,�% \0$0% (', '! �'%� \!1 $', $� �' \�*�% %� �)0 - \!O#',1P*,%'$# \!"',1 $', (', +� ( \�%� "�# \� �( \' (%�,$�+!" \ \�('O/xDP˝) \!*+'-�)E 57 .)'% \0%D
�( \�%+�*� *+!1 (�)�" \�+0 �)0+ \�*�!1B
�( \'��!&�B % �( \�%+*�1 %�! *+!1 (�)�( \�%0 �)0+ \*�!1E / \�&��!� - \!#',1 $� ,/# \'+�)� () \'+,(�P \�+'$� (', � \�+',% "�# \' (�) \�O��!�$� \'*'% �-') \� +' �)!*+!�%!" \' +) \'(' 0 \1D
‹‹Š�+�% '! �'%� \!1 $', $� *,$�' \,#�/�% %� $� \!%0$�")! \� �( \' " \�('!',1 - \!#',1 $',E �� \0 *"�-+ \'$',%\'+! $ \'%' $� �,+' \,1 \���#� %� " \�%0 (�) \��D �## \�� *,$�',# \� +0% �'% \�0% $', \�+�% *0*+ \�E "�!\'+�% \����#� +!1 (�)0( \!��1E *,%�!��+'(' \!�*�\'+! ,( \�).�% \�%� *0) \' "�# \,+�)'! - \!#'!››DP˝ \'',#
Š�+�% � \!$�! $� +',1 - \!#',1 $',E $ \�(01 -'� \�$�!\'+! �� ()'*(�� \�*',% %� $� (! \�*',% %�" \�%0 " \�+! (', & \�)0 \'+! � \!%�! "�" \'C
ıO ����!!����!!
O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
ˇ \�(01 �!*+ \��0 %� *,*+ \�*0 +',1 - \!#',1 $',*+',1 �'%� \!1 $', �(�!� \� -'� \�$�! \'+! '! �'%� \!1 $',
$(')� \! %� $�% +',1 ��") \!%',%CO ����!!����!!
O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� =˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� =
60 '! %��)'\! )0+'
\,%
��) \��'%+�1 �!# \!�1 �7˚�+!" \� ˘(!))' \��! () \�(�! %� & \�)�!1D � �)�- \ �%�- \�)�!B w�! "�" \�1 *,%�%�O
*+)'- \�1 "�+�*+) \�-',% +'% "�# \' .�)�"+ \)�xD L5 ˝')!%� \!',1 59B77E ˇ�+ \�-)�* �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�M � ˛ \')�% # \��!B w�!*,$$��+ \�1 $', $� �('� \�.'%+�% $ \'%' �% \�"�%� \'E+! $', \�#���%DŠ˘%!0�� $'%�&! \�E "�! �!G �,+ \' �('- \�*!*� %� - \�)'$�! *�% �,+' \,1�(# \01 "�! $ \'%' �!� %� �%+�.� \0 *+% (�) \�� +',1xD � ˛ \')�% �!�O( \!*+0*� (01E \'+�% *,$$')- \0%�*�! $� +� () \'+,(� +0% \�##0%E
�\01 � �)0 "�#'
\,1 -
\!#',1C 61
ˇ \!#�*� *+',1 �'%� \!1 *', �!� +!1-!# \!�1D � \0+�*
\� +',1
+! �\!�',1 -
\!#',1 �
\!.�%
\'+�%
\�+�% *+�% �#!"
\!� *',D ��.',% $�O
+�%!\0*�! �!� +!1 �(!#'�
\�1 -
\!#0% (',
\�"�%�%C �% %�!E �!�+
\!C
�\0+�*
\� +',1 (
\01 $(')�
\!1 %� �('-
\,��!1 "
\�('!� �(
\' +�
()'�#\�$�+�(', �%+!$�+
\0(!*�% �"�
\!%'!D
� \,*+�*� +',1- \!#',1 *',*+',1 �'%� \!1 *',D �% �!O*+
\���!1E )
\0+�*� +'% ��,+
\' *',B “�!�+
\! *,$��
\!%�! �,+
\'C”�
\�O
(01 '! -\!#'! *',
\�.',% "
\�+! (', &
\�)�!1
\'+! ��% ��")
\!%',% '!
�'%�\!1 *',C �% %�!E
\!*01 .)�!
\���+�! %� �!�#
\���!1 +',1 -
\!#',1
*', (!' ()'*�"+!"\�D
�� � \!*�! "�# \'1 �")'�+ \�1D � %'! \���*�! �!� +' "�# \' �#O#\� "�! �!� +!1 �%�*,.
\!�1 +0% -
\!#0% *',DP�!#!((�*
\!',1 6B8D
��*,�.0)� \!1D��% �%�$ \�%�!1 +�#�!
\'+�+�D w��#'! *-
\�#O
#',$� ('##\�1 -')
\�1xDP�"
\0�', 7B6D
ˇ�% � \!*�! "+�+!" \'1D��% .)�! \���+�! %� �\!%�*�! w"'##!O
+*\!��xD �! �#� !%'
\! -
\!#'! � �)
\!*"'%+�! *+' (#�,)
\' *',
\'+�%
+',1 .)�!�*+�\!1DP�""#�*!�*+
\�1 8B=E 5>D
�'" \!$�*� +!1 �& \�1 �!*�� \�*�!1
�!� %� �)0 "�#' \,1 - \!#',1E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
ˇ�)!" \� \�+'$� $���# \,+�)� �( \' �$ \�%� $� +� '(' \!� �� \��#�%� �%0)!*+ \0 "�# \,+�)� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
� \!*�! *�% (! \'%! *� *"�"! \�)� (', +' $�+�"!%' \,% �"� \!%'! \'(01 � \�O#',%D �', �& \! �! " \�+! "�# \,+�)'I
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D ˝ \'/� +',1 ��*$' \,1 $� �"� \!%',1 (',*� (! \� ',% %� �## \�&�!1 �!� %� *,$$')-0�� \!1 $� +' �!" \' +',1 +) \'O(' 0 \1D % " \�%�!1 �,+ \' +' � \$�E $(')� \! $�% %� \�.�!1 #!� \'+�)',1- \!#',1E �## \� �� %! \0��!1 "�# \,+�)� $� +'% ��,+ \' *', "�! �� \�.�!1+% ( \')+� �%'!.+ \ *� "�# \,+�)�1 -!# \!�1E '! '(' \!�1 �� *� �()� \�O ',% ��+!" \�DP�0$� \!',1 56B6D
w� "�# \,+�) \'1 $', - \!#'1E ' ˝#!%+E � \!%�! *,%�+ \'1 "�! *,$('%�O+!" \'1E "�! 01 �('+ \�#�*$� $� �%��)) \,%�! �- \�%+�*+�xDP� \�!*'%E65 .)'% \0%D
˝ \�%� *+'% ��,+ \' *', +!1 (�)�" \�+0 �)0+ \�*�!1B
ˇ \�(01 �## \��0 ()'1 +' .�!) \'+�)' +'% +) \'('$� +'% '(' \!' %+ \,%'$�!E $!# \�0 \� �%�)� \0 �!� %�
�,.�)!*+ \�*0 +',1 - \!#',1 $',C
ıO ����!!����!!
O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
ˇ \�(01 (��� \!%0 *� ��!" \01 �$-!*��+ \�*!$� $ \�)�*+� '(' \!� ��% �� * \,.%��� �% ��% � \!.� +',1
*,�"�")!$ \�%',1 - \!#',1CO ����!!����!!
O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
˘ �'!�1 !�!\'+�+�1 �0)�
\!1 (!' ('#
\,+!$�1 *�
\�%�% -
\!#'E
"�! �!�+\!C
˘ �'!�1 !�!\'+�+�1 .)�!
\���+�! %� ��#+!
\0*�!1 �!� %� �
\!%�!1
�*\, "�#
\,+�)'1 -
\!#'1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�( \'��!&�B % �( \�%+*�1 %�! *+!1 (�)�( \�%0 �)0+ \*�!1E \O+*� + *,$�',# \ +0% �'% \�0% *', \ " \�('!', \�##', \0)!$', �%O# \!"',D % � \!*�! ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \�E �� $(')' \,*�1 �( \!*1 %�(#*! \�*�!1 \�%�% �)!*+!�% \' ()�*� \,+�)' "�! %� +', (�!1 \'+! �� \��O#�1 �' \��!� �!� %� �(!# \�&�!1 - \!#',1 '! '(' \!'! �� �*"' \,% "�# \,+�O) �(!))' \ ( \�%0 *',D
��+�% *,$$')-\0%�*�! $� +�
()\'+,(� +0%
\�##0% �(#
\01
�!� %� �%+�. �\!1 *+�% (�)
\��
+',1E �\!*�! *�% (!
\'%! *�
*"�"!\�)� "�! *� $�+�"!%'
\,%
�"�\!%'!
\'(01
\�#',%
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 " \�('!'1 � \���% - \!#'1P \� \!*01� "�)�! \� *',P*� (! \���! %� " \�%�!1 "�" \� () \��$�+�C ��1 ( \01$(')� \!1 %� �%+!*+��� \!1I
�\01 � �)0 "�#'
\,1 -
\!#',1C 63
9
�\01 �� �%+!*+��
\0�
\01 �� �%+!*+��
\0
*+',1 (�!)�*$'\,1C*+',1 (�!)�*$'\,1C
� ˝ \�)�% ��% \�.�! ' \,+� � \�"� #�(+ \� (', \�)�� *+' ( \�)+!\'+�% �# \�(�! %� "�+�-� \�%',% � \,' �� \')!� $� " \�$('*�1$�� \�#�1 *�"' \,#�1D �' (�)!�. \'$�% \' +',1 ��% � \!%�! $,*+!" \'D�0) \!+�)�E � \!.� �"' \,*�! �,+ \� +� �� \')!� %� # \�%� \'+!*+' ( \�)+! �� w+� +*' \,&',%xDı�-%!" \�E � ˝ \�)�% �"' \,�! $!� �% \0)!$� -0% \� ( \!*0 +�1Dw�! " \���*�! \�+*! $�1 *+� $!� \�)!�Cx �,) \!��! "�! �# \�(�! +�- \!#� +�1 +�% �� \�*!"� $� � \,' �%'!�$ \�%� $('," \�#!� $( \!)�D� \�)%'%+�1 +' \�%� $()'*+ \� *+' () \'*0(' +�1 ˝ \�)�%E� �� \�*!"� # \��!B wˇ� $', (�!1 + \0)� \'+! � \!*�! ('# \, $!") \��!� %� �#�%+ \�*�!1 #!� \�"!Ix� ˝ \�)�% � \�#�! %� �)%��� \!D �## \� � ( \!�*� �!� %� ,('" \,/�!� \!%�! !*.,) \'+�)� �( \' \'E+! (�) \!$�%�D � �� \�*!"� � \!%�! - \!#�+�1E "�! ��% � \�#�! %� +�1 � \0*�! +�% �%+ \,(0*� \'+! � \!%�! $ \!O��)�D ˘"+ \'1 �,+' \,E � �� \�*!"� � \!%�! �( \' +� "�# \� "') \!+*!�D�( \'+� �% ( \!%�! �,+ \�E (' \, � \!%�! +' () \'�#�$�C “�+' " \�+0" \�+0E $!� $( \!)� � \!%�!”E # \��! $ \�*� +�1 � ˝ \�)�%D “��% � \!%�!' \,+� %�)"0+!" \� ' \,+� *�&”D
��� " \�('!'1 � \!%�! % \�'1E ' (�!)�*$ \'1 (� \!)%�! ('## \�1 $')- \�1D�,.% \� (�)!#�$� \�%�! +' �%+ \!��+' - \,#'D w�� "') \!+*!� *+' *.'#� \!'� \!%�! �(!��+!" \�xE # \��! ' 5;.)'%'1 ��$ \'%D w�',1 �) \�*�! %� *� ��O� \! ',% "�! %� �# \�(',% $ \�.)! (' \, $(')' \,% %� -+ \�*',% $� \! *',D��% "�+�#��� \!%',% +! �� (�! “ \'.!”Ix � �+! \�%�E �( \!*1 5; .)'O% \0%E �!�( \!*+0*� " \�+! �%+ \!*+'!.'B wˇ� (#* \!�*� \�%� �� \')! "�!\���#� +' . \�)! +', � \,)0 �( \' +',1 \0$',1 $',D �', \��0*� $!��)'�! \� *+' . \�)! "�! � \!(�B “�! " \�%�!1 �"� \!C � \,+� "�% *� & \�)0I”x
Š�*01 %� �%+!$�+0( \! �!1 "�! �* \, (�!)�*$' \,1E "�! ( \!�* $('O)� \! %� -� \!%�+�! (01 ��% \�.�! + \�#'1D �! *,%�.� \!1 (�!)�*$' \! � \!%�!*�% %� *', .+,( \��! " \�('!'1 �(�%�!#$$ \�%� +% ( \')+� (�) \'+!\�.�!1 ")�$ \�*�! +% +�$(�# \!+*� wˇ% ˘%'.#� \!+�xD ˇ \(01 �"' \,1�,+ \' +' .+ \,($� *,.% \'+�)� �( \' \'E+! �� ()'+!$' \,*�1C �!� (�) \�O��!�$�E $ \(01 *� � \� �! *� (�!)�*$ \' " \�+! �( \' +� (�)�" \�+0C
ı O ˝ \\��((%%!!**$$��˝ \\��((%%!!**$$�� O ��''))%%''��))��-- \\!!����''))%%''��))��-- \\!!��
O ��''++ \\''��''++ \\'' O ����&&����&&
O ����))""00++!!"" \\������))""00++!!"" \\�� O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...........................................
% \���#�1 � *� '+!� \('+� �( \' +� (�)�( \�%0E $ �� \� �!1 +'*,$( \�)�*$� \'+! ��% " \�%�!1 �!� �)!*+!�% \'1D ˇ(')� \!1 %� $ \���!1%� �# \��.�!1 +!1 �*-�#$ \�%�1 �(!�,$ \!�1 "�! %� �%+!*+ \�"�*�! *+'%(�!)�*$ \'D � \01C ˝ \�+! (', �� *� �'� \*�! � \!%�! +' %� "�+�# \���!1(' \, '-� \!#'%+�! '! (�!)�*$' \!D ˘& \�+�*� +)�!1 (�) \��'%+�1D
5D �+ \�#�!�D Š�#'! '! �+�#� \!1 \�%�)0('! ) \�(',% ()'1 +' "�" \'D" \'$ "�! ' �( \'*+'#'1 �� \,#'1E \�%�1 \0)!$'1 �)!*+!�% \'1E (�O)�� \�.+"� $� �!#!") \!%�!�B wŠ�+�% � \�#0 %� " \�%0 +' *0*+ \'E +' "�O" \' � \!%�! (�) \'% *� �$ \�%�xD L�0$� \!',1 ;B65M ��- \01E �" \'$ "�! '(!' �" \�)�!'1 \�%�)0('1 %! \0��! �% \!'+� “+% �(!�,$ \!� +1 * \�)"�1"�! +% �(!�,$ \!� +0% $�+! \0%”D L5 �0 \�%% 6B5:M ## \� +' %� *" \�O-+�+�! " \�('!'1 \'# +% \0)� +� ��#� \�*$�+� (', +'% �&0�' \,% *�"�" \�1 () \�&�!1 �(# \01 .�!)'+�)� \,�! +� () \��$�+�E �(�!� \ � \!��)�- \ # \��!B w� �(!�,$ \!�E �-' \, *,## \���!E ��%% \��! +% �$�)+ \!�xDP��" \0�', 5B59D
6D ˘&0+�)!" \�1 �(!))' \�1D � (�!)�*$ \'1 �) \!*"�+�! \'(', "�!�% *+) \�/�!1 +' �# \�$$� *',D w�+' *.'#� \!' "�! *+ �',#�! \�E
�\01 � �%+!*+�
\0 *+',1 (�!)�*$'
\,1C 65
$!# \�%� *,% \�.�!� �!� +' *�&xE # \��! �)' \,%+!D w� +#� \')�* "�! '"!%$�+'�) \�-'1 +' (�)',*! \� ',% ( \�%+� + \'*' �#",*+!" \'E + \'O*' *,%�)(�*+!" \'I �( \�%!� �# \�(�!1 +� \�*.$� �(�" \'#',��Ix ��)' \,%+! �%0) \! �! �" (� \!)�1 ( \'*' !*.,) \ $(')� \! %� � \!%�! �(!)O)' \ �( \' +'% (�) \!�,)' "�! �( \' +� $ \�*� $� !" \1 �(!"'!%0% \!�1Dw�+� 5: $',E % \'$! � \'+! \$',% �)0+�,$ \�%xE �,$ \�+�!D w� $+ \�)�$', " \��*� "�! $', �& \�*� \'+!E �% *,% \�.! � \�+*!E *+' + \�#'1 ��\�$�%� \��",'1D Š˘%!0*� -) \!" *+% !� \�� \'+! $�$ \� $', *" \�-+O"� " \�+! + \�+'!'I � \,' $ \%�1 �)� \'+�)�E \$',% \��",'1xD
7D w˘(!�,$ \!�1 (', .�)�"+�) \!�',% +� %� \'+�+�xD L6 �!$ \'O��' 6B66M ,+ \ -) \�* $(')� \! %� (�)!#�$� \�%�! '('!�� \('+��( \' +!1 �(!�,$ \!�1 (', \�.',% *,% \�01 +� %��) \� \�+'$�E \'(01 � \!O/� �!� �('�'. \ \ #�.+ \�)� %� �$!',)� \*�!1 + �!" \ *', +�,O+ \'++�D ,+ \�1 "���,+ \�1 '! �(!�,$ \!�1 ��% � \!%�! �*-�#$ \�%�1E �## \��% �-��' \,% �%�& \�#��"+�1 $(')� \! %� " \�%',% �" \'$ �,*"'# \'+�O) +% �%+ \!*+�* *+'% (�!)�*$ \'D ˛ \'�', . \�)E �(!�,$ \!� %��$!',)� \*�!1 + �!" \ *', +�,+ \'++� �� $(')' \,*� %� *� " \�%�!%� �(')) \!/�!1 +!1 "�# \�1 �& \!�1 (', �!� \�.+"�1 *+' *( \!+!D ,+ \'
\�(��� ' �+!� \'+�% \+�% 5; .)'O% \0%D � \!�!'1 # \��!B w˘(�%�*+ \�+*��% \�%+!� *+',1 �'%� \!1 $', "�! \�"�O%� \'#� \'*� $� � \!.�% �!� \�&�! %�$% " \�%0P"�! \'#� �,+ \� # \!�' $�O+ \� +' � \�-+!*$ \� $',xD
� \01 %� �%+!*+ \�"�*�!�$'#'�',$ \�%01E '! �,% \�$�!1
(', (�)!�) \�-+"�% (�)�( \�%0 � \!O%�! !*.,) \�1D �*+ \'*'E $(')� \!1 %��%+!*+ \�"�*�! *+'% (�!)�*$ \'D � \01C
˘ �) \0+� () \0+�E ()'*�! \')!O*� +'% (�!)�*$ \' (', �*"� \! + $�O��# \,+�) \�#& ( \�%0 *',D L�!��O% \'% %� +' \�.�!1 \� " \�%�! �,+ \'*+ *�# \!�� :9DM
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 59˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 59
66 '! %��)'\! )0+'
\,%
���\'1 ()'�
\!(�
\'+! '
�*'\,1 � �('��!"%,
\'+�%
(!*+\'1E �##
\� �,+
\' ��%
*�$�\!%�!
\'+! ' �*'
\,1
\�+�%
*�% )'$(\'+E ()'�)�$$�O
+!*$\�%'1 %� ,(�"'
\,�!D
�(�%�%+\!�1E
\�+�% �#�
\, �O
)'1 � !"\'1 (�)
\��'%+�1D
� (!*+\'+�+
\� +', �('+�O
#'\,*� �(!#'�
\�P
\'.!
()'�&'-#�$\�%' �('+
\�#�O
*$�D �,+\'1 �
\!%�!
\�%�1
#\'�'1 �!� +'% '('
\!' ()'O
*�,.\'+�%
\�% �)$�
\'+�%
�%+!$�+\0(!�� �'"!$�*
\!�1D
P��)�\!',1 9B;D
�ı˘�˘� ��� D D DC
˘ ˝�+ \'(!%E �%�)0+ \*',B “�' \, \ ( \'+� � \!%�! (!' (!��% \' %� �$O-�%!*+� \! ' (�!)�*$ \'1C” � \�#� � *� " \�('!' �( \' +� �" \'#',��B
O ��++'' **..''##�� \\!!''��++'' **..''##�� \\!!'' O ŠŠ��++��%% ����%% ��)) \\!!**""''%%++��!! \\��####''!! �� \\,,))00ŠŠ��++��%% ����%% ��)) \\!!**""''%%++��!! \\��####''!! �� \\,,))00
O ��++ ��'',,##��!! \\����++ ��'',,##��!! \\�� O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...........................................
% & \�)�!1 ( \'+� � \!%�! (!��% \' %� �$-�%!*+� \! ' (�!)�*$ \'1E \!*01"�! %� $(') \�*�!1 %� +'% �('- \,��!1 �%+�# \01D ��)��� \!�$�+'1 . \�O)E *" \�/', +' *�% \�)!' *+% �). \ +', "�-�#� \!',D �'!� \�%��!&� \!.� �" +0% ()'+ \�)0% ˝ \�)�% \'+! �� ,( \).� () \'�#$� *+'( \�)+! \'(', �� ( \��!%�C
..................................................................................................
� \01 �� $(')' \,*� %� � \!.� �('- \,��! �&�). \1 +'% (�!)�*$ \'C
..................................................................................................
ı
�\01 � �%+!*+�
\0 *+',1 (�!)�*$'
\,1C 67
�\�)� $!�(,&
\!�� "�! +'O
(' \�+�*
\� +�% "
\�(',D � ��#
\'O
%� � ��\!.%�! +' �'))
\�D �
\0)�
�\�#� �
\!(#�
\�%�% $��%
\�+�D �! *,$O
��\!%�!C �%+
\! � ��#
\'%� %� ��
\!.%�! ()'1
+� *0*+\� "�+�
\, ,%*�E �
\!%�! *+)�$$
\�O
%� ()'1 +' $��%\�+�D
� *,%�\!��*
\� *', �
\!%�! *�% �,+
\� +�% (,O
&\!��D �% �
\!%�! "�+
\�##�#� �"(�!��,$
\�%�E � ��
\!O
.%�! +' w�'))\�x "�! � *� �'�
\��! %�(�
\!)%�!1 *'-
\�1
�('-\�*�!1D �##
\� '! �(!�#���
\!1 *,%�%�*+)'-
\�1P*�%
+' $��%\�+�P�*"'
\,% (
\�%0 *', �(
\!�)�*� � '('
\!� $(')�
\!
%� �!�*+)\�/�! +�% ")
\!*� *', *� ��+
\�$�+� � !"
\�1D �'!' �
\!%�!
+' �\!���$�C �)'*(
\� �*� %� �('-�
\,��!1 �% )
\0(',1 "�! "�+�O
*+\�*�!1 (', $(')�
\! %� �('()'*�%�+'#
\!*',% +' � !"
\' *', �!O
* �+\�)!'IP��)'!$
\!�1 57B6>D
�'" \!$�* \� +'I
˘ � \0)� (', \�.�!1 ()'*�!') \!*�! +'% (�!)�*$ \' "�! \�.�!1 "�O�') \!*�! ( \'+� � \!%�! (!��% \' %� �$-�%!*+� \!E � \!*�! *� � \�* %� ( \�)�!1+� $ \�+)� *',D �) \0+� �( \' \'#�E () \�(�! %� *"�-+� \!1 ( \01 �� (�)!'O) \!*�!1 *+' �# \�.!*+' \ �� �('- \,��!1 �%+�# \01 +% �(�- \ $� +'%(�!)�*$ \'D �) \�/� (�)�" \�+0 +! $(')� \!1 %� " \�%�!1D
ı..................................................................................................
..................................................................................................
L��)��� \!�$�+�B % $�+ \� +' *.'#� \!' *,%�%+ \�1 *,$$��+ \�1 *',(', *� (! \� ',% %� "�(% \!*�!1 $� \! +',1E \!*01 �� $(')' \,*�1%� �## \�&�!1 �!��)'$ \ �!� %� $ �!�*+�,) \0%'%+�! '! �) \'$'!*�1D % #��� \!%�!1 *,.% \� �%�(!� \,$+� #�"+)'%!" \� $% \,$�O+� (')%'�)�-!"' \, (�)!�.'$ \�%',E \!*01 �� $(')' \,*�1 %� ��"�O+�*+ \*�!1 ()'�) \�$$�+� (', �$('� \! ',% + # \/ $%,$ \�+0%�( \' +% �%+ \!*+'!. (� \ "�! �( \' " \��� (�) \'$'!� !*+'*�# \!��D
˘( \!*1E �� $(')' \,*�1 %� � \� �!1(!' *,�"�")!$ \�%�1 # \�&�!1O"#�!�! \�\'+�% .)*!$'('!� \!1 " \�('!� $.�O% \ �%� \+*1DM
*-�# \01E ��% $(')� \!1 %� �O('- \,��!1 \'#',1 +',1 (�!)�*$' \,1D)� \� \ �) \�')�E (!��% \'+�+� ���)�!1 $()'*+ \� *', " \�('!' !�!� \!O+�)� !*.,) \' � \�#��)P\!*01 \'+�%��% �� +' -�%+ \� �*�! "�%D �!$(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� �,+ \'C
�� ˘ \!*�! *� ˘+'!$ \'+�+�Š�+�% ' �*' \,1 “(�!) \�*+"�
�( \' +'% ��+�% \�”E �%+ \!�)�* \ +',
‹‹�,+ \' (', $� �'�� \��! � \!%�! +' \'+! �%0) \!�0 (01*+' (#�,) \' $', �) \!*"�+�! +' !*.,) \'+�)' �) \'*0('+', * \,$(�%+'1 "�! (01 $(') \0 %� ��+ \�*0 +��' \���! \� +', �% \� ( \�*� *+!�$ \�I››P˝) \!*+'-�)
68 '! %��)'\! )0+'
\,%
�� �\�*� +' w�.
\��!' �%+!O
$�+\0(!*�1 +�1 �
\!�*�1
+0% �,%'$�#\!"0%xE *+!1
*�#\!��1 576 "�! 577 *+' �!O
�#\!' �! ��)'
\! �0+'
\,%
P�('+�#�*$�+!"\�1 �(�O
%+\�*�!1E �
\'$'1 6E ()'�+'
\!O
$�*� �(�%+\�*�!1 +!1
'('\!�1 � $(')�
\!1 %� .)�O
*!$'('!�\!1
\'+�% "
\�('!'1
()'*(� �\! %� *� �
\�#�!
*+'% (�!)�*$\' %� "
\�%�!1
"\�+! "�"
\'D
�˘�
�!� %� �%!*. \,*0 + � \�#* \ $', %� �%+!*+ \�"'$�! *+',1(�!)�*$' \,1E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
�)!*$ \�%� \�+'$�E $ \�) "�! "�+�*+ \�*�!1 (', .)�! \� �+�!%� �('-� \,�0 � \!%�!B
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
\+�% �"�)!� \!�D Lˇ \�)"'1 5B57M �!�+ \!C˘(�!� \ �% \0)! � \� ('!� \+�% � \�O* +', *+� + \$�+� (', �� \�)�"�%D� �*' \,1 \+�% \� �('-�*!*$ \�%'1%� ,(�"' \,�! *+'% ��+ \�)� +', ( \�%+'O+�D L�0 \�%%1 <B6<E 6=M �' �%%'' \,O*� ()��$�+!" \� \'+�% � \!(�B wŠ˘.0 "�+�O�� \! �( \' +'% ',)�% \' �!� %� " \�%0E \'.!+' �!" \' $', � \�#$�E �## \� +' � \�#O$� �"� \!%', (', $� \�*+�!#�xDP�0 \�%%1:B7<D
�) \�/� *+% �( \'$�% *�# \!�� � \,' # \'�',1 �!� +',1 '(' \!',1() \�(�! %� �%+!*+ \�"�*�! *+'% (�!)�*$ \' (', �%+!$�+0( \! �!1 (!' *,O.% \� "�! � \,' () \��$�+� (', $(')� \!1 %� " \�%�!1 \0*+� %� �%+!*+�O�� \!1 *� �,+ \'% +'% (�!)�*$ \'D
��+�% �%�\!��!1 *+'% (�!)�*$
\'E
�\!%�*�! �'
\,#'1 +0% �(! ,$!
\0% *',
�!�+ \! () \�(�! %� �%+!*+ \�"�*�!B5 ..............................................................................................
6 ..............................................................................................
�) \��$�+� (', �� *� �'� \*',% %� �%+!*+��� \!1B5 ..............................................................................................
6 ..............................................................................................
�� �,$ \�*�! (01E \'+�% �%� \!��!1 *+'% (�!)�*$ \'E � \!%�*�! �' \,#'1+0% �(!�,$! \0% *',D L� \!+' 7B7M �!�+ \! %� �- \%�!1 +'% ��,+ \' *', %�� \!%�+�! \�)$�!' +0% ( \'�0% *',C �� \!&� 0)!$ \'++� $� +' %� �# \��.�!1�* \, +!1 (�)')$ \*�!1 *', �%+ \! %� �- \%�!1 �"� \!%�1 %� �# \��.',% �* \�O%�D L˝'#'**�� \!1 7B9M ˝�! %� + \�1 $ \�*0 ()'*�,. \1 �' \��!� �!�%� *,%�. \!*�!1 %� +' " \�%�!1 �,+ \'DPˇ�+�� \!'1 :B57D�
� �# \�(� �( \!*1 ˝�-\�#�!� 77 "�! 78 �,+' \, +', �!�# \!',D
=w� ˚� \'1 � \!%�! (!*+ \'1 "�! ��% �� *�1 �- \�*�!%� (�!)�*+� \!+� ( \�)� �( \' �,+ \' (', $(')� \!+�%� �%+ \�&�+�E �## \� $�� \! $� +'% (�!)�*$ \' ��
()'$��� \,*�! "�! +� �! \�&'�' �!� %� $(') \�*�+�%� +'% ,('$� \!%�+�xD—5 ˝')!%� \!',1 5>B57D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 %! \0��!1 \'+! * \�)%�*�! + \0)�+�#�,+� \!�C ��1 ( \01 $(')� \!1 %� �#+! \0*�!1 +�% ,�� \!� *',"�! %� &�%� )� \!1 +�% �%�)��+!" \'+�+ \� *',I
70 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �(')'\,% %� ,('�#� '
\,% *� (�!)�*$
\' +
\�#�!� (#
\�*$�+�C
P�\�%�*� :B5O7R 0
\�%%�1 <B88D
˘ ��+�% �%+!*+\�"�*�! *+'% (�!)�*$
\'E (
\01 �(�)�
\���!
\�##',1 � (!*+
\'+�+
\� *',CP��)'!$
\!�1 6;B55R
5 �!$\' �' 8B56D
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
������� () \��$�+� *+ 0 \+� '(' \!� 01 %��) \' \�+'$' ��% $('O)� \!1 %� �!�# \�&�!1P'! �'%� \!1 *',E+� �� \�#-!� *',E +' (' \, $ \�%�!1 "�!�! \�-')� \�##�D �!� +% ,�� \!� *',E\'$01E ��% !*. \,�! +' \!�!'D ��) \'+! "#)'%'$!" \'++� (� \! �! " \�('!'%
10
�!�+\! ()
\�(�! %� -)'%+
\!�0�!�+
\! ()
\�(�! %� -)'%+
\!�0
+�% ,��\!� $',C+�% ,��\!� $',C
� \�#� �*� " \��� *+ \'.' (',�� \���#�1 %� (�+ \,.�!1D
ı O ���� $$��!! \\00**00 ++'' \\����..''11���� $$��!! \\00**00 ++'' \\����..''11
O ���� ��## \\����..00 ++�� %%�� \\,,))�� $$'',,���� ��## \\����..00 ++�� %%�� \\,,))�� $$'',,
O ���� \\��..00 ((��))!!**** \\''++��))���� \\��..00 ((��))!!**** \\''++��))�,+'(�('�,+'(�(' \\!�*!�*�,+'(�('�,+'(�(' \\!�*!�*
O ���� \\��..00 ((��))!!**** \\''++��)) ��!!�� \\,,����!!������ \\��..00 ((��))!!**** \\''++��)) ��!!�� \\,,����!!��
O ���� \\��..00 ((��))!!**** \\''++��))���� \\��..00 ((��))!!**** \\''++��))�%�)�+!"�%�)�+!" \\'++�'++��%�)�+!"�%�)�+!" \\'++�'++�
O ���� ����##++!! \\00**00 ++%% ��((!!����))$$ \\!!���� $$'',,���� ����##++!! \\00**00 ++%% ��((!!����))$$ \\!!���� $$'',,
O ���� .. \\��**00 �� \\��))''11���� .. \\��**00 �� \\��))''11
71
) \'#'E -,*!" \ *', "�+ \�*+�* �()� \� �+�! *,.% \� �( \' +'% +) \'(' 0 \1 (', �(!# \���!1D�
“ˇ� *� �,+ \ +% #!" \!� ��% .)�! \� �+�! %� �%*,. \0 �!� +% ,�� \!�$',I” \!*01 #�1D �' (!*+� \,�!1 *+G �# \��!� �,+ \'C ˝' \!+�&� +',1 *+ \'.',1(', �%�- \�)'%+�! *+ *�# \!�� ;5D � \'*',1 �( \�#�&�1C ˘ \!+� +' (!*+� \,�!1� \!+� \'.!E ' ,�!�!% \'1 +) \'('1 0 \1 � \!%�! �(�)� \!++'1 �!� %� (�+ \,.�!1 +'%"�� \�%� �( \' �,+' \,1D
� \���!�E $(')� \! %� \�.�!1 +% \!�!� \�('/ $� + 5;.)'% ˇ�)\!�E 'O(' \!� # \��!B wˇ� + \!('+� ��% �� $(')' \,*� %� +) \00 *,% \�.�!� ()'! \'%+� '#!O" \1 \�#�*1 "�! +)'- \�1 $� .�$# \� #!(�) \� \ .0) \!1 \�.�)Ix % %! \0��!1"�! �* \, \�+*!E $% �%*,.� \!1P��% .)�! \� �+�! %� " \'/�!1 +�#� \!01 +� �#,O" \� \ %� +) \�.�!1 �+ \�#�!0+� .!#! \'$�+)� " \��� ���'$ \���D Š�*01 �)"' \,% # \!O��1 $ \'%' �(# \�1 �##�� \�1 �!� %� �('"+ \*�!1 "�# \,+�) �$- \�%!*E %� %! \0O��!1 ,( \�)'.� "�! %� �('� \!��!1 *+' $ \��!*+' +0% �,%�+'+ \+0% *',D 1�' \,$� ( \01 +' "�+�- \�)%',% �,+ \' $�)!"' \! *,%'$ \#!"' \! *',D
�0*+ \� �!�+)'- \�E ˝�# \,+�)� ˘$- \�%!*�I� � \!� �)�- \ *,*+ \%�! %� � \!$�*+� $�+)!'(��� \!1 *+!1 *,% \O
��!�1D wˇ% D D D (�)�-')+ \0%�!1 +'% ')��%!*$ \' *', $� -��+ \'xE# \��! +' �� \�-!' ��)'!$ \!�1 67B6>D L� \,�.)'% ��#!" \ ˇ�+ \�-)�*2Contemporary English Version3M � \���!�E ��% � \!%�! ( \�%+'+� � \,"'#'%� �"'#',�� \! "�%� \!1 �,+ \ + *,$�',# \D
wŠ�(01 "�! ('##' \! \�##'! \�-�'!E (�!% \�0 *,% \�.�!�D �! �'%� \!1 $',# \�%� \'+! +' *+'$ \�.! $', � \!%�! *�% ��) \�#! � \!.01 ( \�+'IxPŠ%+)!',E59 .)'% \0%D
w˘(�!� \ " \�('!�1 +)'- \�1 ��% $� (�!) \� ',% \�$�*�E ��% $', -� \!%'O%+�! "�! + \'*' �#���) \�1xDP�+�%! \�#E5= .)'% \0%Dˇ \(01 () \�(�! %� \�.�!1 (�)!** \'O
+�) ��") \�+�!� *+' -��+ \'C ˇ�)!O"' \! *,%'$ \#!"' \! *', # \�%� (�)�" \�+0+! �'� \��! +',1 \!�!',1D
� %��%0) \! ',$� \'+! ('##' \! \�.',% ()'�# \O$�+� ,�� \!�1 \ �%�() \!�1 (', � \!%�! ( \�)� �( \' +'%\�#��. \' +',1D �' "�-
\�#�!' �,+ \' $(')� \! %� +',1
�'� \*�! %� ��#+! \0*',% +% ,�� \!� +',1 $ \�*� *+�(#� \!*!� +0% (�)!')!*$ \0% +',1D
72 '! %��)'\! )0+'
\,%
�\�*"�*� "
\�%�! +'
*\0$�*', %� �"")
\!%�!
�%�')-\!%�1P.�$!"
\�1
',*\!�1 *+'% ��"
\�-�#'
'! '('\!�1 �%�"',-
\!�',%
+'% (\'%' "�! �,&
\�%',%
+�% �\!* �*� �,�&
\!�1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�� w�"' \,1x +' *+'$ \�.! *',D w��#! \'+�)�E $�+)' \,*� +!1 ��)$ \!O��1xE # \��! 5=.)'% � ' \,#!�E w�## \� + \0)� �(# \01 *+�$�+ \�0 %� +) \00$ \'#!1 .')+ \�*0xD
�� �('-� \,��!1 +!1 �%�,�!�!% \�1 +)'- \�1D w˝ \'�'%+�1 +� �%�O/,"+!" \�E \�.�*� ( \�%+� "!# \� *� \�%�%$ \%�Ix # \��! ' 65.)'%'1 �\!+�)D
˝ \'/� +!1 "�" \�1 *,% \���!�1-���+' \,D w�)'*(�� \0 %� $ � \� 0-��+ \' *+' (! \�+' $', �� \,+�) -'O) \�xE # \��! 5=.)'% �) \,*�D
ˇ,*+!" \' ˘(!+,. \!�1B ˇ% (�O)�#� \!(�!1 �� \,$�+�I % +' " \�%�!1�,+ \'E �� (�!% \�1 ('# \, "�! $�+ \� ��+)01 (�)!** \'+�)'D
�!�+\! ()
\�(�! %� -)'%+
\!�0 +�% ,��
\!� $',C 73
w��$',% $!� ,(\�)��)�
\�-���E (�)
\'+! ��% +'
\� �#�
"� \'#',D �� *+�%'.0)'
\,*� ('#
\, � �$-
\�%!*
\� $', "�!
\�%!0 � �(�
\!*!�I
\�('!�1 -')
\�1E ()'*(
\� �*� %� .
\�*0
"!#\� "
\�%'%+�1 �
\!�!+�E �##
\� (
\�%+'+� +� &�%�
\�(�!)%�D
�+� 59 $',E �('-\�*!*�
\'+! ��% (
\���!%�
\�##'D �� �#�
%� ��,%�+\!*0 $� +' *0*+
\' +)
\'('P
\�%�% +)
\'(' (', �
$(')'\,*� %� ,!' �+
\�*0 �!�
\'#� $', +� �0
\�D ��
\')�*�
\�%� �!�#
\!' $� +!1 ��*!"
\�1 �).
\�1 �!�+)'-
\�1 "�!
\�*"�*�1E
"�! �-\�)$'��
\'*� �!
\�����D ��$',% �('-�*!*$
\�%� %�
$�% +�(�)�+\�*0 ')!*+!"
\�E �"
\'$� "�! �% �('+
\,.�!%�
()'*0)!%\�
\�\�.�%� +' "',)
\��!' $',D �' �('+
\�#�*$�C
�� "�+\�-�)�I �
\�*� *�
\�%�% .)
\'%'
\�.�*� 69 "!#
\�E "�!
�!�+�)\0 +' �(! ,$�+
\' �
\�)'1 ��
\0 "�! �
\,' .)
\'%!�D �
\,+�
(', -�%+��\'$',%
\'+! �(�+
\,.�!%� "
\�+! +
\�+'!'I '$
\!�0
\'+! +' $,*+!"
\' +�1 �(!+,.
\!�1 ��%
\�+�% $
\'%' � �
\!�!+�D
��##�&� +)\'(' �0
\�1xDP
\� )!%E 5< .)'%
\0%D
w \�##�&� +) \'(' �0 \�1x
� �,$%\���*�! $��
\! $�
"\�('!'%
\�##'%D ��+*!
�\�.�!1
\�%� �(!(#
\�'%
"\!%�+)' �!�+
\! ��% �
\�#�!1 %� +'% �('�'�O
+�\,*�!1D
�˘ �
��)!** \'+�)� Š�*"�*�E �( \�)'.� � \!*��*�I� �)�- \ # \��!B w� *0$�+!" \ �"� \,$%�* � \!%�! 0- \�#!$xD L5 �!O
$ \'��' 8B<M �*+ \'*'E ('##' \! %��)' \! ��% \�.',% !�!� \!+�) \')�& �!�\�*"*D
w��% -�%+ \� �*+� ( \'*� (�!�! \� *+' �,$% \�*!' \�$�%�% $�+�&�+�*+ \��*+ �,$%�*+!" \E (�)G \'#' (', +' $ \��$� �,+ \' \+�% +' �,"'# \'+�)'() \��$� �"+ \'1 �( \' +' �! \�#�!$$�IxP� \!+*�)%+E 65 .)'% \0%D
wˇ�)!"' \! *" \�-+'%+�!B “�!�+ \! %� +) \�.�!1 \�&0 *+'% \#!'E %� !�) \0%�!1"�! %� "',) \� �*�!E �% \0 $(')� \!1 %� (� \!&�!1 \�%� #�"+)'%!" \' (�!.% \!�!"�! %� ,('�,�� \!1 " \�('!'% \�##'% (', +' " \�%�! �,+ \'C”xP�',�E 66 .)'O% \0%D
ˇ \(01 "',) \� �*�! "�! $ \'%' (', �"' \,1 + # \�& w \�*"*xC %%�!E �! \���*� (�)�" \�+0 +)�!1 +) \'(',1 $� +',1 '(' \!',1 �� *� �(!�)�O�� \,*�! \�%� "�# \' () \'�)�$$� \�*"*1D
˘(!�) \���,*� �5D � \�*"�*� �%!*. \,�! +' �%'*'('!�+!" \'*', * \,*+�$�D w� (�+ \�)�1 $', \�#��� ( \�%+�B “% ��% �) \!*"�!1 .) \'%' %��,$%�*+� \!1E �� �)�!1 .) \'%' %� �))0*+ \*�!1”xE # \��! 5=.)'% � \�!+*�#D˘(!�) \���,*� �6D ˇ� +�% \�*"�*�E �"") \!%'%+�! .�$!" \�1
',* \!�1 +', ��"�- \�#', (', *� �)�$' \,%D w�' +) \�&!$' � \!%�! "�# \
‹‹ˇ', �) \�*�! � � \!*��*� (', \�.0 \'+�% �*"' \,$�!D˝�! \'+�% �). \!�',% %� -� \!%'%+�! +� �('+�# \�*$�+�*+�% �$- \�%!* \� $',E +'% \0%�+�! ('# \, � �,+'(�(' \!O��* \� $',I››PŠ˘$!#!
� ,��\!� *', �
\!%�!
*�% +' �,+'"\!%�+'
P�% ��% +� *,%+�)�\!1
*0*+\�E �
"�+�*+)�-�\!
74 '! %��)'\! )0+'
\,%
�"+ \'%0* \'+�% \�.0 ('## \� *+' $,�# \' $',xE # \��! 5:.)'% Š˘$!#!D wˇ��%�%� \0%�! *0$�+!" \� "�! $� )�$� \! ( \�)� ('# \, /,.!" \�xD
˘(!�) \���,*� �7D � \�*"�*� $(')� \! %� � \!%�! �!�*"���O*+!" \�D wˇ', �) \�*�! %� � \!$�! *+' \,(�!�)'xE # \��! 66.)'% �',�E w�!G�,+ \' " \�%0 (� '(') \!�E "'# \,$(!E *% \'',$(')%+ "�! ('� \#�+'xD
ˇ,*+!" \' ˘(!+,. \!�1B �� �-!�) \0%�!1 +',# \�.!*+'% 6> #�(+ \�+)�!1 -') \�1 +% ���'$ \��� *� " \�('!' � \!�'1 \�%+'%1 *0$�+!" \1 �)�O*+)! \'++�1 (', *', �) \�*�!D
˝�# \,+�)'1 Š�(%'1E ˇ \��!*+� �( \'�'*�I� �)�- \ # \��!B w˝�# \,+�)� $ \!� .' \,-+� �% \�(�,* (�) \� � \,' .' \,O
-+�1 *"#) \ �)��* \!� "�! ",% \�! +', �% \�$',xD L˘""#*!�*+ \1 8B:M %��% "'!$ \�*�! \'*' () \�(�!E �( \'�'* \ *', �� ( \�*�! "�+�" \'),-�I
w% ��% "'!$� \0 �)"�+ \�E ��% $(') \0 %� #�!+',)� \*0D ��% $(') \0%� *,�"�%+)0� \0 "�� \'#',IxP� \�!+*�#E 5= .)'% \0%D
w˝�+ \� +!1 6B>> +' $�*$ \�)!E %! \0�0 + \'*' "',)�*$ \�% \0*+� $(')� \!%� $� ( \�)�! ' \,(%'1 �" \'$� "�! �% \0 *, + \�0 $� " \�('!'%IxP˝)!*+ \!%E5= .)'% \0%D
ˇ \(01 .)�! \� �*�! (�)!** \'+�)' \,(%'C �! \���*� +! " \�%',% �!� �,O+ \' $�)!"' \! *,%'$ \#!"' \! *',D
Š˘%�1 #'�!" \'1 *+ \'.'1 (', �� $(')' \,*� %� � \�*0 \'*'% �-') \�+ �!�+)'- \ $', � \!%�!
.................................................................................................................................
Š˘%�1 #'�!" \'1 *+ \'.'1 (', �� $(')' \,*� %� � \�*0 \'*'% �-') \�+% \�*"* � \!%�!
.................................................................................................................................
˚� ()'*(�� \0 %� "'!$ \�$�! "�+ \� $ \�*' \')' ....... \0)�1 " \��� �) \��,+'% �( \'$�%' $ \%�D
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
ˇ�% &�%,.+ \�1D w�)'*(�� \0 %� ( \�-+0 �!� \,(%' *� $!� #'�!" \\0)�xE # \��! 5<.)'% ˝ \��)!%D
˝ \'/� +�% ('## \� "',� \�%+�D wˇ�)!" \�1 -') \�1 $', +#�-0%' \,%- \!#'! \ $', *+ \�#%',% $% \,$�+� ('# \, �)� \� +' �) \��,xE # \��! ' 65.)'O%'1 � \!+*�)%+E w�## \� () \'*-�+� \�$��� %� "#� \!%0 + *, \+* "�! %�(�� \!%0 �!� \,(%'xD
�� \�.�!1 *+���) \�1 \0)�1D � 6>.)'% � \�%!-�) # \��!B w� \0)� +�O#�,+� \!� ()'*(�� \0 %� "'!$ \�$�! "�! %� &,(% \�0 +!1 \!�!�1 \0)�1 " \��� $ \�O)�xD
ˇ,*+!" \' ˘(!+,. \!�1B �)'*( \��*� %� "'!$ \�*�! +',# \�.!*+'%'.+ \0 \0)�1 " \��� �) \��,D
Š˘.�!1 ('## \� %� "�)� \!*�!1 �% " \�%�!1 \�*+0 "�! $�)!" \� �(# \�() \��$�+� �!� %� -)'%+ \!*�!1 +'% ��,+ \' *',D �� �,$ \�*�! \'+!E �% \�.�!1"�# \ ,�� \!�E �� \�.�!1 "�# \,+�) �$- \�%!*E �� %! \0��!1 ,( \�)'.� "�!�� �('� \!��!1 *+' $ \��!*+' +0% �,%�+'+ \+0% *',D ˝�! �% \'$'!� $� ')!O*$ \�%� \�##� () \��$�+� *+ 0 \E -,*!" \ *', "�+ \�*+�* � \!%�! " \�O+! +' '(' \!' $(')� \!1 *� " \�('!'% ���$ \' %� �# \��&�!1D � 5=.)'% �) \,O*� # \��!B w��#!" \�E ,�� \!� *', �&�)+ \�+�! �( \' \�%� "�! $ \'%' \�+'$'P�* \�%�xD
= w� *0$�+!" \� �"� \,$%�*� � \!%�! 0- \�#!$�xD—5 �!$ \'��' 8B<D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 �!�-0%� \!1 $� +',1 �'%� \!1 *',01 ()'1 +' %+ \,*!$'C ��1 ( \01 �� $(')' \,*�+� %� "�+�# \�&�+�*� *,$-0% \!�I
76 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �\01 $(')�
\! � -)'%+
\!�� +�1 ,��
\!�1 *', %� �(�)�
\�*�!
+�% �,+'(�('\! �*
\� *',C
˘ �! �\!%�! �"
\'$� (!' *�$�%+!"
\' �(
\' +� -)'%+
\!��
+�1 *0$�+!"\�1 *', ,��
\!�1CP5 �!$
\' �' 8B<D
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
11
! %� -')\�*0C ! %� -')\�*0C
� �� \�%� � \!%�! \�+'!$� %� ���! �( \' +' *( \!+!E "�! '! �'%� \!1+�1 ��% (!*+� \,',% *+� $ \�+!� +',1Dw�! � \!%�! �,+ \� (', -') \�1Cx # \��! &�-%!�*$ \�%'1' $(�$( \�1 +�1Dw�!�+ \!E +! \�.',%Cx �(�%+ \��! "�+ \�(#�"+� � �� \�%�Dw�+� $����! \� �� ( \�0 $� +!1 - \!#�1 $',xDwŠ�.! $� �,+ \� +� )' \,.�Ix # \��! � $�$ \� +�1DwŠ˘#� + \0)�E $�$ \�xE "#�/',) \!��! � �� \�%�E w \'#� +� (�!�! \��,+ \� -') \�%�D ˘& \�##',E � \!%�! )' \,.� $� \�('/�Ixw˘E #'!( \'%E �$ \�1 ��% $�1 �) \�*�! �,+ \� � \�('/�Ix�(�%+ \��! ')� \� "'-+ \� ' $(�$( \�1 +�1D w�' "�# \' (',*', � \�#0E ( \���!%� "�! \�##�&�E �##! \01 ��% \�.�!1 %� (�1(',��% \�Ix
77
� w��˛˘ˇ�� +1 %+',# \�(�1x ��% � \!%�! " \�+! "�!%' \,)!'D Š�+�%'! �'%� \!1 *', \+�% *+% #!" \!� *',E \!*01 � \!.�% � \0*�! (�) \'$'!�1$ \�.�1 $� +',1 �!"' \,1 +',1 �'%� \!1D ˘"� \!%'% +'% "�!) \' (!��% \'+�O+� \�%!0��% \'(01 �* \, * \$�)�I � \0)� \'$01 \�.',% �)��� \! *+' \�#O#' *+)�+ \'(��'E "�! +' \+$� +', %+,* \!$�+ \'1 *', $(')� \! %�'��� \! *� �##�( \�###�1 �/!$�. \!�1D
˘* \, #�1B ˘ \!%�! \�%�+'D˘"� \!%'! # \�%�B ˘ \!%�! �*',#' \,(0+'D˘* \, #�1B ˘ \!%�! -�%+�*+!" \'I˘"� \!%'! # \�%�B ˘ \!%�! ('# \, ()'"#+!" \'D˘* \, #�1B ˘ \!%�! $!*'+!$ \1D˘"� \!%'! # \�%�B ˘E � \���!�I D D D -' \, #� \!(�! +' $!* \'I�( \�).�! "�% \�%�1 +) \'('1 %� ") \,&�+� "�+ \�(�,* +', (,O
) \'1C ��!I � 67.)'% ˇ \��"�% \�.�! $ \���! +' $,*+!" \'D w��%.)�! \� �+�! %� #'�'$�.� \!+�xE # \��!D wˇ(')� \!+� %� "�+�# \&�+� *�" \�('!� *,$-0% \!�xD �,$-0% \!�C ˇ \(01 �,+ \' *$� \!%�! \'+! () \�O(�! %� %+ \,%�*�! #�1 "�! � \!*�! 8> .)'% \0%C �) \�$*�I �' %� *,$O-0% \*�+� *$� \!%�! �(# \01 \'+! �* \, "�! '! �'%� \!1 *', �� *,O + \*�+� +!1 �!�-') \�1 *�1 "�! �� ()'+� \!%�+� \�##�1 �(!#'� \�1(', �� !"�%'('!' \,% "�! �"� \!%',1 "�! �* \�%�D �� +! �� 0-�# \O*�! �,+ \'C
5D ,+ \� (', �� -') \�1 �� *', (�� \!%',% ( \�)� ('# \,E �" \'$�"�! �( \' +% \�('/ +0% *,%'$# \!"0% *',D
6D ˚� � \!%�! #!� \'+�)' (!��% \' %� �(!") \!%',% '! �'%� \!1 *', +'%+ \,*!$ \' *',D
7D �# \�('%+�1 +% ,(�,�,% \'++ \� *', *� �,+ \'% +'% +'$ \��E '!�'%� \!1 *', \!*01 *', � \0*',% "�!\�##�1 �#�,��) \!�1D
1 �). \!*',$� #'!( \'%D �" \�/',\�%� )' \,.' (', � \!��1 *+' �%+�)% \�+\ *+� $��� ! \� "�! %! \0��!1 \'+! () \�O(�! '(0*� \('+� %� +' �('"+ \*�!1D�) \0+� () \0+� D D D
78 '! %��)'\! )0+'
\,%
�()\0+� �%+
\,(0*�
(', �\!%�!1 �&�)+
\�+�!
*,%\� 01 �(
\' +� )'
\,.�
(',-')\�1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�� ˘&�+ \�*�!1 +!1 �)�-!" \�1 �). \�1Š�*01 �"(#��� \!1 $��� \!%'%+�1 \'+! � \!� �)�- \ # \��! �# \�.!O
*+� () \��$�+� �!� +' %+ \,*!$'D �+% ',* \!�E \'#�1 +!1 �)�-!" \�1%',��* \!�1 (', �-')' \,% \�$�*� �,+ \' +' � \�$� $(')� \!1 %� +!1�!�� \�*�!1 *� \�%� �,' #�(+ \�I �� �,+ \' +' �! \�*+$�E \'$01E ���)�!1 �&! \'(!*+�1E ('# \,+!$�1 "�+�,�,%+ \)!�1 �)�$$ \�1D �!� (�O) \���!�$�B
˘ � �)�- \ *,$�',#� \,�! +!1 �,%� \!"�1 %� *+'# \! '%+�! w$� *�O$% \'++� "�! *0-)'* \,%xD�P5 �!$ \'��' 6B=E 5>D
� # \�& w*�$% \'++�x \!*01 *� " \�%�! %� �%*,.� \!1D “�! %� -'O) \�0E +*',� \�#!�C” \!*01 �%�)0+! \�*�!D Š�.! � \���!�I ˘� \0 # \�&w*�$% \'++�x *$� \!%�! %� �� \!.%',% +� )' \,.� *', \'+! \�.�!1 �,+'O*���*$ \' "�! \'+! ,('#'� \! �!1 +� �!*� \$�+� +0% \�##0%D L6 ˝')!%O� \!',1 :B7M �( \�).',% ('## \� )' \,.� (', (#)' \,% �,+ \�1 +!1 ()',O('� \�*�!1D wŠ�*01 %� � \!%�! � \,*"'#'xE # \��! 67.)'% �+�%! \�#Ew�## \� $(')� \!1 %� � \!*�! *+ $ \'�� .0) \!1 %� �"'#',�� \!1 �")� \!�*+!# %+,* \!$�+'1xD
˘ � �)�- \ # \��! \'+!E *� *. \�* $� +% �$- \�%!*E " \,)!' $ \�#O$ \� *', () \�(�! %� � \!%�! w' "),- \'1 \�%�)0('1 +1 "�)�! \�1xP \E\'(01 +' �('� \!��! � ˝�!% \ �!�� \"P˘�.�!) \!�!' ˇ�# \�+1 "�!˙0 \1E w' �*0+�)!" \'1 2*',3 \�%�)0('1xDP5 � \�+)', 7B8D
�' \�*�$%' %+ \,*!$' $(')� \! %�+)�� \��! �!� $!� *+!�$ \ +� �# \�$$�O+�E �## \� �*0+�)!" \ *', '$')O-! \� � \!%�! �,+ \ (', �� "�)� \!*�! $�O")'() \'��*$� +' *���*$ \' + \'*'
� ˘% \0 �,+ \ �)�-!" \ %',��* \!� �(�,� \,%�+�!*+!1 �,%� \!"�1E '! �). \�1 !*. \,',% "�! �!� +� � \,'- \,#�D
= w1 $�% � \!%�! ' *+'#!*$ \'1 *�1 D D D +' %+ \,*!$'$� �&0+�)!" \� �%� \,$�+�E �## \� �1 � \!%�! ' "),- \'1\�%�)0('1 +�1 "�)�! \�1xD—5 � \�+)', 7B7E 8D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�! %� -')\�*0C 79
��('-�\,��!1 +� *+!#
%+,*\!$�+'1 (', +'%
\!�',%
+� *�&',�#!"\'+�+�D �,+
\�
,('��#\0%',% �(�#(!*
\!�
"�! ��0(\� �!�D
�˘ �
+0% $�� \�#0% \'*' "�! +0% *,%'$# \!"0% *',D �0% *,%'$# \!"0%*',C ��!P�" \'$� "�! �,+' \! $(')� \! %� �%+!#-�' \,% ( \'*' �% \'O+� � \!%�! +� �")� \!� *+!# %+,* \!$�+'1D w˘ \!%�! ��!�*+!" \' %� �# \�(�!1( \01 " \�('!�1 �,%� \!"�1 ()'"�#' \,% �,� \�01 +',1 \�%+)�1 $� �,+ \� (',-') \�%�Ix # \��! 5:.)'% ˇ() \!+�%!D � ˝ \�! *,$-0%� \!D ��)!�) \�O-'%+�1 $!� () \0% - \!# +1E # \��!B wŠ�E+! -')' \,*� �)'%+'- \0%� �“˝'!+ \�&+� $�”D ˛�.+�)' \,*� +% ()'*'. \ +0% ��')! \0%E "�! �!� %�+% "�)� \!*�! -')' \,*� \'E+! (!' ()'"#+!" \' $(')' \,*� %� �)�!xD
�� �,$�',#� \,�*�! +',1 �'%� \!1 �',�' %� ") \,/�!1 \�%� +'#$) \' )' \,.' *+% +* \�%+� *', "�! %�
+' -') \�*�!1 *+' *.'#� \!' ��% � \!%�! "�# \ !� \��D ˚� "�)� \!*�!1 (�O)!** \'+�)' +% �$(!*+'* \,% +0% �'% \�0% *', �% +',1 $!# \�1 �%'!O.+ \� "�! �!#!")!% \�E �" \'$� "�! �!� () \��$�+� (', �� $(')' \,*�1 %�+',1 ") \,/�!1D ˘ \!%�! "�# \' %� + \�1 + �% \0$ +',1 \'+�% *" \�-+�O*�! %� ��') \�*�!1 \�%� )' \,.'D L��)'!$ \!�1 59B66MP�)*!$'O
�' %+\,*!$
\' *',
�\!%�! *�% +�$(
\�#�
(', #\��! *+',1\
�##',1 +� (\�%+�
�!� �*\�%�D �! #
\��!
� �!"\� *',
w+�$(\�#�xC
+'+'+'+'+'+'$ \�%,$
\�$ \�%,$\�$ \�%,$\�$ \�%,$\�$ \�%,$\�$ \�%,$\�
*',*',*',*',*',*',C
80 '! %��)'\! )0+'
\,%
(' \!*� +' w� \,##' ˘)��* \!�1 �!� +' �+ \,*!$'xE *+!1 *�# \!��1 <6"�! <7D
## \� �!�+ \! %� $(�!1 *+'% " \'(' %� + \*�!1 + �% \0$ +',1C��% � \!%�! ���'$ \�%' \'+! �� "�+�(% \!&',% +' �' \,*+' *',C Š�.! �(�O)� \!++�D ˘ \!%�! �# \��!� \'+! ' $(�$( \�1 *', "�! $�$ \� *', $('O)� \! %� �# \�(',% +� () \��$�+� �( \' �!�-')�+!" \ '(+!" \ �0% \!�D## \� $�)!" \�1 -') \�1E �,+ \' �")!� \01 .)�! \� �*�!D w˘"+!$ \0 +!1 *,$O�',# \�1 +0% �'% \�0% $',xE # \��! 5;.)'% � \�+�#!%E w�(�!� \ ��%� \�#0 %� ��� \!%0 �( \' +' *( \!+! $� %+ \,*!$' (', %� $� - \�)%�! *��$.�% \!� ' \,+� %� $!#' \,% '! \�##'! �)%+!" \� �!� �$ \�%� �&�!+ \!�1+1 �$- \�%!* \1 $',xD
‹‹Š�+�% �# \�(0 "') \!+*!� %� -') \�%� �('"�#,(+!" \�)' \,.�E ' *���*$ \'1 $', �!� �,+ \� $�! \0%�+�!D �( \'+�% \�##� (#�,) \�E \'+�% �# \�(0 �%�) \0(',1 %�-') \�%� *�$% \� �## \� "�# \'�',*+� )' \,.�E *" \�-+'$�!B“�,+ \� +�% �!" \'%� � \�#0 %� � \!%0 "�! �� \0 *+',1\�##',1”››DP� \�+�#!%
�'!' $ \�#'1 +1 '!"'� \�%�! \�1 $', \ \0)!$' - \!#' �� $(')' \,*�%� *,$�',#�,+ \0 �!� " \�('!' )' \,.' (', �� \��#� %� ��') \�*0B
.................................................................................................................................
�% �( \'$�% -') \� (', �� ��') \�*0 )' \,.�E �� �&�+ \�*0 +',1 �& \1(�) \��'%+�1B
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�'!� "�# \� *+'!.� \!� �!�") \!%0 *+�% \�('/�+0% �'% \�0% $',C .............................................
.....................................................................
ˇ(')� \! %� � \!%�! " \�+! �!� %� " \�%',$�+' )' \,.' �('��"+ \'E "�! �% %�!E +!C
.....................................................................
.....................................................................
-\ ,#
#'�)
��*
\ !�1�!
�+'
%+\ ,*
!$'
���
�\ !�1B
˝\ �%��%+\ !�)�-'�,+\ 0%+0
%*�#
\ !�0%D˙\ �+�*��(\ '+',1�'%�\ !1*',%�
*,$(#�)\ 0*',%+'
-\ ,##'�)��*\ !�1*+�
��&!\ ��%
\ 0�*
\ ,��*,$(#�)\ 0*�!1�,+\ '(',�\ !%�!
*+�
�)!*+�)\ �D˝
�+\ '(!%E�
%+�##\ �&+�-\ ,##�"�!*,��+\ �*+�
+!1�(�%+\ �*�!1*�1D(\ �).',%
�"(#\ �&�!1C
!+'"�!%'\ ,)!'
\ �$���'"��\ �%�1*�1�!�
+�%\ �('/�+',\ �##',C
$(')' \,$� %�
�!� �* \�%� �"\�/',
\�%� *,�"�")!$
\�%' )'
\,.'
(', \�#�!1 %� -')
\�*�!1
\� %� ��')
\�*�!1D
!�+ \! *', �) \�*�!C � \�#� +',1 (�)�" \�+0(�) \��'%+�1 *� *�!) \� ()'+�)�! \'+�+�1Dı ...... ˇ \\�)"��)"�ˇ \\�)"��)"�
...... (( \\.*.* *+'*+' �%+�%+ \\!��+'!��+' -- \\,#',#'(( \\.*.* *+'*+' �%+�%+ \\!��+'!��+' -- \\,#',#'
...... ('�'.('�'. \\ �(�( \\'' *,%'$#*,%'$# \\!"',1!"',1('�'.('�'. \\ �(�( \\'' *,%'$#*,%'$# \\!"',1!"',1
...... ŠŠ%�*%�*ŠŠ%�*%�*
...... �!$�!$ \\�!$�!$ \\
...... ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...................................................
� �).!" \� �%+ \!�)�*� +0% �'% \�0% $',*� �,+ \' +' )' \,.' (!��% \'+�+� �� � \!%�!
O ww((''""##�� \\!!��++��!!IIxxww((''""##�� \\!!��++��!!IIxx
O wwŠŠ��**0011xxDDwwŠŠ��**0011xxDD
O ww˘%%++ \\��&&��!!xxDDww˘%%++ \\��&&��!!xxDD
% - \�)',% �%+ \!))�*�E ' (!��% \'+�)'1 # \'�'1�� � \!%�!
O ww˘ \\!!%%��!! ((''## \\,, (())''""##++!!"" \\''xxDDww˘ \\!!%%��!! ((''## \\,, (())''""##++!!"" \\''xxDD
O ww˘ \\!!%%��!! ��%%++��## \\0011 ��**'',,##'' \\,,((00++''xxDDww˘ \\!!%%��!! ��%%++��## \\0011 ��**'',,##'' \\,,((00++''xxDD
O ww˘ \\!!%%��!! ,,((��))��''##!!"" \\�� $$''%%++ \\��))%%''xxDDww˘ \\!!%%��!! ,,((��))��''##!!"" \\�� $$''%%++ \\��))%%''xxDD
O ww�� \\!!%%��!! ""��"" \\ ��%%++ \\,,((00** ��!!�� ��$$ \\��11 0011 ��''%%�� \\!!11xxDDww�� \\!!%%��!! ""��"" \\ ��%%++ \\,,((00** ��!!�� ��$$ \\��11 0011 ��''%%�� \\!!11xxDD
O ww˘ \\!!%%��!! ((��%% \\��""))!!��''xxDDww˘ \\!!%%��!! ((��%% \\��""))!!��''xxDD
O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' .......................................................
82
ˇ \�(01 � �%+ \!))�* \� $�1 �!� �,+ \' +' )' \,.''-� \!#�+�! �('"#�!*+!" \� *+' ()'*0(!" \' $�1 �' \,*+'C
O ����!!����!! O ��!!����%% \\0011��!!����%% \\0011 O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
ˇ(')� \! %� � \!%�! " \�+! �!� %� " \�%',$� +' )' \,.'�('��"+ \'E "�! �% %�!E +!C
.....................................................................
.....................................................................
*,%�)��*+' \,$�C
�!� +',1�'%� \!1*', �"�-+�\!+�
\�%� *,�"�")!$
\�%'
)'\,.' (',
\�#�! %� -')
\�*�!
\� %� ��')
\�*�! +' (�!�
\! *�1D
!�+ \! %'$ \!��+� \'+! +', �) \�*�!C � \�#+�+',1 (�)�" \�+0 (�) \��'%+�1 *+� *�!) \�()'+�)�! \'+�+�1 (', %'$ \!��+� \'+! �� +',1 \�#�! +' (�!� \! *�1D
...... ˇ \\�)"��)"�ˇ \\�)"��)"�
...... (( \\.*.* *+'*+' �%+�%+ \\!��+'!��+' -- \\,#',#'(( \\.*.* *+'*+' �%+�%+ \\!��+'!��+' -- \\,#',#'
...... ('�'.('�'. \\ �(�( \\'' *,%'$#*,%'$# \\!"',1!"',1('�'.('�'. \\ �(�( \\'' *,%'$#*,%'$# \\!"',1!"',1
...... ŠŠ%�*%�*ŠŠ%�*%�*
...... �!$�!$ \\�!$�!$ \\
...... ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...................................................
� �).!" \� $', �%+ \!�)�*� � \!%�!
O ww((''""##�� \\!!��++��!!IIxxww((''""##�� \\!!��++��!!IIxx
O wwŠŠ��**0011xxDDwwŠŠ��**0011xxDD
O ww˘%%++ \\��&&��!!xxDDww˘%%++ \\��&&��!!xxDD
� # \'�'1 �!� %� - \�)0 �%+ \!))�*� � \!%�!
O ww˘ \\!!%%��!! ((''## \\,, (())''""##++!!"" \\''xxDDww˘ \\!!%%��!! ((''## \\,, (())''""##++!!"" \\''xxDD
O ww˘ \\!!%%��!! ��%%++��## \\0011 ��**'',,##'' \\,,((00++''xxDDww˘ \\!!%%��!! ��%%++��## \\0011 ��**'',,##'' \\,,((00++''xxDD
O ww˘ \\!!%%��!! ,,((��))��''##!!"" \\�� $$''%%++ \\��))%%''xxDDww˘ \\!!%%��!! ,,((��))��''##!!"" \\�� $$''%%++ \\��))%%''xxDD
O ww�� \\!!%%��!! ""��"" \\ ��%%++ \\,,((00** ��!!�� ��$$ \\��11 0011 ��''%%�� \\!!11xxDDww�� \\!!%%��!! ""��"" \\ ��%%++ \\,,((00** ��!!�� ��$$ \\��11 0011 ��''%%�� \\!!11xxDD
O ww˘ \\!!%%��!! ((��%% \\��""))!!��''xxDDww˘ \\!!%%��!! ((��%% \\��""))!!��''xxDD
O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' .......................................................
� �( \'-�*� ........................................... 83
˘"+ \'1 �,+' \,E () \�(�! %� +' ( \�)�!1 �( \'-�* \'+!E �!� \'*' �! \�O*+$� '! �'%� \!1 *', � \!%�! ,(� \,�,%'! �!� �* \�%�E ,( \'"�!*�! *+%�&',* \!� +',1D L˝'#'**�� \!1 7B6>M �*+ \'*'E \�(�& "�! "�+�# \���!1+!1 �( \'/�!1 +',1P"�! �"� \!%'! +!1 �!" \�1 *',P\!*01 �"(#��� \!1�( \' +' ( \'*' *,.% \� �� "�+�- \�)%�+� %� *,$-0% \*�+�D �1 �('O+ \�#�*$�E ' w( \'#�$'1 +1 %+',# \�(�1x $(')� \! +�#!" \� %� # \&�!I
˘%�,$�+'#'�!" \' ˇ,*+!" \'B Š�+�% �'"!$ \� �!1 \�%� )' \,.'E%� *" \�-+�*�! (�)!** \'+�)� �( \' \'*� �# \�(�!1 *+'% "��) \�-+DŠ˘%� -�!%'$�%!" \� *�$% \' )' \,.' $(')� \! %� $% � \!%�! + \'*' *�$% \'\'+�% " \���*�! \ *" \,��!1 �!� %� (! \�*�!1 " \�+!D % � \!%�+�!E ( \�)� +�% \0$ +0% �'% \�0% *', \ " \�('!0% \0)!$0% - \!#0% *',D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 � \!*�! ' .�!) \'+�)'1 �.�) \'1 +',��,+' \, *',C �! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �% ��% *', �) \�*�! ' ��,+ \'1 *',C
84 '! %��)'\! )0+'
\,%
�! �)�-!"\�1 �).
\�1 (', �&�+
\�*+�"�% *� �,+
\' +' "�-
\�#�!'
!*.\,',% "�! �!� +� ��
\')!�D � �
\!*�! *�$%
\'1D ��-�*� +'% "),-
\'\�%O
)0(' +�1 "�)�!\�1 *',P+'% �*0+�)!"
\' *',
\�% )0('P%� #
\�$O
/�! $\�*� �(
\' +�% �$-
\�%!*
\� *',D ��+�% *"
\�-+�*�! %� ��')
\�*�!1
\�%� )'
\,.'E %� �%�)0+!
\�*�!B “�! $
\�%,$� � $�+��
\!��! �,+
\' +' )'
\,O
.' �!� �$\�%�C �� �%+�%�"#
\� �,+
\' +' w$
\�%,$�x +'% ()��$�+!"
\'
$', ��,+\'C” � ,$
\�*�!
\'+! +' %+
\,*!$' �
\!%�! $')-
\�\�"-)�*�1D
� ����!\0%�*�!
\'+! +� )'
\,.� *', �%+�%�"#'
\,% +� !��%!"
\� *+�
'('\!� (!*+�
\,�!1I
+! �� (' \,$� �!� +� �� \')!�C
˘ �!�+\! *,�")'
\,'%+�! ('##
\�1 -')
\�1 '! �'%�
\!1 "�! '!
\�-��'!
�!� \�$�+� %+,*
\!$�+'1C
˘ �'!�1 !"�%\'+�+�1 $(')�
\!1 %� �%�(+
\,&�!1 *,��+
\0%+�1
$� +',1 �'%�\!1 *', �!� +' %+
\,*!$'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
12
�\01 �� +'%
\0*0�
\01 �� +'%
\0*0
+'% �,+'*���*$\' $',C+'% �,+'*���*$\' $',C
Š�+�% "'!+ \���!1 *+'% "��) \�-+�E*', �) \�*�! �,+ \' (', �# \�(�!1C
ı��!��!��!��! ŠŠ�.!�.!ŠŠ�.!�.!
O O
�!*+� \,�!1 \'+! \�.�!1�&! \�(�!%�1 !"�% \'+�+�1C O O
ˇ(')� \!1 %� �%+ \�&�!1 +�% ( \!�*�+0% *,%'$�# \!"0% *',C O O
� \�.�*�! +� � \�*!$� ")!+!" \�C O O
˘ \!*�! *� � \�*� %� �%+!$�+0( \!*�!1\��!"� *. \'#!� �!� +' \�+'$ \' *',C O O
�! \0��!1 \'+! *� ���(' \,%C O O
�)'%+ \!��!1 +�% ,�� \!� *',C O O
� \!)�*�! $� +!1 �(!+,. \!�1+0% \�##0%C O O
˚�0)� \!1 ��%!" \� +'% ��,+ \' *',�(!+,.�$ \�%'C O O
�% �( \�%+�*�1 \'.! *� �)"�+ \�1�( \' +!1 (�)�( \�%0 �)0+ \�*�!1E
+ \'+� \!*01 *� +,-# \0%�! ' .�$�# \'1�,+'*���*$ \'1 "�! ��% �# \�(�!1 +�
()'+�) \�$�+ \� *',D �,+ \' +'"�- \�#�!' \�.�! *.��!�*+� \! �!� %�*� �'�� \�*�! %� +� �%�"�# \,/�!1I
85
�� �˘������˘��� %��)' \! (�#� \,',% $� �%�*- \�#�!�1 �!� +% �$O- \�%!* "�! +!1 !"�% \'++ \�1 +',1E "�� \01 "�! �!� +' �( \!(�� \' +',1 *�* \,�")!* $� +',1 \�##',1D ˇ \(01 *,$�� \!%�! "�! *� �* \�%� �,+ \'C %%�!E %� & \�)�!1 \'+! ��% �('+�#� \!1 �&� \!)�*I
w�! �+ \�#�! \�1 $', $� ) \!.%',% /,.'#'�!" \�D �,% \�01E ' (!' �,O*+) \'1 ")!+ \1 +', ��,+' \, $', � \!$�! �� \0xDP˛�+ \!*!�DwŠ�*' \'$')-'1 "�! %� � \!*�!E ( \�%+� *,%�%+ \�1 " \�('!'% '$')- \'O
+�)'xDP˛ \�%�Dw�! \0�0 $�� \�# �$.�% \!� \'+�% � \!$�! $� \�##',1D �) \�$0 *+%
!� \�� \'+! ��% �� +',1 ��$ \!*0 +' $ \�+!xDP� \�!+*�#D% '! (�)�( \�%0 �# \0*�!1 �"-) \� ',% "�! +� �!" \� *', �!*� \$�O
+�E $% �(�#( \! �*�!D �( \�).�! # \,*D "'#',�' \,% +) \!� w+'%0+!" \� �,O+'*���*$' \,x (', �� *� �'� \*',% %� ��!1 +'% ��,+ \' *', (!' ��+!" \�D
�� � \!%�!1 �( \' +'% ˘�,+ \' �',��*!" \' �� \�-!'D w�( \�).�! (�)!** \'+�) �,+,. \!� *+' %� � \!%�!
"�%� \!1 (�) \� *+' %� #��� \!%�!xDP�) \�&�!1 6>B79D
�! *�$� \!%�! �,+ \'D Š�+�% �'� \�1 \�##',1E �'� \�1 +'% ��,+ \'*',D � \01C ˇ!� �!�#!" \ (�)'!$ \!� # \��!B w� ��%%�! \'�0)'1 �� �,$�O) \*�!R "! \'('!'1 %�) \' ()'*- \�)�! "! �,+ \'1 �� ('+!*+� \!xD L��)'!$ \!�155B69E ˇ�+ \�-)�* �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�M ˘ \!%�! �&�")!�0$ \�O%' (01 \'+�% �'� \�1 \�##',1 %! \0��!1 +�) \�*+!� !"�%'(' \!*I�
w�" \�-+'$�! +! $(') \0 %� " \�%0 �!� +',1 \�##',1 "�! ()'*(�� \0 %�"�# \,(+0 �% \��"�1 �+ \'$0% *+% �""#* \!� $',D Š�+�% � \!%0 �� \�( "�!()'*'. \E %! \0�0 (!' \'$')-�xDPˇ()! \�%�Dw� �)!*+!�%!" \ �!�"'% \!� *' \, " \�%�! "�# \' �(�!� \ *� �%��" \� �! %�
( \�/�!1 %� *" \�-+�*�! +'% ��,+ \' *', "�! %� �). \!*�!1 %� *" \�-+�*�!+',1 \�##',1xDP� \�!�'%D�)'*'. \�B ˇ �'� \�1 \�##',1
�('"#�!*+!" \� "�! $ \'%' �!� %� ( \�O)�!1 " \�+! *� �%+�( \'�'*D Lˇ�+O�� \!'1 :B6O8M % � \!%�!1 $� # \��'1 " \!O
� % � \!*�! ˇ\�)+,)�1 +', ��.0�
\�E *" \�/',
( \'*' $��\�# .�)
\� $(')� \!1 %� ��,+� \!1 $�+�� \!O
�'%+�1 +'\����#$� +1 ��*!#� \!�1 *�
\�##',1D
P�*� c!�1 96B;D
86 '! %��)'\! )0+'
\,%
� +)\'('1 (', �#
\�(�!1
+'% ��,+\' *', $(')�
\!
%� �(�)�\�*�! +' (
\01 *�
�#\�(',% '!
\�##'! D D D
\� "�!
+' (\01 *',-
\�)'%+�!D
�ı˘�˘� ��� D D DC
%+)'E ()'*( \���! \� *', �� ( \�-+�! *+' "�% \'D Š�+�% " \�('!'1 �%�)�� \!\�+*!E '! \�##'! *,% \�01 "�+�#��� \!%',% \'+! ()'*('!� \!+�!IP5 ˚�**�O#'%!"� \!1 6B9E :D
� *�!) \� *', + \0)�D �" \�/', " \�('!'% (', �' \�*�1 *+' (�O)�#� \'%D �'!'1 \+�%E "�! +! \�"�%�1 �!� �,+ \'%Cı ............................
..................................................................................................
� \01 \�%!0��1 $�+ \�C
..................................................................................................
�" \�/', " \�('!'% \�##'% (', �� $(')' \,*�1 %� �'� \*�!1 "�!�) \�/� ( \01 $(')� \!1 %� +' " \�%�!1 �,+ \'D
..................................................................................................
..................................................................................................
˝ \�%� � \!#',1��*!" \' �� \�-!'D w� �#�!% \'1 * \,%+)'-'1 ���( \��! ( \�%+'+�
"�! � \!%�! ���#- \'1 (', ��%%! \�+�! �!�"�!) \' *+�%'. \0)!�1xDP��)'!$ \!�15;B5;D
�! *�$� \!%�! �,+ \'D � "�# \'1- \!#'1 � \!%�! �&�!)�+!" \' *+ \)!�$� *�"�!)' \,1 *+�%'. \0)!�1D L5 ��$', \#5<B5R 5=B6M � *" \�/ "�! $ \'%' \'+!" \�('!'1 %'! \� �+�! �!� �* \�%� $('O)� \! %� �%�(+�) \0*�! +' �!" \' *',DL5 ˝')!%� \!',1 5:B5;E 5<M �!G �,+ \'E-) \'%+!*� %� ���� \!1 (�)!** \'+�)'$� \�+'$� (', �*"' \,% ��+!" \ �(!)O)' \ ( \�%0 *',D
=w� "�� \�%�1 �1 �('��!"% \,�! +! � \!%�! +' �!" \' +',\�)�'E "�! + \'+� �� \�.�! # \'�' �!� ���## \!�*� *�
*. \�*� $� +'% ��,+ \' +', $ \'%' "�! \'.! *�* \,�")!*� $� +'% \�##'%xD—��# \�+�1 :B8D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � +'%
\0*0 +'% �,+'*���*$
\' $',C 87
�� #�1 ()\��$�+�
\'(01
“(\�%+� �('+,.�
\!%0”
\� “('+
\� ��% "
\�%0
"\�+! *0*+
\�”D �
\�+'!�1
,(�)�'#\�1 *� )
\!.%',%
/,.'#'�!"\�D �
(�)��\�.�*�! +!1
�##�\!/�!1 *',E �##
\�
%� �%��%0)\!��!1 "�!
+�()'+�)\�$�+
\� *',D
�˘ �
w�! ()��$�+!"' \! - \!#'! �� ()'*(�� \*',% %� �%�� \�*',% +% /,O.'#'� \!� *',xDP�+ \'%�#D
wˇ�)!" \�1 -') \�1 +' *$�%+!" \'+�)' � \!%�! %� & \�)�!1 \'+! " \�('!'1%'! \� �+�! �!#!")!% \�D ,+ \' *� " \�%�! %� %! \0��!1 \'+! \�.�!1 �& \!� 01 \�+'O$'xDP� \�%�D
�)'*'. \�B ����! \0*', \'+! '! - \!#'! *', *� �'�' \,% %� �� \� �!1+'% ()��$�+!" \' *', ��,+ \'E .0) \!1 %� �%��" \� �*�! %� -') \�1 \�%�()'*0(� \!' $ \'%' "�! $ \'%' �!� %� +�!)! \� �!1 $� +% (�) \��D L��)'!O$ \!�1 57B6>R 5<B68R 5 ˝')!%� \!',1 59B77M %E �!� %� �%+,(0*! \�*�!1+',1 \�##',1E *,$$�+ \�.�!1 *� \�*'-�1 () \�&�!1E *+' + \�#'1 �� %! \0��!1\'+! \�.�!1 ( \�*�! .�$# \� "�! \'+! *� \�.',% .)*!$'('! \*�!DP�0O$� \!',1 :B65D
� *�!) \� *', + \0)�D ��)�" \�+0E �) \�/� +' \'%'$� �% \'1 - \!#', ''(' \!'1 �� $(')' \,*� %� +'% \0*�! +' �!" \' *', �,+'*���*$ \' $� 0- \�O#!$' +) \'('D
ı..................................................................................................
ˇ \(01 $(')� \!1 %� �(!�! \0&�!1 %� ��(�% \*�!1 " \�('!'% .) \'%'$� \! +',CP�$� \!0*B ��% .)�! \� �+�! '(0*� \('+� %� � \!%�! " \�('!'1+1 #!" \!�1 *',D
ˇ�% �+'� \!*�! �( \' +� ˛ \��� �',��*!" \' �� \�-!'D wŠ�#'! \�.',% �$�)+ \*�! "�! ,*+�)' \,% 01
()'1 + � \'&� +', ˚�' \,xDP�0$� \!',1 7B67D
�! *�$� \!%�! �,+ \'D � (!") \ �# \��!� � \!%�! \'+! � \!*�! �+�# \1D ,O+ \' *$� \!%�! \'+! �� ,( \�)&',% -') \�1 (', �� (�!1 \ "�! �� " \�%�!1 " \�O+! # \��'1D L�0$� \!',1 ;B65O67R ��" \0�', 7B6M ˘% \0 ��% $(')� \!1 %��('- \,��!1 +� # \��E $(')� \!1 %� �# \��&�!1 +' ( \01 �%+!�) \�1 *� �,+ \�D ��)�- \ # \��!B w� � \!"�!'1 $(')� \! %� ( \�*�! �-+ \� -') \�1 "�! \'$01 ��*"0�� \!xDP��)'!$ \!�1 68B5:D
‹‹Š˘%�1 \�%�)0('1 $(')� \! %� � \!%�! ('# \, \'$')-'1"�! (�)G \'#� �,+ \� %� (!*+� \,�! \'+! � \!%�! \�*.�$'1DŠ� " \�('!'1 $(')� \! %� � \!%�! #!� \'+�)' �$-�% \!*!$'1"�! %� (!*+� \,�! \'+! � \!%�! ' (!' \'$')-'1D ˘ \!%�!� \�$� \�('/�1››DP�# \!*�
88 '! %��)'\! )0+'
\,%
wˇ�)!" \�1 -') \�1 %! \0�',$� .�$# \ �,+'�"+ \!$* \'+�% *,�") \!O%',$� +!1 �!" \�1 $�1 ��,%�$ \!�1 $� +!1 !"�% \'++�1 " \�('!', \�##',xDP˝ \��!%D
w� "�� \�%�1 \�.�! "�# \�1 "�! "�" \�1 !�! \'++�1D �) \�(�! %� "�$�) \0O%',$� �!� +!1 "�# \�1 "�! %� ()'*(��' \,$� %� �## \�&',$� +!1 "�" \�1xDP˛ \')�%D
�)'*'. \�B ˇ .)*!$'('!� \!1 +% �+ \�#�! \� *', 01 �!"�!'#'O� \!� �!� %� �$�)+ \�%�!1 "�+ \� *,% \��!�D L��# \�+�1 9B57M � �*"�$$ \�O% ��!"'()�� \!� �� *', *+�) \*�! + *(',��! \'+�) �(!�'"!$�* \!�(', �� $(')' \,*�1 %� \�.�!1P+% �(!�'"!$�* \!� +', ��.0� \� ˚�' \,IP˘�)� \!',1 5>B6:E 6;D
� *�!) \� *', + \0)�D ��)�" \�+0E �) \�/� *� ('!� !�! \'++� ��\��#�1 %� ��#+!0�� \!1D
ı..................................................................................................
� \!(#� *+% !�! \'++� (', *$� \!0*�1 �) \�/� + *$�)!% \ $�)'O$% \!�D ˝ \�%� \�)�,%� �!� +' ( \01 $(')� \!1 %� ��#+!0�� \!1 "�! \�#��&� +%() \''� \' *', *� \�%�% $ \%�D
Š�+�% $� $�! \0%',% '! *,%'$ \#!"' \! $',E �� \0 ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
% �!�(!*+ \0*0 \'+! �# \�(0 $ \'%' +� �#�++ \0$�+ \� $',E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
� �#��!% \� *', �& \!�� �)�- \ # \��! \'+! w' ˚� \'1
� \!%�! $���# \,+�)'1 �( \' +%"�)�! \� $�1xD L5 �0 \�%% 7B6>M,+ \' *$� \!%�! \'+! ' ˚� \'1 �# \�O(�! +% �& \!� *', �" \'$� "�! �%
�* \, ��% + �# \�(�!1D ˇ \(01E \'$01E �## \� �! \�('/ # \'�0 +0% �+�O#�! \0% *',C ��%+ \�*', \'+! \�.�!1 \�%� .�)+'% \'$!*$� +0% 5>> �,) \0 $�\�%� $!") \' *" \!*!$'D ˚� +' (�+' \,*�1 \ �� +' ��0)' \,*�1 \�.)*+'CŠ�.! � \���!�I ˘&�"'#',�� \! %� �& \! �! 5>> �,) \0P$� \ .0) \!1 +' *" \!O*!$'D
˝ \�+! (�) \'$'!' !*. \,�! "�! $� +% \�('/ +', ˚�' \, �!� +% �& \!�*',D �� �#�++ \0$�+ \� *', ��% +'% �$('� \! ',% %� ��! +! �& \! �!1D ˘"� \!O%'1 (�)�+)� \! "�! �"+!$ \��! +!1 ()'*( \���!�1 (', " \�%�!1 �!� %� +'%�,�)�*+� \!1E \'*' �* \$�%+�1 "�! �% -� \!%'%+�! *� �* \�%�I ˇ \�#!*+�E �)�- \ �!�����! \0%�!B w� ˚� \'1 ��% � \!%�! \��!"'1 \0*+� %� &�. \�*�! +'\�)�' *�1 "�! +% �� \�( (', �� \!&�+� �!� +' \'%'$ \� +',xDP˘�)� \!',1:B5>D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 $�)!" \�1 -') \�1 *� (% \!��!� *+�%'. \0)!�C % %�!E +! $(')� \!1 %� " \�%�!1C
� �&\!� �%
\'1 .�)+'%'$
\!*$�+'1
��% $�!\0%�+�! �(
\'
\�%� *"
\!*!$'
P'\,+� � �&
\!� *', *+� $
\�+!�
+', ��'\, $�!
\0%�+�!
�(\' +�% �+
\�#�!�
90 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! $(')�
\! !�!�
\!+�)� '! %��)'
\! %�
\�.',%
\�##�!/�
�,+'(�('\! �*�1C
˘ �!�+\! .)�!
\���+�!
\�%�1 #'�!"
\'1 �� $
\'1
�,+'*���*$'\,C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
˘�˘�� %! \0*�! ('+ \� \'(01 ˝ \�#! \ ' �!"C % %�!E $ �!�*+� \!1 %� *,O$(�) \�%�!1 \'+! " \�+! ��% ( \��! "�# \� $� �* \�%�D � �# \��!� � \!%�! \'+! \'#'!(�)%' \,% *+�%'. \0)!�1 ( \'+� ( \'+�D ,+ \' *,% \���!%� �" \'$� "�! *� (!O*+' \,1 \�%+)�1 "�! �,%� \!"�1 *+',1 �!�#!"' \,1 .) \'%',1DP5 ��$', \#5B:O<R �#$ \'1 79B58D
13
! %� "\�%0 �!� ! %� "\�%0 �!�
%� $� %!\0�0%� $� %!\0�0
+\'*� *+�%'.
\0)!�C+
\'*� *+�%'.
\0)!�C
wŠ�+�% \'#'! '! \�##'! "�+�)) \�',%E �� \0 � \!$�! �"� \! �!�%� # \,*0 +� ()'�# \�$�+ \� +',1 "�! %� +',1 -+! \�&0 +��! \���*�D �## \� $�+ \� �,) \!�0 *( \!+!E "#� \!%'$�! *+' �0$ \�+! \'$', "�! "#� \!0P"�! �,+ \' # \!�'! +' �# \�(',%xDP˝ \�#!DwŠ�+�% %! \0�0 . \�#!�E ()'*(�� \0 %� $ \�%0 $ \'%'1D �% $�()'*"�# \�*',% " \�(',E �) \!*"0 $!� �!"�!'#'� \!� �!� %�$�% ( \�0D ˝�+�- \�)%0 %� ") \,�0 +� *+�%'. \0)!� $', �( \'+',1 �!"' \,1 $',D ˘"� \!%'! %'$ \!�',% \'+! � \!$�! $!� .�) \�xDP!"D
91
ˇ�)!" \�1 -') \�1E \!*01 & \�)�!1 +% �!+ \!� +1 *+�%'. \0)!�1 *',D Š#O#�1 ( \�#!E \'.!D w��% .)�! \� �+�! %� � \!%�! " \�+! -'��) \' �!� %� %! \0*�!1*+�%'. \0)!�xE # \��! 5=.)'% Š%%�D wˇ(')� \! %� %! \0*�!1 \�+*! �% \�( \�*� *+!�$ \E �" \'$� "�! �% 0 \ *', ",# \��! .0) \!1 ()'�# \$�+�D��) \!�)�'E �## \� *,$�� \!%�!Ix
%�& \�)++� �( \' +% �!+ \!�P \ �" \'$� "�! �% ��% -� \!%�+�! %�,( \�).�! �!+ \!�P+! $(')� \!1 %� " \�%�!1 \'+�% *� ",)!� \,�! *+�%'. \0)!�C�'" \!$�*� +� (�)�" \�+0B
5D ˇ \!#�*�Dˇ \�*� *+% �%�*+ \�+0* \ +',E ' � \0� � \!(�B w˚� $!# \O*0 $� ( \!")� *+% /,. \ $',IxP� \0� 5>B5D
˝ \�#!B wŠ�+�% $!# \�0 *� " \�('!'%E -� \,��! \�%� +�) \�*+!' � \�)'1 �( \'( \�%0 $',D ˘(!+ \�#',1E " \�('!'1 & \�)�! +! (�)% \�0D ˘ \!%�! *�% %� \�.0 ( \�O*�! *� \�%�% # \�""' "�! \�).�+�! " \�('!'1 "�! $', ) \!.%�! \�%� *.'!% \! �!�%� $� +)�� \&�!Ix
˘!* \�*B �) \�/� (�)�" \�+0 +' \'%'$� �% \'1 - \!#', *+'% '(' \!'$(')� \!1 %� �%' \!&�!1 +% "�)�! \� *', \'+�% *� (% \!��! *+�%'. \0)!�D
ı..................................................................................................
6D �) \�/�D Š�+�% *+�%'. \0)!� *� " \�%�! %� �# \�(�!1 + 0 \$� \,)E ()'*( \��*� %� �!�+,( \0*�!1 +!1 *" \�/�!1 *', �)�(+ \01D ���� \!� *+',1 �� \'(%�,*+',1 /�#$' \,1 +', �& \�-)� � $�)!" \�1 -'O) \�1 ���! \� *+�%'. \0)!�D L �#$ \'1 :B:M ˝�+��) \�-'%+�1 + \�+'!� �!*� \O
$�+�E $(')� \!1 %� “�!�-,# \�&�!1 +%()�"+!" \ *'- \!� "�! +% !"�% \'++�*" \�/1”DP��)'!$ \!�1 7B65D
� \���)B w�' �) \�/!$' $� �'O� \��! %� � \�#0 *� + \�& +!1 $(�)��O$ \�%�1 *" \�/�!1 (', $', �$!',)�� \! *+�%'. \0)!�D Š�+�% \�.�!1 +% �,O"�!) \!� %� �"-) \�*�!1 +� �!*� \$�+ \�*', "�! %� +� &��!�# \,%�!1E *+�%'O. \0)!� � \!%�+�! (!' ,('-�)+ \xD
˘!* \�*B �)*!$'(' \!*� +'%( \!%�"� *+ *�# \!�� =7 01 �' \�O$� �!� %� �%+!�) \�1 "�# \,+�)� *�
92 '! %��)'\! )0+'
\,%
��% �\!%�! "�"
\' %� "#
\�/�!1E
�"\'$� "�! �% �
\!*�! ��
\')!D
�� "\�('!�-
\�*� +�1 �0
\�1
+',E ' ��*!#!\�1 ���
\!� (�O
)��\�.+�"�B w�� %
\,.+�E +'
")��\�+! "�! +' $�&!#
\�)!
$', $',*"�\,',% $� �
\�O
"),�xDP��#$\'1 :B:E �
\,�O
.)'%� ���#!"\� ��+
\�-)�O
*� LContemporary EnglishVersion MD
�ı˘�˘� ��� D D DC
�!� %� �(�# \,%�!1 +� *+�%'. \0)!� *',
���'% \'1 # \��'1�%+ \!�)�*�
"�# \,+�)��%+ \!�)�*�
�,$(# \�)0*�+'% ( \!%�"�
Š˘%�1 "���+ \1 $� " \�%�!%� %! \0�0 \�.)*+'1
�� \,0 %� ()'*(�� \0*� �,+ \' +' $ \��$�
�!� !� \��1E �# \�(� ˝�- \�#�!' 6>�,+' \, +', �!�# \!',
Š˘%�1 - \!#'1 $',$� ��%'� \!
�!�� \!�0 �)%+!" \�1 - \$�1�!� �,+ \'%
�!� !� \��1E �# \�(� ˝�- \�#�!' 5>*+' 6' � \'$'
�! �'%� \!1 $',.0) \! ',%
�) \�-0 $%*!"�" \!� �!� +'% \�%�%\ "�! +',1 � \,' �'%� \!1 $',
�!� !� \��1E �# \�(� ˝�- \�#�!' 8�,+' \, +', �!�# \!',
ı .....................................
.......................................
....................................................
....................................................
.......................................
.......................................
................................................
................................................
....................................................
....................................................
................................................
................................................
�!%�"\�%0
�!�%�
$�%!\0 0
+\'*�
*+�%'.\0)!�
C9
3
� \,*"'#�1 "�+�*+ \�*�!1D ,+ \' �� *� �'� \*�! %� �(�# \,%�!1 + *+�O%'. \0)!� *',D
7D �)'*�,. \�*',D � �)�- \ # \��! \'+!E �% ()'*� \,.�*�! �!� +!1�%*,. \!�1 *',E “ �!) \% +', ˚�' \, '(' \!� ,(�) \�.�! �( \' " \��� *" \�O/ �� (�)!-)',) \*�! +% "�)�! \� *', "�! +!1 �!�%'+!" \�1 *', �,O% \�$�!1”DP�!#!((* \!',1 8B:E ;DŠ˘*+�)B w�)'*(��' \,*� %� "�+�# \��0 �!�+ \! \�%!0�� + \'*' . \�#!�E
�## \� ��% $(')' \,*�D ˙ \+*� �( \' +'% ��.0� \� %� $� �'� \*�! %� � \!O$�! .�)' \,$�%D ˘ \!.� ��)��� \! %� *+�%'.0)! \�$�! .0) \!1 # \'�'D ��#!O" \� "�+ \�-�)� %� ��0 �( \' �,+ \'% +' -� \,#' " \,"#'D �'+ \� $% ,('+!O$ \�+� + � \,%�$ +1 ()'*�,. \1Ix
˘!* \�*B �)*!$'(' \!*� +� �� \�-!� �#$ \'1 57=B67E 68 01,( \'��!�$� �!� + �!" \ *', ()'*�,. \ *+'% ��.0� \�D Š%'!& \� +', +%"�)�! \� *', "�! \+* \� +', %� *� �'� \*�! %� �%+'( \!*�!1 +% �!+ \!�+1 *+�%'. \0)!�1 *',D
˘"+ \'1 �( \' +!1 (�)�( \�%0 �!*� \*�!1E $!� ('# \,+!$ (� \ �' \O��!�1 � \!%�! ' ˛ \'�'1 +', ˚�' \,E � \!� �)�- \D % ��$ \! �!1 +'%', *', $� �('!"'�'$+!" \�1 *" \�/�!1E *+�.,'#'�$ \�%�1 �( \'
�)�-!" \�1 �-� \*�!1E �,+ \' $(')� \!%� �()� \�*�! ��+!" \� +� �!*� \$�+ \�*',D L �#$ \'1 5B5O7M ˇ(')� \!1 %��)�!1 �!*� \*�!1 �!� �('!"'�'$+!O" \ �% \��%0* +1 �)�- \1 �&�+
\� 'O%+�1 +!1 *�# \!��1 $� +% �(!"�-�# \!��w��) \���!�$� ()'1 ˇ \!$*x *+',1� \,' + \'$',1 �,+' \, +', �!�# \!',D ˇ \�O#!*+�E *+ *�# \!�� 66; +', 6', � \'O$',E �� ��!1 ( \01 ,(�)%!"' \,*� '�( \'*+'#'1 �� \,#'1 +� �)%+!" \� �!O*� \$�+� (', � \!.� $�)!" \�1 -') \�1# \'�0 +0% �+�#�! \0% +',D
=w� ��.0� \� � \!%�! "'%+ \� *� �"� \!%',1 (', \�.',%
*,%+�+)!$$ \�%� "�)�! \�R "�! * \0��! �"� \!%',1 (',\�.',% "�+��#!$$ \�%' (%� \,$�xD—��#$ \'1 78B5<D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
94 '! %��)'\! )0+'
\,%
��+�% *+�%'.0)!\�*�!E
�)\�/�(
\01 %!
\0 �!1 "�!
+! %'$\!��!1
\'+! $(')�
\! %�
-+�\!�!D ��%�% $
\�%� �)�
\'O
+�)�E �!\���*� �,+
\� (',
\��)�/�1D ��.',% �##
\�&�!
+� �!* \�$�+
\� *',
\'*'%
�-')\� �,+
\' +' �
\�+�$�C
�% %�!E �)\�/� +! *�
�'\� �*�D
�˘�
Š�+�% � �+�%'. \0)!�w�)%� \!+�!x %� � \,��!� � \�!�% # \��!B w˝ \�('!�
()0!% \�E ()'+!$ \0 %� $� \!%0*+' ")�� \�+! (�) \� %� *"0O� \0 "�! %� �%+!$�+0( \!*0 \�##$!� �%' \,*!� $ \�)�xD � � \�!�%( \�*.�! �( \' "#!%!" \ "�+ \��#!O/ "�! ��% � \!%�! ' $ \'%'1D ˇ�O# \�+�1 �� \!.%',% \'+! (�) \!(', '5 *+',1 8 %��)' \,1 ( \�*.�! �( \'" \�('!� $')- \ "�+ \��#!/1 ()'O+' \, �%#!"!0�� \!D
� \01 $(')� \!1 %� �&�")!� \0*�!1�% ( \�*.�!1 �( \' "�+ \��#!/C ˇ�)!" \�*,$(+ \0$�+� � \!%�! )! !" \ �##�� \ *+�! \���* "�! *+ *,$(�)!-') \�E "'!%0%!" \�('$ \'%0*E +' $�!0$ \�%' �%�!�- \�)'% �!� \'#�1 *.�� \'% +!1 �)�O*+)! \'++�1E '! *$�%+!" \�1 �##�� \�1 *+!1 *,% \��!�1 �!�+)'- \1
�� �'\� �!� "�!
()'*(\� �!�E
$(')�\!1 %� ���!1
�(\' +' ��
\,
#\�""' +�1*+�%'.
\0)!�1
�!� %� ��#+!0�� \! �! \���* \ $',E $(') \0 %� �*.'#� \0 $� +!1 �& \1�)�*+)! \'++�1B
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
� (�) \�� $� �,+' \,1 +',1 - \!#',1 �� $� �'� \*�! %� �(�# \,%0+ *+�%'. \0)!�B
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
"�! \,(%',E "�� \01 "�! +� \�%+'%� �!*� \$�+� �%�&! \'++�1 \ ��!O"�!'# \'�+1 �%'. \1D� \���!�E *.�� \'% " \��� \�%�)0('1 \�.�! \�%� \ (�)!** \'+�)� �( \'
�,+ \� +� *,$(+ \0$�+� "�+ \� "�!)' \,1D ## \� �% +� *,$(+ \0$�+� �(!O$ \�%',% ( \�%0 �( \' $!� �,' ���'$ \���1E \!*01 �� \+�% "�# \' %� $!O# \*�!1 *+',1 �'%� \!1 *', �!� +' �%��. \'$�%' %� " \�%�!1 �&�+ \�*�!1Dˇ� + �' \��!� " \�('!', �!�+)' \, �� $(') \�*�!1 %� �&�")!� \0*�!1�% *+�%'. \0)!� *', '-� \!#�+�! *� (��'#'�!" \� � \!+!�D�% \'%+01 ( \�*.�!1 �( \' "#!%!" \ "�+ \��#!/E ��% ,( \�).�! "�% \�%�1
# \'�'1 %� %+) \�(�*�!D ˇ� +% �% \�#'� ��)�(� \!�E ('##' \! \�).!*�% %�%! \0�',% "�# \,+�)�P\!*01 \'*' ��% � \!.�% %! \0*�! �!� ('# \, "�!) \'I˘('$ \�%01E � \!+� *+�%'. \0)!� *', '-� \!#�+�! *� "�+ \��#!/ � \!+� \'.!E%� �,$ \�*�! +� (�)�')+!" \� # \'�!� +', ���- \!', �#$ \'1 78B5<B w���.0� \� � \!%�! "'%+ \� *� �"� \!%',1 (', \�.',% *,%+�+)!$$ \�% "�)�! \�R"�! * \0 �! �"� \!%',1 (', \�.',% "�+��#!$$ \�%' (%� \,$�xD
� Š�+�% *+�%'. \0)!� � \!%�! !�!� \!+�)� (�)�+�+�$ \�%E $�)!"' \! %��)' \! *" \�-+'%+�! %� �\�#',%
+ \�#'1 *+ 0 \ +',1D % \�.�!1 "\�%�! + \�+'!�1 *" \�/�!1E $ \!#*� .0) \!1 "��,*+ \�)* *� \�%�% �% \O
#!"' (', �$(!*+� \,�*�!DP�!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� ˝�-\�#�!' 58 �,+' \, +', �!O
�# \!',D
‹‹Š�+�% � \!$�! *+�%'.0)�$ \�%�E () \�(�! %� " \�%0()'*( \���!� %� $�% �('$'% \0%'$�!D )�! \���+�!E� \���!�E %� $� \!%0 �!� # \!�' $ \'%� \0*+� %� � \�#0 *�+ \�&� +!1 *" \�/�!1 $',E \!*01 "�! �!� %� "# \�/0D �## \�\�(�!+� �( \' �,+ \'E & \�)0 \'+! \�.0 �% \��"� %� " \�%0(�) \�� $� \�##',1 �!� %� �� \�#0 �( \' +' $,�# \' $',+� *+�%'. \0)!� $',››DP˝)!*+ \!%
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! � \!%�+�! �% � *+�%'. \0)!� *', � \!%�!+ \'*' � \�*+�.+� \0*+� *" \�-+�*�! %� \�#�!1 + \�#'1 *+� �0 \� *',C
96 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �-�#'\,% +� �
\�"),�C
˘ �\01 $(')�
\! � (�)
\�� $�
\�##',1 %� *� �'�
\�*�!
%� &�(�)\�*�!1 +� *+�%'.
\0)!�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� " \'*$'1 +', � \0� �")�$ \!��+�!D �) \0+'%E . \�%�! +' �!'1+',D �� \,+�)'%E . \�%�! +� (�!�! \� +',D �) \!+'%E . \�%�! +% ,�� \!� +',DŠ�#� �,+ \� � \!%'%+�! �) \�')� "�! �%�( \�%+�.�D ˇ \�*� *+%�( \'#,+ �(�#(!* \!� +',E ' � \0� # \��!B w� /,. \ $', *!.� \!%�+�! + 0 \ $',xD ˛ \��! �( \!*1 \'+! � \!%�! w.')+�*$ \�%'1 �+ \!$0* "�! ('O+!*$ \�%'1 +�#�!(0) \!�xD L� \0� 5>B5E 59M ��) \� +!1 �%+!&' \'++�1E\'$01E �)%� \!+�! %� *+) \�/�! +� % \0+� *+'% �$!',)� \' +',DL� \0� 6B5>M �! �##�� \�1 *+ 0 \ +', ��% "�+�- \�)%',% %� +'%�## \�&',%D �!G �,+ \'E ' � \0� �('+�#� \! (�) \���!�$� ,('$'% \�1DŠ�+�% �%+!$�+0( \! �!1 ()'�# \$�+�E \!*01 "�! �* \, “*!.� \!%�*�!
+ 0 \ *',”D �*+ \'*'E \'(01 ' � \0�E $(')� \!1 %� $�% �## \���!1\'+�% � \!%'%+�! �##�� \�1 � \,)0 *', "�! %� ,()�+� \!1 +'% ��O.0� \� ˚� \' $� �"# \'%+ �('-�*!*+!" \'++�D � � \�"0�'1 \��)�/�Bw('"�#' \,$� �,+,.!*$ \�%',1 �"� \!%',1 (', \�.',% ,('$� \!%�!DŠ˘.�+� �"' \,*�! �!� +% ,('$'% \ +', � \0� "�! \�.�+� ��! +%\�"��* (', \�-�)� ' ��.0� \�E \'+! ' ��.0� \� � \!%�! ('# \,+),-�) \'1 *� *+')� \ "�! �#� \$0%xD L��" \0�', 9B55MŠ�(01 %'!� \'+�% �!� +'% � \0�E ' ˚� \'1 %'! \���+�!"�! �!� �* \�%�I
��˘��ˇ ���� ˇ�ˇ���
\0�
14
�!�+\! %� $��!�+\! %� $�
�\�#0 +
\�#'1�
\�#0 +
\�#'1
*+� �0\� $',C*+� �0\� $',C
w˘��� "�# \,+�)� %� (�� \�%0 (�) \� %� 0xD �'!'1 � \!(� �,+ \� +� # \'O�!�C ˝ \�('!'1 (', ��% ( \!*+�,� *+'% ˚� \'C ˝ \�('!'1 (', � \!.� ��"�+�O#� \!/�! +'% ˚� \'C ˇ \(01 " \�('!'1 +'% '(' \!' � \!.� ��"�+�#� \!/�! '˚� \'1C � \!('+� �( \' +� (�)�( \�%0D ,+ \� +� � \!(� ' �0% \�1E ' '(' \!'1\+�% $�% �,#�� \1E �## \� �)!*" \'+�% *� �( \'�%0*DP�0% \�1 8B7D
� �)�- \ ��% # \��! \'+! ' �0% \�1 *" \'(�,� %� �,+'"+'% \*�!D ��)G\'#� �,+ \�E +� # \'�!� (', � \!(� ( \�%0 *+% �(�#(!* \!� +', -�%�) \0%',%$!� *"#) \ �# \��!�P"�+ \� "�!)' \,1 �" \'$ "�! \�%�1 ,() \�+1 +',˚�' \, $(')� \! %� #,� \!*�! " \�+0 �( \' +' � \�)'1 +1 '� \,%1DP �#$ \'178B5=D
ˇ�)!"' \! %��)' \! %! \0�',% + \'*' \�%+'% �( \'�%0* \0*+� ��%�# \�(',% +' # \'�' %� ',%D Š�*01 %! \0�',% \'(01 5:.)'% ˛ \')�E '(' \!� # \��!B w˘( \! .) \'%!�E (�)% \�0 " \��� + \'*' ") \!*�!1 "�+ \��#!O/1D �,.% \� *" \�-+'$�! %� �,+'"+'% \*0xD % & \�)�!1 " \�('!'% (',\�.�! (�! \'+! � \�#�! %� � \�#�! + \�#'1 *+ 0 \ +',P \ �% \�.�! (�) \�*�!�( \' +' �!" \' *', $,�# \' �,+ \ !� \��P+! $(')� \!1 %� " \�%�!1C 1�' \,$� (!' #�(+'$�) \01 �!�+ \! �� $(')' \,*� %� ��%%�� \! $!� + \�+'!�*" \�/D
�! ˝) \,��+�! � \!*0 �( \' +�% �( \'�%0*��!�+ \! %� *"�-+� \! "�%� \!1 %� +�)$�+ \!*�! + 0 \ +',C ˇ(')� \! %�
(�)!#�$� \�%'%+�! �)"�+' \! (�) \��'%+�1D ˝�+G �). \�1E ' \,$� *� “"�!O)' \,1 ") \!*!$',1E � \,*"'#',1 *+% �%+!$�+ \0(!* \ +',1”E "�! ('##' \!\�-�'! %! \0�',% ('# \, \�%+'%� +!1 (! \�*�!1 +1 0 \1D L6 �!$ \'��' 7B5M˘( \!*1E �%�) \0(!% �+ \�#�!� \!*01 " \�%�! ')!*$ \�%',1 %� *" \�-+'O%+�! ('# \, �)%+!" \� �!� +'% ��,+ \' +',1 "�! �!� +'% " \'*$' � \,)0+',1D L�0$� \!',1 ;B66O68M ˇ�)!" \�1 -') \�1 �,+ \' *,$�� \!%�! �(�!� \\�.',% ,('*+� \! "�"'$�+�.� \!)!*D �� \�##�1 �� (�)!(+ \0*�!1E \!*01 �,O� \,%�+�! " \�('!' !�+)!" \' () \'�#$�D ˘%��!"+!" \�E ,('#'� \! �+�! \'+! *�$!� . \0)� ( \�%0 �( \' +' =>ý �,+ \0% (', �,+'"+ \'%*�% \�(�*.�%�( \' " \�('!� /,.!" \ % \'*'D�
� \���!�E "�%� \!1 ��% � \!%�! �() \'*�#+'1 �( \' +!1 �%+!&' \'+O+�1D ˇ \�#!*+�E �)�- \ # \��! \'+! w \'# $� \! �$!',)� \!� *+�% \�O �! "�! ('% \��!xD L�0$� \!',1 <B66M �� %��) \� \�+'$� ��% �('+�#' \,%
� �) \�(�!E 0*+ \'*'E %� *$�!0�� \! \'+! '! (�)!** \'+�)'! %��)' \! (', (\�*.',% �( \' /,.!" \ % \'*'
��% �,+'"+'%' \,%D
�!�+\! %� $� �
\�#0 +
\�#'1 *+� �0
\� $',C 99
�&� \!)�*D �+% ()��$�+!" \'++�E $(')' \,% %� �()��*+' \,% ���! \��( \' �,* \�)�*+� ���'% \'+�E \'(01 +� �" \'#',��B
˘ ˚ \�%�+'1 *,���% \ \ - \!#',
˘ ˚ \�%�+'1 "�+'!" \!�!',
˘ ˘%�''!"'��%�!�" \�1 *,�")' \,*�!1
˘ �.'#!" \ �('+,. \!�
˘ �! \�#,* �!�,## \!',
˘ ˝�"'$�+�.� \!)!* L(�)!#�$��%'$ \�%1 +1 *0$�+!" \1 \ +1*�&',�#!" \1 "�"'(' \!*1M
˘ \!%�! �# \��!� \'+!E �)� \� \ �) \�')�E \'#'! *.�� \'% '! % \�'! �%+!$�O+0( \! ',% $ \!� \ (�)!** \'+�)�1 �( \' +!1 (�)�( \�%0 "�+�*+ \�*�!1D �!�+ \!
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� =˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� =
100 '! %��)'\! )0+'
\,%
�"\'$� "�! (!*+'
\!\�%+)�1 "�! �,%�
\!"�1 (', �%�-
\�)'%+�!
*+� �)�-\�\�%!0 �% �%
\!'+� %� +',1 (%
\!�',% '! �%�*,.
\!�1 +�1
�0\�1D �&
\�+�*� $�)!"
\� (�)���
\!�$�+�D
��� \�""�B w�% � \!%�! \�+*!E �!�+
\! %� �
\!$�! �0%+�%
\�CxP�
\�%�*�
69B66D
ˇ0,* \�1B w��% \�+0*
\� $� +�#�
\!01E D D D
\0*+� %� $� �#
\�(0
+� *,$-')\� $',xDP�)! $'
\! 55B59D
�# \!�1B w�.0� \�E �-�
\!)�*� +�% /,.
\� $',E �!�+
\! ��% �
\!$�!
��\0 "�#
\,+�)'1 �(
\' +',1 ()'(
\�+')
\�1 $',xDP5 ��*!#
\�0% 5=B8D
� \0�B w��" \�)! %� $�
\�"),��1 *+'% �!�
\'#E D D D %�
\�����1
()' �*$\!� *� *.
\�*� $� �$
\�%� "�! %� $� ,$
\'*',%IxP
\0�
58B57D
�� "� �$!\� �(
\' +!1 (�)�(
\�%0 (�)!(+
\0*�!1E � "�+
\�*+�O
*� +�#!"\�\�##�&� ()'1 +' "�#
\,+�)'P"�! $� +)
\'(' (', +'
\�+'$' ��% � $(')'
\,*� %� ()'�#
\�/�!D � �
\!*�! �
\���!'1
\'+!
+'\!�!' $(')�
\! %� *,$��
\! "�! *+� �!"
\� *', (�)
\!(+0*�I
�% *�(% \!��! � *+�%'. \0)!�
� \!%�! $�)!"' \! "�# \,+�)� �&�)+!*$ \�%'! �( \' \�##',1 �!� %� ��',% * \0'!�( \' + � \,�##�C �! �!�!"' \! # \�%� (01 '! %��)' \! (', � \�#',% %� ��"�+�O#� \!/',% +'% �� \0%� %! \0�',% '# \'+�#� ��' \�+'! "�! �(�#(!*$ \�%'!Dˇ� \�##� # \'�!�E �,+' \! '! %��)' \! ��% �# \�(',% -01 *+% \�") +', +' \,O%�#D ,+ \' (', � \�#',% ��% � \!%�! %� (�� \�%',%E �## \� %� +�)$�+ \!*',%+'% ( \'%'D
˝�$ \!� �! \�&'�'1CŠ�*01 & \�)�!1 " \�('!' \�+'$' (', � \�#�! + \'*' ('# \, %� +�)$�+ \!*�!
�,+ \'% +'% ( \'%' \0*+� \�.�! �"-) \�*�! +% �(!�,$ \!� %� � \�#�! + \�#'1*+ 0 \ +',D % \�+*! \�.',% +� () \��$�+�E +! $(')� \!1 %� " \�%�!1C
% " \�('!'1 - \!#'1 *', %! \0��! + \�+'!'% /,.!" \' ( \'%' \0*+� � \�#�!%� (�� \�%�!E (�)�" \!%* \� +'% %� + \*�! �' \��!�D ˝�+ \'(!%E � \!+� '- \!#'1 *', *,$-0%� \! � \!+� \'.!E $ \!#*� *� " \�('!'% ,(� \,�,%' �% \#!O"'D ˇ% �%*,.� \!1 $ \(01 "�+�*+) \�/�!1 + -!# \!� *�1D %�- \�)'O%+�1 +' \+$�E $(')� \! " \�##!*+� %� * \0*�!1 + 0 \ +', - \!#', *',I
�! � \!%�+�!E \'$01E �% �* \, \�.�!1 *"�-+� \! %� � \�#�!1 + \�#'1 *+ 0 \*',C ˇ% ")�+ \�1 $ \�*� *', �,+ \� +� �!*� \$�+�D ˇ \!#*� $� " \�O('!'%P$� +',1 �'%� \!1 *',E \�%�% - \!#' \ " \�('!'% (', �%�!�- \�)�O+�! "�! (', �� �"' \,*�! +!1 �%*,. \!�1 *', "�! �� *� ( \�)�! *+� *'O��) \�D Š�.! $ \'%' ��% �� . \�*�!1 �% $!# \*�!1 �!� +� ()'�# \$�+ \�*',E �## \� �� ���!1 "�! "�)�!*$ \�%'1D�
� \���!�E +� ()'�# \$�+ \� *', ��% �� �&�-�%!*+' \,% �,+'$ \�+01�(�!� \ �� +� *, + \*�!1D �*+ \'*'E ,('*+ \)!& �( \' "
\�('!'% (',�$(!*+� \,�*�! $(')� \! %� � \!%�! \'E+! �")!� \01 .)�! \� �*�! �!� %� ��!1+% "�+ \�*+�* \ *', *+ *0*+ \ +1 �! \�*+�*D ˇ(')� \! $ \�#!*+�%� *� �'� \*�! %� �)�!1 " \�('!�1()�"+!" \�1 # \,*�!1D
�� �) \��$�+� �## \��',%Š�+�% (�)% \�1 *+�%'. \0)!�1E %�
�,$ \�*�! +' �& \1B Š�*' +)��!" \ "�!
� �! �)!*+!�%' \! (', �%+!$�+0( \! ',% \�%+'%'/,.!" \' ( \'%' \�.',% $!� �(!() \'*��+ (� \ �' \O��!�1P+',1 ()�*�,+ \�)',1 +1 �""#* \!�1 +',1DP��" \0�', 9B58E 59D
�!�+\! %� $� �
\�#0 +
\�#'1 *+� �0
\� $',C 101
�\,$�+� +�1 �,+'"+'%
\!�1
��% �\!%�! $
\'%' '! �,+
\'.�!O
)�1 �##\� "�! +� ���(�O
$\�%� +',1 ()
\'*0(�
(', $\�%',% (
\!*0D
�ı˘�˘� ��� D D D C
�% -� \!%�+�! $!� "�+ \�*+�*E $� +'% "�!) \' +� () \��$�+� �� �## \�O&',%D � /�#$0� \'1 ��� \!� ( \�)�*� ('## \� � \�*�%�D ��)G \'#� �,+ \�E\)�� *+!�$ \ (', $( \')�*� %� (�! ()'*�,. \'$�%'1 *+'% ˚� \'B wˇ�O+ \���#�1 +' ( \�%�'1 $', *� .') \' �!� �$ \�%�xDP �#$ \'1 7>B55D
� ��� \!� �*-�# \01 ��% �% \�$�%� %� ")�+ \*�! ' .') \'1 �!� ( \�O%+�D Š�&�)� �" (� \!)�1 \'+! +� ()'�# \$�+� +1 0 \1 ( \�%� "�!\�).'%+�!D ��% *,$�� \!%�! +' \!�!' "�! $� +� �!" \� *', ()'�# \O$�+�C ˇ�)!" \� $(')� \! %� -� \!%'%+�! �%,( \�)�#+�P+',# \�.!*+'%()'1 +' (�) \'%D ## \� " \�%� ,('$'% \D �� () \��$�+� �## \� ',%E *,O.% \� ()'1 +' "�# \,+�)'D �� ')!*$ \�%�1 (�)!(+ \0*�!1E +� ()'�# \$�+�$(')� \! %� $�+)!�*+' \,% $� �() \'�#�(+',1 +) \'(',1D Š##'+� ( \�#!E\!*01 �%�"�# \,/�!1 \�%�% +) \'(' �%+!$�+ \0(!*1 (', ��% � \!.�1 *"�O-+� \!D � ',* \!� � \!%�! \'+! +� ()'�# \$�+� (', *� ��*�% \! ',% ��% ��
$� \!%',% \!�!� �!� ( \�%+�DP6 ˝')!%O� \!',1 8B5;D
� �& \!� +�1 �)'*�,. \�1� (!' *(',�� \!� $')- \ �(!"'!O
%0% \!�1 (', $(')� \!1 %� \�.�!1 � \!%�! ()'*�,. \D ˇ(')� \!1 %� ()'*�,O.�� \!1 \'(01 "�! ' ��� \!�B w˘)� \,O%*� (# \)01 $ \�*� $',E ˚� \�E "�!�% \0)!*� +% "�)�! \� $',D ˘& \�+�* \�
�� �!* \�$�+� �(
\'�%0*�1
�\!%�! *�% +� *
\,%%�-� $!�1
"�+�!�\!��1P$� +'% "�!)
\'
� -\,�',%
102 '! %��)'\! )0+'
\,%
��+�%\�.�!1 "�"
\� /,.!"
\�
�!\� �*�E "
\�%�
\�%�% �)
\��'O
)' (�)\!(�+'D � �
\'#+� "�!
�\�*"�*� $(')'
\,% %���O
$!',)�\�*',% $!� �
\!* �*�
�)�$\!�1 "�! �,�&
\!�1D
�˘�
% %! \0*0 \'+! ��% �& \! 0 + \!('+� "�! \'+! ��% $� ���( \��! "�%� \!1E �� $!# \*0*+'%N*+% L�) \�/� +' \'%'$� " \�('!', (', $(')� \!1 %� �$(!*+�,+� \!1M
.................................................................................................................................
˝ \�+! "�# \' (', \�.0 *+ 0 \ $', +' '(' \!' $(') \0 %� *" \�-+'$�!$� �"+ \!$* � \!%�!
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
$� "�! �% \0)!*� +!1 �%*,.+!" \�1 $', *" \�/�!1E "�! ��1 �% ,( \�).�!$ \�*� $', '�,%) \ '� \'1 "�! '� \�* \� $� *+% '� \' +0% �! \0%0%xDP �#$ \'1 57=B67E 68D
� ()'*�,. \ ��% � \!%�! �(# \01 \�%� /,.'#'�!" \' ��"�% \!"!D �) \'O"�!+�! �!� ()��$�+!" \ �(!"'!%0% \!� $� +'% ',) \�%!' ��+ \�)� *',E ''(' \!'1 � \�#�! %� “. \,%�!1 +% "�)�! \� *',” *� �,+ \'%D L �#$ \'1 :6B<M˘& \�+�*� +!1 (�)�" \�+0 ��*!" \�1 �# \��!�1 �!� +'% ˚� \'B
˘ ,+ \'1 & \�)�! +!1 "�+�*+ \�*�!1 (', *,$� \�##',% *+ *+�%'. \0O)!� *',DP �#$ \'1 5>7B58D
˘ �� �%0) \! �! "�# \,+�)� �( \' \'E+! �%0) \! �!1 �* \, +'% ��,+ \' *',DP5 �0 \�%% 7B6>D
˘ “˘%�!�- \�)�+�! �!� �* \�%�”DP5 � \�+)', 9B;D˘ �+' % \�' +', " \'*$'E ' ˚� \'1 �� w�&�#� \!/�! " \��� � \�"),x �( \'
+� $ \�+!� *',DP('" \�#,/ 65B8D
=w1 �%0*+'('!' \,%+�! +� �!+ \�$�+ \� *�1 *+'%˚� \'R "�! � �!) \�%� +', ˚�' \, � '(' \!� ,(�) \�.�!
�( \' " \��� *" \�/� �� (�)!-)',) \�*�! +!1 "�)�! \�1*�1 "�! +!1 �!�%'�+!" \�1 *�1 �,% \�$�!1xD
—�!#!((�* \!',1 8B:E ;D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˘ �"\'$� "�! +� *'��)
\� ()'�#
\�$�+� �
\!%�! ()'*0)!%
\�D
�\01 � �'� � �
\!1 �% +' *"
\�-+�*�! �,+
\'C
˘ �� ('!'% +)\'(' $�+��!�
\���! � �,+'"+'%
\!� +�
()'�#\�$�+� �%
\'1 �+
\'$', *� "
\�('!'
\�##'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
Š�+�% �) \'"�!+�! �!� �) \'�#�$� ��� \!�1Š�(01 �%�- \�)�"� ()'�',$ \�%01E '! + \�*�!1 �,+'"+'% \!�1 '-� \!O
#'%+�! *,.% \� *� " \�('!� ( \��*D % (!*+� \,�!1 \'+! " \�+! �% \�#'�'!*. \,�! "�! �!� �* \�%�E $% %+) \�(�*�! %� + \*�!1 �' \��!�D � �*' \,1�%��% \0)!*� \'+! '! \�))0*+'! .)�! \� '%+�! �!�+) \'D Lˇ�+�� \!'1 =B56M �'"�# \' � \!%�! \'+! ('## \�1 + \�+'!�1 "�+�*+ \�*�!1 �(!� \�.'%+�! ��)�(� \!�D ˝�! ��)�(� \!� $(')� \! %� *� �'� \*�! %� %! \0*�!1 ('# \, "�# \,+�)�I�
� � \!� �)�- \ ()'*- \�)�! $!� �#�!% \� (�)�')+!" \ ,( \'*.�O*P \'+! *+' % \�' " \'*$' +', ˚�' \, w"�% \�%�1 " \�+'!"'1 ��% �� # \��!B“˘ \!$�! \�))0*+'1”xD L�*� c!�1 77B68M � ˚� \'1 # \��! \'+! �"� \!%'% +'%"�!) \' w+� (�#! \� ��% �� \�).'%+�! *+ $% \$ ' \,+� �� �%��� \!%',%*+% "�)�! \�xD L�*� c!�1 :9B5;M �+' $�+�& \,E " \�%� +' "�# \,+�)' (',$(')� \!1 �!� %� �%+�(�& \�).�*�! *+!1 �,*"'# \!�1 +1 0 \1E $� + ��O��! \'++� \'+!E *+'% ')!*$ \�%' "�!) \' +', ˚�' \,E "�+ \��#!/ �� �% \O"�! *+' (�)�#� \'%DP('" \�#,/ 65B5O8D
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� ˝�-\�#�!' 57 �,+' \, +', �!�# \!',D
‹‹˝�+ \� (�)! \'�',1E � "�+ \��#!/ \� $', \�+�% + \'*'\�%+'%� \0*+� +' $ \'%' (', \���#� \�+�% %� (�� \�%0D� \0)�E \'$01E \�.0 &�%�( \�)�! +� �0 \� $', *+� . \�)!�$', . \�)� *+' \'+! �% \�$�!%� *+�% ()'*�,. \� "�!\�"�%� ��)�(� \!�››DP \�!%+!
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! �'%� \!1 *', � \�#',% %� & \�)',%+� ( \�%+� �!� +� �0 \� *',P�" \'$� "�! () \��$�+� (', �� \���#�1%� ")�+ \�*�!1 �!� +'% ��,+ \' *',D ˇ(')� \!1 %� "�)� \!*�!1 +� $ \�.��!� # \!�� !�!0+!" \� �0 \�C
104 '! %��)'\! )0+'
\,%
15
˘\!%�! "�"
\' %� �
\�#0˘
\!%�! "�"
\' %� �
\�#0
#\!�� !!0+!"
\� �0
\�C#
\!�� !!0+!"
\� �0
\�C
�˛���˘�E !�!0+!" \ 0 \ (!��% \'+�+� ��% *� �(�*.'#' \,*�!�!� \!+�)�D % +' $!") \'+�)' ���#- \�"! *', \�$(�!%� &�-%!" \� *+'�0$ \�+! \' *',E ��% *� (� \!)� � �!�+ \! \�+*! �� � \!.�1 (�) \��D % '! �'O%� \!1 *', *' \, \�"�%�% $!� �) \0+*E �(�%+' \,*�1 .0) \!1 �!*+��$ \'D� 0 \ *', + \'+� \+�% �%'!.+ \' �!�# \!'D � \0)�E \'$01E \!*01 \�).'O%+�! *+!�$ \�1 (', �� \��#�1 %� "#� \!*�!1 �,+ \' +' �!�# \!'D wˇ',�) \�*�! %� ")�+ \�0 " \�('!� () \��$�+� �!� +'% ��,+ \' $',xE # \��! '58.)'%'1 ˝ \0*+�1D 1 �&�+ \�*',$� � \,' +'$� \!1 *+',1 '(' \!',1 �%O� \�.�+�! %� �%�" \,/',% ()'�# \$�+� \'*'% �-') \� +% �(!� \!0&!�!0+!" \1 0 \1D
Š�+�% �%���+ \�1 ˛ \!�� ˇ'%�&! \��( \�).',% �)"�+' \! � \�*!$'! # \'�'! �!� %� �%� + \�1 # \!� $'%�O
&! \�D Š�*01 � \�#�!1 �(# \01 %� &�"',)�*+� \!1 # \!�'D Lˇ \�)"'1 :B75M Š�E\'+�% � \�#�!1 %� ()'*�,.�� \!1E \!*01 " \�%�!1 �,+ \' (', *,$�' \,#�/� '
�*' \,1 +',1 $��+ \�1 +',B w� \��!O%� $ \�*� *+' !�!� \!+�)' �0$ \�+! \' *',"�!E �-' \, "#� \!*�!1 +% ( \')+� *',E()'*�,. \*', *+'% ��+ \�)� *',xDLˇ�+�� \!'1 :B:R ˇ \�)"'1 5B79M #O# \� \'+�% �* \, "#� \!%�!1 +% ( \')+� +',�0$�+ \!', *', L�% \�.�!1 �!" \' *',�0$ \�+!'ME '! �'%� \!1 *', $(')� \! %�
�+� (�)�" \�+0 *�% \�)!�E � \�#�� � \!(#� *+�% (!'(!��% \� �%+ \!�)�* \� *',B5D ˘ \!*�! *+' �0$ \�+! \' *', $� +�% ( \')+� "#�!*+ \�E "�!\�%� �( \' +� �� \�#-!� *', $(� \!%�! &�-%!" \� .0) \!1 %�.+,( \�*�!D
O ““����%% ((��!!)) \\�� ��!!DD ˝��!! ���� \\00 ++'' \\!!��!!'' "" \\��%%00 $$��))!!"" \\��11 --'')) \\��11””DD““����%% ((��!!)) \\�� ��!!DD ˝��!! ���� \\00 ++'' \\!!��!!'' "" \\��%%00 $$��))!!"" \\��11 --'')) \\��11””DDO ““��!! ���� \\��%%��!!��II ˝��!! ��%% %%++,,%% \\''$$'',,%%CC””““��!! ���� \\��%%��!!��II ˝��!! ��%% %%++,,%% \\''$$'',,%%CC””
6D Š˘.�!1 $ \'#!1 �,) \!*�! *+' *( \!+!E "�! '! �'%� \!1 *',*� �'$��)� \!�',% $� �)0+ \�*�!1D w�' \, ( \���1C�! \�"�%�1C ˇ� ('!',1 \�*',%Cx
O ““����%% ((��!!)) \\�� ��!!DD ŠŠ˘++**!! ""��!! ��####!! \\0011EE **,,%% \\��0011 ++'',,11 ## \\��00 ++�� (( \\��%%++��””DD““����%% ((��!!)) \\�� ��!!DD ŠŠ˘++**!! ""��!! ��####!! \\0011EE **,,%% \\��0011 ++'',,11 ## \\��00 ++�� (( \\��%%++��””DDO ““��!! "")) \\!!$$��II ��!! ��''%%�� \\!!11 $$'',, ����%% $$�� ��$$((!!**++�� \\,,''%%++��!!II””““��!! "")) \\!!$$��II ��!! ��''%%�� \\!!11 $$'',, ����%% $$�� ��$$((!!**++�� \\,,''%%++��!!II””
ı
106 '! %��)'\! )0+'
\,%
��*' (�)!**\'+�)'
�%'\!��*�! *+',1 �'%�
\!1
*',E +\'*' #!�
\'+�)' �
*� ,('/!\��'%+�!D
�ı˘�˘� ��� D D DC
$ *"�-+' \,% \'+! ()'*� \,.�*�!I �� �� \�#-!� *', ( \�#! \!*01 ��% "�O+�#��� \!%',% \'+! � \�#�!1 �(# \01 # \!� �('$ \'%0*D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D %+ \! %� $�+�+) \�/�!1 +' \+$� +1!�!0+!" \1 0 \1 *� ( \'#�$'E " \�%� +� �" \'#',��B
˘ Š�*'% �-') \� +� �� \�#-!� *',E �'" \!$�*� %� � \�*�!1 $�)!O"' \,1 #'�!"' \,1 *+'!.�! \0��!1 "�% \'%�1 \0*+� %� \�.�!1 " \�('!'% .) \'O%' �!� +'% ��,+ \' *',D % .)�! \� �+�!E \+� + �' \��!� +0% �'O% \�0% *',D�
˘ Š�*'% �-') \� +',1 �'%� \!1 *',E ()'*( \��*� %� $(�!1 *+� \�* +',1D wˇ�)!" \�1 -') \�1E '! �'%� \!1 $', \�).'%+�! %� �# \��&',% +!" \�%0xE # \��! 5:.)'% ��� \�""�D w## \� �!� %� � \!$�! �!#!")!% \1E $�\'#',1 �,+' \,1 +',1 (�!)�*$' \,1 (', �%+!$�+0( \! ',% '! %��)' \! * \O$�)�E "�! �� \0 +' \!�!' �� \�"�%� �% � \!.� (�!� \!Ix %+!#�$� \�%�*�! �* \,+!1 ��� \,+�)�1 �%*,. \!�1 +0% �'% \�0% *',E \'(01 ��� \�""�CP��O)'!$ \!�1 5=B55D
˘ � \0+� $� �!#!") \!%�!� +'% ��,O+ \' *',B “ˇ \(01 \�.0 � \0*�! *+',1�'%� \!1 $', #�� \ %� ,('/! \� '%+�!\'+! " \�+! +) \�.�! \'+�% ( \')+� $',� \!%�! "#�!*+ \C ˇ \(01 � \!$�! + \'*'$,*+!"'(�� \1 �!� +% ()'*0(!" \$', 0 \ \0*+� %! \0�',% (01 () \�O(�! %� $� w"�+�*"'(� \,',%x �!� %�$��� \!%',% +! � \!%�+�!C” % �( \�O%+* \ *', *� �,+ \�1 +!1 �)0+ \*�!1� \!%�! \'.! "�! (�)G \'#� �,+ \� *',-� \!%�+�! \'+! '! �'%� \!1 *', ��% *�
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� ˝�O-\�#�!' : �,+' \, +', �!�# \!',D
= w˝ \�%� +' "�# \,+�)' (', $(')� \!1 �!� %�(�)',*! \�*�!1 +'% ��,+ \' *', �(!�'"!$�*$ \�%'*+'% ˚� \'E �)� \�+� (', ��% \�.�! + \!('+� �!� +'
'(' \!' %� %+) \�(�+�!xD—6 �!$ \'��' 6B59D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\!%�! "�"
\' %�
\�#0 #
\!�� !�!0+!"
\� �0
\�C 107
��+�% $!#\�1 *+',1 �'%�
\!1
*', �!� +�% !�!0+!"\� �0
\�E
$�% �"-)\���!1 (�)
\�('%�D
� �"-)\���!1 +!1 �%�*,O
.\!�1 *',D �'!� � �!�-')
\�C
��(�)\�('%� �(!"�%+)
\0O
%'%+�! *� �,+\' (', %'$
\!O
��!1\'+! "
\�%',% #
\� '1 '!
�'%�\!1 *',D �
\�"-)�*�
+0% �%�*,.!\0% *', *�1
�'� \��!
\'#',1 %� �(!"�O
%+)0 �\!+� *+�% �
\,)�*�
#\,*�0%D
�˘ �
�$(!*+� \,'%+�!E + \'+� (�1 +',1 \)�$� "�! $� *���*$ \' ( \01 %! \0��!1DŠ"', ()��$�+!" \� +! +',1 �(�*.'#� \!E "�! ����! \0*', \'+! ��% " \�O%�!1 + \!('+� (', %� *,%+�#� \! *+' () \'�#$�DP��" \0�', 5B5=D
Š�+�% ˝ \�%�!1 � \!#',1˘ \!%�! -,*!'#'�!" \' %� �$!',)�� \!1 -!# \!�1 \�&0 �( \' +'% '!"'��O
%�!�" \' " \,"#' *+ �! \�)"�!� +1 �-�� \!�1D ˘& \!*', -,*!'#'�!" \' � \!O%�!E \'$01E %� �%�)0+!' \,%+�! '! �'%� \!1 *', ('!'! � \!%�! '! - \!#'! *',"�! +! " \�%�!1 \'+�% � \!*�! $� \! +',1D �*+ \'*'E $�)!" \�1 -') \�1 \!*01*', -� \!%�+�! \'+! +' �%�!�- \�)'% +',1 ��� \! �! +� \')!� +1 (�) \�O%'!�1D w˚ \�#0 %� .)*!$'('! \0 +' "!%+ \' $', "�! +' #�"+)'%!" \'+�.,�)'$� \!' .0) \!1 %� \�).'%+�! '! �'%� \!1 $', ( \�%0 �( \' +' "�- \�O#! $', " \��� +)�!1 "�! # \!�' "�! %� )0+ \�%� $� ('!'% $!# \�0xE # \��! 5:.)'% Š˘$!D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D %+ \! %� �- \*�!1 +!1 -!# \!�1 *', %� �O$!',)� \*',% -)��$ \' �% \�$�*� *� �* \�%� "�! *+',1 �'%� \!1 *',E �'O" \!$�*� +� �" \'#',��B
˘ ��1 ('!'! � \!%�! '! - \!#'! *',E "�! -) \'%+!*� %� +',1 �%0) \!O*',% '! �'%� \!1 *',D ˘* \, $�% $(')� \! %� $ � \�#�!1 %� " \�%',% '! �'O%� \!1 *', +'% %+�+ \�"+!�E �## \� +! �(!#'� \ +',1 �- \%�!1 �% (�)!� \�#O#�!1 +',1 - \!#',1 *', $� \�%� ( \�(#' $,*+) \!',C �� �,$ \�*�! \'+!E\'*' (�)!** \'+�)� & \�)',% '! �'%� \!1 *', �!� +!1 (�) \��1 *',E + \'*'(!' \�%�+� � \!%�! (!��% \' %� %! \0�',% �!� +!1 �(!#'� \�1 *', *� �,+ \'%+'% +'$ \��D
˘ �� � \!*�! �!#!")!% \1 $� +'% ��,+ \' *',B �'!' �")!� \01 � \!%�! +'() \'�#$�C Š�+! ��% \�.�!1 !�!0+!" \ 0 \ \ \'+! � \�#�!1 %� ") \,/�!1 " \�O('!� () \��$�+�C � 66.)'% ˇ�)��) \!+� # \��!B w% �!1 $� +',1 �'O%� \!1 *', "�! �"� \!%'! �%*,.' \,% �!� " \�+!E () \�(�! %� *"�-+� \!1B “,O+ \' (', " \�%0 ��% � \!%�! "�" \'E '( \'+� �!�+ \! %� +' ") \,/0C” %E \'$01E
‹‹�! �'%� \!1 ��% � \�#',% %� ( \���!1 "�" \'E "�! $�)!" \�1-') \�1 \!*01 -� \!%�+�! \'+! �(�$�� \!%',% *+�%!�!0+!" \� *', �0 \�D �� \!%�+�! \��!"'D �## \��!#!")!% \�E �% \�$',% $�+ \�)�E (!��% \'+�+��� \�"�%� +' \!�!'››DP�# \�!%�
108 '! %��)'\! )0+'
\,%
�!� %� "�)� \!*0 L \ %� �%�"+ \*0M +% �$(!*+'* \,% +0% �'% \�0% $',E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
%! \0��!1 \'+! () \�(�! %� +' ") \,O/�!1E + \'+� " \�+! \�##' *,$�� \!O%�!xD
� ��!0+!" \� ˙0 \�"�! ˘* \,�" \�/', + \0)� $�)!" \�1 # \,O
*�!1 �!� \�%�% *,�"�")!$ \�%'+'$ \�� +1 !�!0+!" \1 0 \1 (',*� �(�*.'#� \!D �+!1 (�)�" \�+0 �)�$$ \�1E �) \�/� +!1 �(�%+ \*�!1 *',*+!1 �)0+ \*�!1 (', *,%'�� \,',% +� �" \'#',�� � \$�+�B
� \�$� 5B �)'*�! \')!*� +' () \'�#�$�D �� ('!'% +'$ \�� �� \O��#�1 $���# \,+�)� (�)!� \0)!� !�!0+!" \1 0 \1C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
� �$(!*+'*\,%� �
\!%�!
*�% +' $!* \'P()
\�(�!
%� "�)�� �\!
� \�$� 6B ˇ(�1 *+� � \�*� +0% �'% \�0% *',D �'!� (!*+� \,�!1\'+! $(')� \! %� � \!%�! ��� \,+�) �%*,. \!� +',1C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
� \�$� 7B �)�1 # \,*�!1D ˇ� ('!'% +) \'(' \!*01 *,%+�#� \!1 \���# \�*', *+' () \'�#$�C �'!�1 �##�� \�1 $(')� \!1 %� " \�%�!1 *� *. \�* $� �,O+ \'C � \01 �� \��#�1 %� �%+!$�+0( \!*',% '! �'%� \!1 *', +!1 �%*,. \!�1*',C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
� \�$� 8B �,� \�+�*� +' () \'�#�$�D �) \�/� ( \01 �� $(')' \,O*�1 %� &�"!% \*�!1 $!� *, \+* $� +',1 �'%� \!1 *', *.�+!" \� $� +%!�!0+!" \ 0 \D
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 " \�('!'1 �( \' +',1 �'%� \!1 *',\�.�! "'!$��� \! +'% \,(%' +', ��% \�+',C % %�!E (' \, $(')� \!1%� )�!1 (�)��')! \�C
110 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! �!"�!'
\,%+�! '! �'%�
\!1 *', %� $� �
\!%',%
+! *,$��\!%�! *+� �0
\� *',C
˘ �% ()'*(� �\!1 %� �(!"'!%0%�
\!1 "�#
\,+�)� $� +',1 �'%�
\!1
*',E (\01 � *� �'�
\�*�! �,+
\' *+�% �(!"'!%0%
\!� *',
$�\�##',1 �%�#
\!"',1 �)�
\'+�)�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
˛�� () \��$�+� *+ 0 \ �� *� �()� \�*',% (�)!** \'+�)' �( \' +'� \�%�+' " \�('!', �( \' +',1 �'%� \!1 *',D Š˘(�!+� �( \' �,+ \'E \!*01 �%�O�"�*+� \!1 %� (�# \�/�!1 $� \�%� - \�*$� ()0+ \'�%0)0% *,%�!*�$ \�O+0%D � ˇ() \�!�%E (', \+�% 57 .)'% \0% \'+�% ' (�+ \�)�1 +', ( \���%��( \' "�)�!�" \ ()'*�'# \E # \��!B w˘"� \!%' +' �) \��,E +' $ \'%' (',$(')' \,*�$� %� " \�%',$� \+�% %� "#� \!$� "�! %� ��"�#!� \'$�*+�xD� � \�+�#!E (', \+�% � \�"� .)'% \0% \'+�% ' $(�$( \�1 +1 ( \���%� �( \'
16
˘\!%�! -,*!'#'�!"
\'˘
\!%�! -,*!'#'�!"
\'
%� %!\0�0 +
\�+'!� �#
\!/�C%� %!
\0�0 +
\�+'!� �#
\!/�C
wŠ�+�% ( \���%� � $�$ \� $',E \�.�*� +� ��" \�+0 �( \' +� ( \'�!� $',D ˘"� \!%� \�+�%� “/,. \�” +�1 '!"'� \�%�!�1xDP˝ \�)�%D
��)\'+! �,+
\' +' "�-
\�#�!' �*.'#�
\!+�! *,�"�")!$
\�%� $� +'
\�%�+' �%
\'1 �'%
\��E '! �).
\�1 (', �%�-
\�)'%+�! !*.
\,',%
\'+�%
(� �\!%�! '('!'�
\�('+� $
\�#'1 +�1 '!"'�
\�%�!�1
\� *+�%
\'1 -
\!#'1D
"�)" \!%'E �,$ \�+�!B w��% \&�)� +! %� %! \0*0D ��% \�%!0*�E #'!( \'%E + \!O('+�D ˇ \�*� $', ,( \).� \�%� �( \�)�%+' "�% \'xD
� � \�%�+'1 �()� \� �! +'% "�� \�%� �!�-')�+!" \�D ˇ \�#!*+� �)�- \ # \��! \'+! ' "�� \�%�1 \�.�! + �!" \ +', (#� \ "�! +' �!" \' +',( \'%'D L6 �)'%!" \0% :B6=M ˇ� �,+ \' ,( \'/E *" \�/', �!� # \!�' ( \01\�.�! �()� \�*�! �* \�%� ' � \�%�+'1 +', �'% \�� *',D ��)�" \�+0E �) \�O/� L5M ( \01 \�%!0*�1 + *+!�$ \ (', \�$���1 �!� +' � \�%�+' +', �'% \��*', "�! L6M ( \01 %! \0��!1 + \0)�D�
ı 5 ...............................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
6 ...............................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
Š�*01 '! �(�%+ \*�!1 *', �('O"�# \,/',% \'+! +� *,%�!*� \$�+ \�*',E +',# \�.!*+'% *� \�%�% ���O$ \'E \�.',% "�+�#��! \�*�!D ,+ \' � \!O%�! -,*!'#'�!" \'D ��% *$� \!%�! \'+!\�.�!1 &�. \�*�! +' �'% \�� *',D Š�*01( \�#! �!�(!*+ \0*�!1 \'+! +� *,%�!O*� \$�+ \� *', (�)�$ \�%',% \!�!� \\�.',% � \!%�! �%+'% \'+�)�D Š� $(')� \! �# \!/ *', %� �$-�% \! �+�! "�+ \�
� % ()'1 +' (�) \'% *' \, � \!%�! ('# \, � \,*"'#'%� �(�%+ \*�!1 *� �,+ \�1 +!1 �)0+ \*�!1E �� $('O)' \,*�1 %� +' "
\�%�!1 �)� \'+�)�D
‹‹Š˘(%!�� \'#� $', +� �!*� \�$�+�D ˚� \�+�% (!' "�# \'�!� +�% ,�� \!� $', �% $!#' \,*� (�)!** \'+�)' �!� �,+ \�D˚� $(')' \,*� %� \�.0 �%+!$�+0( \!*�! +� �# \!/� $',"�# \,+�)�››DP�+ \�!�!%+
112 '! %��)'\! )0+'
\,%
�' "#\�$���% �
\!%�!
\�%��!&�
��,%�$\!�1D �"
\'$� "�!
�,%�+'\!\�%+)�1
\'(01
' ��)�\�$E ' 0*
\�- "�!
' ���\!�
\�"#�/�%
\'+�%
\�%!0*�% #
\!/�DP�
\�%�*�
67B6R 9>B5R 6 ��$',\�# 5B55E
56R 5<B77D
�ı˘�˘� ��� D D DC
���˘˛‹‹� $(�$( \�1 $', \�+�% \�))0*+'1 (�) \!(', ( \�%+�.) \'%!�E "�! � ,�� \!� +', .�!)'+ \�)�,�D ��#!" \�E\'+�% \�$',% 5: .)'% \0%E �,+'"+ \'%�*�DxŠ˘(�!+� �( \' �,+ \'E $+ \�)� $', ")�+' \,*�
�$ \�%� "�! +' $���# \,+�)' ���#- \' $', �% \$�O)',1 �!� \'#� \'*� *,% \���!%�%D ˇ \�#!*+� $�1�( \�+)�/� %� *,$$�+ \�*.',$� *+ # \/ +0%�('- \�*�0% *.�+!" \� $� +% "�� \!�D ,+ \'\�"�%� +� () \��$�+� �,"'# \'+�)� �!� �$ \�1D�!*+� \,0 \'+! *+� (�!�! \� ��% �) \�*�! %� %! \0O�',% \'+! '! \�##'! +',1 ") \,�',% " \�+!P!� \!01*'��) \� () \��$�+� \'(01 �,+ \'D ˝�� \01(�)%' \,*� ' "�!) \'1E \$',% *� � \�O* %� $!# \�0 �%'!.+ \� �!� +' � \�O%�+' +', $(�$( \� $',D Š�('+�\�%!0�� +% �% \��" %� "# \�O/0E ( \��!%� *� " \�('!' $ \�O)'1 \ *� $!� - \!# $', "�!\�"#�!��D � *,$�',# \ $',� \!%�!B % %! \0��+� +% �% \��"%� $!# \*�+� �!� �,+ \'E (#*! \�O*+� +% '!"'� \�%�!� "�! +',1- \!#',1 *�1D ˝ \�%+� '+!� \('+�.)�! \� �+�! �!� %� �"-) \�*�+�+ �# \!/ *�1››D˛�‹‹� $�$ \� $', \�(��� \�%� *'��) \' ��"�O-�#!" \' \'+�% \�$',% 5= .)'% \0%E "�! ( \���%�+) \!� .) \'%!� �)� \'+�)�D ˇ�+ \� +' � \�%�+ \'+�1E ( \!*+�,� \'+! \�()�(� %� � \!$�! �,%�+ \�D�' +�#�,+� \!' () \��$� (', .)�!�� \'O+�% ' $(�$( \�1 $', \�+�% %� "�O+�))� \,*0 "�! �� \0Dx˝�� \01 $�� \�#0%�E $�$ \�
\+�% ( \�%+� *+' (#�,) \' $',\'+�% \$',% \�))0*+ \ ��%\�%!0�� "�# \�D ˚,$ \�$�! +%
� \!*�* +', .�)!' \, +1 \'+�% \�#��.� �% � \!.� (,)�+ \'D �'## \�1 -') \�1E*,%�!�+'('! \0 +% �(',* \!� +1 $� '�,%) \' +) \'('D Š˘.0 +% + \�*%� � \��0 +� �!*� \$�+ \� $',E "�! �,+ \' ��% � \!%�! "�# \'D �!G �,+ \'E $�)!O" \�1 -') \�1 "'!+ \� 0 -0+'�)�- \!�1 \0*+� %� �%��"�*+ \0 %� "# \�/0Dˇ� �'�' \,% �( \!*1 '! *, + \*�!1 $� - \!#',1D � �)�- \ ,( \'*.�+�!\'+! �"� \!%'! (', \�.',% (�� \�%�! �� �%�*+�' \,% *� $!� (�)���!*!�" \�D L�0 \�%%1 9B6<E 6=M Š�+�% �*+! \� 0 +% ()'*'. \ $', *+% �#( \!��(', \�.0 %� &�%�� \0 + $�$ \� $',P"�! *� \'E+! () \�(�! %� " \�%0 �!� %�� \!$�! �"� \!P' ( \'%'1 +1 �( \0#�!�1 �(�# \,%�+�!››Dˇ�˘˚��‹‹ˇ�" \�)! %� �,$ \'$',% " \�('!� -') \� (', %� � \!(�*+'% $(�$( \� $', “*� ���( \0”D ˘ \!$�! � \���!� \'+! +', +' \�#���E�## \� ��% +' �,$ \�$�!E "�! �� \���#� %� \�.0 $!� + \�+'!� �% \�O$%�*�D Š�$',% $ \'#!1 ( \�%+� .)'% \0% \'+�% ( \���%�Dx� $(�$( \�1 $', \�(��� ��"�-�#!" \' *+'% \,(%' +', "�! $�+�O
- \�)�"� �*(�,*$ \�%� *+' %'*'"'$� \!'D Š�+�% & \,(%*� +' \�##'()0 \!E \�$��� \'+! � \!.� (�� \�%�!D Š˘(�!+� �( \' �,+ \'E $� *+�%'.0)' \,*�%
'! *, + \*�!1 *.�+!" \� $� +'% $(�O$( \� $',E �## \� �)� \'+�)� \�).!*� %��"' \,0 $� �,.�) \!*+* !*+') \!�1 �!��,+ \'% �(�!� \ \�+*! $(')' \,*�%� +'% �%0) \!*0 "�# \,+�)�D � *,$O�',# \ $', *� \'*',1 \�.',% . \�*�!�'% \�� � \!%�!B �� �%�('#� \!+� " \���*+!�$ \ (', \*�+� $� \! +', "�!%� �) \�-�+� +!1 �%�$% \*�!1 *�1�!� %� $% +!1 &�. \�*�+�D ˘( \!*1E%� " \�%�+� \'E+! $(')� \!+� �!� %��%!*. \,�+� +% ( \!*+ *�1 \0*+�%� � \!*+� �"� \! \'+�% �%�*+�� \!' �'% \��1 *�1 *+' % \�' " \'*$'+', ˚�' \,››D
" \,$�+� (', $'! \� ',% %� ,('.0)' \,% �## \� $�+ \� -',*" \0%',% "�!w*" \�%� *+% �"+ \x \'+�% ��% +' (�)!$ \�%�!1D ˝�! �,+ \' � \!%�! -,*!'O#'�!" \'P�" \'$� "�! �% *,$�� \!%�! �% \0 \�.',% (�) \�*�! .) \'%!� �( \'+' � \�%�+' +', �'% \�� *',D �' �) \0+$�E #'!( \'%E � \!%�!B � \01 $(')� \!1%� �%+!$�+0( \!*�!1 + �# \!/ *',P*� '('!�� \('+� $')- \ +1C
ˇ� *,�")�+� \!1 +� � \�"), \� *',I �' "# \�$� "�+�()� c,%�! +'%( \'%' +1 �# \!/1D �*+ \'*'E \!*01 %� %! \0��!1 \'(01 # \!*!�E '(' \!�*+� 5= +1 \�.�*� + $+ \�)� +1D � \!�!� # \��!B w˘ \!.� +% �%+ \,(0* \'+!E�% �"� \#0%� ('# \, \�%+'%� *,%�!*� \$�+�E '! \�##'! �� % \'$! �% (01��% \�.0 �)"�+ \ ( \!*+xD �" \�/', \'$01B � �*' \,1 �)!*+ \'1 \+�% + \�O#�!'1 \�%�)0('1 $� �,%�+ \ ( \!*+ *+'% ˚� \'D ˘%+' \,+'!1E w� \�"),*�x\'+�% � \!�� �"� \!%',1 (', (�%�' \,*�% �!� +' � \�%�+' +', ���($ \�%',+', - \!#',E +', ˛� \�)',D L�0 \�%%1 55B79M ˇ -'� \�*�!E #'!( \'%E %�"# \�/�!1D ˝ \�+! + \�+'!' ��% �� * \$�!%� \'+! ��% \�.�!1 �)"�+ \ ( \!*+I �# \!*!� # \��!B w��#!" \�E \�).!*� %� "#� \!0D �'# \,D ˝ \��� $ \�)�xD�
�%+!$�+ \0(!*� +!1 �%'. \�1*',D w� \�%+'+� ( \��!%� ( \�%0 *+'�0$ \�+!' +1 $�$ \�1 $', "�! +%"�#% \,.+! � $� \�%� -!# \!xE # \��!
� ˇ %! \0��!1 \'+! () \�(�! '(0*� \('+� %� "# \�O/�!1 �!� %� -�%� \! �# \!/ *',D ��% �"�# \0%',%\'#'! + �# \!/ +',1 $� +'% \!�!' +) \'('D � ',* \!�� \!%�!B % +� $
\�+!� *', �',)" \0%',%E + \'+� ()'O
-�% \01 � \!%�! “"�!) \'1 %� "# \�/�!1”DP˘""#*!�O*+ \1 7B8D
� #\!/� $(')�
\! %� $'!
\���! $�
"\,$�+� (', *"
\�%� *+�% �"+
\�\
'+�% ��% +' (�)!$\�%�!1
�\!%�! -,*!'#'�!"
\' %� %!
\0 0 +
\�+'!� #
\!/�C 115
�"-)\�*', �)�(+
\01D �' %�
�)\�-�!1 +!1 *"
\�/�!1 *',
�!� +' �'%\��(',
\�.�*�1
$(')�\! %� *� �'�
\�*�!
(\�)�('#
\, %� +� ��
\�#�!1
(\�)� $� +� #
\!/�D
�˘ �
�) \�/� " \�('!�1 �,. \�)!*+�1 �%�$% \*�!1 (', \�.�!1 �( \' +' �'% \�� *',D
ı ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�) \�/� +! �� \��#�1 %� � \!.�1 (�! *+' �'% \�� *', �% \'*0 ' \,*�D
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��%+ \�*', \'+! \�.�!1 \�%�% $!") \'+�)' ���#- \' \ ���#- \ (', (�#� \,�!$� �!*� \$�+� �%'. \1 �!� +' � \�%�+' +', �'% \�� *�1D �) \�/� +! ��\�#���1 �!� %� +'%N+% (�)�') \*�!1D L,+ \' $(')� \! %� *� �'� \*�!%� ��!1 +� �!" \� *', �!*� \$�+� �%'. \1 �( \' �!�-')�+!" \ '(+!" \�0% \!�DM
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�) \�/� �,' +) \!� () \��$�+� (', �� \��#�1 %� $ \���!1 �!� +' �'% \��*', (', \�.�! (�� \�%�!E "�! (�1 *+'% \�##'% *', �'% \�� %� *, + \*�+�" \�+! �( \' �,+ \�D
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�! \���*� +' �� \�-!' �) \�&�!1 68B59D � \01 *� �'� \��! %� �%+ \�&�!1 +'� \�%�+' +', �'% \�� *', �#( \!�� (', � \!%�! �,+ \' +' �� \�-!'C
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�"-) \�*', �)�(+ \01
116 '! %��)'\! )0+'
\,%
˝ \�)�%E '(' \!� \+�% 57 .)'% \0% \'+�% ( \���%� $�$ \� +1D w˝ \�('!�-') \� \'$01 ��% +' \�"�%�D �% \�## $ \�)� +' ()0 \!E $�$ \� ( \���%�DŠ�*' (�) \�&�%' "�! �% -� \!%�+�!E %! \0�0 \�%'. (', ��% ( \�� %� +�0 �"� \!%' +' +�#�,+� \!' �) \��,P"�! �( \!*1 �!� \'*� *,% \��*�% +'�( \'$�%' ()0 \!D � $(�$( \�1 $', � \!.� - \,��! �!� �(����#$�+!" \' +�& \!O�! "�! � \!.� (�! *� �$ \�%� "�! *+% ���#- \ $', %� \�.',$� +' %', $�1*+ $�$ \�D ## \� �$� \!1 �)� \*�$� %� &,(% \*',$�D Š�+�% ( \�� *+'�0$ \�+! \' +1E $�$ \� ��% �% \�(%��D Š˘%!0*� �(� \!*!�E �(�!� \ \'+�%\�-,�� ' $(�$( \�1 �"� \!% \+�% "�# \�Ix
Š�(01 ˝ \�)�%E \�+*! "�! �* \, $(')� \! %� %! \0��!1 " \�('!�1 �%'. \�1�!� () \��$�+� (', �$ \�#*�1 %� " \�%�!1D Š�*01 "�! %� ��*�% \! �!1 +'%��,+ \' *', $� �! \�-')� w�%xD “% � \!.� (! \�*�! +'% $(�$( \� %� ( \��!*+' �!�+) \'”D “% � \!.� ( \��! %0) \!+�)� %� �0 + $�$ \�”D % *� "�+�O+) \�.',% + \�+'!�1 *" \�/�!1E %� �,$ \�*�! +' �& \1B ˘ \!%�! -,*!'#'�!" \'%� $�+�%! \0%�!1 �!� () \��$�+� (', �� �,. \'*',% %� � \!.�1 " \�%�! �!�O-')�+!" \�D �' ���'% \'1 � \!%�! \'+! �� � \!.�1 " \�%�! " \�('!� () \��$�+��!�-')�+!" \�E �% \&�)�1 +! �� *,% \���!%�D ## \� ��% \&�)�1D ˘('$ \�O%01E ��% () \�(�! %� \�.�!1 �!*� \$�+� �%'. \1D ��% �,� \,%�*�! �* \, �!�+' � \�%�+' +', �'% \�� *',I�˘&0+�) \!"�,*� +� �!*� \�$�+ \� *',D �' �� \�-!' ��)'!$ \!�1 56B
69 �# \0%�!B w� "�# \'1 # \'�'1 D D D .�)'('!� \!xD % ")�+ \�1 $ \�*� *',+� �!*� \$�+ \� *',E $(')� \! %� �,*"'#�,+� \!1 %� �%+!$�+0( \!*�!1 +
� % + \�+'!�1 *" \�/�!1 �&�"'#',�' \,% %� *� "�+�+) \�.',%E $ \!#*� �!� +� �!*� \$�+\� *', *+'%
�% 0 \ �'% \�� *', \ *� "\�('!'%
\�##'% �% \#!"'D ˇ� +'% "�!) \'E �� �('"+ \*�!1 (!' !*'))'(O
$ \�%\�('/D
Š�+�% %! \0�0 \'+! $� "�+�� \�##�! �# \!/E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +'% �% 0 \ �'% \�� $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�# \!/ *',D % \'$01 +� *, + \*�!1 $� " \�('!'% (', �$(!*+� \,�*�!E�� *', �'�� \! �,"�!) \!� %� �"' \,*�!1 \�%�% “"�# \' # \'�'” �%� \�)),%O*1 + *+!�$ \ (', +'% .)�! \� �*�! (�)!** \'+�)'D
ˇ \!#�*� *+'% ˚� \'D �!��% \'+�+� �� %! \0*�!1 ('# \, "�# \,+�)��% “. \,*�!1 +% "�)�! \� *',” *+'% ��.0� \� ˚� \' $ \�*0 ()'*�,. \1DL �#$ \'1 :6B<M ��% () \'"�!+�! �!� w��)�(� \!�x (', ��#+! \0%�! �(# \01+% /,.'#'� \!� *',D ˇ� +% ()'*�,. \E "�+�-� \,��!1 *+'% “˚� \'" \��� (�)�')! \�1E ' '(' \!'1 $�1 (�)�')� \! *� " \��� $�1 �# \!/”DL6 ˝')!%� \!',1 5B7E 8M Š˘%�1 +) \'('1 $� +'% '(' \!' $�1 (�) \�.�! (�O)�')! \� ' ˚� \'1 � \!%�! $ \�*0 +', ˛ \'�', +',E +1 � \!�1 �)�- \1DL�0$� \!',1 59B8M Š�*01 �� $(')' \,*�1 %� \�.�!1 () \'.�!)' "�! \�%�%"�+ \�#'�' $� +� �� \�-!� (', *� (�)�')' \,% !�!� \!+�)�D�
� �# \!/ ��% -� \,��! �( \' + $!� $ \�)� *+% \�##D ## \� �)�O- \ � \!%�! (�)�')! \�E �(�!� \ $�1 �!�����! \0%�! \'+!E *+' % \�' " \'*$'(', ' ˚� \'1 ,( \'*.�+�! %� - \�)�! *� \,(�)&E w' � \�%�+'1 ��% ��,( \�).�! (!�E ' \,+� ( \�%�'1 ' \,+� ")�,� \ ' \,+� ( \'%'1 ��% �� ,( \�)O.',% (!�xD L('" \�#,/ 65B7E 8M ˇ(')� \! "�! �* \, %� �!�(!*+ \0*�!1\'+! ' *+'.�*$ \'1 � \,)0 �( \' �,+ \�1 +!1 ,('*. \�*�!1 �� *� �'� \*�!%� �%+!$�+0( \!*�!1 +% �( \0#�!� +', �'% \�� *',D
� ˇ�)!"' \! \�.',% #\���! (�)�')!
\� �( \' +� �" \'#',�� ��
\�-!�B �#$ \'1 78B5<R 5>6B5;R
58;B7R �*� c!�1 69B<R �0\�%%1 9B6<E 6=D
=w�� ˚� \'1 �� �&�#� \!/�! " \��� � \�"), �( \' +�
$ \�+!� +',1E "�! ' � \�%�+'1 ��% �� ,( \�).�! (!�E' \,+� ( \�%�'1 ' \,+� ")�,� \� ' \,+� ( \'%'1 ��% ��,( \�).',% (!�D �� (�#! \� \�.',% (�) \�#��!xD
—('" \�#,/� 65B8D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
118 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! �
\!%�! "�#
\' %� �%�('#�
\!1 +!1 �,.
\�)!*+�1 �%�$%
\�*�!1
(',\�.�!1 �(
\' +' �'%
\�� (',
\�.�*�1C
˘ �% "�+��)\�-�!1 +!1 *"
\�/�!1 *',E (
\01 � *� �'�
\�*�!
�,+\' %� +� ��
\�#�!1 (
\�)� $� +� #
\!/�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�) \�/� +)�!1 !�! \'++�1 (', �"+!$ \�1 *� \�%�% �#�!% \' - \!#'DŠ˘(�!+� �) \�/� +! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �* \, �!� %� �('"+ \*�!1�,+ \�1 +!1 !�! \'++�1 \ %� +!1 ��#+! \0*�!1D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',2� ��������� ���� ��������� ���
ı
119
3���� � �������� ����121 �
\01 %� �!#
\�1 �!� +�% �
\!*+� �',
128 �%+!$�+\0(!*� +', ���.',1
134 �!�"'(\� �.'#�
\!',
142 �\�*"�#'!
150 �)\'%'1
156 �'#!+!*$\'1
17
�!�+\!�!�+\!
-'�\�$�!-'�\�$�!
%� $!#\�*0%� $!#\�*0
�!� +�%�!� +�%(\!*+� $',(\!*+� $',
*+' *.'#�\!'C*+' *.'#�\!'C
w˘ \!.� " \�('!�1 ��,$ \�*!�1 �,"�!) \!�1 %� $!# \�*0 �!�+!1 (�('!� \�*�!1 $', *+' *.'#� \!'D �## \� ��% +!1�"$�+�##� \,+�"�xDP�# \�&�1Dw�+' $ \���$�E � "���� \�+)!� $�1 ) \0+�*� +! �% \0$�\�.',$� �!� +�% �& \�#!&�D �" \�-+�"� \'+! \�+�% � + \�#�!��,"�!) \!� %� $!# \�*0 �!� +�% ( \!*+� $',D �## \� ( \��0*�"�! ��% � \!(� # \�&�D Š�*+�)� \�%!0*� �(� \!*!�xDP�� \�*$!%D
121
� ˘��� �)!*+!�% \'1 %��) \'1 \ %��) \E $(')� \! %� \�.�!1 \*�! " \�O+! (�) \'$'!' $� +'% # \�& "�! +% � \�*$!%D �)'-�% \01 "�! �* \,���( \�1 +!1 �)�-!" \�1 �# \��!�1 (', \�.�!1 $ \���!D ˇ(')� \! $ \�#!*+� %�� \�#�!1 %� $!# \�1 �!� �,+ \�1 *� \�##',1D �*+ \'*'E *+ *" \�/ "�! $ \'O%' \'+! �� " \�%�!1 + \�+'!� *, \+*E \!*01 *� (! \�%�! (�%!" \'1D ˇ('O)� \!1E \'$01E %� �('"+ \*�!1 (�)!** \'+�)' � \�))'1D � \01C ˝ \�%� +� (�O)�" \�+0 � \$�+�B
5D ˘%+ \'(!*� +! �")!� \01 -'� \�*�!D Š�+�% *" \�-+�*�! +' �%O��. \'$�%' %� $!# \*�!1 �!� +% ( \!*+ *',E � \!%�! � \,"'#' %� -�%+�O*+� \!1 +' .�!) \'+�)' *�% \�)!'I ˇ�)!" \�1 -') \�1E \'$01E $(')� \!1 %�$�! \0*�!1 �)"�+ \� +',1 - \'�',1 *', �% �(# \01 +',1 �!�+,( \0*�!1 *,O�"�")!$ \�%�D
�#'"# \�)0*� +�% �( \'$�%� () \'+�*�D˘ % $!# \*0 �!� +!1 (�('!� \*�!1 $', *+' *.'#� \!'E + \'+� -'� \�O
$�! \'+! �� ı ..............................................................................
..................................................................................................
Š�*01 %! \0*�!1 "�# \,+�)� �% $ \���!1 \'+! (�) \'$'!',1 - \'�',1\�.',% "�! \�##'! �)!*+!�%' \! %��)' \!D �!� (�) \���!�$�E ' 58.)'%'1˝) \!*+'-�) (�)�� \�.�+�!B w�'� \�$�! \'+! +� (�!�! \� �� �). \!*',% %�$� "')'!�� \,',% "�! �� # \�%� *� \'#',1 \'+! � \!$�! �## \'"'+'1xD � ��# \�&1 # \��!B w%*,.' \,*� $ \(01 " \�('!'1 $', " \�%�! $!� �) \0+*"�! ��% & \�)0 %� �(�%+ \*0xD
6D �('� \�&', +�% "�+ \�*+�*�D ˘ \!%�! '! - \'�'! *', �%+�# \01�� \�*!$'!C Š�.! �(�)� \!++�E \'(01�,$ \�+�! 6>.)'% Š*#!B wˇ�)!" \�(�!�! \� ()'*('! \�"�% \'+! �%�!�O- \�)'%+�% �!� +!1 (�('!� \*�!1 $',E�## \� �)� \'+�)� \�*+)�/�% +� # \'�!�$', �%�%+ \!'% $', "�! +� .)*!$'O(' \!*�% �!� %� $� ��#'!'('! \*',%$()'*+ \� *� \�##',1xD � 5;.)'%�!" \'# � \!.� +% �" \'#',� �$(�!O) \!�B w˝ \�('!' �� \')! * \,�")!%� \�%��� \�-!' *+ �)�- \ +', $� +' \!�!'
122 '! %��)'\! )0+'
\,%
��)!"'\! *,$$� �+
\�1 *',
$(')�\! %� *� �,$
\��',%
�!� +'\'+! +�)�
\!1 +',1
� !"'\,1 "�%
\'%�1 +�1
�)�-\�1 �##
\� %� %+)
\�('O
%+�! %� *� )0+\�*',% �!�
+!1 )�*"�,+!"\�1 *',
(�('! \�*�!1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
*+ �!" \ $', �)�- \E "�! �( \'�'* \+�% �!�-')�+!" \D � \'+� � \!(�\'+! �!" \ $', �)�- \ � \!%�! �!�*+)��#0$ \�%D !-%!�! \�*+"�I ��%\&�)� +! %� (0xD�
� \�+'!�1 "�+�*+ \�*�!1 \!*01 -� \!%'%+�! ('# \, +)'$�"+!" \�1I ## \��%+ \! %� +' � \�#�!1 *+� ( \'�!�E �('� \�&', +' ���'% \'1 \'+! �,+ \�1 '!�,*"'# \!�1 � \!%�! -,*!'#'�!" \' $ \�)'1 +1 �)!*+!�%!" \1 *', 0 \1DL6 �!$ \'��' 7B56M w� �*' \,1 � \!(� \'+! '! �" \'#',�' \! +', �� �! \0"'O%+�%xE # \��! ' 57.)'%'1 ˇ \��!',E w \�)� ��% $(')' \,$� %� (�)!$ \�O%',$� \'+! \'#'! �� $�1 *,$(��' \,% �!� +% ( \!*+ $�1xDP�0 \�%%159B6>D
7D �" \�/', +� '- \�#�D ˇ(')� \! %� ���! + \!('+� "�# \' �( \' $!�-�!%'$�%!" \� \�*.$ �$(�!) \!�C ,+ \' (!*+� \,�! 65.)'% Š$(�)E '(' \!� # \��!B w˘ \!%�! � \,*"'#' %� �&� \*�!1 +% ( \!*+ *', *� \�+'$�(', ��% * \��'%+�! +% � \!� �)�- \E �## \� �,+ \' *� �'� \��! %� "�O+�# \���!1 "�# \,+�)� +!1 �!" \�1 *', � \�*�!1xDP�0$� \!',1 56B6D
˝' \!+� &�% \� +' *�% \�)!' (', (�)! \��)�/�1 *+' 5' � \�O$�D �" \�/', +',# \�.!*+'% � \,' "�# \� () \��$�+� (', �� $('O)' \,*�% %� ()'" \,/',% �( \' �,O+ \� +�% "�+ \�*+�*� "�! �) \�/�+� (�)�" \�+0D
5 ................................................
6 ................................................
˝ \�+! �" \'$�B % $!# \�1 �!� +%( \!*+ *',E ( \01 $(')� \! �,+ \' %�
� �! $�+�-)\�*�!1 +1 � \!�1 �)�- \1 �('� \!O
�',% +' "� \!$�%' $� �!\�-')',1 +) \'(',1D �*+ \'O
*'E $�)!" \�1 � \!%�! (!*+ \'+�)�1 *+!1 �# \0**�1 *+!1'(' \!�1 �)
\�-+"� �).!"
\� � \!� �)�- \D
=w��� � \!*+� ( \�%+'+� \�+'!$'! �!� ,(�) \�*(!*�$()'*+ \� *� \'('!'% *�1 ��+ \��! # \'�' �!� +�%
�#( \!�� +�% '(' \!� \�.�+� $ \�*� *�1E " \�%'%+ \�1 +'�,+ \' \'$01 $� ()� \'+�+� "�! ��� \, *���*$ \'xD
—5 � \�+)', 7B59D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�!�+\! -'�
\�$�! %� $!#
\�*0 �!� +�% (
\!*+� $', *+' *.'#�
\!'C 123
�%+\! %� #�1 *+',1 *,$O
$� �+\�1 *', +! ()
\�(�!
"�! +! ��% ()\�(�! %�
(!*+�\,',%E %� #�1 $�
*!�',)!\� +! (!*+�
\,�!1
�*\, "�! �!�+
\! �0)�
\!1
+� *,$(�)\�*$�+
\� *',
#'�!"\�D
�˘ �
$�! \0*�! +% ( \!�* �( \' +',1 *,%'$# \!"',1 *',C � \01 �� �()� \�*�!+% �,+'(�(' \!�* \ *',C �� �!*� \$�+ \� *', �!� +'% ��.0� \� ˚� \'C�� �!*� \$�+� ˘"� \!%', �!� �* \�%�CP��)'!$ \!�1 67B59D
8D �)'�+'!$ \�*',D w� "�)�! \� +', �!"� \!', *+'. \� �+�! �!� %��(�%+ \*�!xE # \��! +' �� \�-!' ��)'!$ \!�1 59B6<D ˘"+ \'1 �( \' +' %� *+'O. \� �*�! +! �� (�!1E ()'*( \��*� "�! %� ()'�# \�/�!1 +! $(')� \! %� *�)0+ \*',%D ˝ \�%� \�)�,%� �!� �,+ \� +� � \�$�+� "�! �+' \!$�*� �(�%+ \O*�!1 +!1 '(' \!�1 �� %! \0��!1 \�%�+� %� (�!1DP�# \�(� +'% ( \!%�"� w˘+' \!O$�*� +!1 (�%+ \*�!1 �',xE *+ *�# \!�� 56;D
9D ˝ \�%� +�% �). \�D 1 ,('� \�*',$� \'+! \�.�!1 �+'!$�*+� \! %� $!O# \*�!1 �!� +!1 (�('!� \*�!1 *',D � \01 �� $(')' \,*�1 %� �). \!*�!1CŠ˘.�!1 �! \�-')�1 �(!#'� \�1D ˝�+ \� $ \!� \�%%'!�E +' %� $!# \�1 �!� +% ( \!O*+ *', $'! \� �! $� +' "'# \,$(!B ˇ�)!"' \! $(� \!%',% *!� \� *!� \� *+'%�) \'E �% \0 \�##'! �',+ \�%� "�+�,�� \!�%D Š˘+*! "�! �* \,E �� $(')' \,*�1%� �). \!*�!1 *, \+* �!� " \�('!' $ �)*"�,+!" \' � \�$� "�! "�+ \'O(!% %� �'"!$ \� �!1 *+��!�" \� +' %�) \'E *�% %� # \���$�D ## \� �%�%*,.� \!1 ,(�)�'#!" \� �!� +' +! �� $(')' \,*� %� ( \��! *+)�� \�E
124 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ w�! �� " \�%�!1 +' "�#'"� \!)!Cx ���+ \� +�% �( \�%+�*�E
$\!#�*� �!� +� (%�,$�+!"
\� *', *.
\��!�P#
\'�', .
\�)�E
+�% (�)�"'#'\, �*� +�1 *,%
\�#�,*�1
\� +� �!�
\,),%*�
+�1 �!�"'%\!�1 *',D2
˘ �%\�-�)� $!� ()
\'*-�+� �
\!��*� "�! "�+
\'(!% )
\0+�B
w˘* \, +' \�"',*�1C �! #�1 �!� �,+ \'Cx
˘ w˚�0)� \!1 \'+! � (��" \'*$!� '!"'%'$!" \� "�+ \�*+�*��\� "
\�('!'
\�##' ()
\'�#�$�2 �� ��#+!0�� \!C ���) \!$�%�
+�% �(\�%+�*�D2 �!�+ \! +' (!*+� \,�!1 �,+ \'Cx
˘ w�! �% \0$� \�.�!1 �!� +� �)�*"� \!�Cx
˘ w� \01 -�%+ \���*�! +'% ��,+ \' *', *� ( \�%+� .) \'%!��( \' + \0)�Cx ���+ \� +�% �( \
�%+�*�E $\!#�*� �!� +',1
(%�,$�+!"'\,1 *', *+
\'.',1D2
( \01 %� �). \!*�!1 +� *,� \�+�*�
Š˘%�1 *,$$��+ \1 $', *+'% '(' \!' �� $(')' \,*� %� $!# \*0 �!� +!1(�('!� \*�!1 $', � \!%�! 2�) \�/� +' \'%'$� +',# \�.!*+'% �% \'1 �+ \'$',3
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
�' � \�$� (', (!*+� \,0 \'+! �� �%�!�- \�)�! (�)!** \'+�)' �,+ \' +' \�+'$' � \!%�!
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
\!*01 +' "�# \,+�)' � \!O%�! %� w�',+ \&�!1 "�O+�,�� \!�%xD L˛'," \�1 56B55E 56M w�' %� $!# \�0 �!� +%( \!*+ $', \+�% ( \�%+� �,*"'# \'+�)' *+ *" \�/ (�) \� *+% () \�&xE# \��! ' 5;.)'%'1 %+) \��1D wŠ(�& "�! \�).! � *, \+*E +� () \��O$�+� \+�% ('# \, (!' � \,"'#� �( \' \'*' � \!.� -�%+�*+� \!Ix�
:D �� \!&� * \,%�*�D w˝ \��� -) \'%!$'1 \�%�)0('1 *" \�-+�+�! ()!%�%�)� \*�!xE \��)�/� ' �'#'$ \0%D L��)'!$ \!�1 57B5:E ˇ�+ \�-)�*�( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�M Š�(01 ��% �� \�"�%�1 �',+! \� *� )O. \� %�) \�E \�+*! () \�(�! %� ()'* \�.�!1 %� $% $(# \�"�!1 *� \�*"'(�1#'�'$�. \!�1D �� �,$ \�*�! \'+! ,( \�).�! "�!) \'1 %� $!# \��! "�%� \!1 "�!
� �# \�(� +' (#� \!*!' w� \01 %� ). \!*�!1 + �, \+*xE *+% ()'�' \,$�% *�# \!��D
�' %� $!#\�1 �!� +�% (
\!*+� *', $'!
\���!
$� +' "'#\,$(!D �(')�
\!1 %� �(!#
\�&�!1
%� $(�!1 *!�\� *!�
\�P
\� %� (
\�*�!1
*+� �� !\� "�+�, �
\!�%I
"�!) \'1 %� *0(� \!%�!D L˘""#*!�*+ \1 7B5E ;M ˇ�)!" \�1 -') \�1E �" \'O$� "�! ' �*' \,1 �)%' \,%+�% %� �(�%+ \*�!DPˇ�+�� \!'1 6:B:6E :7D
% �(!# \�&�!1 %� �(�%+ \*�!1E � \0*� $!� * \,%+'$ "�! "�#' ,�!O*$ \�% �( \�%+*D �!� (�) \���!�$�E �% " \�('!'1 *,$$��+ \1 *', *�)0+ \*�! (�)!(�!"+!" \�B “˘* \, �!�+ \! ��% "�(% \! �!1C”E $(')� \!1 �(# \01%� (�!1B “˘(�!� \ ��% $', �) \�*�! %� �)0$ \! 0 +' * \0$� $',I” % \�O#'�� $� +% �%+ \!�)�*E $(')� \!1 %� �('-�* \!*�!1 �% �� � \0*�!1 (�O)�!+ \�)0 �&� \*�!1 �!� +!1 (�('!� \*�!1 *', \ \'.!D
�� \�&! � \$�+� (', (�)!�) \�-'%+�! *� �,+ \' +' "�- \�#�!' $('O)' \,% %� *� �'� \*',% %� � \!*�! “ \�+'!$'1 �!� ,(�) \�*(!*” +1 ( \!O*+1 *',D L5 � \�+)', 7B59M � \���!�E �" \'$� "�! �% � \!*�! \�+'!$'1E$(')� \! "�! ( \�#! %� %! \0*�!1 +)�"D ## \� 5<.)'% Š˘#�%� # \��!BwŠ�+�% �&�� \!1 +!1 (�('!� \*�!1 *', (�)G \'#' (', -'� \�*�!E %! \0��!1\'+! ( \�+,.�1 " \�+!P&�( \�)�*�1 +' - \'�' *', "�! + \'#$*�1 %� $!# \O*�!1 (�) \� +' �%��. \'$�%' %� $% ( \�%� "�# \� +� () \��$�+�D % ( \�O#! ( \�%� "�# \�E �� %! \0��!1 �" \'$� (!' \'$')-�I ˚� .� \!)�*�! (',�) \"�1 +' � \�))'1 %� $!# \*�!1xD
‹‹Š�+�% \�$',% $!") \'+�)'1E ��% \���#� %� �!�- \�)0�( \' +� \�##� (�!�! \�D �## \� $�+ \� \�).!*� %��%+!#�$� \�%'$�! ( \'*' ��#+! \0%�! � ( \!*+� $', +�%('! \'+�+� +�1 �0 \�1 $',D �,+ \� � �!�( \!*+0*� + \'%0*�('# \, +�% �,+'(�(' \!��* \� $',P$� \�"�%�%� "�$�) \0%0 �!� +' (!*+� \,0 $',››DP�� \�!*'%
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� Š˘.�!1 \��.'1 *+' *.'#� \!'C ��1 ( \01$(')� \!1 %� +' �%+!$�+0( \!*�!1D
126 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �'!'1 $(')�\! %� �
\!%�!
\�%�1 ��
\,+�)'1 #
\'�'1 �!� +'%
'('\!' '! *,$$� �+
\�1 *', .#�,
\��',% +!1 )�*"�,+!"
\�1
*', (�('! \�*�!1C
˘ �% �('-�*\!*�!1 %� $!#
\�*�!1 �!� +!1 (�('!
\�*�!1 *',E
�!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� $!#
\�1 $� *!�',)!
\�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�+' \!$�*� +!1 �(�%+ \�*�!1 *',
�) \0+�*� �( \�%+�*� �( \'$�%� �) \0+�*� �( \�%+�*�
˘!* \���*�B �,� \�+�*� �,+ \'% +'% ( \!%�"� $� +',1 �'%� \!1 *', "�! $� \�##',1 �)!*+!�%'
\,1�,�
\�+�*� �,+
\'% +'% (
\!%�"� $� +',1 �'%�
\!1 *', "�! $�
\�##',1 �)!*+!�%'
\,1
%��)'\,1 "�! $�+
\� *,$(#
\�)0*
\� +'%D �+
\'(!% ()'*(
\� �*� %� *"�-+�
\!1 +!
\�##' $(')�
\! %�%��)'
\,1 "�! $�+
\� *,$(#
\�)0*
\� +'%D �+
\'(!% ()'*(
\� �*� %� *"�-+�
\!1 +!
\�##' $(')�
\! %�
*� )0+\�*',% '! *,$$� �+
\�1 *', "�! �+'
\!$�*� �(�%+
\�*�!1 $� +!1 '('
\!�1 %!
\0 �!1
\�%�+� �*
\,D*� )0+
\�*',% '! *,$$� �+
\�1 *', "�! �+'
\!$�*� �(�%+
\�*�!1 $� +!1 '('
\!�1 %!
\0 �!1
\�%�+� �*
\,D
˝ \�%��%+ \!�)�-'I
',��
+�)
\ '+�+
�
�!�+\! ��% /
\�#%�!1
+'% � %!"\'\,$%'C
��% ���(\�1 +�%
(�+)\!�� *',C
�\��'$�! +� .
\0)� *+�% '('
\!� �0E
�##\� ��% +�1 �('�
\!�0 #�+)�
\!�E
"�! ' � %!"\'1
\,$%'1 ',*!�*+!"
\�
!*'�,%�$�\! $� ()'*�,.
\�D
��#��\� ��% �
('#�$'\,*�1 �!�
+�% (�+)\!�� *',C
��.!E �##\� "�! �"�+'$$
\,)!�
�\�)+,)�1 +', �.0�
\� �(
\'
\�##�1 .
\0)�1 ��% �
('#�$'\,*�% �%�%+
\!'% +�1D
�\ !$
� �!�+\! ��% �
\�.�*�!
$�+���\!*�!1
�\!$�+'1C
�\�.'$�!
\�##�1 $�+���
\!*�!1 (',
�\!%�! �*-�#�
\!1P�(
\' +!1 '('
\!�1
��% "!%�,%�\,0 %� "'##
\�*0 AIDS
\� �(�+
\!+!��D �##
\� � �)�-
\� #
\��! %�
�(\�.',$� �(
\' �
\!$�E "�! �,+
\' �
\!%�!
"�%\'%�1 �!� �$
\�%�D
�%\'$01 "!%�
\,%�,�1 %�
(� \�%�!1 .0)
\!1 �
\!$�C
��% � *� *,�.0)'\,*�
' ��\'1 �%
\�"�%�1
$�+\���!*�C
ı ..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
�(!#
'�\ �1
� +\��� �%
\�"�!
*+� )�*"�\!� *�1E
"�!\�"�%� �,+
\' "�!
�,+\'D �*
\, �!�+
\! ��%
$(')�\!1 %� +'
"\�%�!1C
�!��*"\'$�*+� +!1 �(�!+
\�*�!1 +',
��'\,E �##
\� ��% $�1 �
\!%�+�! (#
\,*�
��"�-\�#',I � "�
\�%�1 ()
\�(�! %�
"\�%�! +!1 �(!#'�
\�1 +',D
��% *�$�\!%�!
\'$01 �,+
\'
\'+!
\�.�+� �
\,' $
\�+)� "�!
�\,' *+� $
\�C
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
��$!
',)�
\ !�
�!�+\! ��% (!*+�
\,�!1
*+�% �&\�#!&�C
�!�+\! ()
\�(�! %� (!*+�
\,0C �"
\'$� "�!
'! �(!*+\�$'%�1
\�.',% �!!*+
\�$�%�1
�(\'/�!1 01 ()'1 +�% �&
\�#!&�E "�!
,('+\! �+�!
\'+! �
\!%�! '! �!�!"'
\!I
...............................
...............................
...............................
...............................
..............................................
..............................................
..............................................
..............................................
18
�\01 �� �%+!$�+0(
\!*0�
\01 �� �%+!$�+0(
\!*0
+'\��.'1 *+' *.'#�
\!'C+'
\��.'1 *+' *.'#�
\!'C
wŠ˘%!0�� + \'*' $�� \�#� ( \!�*� *+' *.'#� \!' (', ('## \�1-') \�1 $', �). \'+�% %� "#� \!0 "�! %� ',)#! \��0 $�� \!xDP� \�)'%D
w�' \��.'1 (', %! \0��!1 *+' *.'#� \!' ��% $�! \0%�+�! \'+�%$���# \0%�!1P�(# \01 �## \��',% '! �!+ \!�1xDP�� \�!$1D
128 '! %��)'\! )0+'
\,%
ˇ���� (!*+� \,�!1 \'+! '! �'%� \!1 *', ��% "�+�#��� \!%',% ( \'*' \��O.'1 \�.�!1 *+' *.'#� \!'C ˇ(')� \! %� *', # \�%� \'+! �* \, ��% \�.�!1 ' \,+�� \�%�!' *(!+!' \, %� (#) \0*�!1 ' \,+� '!"'� \�%�!� %� �) \�/�!1 ' \,+� �)O�'� \'+ %� �,.�)!*+ \*�!1D ˘* \,E \'$01E (!��% \'+�+� %! \0��!1 \'+! *+'*.'#� \!' �%+!$�+0( \! �!1 �& \!*', \�%+'% ( \!�* $� �,+' \,1E �% \'.! $�O��# \,+�)D
˝�! $ \'%' �!��)'$ \ ()'1 "�! �( \' +' *.'#� \!' $(')� \! %� �O$!',)�� \! \��.'1D w�'## \�1 -') \�1 � \!%'%+�% "��� \���1 *+' *.'#!" \'#�0-')� \!'xE # \��! � \�)�E '(' \!� �! *+!1 �%0$ \�%�1 �'#!+� \!�1D w�'�� \'1 *+�$�+' \,*� "�! $�1 "�+ \��� � \'#',1 " \�+0D ˝��,*+�)' \,O*�$� \'#'! \�%� $!* \�0)'E \!*01 "�! (�)�( \�%0xD
ˇ \(01 $�! \0%�+�! +' \��.'1 \'+�% -+ \�%�!1 *+' *.'#� \!'C �,% \O�01 \'.!I Š�*01 �%+!$�+0( \! �!1 +!1 �" \'#',��1 "�+�*+ \�*�!1B
˘ Š��.'1 �&�!+ \!�1 +0% "�����+ \0%Dw�! "���+ \�1 $', � \�#',% %� � \!$�! \�)!*+ "�! %� (� \!)%0 \'*'
+' �,%�+ \'% "�# \,+�)',1 ���$' \,1E "�! �� \0 %! \0�0 +% ( \!�* %� +',1�,.�)!*+ \*0xDP� \�%+)�Dw�! "���+ \�1 (! \� ',% +',1 $��+ \�1 %� � \!%�! \�)!*+'!E �!�!" \�
�% ' $��+ \1 \�.�! " \�('!�1 !"�% \'++�1xDPŠ˘!()!#Dw" \'$� "�! �% \�.�!1 �&! \'#'�',1 *+ \'.',1 *+ 0 \ *',E $�)!O
"' \! "���+ \�1 *� " \�%',% %� %! \0��!1 \'+! � \!*�! \�%� + \!('+� �% ��%�(!�! \0"�!1 +',1 �"��$� ^!"' \,1 *+ \'.',1 (', �"� \!%'! (!*+� \,',% \'+!�� \�()�(� %� �(!�! \0&�!1xD�P�� \'$!D
� \01 �(�)� \���! �* \�%� +' \��.'1 (', ()'"�#� \!+�! �( \' +',1"�����+ \�1C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
˘ Š��.'1 �&�!+ \!�1 +0% *,%'$�# \!"0%Dw�+' �,$% \�*!'E +� (�!�! \� \�.',% (�)!** \'+�) �#�,��) \!� "�! � \!O
%�! (!' �+ \!��*�D % ��% " \�%�!1 \'E+! " \�%',%E *� ��0)' \,% “"'##O$ \�%'”xDP˝ \��!%Dw˝ \��� $ \�)� �%+!$�+0( \! 0 +'% (�!)�*$ \' +', ('+' \, "�! +', *�&D
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� ˝�-\�#�!' 6> �,+' \, +', �!�# \!',D
�\01 � �%+!$�+0(
\!*0 +'
\��.'1 *+' *.'#�
\!'C 129
ˇ�)!" \�1 -') \�1 �,*"'#� \,'$�! %� �%+!*+�� \0 *+% �(!�,$ \!� %� " \�O%0 \'E+! "�! '! \�##'!xDPŠ�)'%D
w� \0)� (', � \!$�! *+� 56E +' $���# \,+�) \' $', \��.'1 � \!%�! ( \!�O* (', ,- \!*+�$�! %� ��0 )�%+��' \,D Š�#'! *+' *.'#� \!' $' \, # \�%�B“� \'*' �" \'$� �� � \!*�! $ \'% *',C”xP#�& \�%+)!�Dwˇ� ( \!� �% %� ��0 $� " \�('!' �� \')!D Š�+�% �)% \�"�E \�).!*�%
%� # \�%� \'+! � \!$�! #�*� \!�D ˝�! �,+ \'E �% \0 \$',% $ \'%' � \�"� .)'% \0%IxP˝) \!*+�D
� \01 �(�)� \���! �* \�%� +' \��.'1 (', ()'"�#� \!+�! �( \' +',1*,%'$�# \!"',1C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
˘ Š�##'! (�) \��'%+�1 \��.',1D � \�#� � *� �"� \!%'% (', *��(�)� \���! (�)!** \'+�)'P \� () \'*��*� " \�('!'% \�##'%D
O ˘((!!""�� \\!!$$��%%�� ��!!����00%% \\!!**$$��++��˘((!!""�� \\!!$$��%%�� ��!!����00%% \\!!**$$��++��
O ��..''##!!"" \\��11 ��))����** \\!!��11��..''##!!"" \\��11 ��))����** \\!!��11
O ��!! ,,//## \\��11 (())''**��''"" \\!!��11 ++00%% ��''%% \\��00%% **'',,��!! ,,//## \\��11 (())''**��''"" \\!!��11 ++00%% ��''%% \\��00%% **'',,
O ��!! ��!!"" \\��11 **'',, ,,//## \\��11 (())''**��''"" \\!!��11��!! ��!!"" \\��11 **'',, ,,//## \\��11 (())''**��''"" \\!!��11
O ˘""--''��!!**$$ \\''11 \\ **��&&'',,��##!!"" \\ ((��))��%% \\''..##**˘""--''��!!**$$ \\''11 \\ **��&&'',,��##!!"" \\ ((��))��%% \\''..##**
O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' .......................................................................................
� \�**�)� � \�$�+� �!� ˛!� \'+�)' Š��.'1��% � \!%�! )��#!*+!" \' %� (�)!$ \�%�!1 \'+! �� +�#�! \0*�!1 +' *.'O
#� \!' .0) \!1 "�� \'#', \��.'1D � \���!�E +' ,(�)�'#!" \' \��.'1 $(')� \!%� *� "�+��,%�*+� \,�!D � *'- \'1 ��*!#! \�1 �'#'$ \0% \��)�/�B w�"�+��,% \�*+�,* $(')� \! %� " \�%�! +'% *'- \' %� �%�)�� \! (�) \�#'O
��xD L˘""#*!�*+ \1 ;B;M �*+ \'*'E��% ,( \�).�! # \'�'1 %� �(!+) \�/�!1%� *', *,$�� \! " \�+! + \�+'!'D �' $,O*+!" \' � \!%�! %� $ \���!1 %� .�!) \! �*�!+' \��.'1 �('+�#�*$�+!" \�D
� �%+!$�+ \0(!* +', \��.',1$'! \� �! $� +% \�)* ��) \0%D �!� %�\�.�! �(!+,. \!� ' �)*!��) \!*+�1E () \�O
130 '! %��)'\! )0+'
\,%
�% "'!$\�*�! �(�)"
\01 +'
�)\��,P+',#
\�.!*+'% '.+
\0
\0)�1P��% � ��.
\0%�*�!
+\'*' ('#
\, "�! �
\�.�!1
"�#\,+�)� $%
\�$�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
(�! %� " \�%�! +% �% \�#'� ()'�+'!$�* \!�D ��%-')+ \0%�! +% $( \�)� + \'*' \0*+� %� $% $(')� \!%� + *" \0*�!E "�! *" \0%�! +� � \�) $� +' *0O*+ \' +) \'('D ˝ \�%'%+�1 �,+ \� +� � \$�+�E �� �,%�O$ \0*�! +',1 $,1 +', .0) \!1 %� �# \�/�! +' * \0$�+',D ˘!� \�##01E $(')� \! %� +)�,$�+ \!*�! " \�('!'%$, \ �" \'$� "�! %� *( \�*�! " \�('!' '*+ \'D
��) \'$'!� "�! �* \, $(')� \!1 %� .�!) \! �*�! +!1��.0+!" \�1 "�+�*+ \�*�!1 "�! %� - \�)%�!1 �(!+,O. \01 *� ( \�)�1 +% �)��* \!� (', .)�! \� �+�! %�" \�%�!1 .0) \!1 %� �# \�(+�!1 +'% ��,+ \' *',D� \01C "'#' \,�*� +� �& \1 � \$�+�B
5D �)'*�! \')!*� +!1 *,�"�")!$ \�O%�1 �!+ \!�1D wŠ�+�% ��!1 + *,$-') \� %� \�).�O+�!E $% (�� \!%�!1 "�+�( \�%0 +1 *�% �% \'+'1P- \�)*', \�&,(%�"�! ") \,/',xE # \��! $!� *'- \ (�)'!$ \!�D L��)'!$ \!�1 66B7E � \,�.)'%��#!" \ ˇ�+ \�-)�* 2Contemporary English Version3M ## \� ��%$(')� \!1 %� "),-+� \!1 �( \' +' \��.'1 (', *� ��*�% \! �! �% ��% ()'*O�!') \!*�!1 () \0+� +% (!��% \'+�) �!+ \!� +',D �!G �,+ \' #'!( \'%E ��1 ( \�#!(' \, \���#�1 � ()'�',$ \�%01D �'!'1 �( \' +',1 (�) \��'%+�1 \��O.',1 *� �()� \� �! (�)!** \'+�)' + \0)�C
6D ˝ \�%� \�)�,%�D �!� (�) \���!�$�E �% *� ��. \0%',% '! ('## \�1*.'#!" \�1 �)��* \!�1E �& \�+�*� +!1 ,('�� \!&�!1 +', ˝�-�#� \!', 57 *+' 6' � \'O$'D % %! \0��!1 \'+! (! \� �*�! %� �!�() \�&�!1 *�&',�#!" \ �%�!" \'++� $�" \�('!'% *,$$��+ \ \ *,$$�� \+)! \� *',E �� �)�!1 .) \*!$�1 *,$�',# \�1*+� ˝�- \�#�!� 6E 9 "�! 59 +', \!�!', + \'$',D
7D ˇ�% � \!*�! �%��#�+!" \'1D ˛\!�� � \!%�! +� ()'�# \$�+� (',�&�-�% \! '%+�! �% +� ��%' \*�!1D %+!� \�+01E � \!%'%+�! *,% \�01 .�!) \'O+�)�E �,& \�%'%+�1 \�+*! +' \��.'1 *',D Š(�& "�! �('-�* \!*�!1 ( \01
��(01 �\�)*� ��)
\0% $� +'
*0*+\' +)
\'(' $(')�
\! %� *�
�,%�$\0*�! *0$�+!"
\�E
\�+*!
"�! � *0*+\� �%+!$�+
\0(!*�
+',\��.',1 $(')�
\! %� *�
�,%�$\0*�! *,%�!* �$�+!"
\�
�\01 � �%+!$�+0(
\!*0 +'
\��.'1 *+' *.'#�
\!'C 131
�� .�!)!*+� \!1 $!� ��.0+!" \ "�+ \�*+�*E $% "��,*+�)� \!1D ı�" \!%��$ \�*01D ��)��� \!�$�+'1 . \�)E �% � \!*�! ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \� "�!�('$ \�%01 ()'*(��� \!1 %� �!1 * \,$-0%� $� +',1 �!"' \,1 "�% \'%�1+1 �)�- \1E " \�%� �%0*+ \ +% +�,+ \'++ \� *', +' *,%+'$ \'+�)'D ,O
+ \' $(')� \! %� $�! \0*�! +' \��.'1 *',D� 6>.)'% ˇ�)* \� # \��!B w( \' +%�). \ +1 " \��� *.'#!" \1 .)'%! \�1E\�%'!�� *, \+* �!� " \�('!' � \�O$� (', \&�)� \'+! �� $', \��!%� +%�,"�!) \!� %� �&� \*0 +!1 �)�-!" \�1�). \�1 $',D �!�( \!*+0*� (01E \'*'(!' ('# \, "��,*+�)' \,*� %� (0 \'+!\$',% ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \�E + \'*'(�)!** \'+�)' �,*"'#�, \'$',% %� +'(0D Š�+�% ('# \, "�# \,+�)� \'+�% \�"�O%� �%0*+ \ + � \�* $', "�! *+ *,O% \�.�!� ' \,*� * \,$-0%� $� +!1 (�('!O� \*�!1 $', \'# + .)'%! \�xD
8D ˙ \�+�*� �' \���!�D " \'$�"�! ' �,%�+ \'+�)'1 �)*!��) \!*+�1\�.�! +',1 (�)!')!*$' \,1 +',D �'\!�!' "�! �* \,D ## \� ��% ,( \�).�! # \'O
‹‹˝ \��� $ \�)� ' $(�$( \�1 $', ()'*�,. \'+�% $�� \! $',()'+' \, $� �- \�*�! *+' *.'#� \!'D �,+ \' $� \�"�%�( \�%+� %� %! \0�0 �*-�# \�1››DP˛!�
�\0)!*� +�()'�#
\�$�+�
(', *� ��.\0%',% *� �
\,'
"�+��')\!�1P�"�
\!%� �!� +�
'('\!� $(')�
\!1 %� "
\�%�!1
"\�+! "�! �"�
\!%�(', �
\!%�!
(\�)� �(
\' +'%
\�#��.
\' *',D
�*.'#\�*',()
\0+� $�
�"�\!%� �!� +� '('
\!� $('O
)�\!1 %� "
\�%�!1 "
\�+!D ��+
\�E
\'+�% �
\�.',% #, �
\!\'#�
�,+\� +�()'�#
\�$�+�P�%
,(\�)&�! ('+
\� +
\�+'!�(�)
\!O
(+0*�P �\�.�!1
\'#' +'
.)\'%' %� �*.'#� �
\!1 $�
�"�\!%�(', ��% $(')�
\!1
%� #\,*�!1D
�˘�
�!� %� �%+!$�+0( \!*0 "�# \,+�)� +' \��.'1E �( \' �� \0 "�! *+' �& \1\'+�% � \!%�! �,%�+ \'% �� (�� \!%0 �!� \,(%' *+!1 ı.................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..............................................................................................
..............................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
�'1 %� *" \0%�!1 +' � \�)'1 $ \'%'1 *',D L��# \�+�1 :B6M ˇ(')� \!1 %�$!# \*�!1 *+',1 �'%� \!1 *', \ *� " \�('!'% \�##'% \0)!$' �)!*+!�% \'D�� \!&� +',1 +!1 �(�%+ \*�!1 (', \��)�/�1 *� �,+ \' +' "�- \�#�!' "�! \+* \� +',1 !� \��1D
�( \�).�! ˝�# \' Š��.'1CŠ�*' (�) \!�)�' "�! �% *', -� \!%�+�!E +' \'+! \�.�!1 " \�('!' \��.'1
� \!%�! *+% ',* \!� "�# \'D �!�+ \!C ,+ \' �� \!.%�! \'+! � \!*�! �(!$�# \1 "�! \'+! *,%� \!�* \ *', ��% \�.�! ��)�% \*�!D �) \'*�&� ( \01 (�)!�) \�-�! �)�- \ " \�('!'% (', -�!% \'+�% %� $% \�.�! "�� \'#', \��.'1B w�1( \'+� �� $ \�%�!1 &�(#0$ \�%'1E +�$( \�#C � \'+� �� *"0�� \!1 �( \' +'%\,(%' *',C ˛ \!�'1 �" \'$ \,(%'1E # \!�' �" \'$ �#,"'"' \!$!*$�E # \!�'�" \'$ *+� \,)0$� +0% .�)! \0% "�� \01 � \!*�! &�(#0$ \�%'1E "�! * \!�',O)� -+ \0.�!� *', �� \�)��! *�% #*+ \1 "�! *+ \�)* \ *', *�%\�%'(#'1 \�%+)�1xDP��)'!$ \!�1 :B=O55D� 5:.)'% � \�!%+! *,%'/ \! �! � \,*+'.� +' \+$� # \��'%+�1B
wŠ�*01 %'$ \! �!1 \'+! *+' *.'#� \!' "�+ \�*+�* � \!%�! �(� \!*!�E �## \� '!(! \�*�!1 (', �%+!$�+0( \! �!1 �"� \! � \!%�! '! \!�!�1 (', �� �%+!$�+0( \!*�!1"�! \'+�% (! \�*�!1 �',#�! \�xD � \���!�E ��% � \!%�! � \,"'#' %� +� �� \�#�!1( \�)� $� +' \��.'1E �## \� �% +' .�!)!*+� \!1 *0*+ \�E ��% �� *� �# \�/�!Dˇ(')� \! $ \�#!*+� %� *� " \�%�! (!' �,%�+ \'D
= “�� ) \!.%�!1 " \��� �%�*,. \!� *', ( \�%0 �*+'%˚� \' E �(�!� \� �,+ \'1 �%�!�- \�)�+�! �!� �* \�%�”D
P5 � \�+)', 9B;D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˚� #,�' \,% +� ()' # \�$�+ \� *', �%(�)�+ \�*�!1 +' *.'#� \!'C
�\01 � �%+!$�+0(
\!*0 +'
\��.'1 *+' *.'#�
\!'C 133
˘ �!�+\! �
\�.�!1 (�)!**
\'+�)'
\��.'1 �% �
\!*�!
+�#�!'$�%\�1C
˘ �� ('!'% $(')�\!1 %� $!#
\�*�!1 �% %!
\0 �!1 %� *�
(%\!��! +'
\��.'1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
��ˇ������ $�+�& \, +',1 '!� \,' �(�%+ \*�!1C " \'$ "�! �%*,$-0%' \,% "�! �* \, *,%�. \! �!1+' *.'#� \!'E \!*01 ,( \�).',% $ \�)�1(', � \,.�*�! %� $(')' \,*�1 %� +'(�)�+ \*�!1D ˇ \(01 *� �"-) \� �!" \�('!' �( \' +� (�)�" \�+0 *. \'#!�C
wˇ�)!" \�1 -') \�1 \�%!0�� + \'*'�&',��%0$ \�% �( \' +' \��.'1 \0*+���% \��#� %� *"0� \0 �( \' +' ")�� \�+!D�"�-+ \'$',%B “�'!'1 ' # \'�'1 %� ( \�0 *+'*.'#� \!' "�! %� $ \��0 () \��$�+� (', ��% () \'"�!+�! ('+ \�%� .)*!$'('! \*0C”xP� \�!+*�#Dw�'## \�1 -') \�1 \�%!0�� \'+! $� � \!.� "',) \�*�! +' *.'#� \!' "�!
19
�� (�)�+\�*0�� (�)�+\�*0
+' *.'#�\!'C+' *.'#�\!'C
�� ('!� + \�&�(!*+� \,�!1 \'+!() \�(�! %�
*+�$�+ \�*�!1+' *.'#� \!'Cı ..........
�� ('!� + \�&�� \�#',% '!
�'%� \!1 *', %�+' *+�$�+ \�*�!1C .............
134 '! %��)'\! )0+'
\,%
\��#� %� +' *+�$�+ \*0 "�! %� �)0 $!� �',#�! \�D � \!*+�,� \'+! ��%$', () \'*-�)� + \!('+� "�! \'+! �� \+�% "�# \,+�)� %� �&!'('! \0 �"� \!O%�1 +!1 \0)�1 �!� %� �� \� 0 #�-+ \�xDP� '%D
w� \�� �,$% \�*!' *� " \�('!� ,('���$!*$ \�% �*+!" \ (�)!'. \"�! ��% $(')' \,*� %� �%+�.� \0 *+' (�)!� \�##'%D ��% $� �,*" \'O#�,�% +� $�� \$�+�E �## \� \$',% *+' (�)!� \0)!' "�! (�)%' \,*� +'%(�)!** \'+�)' "�!) \' $ \'%'1 $',D ��% $', $!#' \,*�% ' \,+� "�% +� \�#O#� (�!�! \� (', \+�% *+' (�)!� \0)!' \'(01 "�! �� \0I Š�+�% $�� \�#'1 '(�!)�*$ \'1 %� +� (�)�+ \*0xDP� \�!�%D
w�)�!� \'$',% $ \�.)! "�! + \�**�)!1 \0)�1 �!� +� $�� \$�+ \� $'," \��� �) \��,I ˇ� � \!.�% "',) \�*�! + \'*' ('# \, '! �)��* \!�1 "�! +� �!�O�0% \!*$�+�P+' \�%� ( \!*0 �( \' +' \�##'P \0*+� \�%!0�� \'+! ��% $('O)' \,*� %� +� �� \�#0 ( \�)� "�! \��#� %� &�- \,�0xDP� \!%+!D
w˘ \!.�$� $!� �(�!# \ �!� � \'$��E +)�!1 �( \'(�!)�1 �,+'"+'% \!�1E$ \!� �,+'"+'% \!� "�! � \!�!� �(�!* \'�!� �( \' *,$$') \!�1D ˇ�)!" \�1 -'O) \�1 +� () \��$�+� \�-+�%�% *+' �()'. \0)+' "�! \��#� %� - \,�0�( \' �,+ \' +' (�)!� \�##'%IxP� \'', D
Š˘.�!1 �%+!$�+0( \!*�! �* \, (�) \'$'!�1 �,*"'# \!�1C % %�!E ('!�"�+ \�*+�* *� \�.�! " \�%�! %� � \�#�!1 %� (�)�+ \*�!1 +' *.'#� \!'C
ı..................................................................................................
Š�*01 �,+ \' +' �! \�*+$� %� *" \�-+�*�! *'��) \� %� *+�$�+ \*�!1+' *.'#� \!'D � \01 \'$01 $(')� \!1 %� "�+�# \���!1 �% \)�� ' "�+ \�##O#'1 "�!) \'1 �!� �,+ \' \ �% �(# \01 � \�#�!1 %� - \,��!1 �(�!� \ ��% �%+ \�O.�!1 \�##'C �� (�)�" \�+0 �� *� �'� \*',% %� +' �&�")!� \0*�!1D
˚� Š�+�% ˝�# \' %� �+�$�+ \�*�!1 � \0)�CŠ�&�)�1 \'+! *� " \�('!�1 . \0)�1 +� (�!�! \� �('-'!+' \,% �( \' +'
*.'#� \!' \�(�!+� �( \' 9 01 < .) \'%!� �"(� \!��,*1C �� \�##� $ \�)E�%�$ \�%�+�! �( \' +',1 $��+ \�1 %� (�� \!%',% *+' *.'#� \!' +',# \�.!O*+'% 5> .) \'%!�D ˘('$ \�%01E ��% ,( \�).�! (��" \'*$!� �%!� \!'1 "�% \'O%�1 �!� +% #!" \!� \ +% + \�& *+% '(' \!� () \�(�! " \�('!'1 %� +�O#�! \0%�! +' *.'#� \!'D
˘"+ \'1 �,+' \,E *� $�)!" \�1 . \0)�1 $(')� \! %� �(!+) \�(�+�! �!��O*"�# \!� " \�('!0% \ \'#0% +0% $��$ \�+0% "�+G ' \!"'%E � \!.01 %�
� (�)�+\�*0 +' *.'#�
\!'C 135
(�� \!%�! +' (�!� \! *� "�%'%!" \' *.'#� \!'D �! $��+ \�1 (', �%+ \�**'O%+�! *� \�%� + \�+'!' () \'�)�$$�P$� + *,�"�+ \���* "�! + *,%�)O��* \!� +0% �'% \�0% +',1 -,*!" \�P��% ��0)� \!+�! \'+! *+�$ \�+*�%D
�*+ \'*'E �% *" \�-+�*�! %� ��"�+�#� \!/�!1 + *.'#!" \ *', �"O(� \!��,* ()'+' \, +% '#'"#) \0*�!1P� \!+� *� "�%'%!" \' *.'#� \!'� \!+� "�+G ' \!"'%P.)�! \� �+�! %� �&�+ \�*�!1 +� (�)�" \�+0 �)0+ \O$�+�B
�! �(�!+� \! ' % \'$'1C Š�(01 �%�- \�)�"�E '! % \'$'! (', "��'O) \! ',% +' * \,%'#' +0% �+ \0% +1 ,('.)�0+!" \1 �"(� \!��,*1 �!�- \�O)',% �( \' + \'(' *� + \'('D �'!� � \!%�! �# \�.!*+ ,('.)�0+!" \ �"(� \!O��,* *+ �!" \ *', . \0)�C Š˘.�!1 -+ \�*�! *� �,+ \' +' \�+'1C ��% � \!%�!"�# \' %� *+�$�+ \*�!1 +' *.'#� \!' �%E " \�%'%+ \�1 +' �,+ \'E �/- \O*�!1 + �)�-!" \ *,$�',# \ (', # \��! \'+! () \�(�! %� “,('+�** \'$�O*+� *+!1 �% \0+�)�1 �&',* \!�1”DP�0$� \!',1 57B5D
Š˘.0 (�+ \,.�! +',1 �"(�!��,+!"' \,1 $', *+ \'.',1C �'!',1*+ \'.',1 � \�#�!1 %� (�+ \,.�!1 $� + �' \��!� +1 �"(� \!��,* \1 *',C��% & \�)�!1C �)�! \� �+�! %� & \�)�!1I ˘!� \�##01E � \!%�! *�% %� �%��� \!O%�!1 *� \�%� +) \�%' .0) \!1 %� & \�)�!1 (' \, � \�#�!1 %� (�1D ˝ \��*�E#'!( \'%E $� +',1 �'%� \!1 *', "�! *,$(#) \0*+� $� \! +' - \,##' �)O��* \!�1 w�! ˘"(�!��,+!"' \! $', �+ \'.'!xE (', �) \!*"�+�! *+ *�# \!O�� 57=D ,+ \' �� *� �'� \*�! �-�% \'1 %� ()'*#0�� \!1 *+',1*+ \'.',1 *', "�! �-�+ \�)', %� ()'�)�$$�+ \!*�!1 $� \! $� +',1 �'O%� \!1 *', ( \'* �" \'$� �"(� \!��,* () \�(�! %� # \���!1DP��)'!$ \!�165B9D
%�$- \!�'#�E '! � \�*"�#' \! *', "�� \01 "�! \�##� \�+'$� �� *',(',% + �% \0$ +',1 �!� + �! \�)"�!� +1 *.'#!" \1 *', �"(� \!O��,*1D �! �'%� \!1 *',E \'$01E \�.',% +% �&',* \!� %� ( \�)',% +%
+�#!" \ �( \'-�*D L��)'!$ \!�1 5B<R˝'#'**�� \!1 7B6>M ��% � \!%�! "�# \'%� *+�$�+ \*�!1 +' *.'#� \!' ()'+' \,(�+ \,.�!1 +',1 �"(�!��,+!"' \,1 *+ \'O.',1 (', \�.�!1 � \�*�! $� +',1 �'%� \!1*',D
�!�+ \! � \�#0 %�*+�$�+ \�*0 +'*.'#� \!'C �) \'*�&� $ \(01 �&�(�O
136 '! %��)'\! )0+'
\,%
��(�!�!\� (', .
\�%',%
$� \�$�+�
\�.',% $���#
\,O
+�)�1 (! �%\'+�+�1 %�
(�)�+\�*',% +' *.'#�
\!'D
�ı˘�˘� ��� D D DC
+ \�1 +'% \!�!' *', +'% ��,+ \'D L��)�$ \!�1 5;B=M � \�%�)0('1 \�.�! +%+ \�* %� ()'� \�##�! �,��%� \!1 # \'�',1 �!� !�!'+�#� \!1 +', () \�&�!1DP��" \0�', 5B66D
�) \�/� �� \0 +',1 *���*+' \,1 # \'�',1 (', \!*01 \�.�!1 �!� %� ��"�O+�#� \!/�!1 + *.'#!" \ *', �"(� \!��,* ()'+' \, +% '#'"#) \0*�!1D
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�) \�/� �� \0 " \�('!',1 !�!'+�#� \!1 # \'�',1D
..................................................................................................
..................................................................................................
�'!',1 *���*+' \,1 # \'�',1 \��)�/�1C Š�*01 � \�#�!1 %� ,('*+O) \!&�!1 '!"'%'$!" \� +% '!"'� \�%�! \� *', \ %� �*.'#�� \!1 $� " \�('!'���#'%+!" \' \�)�'D ˝ \�('!'! !�!'+�#� \!1 # \'�'! \!*01 � \!%�! %� �('- \,��!1+� �!��0% \!*$�+� \ %� �#!+ \0*�!1 +' �! \���*$�D �' +' \,$�%' � \!%�!%� �!�") \!%�!1 +' ��*!" \' *', " \!%+)'P"�! �% �,+ \' � \!%�! �,��% \�1\ !�!'+�# \�1D
˝' \!+� &�% \� +� *$� \!� (', \��)�/�1 (�)�( \�%0 "�! �&!'# \'�*�$� �!#!") \!%�!� +',1 # \'�',1 �!� +',1 '(' \!',1 � \�#�!1 %� (�)�+ \*�!1+' *.'#� \!'E ���$'#'� \0%+�1 +',1 �( \' +' 5 01 +' 9 L+' 5 �!� +'%#!� \'+�)' *$�%+!" \' "�! +' 9 �!� +'% (!' *$�%+!" \'MD % *+�$�+ \O*�!1 $ \'%' "�! $ \'%' �!� %� �#!+ \0*�!1 +� ()'�# \$�+�E + \'+� (!��% \'O+�+� *� (�)!$ \�%',% �,* \�)�*+�1 �"(# \&�!1D
�! ��!) \���! %� +� ��)�+ \�*�!1C% (�)�+ \*�!1 +' *.'#� \!' ()'+' \, +' +�#�! \0*�!1E �� � \!%�! *�%
%� (� \�1 �( \' +' +) \�%' ()'+' \, -+ \�*�!1 *+'% ()'')!*$ \' *',D�' +) \�%' \!*01 � \!%�! \��'#' "�! '! �(!� \�+�1 \'.! "�! + \'*' -!#!O"' \!D ## \� �% (� \&�!1 �( \' +' +) \�%'E ()'-�% \01 ��% �� -+ \�*�!1*+'% ()'')!*$ \' *', "�! (!��% \'+�+� �� +)�,$�+!*+� \!1 *'��O) \�D ��) \'$'!�E �% (�)�+ \*�!1 +' *.'#� \!'E \!*01 %� $% (�+ \,.�!1
= wŠ�('!'1 � \!%�! �!�*+!" \'1 '�� \,�! �%�$- \!�'#�()'1 +� *+ \�)�*�xD—��)'!$ \!�1 65B9D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
� (�)�+\�*0 +' *.'#�
\!'C 137
+',1 �"(�!��,+!"' \,1 *', *+ \'O.',1E "�! � \!%�! ('# \, (!��% \' \'+!�� �(!- \�)�!1 *+'% ��,+ \' *',\�$�*� �## \� "�! $�")'() \'��O*$� ()'�# \$�+�E \'(01 +� �" \'O#',��B
Š�$�*� ()'�# \�$�+�B ˘ \!%�!(!��% \' \'+! �� �,*"'#�,+� \!1 (�)!** \'+�)' %� �)�!1 �',#�! \�E �## \�"�! �% �)�!1E $ \�##'% �� (#) \0%�*�! #!� \'+�)' �( \' \'E+! �% � \!.�1'#'"#) \0*�! + *.'#!" \ *', �"(� \!��,*D �!� %� �!�+)� \!1 \�%��&!'()�( \�1 �!'+!" \' �( \!(��'E $(')� \! %� .)�!�*+� \! %� �)� \� �*�! (�O)!** \'+�)�1 \0)�1 *� (�)!� \�##'% \!*01 �" \'$� (!' �,* \�)�*+' �( \'+' +0)!% \' *', (�)!� \�##'% *+' *.'#� \!'D
ˇ�")'() \'��*$� ()'�# \�$�+�B Š˘)�,%�1 �� \!.%',% \'+! \'*'!��"�+�#� \!(',% +' *.'#� \!' \�.',% $���# \,+�)�1 (!��% \'++�1 %� (�O)',*! \�*',% ()'�# \$�+� ,�� \!�1E %� "�+�# \&',% *+ -,#�" \ "�!%� �&�)+ \0%+�! �( \' +% "'!%0%!" \ () \'%'!�D
*-�# \01E '#'"# \)0* +1 *.'#!" \1 �"(� \!��,*1 ��%�('+�#� \! ��� \,* \'+! �� �('- \,��!1 �,+ \� +� ()'�# \$�+�D ## \�
('!'1 ' # \'�'1 %� � \�#�!1 �&�). \1+'% ��,+ \' *', *� $�!'%�"+!" \ � \�O* *+�$�+ \0%+�1 () \'0)� +' *.'O#� \!'C
� \01 �� -�#��� \!1�% ��% +� ��)�+ \�*�!1% * \$�)� �( \�+,.�1 *� " \�O
('!' �!�� \0%!*$� \ � \!.�1 � \,*"'O# $ \�)� *+' *.'#� \!'E \!*01 *',
�% (�)�+\�*�!1 +' *.'#�
\!'
()'+'\, +' +�#�!
\0*�!1E � �
\!%�!
*�% %� (��\�1 �(
\' +' +)
\�%'
()'+'\, -+
\�*�!1 *+'%
()'')!*$\' *',
138 '! %��)'\! )0+'
\,%
�% *� �,*"'#�\,�! +'
*.'#!"\' (�)!�
\�##'%E
)\0+�*� +',1 �'%�
\!1 *',
(\01 $(')�
\!1 %� .�!)!*+�
\!1
"�#\,+�)� +�% "�+
\�*+�*�
\0*+� %� "�+�-
\�)�!1
%� +�#�!\0*�!1 +' *.'#�
\!'D
�˘�
Š˘%�1 ��*!" \'1 ) \'#'1 +�1 �"(� \!��,*�1 � \!%�! %� *',� \0*�! +� �- \'�!� �!� %� �)�!1 $!� �)��* \!� $� +�% '(' \!� ��*,%+�)� \!1 +'% ��,+ \' *', "�! +�% '!"'� \�%�!� (', \!*01�('"+ \�*�!1D L6 ˚�**�#'%!"� \!1 7B5>E 56M Š˘.�!1 �('-�* \!O*�! +! �',#�! \� � \�#�!1 %� " \�%�!1 "�! ( \01 $(')� \!1 %� ()'�O+'!$�*+� \!1 �!� �,+ \�% �% \'*0 (��� \!%�!1 *+' *.'#� \!'C�)'"�!$ \�%', %� �&�")!� \0*�!1 �% � �"(� \!��,* \� *', *�'���� \! *+� *0*+ \� "�+� \,�,%*�E �( \�%+�*� *+� �" \'#',���)0+ \�$�+�B�'!� �
\!%�! +� ()'+�)
\�$�+
\� $',C L��)���
\!�$�+'1 .
\�)�E �
\!*�!
�(!"'!%0%!�"\'\�+'$'C �', �)
\�*�! %� "
\�%�!1 .�!)0%�"+!"
\�1
�)��*\!�1E
\'(01 +' %� -+!
\�.%�!1
\� %� �(!*"�,
\���!1 ()
\��$�+�C
�� (�1 "�#\� $� +�% �%
\�#,*� "�! +�% �(
\!#,*� ()'�#�$
\�+0%CM
ı..................................................................................................
�'!�1 �)��*\!�1 � $',
\��!%�% +� �,%�+
\'+�+� %� �&!'('!
\�*0
+� ()'+�)\�$�+
\� $',C
..................................................................................................
�'!�1 �(����#$�+!"\�1 �,%�+
\'+�+�1 ,(
\�).',% *+�% (�)!'.
\� $',C
..................................................................................................
�'!� �(\' +� $�
\�$�+� (', (�)�"'#',
\0 �,+
\� +�% (�)
\!'�'
$� ()'�+'!$\��',% �!� +�% ��')
\� �)��*
\!�1C
..................................................................................................
�'!� $� \�$�+� $(')
\0 %� �(!#
\�&0 +
\0)� (', � $� �'�
\�*',%
%� (�+\,.0 +',1 *+
\'.',1 $', "�#
\,+�)�C
..................................................................................................
� ,$\�*�!
\'+! ' *+
\'.'1 *', �
\!%�! %� �('-'!+
\�*�!1
\�.'%+�1
�%\0*�!1 (', $(')�
\!1 %� .)�*!$'('!
\�*�!1D ��% (�1E #'!(
\'%E *+'
\�##'
\�")' "�! �
\!%�!1 �!
\0%!'1 -'!+�+
\�1P"
\�('!'1 (', $
\�%�! w*+'
+)\�%'x �(G
\�(�!)'% �!� %� �('-
\,��! +!1 �,
\,%�1 +', �%�#
\!"',D�
� �!� (�)!**\'+�)�1 (#�)'-')
\!�1E �#
\�(� 6o �
\'$'E �-
\�#�!' 7<D
'! �"(�!��,+!"' \! $', *+ \'.'!
\�).�+�! %� +� (�)�+ \*�!1P'('!�� \('+� $�##'%+!" \� ()'�# \$�+�$(')� \! %� -� \!%'%+�! �* \$�%+� $()'*+ \� *� �,+ \� (', (�)% \�1 + \0O)�D ## \� ()'+' \, �(!# \�&�!1 +% w� \,"'#x # \,*E ��1 ( \01 0-�# \�O"�% '! $��+ \�1 (', �%�- \�)�"�% *+% �). \ �(�!� \ ��% *+�$ \�+O*�% +' *.'#� \!'B
wŠ˘$��� %� " \�%0 ,('$'% \ "�! %� \�.0 /,.!" \ �%+'. \D ˘( \!*1\�$��� \'+! � \!%�! *+' . \�)! *', %� �('#�$� \�%�!1 �,+ \' (', " \�%�!1D ˘%+0 $�+�& \,E ��#+ \!0*� +!1 !"�% \'++ \�1 $', *+' *. \��!' "�! *"'(� \,0%� +!1 .)*!$'('! \*0 \'+�% �('-'!+ \*0xDP� \�!+*�#D
w� \0)� & \�)0 \'+! $� *"#) \ �',#�! \� $(') \0 %� (�+ \,.0 +',1*+ \'.',1 $',D ��)�"'#',� \0 *+' # \,"�!' $!� ('# \, ()�"+!" \ *�!) \�$��$ \�+0% +�.%!" \1 �!� \!"�,*1 �!� %� $(') \�*0 %� � \!%0 $.�%!O" \'1 +,('�)�-� \!',xDP� '%D
‹‹��% � \!%�+�! %� &�-� \,��!1 �( \' +� ()'�# \�$�+ \�*',D �+' *.'#� \!' $��� \!%�!1 %� �%�#�$� \�%�!1 +!1�,� \,%�1 *',E !"�% \'+�+� (', �� *', � \!%�! 0- \�#!$�*+' . \0)' �)��* \!�1 "�! �##' \,››DP�$ \'%�
% �,*"'#� \,'$�! *� \�%� $ \��$�E �%+ \! %� +� (�)�+ \*0 ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
% $', \�).�+�! %� (�)�+ \*0 +' *.'#� \!' # \'�0 "' \,)�*1E�� +� �� \�#0 ( \�)� �%
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
w˘(�!� \ ��% +' \���#� " \�+0E \�$��� %� �!�� \� 0 "�! %� �) \�-0"�# \�D �' *.'#� \!' $' \, \�$��� %� 0-�#' \,$�! �( \' +% ")!+!" \ "�! %��"-) \� '$�! $� *�- \ "�! #'�!" \' +) \'('P!"�% \'++�1 .) \*!$�1*+ �)!*+!�%!" \ $', �!�"'% \!�xDP� \�!�%Dw�' *.'#� \!' \�.�! ��#+! \0*�! +% !"�% \'++ \� $', %� # \,%0 ()'O
�# \$�+�E � \!+� *+% + \�& � \!+� �##' \,D %� + \0%+�1 +) \'(',1 �!� %�.�!)!*+ \0 ()'�# \$�+� �"(�!��,+!" \1E "'!%0%!" \1 "�! ()�"+!" \1- \,*1E \�.0 �'��� \! ('# \, %� 0)!$ \�*0xDP� \!%+!Dw�' *.'#� \!' $� ()'�+' \!$�*� �!� +!1 �,*"'# \!�1 +', �)��*!�O
"' \, (�)!� \�##'%+'1D ˘( \!*1E �%+!$�+ \0(!*� ('## \�1 "�+�*+ \�*�!1(', $� �% \��"�*�% %� �&�+ \�*0 ��� \,+�)� +% ( \!*+ $',E "�! \�+*!$� +% (�)�$'% \ $', *+' *.'#� \!' !*.,)'('! \�"�% '! �)*"�,O+!" \�1 $', (�('!� \*�!1xDP� \'', D� *'- \'1 ��*!#! \�1 �'#'$ \0% \��)�/�B w˝�# \,+�)' +' + \�#'1
�% \'1 + \$�+'1 (�) \� �). \ +',D ˝�# \,+�)'1 � \!%�! ' ,('$'%�O+!" \'1 (�) \� �,+ \'1 (', \�.�! ,(�)'(+!" \' (%� \,$�xD L˘""#*!�*+ \1;B<M %+ \!E #'!( \'%E %� (�)�+ \*�!1 +' *.'#� \!'E .�!) \!*', $� ,('$'O% \ +� ()'�# \$�+� (', �%+!$�+0( \! �!1D % +' " \�%�!1 �,+ \'E ���!�(!*+ \0*�!1 \'+! “+' + \�#'1 +', + \$�+'1” �� � \!%�! ('# \, "�# \,O+�)' �!� �* \�%�D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! � \!%�+�! �% \�%�1 # \'�'1 �!� +'% '(' \!'*!.� \!%�*�! +' *.'#� \!' � \!%�! \'+! ��% +� (�1 "�# \� $� " \�('!'%� \�*"�# \' *',C
� (�)�+\�*0 +' *.'#�
\!'C 141
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� $
\� �!1 "�#
\� �%
\��%0*�E
�)�-\� "�! $� �$�+!"
\�C
˘ �\01 $(')�
\!1 %� �&!'('!
\�*�!1 *+'
\�(�")' +' .)
\'%' +�1
*.'#!"\�1 *', �"(�
\!��,*�1 �
\��'%+�1 �)�.,()
\' �*$',1
�"(�!��,+!"'\,1 *+
\'.',1C
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %�
\�.�!1 $!� !�
\�� �!� +' �
\!�'1
+�1 �)��*\!�1 (', �
\� �#�1 %� "
\�%�!1
\'+�% +�#�!
\0*�!1
+' *.'#�\!'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
���� - \!#',1 *', $(')� \!1 %� +',1 �!�# \�&�!1E �## \� +',1 ��*" \�O#',1 "�! +',1 "���+ \�1 *', 01 �( \! +' (#� \!*+'% ��% $(')� \!1DŠ�*01 %� +',1 *,$(��� \!1 \'#',1D � 5<.)'%'1 �+ \�!�!%+ # \��!B w�'+ \���% � \!.� ',*!�*+!" \' () \'�#$� $� " \�('!'% "���+ \D ˘� \0 +',1*�� \'$',% "�! �"� \!%'! $� *,$(��' \,*�%xD( \' +% \�##E \!*01 " \�('!'1 �( \' +',1 ��*" \�#',1 *', %� $'! \�O
�! $� + ��*" \�#� +1 55.)'%1 � \�)�1D w˘ \!%�! ('# \, *+)!$$ \�%DŠ*� (', ��% $(') \0 %� +% "�+�# \��0D Š� ��% �&�� \! "�� \'#', +'
20
�\01 �� +� (���
\!%0 "�#
\��
\01 �� +� (���
\!%0 "�#
\�
$� +',1 �*"\�#',1 $',C$� +',1 �*"\�#',1 $',C
�) \�/� +' \'%'$� +', ���(�$ \�%',*', ��*" \�#',Dı ............................................
�!�+ \! +'% *,$(��� \!1C ............................................�) \�/� +' \'%'$� +', ��*" \�#', $�
+'% '(' \!' �,*"'#� \,�*�!(�)!** \'+�)' %� +� (�1 "�# \�D ............................................
142 '! %��)'\! )0+'
\,%
$ \��$� \ +' �&�� \! $ \�.)! �� \!�1xD �!� %� +� (�� \!%�!1 "�# \� $�" \�('!'% � \�*"�# \' *',E .)�! \� �+�! () \0+� %� ()'*�!') \!*�!1 ('!'�")!� \01 � \!%�! +' () \'�#$� (', (!*+� \,�!1 \'+! \�.�!1 $� \! +',D ( \'+ *+!�$ \ (', �� +' �%+'( \!*�!1E �� � \!*�! *� "�# \,+�) � \�* %� +'&�(�) \�*�!1D �$� \!0*� $�� +! !*. \,�! *+% (�) \!(+0* \ *', \ �) \�/�" \�+! �!" \' *',D
ıO ��,,**""''##�� \\,,''$$��!! %%�� ++''%% ""��++��## \\����00��,,**""''##�� \\,,''$$��!! %%�� ++''%% ""��++��## \\����00
O ��!!**++�� \\,,00 \\''++!! ��&& \\!! 00 ""��## \\,,++��))'',,11 ������$$'' \\,,11��!!**++�� \\,,00 \\''++!! ��&& \\!! 00 ""��## \\,,++��))'',,11 ������$$'' \\,,11
O ��''$$ \\!! 00 \\''++!! "" \\��((''!!�� ((��!!��!! \\�� \\��..'',,%% (())''%%''$$!!��"" \\ $$��++��..�� \\!!))!!**��''$$ \\!! 00 \\''++!! "" \\��((''!!�� ((��!!��!! \\�� \\��..'',,%% (())''%%''$$!!��"" \\ $$��++��..�� \\!!))!!**
O ˇ�� ++!!$$00))�� \\!! \\����!!""��ˇ�� ++!!$$00))�� \\!! \\����!!""��
O ��!! \\00��00 \\''++!! �� \\!!%%''%%++��!! ��!!��"")) \\!!**��!!11 ��!!11 �� \\��))''11 $$'',,��!! \\00��00 \\''++!! �� \\!!%%''%%++��!! ��!!��"")) \\!!**��!!11 ��!!11 �� \\��))''11 $$'',,
O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' ...................................................................................
�! $(')� \! %� *� �'� \*�!C Š˘%� () \0+' � \$� � \!%�! %� �-�)$ \'O*�!1 + *,$�',# \ +', �('*+ \'#', � \�+)',B w�� \�.�+� \'#'! *�1 +'\!�!' -) \'%$�E %� �� \!.%�+� "�+�% \'* �!� +',1 \�##',1xD L5 � \�O+)', 7B<M �! �� $(')' \,*� %� *� " \�%�! %� �� \!&�!1 "�+�% \'* *�\�%�% w*+)!$$ \�%'x � \�*"�#'C ��1 $�)!" \�1 �# \��!�1 �!� +',1 ��*" \�O#',1 (', \!*01 *� �'� \*',%D
��% � \!%�! �# \���+'!D Š�(01 \'#'!E \�+*! "�! �,+' \! \�.',% +!1 !�!'O+)'( \!�1 +',1E +� ()'�# \$�+ \� +',1E �" \'$� "�! +!1 ()'"�+�# \/�!1+',1D � � \�"0�'1E \�%�1 $��+ \1 +', �*' \,E \��)�/�B w% " \�('!'1��% *- \�##�! *� # \'�'E �,+ \'1 � \!%�! + \�#�!'1 \�%+)�1E !"�% \'1 %� .�#!%�O�0� \*�! "�! \'#' +' * \0$� +',xD L��" \0�', 7B6M � 5=.)'% ˇ()! \�%�# \��!B w� $��$�+!" \'1 $�1 ��% � \!.� ,('$'% \ "�! " \��� + \'*' $�1 \���O � +!1 -0% \�1D �,*"'#�, \'$�*+�% #'!( \'% %� + *���*+' \,$�xD �! *,O% \���#� *� �,+ \ +% "�+ \�*+�*C w�+% + \�& ( \�%+� �!% \'+�% .�$ \'1E"�! +� (�!�! \� \�"�%�% -�*�) \!� �( \!+��1 �!� %� +% �"%�,) \!*',% (�O)!** \'+�)'xD
� \!�',)� +' �"+!$ \�1 \'+�% " \�('!'1 � \�*"�#'1 \ "���+ \1 *',(�)��# \�(�! +� # \�� "�! +� �#�++ \0$�+ \� *',E �!�!" \� \'+�% (! \� �*�!('# \,D ˇ \(01 $(')� \!1 %� " \�%�!1 "�! �* \, +' \!�!' �!� +' � \�*"�#'
= wŠ�#� \'*� � \�#�+�E #'!( \'%E %� " \�%',% *� �* \�1'! \�%�)0('! () \�(�! "�! �*� \!1E (�) \'$'!�E
%� " \�%�+� *� �,+' \,1xD—ˇ�+�� \!'1 ;B56D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � +� (���
\!%0 "�#
\� $� +',1 ��*"
\�#',1 $',C 143
(', �%+!(��� \!1C �) \�/� �� \0 \�%� () \'*-�+' (�)!*+�+!" \' (', *,% \�O� *+' *.'#� \!' "�� \01 "�! +! (!*+� \,�!1 \'+! ()'" \�#�*� + *,�"�")!O$ \�% �%+ \!�)�* +', ��*" \�#', *',D
ı..................................................................................................
..................................................................................................
Š˘.',% *,$( \���!�1D �" \�/', ('!�1 �,*"'# \!�1 �%+!$�+0( \!O ',% '! � \�*"�#'! \ '! "���+ \�1 *',B � \'*� �( \' +� (�!�! \� +1 + \�O&1 *', � \�#',% %� � \!%�! *+' $ \��$�C ( \' �,+' \,1 (', � \�#',%E ( \'O*'! � \!%�! () \'�,$'! "�! !"�%' \! %� *,�"�%+)0�' \,% *� \�%� � \�$� �!�$!* \ \0)� \ "�! (�)�( \�%0C �� ( \'*',1 $��+ \�1 �) \�*�! %� �"+'O% \0%',% *+',1 "���+ \�1 +' �,$ \' \ +' $ \!*'1 (', \�.',% $� \�O/�! $ \�*� +',1C ��%+ \�*', + \0)� \'+! () \�(�! %� �!� \�&�!1 6>E 7> \"�! (�)!** \'+�)',1 *,%'$# \!"',1 *', \�%� $ \��$� (', �%�!�- \�)�!�# \�.!*+',1 �( \' �,+' \,1D ��% �� \��!%�1 �,� \')$+� $���# \,+�)()'*'. \ *� \'*',1 �� \!.%',% �%�!�- \�)'%C
�,*!" \�E $(')� \! %� �%'.#� \!*�! \'+�% $�)'#/ \!� -� \!%�+�!")�,��# \��D � ��+ \�*� # \��! �!� \�%�% "���+ \ +1B wŠ˘�� � ()'O��*$ \!�1 �!� +!1 �)��* \!�1E �## \� \�"�%� ( \�%+� �&�!) \�*�!1 �!� \'*',1\�(�! �% *+% '$ \��� +', *.'#� \!',P�!� "�% \�%�% \�##'%D ��)�$(!O(+ \'%+01E \+�% ' �'� \'1 +', ()'('%+ \xD % *', *,$�� \!%�! " \�+!(�) \'$'!'E *" \�/', +' �& \1B “��)�$�#' \,%+�! '! �!" \�1 $', �!��"+!O" \�1 �% \��"�1C” % \'.!E �!�+ \! %� �%�*+�+ \0%�*�! \ %� #� \,�!1C�) \�/� �� \0 +! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� %� �� \!&�!1 *�- \�*+�)� *+'
� \�*"�# \' *', \'+! *� �%�!�- \�)�! +'�%+!"� \!$�%' (', �!� \�*"�!D
...................................................
...................................................
...................................................
˝ \�('!�1-') \�1 (�)�&��' \,%+',1 $���+ \�1D ˇ�)!" \�1 -') \�1E * \,�")',* ()'*0(!"'+ \+0% \" \�('!� (�)�& \�* " \�%�! +' � \�O*"�# \' *', %� +� � \�#�! $� \! *',D
144 '! %��)'\! )0+'
\,%
� �\�*"�#'1
\� ' "� ���O
+\�1 *',
\�.�! (! �%
\01
�!�\�&�! +�
\!�!�()
\��$�+�
��"\���1
\� �"�+'%+
\���1
-')\�1 *�
\�##�1 +
\�&�!1D
�*01 #'!(\'% ��% +', �
\!%�!
�\,"'#' %��!�+�)�
\! +'%
�).!"\' +', �% ',*!�*$
\'
�!� �,+\' +' �%+!"�
\!$�%'D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�! ('## \�1 �)0+ \*�!1 $(')� \! %��"#-�' \,% 01 w�%+�)* \!�xE "�! \�%�(%�,$�+ \0��1 *. \'#!' 01 �* \���!� \�%'* \!�D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �% *� \�O.',% (�)�&� \*�!C � �)�- \ # \��!Bw�� $% �%+�('� \!��+� "�" \' �%+ \!"�"' \, *� "�% \�%�%D D D D % � \!%�! �,O%�+ \'%E \'*' �&�)+ \�+�! �( \' �* \�1E %�� \!*+� �!)%!"' \! $� \'#',1 +',1 �%�) \0(',1xD L�0$� \!',1 56B5;E 5<Mˇ% (�� \!%�!1 #'!( \'% " \'%+)� *+' � \�*"�# \' *',D �� �('-� \,��!1 +!1\�*"'(�1 �%+!(�)�� \�*�!1D ˇ � \!%�!1 �-')$ \�1E �## \� %� - \�)�*�! -!O#!" \�D “�!#!" \�C �� �,+ \'%C” ��!I �� \!&� +',1 "�#' \,1 *', +) \'(',1 .�!O)�+ \0%+�1 +'% $� *���*$ \' \'+�% +'% *,%�%+ \�1D � �,��%!" \ *', *,O$(�)!-') \�P�" \'$� "�! "�% \�%� .�$ \'��#' ( \'+� ( \'+�P$(')� \! %��## \�&�! + �% \0$ +', �!� �* \�%�DP�0$� \!',1 56B6>E 65D
�! "���+ \�1 +', ˝�%E �!� (�) \���!�$�E *.$ \�+! �% ('## \�1-') \�1 # \��'1 �%+ \,(0* �!� �,+ \'%D � ˝�% # \��!B w˘ \!$�! ('# \, *,O%�*+�#$ \�%'1E "�! ��% $!#' \,*� ('O+ \� *+',1 "���+ \�1 $',xD � \01.�!) \!*+"� +' () \'�#$�C w��#!" \�E*,%�!�+'(' \!*� \'+! '! (�)!** \'+�O)'! "���+ \�1 \��#�% %� $� �'O� \*',%D Š˘��#� #'!( \'% *+ \'.' %�+',1 �%0) \!*0 \'#',1 ()'*0(!" \�D( \' + \'+�E � \!�� +�) \�*+!� ��#+ \!0**+',1 ���$' \,1 $',xD
� \���!�E \�%�1 � \�*"�#'1 ��% "�)O� \! �+�! ( \�%+� $� + -!#!" \'++� "�!+% �,� \�%�!�D �� " \�%�!1 \'$01 ,('O$'% \D � ��*!#! \�1 �'#'$ \0% \��)�/�B
�! �\�*"�#'! �
\!%�! *�% +!1 �%�!
\�$�*�1 (
\�+)�1
*�\�%� ('+
\�$! (', *� �'� '
\,% %� (�)
\�*�!1
�(\�%�%+!P�(
\' +�%
\��%'!� *+� �%
\0*�D ��%
()'*(\� �!�
\'$01 ()
\�(�! %� +�% "
\�%�!1 �*
\,
�\01 � +� (���
\!%0 "�#
\� $� +',1 ��*"
\�#',1 $',C 145
�% %'$\!��!1
\'+! ' "� �O
��+\�1 *', �
\!%�! ��)�+
\'1E
�(!"�%+)\0*', *+'
\�$�E
\'.! *+'
\�+'$'D )
\�+�
*�$�!\0*�!1E �
\�+�*� $�
*���*$\' (�)!**
\'+�)�1
(#�)'-')\!�1 "�! ��
\!&�
�% ',*!�*$\' �!� +' �%+!O
"�\!$�%'D � �% ',*!�*$
\'1
�\!%�! $�+��'+!"
\'1D
�˘ �
w� ,('$'% \ "�! +� # \'�!� (', # \��'%+�! $� (! \'++� $(')' \,% %�(� \!*',% +'% ��$ \'%� 2 \ +' � \�*"�#'3 "�! %� ,(�)%!" \*',% " \�O�� () \'�#$�xD L��)'!$ \!�1 69B59E � \,�.)'% ��#!" \ ˇ�+ \�-)�*2Contemporary English Version3M �� �!�+)� \!1 +% /,.)�!$ \!� *',"�! %� $!# \�1 \)�$� \'+�% *� ��!"' \,%D Š�*01 ' � \�*"�# \'1 *', �(�%�O"+!$ \*�! +% \�('/ (', \�.�! �!� �* \�%�DP��)'!$ \!�1 59B5D
Š�+�% ' � \�*"�# \'1 *', *� (�)�&�� \! \ *� ��!"� \!E ('!� � \!%�! *,% \O�01 () \0+ *', �%+ \!�)�*C
ı..................................................................................................
�'!� �%+ \!�)�* �� \+�% "�# \,+�)C
..................................................................................................
˛ \,*�!1 �!� �,�"�")!$ \�%� �)'�# \�$�+�� "�+�% \'* +0% (�)!')!*$ \0% +', ��*" \�#', *', � \!%�! �(# \01
�). \D �! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� %� # \,*�!1 *,�"�")!$ \�%� ()'�# \$�O+�C �!� (�) \���!�$�E ( \01 �� $(')' \,*�1 %� .�!)!*+� \!1 +� �" \'#',��C
�& \!�0 "�# \,+�)' ���$ \'D � ˝�+) \!%� # \��!B wŠ˘(�!)%� ( \�%+'+�\�)!*+�D ˇ!� .)'%! \� \'$01 ' "���+ \1 +1 -,*!" \1 $' \, \���#� " \�O+0 �( \' + � \�*D Š&! � " \�+! "�# \,+�)'D �! �'%� \!1 $', $ \!#*�% *+'�!�,�,%+ \E �## \� +' $ \'%' (', \��!%� \+�% %� $', �%�� \�*�! +' ���O$ \' + \'*' \0*+� \!*� \!*� %� (�) \�*0 +' $ \��$�D ˘%%'� \!+�! \'+! \$',%�" \'$� �,$0$ \�%xD % \�.�!1 "�! �* \, (�) \'$'!' () \'�#$�E $% �&�O('# \,*�!1 \�%� $(�) \� "�+�')! \0% "�+ \� +', "���+ \ *',D �)'O*( \��*� %� $ \���!1 " \�+! �( \' \�%� �!�#!" \' () \'*0('E +'% �
\���%D˘"� \!%'1 � \!.� +' � \,*"'#' "�� \"'% %� �"� \�*�! \�%� *'��) \' �$ \�)O+$� +', ��*!#! \� ��� \!�D �*+ \'*'E ��% \')$*� *+' (�# \�+! $� -0O% \�1 �"+'&� \,'%+�1 "�+�') \!�1E �## \� +'% ()'* \���!*� $� �!�")!+!" \'O++�DP6 ��$', \# 56B5O;D
‹‹�)'*( \���*� ('# \, %� �('"+ \�*0 -!#!" \�1 *. \�*�!1$� \'#',1 +',1 "�����+ \�1 $',D �',1 & \�)0 $� +'$!") \' +',1 \'%'$� "�!E \'+�% +',1 �# \�(0 *+'�) \'$'E *+ \�"'$�! "�! "',��%+! \��0 # \!�' $�� \!+',1››DP˝ \�)$�%
146 '! %��)'\! )0+'
\,%
��) \'$'!� "�! �* \, �� $(')' \,*�1 %� ()'*��� \!*�!1 +' � \�*"�O# \' *', +�(�!% \� "�! \)�$�D % " \�%�!1 *"% \ \ +'% "�+�') \*�!1\'+! ��% " \�%�! "�# \� + �',#�! \� +', \ (�!1 \�##� .�!) \'+�)�E ��%,( \�).�! (�) \!(+0* %� +'% ( \�)�!1 $� +' $ \�)'1 *',D �)'*( \��*�%� -�)�� \!1 (!' \0)!$�D ˙ \+* \� +', %� *� �'� \*�! %� "�+�# \���!1( \01 �� $(')' \,*�1 %� ��#+!0�� \!1D � �'#'$ \0% \��)�/�B wŠ�+�%" \�('!'1 �('") \!%�+�! *� \�%� \+$� ()!% +' �"' \,*�!E �,+ \' � \!%�!�%'* \!� �( \' $ \�)',1 +', "�! +�(� \!%0*xD L��)'!$ \!�1 5<B57M %+'% �"' \,*�!1 () \0+�E \!*01 � \!*�! *� � \�* %� �(!*$ \�%�!1 (' \, (!O*+� \,�!1 \'+! ,( \)&� ��#�/ \!�D ##
\� �" \'$� "�! �% ��% ��#+!0�� \! '���$ \'1 *',E 0)!$ \'++ \� *', �� +', " \�%�! (!��% \'+�+� "�# \ �%+ \,O(0*D
�!*+� \,0 \'+! ' � \�*"�# \'1 $', � \!%�! ()'"�+�!#�$$ \�%'1�( \�%�%+ \! $',D �" \�/', +% (�) \!(+0* +1 � \�!+*�#D ˘ \!.� ( \�%+��&�!)�+!"' \,1 ���$' \,1 *+'% \�#��.'D �� $!� *,�"�")!$ \�% + \�&\'$01 +� () \��$�+� \�##�&�%D � \!�!� �&�� \!B w� "���+ \1 $',\�"�%� \'E+! (�)%' \,*� �( \' +' . \�)! +', �!� %� "'( \0 *+' $ \��$ \� +',xD�! \�-+�!��C � "���+ \1 \���!&� *�- \01 *+ � \�!+*�# "�! *+ $+ \�O)� +1 \'+! ��% *,$(��' \,*� + �)*"� \!� +',1D
�!� %� " \�%0 \�%� ��)�+ \' $ \��$� (!' �%�!�- \�)'%E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
% (!*+� \,0 \'+! " \�('!'1 "���+ \1 $', $� ��!"� \!E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�! \��!%� +�#!" \�C � � \�!+*�# # \��!B w˝ \��� -') \� (', \+�% ()'-�% \�1\'+! ' "���+ \1 ���$'#'�' \,*� +% �)��* \!� $', �()��*$ \�%'1�( \' +% ()'"�+ \�#/ \ +',E $+ \�)� $', �). \'+�% $� \! $', �!� %�+', $!# \*�!D ��#!" \�E �"� \!%'1 \�(�/� %� $� +�#�!(0)� \!xD % �%+!$�+0O( \! �!1 (�) \'$'!' () \'�#$�E %� \�.�!1 +' � \�))'1 %� $!# \*�!1 *+',1�'%� \!1 *',D � \!�',)� �� ��# \*',% %� $!# \*',% *+'% "���+ \E\!*01 "�! *+ �!� \,�,%* +', *.'#� \!',E \0*+� %� �)��� \! $!� # \,*D
�� �# \�(�!1 ˇ�")! \�˘ \!%�! ���'% \'1 \'+! ��% ,( \�).�! � \,"'# # \,* �!� \'#� +� ()'O
�# \$�+�D ˇ�)!" \�1 -') \�1E +' $ \'%' (', $(')� \!1 %� " \�%�!1 � \!%�!,('$'% \D � � \�%!� # \��!B wŠ˘%�1 "���+ \1 $', *,$(�)!-�) \'+�%\�*.$� *+',1 $��+ \�1D �'## \�1 -') \�1 $�1 () \'*��##� "�! $�1�('"�#' \,*� # \!�!',1D �+% �). \E \��� � +� "# \�$�+�E �## \� $�+ \�\�$��� %� $% (� \!)%0 +!1 ()'*�'# \�1 +', ()'*0(!" \�D �,�"�%+)0O% \'$',% *+ �',#�! \� $', "�! () \'*�.� *+' $ \��$ \� +',D �1 �('+ \�O#�*$�E ��% $� �%'.#' \,*� "�! ('# \, "�! \$',% �% \�$�*� *+� # \!��(�!�! \� (', \�(�!)%�% ���$' \,1 +1 ()'"'( \1D Š�*+�)� �( \' � \,'.) \'%!�E �,+ \'1 ' "���+ \1 �('# \,�"�xD
% $ \���!1 %� +� �� \� �!1 ( \�)� $� \�%�% ()'�#$�+!" \' � \�*"�O#'E �� �('"+ \*�!1 \�%� ('# \,+!$' �- \'�!' �!� + 0 \P+' '(' \!' ��*', -�%� \! ('# \, .) \*!$' �% " \�('+� \�.�!1 %� " \�%�!1 $� \�%�% ()'O�#$�+!" \' �)�'� \'+D ˚� $ \���!1 �( \!*1 %� �"+!$ \�1 +',1 "�#' \,1��*" \�#',1D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! \0��!1 \'+! �� \���#�1 %� \�.�! � �$ \�)�(�)!** \'+�)�1 \0)�1C ˇ \��� ( \01 $(')� \!1 %� " \�%�!1 +' )'# \'! - \!#'"�! \'.! �.�) \' *',D
148 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� �(!"�%+)
\0%�*�! (�)!**
\'+�)'
*+' $\� �$� (�)
\� *+' �
\�*"�#'C
˘ �\01 $(')�
\! �
\�('/
\� *', �!�
\�%� $
\� �$� %� �(�)�
\�*�!
+�%\�('/� +', ��*"
\�#', *', �!� �*
\�%�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� ˇ0,* \1 � \!%�! ('# \, ()'%'$!' \,.'1D ˇ�� \�#0*� *+' (�# \�+!+', ��)� \0 "�! �!� \�.+�"� \'# + *'- \!� +�1 �!� \,(+',D L�) \�O&�!1 ;B66M � \01 �� .)*!$'('! \*�! + $ \')-0* \ +',C ˚� $(')' \,*�%� �('"+ \*�! - \$E (#' \,+ "�! �&',* \!�D ��% "#'% \!��+�! \'$01�( \' +% ( \!�* +', (�) \!�,)', ' \,+� ��#� \� �+�! �( \' !�!'+�#� \!1 -!#'O�'& \!�1D %+!� \�+01E �(!# \���! $!� *+��!'�)'$ \!� (', �%�$- \!�'#��"(# \�**�! ('##' \,1D ˘(!# \���! w%� ,- \!*+�+�! "�"'$�+�.� \!)!*$� +' #� \' +', ˚�' \,xD L˘�)� \!',1 55B69M ˙$! \0%�+�! �!� �,+ \ +',+% �(!#'� \C Š�.!D ˝�� \01 \�.�! �(!# \�&�! %� ,(�)�+� \! +'% ˚� \' "�!%� �'�� \��! +',1 �%�) \0(',1E 0 \ +', � \!%�! *,%�)(�*+!" \"�! ('# \, !"�%'('!+!" \D
% \�.�!1 + �,%�+ \'++� %� �('"+ \*�!1 $!� "�# \ ��*!" \ �"(� \!O��,*E ( \01 �� �&!'('! \�*�!1 �,+ \' +' ()'* \'%C ˚� $(')' \,*�1 %��(!�! \0&�!1 .) \$�+� \ � \,%�$D Š� �� $(')' \,*�1 %� " \�%�!1E \'(01"�! ' ˇ0,* \1E " \�+! ()��$�+!" \� �&! \'#'�' *+ 0 \ *',D ��.)*!$'('! \*�!1 +!1 �!�%'+!" \�1 "�! +!1 *0$�+!" \�1 *', �,%�+ \'+O+�1 �!� %� ,()�+� \!1 +'% ˚� \' "�! +',1 *,%�%�) \0(',1 *',D Lˇ�+O�� \!'1 66B79O8>M ˝�$ \!� \�## (')� \!� 0 \1 ��% � \!%�! + \'*' !"�%'O('!+!" \I
��˘��ˇ ���� ˇ�ˇ���
�0,*\�1
� ������ $'! \� �! $� �+ \!��*' \�#'�'P�!�%� +'% �&!'('! \*�!1E () \�(�! %� $ \���!1 %� +'%�# \��.�!1D % +'% �# \��.�!1E (!��% \'+�+� ��\�.�!1 #!� \'+�)' \��.'1E "�# \,+�)',1 ���$' \,1E"�! '! �'%� \!1 *', �� *� �$(!*+� \,'%+�! (�)!** \'+�)'D Š�*01 (�!1B w˝�O# \' �"' \,��+�!E �## \� � \!%�! �,"'# \'+�)' *+� # \'�!� (�) \� *+% () \�&Ix˘ \!%�! �# \��!� \'+! �� �%+!$�+0( \!*�!1 " \�('!�1 ()'"# \*�!1D ˇ(')� \!1E\'$01E %� +� "�+�- \�)�!1D 1 �' \,$� $�)!" \� (�)��� \!�$�+�D
�) \'"#�*� �5B �)'�)�$$�+!*$ \'1�! �� $(')' \,*� %� *� �$('� \!*�!D �+% !� \�� "�! $ \'%' +',
()'�) \�$$�+'1E %! \0��!1 \'+! *', \�.',% � \�*�! +� . \�)!�I �', �) \�*�! %�" \�%�!1 \'E+! *', \�).�+�! +% " \��� *+!�$ \E \'.! %� ��*$� \,�*�! �( \' \�%�() \'�)�$$�D
�!�+ \! .)�! \���+�!D � ��*!#! \�1 �'#'$ \0% \��)�/�B w�� *. \��!�+', �(!$�# \ '��' \,% �%�$- \!�'#� *� \'-�#'1xD L��)'!$ \!�1 65B9M
21
�\01 ���\01 ��
!�.�!)!*+\0!�.�!)!*+\0
+' .)\'%' $',C+' .)\'%' $',C
� \'*�1 �" \'$� \0)�1 �� \���#�1%� \�.�!1 +�% �$ \�)�C
ı ........................................
� \01 �� .)�*!$'('!' \,*�1+'% �(!(# \�'% .) \'%'C
O ��!!�� ((��)) \\����11 $$�� -- \\!!##'',,11��!!�� ((��)) \\����11 $$�� -- \\!!##'',,11O ��!!�� \\,,((%%''��!!�� \\,,((%%''O ��!!�� ��!! \\������**$$����!!�� ��!! \\������**$$��O ŠŠ##'##'ŠŠ##'##' .................................
150 '! %��)'\! )0+'
\,%
*-�# \01E ' �'#'$ \0% \+�% ('#, \�*.'#'1 \�%�)0('1D Š�+�% * \, ,�'1E(�+ \�)�1 "�! ��*!#! \�1D ˝�! \'*' (�)%' \,*�% +� .) \'%!�E 0 \ +', �!% \'O+�% �" \'$� (!' ('#, \�*.'#D ��) \'$'!�E "�! �!" \ *', 0 \ � \!%�! ('O#, \�*.'# + \0)�D �)'-�% \01E \'$01E �� \�.�! �" \'$� (!' \�%+'%',1 ),�O$' \,1 "�� \01 $���# \0%�!1D ˝�# \,+�)�E #'!( \'%E %� ')��%0�� \!1 $!� \0)��). \,+�)�I
�! # \�%� " \�('!'! *,%'$ \�#!"' \! *',D w�)!% �( \' \�&! (�) \!(', $ \O%�1E \�).!*� %� � \� 0 () \'�)�$$�D �+ \'.'1 $', \+�% %� " \�%0 �,"'# \'O+�) + 0 \ $',E "�! -� \!%�+�! \'+! +' () \'�)�$$� �' \�*�IxP� \'!Dw�!� %� $% &�-� \,�0 �( \' +' () \'�)�$$ \� $',E -+! \�.%0 "�+�# \'O
�',1D Š�+�% � \!$�! ('# \, -')+0$ \�%E "�� \'$�*+� $� + $+ \�)� $', "�!�) \�-',$� \'#� \'*� \�.',$� %� " \�%',$� �!� %� �' \,$� ( \01 $(')' \,$�%� �'� \*',$� $ \!� +% \�## %� (�+ \,.',$� +',1 *+ \'.',1 $�1xDPˇ \�#')!D
�! �� *� �'�� \�*�!D ��1 +' \+$� 01 �& \1B 1 (' \,$� \'+! &�"!O% \�1 $� +% '!"'� \�%�! \� *', �!� \�%� +�& \!�!D � "�� \�%�1 � \� �! \'(01 %�G%�! +� () \��$�+ \� +', *+' (')+$(��" \� +', �,+'"!% \+',D �� \!%�+�! \'+!��% �� .0) \�*',% \'#�D �! $(')� \!+� %� " \�%�+�C ˚� $(')' \,*�+� %� +��� \�#�+� \'#� \�&0 "�! %� &�"!% \*�+� �( \' +% �). \E � \� '%+�1 () \0+�+!1 $���# \,+�)�1 �('*"�, \�1 "�! *+)!$ \0.%'%+�1 �% \�$�* \� +',1 +!1 $!O") \'+�)�1D
�% \!�!� +�"+!" \ $(')� \!1 %� �-�)$ \'*�!1 "�! �!� +'% ()'�)�$$�O+!*$ \' +1 0 \1 *',D % �). \!*�!1 %� ��$ \! �!1 +' .) \'%' *', $� #!� \'+�O)' *$�%+!" \� () \��$�+�E ,( \�).�! " \!%�,%'1 %� $ $� \!%�! . \0)'1 �!� +�(!' *(',�� \!�D ˝ \�%� . \0)' �!� +� *$�%+!" \� () \��$�+� () \0+� "�! ���%+,(0*!�*+� \!1 \'+�% ��!1 ( \'*'1 .) \'%'1 �� *', (�)!** \�/�! �!� +�,( \'#'!(�IP�!#!((* \!',1 5B5>D
�'!� � \!%�! +� *$�%+!" \'+�)� () \��$�+� (', () \�(�! %� " \�%�!1C
ı ................................................ ................................................
................................................ ................................................
................................................ ................................................
� \0)� ��1 +� ( \�#! "�! � \�#� ()'+�)�! \'++�1P�)\!�$*� $� *�!) \�
= w�� ����! \0%�*+� �!� +� (!' *(',�� \!�() \��$�+�xD—�!#!((�* \!',1 5B5>D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � �!�.�!)!*+
\0 +' .)
\'%' $',C 151
*(',��! \'++�1 +� () \��$�+� (', () \�(�! %� " \�%�!1D % " \�%�!1 +� (!'*$�%+!" \� () \��$�+� () \0+�E \!*01 �"(#��� \!1 �( \' +' .) \'%' (', ��*', $� \!%�! �!� +� #!� \'+�)' *(',�� \!�D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D � \�)� $!� �+ \�%+� "�! �) \�/� $� *�!) \�()'+�)�! \'++�1 +� () \��$�+� (', () \�(�! %� " \�%�!1D Š�*01 ( \�#! %� *��'#� \,�! "�# \,+�)� $!� �( \' +!1 (�)�" \�+0 �%�##�"+!" \�1 # \,*�!1D
O ��$$��))''## \\''��!!'' **++'' ""!!%%++ \\'' ++## \\��--00%%''��$$��))''## \\''��!!'' **++'' ""!!%%++ \\'' ++## \\��--00%%'' O ��$$��!!00$$��++ \\��))!!''��$$��!!00$$��++ \\��))!!''
O ��$$��))''## \\''��!!'' **++'' ""''$$((!!'' \\,,++��))��$$��))''## \\''��!!'' **++'' ""''$$((!!'' \\,,++��)) O ˘((!!++))��(( \\�� !!'' $$��))''## \\''��!!''˘((!!++))��(( \\�� !!'' $$��))''## \\''��!!''
�) \'"#�*� �6B � \�)�*� +', �)'�) \�$$�+'1�! �� $(')' \,*� %� *� �$('� \!*�!D ˇ�+ \� +' *.'#� \!' � \�#�!1
�(# \01 %� .�#�) \0*�!1 "�! %� ��!1 +#� \')�* �!� # \!�� #�(+ \�D Š� *"'O(� \,�!1 %� �!�� \�*�!1 �!� \�%� �!�� \0%!*$�E �## \� " \�('!'1 *', *+ \�#%�!$ \%,$� "�! *� ()'*"�#� \! %� ( \�+� %� �� \!+� $!� +�!% \!�D � +�!% \!� ��%�%�� \�##�+�!E �## \� �* \, $(')� \!1 %� �%�� \�#�!1 +' �! \���*$� �!� +'�) \��,D “�+' " \�+0 " \�+0”E #�1 $ \�*� *',E “ \'+�% (! \� '$�! +� "�+�- \�)O%0 "�# \,+�)�”D
�!�+ \! .)�! \���+�!Dˇ(')� \! %� ( \�)�!1 "�# \,+�)' ���$ \' �% �!�� \�O*�!1 $� "���) \' $,�# \'D ˘"+ \'1 �,+' \,E ��% \�.�!1 \� �)"�+ \ ( \!�*C �!�O+ \! %� (!�*+� \!1 �" \'$� (�)!** \'+�)' �!�� \� '%+�1 �!� +' �!�� \0%!*$� *+'( \'�! �)� \� + % \,.+�C � \01 �� � \!*�! +' �( \'$�%' ()0 \!C ˇ(')� \! %� *� ( \�O)�! ' \,(%'1E %� ��.0�� \!1E %� - \,��!1 �!�*+!" \� �( \' +' *( \!+! "�! �%��O.'$ \�%01 %� �)� \*�!1 *+' *.'#� \!'DP��)'!$ \!�1 :B5>E 55D
�! # \�%� " \�('!'! *,%'$ \�#!"' \! *',D wˇ', �) \�*�! ('# \, %� �# \�O(0 +#� \')�*E %� (� \! 0 "!� \�)� "�! %� " \�%0 (�) \�� $� - \!#',1D ,+ \�+� () \��$�+� ��% � \!%�! "�" \�E �## \� $�)!" \�1 -') \�1 � \� ',% *+' (�O
)!� \0)!' +� (!' *(',�� \!� () \��$�+�E"�! *+' + \�#'1 +) \�.0 "�! ��% -+ \�%0xDP� ' \,#!�%D�! �� *� �'�� \�*�!D ˇ � \� �!1
*+' () \'�)�$$ \� *', $ \'%' () \��$�+�(', () \�(�! %� " \�%�!1E �## \� "�! () \��O$�+� (', *', �) \�*',%D � � ' \,#!�%# \��!B w˘ \!%�! �,"'# \'+�)' %� " \�%0 �,O+ \� (', () \�(�! \'+�% & \�)0 \'+! �!� �)O� \'+�)� \�.0 ()'�)�$$�+ \!*�! () \��O$�+� (', $', �) \�*',%xD Š## !� \��B
152 '! %��)'\! )0+'
\,%
�% ()'�)�$$�+\!*�!1
(\�)�('##
\�()
\��$�+�
�!� $\!� �$
\�)�E � ��.0O
�\!1D �%
\�*�!1 ()'+�O
)�!\'+�+�1E � &
\�)�!1
$� +! %� �*.'#� �\!1
"�! +! %� �-\�*�!1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
� \�#� \�%�% $�� \�#' *+ \'.'E "�! "�+ \'O(!% \')!*� $!") \'+�)',1 �%�! \�$�*',1*+ \'.',1 (', �� *� �'� \*',% %�$% &�- \,��!1 �( \' +' *. \��! \' *',D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D �) \�O/� \�%�% \ � \,' )��#!*+!"' \,1 *+ \'O.',1 +',1 '(' \!',1 �� $(')' \,*�1%� (�+ \,.�!1 $ \�*� *+',1 �( \'$�%',1\�&! $ \%�1D
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
�) \�/� \�%�% )��#!*+!" \' *+ \'.' +'% '(' \!' �� $(')' \,*�1 %� (�+ \,O.�!1 $ \�*� *+� �( \'$�%� � \,' .) \'%!�E "�� \01 "�! +! .)�! \� �+�! %� " \�%�!1�( \' + \0)� �!� %� +'% (�+ \,.�!1D�
..................................................................................................
..................................................................................................
�) \'"#�*� �7B � \�&�"�! �)� \�%0*��! �� $(')' \,*� %� *� �$('O
� \!*�!D Š�*01 ��% "�+�#��� \!%�!1 +!*. \�* \�.�! + \�& "�! ')� \�%0O* $� +% "�# \,+�) �!�.� \!)!* +',.) \'%', *',D Š##0*+� �"�+�*+�O* \!� *' \, -� \!%�+�! ('# \, (!' � \,"'#Dˇ(')� \!1 %� "���) \!*�!1 +' �0$ \�O+! \' *', � \,)!'P \ "�! "�� \'#',I �
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� ˝�O-\�#�!' 7= �,+' \, +', �!�# \!',D
� .)\'%'1 $'!
\���! $� �+
\! �*'
\�#'�'
P()\�(�! %� $
\� �!1 %� +'% �#
\��.�!1
�\01 � �!�.�!)!*+
\0 +' .)
\'%' $',C 153
��% ()'*(� \�*�!1 %�
�-�)$\'*�!1 $�$!
\�1
\'#�1
+!1 *,$�',#\�1 +', "�-�O
#�\!',D �'% �(
\'$�%' $
\�%�E
�-\�)$'*� $
\!� �(
\' �,+
\�1D
��+�% $\� �!1 %� +�(���
\!O
%�!1 "�#\� *� �,+
\'% +'%
+'$\��E �'"
\!$�*� %�
\�*�!1
*� �-�)$'�\� $!�
\�##�
*,$�',#\�D
�˘ �
�"�+�*+�* \!� ��% *� �%'.#� \!E "�! �('$ \�%01 ��% ,( \�).�! () \'�#$�DŠ� $ \(01 ,( \�).�!C
�!�+ \! .)�! \���+�!D% � \!%�! \'#� +�"+'('!$ \�%� "�! %'!"'",)�$ \�O%�E �� �) \!*"�!1 �) \�')� +� () \��$�+ \� *',D ˚� \�.�!1 �( \!*1 (�)!** \'O+�) )�$ \!�E (', +% \�.�!1 + \'*' �% \��"DP5 ˝')!%� \!',1 58B8>D
�! # \�%� " \�('!'! *,%'$ \�#!"' \! *',D wˇ�)!" \�1 -') \�1E \'+�% ��%()'#��� \!%0 %� +�"+'('! \*0 +� )' \,.� $',E +� () \��$�+� (', .)�! \�O '$�! . \�%'%+�! $ \�*� *+' . \�'1IxPˇ \�%+!D
wŠ˘/�.%� +' (')+'- \'#! $', �( \! $ \!� ���'$ \���D �. \0�"� ('# \,D��#!" \� +' �) \"� \'+�% "�� \�)!*� +' �0$ \�+! \' $',xDP�)�%"D
�! �� *� �'�� \�*�!D�)'*( \��*� %� � \� �!1 +� () \��$�+� *+ � \�O* +',1 +' *,%+'$ \'+�)' �,%�+ \'%D �� *,$$� � \,�!1 *,.% \� +� () \��$�+ \�*', �%+ \! %� �- \%�!1 +% �"�+�*+�* \!� %� &�-� \,��! �( \' +'% \�#��.'D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D �)'*( \��*� %� " \�%�!1 +% + \�& *,% \O��! \� *',D ��"+'(' \!*� "�# \,+�)� +� () \��$�+ \� *', "�! �� �!�(!*+ \0O*�!1 \'+! 0 \ *', �� � \!%�! �,"'# \'+�)D
‹‹Š�"',*� +,.� \!� " \�('!'% %� $� *.'#! \���!�*+�!�, \'$�%'1 "�! %� # \��! \'+!E �% � \!%�! %� ( \�0" \�(', *+!1 + \�**�)!1 � \0)�E () \�(�! %� $', (',%%� � \!$�! �"� \! *+!1 +)�!1D � \'+� "�+ \�#��� \'+!.)�! \���+�! %� �!�.�!) \!�'$�! "�# \,+�)� +'.) \'%' $',I››P \!"!
ˇ!� �)�*+)! \'++� *+% '(' \!� $(') \0 %� �!�� \�*0 #!� \'+�)' .) \'%' � \!%�!
..........................................................................................................................
˚� .)*!$'('! \*0 +' .) \'%' (', �� �&'!"'%'$ \*0 �!� %�
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1 M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
� .) \'%'1 � \!%�! +' $ \'%' ('# \,+!$' () \��$� (', �* \,E '! *,%'$ \#!O"' \! *', "�! '! �'%� \!1 *', \�.�+� "��$�)!% \� *+% \!�!� ('* \'++�D %+'% *(�+�# \�1E �� ,('- \�)�!1D % +'% �!�.�!) \! �*�! *0*+ \�E �� 0-�#O�� \!1D � �(!#'� \ � \!%�! �!" \ *',D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 � \!*�! (�!� \! $�+�%�*+ \0%C�! \0��!1 & \�%'1 "�! *+' *.'#� \!' "�! *+' *( \!+!C ˇ \��� ( \01 $(')� \!1%� .)�*!$'('! \�*�!1 �,+ \� +�% "�+ \�*+�*� ()'1 \'-�# \'1 *',D
�\01 � �!�.�!)!*+
\0 +' .)
\'%' $',C 155
�#\�(�!1 +�#�
\')�*��#
\�(�!1 +�#�
\')�*� ı ..............
(�\!��!1 �!%+�'(�!.%
\!�!�(�
\!��!1 �!%+�'(�!.%
\!�!� ..............
�*.'#�\!*�! $��*.'#�\!*�! $�
+' %+�)%\�++' %+�)%\�+ ..............
�"'\,1 $',*!"
\��"'
\,1 $',*!"
\� ..............
� \,%'#' ..............
��)�1 (', $(')\0 �
\,"'#���)�1 (', $(')
\0 �
\,"'#�
%� �!� \�*0 �!� (!'%� �!� \�*0 �!� (!'
*�$�%+!"\� ()
\��$�+�*�$�%+!"
\� ()
\��$�+� ..............
(' \, (��� \!%�! ' .) \'%'1 $',C�) \'*��*� +!1 \0)�1 (',�!�� \�+�!1 " \��� ���'$ \��� �!� %�
˘ �% $\� �!1 %� ()'�)�$$�+
\!��!1 +' .)
\'%' *', +
\0)�E (
\01
� *� �'� \�*�! �,+
\' *+� �!�.�
\!)!*� +', *(!+!"'
\, *',
*+' $\�##'%C
˘ �'!� $� \�$�+�
\'*'% �-')
\� +� �!�.�
\!)!*� +', .)
\'%',
$(')�\!1 %� (
\�)�!1 �(
\' +',1 �'%�
\!1 *',C
˘ �%\�.�!1
\��� "
\�('!' ()
\'�)�$$�E (
\01 � $(')'
\,*�1
%� +' "\�%�!1 (!' ()�"+!"
\'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
˝�+ \� $ \�*' \')'E '! %��)' \! �#!" \!�1< 01 5< �+ \0% �!�� \�+',% *+��" \'#',�� +!1 �& \�1 \0)�1 " \������'$ \���B
44 *+�% +�#�\')�*�E *+�*+�% +�#�\')�*�E *+�
�!%+�'(�!.%\!�!�E *+��!%+�'(�!.%\!�!�E *+�
$�%\,$�+� "�! �!� %�$�%\,$�+� "�! �!� %�
�"'\,% $',*!"
\��"'
\,% $',*!"
\�
30*+' *.'#�\!'*+' *.'#�\!'
17$� +',1 �'%�\!1 +',1$� +',1 �'%�\!1 +',1
22
! %� "\�%0 ! %� "\�%0
�% �0 �%\�$�*��% �0 �%\�$�*�
*� \,' ('#!+!*$'
\,1C*�
\,' ('#!+!*$'
\,1C
ˇ \�(01 " \�('!'1�( \' +',1
�'%� \!1 *', � \!%�!$�+�% \�*+�1C
ı O��!��!��!��! O ŠŠ�.!�.!ŠŠ�.!�.!
ˇ \�(01 � �# \0**� \� '('#!+!*$ \'1 $� +'% '(' \!'\�).�*�! *� �(�- \� *+'*.'#� \!' �!�- \�)�! �( \'+�1 '!"'� \�%�! \�1 *',C
O����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
��� $�+�% \�*+�,*�% '! �'%� \!1 *',E *,% \�%+*�% $�� \�#�1 �,O*"'# \!�1D ı�-%!" \�E �) \��"�% �% \�$�*� *� �%�) \0(',1 +0%'(' \!0% �# \0**�E ' ('#!+!*$ \'1 "�! �%�,$�* \!� �! \�-�)�% �( \'+� �!" \� +',1D Š�+�% *�% + $ \,�� $ \�*� *+' � \�#�D �1 �('+ \�#�*$�E\!*01 �%+!$�+ \0(!*�% ���% \ *,$(�)!-') \� "�! ()'"�+ \�#/D
ˇ \(01 \�.�! *,$�� \! +' \!�!' "�! *� �* \�%�C ��)�" \�+0 �� ��!1$�)!" \� ()'�# \$�+� (', �%+!$�+ \0(!*�% \�##'! %��)' \! $� +!1 \!�!�1(�)!*+ \�*�!1D � \�#� \�%� � � \!(#� *� �,+ \' (', ��0)� \!1 �* \, �,*"'O# \'+�)'D
O ˝')'!� \!�1D � �',) \+�% $!") \ \'+�% $�+�% \�*+�,*� $�+% '!"'� \�%�! \� +1 �( \' +% �')��% \!� *+ � \')�!� $�)!" \D � \!�!��&�� \!B w�! \�%�)0('! $�1 "') \'!��,�% �(�!� \ +� )' \,.� $�1 \+�%�!�-')�+!" \�D ˝�!E -,*!" \�E �$� \!1 ��% "�+�#��� \!%�$� +' .!' \,$')+0% $�)!"�% \0%xD
O ˝) \!*� +�,+ \'+�+�1D w��%% \�"� *+ ��)$�% \!�xE # \��! %��) \ � \�%+!�D w˘(�!� \ '! �'%� \!1 $', � \!%�! �+�#' \!E $!#' \,*� +���)$�%!" \� $� !+�#!" \ ()'-') \�E "�! +� (�!�! \� *+' *.'#� \!' $�- \0%� �% “.� '& \�%”D Š�+�%E \'$01E (�� \!%0 *+% �+�# \!�E �!�(!O*+ \0%0 \'+! $!# \�0 +� !+�#!" \� $� ��)$�%!" \ ()'-') \�D �! \0�0 #'!O( \'% \'+! ��% �% \"0 (',��% \�D Š�(', "�! �% ( \�0E � \!$�! & \�%xD
O �'#!+!*$!" \' . \�*$� *+' *( \!+!D � Š%%� \+�% < .)'% \0%\'+�% $�+�% \�*+�,*� *+% ��# \!� $� +% '!"'� \�%�! \� +1D � \!�!�
w� '!"'� \�%�! \� $', � \!%�! �+�#' \!E "�! � \!%�! ('# \,�"��#0+!"' \!D � \0)� �' \,$� *+� �)�+�% \!�D ˘� \0 '!\�%�)0('! -� \!%'%+�! *,�")�+�$ \�%'! "�! +,(!"' \!D�! \0�0 \�&0 �( \' +� %�) \� $', "�! *+',1 � \,' ('#!+!*$' \,1P� \!$�! ('# \, �"��#0+!" \'1 �!� �)�+�% \'1 "�! ('# \,*,�")�+�$ \�%'1 �!� �+�# \'1xDP��'�', \�E ���# \!�Dw�+' *.'#� \!' ' � \�*"�# \'1 $', $' \, \�#��� %� +'%"'!+ \��0 *+� $ \�+!� \'+�% $!# \��!D �## \� �% "' \!+��� +'%(�+ \�)� $', "�+ \�$�+� �% \0 $!#' \,*�E �"� \!%'1 $', \�#���\'+! � \!$�! �,� \���1D Š˘%!0�� (��!��,$ \�%'1 �% \�$�*� *�� \,' ('#!+!*$' \,1xDP��+) \!"E ��%%�$ \�%'1 *+� ��## \!� �( \'�#��)!%' \,1 $�+�% \�*+�1D
�! %� "\�%0 �% �0 �%
\�$�*� *� �
\,' ('#!+!*$'
\,1C 157
# \��!B w� ���#- \'1 $', "�! �� \0 ()'*�)$'*+ \"�$� �$ \�*01 *+ 0 \ +', ˛'%� \!%',D ## \� '! �'%� \!1 $', (', � \!.�% \*�! + \'*�.) \'%!� *� \�%� $!") \' %* \!E + ˇ�� \�)� +1 �')+'��# \!�1E �,*"'O#� \,+"�% ('# \,xD
� �' \�% \+�% 7 .)'% \0% \'+�% \)�� $� +',1 �'%� \!1 +1 �( \' +%˝�$( \'+ *+% ,*+)�# \!�D � \!�!� # \��!B w�! �'%� \!1 $', ��% "�O+ \�-�)�% %� ()'*�)$'*+' \,% �%+�# \01D ˇ \�#!*+�E ('## \�1 -') \�1 '$(�$( \�1 $', �%�*+�+0% \'+�% "�! � \,$0%� �(�!� \ ��% "�+�# \���!O%� +!1 �( \'/�!1 +', "�! +' *"�(+!" \' +',xD
O �#0**!" \'1 -)��$ \'1 *+' *( \!+!D � Š��% \+�% < .)'% \0%\'+�% $�+�% \�*+�,*� $� +% '!"'� \�%�! \� +', �( \' +'% �*$�)!% \' *+� \�� � \')"D Š˘(�!+� �( \' \�&! .) \'%!� *+!1 ��E # \��!B w� \0)� $!O# \�0 (!' ('# \, ���#!" \� (�) \� !*(�%!" \�D �! "���+ \�1 $', *+'*.'#� \!' $!#' \,% ���#!" \�E '! - \!#'! $', $!#' \,% ���#!" \�E "�! $� +'%���#- \' $', $!# \�$� ���#!" \�D Š˘.0 �). \!*�! %� *" \�-+'$�! (�)!*O* \'+�)' *+� ���#!" \� (�) \� *+� !*(�%!" \�xD
� ˛!E '(' \!� ��%% \�"� *+%,*+)�# \!� �( \' ˝�$('+ !�%' \,1�'%� \!1E # \��!B wŠ�+�% *, + \�0 $�+',1 �'%� \!1 $', "�! � \�#0 %� +',1�&� \*0 +% \�('/ \ $', �!� " \�O('!� () \��$�+�E �!�(!*+ \0%0 \'+!��% $(') \0 %� �"-)�*+ \0 �)"�+ \�"�# \� *+ �# \0**� +',1xD
� �',) # \��!B w� (�+ \�)�1 $', �( \�$�%� ( \�)� ('# \, %� $!# \�$�*+' *( \!+! + �# \0**� +',E �## \� �$� \!1 ��% � \�#�$� %� $!# \�$� �)�O�!" \�D �' %� $ \��',$� �)��!" \� $ \�1 -�!% \'+�% �(!(# \�'% � \�)'1D �!- \!#'! $�1 $!#' \,*�% ���#!" \�D Š�E+! �# \�(�$� *+% +#� \')�* \+�%*+� ���#!" \�D �! %� +� " \�%�$� +� �)��!" \�Cx
�! ˇ(')� \!1 %� ˝ \�%�!1CŠ�(01 �� \!.%',% +� ()'�' \,$�%� *. \'#!�E + \�+'!� ()'�# \$�O
+� ��% \�.�!1 $ \'%' �* \,D �,*!" \�E �%+ \! %� " \�%�!1 " \�+! �!� �,+ \�E ��$(')' \,*�1 %� *� \*�!1 " \��� \!.%'1 �( \' +' ('#!+!*$!" \' *', ,( \'O���)' "�! %� � \!%�!1 \�%� $� +' "�!%' \,)!' *', (�)!� \�##'%D ,O
158 '! %��)'\! )0+'
\,%
�% &\�)�!1 "�#
\� �
\,' �#
\0*O
*�1E\�.�!1 (�)!**
\'+�)�1
(! �%\'+�+�1 %� �)�!1
�)��*\!�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
+ \' \'$01 (!��% \'+�+� �� *+�%'.0)' \,*� +',1 �'%� \!1 *', "�! ��*', �$!',)�' \,*� �%�*+ \�+0*D �' "�# \,+�)' #'!( \'% � \!%�! %�$ \���!1 %� &�(�)% \�1 +� ()'�# \$�+� "�! %� �&!'('!� \!1 *+' $ \��!O*+' ���$ \' +!1 (�)!*+ \�*�!1 *',D ˘& \�+�*� +!1 �" \'#',��1 ,('�� \!O&�!1B
� \01 %� �# \�(�!1 +!1 "')'!� \!�1D Š�E+! "�! %� " \�%�!1E ��%() \'"�!+�! %� �) \�*�!1 *� \'#',1D ˘"� \!%'! (', +',1 �) \�*�! %� "'O)'!�� \,',% +',1 \�##',1 �) \!*"',% ( \�%+'+� $!� �-')$ \ �!� �,+ \'DL��)'!$ \!�1 5<B68M ˇ . \�%�!1 #'!( \'% +� # \'�!� *', ()'*(�� \0O%+�1 %� �!')� \0*�!1 +!1 ()'"�+�!#$$ \�%�1 +',1 �( \'/�!1D � *'O- \'1 ��*!#! \�1 �'#'$ \0% (�)�+ \)*�B w� .#�,�*+ \1 ��% ���( \��!�,+ \'% (', +'% �# \��.�!xD L��)'!$ \!�1 59B56M �� ()'"�+�!#$$ \�%�# \'�!� �(# \01 �"� \�+',% +% \��%'!� �"� \!%', (', +� # \��!E \'.! +� � \O��% �#�++ \0$�+� +', � \,$�+'1D
� \01 %� .�!)!*+� \!1 +�% ") \!*� +�,+ \'+�+�1D ˘ \!%�! -,*!'#'O�!" \' %� � \�#�!1 %� �% \"�!1 *� $!� '$ \���P$!� '!"'� \�%�!� \ \�%�%('#!+!*$ \'D �' # \��'1 \'$01 � \!%�! %� (!*+� \,�!1 \'+! �& \!� *', "�O�') \! �+�! �( \' +' ('#!+!*$!" \' \ +' '!"'��%�!�" \' *', ,( \'���)'D�! \�%�)0('! � \���!� $(')� \! %� *� ") \!%',% $� �,+ \ + � \�*E �#O# \� ' ˚� \'1 ��% +' " \�%�! �,+ \'D � �( \'*+'#'1 � \�+)'1 � \!(�B w�˚� \'1 ��% � \!%�! ()'*0('# \(+1E�## \� *� " \��� \��%'1 \'('!'1 +'%-'� \�+�! "�! �)� \� �+�! �!"�!'* \,O% � \!%�! �,() \'*��"+'1 *� �,+ \'%xDL�) \�&�!1 5>B78E 79M % " \�%�!1 +'"�# \,+�)' (', $(')� \!1 �!� %� �,�O)�*+� \!1 +'% ��.0� \� ˚� \'E �"� \!%'1�� *� ��0)� \! $ \�#'1 +1 '!"'� \�O%�! \�1 +',D L�*� c!�1 87B5>R ˇ \�)O"'1 5>B6=E 7>M �( \�).�! "�# \,+�O) +�,+ \'++� �( \' �,+ \%C
= w� ˚� \'1 ��% � \!%�! ()'*0('# \�(+�1xD—�) \�&�!1 5>B78D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�! %� "\�%0 �% �0 �%
\�$�*� *� �
\,' ('#!+!*$'
\,1C 159
�% '! *,%'$\�#!"'
\! *', "'O
)'^!��
\,',% +�% � %!"
\'+�+
\�
*',E $�% +' (�\!)%�!1 "�+
\�O
"�)�� "�! ��\!&�
\'+!
\�.�!1
�\!* �*� +', .!'
\,$')D �%
+' "\�%�!1 �,+
\'E � ��)�O
'\,% %� *� (�!)
\��',%D
�˘ �
� \01 %� ��-,) \0*�!1 +' ('#!+!*$!" \' . \�*$� *+' *( \!+!D�� \'#�1 *.�� \'% +!1 '!"'� \�%�!�1E '! �'%� \!1 "�! +� (�!�! \� \�.',%�!�-') \�1 *+!1 �( \'/�!1 +',1D �+ �!" \ *', (�) \!(+0*E �,+ \�1 '!�!�-') \�1 $(')� \! %� � \!%�! (�)!** \'+�)�1P'! �'%� \!1 *', � \�#',%%� �!1 * \,$-0%� $� +� \��!$� +1 (�+) \!��1 *�1E �% \0 �* \, � \�#�!1%� ,!'��+ \*�!1 +� \��!$� +1 "�!%' \,)!�1 *�1 . \0)�1D ��)G \'#��,+ \�E �% � \�#�!1 %� (�� \!%',% "�# \� +� () \��$�+� *+ 0 \ *',E() \�(�! “%� +!$ \�1 +'% (�+ \�)� *', "�! + $+ \�)� *',”DP˘-�* \!',1:B6E 7D
%+ \! %� �(�%�*+�+ \*�!1 �% \�%+!� *+� \��!$� +0% �'% \�0% *',�(�!� \ ��% *', +�!)! \� ',%E ()'*( \��*� %� �!�") \!%�!1 +' # \'�'�!� +'% '(' \!' +� * \��'%+�! '! �'%� \!1 *',D L��)'!$ \!�1 6B5>E 55M�" \�/', +� �" \'#',�� �)0+ \$�+�B “�,�")' \,'%+�! +� *,�"�")!O$ \�%� \��!$� $� +!1 �)�-!" \�1 �). \�1C % \'.!E +! � \!%�! �,+ \' (', $��%'.#� \!C � \01 $(') \0 %� �&� \*0 +� �!*� \$�+ \� $', *+',1 �'%� \!1$', $� *���*$ \'C” L�) \�&�!1 9B6=M � \���!�E �� *', � \!%�! ('# \, �,O"'# \'+�)' %� +!$ \�1 +',1 �'%� \!1 *',P%� "�+�#��� \!%�!1 +'% +) \'O(' *" \�/1 +',1 "�! %� �"-) \� �!1 +� �!*� \$�+ \� *',P�% & \�)�!1"�# \� + �# \0**� +',1D
� \01 %� &�(�) \�*�!1 +' �#0**!" \' -)��$ \' *+' *( \!+!Dˇ�O)!" \�1 '!"'� \�%�!�1 \�.',% �!�(!*+ \0*�! \'+!E �% $!#' \,% $ \'%' + $O+)!" \ +',1 �# \0**� $ \�*� *+' *( \!+!E +� (�!�! \� \�.',% +' (#�'% \�O"+$� %� $ \��',% "�# \� "�! +!1 � \,' �# \0**�1D Š�*01 � \!%�! "�# \' %�+' �'"!$ \�*�+� "�! �*� \!1D ˘( \!*1E $(')� \!1 %� + \*�!1 �( \' +',1�'%� \!1 *', %� *� �'� \*',% %� $ \���!1 %� �) \�-�!1 *+ �# \0**�*�1D � �+ \�#!'1E (', $�� \�#0*� *+ ��)$�% \!� �## \� $+)!" \ +',�# \0**� � \!%�! �##%!" \E # \��!B w�! �'%� \!1 $', *, +' \,*�% $� \!$', \�%� �)�-!" \' �� \�-!' " \��� $ \�)�D �' �! \��� �% $���# \'-0%�E"�! �� \0 +' \��)�-�D � \0)� $(') \0 %� �!�� \� 0 "�! %� �) \�-0 "�!*+� �##%!" \� "�! *+� ��)$�%!" \�xD
‹‹� \!)'$�! (', $(') \0 %� �'�� \�0 \�##',1D ˇ(') \0%� �&�� \0 +� �)�- \� *� �%�) \0(',1 (', $!#' \,%)0*!" \�E ��##!" \� \� $'#���!" \�››DP�# \��"
160 '! %��)'\! )0+'
\,%
�( \�).�! \�##' \�%� \'-�#'1D �'!'C � � ' ', \� # \��!B wŠ˘$��� +�# \0**� +0% �'% \�0% $', �(�!� \ \��#� %� � \!$�! "'%+ \� +',1 �( \'*,%�!*�$�+!" \ "�!E ",) \!01E �( \' (%�,$�+!" \ \�('/D ,+ \' $��'� \��! %� "�+�#��� \!%0 ( \01 %! \0�',%D ## \� �'� \��! "�! �"� \!O%',1 %� "�+�#��� \!%',% �$ \�%�xD
� \�-,)�E Š�.! �)��$ \'1˚� ��0) \*�!1 +' ('#!+!*$!" \' *', ,( \'���)' -)��$ \' (',
*� .0) \! �! �( \' +',1 \�##',1 \ � \�-,)� (', *� *,%� \��! $� �,O+' \,1C �'##' \! %��)' \! �)!*+!�%' \! \�.',% *,%�!�+'('! \*�! \'+!\�.',% \�%�% �" \'$� # \'�' �!� %� ��-,) \0*',% +' ('#!+!*$!" \' . \�O*$�D ˚ \�#',% %� $�+�- \�)',% *� \�##',1 $�+�% \�*+�1 +� "�# \� % \��+1 ��*!#� \!�1 +', ˚�' \,D Lˇ�+�� \!'1 68B58R 6<B5=E 6>M � ��#'O$ \�',E ' '(' \!'1 $�+�% \�*+�,*� *+' ˛'%� \!%' \'+�% \+�% 9 .)'% \0%E# \��!B w˘ \!%�! ,( \�)'.' %� $(')� \!1 %� �&�� \!1 + �)�- \ *� � \,'
�+' .\�)! *', �
\!%�! %�
�#\�(�!1 +' ('#!+!*$!"
\'
*', ,(\'�� )' 01 �
\�-,)�
(', *� *,%�\��! $�
+',1\�##',1
�!� %� "�+�#��� \!%0 "�# \,+�)� + �# \0**� +0% �'% \�0% $',E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�# \0**�1I ˘ \!.� *.�� \'% &�. \�*�! + $+)!" \ $', �# \0**�E �## \�+ \0)� (', �% \"0 *� (')+'��#!" \ �""#* \!�E $!# \�0 $� �,. \�)�!�"�! +� ���#!" \� "�! +� (')+'��#!" \�xD
� �',) � \!�� \'+! ,( \).� �% \��" �!� �)�� \'-0%',1 " \),"�1+0% "�# \0% % \�0%D � \!�!� # \��!B w� \0)� " \�%0 $�� \$�+� "�! ()'O*(�� \0 %� &�%��,$� \0 \'*� � \!.� &�. \�*�!D � *+ \�* $', \�.�! �#O# \�&�!D � \0)� � \�#0 %� $� �!')� \0%',%D ˚ \�#0 %� $��� \!%0xD
*-�# \01E �% �%0) \! �!1 "�# \� � \,' ('#!+!*$' \,1 "�! $!# \�1 � \,'\ (�)!** \'+�)�1 �# \0**�1E \�.�!1 \�%� *$�%+!" \' (#�'% \�"+$�D ˘ \!O*�! *� "�# \,+�) � \�* %� "�+�#��� \!%�!1 +� �!*� \$�+� +0% \�#O#0% "�! %� �(�%+ \�1 *+!1 �)0+ \*�!1 +',1 *.�+!" \� $� +'% ˚� \'DL��)'!$ \!�1 59B67M � �) \!+!E '(' \!� ��%% \�"� *+% ��# \!� �( \'�%�' \,1 �'%� \!1E �&�� \!B w˘(�!� \ � \!$�! �&'!"�!0$ \�% "�! $� +',1� \,' ('#!+!*$' \,1E %! \0�0 (!' \�%�+� *+' \�)�' ") \,�$�+'1D ˝�+�O#��� \!%0 +',1 �%�) \0(',1 "�! +1 $!�1 "�! +1 \�##1 (#�,) \�1P+� (!*+� \,0 +',1 "�! + %''+)'( \!� +',1xD
%+ \! %� %'$ \! �!1 \'+! �) \!*"�*�! *� $�!'%�"+!" \ � \�*E $ \(01 ��$(')' \,*�1 "�! �* \, %� ��0) \*�!1 +% "�+ \�*+�* \ *', (#�'% \�"+O$�C �� �,$ \�*�! \'+! ' ��.0� \� *� ���( \��! �!� �,+ \' (', � \!*�!E \'.!�!� + . \0)� �( \' +% '(' \!� "�+ \���*�! �* \, \ '! �'%� \!1 *',D ˇ \(01�� $(')' \,*�1E \'(01 '! %��)' \! (', �%�- \�)�"�% ()'�',$ \�%01E%� .)*!$'('! \*�!1 + �% \0* "�! +% (� \!)� *', �!� %� �'� \*�!1"�! \�##� \�+'$� +1 ��%!" \'++ \�1 *', %� $ \��',% �!� +'% �()'*0O( \'#(+' "�! *+')�!" \' ˚� \' $�1E +'% ��.0� \�C % +' " \�%�!1 �,+ \'E ��%! \0��!1 �#�!% \ �,+,. \!�IP�) \�&�!1 6>B79D
162 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! � "�+�#
\���!1 "�#
\,+�)� +'% ��,+
\' *',
�% �%0)\!*�!1 +' ('#!+!*$!"
\' ,(
\'�� )' +0%
�'%\�0% *',C
˘ �'!� (#�'%�"+\�$�+�
\�.�!1
\�%�%+! +0% %��)
\0%
(', ��%\�.',% ('#,('#!+!*$!"
\' ,(
\'�� )'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�) \�/� +! $��+ \1 � \!*�! "�! �!�+ \! \�.�!1 �,+ \ + �% \0$ �!� +'%��,+ \' *',D
˘( \!*1E �) \�/� $�)!"' \,1 +) \'(',1 $� +',1 '(' \!',1 *� \�.�! 0-�# \*�!+' *.'#� \!'D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',3���� � ��� ��� �� �������� � ��� ��� �� ����
ı
163
4 ���E ��� � �����165 �$'-,#'-!#
\!�
172 �)'��$!�\!' ��&
178 �,%�%!*$\'1
183 �,"�!)!�"\' ��&
188 ��\')!�
195 ')\!+*!�
203 �#� !%\� ��
\�(�
212 �\�$'1
221 �0)!*$'\!
228 ��&',�#!"'\! �!�- ')�
\!1
���� �� \!.%�! +' (�)�( \�%0 *�% \�)!'E # \!�� ���'% \'+� �$!',)O�' \,% $���# \,+�)' * \�#' *+� $ \�*� �%$ \�)0*1 �( \' +' %� �"�#0O�� \! " \�('!' �! \�*$' \�+'$' 01 '$'-,# \'-!#'1E #�*� \!� \ �$-!-,O# \'-!#'1 \ %� �- \%�! %� �%%'�� \! " \�+! + \�+'!'D ˇ�)!"' \! �"��! \� ',%
23
�\01 �� �&��
\�*0 +�%�
\01 �� �&��
\�*0 +�%\
�('/� +�1 ��\!�1 �)�-
\�1
\�('/� +�1 ��
\!�1 �)�-
\�1
�!� +�% '$'-,#'-!#\!�C�!� +�% '$'-,#'-!#\!�C
�' �")'�+ \�)!' *+�% +�#�+ \� �('%'$ \�1 �)��� \!0% (�)�#�)� \!\'+�% � \,' �! \�*�$�1 ��'('!' \! �%+�## \�**',% \�%� (��!�*$ \�%'-!# \!I �! ���+ \�1E (', � \!.�% $� \!%�! ()'1 *+!�$ \�% \�%�,�'!E&�*(' \,% *� �(�,-�$ \!�1D �! '$'-,# \'-!#'! +' .�)�"+�) \!�',%�) \!�$�'D �! � \,*(!*+'! # \�%� \'+! () \'"�!+�! �!� �!�-�$!*+!" \'" \'#('D �!1 �( \'$�%�1 �$ \�)�1 +� *.�+!" \� � \!%+�' �� ()'�#�O�' \,% �(�%�!#�$$ \�%� *+� +�#�'(+!" \� ��#+ \!� �!� \�*�0%E�% \0 �� +� �',% "�! �"�+'$$ \,)!� .) \�*+�1 +', �%+�)% \�+D
�\01 � �&��
\�*0 +�%
\�('/� +�1 ��
\!�1 �)�-
\�1 �!� +�% '$'-,#'-!#
\!�C 165
�,+ \� +� \�+'$� �!� +' � \�))'1 +',1E �% \0 \�##'! +� "�+��!" \� ',%�!� + �!�-�') \� +',1D % \�$�*� *+� � \,' \�")�E ,( \�).',% "�!('##' \! (', ��0)' \,% +% '$'-,#'-!# \!� �(# \01 �%�##�"+!" \' +) \'O(' 0 \1D � 65.)'%'1 �+ \�%!�# # \��!B wŠ�+�% ( \��!%� *.'#� \!'E�" \'$� "�! '! �+�)'-,# \'-!#'! $��+ \�1 ( \!*+�,�% \'+!E �% *� �%'.#� \! !� \�� +1 '$'-,#'-!# \!�1E � \!*�! ()'"�+�!#$$ \�%'1 "�! �(!")!+!O" \'1xD
�! �( \'/�!1 �!� +% '$'-,#'-!# \!� $(')� \! %� �!�- \�)',% �( \'��%! \� *� ��%! \� \ �( \' . \0)� *� . \0)�D ## \� '! �)!*+!�%' \! ��% “$�O+�- \�)'%+�! �� \0 "�! �"� \! �( \' " \��� \�%�$' �!��*"�# \!�1”D L˘-�O* \!',1 8B58M %+!� \�+01E ()'*"'##' \,%+�! *+% \�('/ +1 �)�O- \1D
�'!� � \!%�! \�('/ +1 �)�- \1 �!� +% '$'-,#'-!# \!�C % �!1 * \,$-0%� $� +'% �!" \' " \0�!"� +1 �)�- \1E ( \01 $(')� \!1 %��(�%+ \�1 *� �,+' \,1 (', *� .�)�"+) \! ',% ()'"�+�!#$$ \�%'E �(!O")!+!" \' \ "�! '$'-'�!" \'C ˘& \�+�*� +� �)0+ \$�+� \ +!1 �# \0*�!1(', �"'#',�' \,% "�� \01 "�! +!1 (!��% \�1 �(�%+ \*�!1D
w�! # \��! � �)�- \� �!� +�% '$'-,#'-!# \!�Cxw� �)�- \ �� \!.%�! &�" \���)� \'+! ' *"'( \'1 +', ˚�' \, �!� +' *�&
\+�% %� � \!%�+�! $ \'%' $�+�& \, \�%+)� "�! �,%� \!"�1 "�! $ \'%' *+� (#� \!*!�+', � \�$',D L� \�%�* 5B6;E 6<R ˛�,!+!" \' 5<B66R ��)'!$ \!�1 9B5<E 5=MŠ�+�% �)�- \ "�+��!" \� �! +% (')%� \!�E �%�- \�)�+�! "�! *+!1 '$'-,O#'-!#!" \�1 "�! *+!1 �� \�$!+�1 �+�)'-,#'-!#!" \�1 () \�&�!1xD�P��# \�+�1
9B5=O65D
w� \01 �# \�(�!1 �* \, +�% '$'O-,#'-!# \!�Cxw��% $!* \0 +',1 '$'-,# \'-!O
#',1E �## \� ��% $(') \0 "�! %� ��") \!O%0 +!1 () \�&�!1 +',1xD
�� �,$ \�*�!B % "��'��� \!*�!�( \' +'% �!" \' " \0�!"� +1 �)�- \1E
� � �)�-!" \'1 \')'1 w(')%� \!�x �%�- \�)�+�! \'.!$ \'%' *+ *,%',* \!� �##
\� "�! *� ()
\�&�!1 \'(01
' �,%�%!*$ \'1 �% \'1\�##', �+ \'$', "�� \01 "�! +'
*+'$�+!" \' \ +' ()0"+!" \' *�&D
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 6<˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 6<
166 '! %��)'\! )0+'
\,%
��)!"'\! �)!*+!�%'
\! +',
()\0+', �!
\0%� '! '('
\!'!
*+' (�)�# \'% �(!�
\!�'O
%+�% *� '$'-,#'-!#!"\�1
()\�&�!1 $(
\')�*�% %�
�##\�&',% +�% �"
\� �)+�
(')�\!� +',1 "�! %� “"�O
�)!*+'\,%” �%
\0(!'% +',
��'\,DP5 ')!%
\!',1 :B=O55D
�ı˘�˘� ��� D D DC
+ \'+� () \'"�!+�! �!� +'% +) \'(' 0 \1 (', \�.�!1 �(!# \�&�!E "�! �,+ \' � \!%�!�!"� \!0$ \� *',D L�*' \,1 +', ��, \ 68B59M ˇ% %+) \�(�*�! �!� +%\�('/ \ *',DP �#$ \'1 55=B8:D
w��% '-� \!#',% '! )!*+!�%' \! %� - \�)'%+�! $� *���*$ \'*� \'#',1E �%�&�)+ \�+01 *�&',�#!"' \, ()'*�%�+'#!*$' \,Cxw*-�# \01D � �)�- \ # \��!B “�� +!$ \�+� �%�) \0(',1 " \��� � \!�',1”D
L5 � \�+)', 6B5;M ˘('$ \�%01E '! �)!*+!�%' \! ��% � \!%�! '$'-'�!"' \!D�� \!.%',% "�#'* \,% *� \'#',1 +',1 �%�) \0(',1E (�)!#�$��%'$ \�%0%"�! +0% '$'-,#'- \!#0%xDPˇ�+�� \!'1 ;B56D
w��% ()' \���! � \�('/ \� *', +�% ()'"�+ \�#�/� �!� +',1'$'-,# \'-!#',1Cxw˝�� \'#',D (')) \!(+0 +!1 '$'-,#'-!#!" \�1 () \�&�!1E \'.! +',1
�%�) \0(',1xD
˚� $(')' \,*�1 %� ()'*� \�*�!1B w�!� (�) \���!�$�E \�.0 �( \!*1 �(!O# \�&�! %� $% "�(% \! 0D ˇ \�#!*+�E *" \�/ "�! $ \'%' $� ��! \� �!D ## \��1 ,('� \�*',$� \'+! �* \, � \!*�! "�(%!*+ \1 "�! �# \�(�!1 �##! \01 +' \+$�D��% �� \$',% ()'"�+�!#$$ \�%'1 �%�%+ \!'% *', # \'�0 +1 \�('/ \1 *',E\'(01 (!*+� \,0 \'+! ��% �� \*',% "�!�* \, ()'"�+�!#$$ \�%'1 �%�%+ \!'% $',# \'�0 +1 �!" \1 $', \�('/1P*0O*+ \�C � \!�!� �). \ !*. \,�! "�! *+!1 �!�O-')�+!" \�1 �( \'/�!1 (', \�.',$� �!�+% '$'-,#'-!# \!�xD
w��% � \!��&� ' ��*' \,1 %� �� \!O.%',$� �%'. \�C �% %�!E + \'+� ��%�� \�()�(� '! )!*+!�%' \! %� \�O.',% �%�"+!" \� \�('/� �!� +�%'$'-,#'-!# \!�Cx
=w��") \0*+�E #'!( \'%E +� $ \�#� +', * \0$�+ \'1 *�1+� '(' \!� � \!%�! ( \�%0 *+� �� \'*'% �-') \� +�%
(')%� \!�E +�% �"���)* \!�E +� *�&',�#!" \� \')�&�E+� �#���) \� �(!�,$ \!� "�! +�% (#�'%�& \!�E �'(' \!� � \!%�! �!�0#'#�+) \!�xD—˝'#'**�� \!1 7B9D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � �&��
\�*0 +�%
\�('/� +�1 ��
\!�1 �)�-
\�1 �!� +�% '$'-,#'-!#
\!�C 167
��)\'+! � �!��0�
\� +0%
\�##0%
\!*01 *� �%'.#�
\!E
$�% (�\!)%�!1
\,-'1
�,+'�!"�!'\,$�%',
�+\'$',D ��.',% "�! �"�
\!O
%'! +�% �#�, �)\!� %�
�(!#\�&',% +!
\�#',% %�
(!*+�\,',%P
\'(01 "�! �*
\,D
�˘ �
168 '! %��)'\! )0+'
\,%
��)\'+! � �$-!*�&',�#!"
\'+�+� (�)�+�)�
\!+�! "�! *+� �
\,'
-\,#�E -�
\!%�+�!
\'+! *�$�!
\0%�! �
\,&�*� �%
\�$�*� *+� "')
\!+*!�D
�� $�)!"\�1 (�)!(+
\0*�!1E �
\!%�! �
\�+�$� (�)!
\�)��!�1D � 6:.)'%�
�\!�� #
\��!B w��+�% ' "!%�$�+'�)
\�-'1E � +�#�
\')�*� "�! � $',*!O
"\� ()'�
\�##',% +� -!#!
\� $�+�&
\, "')!+*!
\0%E '!
\�-���1 $(�
\!O
%',% *+'% (�!)�*$\' %� +' �'"!$
\�*',% �,+
\'P!�
\!01 �% ��% +'
�0)'\,% "�"
\'xD
��\�##�1 (�)!(+
\0*�!1E -�
\!%�+�! (01 ,(
\�).�! ()��$�+!"
\�
\�#&�D � 57.)'%� �
\!"! #
\��!B w�%
\0)!*� �
\,' �$-!-,#
\'-!#� "')
\!O
+*!� *�\�%� (
\�)+!E "�! �)�
\'+�)�
\�$� � �(
\' $!� -
\!#� $',
\'+!
+',1\�)�*�D ��).!*� %� �%+�##
\�**0 $�%
\,$�+� $� $!� �(
\' �,O
+\�1 "�! %� �%�(+
\,**0 �!*
\�$�+� �!� �"�
\!%�xD
��.�!1 %!\0*�! ('+
\�\'(01 � �
\!"!C �'##'
\! � *� (�)
\'+),%�%
�(#\01 %� �('��.+�
\!1 +� *�&',�#!"
\'+�+
\� *', "�! %� ,!' �+
\�O
*�!1 +' *,�"�")!$\�%' +)
\'(' �0
\�1D �%+'
\,+'!1E ()
\�(�! %� &
\�)�!1
\'+! �
\�#&� �!� +'
\!�!' -
\,#' �
\!%�! ('##
\�1 -')
\�1 $!� (�)�*+!"
\�
-\�*�D �,+
\' �!�(
\!*+0*� � �
\!"!E
\'(01 "�! � 5:.)'%� �!�
\�+ �
'('\!� #
\��!B w��+�% $
\!#�*� *+',1 �'%�
\!1 $', �!� +� �!*
\�$�+
\�
$',E\�%!0*� "�#
\,+�)�D �(
\!*�1E *+' $
\� �$� +�1 �!'#'�
\!�1
\�$�O
�\'+!E *+� �!
\�)"�!� +�1 �-���
\!�1E (�)�+�)'
\,%+�! $��
\�#�1
�!�",$\�%*�!1 *+� �(
\!(��� +0% ')$'%
\0%D �!*+�
\,0 ()��$�+!O
"\�\'+!E �% (�)!**
\'+�)� %��)
\�\�+'$� �%
\0)!��% "�#
\,+�)� +'
*\0$� +',1E � "�+�#
\���!%�%
\'+! �
\�#&� �!� +'
\!�!' -
\,#' $('O
)�\! %� �
\!%�! ()'*0)!%
\� "�! ��% �
\�%!0 �% +�% (
\!�*� %� �
\!%',%
'$'-,#\'-!#'!xD
�"\'$� "�! �% +� �!*
\�$�+
\� *', �
\!%�! (!' )!�0$
\�%� �(
\'
$!� ()\'*"�!)� -
\�*� +�1 �%
\�(+,&�1E ()
\�(�! %� &
\�)�!1
\'+! �
�)�-\� *'
\, (�)',*!
\���!
\�%�% �-!"+
\' *+
\'.'B �(')�
\!1 %� �(!#
\�O
&�!1 %� $�% �%�\0*�!1 *+!1 �*-�#$
\�%�1 �(! ,$
\!�1E
\'('!�1 "�!
�% �\!%�! �,+
\�1D
+! �� (' \,$� �!� +�% �$-!*�&',�#!" \'+�+�C
w� �*' \,1 ��% () \'+)�/� +',1 �"'#' \,�',1 +', %� �('� \�.'%+�!" \��� +) \'(' 0 \1 �%�&�!) \�+01D (�%�%+ \!�1E � \!��&� \'+! ' �) \'$'1�!� + *0+) \!� � \!%�! �%'!.+ \'1 �!� “ \'('!'% �*"� \! ( \!*+ *� �,+ \'%”DL�0 \�%%1 7B5:M � \�*"* ( \!*+1 *+'% �*' \, (�)!#�$� \�%�! + *,$O$ \')-0* $� +'% �!" \' " \0�!"� +', ˚�' \,E ' '(' \!'1 �(��')� \,�!')!*$ \�%� � \!� �!��0� \1P$�+�& \, �,+ \0% "�! +% '$'-,#'-!# \!�xDP�0$� \!',1 5B6:E 6;D
w�! '$'-,# \'-!#'! ��% $(')' \,% %� �## \�&',% +'% ()'O*�%�+'#!*$ \' +',1D Š˘+*! ��%%!' \,%+�!xDw� �)�- \ ��% *.'#! \� �! + �!'#'�!" \ (#�,) \� +1 '$'-,#'-!O
# \!�1E (�) \'+! �%��%0) \! �! \'+! ')!*$ \�%� .�)�"+)!*+!" \� � \!%�! ���! \�)! 0$ \�%�D L6 ˝')!%� \!',1 5>B8E 9M " \'$� "�! �% " \�('!'! �#" \,'%+�!�( \' +' \!�!' - \,#'E �)�- \ # \��! *+',1 �)!*+!�%' \,1 %� �( \�.',% �( \''$'-,#'-!#!" \�1 () \�&�!1xD
˘!* \�*B %+ \! %� (��!��,+� \!1 *� $!� �%+!(�) \���* �!� +% �!O+ \!� +0% '$'-,#'-!#!" \0% �(!�,$! \0%E + \'%!*� \'+! �)�- \ �(��')� \,�!+!1 '$'-,#'-!#!" \�1 () \�&�!1D �!� %� " \�%�!1 \�%�% (�)�###!*$ \'E ��$(')' \,*�1 %� (�!1B w�'##' \! !*.,) \! '%+�! \'+! � \!�! *,$(�)!-') \�$(')� \! %� '-� \!#�+�! *� ��%�+!" \� � \!+!� "�! 01 �" +' \,+', $�)!"' \!\�.',% +% ()'�! \���* %� �%�)�' \,% \�+*!D L��)'!O$ \!�1 6=B66M " \'$� "�! �% !*. \,�! �,+ \'E +! �� \�()�O(� %� � \!%�!C Š�(01 \!*01 & \�)�!1E �)�- \ "�+��!O" \� �! +� &�*( \�*$�+� �,$' \,D L �#$ \'1 7;B<R˘-�* \!',1 8B75M ˇ \(01 �,+ \'1 ' "�% \'%�1 � \!O%�! \��!"'1 �(# \01 "�! $ \'%' �(�!� \ " \�('!'!\�.',% � \!�!�1 + \�*�!1Cx
w� \01 � \!%�! �,%�+ \'% %� �(��'O)� \,�! ' ˚� \'1 +�% '$'-,#'-!# \!� *�" \�('!'% (', �#" \,�+�! �( \' \�+'$�+', \!�!', - \,#',C �,+ \' -� \!%�+�!*"#�) \'xD
��*'% �-')\� +!1 ��$'-!#�
\!1
�(\'/�!1E '! �)!*+!�%'
\!\
�.',% +' \�))'1 %�
(���\!%',% "
\'%+)�
*+' )�\,$�
% " \�('!'1 (�! \'+! \�('/ +1 �)�- \1 �!� +% '$'-,#'-!# \!�� \!%�! �(�).�!0$ \�%E �� (0
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
�!� %� &�"���) \!*0 \'+! �('�'"!$ \� 0 +% '$'-,#'-!#!" \ �!��0� \"�! \'.! +',1 �%�) \0(',1 �,+' \,1 "���,+' \,1E �� (0
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
w,+ \' +' *"�(+!" \' ��* \! �+�! *+% �*-�#$ \�% �%+ \!#/ \'+!'! \�%�)0('! () \�(�! %� �%� \!�',% *+!1 *�&',�#!" \�1 +',1 ')$ \�1D� �)�- \ ()'*� \!��! �&!'() \�(�!� *+',1 �%�) \0(',1 �!�����! \0%'O%+ \�1 +',1 \'+! $(')' \,% %� �(!# \�&',% %� $% �%� \!�',% *+!1 �"�+ \�#O##�1 *�&',�#!" \�1 +',1 ')$ \�1 �% +' � \�#',% ()��$�+!" \�xDP˝'O#'**�� \!1 7B9D
w�" \'$� "�! �% ��% � \!*�! '$'-,# \'-!#'1E () \�(�! %� �#O# \�&�!1 +�% \�('/ \� *', �!� +�% '$'-,#'-!# \!�xDw1 ,('� \�*',$� \'+! �� \0 ��% ��") \!%0 +� +,.�) \� (�!.% \!�!� �## \�
‹‹Š˘%� �� \')! *+' *.'#� \!' $� �%+!(��' \,*� �(�!� \���% *,$-0%' \,*� $� +'% +) \'(' �0 \�1 +',D �## \�\'+�% +', �& \���*� \'+! ��% �( \�))!(+� �"� \!%'% 01\�+'$'P"�! \'+�% �%+!# \�-��"� \'+! ��% �!�-0% \0$ \'%' $� +�% '$'-,#'-!# \!� �## \� $� \'#�1 +!1$')- \�1 +�1 �%��!" \'+�+�1P \�).!*� %� $� * \���+�!"�! $ \�#!*+� $� ,(�)�*(!� \'+�% $()'*+ \� *�\�##',1››DPŠ�$()�!
�* \, +� ��") \!%�!1D ˚� \+�% #'�!" \' %� �(!$ \�%�!1 %� �## \�&0 \�('/E�(# \01 �(�!� \ �"�+'$$ \,)!� \�%�)0('! �(!# \��',% %� (� \! ',% +,.�) \�(�!.% \!�!�Cx
�� �,$ \�*�!B �! '$'-,# \'-!#'!E \'(01 "�! '! (�)!** \'+�)'! \�%O�)0('!E \�.',% " \�('!'% �!" \' " \0�!"� (', +',1 " \�%�! %� �(')O) \!(+',% ')!*$ \�%� () \��$�+�P \!*01 +% �( \�+E +% ��!" \!� \+'% ( \'#�$'D ˝�! �)�- \ �(��')� \,�! �,+ \� +� () \��$�+�E �#O# \� "�+��!" \� �! �( \!*1 ')!*$ \�%� � \!� *�&',�#!" \1 *,$(�)!-'O) \�1E *,$(�)!#�$��%'$ \�%1 +1 '$'-,#'-!# \!�1DP5 ˝')!%� \!',1:B=E 5>D
� �)�- \ ��% � \!%�! (�) \�#'� ' \,+� ()' \���! +% ()'"�+ \�#O/D (# \01 # \��! *� \'*',1 %! \0�',% \�#& �!� +' \!�!' - \,#' %� " \�O%',% �,+ \' (', �(�!+� \!+�! "�! �( \' \'*',1 �#" \,'%+�! �( \' +' �%+ \!��O+' - \,#'P%� “-� \,�',% �( \' +% (')%� \!�”DP5 ˝')!%� \!',1 :B5<D� �# \��!� � \!%�! \'+! �"�+'$$ \,)!� �+�)'-,# \'-!#'! (', �(!�,O
$' \,% %� *,$$')- \0%'%+�! $� +',1 "�% \'%�1 +1 �)�- \1 �*"' \,%��") \�+�!� (�) \� +',1 \'('!',1 (�!)�*$' \,1D ˇ�+�& \, �,+ \0% +0%�+ \'$0% � \!%�! ('##' \! \���$'! $� �# \�.!*+�1 ()''(+!" \�1 �!� � \�$'E"�� \01 "�! ('##' \! \����$'! +0% '(' \!0% ' * \,%+)'-'1 \�.�! " \�('!��%�() \!� "�! ��,%�+� \! %� #�!+',)� \*�! *�&',�#!" \�D ,+' \! � \!%�!*� � \�* %� ',% �,+,.!*$ \�%'! .0) \!1 %� !"�%'('!' \,% +!1 *�&',�O#!" \�1 +',1 ')$ \�1D Š�*'! \�.',% '$'-,#'-!#!" \�1 + \�*�!1 $(')' \,%%� " \�%',% +' \!�!' �% � \�#',% ()��$�+!" \� %� �,�)�*+' \,% +'% ˚� \'DP��,+�)'% \'$!' 7>B5=D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ�)!" \� "') \!+*!� %'$ \!�',% \'+!E �%" \�%',% *�& $� +' �� \')! +',1E � *. \�*� +',1 �� � \!%�! (!' �,%�+ \�D,+ \' \'$01 ��% � \!%�! "�� \'#', \� �!'I ˇ \��� +' �!�+ \!D
�\01 � �&��
\�*0 +�%
\�('/� +�1 ��
\!�1 �)�-
\�1 �!� +�% '$'-,#'-!#
\!�C 171
˘ �!�+\!\�.�! ' ��
\'1 +' �!"�
\!0$� %� �(!�
\�##�!
� !"'\,1 %
\'$',1 *+',1 �% )
\0(',1C
˘ �\01 0-�#�
\!*�! �*
\, +�)
\0%+�1 +',1 � !"'
\,1
%\'$',1 +�1 �)�-
\�1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
24
˚� ��#+!\0*�!˚� ��#+!\0*�!
+� *.\�*� $�1 +' *�&C+� *.\�*� $�1 +' *�&C
� ˝ \�+!� \�).!*� %� ��� \!%�! $� +'% �! \�%%� ()!% �( \'� \,' $ \'#!1 $ \�%�1E �## \� %! \0��! *�% %� +'% & \�)�! \'#� +�1 +��0 \�D �%+�## \�**',% *,% \�.�!� $�% \,$�+�E +�#�-0%!' \,%+�!$� +!1 \0)�1 "�! $!# \�%� *�% %� � \!%�! ' \�%�1 $ \�*� *+' $,�# \'+', \�##',I �## \� + \0)� (', " \��'%+�! *+' (�)"�)!*$ \�%'�,+'" \!%�+' ,( \' +' -01 +', -����)!' \,E ' �! \�%%�1 � \�#�!" \�+! (�)�( \�%0 �( \' *,� \�+�*�D�,+' \,1 +',1 � \,' $ \�%�1E ' �! \�%%�1 "�! � ˝ \�+!� ��%� \!.�% " \�%�! + \!('+� (�)!** \'+�)' �( \' +' %� ")�+!' \,%+�!. \�)! . \�)! "�! %� -!#!' \,%+�! *+� (�+�.+ \�D � ˝ \�+!� ��%� \�#�! %� ()'.0) \�*�! (�)�( \�)�D �## \� ' \,+� "�! � \�#�! %�. \�*�! +'% �! \�%%�D ˝�%� \!1 ��% +�% " \�%�! %� %! \0��! + \'*'\'$')-�E + \'*' &�.0)!*+ \�D “Š�##0*+�E $� +'% �! \�%%����(! \'$�*+� D D D”E # \��! $ \�*� +�1D
172 '! %��)'\! )0+'
\,%
��˚���� $(')� \!1 %� $�%+ \�/�!1 + *,% \�.�!� �,+' \, +', *�O%�) \!',D Š�*01 \'$01 ��% �%+!#�$� \�%�*�! ( \'*' )! !" \� �� �## \�&�! +'*�& + *. \�* +', �! \�%% "�! +1 ˝ \�+!�1P"�! \'.! ()'1 +' "�# \,O+�)'D �" \�/', +� �& \1B
% �/- \*�!1 \�%�% -,*!" \' % \'$'E \'(01 � \!%�! ' % \'$'1 +1 ��O) \,++�1E �� ,('*+� \!1 +!1 *,% \�(�!�1D �' \!�!' �� *,$�� \! "�! �% �/O- \*�!1 \�%�% �!" \' % \'$'E \'(01 �,+ \'% (', # \��!B w�� �( \�.�+� �( \'(')%� \!�xD L5 ˚�**�#'%!"� \!1 8B7M �'!�1 � \!%�! '! *,% \�(�!�1 +1 �%,O(�"' \1 *� �,+ \ +% �%+'# \C � � \!� �)�- \ �# \0%�!B w,+ \'1 (',
(')%� \,�! �$�)+ \�%�! �% \�%+!� *+' \!�!' +', +' * \0$�xDL5 ˝')!%� \!',1 :B5<M � \01 *,$�� \!%�! �,+ \'C
�" \�/', "�! �) \�/� (�)�" \�+0 +)�!1
�#���) \�1 *,% \�(�!�1 (', $(')� \! %� ,('*+' \,% \'*'! �(!� \!�'%+�! *�()'��$!� \!' *�&D
5ı ...........................................................................................
6 ...............................................................................................
7 ...............................................................................................
˝' \!+�&� + \0)� �,+ \� (', \��)�/�1D �,$(�)! \�#���1 () \��$�+�\'(01 '! *�&',�#!" \� $�+��!� \'$�%�1 �*� \�%�!�1E �%�(!� \,$+��",$'* \,% \ �( \0#�!� +1 � \,%'!�1 +', ˚�' \,C �) \'"�!+�! �*-�O# \01 �!� '# \��)!�1 *,% \�(�!�1 +!1 '(' \!�1 � \!%�! �,%�+ \'% %� ,('*+� \!'('!'*� \('+� (�)��! \� �! +'% �!" \' % \'$' +', ˚�' \, \'*'% �-') \�+% (')%� \!�D
��)G \'#� �,+ \�E \!*01 $(� \!%�!1 *+'% (�!)�*$ \' %� �%� \0*�!1Dˇ(')� \! %� *" \�-+�*�!B “˘� \0 ��% �� ( \��0 + \!('+�”D ˘& \�##',E ��%" \�%',% \'#'! *�&C �! *,$$��+ \�1 *', "�,.!' \,%+�! �!� +!1 (�)!( \�O+�! \�1 +',1E "�! ��% -� \!%�+�! %� ,('- \�)',%D Š�(01 ˝ \�+!� *+' �!O
*��0�!" \' *�% \�)!'E $(')� \! "�! �* \,%� (!*+� \,�!1 \'+! +' *�& �� *� - \�)�!(!' "'%+ \� $� +' \�+'$' (', *,%� \��O*�!D ˘"+ \'1 �,+' \,E ('!'1 � \�#�! %�+'% "')'!�� \,',% �!� +' \'+! � \!%�!(�)� \�%'1C ˇ \(01 � \!%�! "�# \,+�)�%� �%� \0*�!1C
ˇ!� *+!�$ \ \'$01I ˝�+G �). \�1E��% " \�%',% \'#'! *�&D ˇ(')� \! � \�O
��!� %� �!�� \� �!1 *+!1 *+�+!*+!" \�1 \'+! \�%�1 $�� \�#'1 �)!�$ \'1 %��) \0%\�.',% *�&',�#!" \�1 *. \�*�!1D �!� (�) \���!�$�E $!� $�# \�+ (', \��!%�*+!1 �� �('" \�#,/� (01E +�#�! \0%'%+�1 +' �,$% \�*!'E '! 6 *+',1 7%��)' \,1 *� �"� \!% + . \0)� � \!%�! \� *�&',�#!" \� �)�*+ \)!'!D ## \��,+ \' *$� \!%�! �( \!*1 \'+! ' 5 *+',1 7P()��$�+!" \� ,('#'� \!*!$'1�)!�$ \'1P��% � \!%�!D 1 ( \�$� + \0)� *� �,+' \,1 (', � \!%�!D �! �)�,%+ \�1\�.',% �!�(!*+ \0*�! \'+! ('##' \! �( \' �,+' \,1 +',1 %��)' \,1 �!-%!�! \� 'O%+�! �( \' $ \!� \ (�)!** \'+�)�1 �( \' +!1 (�)�" \�+0 *,% \�(�!�1D
������ˇ�� 1 ˚˛� �D �! (�)!** \'+�)'! %��)' \! (', \�.',%�(!�'�� \! *� ()'��$!� \!' *�& # \�%� \'+! \�(�!+� +' $�+ \�%!0*�%D
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛� 8 ˝� 9˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛� 8 ˝� 9
174 '! %��)'\! )0+'
\,%
��+\� +' *�&E
\�%� ��
\')!
�\!%�! (!' (! �%
\' %�(�)�O
+\�*�! +�% "'(
\�#� +', "�!
%� +�-+!\�&�! $�
\�##�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
������ˇ�� 2 ˝���� ��D ˇ�+ \� +' *�&E ' "�� \�%�1+',1 �). \! �! %� �%�)0+! \�+�!B “ˇ� ('!'% \�##'%N \�## \�.�! " \�%�!\�)��� *�&C”������ˇ�� 3 �������˘���D ˝�+ \� � \��'1E ('## \� "'O) \!+*!� �� ()'+!$' \,*�% " \�('!'% (', %� +� ()'*+�+� \,�!E \'.! %� +�.)*!$'('!� \!D ˝�! ('## \� �� \')!� �!�(!*+ \0%',% (01 �#" \,'%+�! #!� \'O+�)' �( \' \�%� "') \!+*! (', \�.�! �%� \0*�! *+!1 ()'+ \�*�!1 +',1D˘"+ \'1 �( \' +� (�)�( \�%0E ('## \� �� \')!� # \�%� \'+! ��% �� (�O
%+)� \,'%+�% ('+ \� \�%� "') \!+*! $� +' '(' \!' \�.',% " \�%�! *�&D �!�O+ \!C ˘(�!� \ ()'+!$' \,% " \�('!� (', %� � \!%�! (!' ��% \I
% � \!*�! "') \!+*!E $ \(01 �,+ \' *� �"(# \**�!P \ \!*01 *��&')� \! �!C � \'+� %� �,$ \�*�!B � ()��$�+!" \'++� +', ()'��$!� \!',*�& � \!%�! ('# \, �!�-')�+!" \ �( \' �,+ \' (', (�)',*! \� ',% ' "!O%$�+'�) \�-'1 "�! +#� \')�*D � �!'$.�% \!� +1 �!�*" \�O��*1 $,�'('!� \! +' �-�!" \' *�& "�! +' " \�%�! %� $'! \� �! $���#�� \ �!�*" \���* \ �" \'$� "�! $� �#�!% \ �� \�(D ˇ% � \!*�!\'$01 �-�# \1I ,+' \! (', ()'*(��' \,% %� *� (�)�* \,)',% *+'()'��$!� \!' *�& “ +' \,% $ \'%' +��!" \� +',1 *,$- \�)'%+�”D L5 ˝'O)!%� \!',1 57B8E 9M �+' " \�+0 "
\�O+0E �� \���+� *� " \!%�,%' + *0$�O+!" \ "�! + *,%�!*�$�+!" \ *',�,$�) \!� " \�('!'1 (', *� ���( \��!�#�!% \�C L��)'!$ \!�1 9B7E 8M %" \�('!'1 %'! \� �+�! �#�!% \� �!��* \�%�E �� *� \��� � *+'% (�!)�O*$ \' %� " \�%�!1 " \�+! $� +' '(' \!'�� �!�"!%� \,%�,�1 + *. \�* *',$� +'% ˚� \'CP˘�)� \!',1 57B8D
= w�� -� \,��+� �( \' +�% (')%� \!�D D D D ,+ \'1 (',(')%� \,�! �$�)+ \�%�! �% \�%+!� *+' \!�!' +',
+' * \0$�xD—5 ˝')!%� \!',1 :B5<D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�� ��#+!\0*�! +� *.
\�*� $�1 +' *�&C 175
��%�1 .)\�*!$'1 "�%
\'%�1
\'*'% �-')
\� +� �!��0�
\�
$� +' �%+\! �+' -
\,#'
�\!%�!B �% ()
\'"�!+�! �!�
"\�+! (', ��% �
\� �#�1
%� *� �',% '! �'%�\!1 *',
%� "\�%�!1E +
\'+� ��%
()\�(�! %� +' "
\�%�!1D
�˘ �
Š�+�% � \!$�! $� \�%� $ \�#'1 +', �%+ \!��+', - \,#',E () \�(�! %� �('-� \,�0*,%� \"�1 \'(01
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
% \�%� $ \�#'1 +', �%+ \!��+', - \,#', � \�#�! %� $� *,%�%+ \*�!*� �('$'%0$ \�%' $ \�)'1E �� (0
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
% � \!*�! %��) \'1 \�%+)�1 "�! ��� \!%�!1 )�%+��' \,E +� \'*� �%�O- \�)'%+�! *� �,+ \' +' "�- \�#�!' () \�(�! %� *� ,('"!% \*',% %� " \�O%�!1 *" \�/�!1 �!� + *. \�* *',D %�)0+ \*',B “�'! \� '$�! ()��O$�+!" \� �!� +% "'( \�#�C” % �( \�%+* � \!%�! %�!E ('!'1 � \!%�! '"�# \,+�)'1 +) \'('1 %� +' �� \!&�!1C ˇ� +' %� \�.�!1 + � \,%�$ %�+)� \!1 +',1 % \'$',1 +', ˚�' \,E + *'- \!� %� �('-� \,��!1 +!1 "�+�O*+ \�*�!1 (', '��' \,% *� (�!)�*$ \' "�! +% �� \�( (', .)�! \� �O+�! \0*+� %� -)'%+ \! �!1 �!� +' "�# \' +1 "'( \�#�1D % \�.�!1 + \�+'!�1!�! \'++�1E + \'+� +� �!*� \$�+ \� +1 (!��% \'+�+� �� $'! \� ',% $�+1 �',#�$ \!+!**�1E $!�1 �!" \� �" \�)�!1 "'( \�#�1E '(' \!� � \!(�Bw� ���($ \�%'1 $', � \!%�! �!" \'1 $', "�! �� \0 �!" \ +',xD LŠ*$�*$ \�+0% 6B5:M ˇ� # \!�� # \'�!�E �� "�)� \!*�!1 +' ��,$�*$ \' +1I
‹‹ 1 )!*+!�% \'1E \�.�!1 !�! \'+�+�1 (', *� " \�%',%�#",*+!" \'D �!G �,+ \'E () \�(�! %� � \!*�! *� �(!-,#�" \�"�! %� �(')) \!(+�!1 +!1 �% \��!"�1 ()'+ \�*�!1D�� * \���*�! �,+ \�1 +!1 !�! \'+�+�1D ˇ�% +!1&�(',# \�1I››P�� \'*',�
˘ \!+� � \!*�! �� \')! � \!+� "') \!+*!E�% �%� \0*�!1 *+' ()'��$!� \!' *�&E�� ,('�!� \�*�!1 +'% ��,+ \' *', .�O)�$ \! '%+�1 " \�+! ('# \,+!$'D L�0O$� \!',1 5B68M �! \'#', (�) \�&�%'
(', + \'*' ('##' \! %! \0�',% \�(�!+� "�%' \!"�! �% \�&!'!E *�% %� \�-*�% �() \'*�"+� %� +',1
"# \�/',% \�%� ('# \,+!$' "'$$ \�+! +', ��,+' \, +',1I ˇ% �(!+) \�O/�!1 %� *,$�� \! �,+ \' *� �* \�%�D % " \�('!'1 ()'*(�� \*�! %� *� (�)�O* \,)�! *� *�&',�#!" \�1 *. \�*�!1 # \��'%+�1B w% $� ���( \�1E �� +' " \�O%�!1xE %� �(�%+ \*�!1 *+���) \�B w% �* \, $� ���( \�1E ��% �� +' + \�1Ix
�' * \0$� *', � \!%�! + \'*' ('# \,+!$' \0*+� ��% () \�(�! %� +' .�)�O$ \!*�!1D �� \!&� \'+! \�.�!1 +' �%��"� \!' *� \�%'1 �!� %� ,(�"' \,1 *+%�%+'# \ (', \�.�! � \0*�! ' ˚� \'1 %� �( \�.',$� �( \' +% (')%� \!�D %" \�('!� $ \�)� (�%+)�,+� \!1E �� $(')� \!1 %� " \�%�!1 *�&D ˝�! �� � \!*�!*� � \�* %� +' �('#�$� \�%�!1 (# \)01E .0) \!1 +!1 �%*,. \!�1E +!1 + \,O/�!1 "�! +� �!*� \$�+� �%�*- \�#�!�1 (', ��*�% \! ',% *,.% \'+�+�\'*',1 �%� \!�',% *+' ()'��$!� \!' *�&DP��)'!$ \!�1 ;B66E 67R 5 ˝'O)!%� \!',1 ;B7D
�' ()'��$!�\!' *�& �
\!%�! *�%
%� (�\!)%�!1
\�%�%
\'$')-' (
\!%�"�
�0�)�-!"\�1 "�! %� +'% "
\�%�!1
(�+\�"! �!� +�% (
\')+�
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� � \'*' *' �) \' � \�+�$� � \!%�!' �,%�%!*$ \'1C
�� ��#+!\0*�! +� *.
\�*� $�1 +' *�&C 177
˘ ��)\'+! +' ()'��$!�
\!' *�& $(')�
\! %� �#"
\,�! +�% �+�#
\�
*\�)"�E �!�+
\! �
\!%�! "�"
\' �!� �*
\�%�C
˘ �! � "\�%�!1 �% "
\�('!'
\�+'$' *', ��+
\�*�! %�
\�.�+�
*�&',�#!"\�1 *.
\�*�!1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
��� -+ \�%�!1 *+% �-�� \!�E '! *�&',�#!" \�1 �(!�,$ \!�1 $(')� \! %�� \!%',% !�!� \!+�)� !*.,) \�1D �1 �('+ \�#�*$�E $(')� \! %� �('"+ \*�!1+ *,% \��!� +', �,%�%!*$' \,D� �'##' \! �� (',% \'+! ��% \��!%� "�! + \!O('+�D w��% �# \�(+�! "�% \�%�%xE � \!%�! +' �(!.� \!)$ \� +',1D �*+ \'*'E,( \�).',% � \�*!$'! # \'�'! %� �('-� \,��!1 �,+ \ +% () \�&D � �( \'O*+'#'1 �� \,#'1 \��)�/�B w��") \0*+�E #'!( \'%E +� $ \�# +', * \0$�+ \'1*�1 D D D \'*'% �-') \� D D D + *�&',�#!" \ \')�&xD L˝'#'**�� \!1 7B9M� �,%�%!*$ \'1 ��% %�") \0%�! + *�&',�#!" \ \')�&E �## \� +% +)'O-'�'+� \!D ˘(!() \'*��+�E *" \�/', +� �& \1B
˘ � �,%�%!*$ \'1 �$!',)�� \! + \�*�!1 �%+�# \01 ��0"�%+)!" \�1D �!�(�) \���!�$�E \'+�% \�%� \�+'$' �,%�% \! �+�!E � \!%�! �%+�# \01 �('))'O-$ \�%' *+!1 *0$�+!" \�1 +', �!*� \*�!1D
˘ � �,%�%!*$ \'1 " \�%�! " \�('!'% %� �# \�(�! +� \�+'$� +', �%+ \!��O+', - \,#', �(# \01 "�! $ \'%' 01 �%+!"� \!$�%� \ $ \�*� �!� + �!" \ +',!"�%'(' \!*D
˘ � !�!'+�# \1 +) \'('1 *" \�/1 (', �$!',)�� \! *,% \��!� +',�,%�%!*$' \, $(')� \! %� (�)�$('� \!*�! + *�&',�#!" \ !"�%'(' \!**+' � \�$'D
%+ \! %� "�+�-� \,��!1 *+'% �,%�%!*$ \' �!� %� �"+'% \0%�!1 +!1
� � �,%�%!*$ \'1 ��% () \�(�! %� *,�. \��+�! $� +% �"' \,*!� *�&',�#!" \ �! \���)*D �!� (�)\�O
��!�$�E \�%� �� \')! $(')� \! %� &,(% \*�! $� *�&',�#!" \ �! \���)* \ %� �"*(�)$�+ \0*�! *+'% \,(%'+',D ��) \'$'!�E $�)!"
\� "') \!+*!� \!*01 �!�(!*+ \0%',% \'+! �!��� \!)'%+�! �"' \,*!�E !�!� \!+�)� ()!% \
$�+\� +% (�) \!'� \' +',1D �� �%+ \!��* $� �,+ \'E ' �,%�%!*$ \'1 (�)!#�$�
\�%�! �*"�$$ \�%' *�&',�O
#!" \' �,+'�)��!*$ \'D
25
�\01 �� ,(�)%!"
\�*0�
\01 �� ,(�)%!"
\�*0
+� *,%\���!� +', �,%�%!*$'
\,C+� *,%
\���!� +', �,%�%!*$'
\,C
wŠ�).!*� %� �,%�% \!�'$�! \'+�% \�$',% '.+ \0 .)'% \0%D�)� \'+�)� \�$��� +�% \�('/� +', ˚�' \, *.�+!" \� $� �,+ \'+' � \�+�$�D Š˘%!0�� �(� \!*!� " \��� -') \� (', �% \��!��D“� \01 � \!%�! �,%�+ \'% %� ���( \��! ' ˚� \'1 " \�('!'% *�%�$ \�%�C” �%�)0+! \'$',%xDP˛', \!�D
178 '! %��)'\! )0+'
\,%
*,**0)�,$ \�%�1 *�&',�#!" \�1 ')$ \�1E ()'*( \��*� %� "�##!�)� \O*�!1 ��") \�+�!�D L5 ˚�**�#'%!"� \!1 8B8E 9M �!� %� $(') \�*�!1 %� +'" \�%�!1 �,+ \'E �)�- \ *,*+ \%�! %� �('-� \,��!1 �&�). \1 "�+�*+ \�O*�!1 (', (!��% \'% %� (,)'�'+ \*',% + *�&',�#!" \ �! \���)*D L��O)'!$ \!�1 9B<E =M �! $(')� \!1E \'$01E %� " \�%�!1 �% \�.�!1 \� ,('O�',#0�� \! *+ *,% \��!� +', �,%�%!*$' \,C Š�*01 ()'*( \��*�1 %�*+�$�+ \*�!1 �## \� ��% +� "�+ \�-�)�1D ˚� \+�% � \,"'#' %� *,$(�O) \�%�!1 \'+! � \!*�! .�$ \�% ,( \'��*E \'+! ��% � \!*�! *� � \�* %� �%+�('O")!�� \!1 *+',1 "�% \'%�1 +', ˚�' \,D Š˘+*! \��#�(� +'% ��,+ \' +', \�%��� \')! '% \'$�+! � \��)'D wŠ˘(�!+� �( \' " \��� ,('+)'( \E \�%!0�� �(� \!O*!�xE # \��! ' \!�!'1D w� \!*+�,� \'+! ��% �� $(')' \,*� ('+ \� %� �&!#�0O� \0 �!� �,+ \� (', � \!.� " \�%�!D �,*"'#�, \'$',% %� ()'*�,.� \0xD
% %! \0��!1 "�! �* \, \�+*!E $% +' � \� �!1 " \�+0D � (�) \!(+0* \ *',��% � \!%�! �(�#(!*+!" \D �'##' \! %��)' \!P�## \� "�! $���# \,+�)'!P\�.',% ,(�)%!" \*�! �,+ \ + *,% \��!�D ˇ(')� \!1 %� +� "�+�- \�)�!1"�! �* \,I
� \01 %� �%+!$�+0( \!*�!1 +!1 ˘%'. \�1Š�(01 \� �%�- \�)�"�E +� \�+'$� (', \�.',% �('"+ \*�! + *,O
% \��!� +', �,%�%!*$' \, ��*�% \! '%+�! ('## \�1 -') \�1 �( \' �%'. \�1D�0) \!1 �$-!�'# \!�E +' %� “#,( \�*�! $� ��'*�� \ +) \'('” � \!%�! �,%�O+ \'% %� *', � \0*�! +' " \!%+)' �!� %� ,(�)%!" \*�!1 �,+ \ + *,% \O��!�D L6 ˝')!%� \!',1 ;B55M ## \� ,(�)�'#!" \ �%'. \ $(')� \! %� - \�O)�! +' �%+ \!��+' �('+ \�#�*$�D ˇ(')� \! %� *� �('��)) \,%�! + \'*' ('# \,\0*+� %� � \�#�!1 %� ��"�+�#� \!/�!1 +'% �� \0%�DP��)'!$ \!�1 68B5>D
�)'*( \��*�E #'!( \'%E %� �# \�O(�!1 +' \+$� *+ *0*+ \ +', �!
\�O*+�*D � �,%�%!*$ \'1 � \!%�! $!�$')- \ �"���)* \!�1D ˇ(')� \! %� *�“,('�',# \0*�! *� �! \�-')�1 �(!�,O$ \!�1 "�! �('#� \,*�!1”E "�! ()' \���!-�')'('! \�1 + \�*�!1D L� \!+' 7B7M ��O) \�###�E \'$01E ' �,%�%!*$ \'1 ��%�('+�#� \! $')- \ .'%�)'�!�' \,1 *�O&',�#!" \1 �%�!" \'++�1E \'(01 � \!O%�! (')%� \!�D L�' \,�� ;M % \�.�!1
�\01 � ,(�)%!"
\�*0 +� *,%
\� �!� +', �,%�%!*$'
\,C 179
\� � ��
\,%�$'
\�+'$'
$(')�\! %� �%�
\0*�! *+!1
*�&',�#!"\�1 +', ')$
\�1D
�##\� ' ()��$�+!"
\'1\
�%+)�1\� � ()��$�+!"
\�
�,%�\!"�-�
\!%�+�! �(
\' +'
�% �"��#\0%�! ��")
\�+�!�
�"\'$� "�! "�+G !�
\!�%D
�ı˘�˘� ��� D D D C
() \'�#$� $� +'% �,%�%!*$ \'E ��% .)�! \� �+�! %� *,$(�) \�%�!1 \'+!\�.�!1 �!�() \�&�! +% �*,�. \0)+ �$�)+ \!�D �' "#�!� \! � \!%�! %� �%+!O*+ \�"�*�! *+% (�) \')$* "�! %� $% ��"�+�#� \!(�!1 ('+ \� +'% �� \0O%� *',I
˘ \!%�! � \,"'#' %� �('"�)�!0�� \!1 \�(�!+� �( \' $!� ,('+)'( \DŠ�+�% *,$�� \!%�! " \�+! + \�+'!'E %� �,$ \�*�! +� # \'�!� +', ���- \!', ��O)'!$ \!�1 68B5:B w� � \!"�!'1 $(')� \! %� ( \�*�! �-+ \� -') \�1 "�! \'$01�� *"0�� \!R �## \� '! ('%)' \! �� *"'%+ \�/',% �&�!+ \!�1 +1 *,$-'O) \�1xD ˇ!� ()'*0)!% \ '(!*�'. \0)* ��% *� " \�%�! ('%) \'D �!G �,O+ \'E $% (�)�!+� \!*�!D %+ \!��+�E �% \�#,*� +! '� \�*� *+% ,('+)'( \"�! ()'*( \��*� %� $% �"'#',� \*�!1 +% \!�!� �!��!"�* \!�D
�� �!�� \�+�!1 .) \'%' �!� %� *+'. \� �*�! +% �� \�( "�! +' \�#�'1+', ˚�' \,D � /�#$0� \'1 ��� \!�E ' '(' \!'1 \&�)� �" (� \!)�1 +! �� (�! �%O�) \0(!% ��,%�$ \!�E � \#0*�B wŠ�(01 ' (�+ \�)�1 �� \!.%�! \�#�'1 *+',1�!',1 +',E \�+*! "�! ' ��.0� \� \���!&� \�#�'1 *� \'*',1 +'% -'�' \,%+�!D�! \'+! �,+ \'1 �%0) \! �! "�# \� +% (# \�* $�1E �,$ \�+�! \'+! � \!$�*+� . \0O
$�xD L �#$ \'1 5>7B57E 58M ��!E ' ��O.0� \� #��� \!%�! ,( \'/ +% �+ \�#�! \�$�1 "�! � \!%�! “() \'�,$'1 %� *,�.0O)� \!”D L �#$ \'1 <:B9M ( \' +% \�#O# (#�,) \�E � \�#�! %� "�+��
\�##',O$� ()'*( \���!�1 �!� ��#+ \!0*D �'!�()�"+!" \� � \$�+� $(')� \!1E #'!( \'%E%� " \�%�!1 �!� %� ,(�)%!" \*�!1 +*,% \��! \� *',C
�% \�#,*� +�% /,.��0� \!�*',D ˇ \(01 (�)�"'#',�� \!1 +�!O
�% (\�*�!1 �%
\0 +)
\�.�!1E ��%
.)�!\���+�! %� &�%�).
\!*�!1
+� �!��)'$\� �(
\' +�% �).
\�
P�% ,('+)'(!\�*�!1 $� +'%
�,%�%!*$\'E � ()
\''�'1 (',\
�.�!1 "\�%�! ��% �",)
\0%�+�!
180 '! %��)'\! )0+'
\,%
�()'*�\,.�*�! ()'+'
\,
'! ')$\�1 �
\!%',% !*.,)
\�1D
� ��+\�1 �(
\' +'% �.0�
\�
��\' %� *', �
\!%�! w�
\,%�$�
(', &�(�)%\��! +' -,*!'O
#'�!"\'x
\0*+� %� �%+!*+
\�O
"�*�! *+'% (�!)�*$\'D
P6 ')!% \!',1 8B;D
�˘�
ˇ(') \0 %� ")�+ \�0 +' %', $', *� () \��$�+� ��% \� �%
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
%+ \! %� �%� \0*0 *+% (�) \')$*E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
% \!�1 \ +#�'(+!" \� ()'�) \�$$�+� \ �(!*" \�(+�*�! !*+'*�# \!��1 $�*�&',�#!" \� �!���)+!" \' (�)!�. \'$�%'C � /�#$0� \'1E �%�)� \0%+�1*'- \�E ()'*�,. \�"� *+'% ˚� \'B w˝ \�%� +� $ \�+!� $', %� ()'*(�)O%' \,% "�! %� $ �# \�(',% \'E+! ��% \�.�! �& \!�xD�P �#$ \'1 55=B7;D
�� �%��" \���!1 +' $,�# \' *', %� �*+! \���! *� \�##� () \��O$�+�D Š˘%�1 �)!*+!�% \'1 '% \'$�+! �', \!#!�$ � \!%�! +% �& \1 *,$�',O# \B w�)'+' \, (�1 �!� \,(%'E �! \���*� " \�+! (', %� \�.�! *. \�* $�(%�,$�+!" \� � \�$�+�D ˘ \!%�! ('# \, *$�%+!" \' %� � \!%�! (%�,$�+!" \ +�#�,+� \!� *" \�/ +1 $ \�)�1xDP�!#!((* \!',1 8B<D
ˇ \!#�*� *� " \�('!'%D � %+)'( \ \!*01 *� �,*"'#� \,�! %� �"O$,*+)�,+� \!1 *� " \�('!'% +' () \'�#$ \� *',D ˇ!� + \�+'!� " \!%*E
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� 6' � \'$'E ˝�-\�#�!' 77D
=w�� -� \,��!1 �( \' +!1 �(!�,$ \!�1 (',
.�)�"+�) \!�',% +� %� \'+�+�E �## \� %� �(!�! \0"�!1�!"�!'* \,%�E ( \!*+�E �� \�(�E �!) \�%�E $�� \! $��"� \!%',1 (', �(!"�#' \,%+�! +'% ˝ \,)!' �( \'
"���) \� "�)�! \�xD—6 �!$ \'��' 6B66D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
\'$01E $(')� \! %� *� �'� \*�! %� +' ,(�)%!" \*�!1I ,+ \' �!�( \!*+0O*� \�%�1 �)!*+!�% \'1 '% \'$�+! �+ \�!�!%+E ' '(' \!'1 �&�� \!B wˇ \!#*�!�!�!+ \�)01 *+'% (�+ \�)� $',D �'+ \� ��% �� &�. \�*0 +� # \'�!� +',D��$'��# \0%+�1 "��*,.�*+!" \�E $', � \!(�B “ˇ� " \�%�!1 ('# \, (�) \O-�%'”D ˝�+�# \���!%� ( \'*' � \,*"'#' \+�% %� " \�%0 �,+ \' +' � \$�D�� # \'�!� +', \+�% \'E+! "�# \,+�)' �!� %� �%!*.,�� \! +' �!" \' $', "�! �('-�*!*+!" \'++ \� $',D
xŠ˘(�!+� ' (�+ \�)�1 $', $' \, \���!&� $�)!" \� �� \�-!� �!� %� "�O+�# \��0 \'+! ��% � \!.� “&�- \,��! �%�(�% \')�0+�”E "�! " \�('!� \�#O#� �� \�-!� �!� %� �!�*-�# \!*�! \'+! �%+!#�$� \�%'$�! + *'��) \'++�+1 �*-�#$ \�%1 (')� \!�1 $',D ˇ', � \!(� %� ()'*(�� \*0 %� +'�('- \,�0 �!� " \�('!' *,�"�")!$ \�%' �! \�*+$� "�! \'+! $�+ \� �� +'&�%�*, +' \,*�$�D ˇ', � \!(� %� $% �('�'+�,+ \0 *� (�) \!(+0*,('+)'( \1E �## \� %� ()'*(�� \*0 +% �( \'$�% -') \� %� �%+ \�&0(�)!** \'+�)' "�!) \'xD �'!' � \!%�! +' *,$( \�)�*$� +', �+ \�!�!%+C �\!�!'1 # \��!B w,+ \' (', $� 0- \�#*� (!' ('# \, \+�% +' \'+! � \!.� " \�O('!'% (', \&�)� +' () \'�#$
\� $', "�! $� �'�' \,*�xD�
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� 6' � \'$'E *�# \!��1 67=O685D
‹‹�( \' + \'+� (', ,(�)% \!"�*� +' () \'�#�$�E �!�+�) \0"���) \� *,%� \!��*� �% \0(!'% +', ��.0� \�E "�! �,+ \'��% +' �## \��0 $� + \!('+�I››P� \�)�
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �' �,"�!)!�" \' *�& ��% � \!%�! "�� \'#',�* \�$�%+' � \�+�$�D ˇ \��� +' �!�+ \!D
182 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� ,$
\�*�!
\'+! ' �.0�
\� �
\!%�!
“()\' ,$'1 %� *,�.0)�
\!”CP��#$
\'1 <:B9D
˘ �-\'*'% ' ��
\'1E �,+
\'1 (', ��$!'
\,)��*� +!1 *�&',�#!"
\�1
')$\�1E #
\��!
\'+! ()
\�(�! %� "�##!�)��
\!1 ��")
\�+�!�E ('!�
����!\'+�+�
\�.�! ()'-�%
\01 �!� �*
\�%�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
��˛˛�� %��)' \! * \$�)� "�,.!' \,%+�! �!� +' \'+! " \�%',% �,"�!O)!�" \' *�& .0) \!1 *,%�!*�$�+!" \�1 ��*$� \,*�!1D ˇ�)!"' \! $ \�#!*+�\�.',% �%0*+' \,1 $� +',1 '(' \!',1 $(')' \,% %� " \�%',% *�& .0) \!1 +�w$(#�& \!$�+�x $!�1 �!*�$�+!" \1 *. \�*1D
ˇ% �"(#��� \!1 �% %! \0��!1 \'+! ��#� \� �*�! �( \' �,+ \ +% ()''O(+!" \I L��)�$ \!�1 5;B=M � Š˘%+',�)%+ # \��!B w�'## \� "') \!+*!� $' \,\�.',% + \*�! %� " \�%',$� *�&E "�! +' %� +',1 �%+!*+ \�"'$�! � \!%�! (!' � \,*"'# $ \�. (', � \!%0 01 �)!*+!�% \'1D ˘ \!%�! � \,*"'#' %�
26
�\01 ���\01 ��
�%+!*+��\0 *+'�%+!*+��\0 *+'
�,"�!)!�"\' *�&C�,"�!)!�"\' *�&C
w�� (�!�! \� (��� \!%',% ( \'+� $� +'% \�%�% "�! ( \'+� $� +'%\�##'% �(# \01 �!� %� �',% $ \�.)! (' \, $(')' \,% %� -+ \�*',%"�! $� ( \'*',1 $(')' \,% %� " \�%',% *�&xDP� \�%!Dw�� �� \')!� $!# \�%� �%'!.+ \� �!� �,+ \'D ˝�$�) \0%',% �!�+' \'+!E �% \0 +� \�.',% $� \�%� "') \!+*!E " \�%',% *�& "�! $�('## \� \�##�xDPŠ˘%+',�)%+D
�\01 � �%+!*+�
\0 *+' �,"�!)!�"
\' *�& C 183
#�1 \'.!Ix �'!�1 �)�-!" \�1 �). \�1 () \�(�! %� \�.�!1 ,( \'/ �% *',()'+� \!%',% �,"�!)!�" \' *�&C
�� ı \�)�!1 �!�+ \! ˘ \!%�! ˘*-�#$ \�%'� (')%� \!� � \!%�! + \'*' *'��) \ �$�)+ \!� \0*+� \'*'! +% () \�+O
+',% w��% �� "#)'%'$ \*',% + ��*!#� \!� +', ˚�' \,xD L5 ˝')!%O� \!',1 :B=E 5>M ,+ \' �#�� \,�! � \!+� � \,' \�+'$� � \!%�! w�)0+�,$ \�%�x � \!O+� \�.',% $!� �,"�!)!�" \ *. \�*D �!� %� �%+!*+��� \!1 *+'% (�!)�*$ \'� \!+� *+ $ \!� � \!+� *+% \�## (�) \!(+0*E () \�(�! %� �# \�(�!1 +% (')O%� \!� \'(01 + �# \�(�! ' ��.0� \�D
w�!*+� \,0 �") \���%+� \'+! '� \'1 +', ��.0� \� � \!%�! ' "�# \,+�)'1+) \'('1 0 \1xDP˝ \�)�%E ˝�%�� \�1D
w�� �,$ \�*�! \'+! � \!*�! �!'1 \ " \') " \�('!',E - \!#'1 \ - \!#('## \0% �%�) \0(0% "�! $ \�#'1 $!�1 �""#* \!�1D % �%� \0*�!1E ���('�'+� \,*�!1 \'#',1 �,+' \,1 +',1 �%�) \0(',1IxP� \!+�)E �)�+�O% \!�D
% ,!'��+ \*�!1 +% \�('/ +', ��.0� \� �!� +% (')%� \!�E ��$(')� \!1 %� “$!*� \!1 +' "�" \'”E �" \'$ "�! �% �,+ \' �#" \,�! + * \�)O"�DP �#$ \'1 =;B5>D
�)'+�!% \'$�% \,# �!� �% \��%0*B � \�%�* 7=B;O=D �) \'*�&�+ ��))�# \�� *+ \�* (', ") \�+*� ' �0* \- �( \�%�%+! *+' *�&',�O#!" \' (�!)�*$ \'E "�� \01 "�! +! +', \��0*� + � \,%�$ %� �%+!*+��� \!D
�� ˝�$�) \0%�!1 �!�+� �!*+� \,0 �',�,% \�01 '! %��)' \! ,(�)�*( \!O
'%+�! $� "�$ \�)! �,+ \' (', (!O*+� \,',%D ˘* \, \�.�!1 +' ()'% \'$!'%� ,(�)�*( \! �*�! +',1 "�% \'%�1+', ˚�' \, $� + �!��0� \ *',D ˇ%%+) \�(�*�! �!� +% \�('/ (', \�.�!1�!� +' ()'��$!� \!' *�&D
wı�"�� \�)!*� �$ \�*01 \'+! \�.�!1�!" \�1 �). \�1xDPŠ#�%E ��)$�% \!�D
184 '! %��)'\! )0+'
\,%
� �.0�\�
\�#�! %� �('O
#�$�\�%�!1 +' *�&
\'(01
+' ��$!'\,)��*� �"�
\!%'1
P01 (��\� �,.�)
\!*+�*�1
$\�*�*+' �
\�$'P.0)
\!1
+!1 �%�*,.\!�1E +�% �%�O
*-\�#�!� "�! +!1 +
\,/�!1
(', �\!%�! ('#
\, *,.%
\�
+�(�)�(\'$�%� +�1
(')%�\!�1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
w�! *,$$��+ \�1 $', *+' # \,"�!' \&�)�% ('!� \$',% "�! \&�O)�% �( \!*1 \'+! '! ()'*( \���! \�1 +',1 �� \�(�-+�% *+' "�% \'xDP� \!"!E��D�' \'+! ,(�)�*( \! �*�! +� (!*+� \,0 *', � \!%�! *$ \��! \'+! ()'.0O
)� \!1 ()'1 + �)!*+!�%!" \ 0)!$ \'++�DP5 ˝')!%� \!',1 58B6>D
�)'+�!% \'$�% \,# �!� �% \��%0*B ��)'!$ \!�1 6;B55D ��1 ( \01 ')� \ *', �!��0� \ *,�"!%� \! +% "�)�! \� +', ��.0� \�I
�� �� \!.%�!1 �('-�*!*+!" \'+�+�I�' %� #�1 \'.! � \!%�! *$�%+!" \'D ## \� " \�('!'! $(')� \! %� (�)�)O
$%� \,*',% +% \�)%* \ *', %'$ \! '%+�1 \'+! w" \�%�!1 +'% � \,*"'#'x\ w+ � \,*"'#xD
w�' "���+ \! *� �* \�%�P+' %+ \,*!$ \' *',E +' ( \01 "�! $� ('!',1$!# \�1E "�� \01 "�! +' ( \01 #�!+',)�� \!1 *+!1 �(�- \�1 *', $� +',1 \�#O#',1P() \�(�! %� �"-) \� �! +% \�)%* \ *',xDP� \'!E �!�) \!�Dw�) \�(�! %� &�"���) \!*�!1 \'+! �,+ \' ��% () \'"�!+�! %� *,$�� \! ('O
+ \�D ˇ � \�.�*�! ('+ \� � \0)� �( \' �� \')!� (', ()'*(��' \,% %� *� "�O+�- \�)',%D ˇ(')� \! %� +' .)*!$'('! \*',% �%�%+ \!'% *',E *�% %�+',1 .)0*+ \�1 " \�+! *� �%+ \�##��O$�xDP˛ \')�E �)�+�% \!�D
� ��.0� \� �� *� �'� \��! �% �� \!O.%�!1 �('-�*!*+!" \'++�D � /�#$0O� \'1 ��� \!� $(')' \,*� �" (� \!)�1 %�(�! �!� +'% ��.0� \�B wˇ� +'% \'*!'E�� �%�)�� \!1 $� '*! \'++�xDP �#O$ \'1 5<B69D
�)'+�!% \'$�% \,# �!� �% \��%0O*B 6 �)'%!" \0% 5:B=D �) \'*�&�
‹‹�� �%+!�) \�1 �,%�$!" \�I Š�+�% \�%�1 %��) \'1 $' \,\�"�%� " \�('!� +'#$�) \� () \'+�*�E � \!(�B “˝ \�+0+' . \�)! *', �( \' +'% \0$' $',I” "�! \�-,��) \!.%'%+ \�1 +', \�%� \��)!' �# \�$$�››DPŠ˘#�%
�\01 � �%+!*+�
\0 *+' �,"�!)!�"
\' *�& C 185
��#+\!0*� +!1 �*0+�)!"
\�1
*', !�!\'+�+�1D L5 �
\�+)',
7B7E 8M �% "�##!�)��\!1
�\�)�*+�1 !�!
\'+�+�1E �
�\!%�! #!�
\'+�)' (! �%
\' %�
*� (#�*!\��',% �%
\� !"�
\�+'$�D
�˘ �
˚� $(') \�*0 %� $!$� \0 +'% �0* \-E (', \+�% �('-�*!*$ \�%'1%� $� \!%�! �!" \� "���) \'1E �%
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
˚� �('- \,�0 +' # \��'1 (', \�"�%� �� \!%� �%
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
( \01 �� \!.%�! ' ��.0� \� +% ()'�,$ \!� +', %� �'� \��! �"� \!%',1 (', � \�O#',% %� " \�%',% +' *0*+ \'D
�� �� \!.%�!1 �)'%'�+!" \'+�+�� �)�- \ �%�- \�)�!B w�&,��)" \1 � \!%�! �,+ \'1 (', �# \�(�!
+ *,$-') \� "�! ") \,��+�!xD L��)'!$ \!�1 66B7M � \01 $(')� \!1 %��-�)$ \'*�!1 �* \, �,+ \ + *,$�',# \C �� \!.%'%+�1 ()'%'+!" \'O++�I
w�� �('-� \,��!1 \'*' $(')� \!1 +� \�+'$� (', $!# \�%� �!� + \�+'!�() \��$�+�xDP�� \'$!E ��(0% \!�D
wˇ � \!%�!1 ()'*0(!" \�1 (#)'-') \!�1E \'(01 + �!� \,�,%* \+' +# \�-0% \' *',xDP�+� ^! \�%�E �)�+�% \!�D
˘& \�+�*� �%�#,+!" \� +% '$!# \!�E + *,$(�)!-') \�E +!1 *,O
= w�� " \�%�+� +' "�# \,+�)' (', $(')� \!+� �!� %��)��� \!+� +�#!" \� �( \' �+'% ˚� \' �"�# \!�0+'! "�!\�/'�'! "�! $� �!) \�%�xD—6 � \�+)', 7B58D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
%�%�*+)'- \�1 *',"�! +� $ \�) \'(', *,O.% \� �!1D ˝�+ \'(!%E �%�O)0+ \*',B “ˇ \(01 \���# \�$', �"( \�$(0 $% \,$�+� (',�,& \�%',% +!1 (!��% \'++�1 %�$', � \!%',% ()'+ \�*�!1 �!� *�&C”�)'+�!% \'$�% \,# �!� �% \��%0*B � \�%�* 78B5E 6D ��1 +!
+)��!" \�1 *,% \�(�!�1 ,( \�*+ $!� "'( \�#� '% \'$�+! �� \!%� �(�!� \�) \��"� *� # \��'1 $ \�)'1D
�� �,$ \�*�! \'+! +' �,"�!)!�" \' *�& ��% � \!%�! �* \$�%+' \+O$� �!� +'% ��.0� \� ˚� \'D ��% () \�(�! %� � \!%�! ' \,+� �!� �* \�%�D�� \!)%'%+�1 � \�* ,( \�) +', *0*+' \,E $(')� \!1 %� �!�")�+� \!1 "�O��) \ *,%� \!�* �% \0(!'% +', ˚�' \, "�! %� �!�+)� \!1 +'% �,+'*�O��*$ \' *',D Š�(01 # \��! ˝ \�)#!B w�!�+ \! %� �(!+) \�/�!1 %� *� “.)O*!$'('! \*�!” " \�('!'1 �!� +% () \'*"�!) !"�%'(' \!* \ +',C ��(�)!-)',)� \!1 �,+ \' (', \�.�!1 �!�+) \*�! $� + \'*' " \'('Ix
�% "\�%�!1 �,"�!)!�"
\' *�&E
-+�%�\!%�!1 +'% ��,+
\' *',
�0)� \�%
�0)� \�%
�0)� \�%
�0)� \�%
�0)� \�%
�0)� \�%
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ( \' +! � \!�',1 "') \!+*!� # \�%� +� �� \')!�\'+! �#" \,'%+�! ()��$�+!" \�C Š�*01 �"(#��� \!1 \'+�% +' $ \���!1I
�\01 � �%+!*+�
\0 *+' �,"�!)!�"
\' *�& C 187
˘ ��)\'+! +' �
\�$!+' *�&
\!*01 �#"
\,�! +�% �+�#
\� *
\�)"�E
�!�+\! �
\!%�! �*-�#$
\�%'C
˘ �\01 � �%+!�)
\�*�!1 �% "
\�('!'1 *', ��+
\�*�! %�
"\�%�+� *�&C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
27
�!�+\! �%�!�+\! �%
�)\�*0 *+��)\�*0 *+���
\')!�C��\')!�C
ı \�)�! \'+! � \!$�! (�)!� \�+�+� �(�!� \�+', � \!(� \'+! �) \�*0 *+� \�##� �� \'O)!�D Š�+�% +', (�)! \��)�/�
( \'*' .�� \�1 � \!%�! $�)!" \�1 - \!#�1$',E \���#� +� � \�#!�D ı \�)�! �( \!*�1\'+! � \!$�! \�&,(%�P�-' \, +'% �! \')O�0*� *� " \�('!� () \��$�+�
(', � \!(�D � \'+� �(!+ \�#',1 �� $',��+ \�*�! %� ��' \,$�C
˘ \!%�! \'$')-�E �## \�+ \'*' �(!( \'#�!�I ˇ \'#!1"�! $�+ \� � \!�1 ()'#�O�� \!%0 %� �)�) \0*0# \�&�I ˝�! \'+�% +�#!" \�"�+�- \�)%0 %� (0 " \�+!E$� �!')� \0%�!I � \01 ��+�% &�-')+0� \0C
�����˘�� $ \(01 ��% �) \�*�!1 *+� �� \')!�C �'## \� "') \!+*!��%*,.' \,%E �" \'$� "�! �"� \!%� (', ��% �� \�#���1 \'+! \�.',% () \'O�#$�I � �0 \�%%�E �!� (�) \���!�$�E �!�� \�+�! 0)� \!� �$- \�%!*E�&,(% \��� "�! \�%�* *+% '$!# \!�D ˝�! \'$01 # \��!B wŠ˘.0 *,.% \�+% � \!*�* \'+! ��% �) \�*0 *+� �� \')!�D ˇ�)!" \� (', $', \�)�O*�% \���!&�% " \�('!' �%�!�- \�)'% �## \� �)� \'+�)� ��% $', \�#���%' \,+� ��!�Ix
�'!� () \��$�+� �#" \,',% +� �� \')!� *� \�%� "') \!+*!E "�! ('!�+� �(0�' \,%C �! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� %� +)�� \&�!1 +% ()'*'O. \ �% \'1 "��0*() \�(�! %��)' \,C
�! %� ˝ \�%�!1˘ �� \�.�!1 \�('/� "�! %� & \�)�!1 +! � \�#�!1D Š�+�% $( \O
"�1 *+% �-�� \!�E (!��% \'+�+� \�).!*�1 %� %! \0��!1 $���# \,+�)\�#& �!� +� �� \')!�D Š�*01 $ \�#!*+� %� $ *', \�)�*� $ \'%' \�%�E�## \� (�)!** \'+�)�D ,+ \' � \!%�! -,*!'#'�!" \'D % \'$01 � \!.�1 .�O) \!*�! �$ \�*01 +% "�)�! \� *', *+' () \0+' �� \')! (', +% \�"�%�%� .+,( \*�!E �� � \!.�1 � \�*�! *� " \!%�,%' + *,%�!*�$�+!" \ "�!+% (%�,$�+!" \ *', �% \�(+,&D �)�! \� �+�! " \�('!'1 .) \'%'1 �!�%� "�##!�)� \*�!1 "�# \�1 !�! \'++�1E %� “�%�"�!% \!*�!1 +' %', *',”*� *$�%+!" \� + \$�+� "�! %� (�+ \,.�!1 $�)!"' \,1 �( \' +',1 �!O"' \,1 *', *+ \'.',1DP�0$� \!',1 56B6R 5 ˝')!%� \!',1 ;B7:R ˝'O#'**�� \!1 7B=E 5>D
˘ \!%�! �# \��!� \'+! *� ('## \� �� \')!� �) \�*',% +� "') \!+*!� (',��% \�.',% �" \'$� "�+�*+�#��$ \�%�1 �( \'/�!1 \ � \!%�! �-�# \D ,O+ \� +� �� \')!�E \'$01E �%�!�- \�)'%+�! ",) \!01 �!� +' * \0$� �% \'1 "'O)!+*!' \,E \'.! �!� +% ()'*0(!" \'++ \� +',D ## \� \�%�1 !*'))'O($ \�%'1 %��) \'1 �� / \�&�! %� �)�! $!� "'( \�#� '(' \!� � \!%�!*� � \�* %� *,%�!*- \�)�! +� "�# \� +1 *+'!.� \!� *� $!� *. \�*DPˇ�+�� \!'1 5=B:D
�! # \�%� +� �� \')!�B w˚�0) \0 $!� "'( \�#� �#",*+!" \ �% $('O)� \! %� �!�$')- \0%�! �!" \ +1 �% \0$E �% & \�)�! "�# \� \'+! �('+�#� \!�,+ \'%'$ ()'*0(!" \'++�xDP� \�!$1D
w˚� $� �%�! \�-�)� \�%� "') \!+*! (', $(')� \! %� �"-) \� �+�! $��!#!") \!%�!� "�! *���*$ \' "�! (', ��% *,$-0%� \! �(# \01 $� \'#�\'*� # \�0D " \'$� "�! �% \�%� "') \!+*! � \!%�! \'$')-'E ��% %! \0�0
�!�+\! ��% �)
\�*0 *+� ��
\')!�C 189
0)� \!� \'+�% �(# \01 $', # \��! �"� \!%' (', �� \0 � \�#0 %� �"' \,*0xDP�+ \�)�%D
� \01 *', -� \!%'%+�! �,+ \� +� *. \'#!� +0% ��')! \0%C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
˘ �� �%�(+ \,&�!1 *���*$ \' �!� +',1 \�##',1D Š�(01 �* \,\�.�!1 �% \��" %� *� ���(' \,%E \�+*! "�! +� �� \')!� (', �%0) \! �!1 �(!O�,$' \,% ���! \� %� +',1 �� \!.%',% *���*$ \'D ��% � \!%�! +,.� \!' (', � \!� �)�- \ # \��! \'+! ' $�% * \, ,�'1 () \�(�! %� ���( \��! + �,%� \!O"� +',E �## \� * \, ,�'1 () \�(�! %� \�.�! w��� \, *���*$ \'x �!� +'%\�%+)� +1D L˘-�* \!',1 9B77M ,+ \ *'- \ *,$�',# \ �(�#�� \,�+�!�( \' $!� �$'*" \'(* (', *,$(�)! \�#��� �"�+'%+ \���1 %��)' \,1\�%+)�1 "�! '(' \!� \���!&� \'+! +' :>ý "�! (# \�'% �( \' �,+' \,1 ��0O)' \,% +' *���*$ \' (!' *$�%+!" \' �( \' +% �� \�(D � \�%0 �( \' +';>ý +0% $���# \,+�)0% �%+) \0% (', )0+ \�"�% \��0*�% +% \!�!��( \�%+*D
����*$ \'1 ��% *$� \!%�! (�) \��'* \�%�, \')0%P%� (�)�!+O�� \!1 �#�� \ �( \' +' �!"� \!0$� %� \�.�!1 �!�-')�+!" \ \�('/ "�!%� +% �"-) \� �!1D L� \�%�* 65B5>O56M ## \� ' +) \'('1 $� +'%'(' \!' �"-) \� �!1 + �% \0$ *', �� "��') \!*�! (!��% \'+�+� +' �%�� �#" \,*�!1 \ �� �(0� \*�!1 " \�('!'% %��) \'D % *,%�. \01 �%+!O")' \,�!1 \ �!')� \0%�!1 +� \'*� # \��!E $(')� \! %� %! \0*�! \'+! ��% +'%* \���*�! "�! ('# \,D % \'$01 #��� \!%�!1 ,( \'/ *', + �% \0$ +',"�! +� *. \'#! \� *', (�)!*+) \�-'%+�! � \,)0 �( \' " \�+! �&! \'#'�' (',� \!(�E + \'+� � \!%�! (!' (!��% \' %� � \�.�+�! "�! %� ,('#'� \! �! +% \�('O
‹‹��)�� \�.'$�! \'+! *,% \��01 $', �) \�*',%�" () \0+�1 \'/�01 +� \'$')-� "') \!+*!�D �## \�. \�%0 �) \��')� +' �%�!�- \�)'% $', �% � "'( \�#���% \�.�! " \�('!',1 *,�"�")!$ \�%',1E �&! \'#'�',1*+ \'.',1D �( \' +�% \�##�E �% & \�)�! +! � \�#�! *+��0 \�P!�!� \!+�)� �% \�.�! \��� (�+ \,.�! $�)!"' \,1*+ \'.',1 +�1P�,+ \' +�% " \�%�! ('# \, �#",*+!" \�››DP�+ \�$!�%
190 '! %��)'\! )0+'
\,%
/ \ *',D �,*!" \�E \�%�1 '&,��)" \1 %��) \'1 �� (�)�+) \*�! �( \!O*1 �% *,$(�)!- \�)�*�! "�! *+% '!"'� \�%�! \� *', \ *� \�##',1 $�*���*$ \'D
�! # \�%� +� �� \')!�B w�'$ \! 0 \'+! ' *���*$ \'1 � \!%�! +' (!' *$�O%+!" \' () \��$� *+' &�" \!%$� $!�1 *. \�*1D � �� \�( $(')� \! %� \�)��!�)� \'+�)�xDPŠ%+)!�%D
w% \�%� "') \!+*! $(')� \! %� $� *���*+� \!E %! \0�0 \'+! $(')� \! '(0*O� \('+� "�! %� $� ���( \*�!xDPˇ�)"D
� \01 *', -� \!%'%+�! �,+ \� +� *. \'#!� +0% ��')! \0%C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
˘ �� %+ \,%�*�! *�$% \� "�! %� \�.�!1 "�# \�1 *,% \���!�1 ,O�!�!% \�1D �' %+ \,*!$' "�! �$- \�O%!* \ *', � \!%�! *�% $�� \�-0%� (',$�+�� \!�',% +!1 �%� \'$,.�1 *" \�O/�!1 "�! �( \'/�!1 *',D �'# \, ()'O+' \, �). \!*�!1 %� $!# \�1 $� \�%� �� \'O)!E +� )' \,.� *', \�.',% \� (�!. \!#!� �,' () \��$�+� �!� �* \�%�D% � \!%�! (�)!('!$ \�%� "�! *�$% \�E�� *+� \!#',% \�%� ('# \, ��+!" \' $ \O%,$�D L5 �!$ \'��' 6B=M % � \!%�!
� ��\�(� "�! ' *���*$
\'1
�\!%�! *�% +!1 �
\,' )
\'��1 +',
('��#\�+',P"�! '! �
\,' �
\!%�!
�(�)�\!+�+�1
�!�+\! ��% �)
\�*0 *+� ��
\')!�C 191
� $�"!�!\�)�*�! $�
$\�+)'I �' ,(�)�'#!"
\'
$�"!�!\�� $(')�
\! %�
*+�\!#�! #
\� '1 $
\�%,$�
P\'+! �
\!*�! -�%+�*$
\�%�
\�\'+! ��+
\�1 �(��%0*$
\�%�
%�*�()'*\�&',%D
�˘ �
()'"#+!" \� \ �+$ \�#+�E +' $ \%,$� �� � \!%�! �)'%+�) \'E *�- \�1 "�!E-,*!" \�E �)%+!" \'I
�! # \�%� +� �� \')!�B w�� )' \,.� (', �(!# \���! $!� "'( \�#� # \�%�('## \� �!� + *+ \�* +1 �( \�%�%+! *+ 0 \D % -') \��! �('"�#,(+!O" \� \ �+$ \�#+� )' \,.�E + \'+� �,+ \' $', # \��! \'+! + \��! �(��%0*$ \�%�%� +% ()'* \�&',%xDPŠ%+)!�%D
w˚� $', \�)�*� $!� "'( \�#� (', -)'%+ \! �! +� $�##! \� +1E $,) \!O �! \'$')-� "�! $!# \��! $� \(!' + \'%'D ( \' +% \�##E " \�('+� $', \�)�O*� $!� \'$')- "'( \�#�E �## \� '! "�" \�1 +1 *,% \��!�1 ,�!�!% \1 +� . \�O#�*�% \'#�xDP� \�!�%Dw% \�%� "') \!+*! %+,�� \! \�*�$%�E *+% �). \ * \!�',)� �� +)�� \O
&�! +' �%�!�- \�)'%D ## \� �� \0 ��% �� �( \�#��� \�%� + \�+'!' "') \!+*! �!�%� &�"!% \*0 $!� *. \�*xDP� \!"'#�1D� \01 *', -� \!%'%+�! �,+ \� +� *. \'#!� +0% ��')! \0%C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�! %� ˇ�% ˝ \�%�!1˘ ˇ� -#�)+ \�)�!1D �! �,%� \!"�1 \�.',% +% !"�% \'++� %�
�*"' \,% +�) \�*+!� �(!))' \ *+',1 \�%+)�1D ,+ \ � \,%�$ (', \�.',%%� �#" \,',% $(')� \! %� .)*!$'('!�� \! � \!+� �!� "�# \' � \!+� �!� "�" \'DL� \�%�* 6=B5;E 5<R ��)'!$ \!�1 ;B:O67M % �'"!$ \� �!1 + � \,%�$(', \�.�!1 *� " \��� �� \')! (', *,%�%+ \�1E (!��% \'+�+� �� *', ���! +'\'%'$� \'+! -#�)+ \�)�!1D
�! # \�%� +� �� \')!�B wŠ�+�% \�%� �� \')! " \���+�! � \!(#� *� $!�\'$')- "'( \�#� "�! �"',$( \�%� '! \0$'! +',1E �,+ \' "�! $ \'%' $(')� \!
%� +' �%�*+�+ \0*�!E �!G �,+ \' "�! (!O*+� \,0 (01 \'+�% \�%� "') \!+*! *� ��O� \! �! *,.% \� "�� \01 *', $!# \��!E + \'+�*� -#�)+ \�)�!xDP� \!"'#�1Dw% \�%� "') \!+*! �) \!*"�! *,O
%�. \01 +) \'(',1 �!� %� ��� \! �! +'$() \�+*' +', " \��� ��')!' \, (', *,O%�%+ \��! \ "'!+ \� �! %� ! \�)!"� " \����)*�%!" \' (', (�)% \��!E + \'+� *,$(�O
192 '! %��)'\! )0+'
\,%
�% �(�!+�\!1 �!�)"
\01 +�%
�$\�)!*+� ()'*'.
\� �%
\'1
��')!'\,E $(')�
\! %�
*�$('+\�)�!1 +� *.
\�*�
*', $��\! +',D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�' .�)�"+)!*+!" \' (', �� ()'*(�� \*0 %� ��#+! \0*0 � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
)� \!%0 \'+! +' $ \'%' (', + %'! \� �! � \!%�! %� -#�)+ \�)�!E "�! �,+ \' $��(0�� \!xDP�'* \�D
˘ ˇ� � \!%�*�! w"'##!+* \!��xD Š�+�% \�%� �,� \�)! (�%+)� \,�+�!E '!�,' +',1E \'(01 # \��! �)�- \E � \!%'%+�! w$ \!� * \�)"�xD L� \�%�* 6B68M ���"� \!%' +' *+ \��!' +1 *. \�*1E "�! '! � \,' * \, ,�'! �(�)%' \,%+�! ('## \�1�( \' +!1 �#�,��) \!�1 (', \!*01 � \!.�% 01 \���$'!E $ \�#!*+� ��*$� \,'%+�! '\�%�1 �( \�%�%+! *+'% \�##'%D L5 ˝')!%� \!',1 ;B76O78M �*+ \'*'E �% �). \!O �!1 + \0)� %� �%0) \! �!1 " \�('!'% %��) \'E ��% \�.�!1 +' �!"� \!0$� %� �%�O$ \�%�!1 �( \' �"� \!%'% %� *', � \!%�! #'��)!�*$ \' *�% %� \*�*+�% (�%+)�O$ \�%'!E ' \,+� "�! �"� \!%'1 �( \' �* \�%�D� ˇ \�#!*+�E \'+�% +', �%��%0) \! �!1+' �!"� \!0$� %� �('#�$� \�%�! + *,%+)'-! \� "�! \�##0% - \!#0%E $(')� \!%� +', "!% \*�!1 (�)!** \'+�)' +' �%�!�- \�)'%D ˘( \!*1E ' +) \'('1 $� +'%'(' \!' �"� \!%'1 .)*!$'('!� \! �,+ \ +% �#�,��) \!� �� *', -�%�) \0*�!('## \� () \��$�+� �!� +' .�)�"+ \)� +',DP��)'!$ \!�1 6>B55D
�! # \�%� +� �� \')!�B w�'$ \! 0 \'+! \�%� "') \!+*! � \!%�+�! “"'##!+* \!O��” �% � \�#�! %� & \�)�! +% " \��� $', " \!%* "�! +1 � \!%�! �� \,%�+'% %�\�.�! "'!%0%!" \ 0 \ \ \�##� �%�!�- \�)'%+� .0) \!1 �$ \�%�xDP�+ \�)�%Dw% $!� "'( \�#� (', \�.0 �%0) \!*�! () \'*-�+� $', *+ \�#%�! *,%�O
. \01 $% \,$�+� "�! � \�#�! %� & \�)�! ('!'! � \!%�! $� \! $',E "�! ",) \!01 +�'% \'$�+� \'('!0% "')!+*! \0% � \!%�! *+% (�) \��E + \'+� %'$ \! 0 \'+! �,+ \'� \!%�! "�" \' *$ \��!xDP� \�!�%Dw� "'( \�#� (', ��% *� �- \%�! %� " \�%�!1 (�) \�� $� +',1 - \!#',1
� � \���!�E \'+�% � \,'\�+'$� �))��0%!
\� '%+�!E �!"� \!01 � \!%�! *� $���# \,+�)' ���$ \' ,( \'#'�'!
' \�%�1 *+'%\�##'%D
*', "�! �%'.#� \!+�! �% ��% +% (� \!)%�!1 ( \�%+'+� $� \! *', �"�# \0%�!$!� �& \�)+* (', *� �(0�� \!xDPŠ%+)!�%D� \01 *', -� \!%'%+�! +� *. \'#!� +0% ��')! \0% *� �,+ \'% +'% ,( \'O
+!+#'C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�� ˘"+!$ \�1 +'% ˘�,+ \' �',�!��% \01 �%0) \! �!1 "'( \�#�1 (', �� \�"�%�% +' (�% �(# \01 "�! $ \'O
%' �!� %� "�)� \!*',% +% ()'*'. \ "�! + *,$( \���!� �% \'1 ��')!' \,DŠ##�1 $(')� \! %� " \�%',% *,$�!��*$' \,1 \'*'% �-') \� +!1 �(�!+ \*�!1+',1 $ \'%' "�! $ \'%' �!� %� �$!',)� \*',% $!� *. \�* \ "�! �!� %� (�O%+)�,+' \,%D �*+ \'*'E "�! *� �,+ \' +' \+$� �-�)$ \' �+�! �). \B “˚���) \!*�!1 \'E+! *(� \!)�!1”D L��# \�+�1 :B;O=M % ��% �"+!$ \�1 +'% ��,+ \' *',"�! +!1 �). \�1 * \,$-0%� $� +!1 '(' \!�1 ()'*(��� \!1 %� �!1E (!��% \01 ���#" \,*�!1 �� \')!� (', ��% �"+!$' \,% ' \,+� �* \�%� ' \,+� +!1 �). \�1 *',D���'% \'1 � \!%�! \'+! ��% �� �) \�*�!1 *� \'#� +� �� \')!�P"�! �,+ \'
$(')� \! %� � \!%�! "�# \'I ## \� �% \�.�!1 *+' %', *', %� -)'%+ \! �!1 %�� \!*�! \'$')- + \'*' �&0+�)!" \� \'*' "�! �*0+�)!" \�E + \'+� �� \�.�!1 w$�O� \�# �& \!� *+� $ \�+!� +', ˚�' \,x "�! �� �#" \,*�!1 \�%�% %��) \' (', *',+�!)! \� �!DP5 � \�+)', 7B8D
=w� . \�)� $(')� \! %� � \!%�! /� \,+!"� "�! � '$')-! \�
$ \�+�!�R �## \� � �,%� \!"� (', -'� \�+�! +'% ��.0� \�E�,+ \� �('"'$ \!��! \�(�!%'xD—��)'!$ \!�1 75B7>D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! � \!%�+�! �% � \!*�! �� \')! "�! \�.�!1�%�)0+��� \!B “!�+ \! ��% �) \�*0 *+� "') \!+*!�C”
194 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �\01 $(')�
\!1 %� ��
\!&�!1
\'+! *
\���*�! +!1 �(
\'/�!1
"�! +� �!* \�$�+� �%
\'1 %��)'
\,C
˘ �\01 $(')�
\!1 %� ��
\!&�!1
\'+! �"+!$
\�1 +'% ��,+
\' *',C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
28
�!�+\! �%�!�+\! �%
�)\�*0 *+��)\�*0 *+�
"')\!+*!�C"')\!+*!�C
��% \�.0 �%+,(0*! \�*�!D��1 � \!(� +� ( \�%+� �!� �$ \�%�P�!� +� () \��$�+� (', \�.0E�!� +� $ \�)� (', \�.0 ( \��!E �!�+!1 �%0)!$ \!�1 $',D � \!�',)�E��% �# \�(�! +�% \0)� %� +�1��+ \�*0 %� ��' \,$�I
� \01 �� +'%&�-')+0� \0C ˇ���% "�+�#��� \!%�!C� \01 �� " \'/0 +�*,� \�+�*� .0) \!1%� -�% \0 ���% \�1C
� �&0+�)!"\� *',
�$-\�%!*� �
\!%�! #!�
\'+�)'
*�$�%+!"\� �(
\' +'%
�*0+�)!"\' *',
\�% )0('D
�ı˘�˘� ��� D D DC
˘��� �)"�+ \� $�� \�#'1 \0*+� %� ��� \!%�!1 )�%+��' \,D ˚� \��#�1%� �)�!1 " \�('!� "'( \�#� (', %� *', �) \�*�! "�! %� \�.�+� +!1\!�!�1 �)*"�,+!" \�1 (�('!� \*�!1D L5 ˝')!%� \!',1 ;B7=M ˇ \�.)! + \0O)�E \'$01E " \��� ()'*( \���! \� *', %� &�"!% \*�!1 $!� *. \�* \�.�!"�+�# \&�! *� '!"+) \ �('+,. \!�D �! -+� \!�!C ˇ \(01 +� "') \!+*!� �%O�!�- \�)'%+�! $ \'%' �!� +',1 0)� \!',1C w��% �# \�(+�! %� � \!%�! "�! # \!O�' �,$%�*$ \�%'1xE (�)�� \�.�+�! ˛ \! �D ��)G \'#� �,+ \�E +� (!'('## \� "') \!+*!� + \�%� " \�+! (�)!** \'+�)'D w�! 0)� \!'! ��% \�.',%( \�%+� (�)!�. \'$�%'xE # \��! 5<.)'% ˝ \�)!D
�! *$� \!%�! %� \�.�!1 w(�)!�. \'$�%'xC % � \�#�!1 %� �%0) \!*�!1\�%� "') \!+*! "�# \,+�)�E ('!',1 (�) \��'%+�1 () \�(�! %� �&�+ \�*�!1C˝�! ('!�1 �)�-!" \�1 �). \�1 � \!%�! "�# \' %� �,$ \�*�!C
�! �) \�(�! %� ˝ \�%�!1 �( \' �)!%�)'+' \, �('-�* \!*�!1 %� (#*! \�*�!1 \�%� *,�"�")!$ \�%' "'O
) \!+*!E ,( \�).',% $�)!" \� ��*!" \� ()'* \'%+� (', () \�(�! %� �('O"+ \*�!1E "�! �,+ \� �� *� �'� \*',% %� �$!',)�� \!1 -!# \!�1 $�'('!'%� \('+�D �" \�/', +� �" \'#',��D
˘ ��#+ \!0*� +',1 +) \'(',1 *',D � �)�- \ # \��! \'+! w �� \�(��% � \!%�! ���% \1xD L5 ˝')!%� \!',1 57B9E �$�)!% \ ��#!" \ ˇ�+ \�O-)�* 2TodayGs English Version3M �! "�#' \! +) \'('! �� \!.%',% \'+!* \���*�! +',1 \�##',1 "�! \'+! �%�(+ \,**�!1 \0)!$E .)!*+'�!� \ ()'O*0(!" \'++�D �*+ \'*'E ��% � \!%�! *�% \�%� "'*+' \,$! (', +' -') \�1�!� %� �%+,(0*! \�*�!1 +',1 \�##',1 �## \� +' �� \� �!1 \'+�% �,) \! �!1*+' *( \!+!D �" \�/',B “˘"�# \0%0 "�#' \,1 +) \'(',1 *+% '!"'� \�%�! \�$',C” % \'.!E \'+�% �"�# \0%�!1 "�#' \,1 +) \'(',1 �"+ \'1 *(!+!' \,E�,+ \' �� -� \!%�+�! ()'*('!+ \'D �� �,$ \�*�! \'+! +� "') \!+*!� (',
\�.',% �! \�")!* (�)�+)' \,% ( \01- \�)�*�! *+% '!"'� \�%�! \� *', �!�%� "�+�# \��',% +! \�%�)0('1 � \!*�!DP˘-�* \!',1 :B5E 6D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B wˇ',�) \�*�! ('# \, \'+�% \�%� �� \')! �"O�# \0%�! "�#' \,1 +) \'(',1 + \'*' *�
196 '! %��)'\! )0+'
\,%
$!") \� () \��$�+�E \'(01 +' %� $', �%' \!��! +% ( \')+�E \'*' "�! *�$���# \,+�)�E \'(01 +' %� �� \!.%�! �,� \�%�!� "�! �%�!�- \�)'% \'.! $ \'O%' *� �$ \�%� �## \� "�! *+% '!"'� \�%�! \� $',xDP� \!%�D
w� \�%0 " \��� �%�!�- \�)'% \'+�% " \�('!'1 (', $ \'#!1 �% \0)!*��). \! �! +!1 ('# \, ()'*0(!" \�1 �)0+ \*�!1 \'(01B “��� \!%�!1 $� " \�O('!'%C” \ “�'!'! � \!%�! '! *+ \'.'! *',C” ,+ \' � \!%�! �� \�%�!� "�! $�- \�)%�! *� � \,*"'# � \�*IxP˝ \��!D
w˝ \�('!� �� \')!� %'$ \! ',% \'+! $(')' \,% %� (� \! ',% $� +� �!O*� \$�+ \� $�1E *�% %� $% \�.�! "�$! \� *$�* \!� +! %! \0�',$� �$� \!1"�! *�% %� � \�#',$� + \'*' �(��%0*$ \�%� %� (�%+)�,+' \,$� \0*+�()'*(��' \,$� %� +',1 " \�%',$� %� $�1 #,(�' \,%D ,+ \' �!� �$ \�O%� � \!%�! \�##�!/ *���*$' \,xDP#�& \!�D
˘ �) \'*�&� +�% ()'*0(!" \� *', ,�!�!% \�D Š˘.'%+�1 "�# \�1*,% \��!�1 ,�!�!% \1E ��% * \���*�! $ \'%' +',1 \�##',1 �## \� "�! +'%��,+ \' *',D Lˇ�+�� \!'1 ;B56M % �* \, * \���*�! +'% ��,+ \' *',E � \!%�!(!��% \'+�)' %� *� *���*+' \,% "�! '! \�##'!D % \'$01 (�)�$�#� \!1
=w�+,�� \!+� +� % \�� ()'*0(!" \'+�+� (',��$!',)� \���"� * \,$-0%� $� +' � \�#�$�+', ˚�' \, $� �#��!% \� �!"�!'* \,%� "�!
'*! \'+�+�xD—˘-�* \!',1 8B68D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�! "�#'\! +)
\'('! ��% �
\!%�! *�%\
�%� "'*+'\,$! (', +' -')
\�1
�!� %� �%+,(0*!\�*�!1 +',1\
�##',1 �##\� +' ��
\���!1
\'+�%
�,)\!��!1 *+' *(
\!+!
+% ,�!�!% \ *',E *�$('+ \�)�!1 +!1 ()'*( \���!�1 (', " \�%�!1 �!� %��%+,(0*! \�*�!1 \�%� "') \!+*!D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B w˝ \�('!' �� \')! (', �%�!�-�) \'+�% �!��$ \�%� � \!.� � \,*'*$ �%�(%' \D ��% $(')' \,*� %� +' (�)��# \�/0�,+ \'xDP˝ \�#!D
˘ � \!%� "�# \'1 *,��+�+ \�1D � � \�* �!� $!� �!�)" \ *. \�*� \!%�! "�# \ �(!"'!%0% \!�D �, + \�1E \'.! $ \'%' \'E+! �%�!�- \�)�! �* \�O%�E �## \� "�! \'E+! �%�!�- \�)�! + - \!# *',D L�!#!((* \!',1 6B7E 8M�)�! \� �+�! %� +% �"' \,1 ()��$�+!" \� \'+�% *', $!# \��! "�! %� #�O�� \!%�!1 ,( \'/ *', +!1 �( \'/�!1 +1D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B w˘%+,(0*! \� '$�! \'+�% \�%� �� \')! � \!%�!"�# \'1 *, ++ \1P�,$ \�+�! () \��$�+� (', +', � \!(� "�! " \�%�!�)0+ \*�!1 (', ")�+' \,% 0%+�% \ + *, \+*xDP˝)!*+ \!%D
w�!*+� \,0 \'+! +� �� \')!� �#" \,'%+�! �( \' �,+ \' (', �# \�(',%E �#O# \� +� "') \!+*!� �#" \,'%+�! (�)!** \'+�)' �( \' �,+ \' (', �"' \,%xDP˛ \')�D
w�� � \0)� � \!%�! 0)� \!�D ## \� �% \�%� �� \')! $(')� \! %� " \�%�!$!� "�# \ *, \+*E �% $(')� \! %� *� (�)�')� \! "�! %� *� �%��)O) \,%�! $� +� # \'�!� +',E D D D + \'+� $ \�#!*+�I ,+ \' $', �) \�*�! ('# \,xDPŠ˘!$!D
wı \�)0 " \�('!'% %��) \' (', � \!%�! �,��%!" \'1 "�! ��% �� \!.%�! ('O+ \� ,(�)�'#!" \ '!"�! \'++�D ˇ(')' \,$� %� " \�%',$� ',*!�*+!" \�1*, + \*�!1 .0) \!1 %� $', # \��! “�)� \!' +' \�)0$ \� *',”E “�+!1'$')-! \�1 *', � \!*�! * \$�)�”E "�! �! \�-')� + \�+'!�D �)'* \�.�!\'+�% +', $!# \�0D ,+ \' � \!%�! " \�+! (', �� \�)�*� *� " \��� "') \!+*!xDPˇ(��D
‹‹�� �� \')!� %'$ \!�',% \'+! �!� %� �) \�*',% *+�"') \!+*!� () \�(�! %� \�.',% *,�"�")!$ \�%' %+ \,*!$'"�! �$- \�%!*�D �% "�! " \�+! + \�+'!' !*. \,�! �% $ \�)�!E(!*+� \,0 \'+! �,+ \' (', �) \�*�! (�)!** \'+�)' *�('## \� "') \!+*!� � \!%�! +� "�# \� *+'!.� \!� +�1()'*0(!" \'+�+�1››DP˝ \�!+
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 7˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 7
198 '! %��)'\! )0+'
\,%
�\0+�*� $�)!"'
\,1
\0)!$',1 �%�#
\!"',1
('!' ()'*\'% �0)'
\,%
*(',��!\'+�)' *�
\�%�%
%��)\' "�! ��1 �% .)�!
\�O
��+�! %� �)��*+�\!1 *�
�,+\'% +'% +'$
\��D
�˘ �
w*-�# \01 "�! �� \��#� %� �%0) \!*0 " \�('!'% "�# \,+�)� �%� \!.� � \!*�* +', .!' \,$') �## \� (�) \�###� $(')' \,*� %� $!# \*�!"�! �!� *'��) \� () \��$�+� .0) \!1 %� �"' \,��+�! ()'*('!+ \'1xDP˝ \�#!D
˘ �� � \!*�! ,(� \,�,%'1D � �)�- \ # \��!B w� "�� \�%�1 �� ��O*+ \�&�! +' �!" \' +', -')+ \!'xD L��# \�+�1 :B9M �+� "') \!+*!� ��% �) \�O*',% '! %��)' \! (', ��% � \!%�! *� � \�* %� ")�+ \*',% $!� �',#�! \�# \'�0 +�$(�#! \�1 \ �(�!� \ . \�%',% ('# \, .) \'%' �!�*"�� \� '%+�1D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B wˇ�" \�)! " \�('!� �� \')!� %� \+�% (!',(� \,�,%�D ��% $� �#" \,�! "�� \'#', " \�('!'1 (', ��% � \!%�! + \�+'!'\�+'$'D ��% $', " \�%�! "�# \ �%+ \,(0*xDP˝ \�)!Dwˇ�)!" \� �� \')!� ��% \�.',% &�" \���)',1 *+ \'.',1D % �%�!�O
- \�)'%+�! �!� $!� "'( \�#�E $��� \!%',% ('!'! � \!%�! '! �!"' \! +1 *+ \'O.'! "�! $�+ \� # \�%�B “˝' \!+� * \,$(+0*I ,+ \' � \�#0 "�! �� \0I” �! +0O)!% \�1 +',1 () \�&�!1 \'$01 # \�%� +' �%+ \!��+'xDPˇ(��DŠ�(01 � \!��$�E ,(�,�,% \'++� �� *� �'� \*�! %� �('#�$O
� \�%�!1 "�# \�1 -!# \!�1D �*+ \'*'E �% %! \0��!1 \�+'!$'1 %� &�"!% \*�!1$!� *'��) \ *. \�* $� \�%� *,�"�")!$ \�%' "') \!+*!E +! () \�(�! %�" \�%�!1C
�' ˘( \'$�%' � \�$�˘ � \�)� +�% ()0+'�',# \!�D % (!*+� \,�!1 \'+! " \�('!� - \!#
*', +% '(' \!� ��,$ \� �!1 �� \+�% "�# \ * \, ,�'1 �!� �* \�%�E (�1+1 \'+! �%�!�- \�)�*�! �!� �"� \!%D ˇ \!#* \� +1 �!� +� �!*� \$�O+ \� *', &�" \���)� "�! $� �!#!") \!O%�!�D ,+ \' � \���!� $(')� \! %� � \!O%�! ('# \, ��.0+!" \'D �'� \�*�! +%�( \'))!/D ## \� +' \'+! � \!*�! �!�O+���!$ \�%'1 %� ( \�)�!1 +% ()0+'O�',# \!� � \!%�! *$ \��! 0)!$ \'++�1D�) \'*�&� \'$01B ��% () \'"�!+�!�!� () \'+�* � \�$',D Š*"*� #'!O( \'% "�# \ ") \!*D ˇ!� ,(�)�'#!O" \� *'��) \ \ ,(�)�'#!" \� ��)$ \
�!�+\! ��% �)
\�*0 *+� "')
\!+*!�C 199
()'* \���!* $(')� \! %� +)'$ \�&�! +% "'( \�#� �%+ \! %� +% ()'*�#O" \,*�!D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B w��% $(') \0 %� � \!$�! $ \�*� *+' $,�# \'+', \�##',D % " \�('!'1 � \�#�! %� $� �%0) \!*�! "�# \,+�)�E �1 \�.�!+% �!#!") \!%�!� "�! +' � \�))'1 %� $', +' (�!xDP� \!%�Dwˇ(')� \! %� �$!',)��' \,% �!*� \$�+� �$.�% \!�1 �% � \!*+�
\� - \!#'! �!� " \�('!' �! \�*+$�D ## \� �� \0 �� *�� \'$',% " \�('!'%�% �(# \01 $', \�#��� \'+! � \�#�! %� $� �%0) \!*�! "�# \,+�)�E \'.! $ \'%'01 - \!#xDPŠ˘#�%D
˘ ��� \�*', +�% �( \'-�* \� +�1D �! �� � \!%�! �% - \!# *',(�! \'+! ��% � \�#�! %� \�.�+� (!' *'��) \ *. \�*C �� \!&� \'+! + * \�O��*�!E ��. \'$�%'1 (01 & \�)�! +! � \�#�! "�! (01 +' \'.! +1 *O$� \!%�! \'.!D % � \!%�!1 -')+!" \'1E �� �� \!&�!1 \'+! � \!*�! �% \0)!$'1D% ��%'� \!1 +% "�+�')$�+!" \ �( \'))!/ +', �%�!�- \�)'%+ \'1*',P"�! \!*01 �,$ \0%�!1 $� +% \�)%* \ +1P*" \�-+�*�! \'%+01+� �!" \� +1 *,$- \�)'%+� \ $ \(01 +� �!" \� *',CP5 ˝')!%� \!',157B55D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B w˘"%�,) \! '$�! \'+�% # \�0 &�" \���)�\'.! *� " \�('!' �� \')! �## \� �"� \!%'1 ��% �%%'� \! %� *+�$�+ \*�!xDP˝'# \!%Dw˘& \�*� *� " \�('!' �� \')! \'+! ��% $� �%�! \�-�)�E �## \� �"� \!O
%'1 $� ( \!� � %� +', � \0*0 +' +# \�-0% \' $',D Š���#� %� � \!$�! �,O��%!" \D �+' " \�+0 " \�+0E (!��% \'+�+� ��% +', \+�% � \,"'#' %� �)�!+' � \�))'1 %� �"-) \�*�! +� �!*� \$�+ \� +',D ## \� +�#!" \� �%��" \�O*+"� %� +', $!# \*0 �,*+) \�xDP� \�)�D
�! %� ˇ�% ˝ \�%�!1ˇ�)!"' \! %��)' \! (!*+� \,',% \'+! "�+�"+' \,% � \,"'#� +� "') \!O
+*!�D Š�*01 $ \�#!*+� %� *,%��0% \! '%+�! $� +',1 *,%'$# \!"',1+',1 �!� +' ('!'1 �� "�)� \!*�! +% ()'*'. \ +0% (�)!** \'+�)0%"')!+*! \0%D �*+ \'*'E \�%�1 + \�+'!'1 *,%��0%!*$ \'1 � \!%�! \�"�)�'1"�! �� \�.�! 01 �('+ \�#�*$� %� *', ���! "�" \' \'%'$�D L��)'!O$ \!�1 6>B55M ˇ(')� \!1 %� +' �('- \,��!1 �,+ \' �% \�.�!1 ,( \'/ *',+� �" \'#',��D
200 '! %��)'\! )0+'
\,%
Š˘%�1 +'$ \��1 *+'% '(' \!' �� $(')' \,*� %� ��#+! \0*0 +',1+) \'(',1 $', � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
�!� %� � \!%0 "�# \,+�)'1 *, ++ \1E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
˘ ˇ� -#�)+ \�)�!1D �' \�+'$' (', \�.�! + *,% \��!� %�-#�)+ \�)�! .)*!$'('!� \! "'#�"�,+!" \� # \'�!� "�! ()'"#+!" \�# \0**� +', * \0$�+'1D ��% \�.�! +% () \'��* %� �$!',)� \O*�! \�%+!$ �!*�$�+!" \ *. \�*D � \�+'!�1 () \�&�!1 "�! %''+)'( \!�1�/-' \,% + *,$�',# \ +1 �)�- \1 * \,$-0%� $� +% '(' \!� () \�O(�! " \�('!'1 %� *,$(�)!- \�)�+�! *+!1 w%� \'+�)�1 2�,%� \!"�13 *�%���#- \�1 $� " \��� ��% \'++�xD L5 �!$ \'��' 9B6M Š˘%� + \�+'!' \�+'$'��% " \�%�! ' \,+� �!� - \!#'1E ( \'*' $ \�##'% �!� ��$ \#!'1 * \,%+)'O-'1D �� "') \!+*!� (', \�.',% �! \�")!* +' & \�)',% �,+ \'D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B w�'$ \! 0 \'+! � \!%�! ('# \, �(0�+!" \' %�*� "'#�"� \,�! " \�('!'1 (', & \�)�!1 \'+! $ \'#!1 ()!% �( \' \�%�% $ \%�� \!(� +� \!�!� () \��$�+� *+ - \!# *',xDPŠ˘#�%Dw˝ \�('!' \'$')-' �� \')! \�).!*� " \�('+� %� $� -#�)+ \�)�!E $!# \0O
%+�1 ",) \!01 �!� +'% ��,+ \' +',D Š�+�% $( \"� *+% (�) \�� \�%� \�##'"') \!+*!E \�"�%� +� \!�!� "�! $� �,+ \%D Š˘(�!+� \)�� "�! +) \!+' "') \!+*!*+% (�) \�� "�! �"� \!%'1 \�"�%� ( \�#! +' \!�!'D Š�+�% �(� \!*!'IxP� \!%�D
˘ ˇ�% (� \!��!1 $� +� �!*� \�$�+� +0% "')!+*! \0%D ˇ%(�)!$ \�%�!1 \'+! -!# \!� $� \�%� \�+'$' +', �%+ \!��+', - \,#', ��
�! \�(�+�! �( \' +',1 \!�!',1 "�% \'%�1 \'(01 -!# \!� $� " \�('!' \�+'O$' +', \!�!', - \,#',D �!�+ \!C �" \�/',B % \�#���1 *� " \�('!'% - \!#'*', \'+! +', ( \��! +' "�!%' \,)!' +', "'*+' \,$! \ �% +', $!#' \,*�1*,.% \� "�! +', \�%'!��1 +% "�)�! \� *',E �� \+�% �( \!��%' %�*"�-+� \! \'+! �%�!�- \�)�*�! �!*�$�+!" \� �!� �,+ \'%D ## \� �% " \�O%�!1 "'$(#!$ \�%+� *� $!� "'( \�#� *.�+!" \� $� +% �$- \�%!* \ +1\ �% +1 $!# \�1 *,.% \� "�! +1 �%' \!��!1 +% "�)�! \� *',E �"� \!%$(')� \! " \�##!*+� %� %'$ \! �! \'+! \�.�!1 �!*�$�+!" \' �%�!�- \�)'%�!� �,+ \%D
�! # \�%� +� "') \!+*!�B w�'$ \! 0 (01 +� �� \')!� ��% "�+�#�O�� \!%',% \'+! ��% $(')' \,% %� - \�)'%+�! *+� "') \!+*!� \'(01 *+',1- \!#',1 +',1xDP� \�)!#DwŠ˘%� �� \')! $(')� \! %� + \*�! +' +# \�-0% \' $', "�! %� $',
*+� \!#�! $ \%,$�D �! %� *$� \!%�! \�)��� �,+ \'C ˇ�)!" \�1 -') \�1 $('O)� \! %� �%+�## \�**�!1 $% \,$�+� $� " \�('!'% "�! %� *', �$!',)O��' \,% �!*� \$�+�E �## \� $(')� \!1 %� �%0) \!*�!1 ()��$�+!" \� " \�O('!'% �( \' +� $% \,$�+�CxPˇ \�#')!Dw��% %'$ \! 0 \'+! \�%�1 %��) \'1 �%+!#�$� \�%�+�! ( \'*' �) \�')�
$(')� \! $!� "'( \�#� %� �%�(+ \,&�! �!*� \$�+�E !�!� \!+�)� \'+�% �,+ \'1� \!%�! *+')�!" \'1 "�! ()'*!+ \'1D ,+ \' ��% *,$�� \!%�! �(�!� \ "'( \�O#� � \!%�! �(�#(!*$ \�%D (# \01 (!*+� \,0 \'+! +� (�)!** \'+�)� "') \!O+*!� � \�#',% %� �)0+�,+' \,% "�! \�.',% ( \�%+� +' %', +',1 �!� +'%“"D � \�#�!'”xDPŠ#!*'%D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� � \01 $(')� \!1 %� &�.0) \!*�!1 +�% �� \�(��( \' +' &�# \'�!�*$�C
202 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �\01 $(')�
\!1 %� ��
\!.%�!1
\'+! *
\���*�! +'% ��,+
\' *',C
˘ �\01 $(')�
\!1 %� ��
\!.%�!1 *���*$
\' �!� +!1 �(
\'/�!1
"�! +� �!* \�$�+� �%
\'1 "')!+*!'
\,C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
���� %� $ �,*"'#� \,+"�1 !�!� \!+�)� %� �(�%+ \*�!1 *+!1 (�)�( \�O%0 �)0+ \*�!1D �+' " \�+0 " \�+0E � \!%�! � \,"'#' %� �!�") \!%�!1 + �!�O-') \� $�+�& \, �� \�(1 "�! &�#'�! \�*$�+'1 \'+�% $!# \�1 ,('��+!" \�D
Š�#� �,+ \� \'$01 $(')' \,% %� �## \�&',% $� +' (', �� ��!1 +'�� \')! \ +' "') \!+*! +0% '%� \!)0% *',D ı�-%!" \� � \!%�*�! "'$$ \�+!�"�! ��% *� %'! \� �! + \!('+� \�##'D �! \0��!1 \'+! �#�!% \ �� \�( *' \,.+ \,(*� +% ( \')+�D Š� $ \(01 \'.!C ˘ \!%�! �� \�( �,+ \' (', %! \0��!1P \ $ \(01 � \!%�! &�# \'�!�*$�C � \01 �� +' "�+�# \���!1C �!� %� �)�!1
29
�\01 �� &
\�)0�
\01 �� &
\�)0
�% �\!%�!�% �\!%�!
�#��!%\��#��!%\�
��\�(�C��\�(�C
�( \�%+�*� *+!1 �" \'#',��1�)0+ \�*�!1B5D � \01 �� \')!��1 +�% w�� \�(�xC
ı ...........................................................
...........................................................
6D � \01 �� \')!��1 +' w&�# \'�!�*$�xC
..................................................................
..................................................................
7D �'!� � \!%�! "�+ \� +� �% \0$� *',� �!�-') \� $�+�& \, �,+ \0% +0% � \,'C
..................................................................................................
..................................................................................................
�G ���(
\0
! ��\0 *G ��
�(\0
�\01 � &
\�)0 �% �
\!%�! �#� !%
\� ��
\�(�C 203
�� %��)\�\�+'$�(',
��$!',)�'\,% "�! �!�#
\,',%
�!* �$�+!"\�1 *.
\�*�!1 �(!O
(\'#�!� w()'('%'
\,%+�!xE
"�+\� $
\!�
\�%%'!�E �!� +'
�!��\,�!' $�+
\� +' �
\�$'
+',1D
�ı˘�˘� ��� D D DC
+% �( \�%+*E *" \�/', () \0+� ( \01 \�.�! �## \�&�! (!��% \'+�+� \�('O/ \ *', �!� +' �%+ \!��+' - \,#' +� +�#�,+� \!� .) \'%!�D �!� (�) \���!�O$�E *" \�/', +!1 �" \'#',��1 �)0+ \*�!1B
˘ �'!� \+�% \�('/ \ *', �!� +' �%+ \!��+' - \,#' \'+�% \*',%( \�%+� .)'% \0%C
˘ �'!� � \!%�! \�('/ \ *', + \0)�C�! �(�%+ \*�!1 *', (!��% \01 �('"�# \,(+',% \'+!E \'+�% $( \"�1
*+% �-�� \!�E \�).!*�1 %� �# \�(�!1 +' �%+ \!��+' - \,#' �!�-')�+!" \�Dw�� "') \!+*!� $' \, -� \!%'%+�! " \�(01 (!' \'$')-� �( \' ()!%xE # \��! '56.)'%'1 ˇ() \�!�%D � 5:.)'% �# \�!% �,$ \�+�! $!� �##�� \ (',� \!.� *,$�� \! ()!% �( \' $�)!" \� .) \'%!�B wŠ�#�1 '! - \!#�1 $', \�).!*�%%� $!# \�%� �!� +� �� \')!�D ˘� \0 ( \�#! \��#�(� " \��� �� \')! *�% (!��O% \' � \!*�$�xD
� \0)� (', \�.�!1 �). \!*�! %� ()'* \�.�!1 +' �%+ \!��+' - \,#'E ( \01�� �%+!$�+0( \!*�!1 �,+ \� +� !*.,) \� �!*� \$�+�C %+ \! %� ()'*('!� \!O*�! \'+! ��% ,( \�).',%P" \�+! (', � \!%�! $��$�+!" \01 � \���!' \'+!�� +� �%+� \!%�!P$(')� \!1 %� +� ��!1 01 $!� ��,$ \�*!� �,"�!) \!� �!�%� $ \���!1 " \�('!� () \��$�+� �!� +% \�#&E +' &�# \'�!�*$� "�! +%�� \�(D � "�+�% \'* �,+ \0% +0% +)! \0% (+,. \0% +', \�)0+� �� *��#!+ \0*�! �( \' \�*"'(' ( \'%' "�! �� *� �'� \*�! %� �)�!1 $� +'%"�!) \' +% ()��$�+!" \ �� \�(D
˘˛ı�@ �,+ \' (', �# \�(�!1wˇ� +',1 - \!#',1 $', *, + \�$� *,% \�.�!� �!� +� "') \!+*!�D
�)'*(��' \,$� %� $!# \*',$� "�! �!� \�##� () \��$�+�E �## \� $ \'#!1(�)% \��! \�%� \'$')-' "') \!+*!E &�O.% \�$� +! # \���$�IxPŠ#�&Dw˚� $', \�)�*� \�%�1 %��) \'1
(', *� "'!+ \� �! *+� $ \�+!�E \�.�!0)� \!' .�$ \'��#' "�! (�)(�+ \��! $�*!�',)! \�xDP˛ \')!D˘ \!%�! -,*!'#'�!" \' %� *� �#O
" \,�! \�%� \�+'$' $� 0)� \!� �$- \�%!O*D �,*+,. \01E \'$01E \'E+! # \�$(�!��% � \!%�! .),* \'1D �!�+ \!C ˘(�!� \
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛� 5 ˝� 7˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛� 5 ˝� 7
204 '! %��)'\! )0+'
\,%
�!� %��!�(!*+\0*�!1 (
\'*'
"�#\� �%0)
\!��!1 "
\�('!'
\�+'$' �!� +' '('
\!' %!
\0O
�!1\�#&�E �(
\�%+�*� *+!1
�)0+\�*�!1 +',-
\,##', �)O
��*\!�1 *+' 6' �
\'$'E *�#
\!O
�� 7= L�!� +� "')\!+*!�M "�!
*�#\!�� 8> L�!� +� ��
\')!�MD
�˘ �
�$- \�%!* $(')� \! %� *� (�)�(#�% \*�!D � �)�- \ �# \0%�!B w��%.),* \' *"',#�) \!"! +1 $ \,+1 +' '(' \!' �) \!*"�+�! *+' ) \,�.'1 �',O)',%!' \,E \�+*! � \!%�! �,%� \!"� (', � \!%�! $�% 0)� \!� �## \� �('$�") \,O%�+�! �( \' + * \,%�*xD L��)'!$ \!�1 55B66M ˘%%'� \!+�! \'+! \!�!� �). \�-�)$ \' �+�! "�! *+� �� \')!�D
ı˘˛�����ˇ�@ �,+ \' (', %! \0��!1w�+� 56 $', �)0+� \,+"� +)�# \� \�%� �� \')!D Š�+�% +' &�( \�)�O
*�E "�+ \�#��� +! $� � \!.� +)�� \&�! *� �,+ \'%D Š�#�1 $', '! - \!#�1 �%O�!�- \�)'%+�% �!� +� �� \')!�P"�! �"� \!%'1 \+�% �� \')!D ,+ \' \+�%\'#' "�! \'#'IxP�# \�!%D
w˘)0+� \,+"� ('## \�1 -') \�1E �## \� +!1 (!' ('## \�1 "' \!+� � $ \'O%' +% �&0+�)!" \ �$- \�%!*D Š�+�% �!�( \!*+0%� +! � \!�',1 \�+'$'\+�% "'( \�#�E *,%�!�+'('!' \,*� \'+! +�#!" \� ��% +�!)! \� �$� "�!+ \'*'xDPˇ�)"D
�� �!*� \$�+� (', \�.�!1 \'+�% &�#'�! \� �*�! $'! \� ',% $�+� �!*� \$�+� (', \�.�!1 \'+�% ���( \�1D ˇ \�#!*+�E �� \�( (�O)!#�$� \�%�! �)0+!" \� �!*� \$�+�D � � \�* +',1 \'$01 � \!%�! �%+�O# \01 �!�-')�+!" \D �' &�# \'�!�O*$� ��%%! \�+�! �( \' $!� �,� \')$+�%+ \!�)�* *� �(!-�%�!�" \� .�O) \!*$�+�D ˘( \!*1E � \!%�! +,-# \' *+��#�++ \0$�+� +', \�##', �+ \'$',�% \0 ,(�)+!$ \� +� ()'+�) \$�+ \�+',D �1 �" +' \,+',E ��% \�.�! (�O)!** \'+�) *+���) \'++� �( \' \�%�" \�*+)' -+!��$ \�%' �( \' \�$$'D ��! \'%� # \��!B w�' &�# \'�!�*$� &�O-',*" \0%�! �) \�')�D ˇ(')� \! %�
=w�� ('## \� %�) \� ��% $(')' \,% %� *� \�*',%
+�% �� \�(� ' \,+� $(')' \,% %� +�% (�)�* \,)',%'! ('+�$' \!xD—Š*$� *$ \�+0% <B;D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � &
\�)0 �% �
\!%�! �#� !%
\� ��
\�(�C 205
%! \0��!1 \�#& �!� " \�('!'% * \$�)� "�! \�(�!+� �( \' \�%�% $ \%� %�%! \0��!1 +% \!�!� \�#&P�## \� �!� " \�('!'% \�##'%Ix
�����@ �,+ \' (', & \�)�!1w�'$ \! 0 \'+! *+% �� \�( +' \�##' \�+'$' *� �#" \,�! �!� " \�O
('!'% *,�"�")!$ \�%' # \'�'E "�! $ \�#!*+� � \�*!$'E \'.! !�!'+�# \xDP�+ \�!�!%+D
w˚�0) \0 \'+! �#�!% \ �� \�( $���# \0%�! $� +'% "�!) \'D �+%�). \E � \!*+� �,' "�#' \! - \!#'!D ˇ�+ \�E "�� \01 �%0) \! �!1 "�# \,+�)�+' \�##' \�+'$'E *', �) \�*�! \'E+! $��� \!%�!1 �!� �,+ \'E "�! �). \!O �!1 %� �%�(+ \,**�!1 �!*� \$�+� (', ��% � \!.�1 ()'�',$ \�%01xDP� ' \,%+!�D� �� \�( ��* \! �+�! *� *-�!)!" \ �% \0* +0% ()'+�)$ \�+0%
"�! +0% �#�++0$ \�+0% +', \�##', �+ \'$',D ˘ \,#'��E #'!( \'%E �)�O- \ +% ()'*�!') \! �! 01 " \�+! ('# \, (�)!** \'+�)' �( \' \�%� �(# \'*,%� \!*�$�D ˛ \��! \'+! $�+�& \, \�##0% �� \�( � \!%�! w$�") \'�,$"�! �� \!.%�! "�#'* \,%D D D D % \�.�+�! +� ( \�%+�E (!*+� \,�! +� ( \�%+�E�#( \! �! +� ( \�%+�E ,('$ \�%�! +� ( \�%+�D � �� \�( ('+ \� ��% . \�%�+�!xDL5 ˝')!%� \!',1 57B8E ;E <M ˇ \�#!*+� " \�%�! +' \�+'$' %� �%�)�� \! \�+*!$� � \�* + �% \0*P \'.! +% �,(!*+ \!� \ +% \��%'!�D
��) \���!�$� �#��!% \�1 �� \�(�1� �)�-!" \ �- \�* �!� +'% ��" \0� "�! + ��. \# (�)!�) \�-�!
(�)�*+�+!" \� +% �#�!% \ �� \�(D �' �,� \�)! �,+ \' �%0) \!*+"� *�
�' &�#\'�!�*$� ��%
\�.�! (�)!**
\'+�)� *+� �)
\'+�+� �(
\'
\�%�
"\�*+)' -+!��$
\�%' �(
\'
\�$$' (', ��% �)��
\! %� +' (
\�)�! +' "
\,$�
206 '! %��)'\! )0+'
\,%
�!� %� "�+�# \��0 �% �,+ \' (', %! \0�0 � \!%�! &�# \'�!�*$� \ �� \�(E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
\�%� (� \��! \'(', � \!.� ( \��! ��. \# �!� %� ('+ \!*�! +� () \'��+� +',(�+ \�)� +1D � ��" \0� \�%!0*� �$ \�*01 \�#& �!� �,+ \%D �!�+ \!C ˝�+G �)O. \�1E � \!.� w0)� \!� �! \�(#�* "�! 0)� \!� \'/xDP� \�%�* 6=B5;D
˚,$ \*', \'$01 \'+! �#�!% \ �� \�( ��* \! �+�! *� " \�+! (�)!*O* \'+�)' �( \' +% �&0+�)!" \ �$- \�%!*D � ��" \0� �!�( \!*+0*� \'+! ��. \# � \!.� "�! \�##� ()'* \'%+� ( \�)� �( \' +% '$')-! \�D ˇ \�#!*+�E �)�- \ # \��! \'+! ' ��" \0� ��% \�)�*� %� %! \0*�! " \�+! (�)�( \�%0 �( \'\�#&D “� \�(*� + ��. \#”DP� \�%�* 6=B5<Dˇ \(01 �,+ \' \+�% +' )'$�%+!" \' + \�#'1 $!�1 !*+') \!�1 �� \�(1C
Š�.!E �!�+ \! �,+ \ !*+') \!� � \!.� ('# \, $ \�##'% �" \'$�D � (�+ \�)�1 +1��. \# ,('.) \�0*� +'% ��" \0� %� (�)!$ \�%�! �-+ \� .) \'%!� ()'+' \, +%(�%+)�,+� \!D �!"� \!01 \ �� \!"01E �� \�( +', ��" \0� + \��"� + \0)� *��'"!$ \D % �() \'"�!+' �!� �(# \' &�# \'�!�*$�E ' ��" \0� ��% �� (�) \!O$�%� + \'*' "�!) \'D ˇ \'%' �#�!% \ �� \�( $(')� \! %� �%+ \�&�! *+ �'O"!$ \ +', .) \'%',D �! \��!%� #'!( \'%C � �)�- \ # \��!B w� ��" \0� ,() \�O+*� �-+ \� .) \'%!� �!� + ��. \#E �## \� *+� $ \�+!� +', - \�%"�% *�%# \!��1 $ \�)�1 # \'�0 +1 �� \�(1 +', �!� �,+ \%xDP� \�%�* 6=B6>D
‹‹� �� \�(� $(')� \! %� ,(�)%!" \�*�! �$( \'�!�E�% \0 +' &�# \'�!�*$� *,% \��01 &��,$� \!%�!�% �## \�&',% '! (�)!*+ \�*�!1 \� ()'" \,/',%()'�# \�$�+�D )�! \���+�! ('# \,1 .) \'%'1 �!�%� �%�(+,.�� \! � �#��!% \� �� \�(�››DP�+�%! \�#�
˘ �!�+\! ��$!'
\,)��*� ' ��
\'1 +',1 �% )
\0(',1 $� +
\'*'
!*.,)\� �!*
\�$�+�
\�#&�1 �!� +' �%+
\! �+' -
\,#'C
˘ �!�+\! *�
\�%',% '! w��
\�(�1x ('##
\0% �-
\��0%C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�! $��� \!%�!1 �( \' �,+ \' +' (�) \���!�$�C Š�+! �#�!% \ �� \�($(')� \! %� (�) \�*�! �(!+,. \01 + �'"!$ \ +', .) \'%',D ˘( \!*1E \'+!��% ��* \! �+�! �('"#�!*+!" \� "�! $ \'%' *+% �&0+�)!" \ �$- \�%!*Dˇ \�#!*+�E \�%�1 ,('/ \-!'1 ��$ \#!'1 * \,%+)'-'1 $(')� \! %� $ *��#" \,*�! �"�+�% \!"+� $� +% () \0+ $�+! \�D � ˇ( \�)$(�)�E (�)�O�� \!�$�+'1 . \�)E *,% \�%+*� " \�('!'% %��) \' �!� +'% '(' \!'E \'(01(�)�� \�.�+�!E ��% \�%!0*� !�!� \!+�) \�#& *+% �). \D w˝�� \01 \'$01+'% �% \0)! � "�# \,+�)�xE # \��! \!�!�E w+� () \��$�+� \�##�&�%D Š˘�#�O(� ( \'*' %'!� \'+�% ' �+ \!��% �!� +',1 \�##',1 "�! ( \01 \��� � ( \�%+�+' *,$- \�)'% +0% \�##0% ( \�%0 �( \' +' �!" \' +',D Š�&�)� \'+! \�%�1 "�O# \'1 * \, ,�'1 () \�(�! %� \�.�! �,+ \�1 +!1 !�! \'++�1D ,+ \' $� +) \��&�"'%+ \� +', "�! \�).!*� %� +'% ���( \0xD �' �('+ \�#�*$� \+�% \�%�1�(!+,.$ \�%'1 � \�$'1D
Š�+�% �('"+ \*�!1 �)"�+ \ 0)!$ \'++� �!� %� �%0) \!*�!1 " \�('!'%"�# \,+�)� $� *"'( \' +' � \�$'E ( \01 �� & \�)�!1 �% \�.�!1 �)�! +% �#O�!% \ �� \�(C � "�)�! \� $(')� \! %� *', (�! �! \�-')�E �## \� �* \, �$(!O*+ \�/', + �)�-!" \� �"(�!��,$ \�% �! \�%'! \� *',D �)'*( \��*� %��%0) \!*�!1 +' \�+'$' ( \�)� �( \' +% �!" \'%� (', � \!%�! �&0+�)!" \�D � \0O*� *+ *. \�* .) \'%' �!� %� �%�(+,.�� \!D �� �,$ \�*�! \'+! +' &�# \'O�!�*$� &��,$� \!%�! �) \�')�D � ()��$�+!" \ �� \�( �,%�$ \0%�! $�+'% "�!) \' "�! � \!%�+�! w+ \�#�!'1 ��*$ \'1 �% \'++�1xDP˝'#'**�� \!17B58D
ˇ(')� \!1 %� �)�!1 �,+ \ +% �� \�(P�% $ \���!1 %� "'!+ \� �!1 ( \�O)� �( \' +% \�#& L�,+ \' (', �# \�(�!1M "�! +' &�# \'�!�*$� L�,+ \' (',%! \0��!1MD �! �( \'$�%�1 +)�!1 *�# \!��1 �� *� �'� \*',% *� �,+ \'D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� 1 ,('� \�*',$� \'+! ) \�"�1 +�% �#��!% \��� \�(�D � \01 �� "�+�# \� �!1 �% � \!*�! \�+'!$'1 �!� � \�$'C
208 '! %��)'\! )0+'
\,%
�\01 � &
\�)0 �% �
\!%�! �#� !%
\� ��
\�(�C 209
� �+\�-�%'1 "�! � �-)'�
\!+� ���
\!%',% ��
\0 "�! +)�!1 $
\�%�1E "�!
� �-)'�\!+� ��#
\0%�!
\'+! �)
\�"� w+� $��
\�#� +�1 ��
\�(�xD � �+
\�-�%'1
+�1 ��\!.%�! $'%
\!$01 ,(�)�'#!"
\� ��,%�$
\!�P+�1 #
\��! �"
\'$� "�! +!
%�-')\�*�! "�! $� ('!'% %� "
\�%�!
\� %� $�% "
\�%�! (�)
\��D ��#' �,+
\'
+' �!\�*+�$� +�1 -�)
\'+�% *�% %�
\�+�% ()!�"
\!(!**�P$
\�.)! "�! +�%
()'��'\,$�%� ���'$
\���D �
\'+� +� .�*+'
\,"!*� �(�!�
\� +�% w
\�(!�*�x
%� $!#\��! $� "
\�('!'% %��)
\'D
˘"� \!%'1 # \��!B w� �-)'�\!+� �()
\�(�! %� &
\�)�!
\'+! +)
\�$0 $�%
+� .\�*0D �! $
\'%' *+� *"
\�/�
\'+! "
\�('!'1 � $', "#
\�/�! +' "')
\!+*!
$',E +)�#�\!%'$�!I !
\0 0
\�*.�$�(', +� .+
\,(�*�D �##
\� �,+
\'
\��!%� �(�!�
\� ��% �%+
\�.0 %� +� �#
\�(0
\�*+0 "�! %� "'!+
\���!
"\�('!'%
\�##'%D ��##0*+�E �
\�+�*�*,�%
\0$�Ix
˘"� \!%� # \��!B w�! �'%� \!1 $', # \�%�
\'+! ' �+
\�-�%'1 �
\!%�!
�,+�).!"\'1E �##
\� ��
\0 (!*+�
\,0
\'+!
\�.�! �(#
\01 ,/�#
\�()
\'+,(�D
�\�#0 %�(0
\'+! ('+
\� ��% ()'*(
\� �*� %� $�(!
\�*�! %� ,(�)�'
\,$�
+�\')!� �(
\' *�&',�#!"
\�
\�('/�D ��+�% $� .+
\,(�*�P()
\��$�(',
��%\�.0 (�! *+',1 �'%�
\!1 $',P+'
\�"�%� �(�!�
\� $!#'
\,*� $� "
\�('!'%
%��)\'D � �+
\�-�%'1 ��#�
\,�!P�,+
\' $�)!"
\�1 -')
\�1 $� "'#�"�
\,�!
"!\'#�1D �
\�#'1 (
\�%+0%E $', �
\�+�*� *,�%
\0$� "�! ,('*.
\� �"�
%� $�% +' &�%�"\�%�!xD
�*�!) \� *',B�# \�(�!1 ()'�!�'('!�+!" \� *�$ \��!� *� �,+
\�
+� *.\�*�C �% %�!E ('!�C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�! �\�()�(� %� "
\�%�! � �-)'�
\!+�C
..................................................................................................
..................................................................................................
�! �\�"�%�1 �*
\,C
..................................................................................................
..................................................................................................
+! �� \�"�%�1 �* \,C
��\0+�1 ���
\!%�! $� +�% �#�&
\�%�)� ��
\0 "�! �
\,' $
\�%�1E "�!
\�.�!
\��� ()'*
\�&�! (
\'*' �)!*+!"
\� �
\!%�!E �!�!"
\� $� +',1 �'%�
\!1 +�1D
�\�#!*+�E � �#�&
\�%�)� "�����
\!��! $� +',1 �'%�
\!1 +�1
\'#� +�%
\0)�E
"�! *,%\� 01 "�+�-
\�)%�! %� �
\!%�! +' �!"
\' +�1D ��.�! $
\� �! "�#
\� +�%
w+\�.%�xP�(!$
\�%�! $
\�.)! %� �&�%+#� '
\,% '! �'%�
\!1 +�1 "�! %�
,('.0)\�*',%D �,.!
\�+�! *+'% �
\0+�
\'+! w+',1 (�
\!��! *+�
�\�.+,#�xD
˘"� \!%'1 # \��!B w� �#�&\�%�)�
\�.�! +'
\�))'1 +�1 �%
\0$�1 +�1D
��% "\�%�! (
\!*0 *� "�%
\�%�%P'
\,+� "�! *+',1 �'%�
\!1 +�1D � $(�$(
\�1
+�1 �\!%�+�!
\0)�1
\0)�1 �%'.#�+!"
\'1D �
\01 %� $�% +�1 *(
\�*�! +�
%�\,)�C ��% +', �
\���!
\'$01 $
\'%' +!1 -0%
\�1D ��##�1 -')
\�1 "#�
\!�!E
"�+��\���! $'
\,+)�
\� -
\�)�+�! $� +'% (!' �#,"
\' +)
\'('P"
\�%�!
\'E+!
.)�!�*+�\! �!� %� �&�*-�#
\!*�! �,+
\' (',
\�#�! �(
\' +'% $(�$(
\�
"�! +� $�$\�xD
˘"� \!%� # \��!B w��% $� %'! \���! ('!'1 � \!*�! \� +! �
\!*�!D ��
\0 �*',
$!#\�*0 *+�
\!*!� "�! ��% �*', .),*
\0*0 +' .
\�(!D �' ��
\')! $',E
' �\0+�1E +' &
\�)�! �,+
\'D ��
\�.�! ��! %� +' "
\�%0 *+',1 �'%�
\!1 $',xD
�*�!) \� *',B�# \�(�!1 ()'�!�'('!�+!" \� *�$ \��!� *� �,+
\�
+� *.\�*�C �% %�!E ('!�C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�! �\�()�(� %� "
\�%�! ' �
\0+�1C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
�! �\�"�%�1 �*
\,C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
+! �� \�"�%�1 �* \,C
210 '! %��)'\! )0+'
\,%
�\�%+�/� +� #
\�&� (', #�
\!(�! *+�(�)�"
\�+0 *.
\'#!�D
�,$(#\�)0*� +� "�%
\� �
\!+� $� +� #
\�&��� \�(� �
\!+� $� +� #
\�&�
&�# \'�!�*$�D1. w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
\!%�! +,-#
\' *,%�
\!* �$� "�!
\�#�! %�
$\�%�!
\�+*!D ��%
\�#�! %� ��! +�% ()��$�+!"
\'+�+�xDP
\�#�!%D
2. w�% ()\�(�! %� �##
\��0 +�% ()'*0(!"
\'+�+
\� $',
\'+�%
�\!$�! "'%+
\� *�
\�%� "')
\!+*! (', $', �)
\�*�!E �,+
\'
�\!%�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � xDP�
\'$�1D
3. w�(')�\! "
\�+! %� *� �%'.#�
\! *+' *,�"�")!$
\�%'
\�+'$'D �##
\�
�% ()\'"�!+�! �!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E �&�"'#', �
\!1 %�
\�#�!1
%� �\!*�! $��
\! +', "�! %� �)�
\!+� +� #
\,*�xDP�
\�!�%D
4. w��+�% �,+\' (', %!
\0 �!1 �!� "
\�('!'% �
\!%�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E
+� $\'%�()
\��$�+�(', �#
\�(�!1 �
\!%�! �,+
\� (',
\�.�+� "'!%
\�xD
P#\'%+!�D
5. w��+�% ()\'"�!+�! �!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ��% ()'*(� �
\!1
%� ")\,/�!1 ('!'1 �
\!*�!xDP�
\,�D
6. w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �\!%�! "
\�+! !�!'+�#
\�1E (�
\!)%�!1 �,+
\'
(', \�#�!1P
\!*01 �(#
\01 �!� %� $(')�
\!1 %� #�1
\'+!
\�.�!1
��\')!xDP��#!*'%D
7. w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%��%0)\!��! +� *-
\�#$�+� "�! +!1
!�!'+)'(\!�1 +',
\�##',E �##
\� $(')�
\! %� �
\�*�! $� �,+
\�xD
P��!()!#D
8. w��+�% ()\'"�!+�! �!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ��% $(')�
\!1 %�
�&��\�*�!1 �!�+
\! %!
\0 �!1
\�#&�P�(#
\01 +� %!
\0 �!1xDP +
\�!�!%+D
9. w��+�% �,+\' (', %!
\0 �!1 �!� "
\�('!'% �
\!%�! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E
�,+\'1 ��% �
\!%�! �,%�+
\'% %� "
\�%�! #
\� �xDP�*
\�#*!D
10. w��+�% ()\'"�!+�! �!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ��% ()'*
\�.�!1
+�\�##�
\�+'$� +', �%+
\! �+', -
\,#',
\'(01 ()!%E �(�!�
\�
\�.�!1
\�%� �
\!* �$�(!*+
\'+�+�1xDP +
\�%!�#D
(�%+ \�*�!1B ��# \'�!�*$�B 5E 6E 8E :E <E =D �� \�(�B 7E 9E ;E 5>D
� \!%�! �� \�(� \� &�# \'�!�*$�C
�\01 � &
\�)0 �% �
\!%�! �#� !%
\� ��
\�(�C 211
˘��� -,*!'#'�!" \' %� *� ��*�O% \! ',% '! �$-!�'# \!�1P�" \'$� "�!\'+�% � \!*�! �)0+�,$ \�%'1D ˇ� + \'*',1�,*+,.!*$ \�%',1 � \�$',1 � \,)0 $�1"�! $� +% � \,&* (', (�)',*! \�O ',% +� �!� \,�!�E � \!%�! #'�!" \' %�
30
Š˘.�!1 �)�! +'% \�%�)0( \'*',E "�! & \�)�!1 \'+! � \!*+��)0+�,$ \�%'! \�(�!+� �( \'+ \'*' "�!) \' (', ��� \!%�+�$�� \!D � �,+,. \!� &�()'� \�##�!*+'% ') \!�'%+�D Š� $ \�(01\'.!C ˝�� \01 (#�*! \���! � \0)�%� ( \�)�!1 $!� �( \' +!1 *�$�O%+!" \'+�)�1 �('- \�*�!1 +�1�0 \�1 *',E �). \!�',% +��)0+�$�+!" \� D D D
˘\!$�*+�˘\!$�*+�
()��$�+!"\�()��$�+!"\�\
�+'!$'! �!�\�+'!$'! �!�
�\�$'C�\�$'C
� \�#�!1 %� ()'�� \!1 $� (�) \!*"�/ *� �,+ \' +' � \$� (', �� �## \�&�!+ 0 \ *',D � \01 �� & \�)�!1 �% � \!*�! \�+'!$'1C � \0)� (�)!** \'+�)'�( \' ('+ \�E .)�! \� �+�! %� �('� \�#�!1 '('!�*� \('+� /�,��!*� \*�!1\!*01 \�.�!1 �!� +' � \�$' "�! %� �%+!") \!*�!1 "�+ \�$�+� +% ()��$�+!O" \'++�D �!� (�) \���!�$�B�˘���˚��� 1 w˚� � \�*',$� $� +�% �� \�(� $�1xD� ()��$�+!" \'+�+�B � �� \�( ��% �� (#) \0%�! +',1 #'��O
)!�*$' \,1E ' \,+� �� "�# \,(+�! +!1 '!"'%'$!" \�1 �,*. \�)�!�1D ˇ \�#!*+�E�)�,%+ \�1 \�.',% �!�(!*+ \0*�! \'+! +� .) \$�+� � \!%�! \�%�1 �( \' +',1��*!" \'+�)',1 (�) \��'%+�1 ()'*+)!� \0% *+' � \�$' (', $(')' \,% +�O#!" \� %� '�� \*',% *+' �!� \,�!'D � $ !*'))'($ \�% \�('/ �!�+� .) \$�+� $(')� \! %� *� �# \�/�! (%�,$�+!" \� "�! *,%�!*�$�+!" \�"�! %� �!��) \0*�! + *. \�* *', $� +' * \,%+)'- \' *',D L5 �!$ \'��':B=E 5>M �'!' � \!%�! +' � \!���$�C ˇ% �- \%�!1 �!� $�+ \� +' � \�$' +*, \+* �!� +' ( \01 �� �!�.�!) \! �*+� +� .) \$�+�I
� �� \!� �)�- \� # \��!B w�'!'1 �( \' �* \�1 (', � \�#�! %� .+ \!*�!( \,)�' ��% " \���+�! () \0+� "�! ,('#'� \! �! + ��( \�%CxP˛'," \�158B6<D
˘!* \���*�B �, \+*� $� +' $ \�##'%+� * \,%+)'- \' *', + \0)�P()'+' \, (�%+)�,+� \!+�P+' ( \01 �� �!�.�!) \! �*+� +� '!"'%'$!" \�*�1D L��)'!$ \!�1 57B5>M ˘&�+ \�*+� �)0+ \$�+� \'(01B � \01 �� " \�%',O$� +'% ()',('#'�!*$ \' +', �!*'� \$�+ \'1 $�1C ˚� \�.',$� "'!% \'+)�(� !" \' #'��)!�*$ \' \ .0)!*+' \,1C �'!'1 �( \' +',1 � \,' � \!%�! (!'�(!� \�&!'1 *+' %� "�+��) \�-�! \�*'�� "�! ��( \�%�1 "�! %� -)'%+ \! �!�!� +% (#)0$ \ +0% #'��)!�*$ \0%C� � \'*� .) \$�+� �� $(')� \! %�&'�� \,�! ' "�� \�%�1 �!� $!� ��') \� .0) \!1 %� )0+ \��! +'% \�##'%C � \0O)� � \!%�! ' "�!) \'1 %� �). \!*�+� %� #�!+',)�� \!+� 01 '$ \���IP˘""#O*!�*+ \1 8B=E 5>D�˘���˚��� 2 w˚� � \!$�*+� +' + \�#�!' ��,� \�)! �(�!� \� +�!O)! \��',$� �( \'#,+�P��% �!�-0%' \,$� ('+ \�Ix� ()��$�+!" \'+�+�B % ��% �!�-0%� \!+� ('+ \�E �,+ \' (!��% \'+�O
+� *,$�� \!%�! �(�!� \ �('-� \,��+� �(!$�# \01 %� � \!&�+� � \�$�+� (', ��$(')' \,*�% %� � \!%',% �!+ \!� * \,�")',*1D �1 (�%+)�$ \�%'!E \'$01E
� �% w\�&!� * \, ,�'x +0% ���- \!0% ��)'!$ \!�1 75B5>O6< + �# \�(',$� %� .�!) \! �+�! �)"�+ \�1
*$�%+!" \�1 �,� \,%�1 (', �()�\� ',%
\�$�*� +� '!"'%'$!"
\� +1 '!"'� \�%�!�1D �# \�(� +� ��
\�O
-!� 57E 58E 5:E 5< "�! 68D
�\!$�*+� ()��$�+!"
\�\�+'!$'! �!� �
\�$'C 213
��% �� \�.�+� �,+ \ +% ('#,+ \�#�!�I ˘- \'*'% � \!%�! �� \,%�+'% %� +�!O)! \�&',% + \�#�!� � \,' �+�#� \!1 \�%�)0('!E �%�( \'-�,"+� " \�('!�1 -') \�1�� �!�-0%� \!+�D L�0$� \!',1 7B67R ��" \0�', 7B6M �)�! \� �+�! %� # \���+�,( \'/ \'.! $ \'%' +' ( \'*' *,$-0%� \!+� �## \� "�! +' +! *,$�� \!%�! \'+�%�!�-0%� \!+�D Š˘%�1 ��*$ \'1 � \!%�! !*.,) \'1 \'+�% "�! '! � \,' � \!%�! *� � \�O* %� (�)�� \�.'%+�! �%'!.+ \� $!� �!�-') \� +',1 "�! "�+ \'(!% %� ()'O*(��' \,% %� +�"+'('! \*',% +' \+$� \0)!$� "�! �!)%!" \�D
� �� \!� �)�- \� # \��!B wˇ% ( \�-+�+� �!� \,(%' �,$0$ \�%'!xDP˘-�* \!',1 8B6:E � \,�.)'% ��#!" \ ˇ�+ \�-)�* LContempo-rary English VersionMD
˘!* \���*�B ˝ \��*� "�! *" \�/', ( \01 .�!) \! �*�! + \0)� +!1 *,O�")' \,*�!1 $� +',1 �'%� \!1 *', "�! +� �� \�#-!� *',D �+! \�&� \�%�% ( \!O%�"� *�% �,+ \'% (', �$-�% \! �+�! *+ *�# \!�� =7 �,+' \, +', �!�# \!',\ *+ *�# \!�� 665 +', 6', � \'$',D �$� \!0*� *,�"�")!$ \�%� (�)!O*+�+!" \� (', (,)'� \'+*�% $!� �!�-0% \!�E ( \01 �%+ \��)�*�1 "�! ('!��%+ \!�)�* �� \+�% \!*01 "�# \,+�)D �!� (�) \���!�$�E �% �,� \')O$+ �%+ \!�)�* \ *', *� $!� * \,�")',* \+�% %� +) \�&�!1 *+' �0$ \�O+! \' *', "�! %� �)'%+ \&�!1 +% ( \')+� $� �,$ \'E �) \�/� $!� "�# \,+�O) �%+ \!�)�*P$!� (', �� �'�' \,*� %� #,�� \! +' () \'�#$� �%+ \!%� +' �(!��!% \0*�!D % $ \���!1 %� �%+!�) \�1 "�# \,+�)� *+!1 *,�")' \,O
*�!1 + \0)�E �� �('"+ \*�!1 $!� !"�O% \'++� \�")01 �(�)� \!++ �!� \�%�%�,+,.!*$ \�%' � \�$'D�˘���˚��� 3 w�% (�%+)�,O+ \0E �� !"�%'('!' \,%+�! \'#�1$', '! *�&',�#!" \�1 �(!�,$ \!�1xD� ()��$�+!" \'+�+�B � � \�$'1
��% ���, \�+�! “*�& "�+ \� (�)����O# \!�”D �� �,$ \�*�! \'+! ' * \,%+)'- \'1*', � \!%�! \�%�)0('1 $� �!*� \$�O+� +� '(' \!� () \�(�! %� ,('#'� \! �!1D
= w� \�%�)0('1 �� �- \�*�! +'% (�+ \�)� +', "�! +�$�+ \�)� +', "�! �� ()'*"'##��� \! *+� * \,�,� \'
+', "�! �� � \!%',% $ \!� * \�)"�xD—� \�%�*� 6B68D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
L�,%�. \! �+�! *+ *�# \!�� 65< M214 '! %��)'
\! )0+'
\,%
�,�\�+�*� $�
\�%� �%+)
\'O
�,%' $���#\,+�)�1 �#!"
\!�1
"�! )\0+�*
\� +',1 +! *,$O
�',#\�1 �
\��!%�% *�
\�%�
%!\'(�%+)' ��,�
\�)! �!�
\�%�% �(!+,.�$
\�%' �
\�$'D
P��)'!$\!�1 6;B5;D
�˘�
� . \)� �',� & \�)�! "�# \� +! �� (�! �-'* \!0*�D ˘( \�#�&� %�$� \!%�! *+' (#�,) \' +1 #!"!0$ \�%1 (���) \�1 +1E +1 ��'$ \!E �%+ \!%� �(!*+) \�/�! *� $!� (!' \�%�+ 0 \ *+'% + \'(' +1D ��) \'+! �,+ \ �(!#'� \ $�! \0%�! +!1 (!��% \'++ \�1 +1 %� �)�! * \, ,�'E �',��# \�(�! +� () \��$�+� *-�!)!" \�D � �� \�(� +�1 �!� +� ��'$ \!"�! �(!�,$ \!� +�1 %� � \!%�! $� +' #� \' +', ��.0� \� \�.',% �!��"� \!% $���# \,+�) *$�* \!� �( \' +' %� !"�%'('! \*�! +% �(!�,$ \!�+1 �!� � \�$' (�)')$+!" \�DP�',� 5B<O5;D
ˇ \(01 *" \�-+�*�! %� (�%+)�,+� \!1C "'#' \,�*� +' (�) \���!�O$� +1 �',�D ��1 ( \�)� �( \' +� *,%�!*� \$�+ \� *', "�! *" \�/',('!�1 ��+!" \�1 !�! \'++�1 \�.�!1 %� ()'*- \�)�!1 *� \�%�% $�##'%+!" \'* \,%+)'-'D �!� (�) \���!�$�E �� \!.%�!1 �-'* \!0*� "�! �,+'�,O* \!�C �,$$')- \0%�*�! $� +!1 ��!" \�1 �). \�1E �" \'$� "�! \'+�% �+�# \1 *', * \�)"� *� !"�+� \,�! �!� +' �%+ \!��+'C � �',� ��% \�/�O.%� �(��%0*$ \�%� �!� * \,%+)'-'D �*+ \'*'E $� +'% "�!) \' �) \"�\�%�% * \, ,�' (', �('�� \!.+"� \'+! \+�% \0)!$' \�+'$' "�! � \!.�(�) \'$'!�1 !�! \'++�1 $� �"� \!%P()0+ \!*+01E �� \�(� �!� +'%˚� \'D �' \!�!' $(')� \! %� *,$�� \! "�! *+ �!" \ *', (�) \!(+0*D
��˘��ˇ ���� ˇ�ˇ���
�',
�"\�/', +!1 �)0+
\�*�!1 *+!1 �"
\'#',��1 �
\,' *�#
\!��1D
ˇ(')�\!1 $
\�#!*+� %� .)�*!$'('!
\�*�!1 �,+
\�1 +!1 *�#
\!��1 01
�\�*� �!� *,�
\�+�*� $� +' $�##'%+!"
\' *', *
\,%+)'-'D ˇ�%
(�)�#�\!/�!1 %� �!��
\�*�!1 +� ��
\�-!� (', �%�-
\�)'%+�!D
'!"'%'$!" \� ��+ \�$�+�˚ �
\01 �#
\�(�!1 +� .)
\�$�+�CP��)� \!',1 57B9E :D
˚ �\01 ��
\!.%�!1 �(
\' +
\0)� ,(�, ,%
\'+�+� *+� '!"'%'$!"
\�
��+\�$�+�CP��+ � \!'1 :B5=O65D
˚ ��.�!1 .)\�� �,+
\� +�% (�)
\!'�'C �% %�!E +! "
\�%�!1 �!� %�
&�.)�\0*�!1CP��)'!$ \!�1 66B;D
˚ �\'*' � *+'!.
\!*�! ' �
\�$'1C �% �
\�#�+� .)
\�'1E ('!' ('*
\'
� �0)'\,*�1 #'�!"
\'CP�'," \�1 58B6<D
˚ ��+\� +' �
\�$'E � .)�!
\���+�! %� �)�
\���*+� "�! '! �
\,'C
�% %�!E (\01 � .�!)
\!��*+� +� �!�-')�+!"
\� 0)
\�)!� "�!
+!1 $�+�"!%\�*�!1 *�1CP��)'!$ \!�1 59B66D
˚ �'\, � $�
\!%�+�C �
\'*' (�)
\!(', � *+'!.
\!��! +' �%'
\!"!'E
+� +)\'-!$�E +� )'
\,.� "�!
\�##�1 ��(
\�%�1E "�! (
\01 �
"�#\,(+�+� �,+
\� +�
\�&'��CP��)'!$ \!�1 68B6;D
\�.�!1 ()'�+'!$�*+� \! �!� � \�$'C
�\!$�*+� ()��$�+!"
\�\�+'!$'! �!� �
\�$'C 217
'!"'��%�!�" \� ��+ \�$�+�˚ �
\01 +� (�1 $� +',1 �'%�
\!1 *', "�! +� ��
\�#-!� *',C
P��&'�'1 6>B56R �0$� \!',1 56B5<D
˚ �\01 +�"+'('!�
\!1 +
\0)� +!1 �!�-0%
\!�1 (', �%�"
\,(+',%
*+' *(\!+!CP'#'**�� \!1 7B57D
˚ �% �\!*�! %��)
\� �,%�
\!"�E $� ('!',1 +)
\'(',1 �"��#
\0%�!1
“\�*,.' "�! ()
\�' (%�
\,$�”CP5 � \
�+)', 7B8D
˚ �"'(�\,�+� %� "
\�%�+� (�!�!
\�C L��#$ \
'1 56;B7 M �%\'.!E ('!�
$\� '�' �%+!*
\,##�/�1 � .)�*!$'('!�
\!+�C
˚ �% �\!*�! %��)
\'1
\�%+)�1E (
\01 *"'(�
\,�!1 %� ���
\!*�! *+�%
"\�#,/� +0% (%�,$�+!"
\0% �%��"
\0% +�1 '!"'�
\�%�!
\�1 *',C
P��+ � \!'1 9B7D
.�)�"+�)!*+!" \� ()'*0(!" \'+�+�1˚ �� ('!',1 +)
\'(',1 ��
\!.%�!1 +�% �)��+!"
\'+�+
\� *',CP��)'!$ \!�1
:B=O55R 75B5;E 5=E 65E 66E 6;D
˚ �\01 �"��#
\0%�!1 �,+' ,*!�*+!"
\' (%�
\,$�CP�!#!((�* \!',1 6B8D
˚ �% �\!*�! %��)
\'1
\�%+)�1E (
\01 ��
\!.%�!1
\'+! $(')�
\!1 %�
.�!)\!��*�! +�% �&',*
\!�
\'(01 ' �)!*+
\'1CP�-�* \!',1 9B69E 6<E 6=D
˚ �% �\!*�! %��)
\� �,%�
\!"�E +! �('��!"%
\,�!
\'+! $(')�
\!1
%� ,('+�. �\!1 *+�% �&',*
\!�CP�-�* \!',1 9B66O68D
�!� %� $!# \*',$� �,� \�01E �� ,( \�).',% -') \�1 (', ' * \,%+)'- \'1*', �(# \01 ��% �� \�.�! �! \���* �!� *�&D � � \�$'1 ��% *', � \!%�! +'�!"� \!0$� %� �(!$ \�%�!1 *+% !"�%'(' \!* +0% �%��" \0% *',D L5 ˝'O)!%� \!',1 5>B68M ��- \01E ��") \�+�!� � \!%�! �(�)� \!++ "�! �!� +',1\���$',1 "�! �!� +',1 (�%+)�$ \�%',1DP��# \�+�1 9B66E 67D
��� \!� �)�- \� # \��!B w�� �%0) \! �! ' "�� \�%�1 *�1 ( \01 %� ")�O+ \��! +' *"� \,'1 +', *� ��!�*$ \' "�! +!$ \E \'.! *� \�(#*+ *�&',�#!" \\')�&xDP5 ˚�**�#'%!"� \!1 8B8E 9D
˘!* \���*�B &!'# \'�*� *'��) \� +!1 *�&',�#!" \�1 *', �(!�,$ \!�1"�! + \�*�!1E "�! *" \�/', ( \01 �� $(')' \,*�% %� �()� \�*',% +' $�##'O%+!" \' *', � \�$'D �!� (�) \���!�$�E $ \(01 \�.�!1 ,('�',#0�� \! *+%��0"�%+)!" \ *,% \��!� +', �,%�%!*$' \,C ˇ \(01 \�.�!1 + *,% \��!� %��# \�(�!1 (')%'�)�-!" \' ,#!" \'C ˇ \(01 w(� \! �!x +' $ \�+! *',E "�! "'!+ \�O �!1 "),- \� $� # \��%' +) \'(' $ \�# +', �%+ \!��+', - \,#',C %�)0+ \O*',B “% �,*"'#� \,'$�! %� �# \��&0 +!1 *�&',�#!" \�1 $', �(!�,$ \!�1()!% �( \' +' � \�$'E ( \01 �� "�+�- \�)%0 %� +!1 �# \��.0 $�+ \�C” Lˇ�+O�� \!'1 9B6;E 6<M �( \�).�! "�! \�%� \�##' \+$�B ˇ \(01 \�.�!1 +% + \�O* %� -#�)+ \�)�!1 "�! %� w(� \! �!1 *� ('## \� +�$(# \'xE �('"+ \0%+�1 +%�% \�#'� - \$ $�+�& \, +0% �+ \'$0% +', �%+ \!��+', - \,#',C % *,$�� \!O%�! �,+ \'E ( \01 *" \�-+�*�! %� "�+�*+� \!#�!1 �,+ \ +% + \�* $�+ \� +' � \�O$'E \'+�% +' �!*�$�+!" \' *', �%�!�- \�)'% �� () \�(�! %� *+) \�-�+�! $ \'O%' *� \�%� \�+'$'P+' * \,%+)'- \' *',CP��)'!$ \!�1 9B59O5;D�˘���˚��� 4 w� � \�$'1 �� $', - \�)�! +�% �,+,. \!�xD� ()��$�+!" \'+�+�B �,% \�01E \'('!'1 � \!%�! �,*+,.!*$ \�%'1
01 \���$'1 � \!%�! �,*+,.!*$ \�%'1"�! 01 (�%+)�$ \�%'1D �!�+ \!C ˘(�!O� \ �,+,. \!� �&�)+ \�+�! (�)!** \'+�O)' �( \' + *+ \�* +', �+ \'$', (�) \��( \' +!1 (�)!*+ \�*�!1 +',D L��)'!O$ \!�1 59B59M Š�*'! +� \!%',% %� \�.',%�)%+!" \ \�('/ �!� +% "�+ \�*+�O* \ +',1 *+ 0 \ *,% \�01 �*+! \�O ',% *+!1 �##� \!/�!1 $!�1 *. \�*1"�! \'.! *+� ��+!" \� +1 *+'!.� \!�D˘ \!%�! ('# \, "�# \,+�)' %� "�##!�)O
L�,% \�.�!� �( \' + *�# \!�� 658M
218 '! %��)'\! )0+'
\,%
��\�%�% �(!+,.�$
\�%'
�\�$'E '
\�%+)�1 "�! �
�,%�\!"� �0)'
\,% '
\�%�1
+'%\�##'% -
\!#'E �(!"'!%0O
%'\,% "�#
\�E &
\�)',% %�
#\,%',% +!1 �!�-')
\�1 "�!
�#\�(',% +� *.
\�*� +',1
01 !*\'�!�
\�%0*�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
� !�! \'++� *+% '(' \!� �� �)��*+ \0 + \0)� �!� %� \�.0 "�# \,+�)*. \�* $� +' $�##'%+!" \' $', * \,%+)'-' � \!%�!
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�� \!1 "�! %� �!�+)� \!1 ��+!O" \' (%� \,$� �% \'*0 � \!*�! �" \'O$� \���$'1D ˝�+ \'(!%E \'+�%(�%+)�,+� \!1E �� �� \�#�!1 +'%"�# \,+�) \' *', ��,+ \' "�! ���'� \*�!1 "�! +' * \,%+)'- \'*', %� " \�%�! +' \!�!'D
� �� \!� �)�- \� # \��!B w˝�O# \,+�)� %� � \!*�! !"�%'('!$ \�%'1$� \'E+! \�.�!1 (�) \� %� �(!�,$� \!1 *,%�O. \01 " \�+! \�##'xDP˘""#*!�*+ \1 :B=E �$�)!% \ ��#!" \ ˇ�+ \�O-)�* LTodayGs English VersionMD
˘!* \���*�B ˇ�)!" \�1 -') \�1 " \�('!'1 \�.�! �)%+!" \ �! \���*�(�!� \ '! ()'*�'" \!�1 +', ��% � \!%�! )��#!*+!" \�1D �) \�/� *� \�%�- \,##' .�)+ \! �,' +)�!1 ()'*�'" \!�1 (', \�.�!1 �!� +' � \�$'D �! \���O* \� +�1 "�! "�+ \'(!% ) \0+*� +'% ��,+ \' *',B “ˇ \(01 '! ()'*�'" \!�1$', ��* \! '%+�! (�)!** \'+�)' *+ -�%+�* \!� (�) \� *+% ()��$�O+!" \'++�C ˇ \(01 \�.',% +)'-'�'+�� \! �( \' +� $ \�*� �%$ \�)0O*1E \!*01 �( \' �!*�$�+!" \�1 +�!% \!�1 \ $,�!*+') \$�+�C ˇ \(01 '!
�� w�',+\�1x *+' �
\�$'
.0)\!1 ()
\0+� %�
$\� �!1 *� +! w%�)
\�x
� (\�*�!1
()'*�'" \!�1 $', �*+! \� ',% *+' +! �� ()'*- \�)�! ' � \�$'1 *� �$ \�O%�P\!*01 \'+! �� �!�+) \�/�! + .) \'%!� $'%�&! \� $',E �� !"�%'('! \O*�! +% �(!�,$ \!� $', �!� *�&E �� $� �%�� \�*�! *+� $ \�+!� +0% *,O%'$# \!"0% $',C” % %�!E ' +) \'('1 *" \�/1 *', () \�(�! %� (�) \�*�!�( \' +' w�� \0x *+' w�$� \!1xD ˝ \�+! (', �� *� �'� \*�! *� �,+ \' � \!%�!%� "�+��) \�/�!1 �,' +)�!1 ()'*�'" \!�1 *', �!� +' � \�$' '! '(' \!�1(�)!#�$� \�%',%E \'.! $ \'%' �* \�%�E �## \� "�! +' $�##'%+!" \' *', * \,O%+)'-'D
�! (�)�( \�%0 /�,��!*� \*�!1 $(')' \,% %� �# \�/',% +% �,+,O. \!� *', *+' � \�$'D �)'*( \��*�E #'!( \'%E %� �('� \�#�!1 �,+ \ +%''+)'( \!� "�! %� +% �%+!"�+�*+ \*�!1 $� $!� )��#!*+!" \ \�('/+0% ()��$ \�+0%D �' - \,##' �)��* \!�1 *+!1 *�# \!��1 65: "�! 65;�� -�%� \! .) \*!$' "�! *+',1 �,' *�1 "�� \01 �('�# \�(�+� *� " \�O+! (', $(')� \! %� �('+�# \�*�! $!� �( \' +!1 $���# \,+�)�1 �,#'� \!�1+1 0 \1P \�%�% �,+,.!*$ \�%' � \�$'IP��,+�)'% \'$!' 68B9R ��O)'!$ \!�1 9B5<D
‹‹� � \�$'1 � \!%�! +�) \�*+!' � \�$�D �) \�(�! %� & \�)�!1\'.! $ \'%' +! (�)!#�$� \�%�! �## \� "�! ('!'1 � \!%�!�,+ \'1 (', �� \�.�!1 � \!(#� *',››DPŠ�%+)�
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� � .0)!*$ \'1 $(')� \! %� � \!%�! \�%�1$!") \'1 � \�%�+'1D � \01 $(')� \!1 %� +'% &�(�) \�*�!1C
220 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �� $�)!"\�1 .
\0)�1E $��
\�#' ('*'*+
\' +0% �
\�$0% "�+�#
\���!
*� �!��\,�!'D �!�+
\! (!*+�
\,�!1
\'+! *,$��
\!%�! �,+
\'C
˘ �'!'! "\!%�,%'! ,(
\�).',% �% (�%+)�,+�
\!1 �(#
\01 "�!
$\'%' �!� %� &�-
\,��!1 �(
\' $!� �,*+,.!*$
\�%� �0
\� *+'
*(\!+! *',C
˘ �!�+\! � �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� +�)�
\!1 +!1 �)�-!"
\�1 �).
\�1
*+' $�##'%+!"\' *', �
\�$'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
31
�\01 �� &�(�)
\�*0�
\01 �� &�(�)
\�*0�
\01 �� &�(�)
\�*0
+' .0)!*$\'C+' .0)!*$\'C+' .0)!*$\'C
w��� \!%�$� )�%+��' \, \�&! $ \�%�1 "�! � -!# \!� $�1$�+)' \,*� \��� ( \�%+� .) \'%!�D Š�+�% � \�#�*� %� +�)$�+ \!*�!+� *. \�*� $�1E ��% � \!.� +' � \�))'1 ' \,+� %� $� �%+!") \!*�!D�(# \01 *+�$ \�+�*� %� $', $!# \��!D �� � \!.� .�$ \�%�D ��('�' \�+�,* \� $', \�+�% �( \!*+�,+�D 0+' \,*� *,% \�.�!�+'% ��,+ \' $',B “�'!' \�+�% +' # \��'1 $',C”xP \�!+*�#D
221
˘�� .0)!*$ \'1 $(')� \! %� "�+�*+) \�/�! +% �!*!'�'& \!� "�! +.�) \� *', "�! %� �- \*�! *+ � \�* +',1 � \�"),� "�! �( \'�%0O*D �" \�/', +% (�) \!(+0* +', � �- "�! +1 �' \, �%E '! '(' \!'!\����!%�% �( \! � \,' .) \'%!�D �+' �! \�*+$� �,+ \'E � \�%'%+�% *,%�!O*�$�+!" \� '#' \�%� "�! (�)!** \'+�)'D Š�# +% $ \�)�E ' � �-\�*+�#%� *+ �' \, �% +),-�) \� $% \,$�+�D ˝ \��� + \'*' +1 \�"�%�� \0)� �!� %� +1 �� \!&�! \'+! + *" \�-+�+�!D w� � �- ()'*(��' \,*�%� $� �"' \,�! "�! %� $� "�+�#��� \!%�!xE # \��! �' \, �%D wˇ� \�"�O%� %� %! \0�0 &�.0)!*+ \xD
� \,%+'$�E ' � �- "�! �' \, �% \�).!*�% %� $!#' \,% �!� � \�$'"�! �!� +' (' \, �� \�$�%�% 01 �%+) \'�,%'D � � �- \��#� $
\�#!*+�%� $ \���! +! $ \����'1 ��.+,# \!�! -')' \,*� �' \, �%D � \'+�E �%+�# \01&�-%!" \�E �! \�"'/� + *. \�* +',1I � �' \, �% \+�% �(�)� \')+D�,% \�.!*� $.�%!" \� +!1 "��$�)!% \�1 +1 �)�*+)! \'++�1E �## \�\�%!0�� $',�!�*$ \�% �( \' +' *'"D w˘ \!.� � \!%�! ) \�"'1E /,.!" \� "�!*0$�+!" \�xE # \��! \!�!�D�
�!�+ \! �)'"�#� \! � \'%'% �) \!*"�*�! *� (�) \'$'!� "�+ \�*+�* $� + �' \, �%E \!*01 �%�O
)0+! \�*�!B “˚� +' &�(�) \�*0 ('+ \�C”� �# \!/ *', � \!%�! "�+�%'+ \D w��� \�( � \!%�! !*.,) \ \'(01 ' � \�%�+'1xE \��)�/� ' ��*!#! \�1 �'#'$ \0%DLŠ*$� *$ \�+0% <B:M �!G �,+ \'E ' .0)!*$ \'1 \!*01 � \!%�! $!� �( \' +!1 (!'+)�,$�+!" \�1 �$(�!) \!�1 (', � \!.�1 $ \�.)! + \0)�D ˇ�)!"' \! +'% (�)'$'! \�O ',% $� $!") \' � \�%�+'D Š�*01 $ \�#!*+� (�) \�*�!1 �( \' +� �" \'#',��E \"�! \�##�E .�)�"+)!*+!" \� *+ \��!� +1 �# \!/1B
Š�)%�*�D “��% $(')� \! %� +�#� \!0*�% \'#�D �� $!� �,' $ \�)�1 ���## \�&�! �% \0$”D˚,$ \'1D “� \01 $( \')�*� %� $',
+' " \�%�! �,+ \'C ��% � \�#0 ' \,+� %�+'% �# \�(0I”˝�+ \��#!/�D“˘$ \�%�"�%� \!1 ��%
$(')� \! %� $� ���( \*�!E ' \,+� "�! ��$� ���( \*�! ('+ \�”D
� % "�! *� �,+ \' +'\�)�)' (�)�+ \!��%+�! *. \'O
#!� �,%�!" \0%E '! �). \�1 (', �&�+\� '%+�! !*. \,',%
"�! �!� +',1\�%+)�1D
222 '! %��)'\! )0+'
\,%
�+� *,%+)!(+!"\� +',1
(#�!'%\'+�+�E '! �-��!"'
\!
��*$'\! ��% "�+�#
\��',%
*� �\�$'E "�!
\'*'! "�+�O
#\��',%
\�.',% ,/�#
\'
('*'*+\' �!��,�
\!0%D
�ı˘�˘� ��� D D DC
� �'\,��%E � '('
\!� �%�O
-\�) �"� *+�% �).
\� +',
"�-�#�\!',E
\�-+!�&�
\�%�%
"�+\�#'�' $� ��
\�-!�
"�! +'% �\!.� ()
\'.�!)'
\0*+� %� +��!��
\���!
\'+�%
\�%!0 � %� +�% ",)!�
\,',%
+� *,%�!* \�$�+
\� +�1D
�� $(')'\,*�1 %� "
\�%�!1
"�! �*\, +'
\!�!' $� $�)!"
\�
�(\' +� ��
\�-!�(',
(�)�+\! �%+�! *� �,+
\'
+' "�-\�#�!'D
�˘ ��('�'. \�D “˚� +' &�(�) \�*0D� \'%�*�E �## \� *!� \� *!� \� *,% \�).'O$�!”D�' "�# \' � \!%�! \'+! $(')� \!1 %�
-+ \�*�!1 *+' *+ \��!' +1 �('�'. \1D�' ( \'*' .) \'%' �� *', ( \�)�! �,O+ \' �&�)+ \�+�! �( \' �! \�-')',1 (�O) \��'%+�1E \'(01 +' ( \'*' �! \)"�*� *. \�* *�1 "�! ( \'*' � \!.� ()'O.0) \*�!D �+' $�+�& \,E ( \01 $(')� \!1%� �%+!$�+0( \!*�!1 +' *,%�!*�$�O+!" \' ( \'%'C
�,% \�.!*� +� ˙0 \� �',Š�*01 \�.�!1 �"' \,*�! %� # \�%� \'+!
' .) \'%'1 �!�+)� \,�! \'#�1 +!1 (#� \�1D �'% () \0+' "�!) \' $�+ \� +' .0O)!*$ \'E �,+ \� +� # \'�!� $(')� \! %� *', -� \!%'%+�! "' \,-!�D ,+ \' *,$O�� \!%�! �(�!� \ ' .) \'%'1 � \!%�! �(# \01 "�! $ \'%' $ \�)'1 +1 # \,*1D��)��� \!�$�+'1 . \�)B % "'(� \!1 *� " \�('!' *$� \!'E $� +'% "�!) \'�� � \!%�!1 "�# \�E �## \� + \0)� ('% \�1D �)�! \� �+�! %� *+�$�+ \*�!1 +%�!$'))�� \!� "�! %� "�+�()� c,%�!1 +'% ( \'%'D �)�! \� �+�! �( \!*1 %�()'* \�&�!1 %� $ $'#,%�� \! +' +)� \,$�D �' \!�!' �#�� \,�! "�! �!� \�%�*,%�!*�$�+!" \' +)� \,$�D ,+ \ + *+!�$ \E ('% \��!D ## \� $(')� \!1 %�" \�%�!1 " \�('!� � \$�+� �!� %� $�! \0*�!1 +'% ( \'%' "�! %� $ w$'#,%O
�� \!1x �( \' +% (!") \!�D � .) \'%'1 �� " \�O%�! +' $ \�)'1 +',E �## \� ( \01 $(')� \!1%� " \�%�!1 �* \, +' �!" \' *',C �'" \!O$�*� +� �" \'#',��D
� .0)!*$\'1 �
\!%�! *�%
\�%�
+)�\,$�P('%
\��!E �##
\� $�
+'% "�!)\' � �(',#0 �
\!
�\01 � &�(�)
\�*0 +' .0)!*$
\'C 223
224 '! %��)'\! )0+'
\,%
�', �\!(� �!�+
\! .0)
\!*�+�C �% %�!E �)
\�/� +' #
\'�'E �
\!+� +'%
�0)�\!1 �
\�*!$' �
\!+�
\'.!D
ı..................................................................................................
..................................................................................................
�'!'!\�##'! #
\'�'! (!*+�
\,�!1
\'+! $(')�
\! %�
\�(�!&�% )
\'#'C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
� \01 +' &�%�*"
\�-+�*�!E ,(
\�).�! "
\�+! (', � $(')'
\,*�1
%� �\!.�1 "
\�%�! �!� %� �('+)
\�/�!1 �,+
\� +�% "�+
\�#�&�C �% %�!E +!C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
�%+\'(!*�1 $
\�*� �(
\' �,+
\� +�% �$(�!)
\!� "
\�('!',1 +'$�
\!1
*+',1 '('\!',1 �
\� �#�1 %�0)!$
\�*�!1 (%�,$�+!"
\�
\�
*,%�!* �$�+!"\�C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
�(\�).�! "
\�+! (', �
\�"�%�1 �!�-')�+!"
\� *+�% �(
\'$�%�
*.\�*� *',C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
+! $(') \0 %� $ \��0�( \' +' .0)!*$ \'C
˘ ˇ�% (% \!��!1 +� �# \!/� *',D ��% � \!%�! "�" \' %� &�*( \�*�!1*� "# \�$�+�D ˘& \�##',E �)�- \ # \��! \'+! ,( \�).�! w"�!) \'1 %� "#� \!�!"�%� \!1xE �" \'$� "�! w"�!) \'1 %� �)%� \!xD L˘""#*!�*+ \1 7B5E 8M �'"# \�$� ��% ,('�# \0%�! \'+! � \!*�! �� \,%�$'1 .�)�"+ \)�1D " \'$�"�! ' ��� \!�P \�%�1 ��))�# \�'1 ('#�$!*+ \1P \'+�% " \�('+� \�%!0O*� $�� \�# *,%�!*�$�+!" \ ( \!�*E (�)�� \�.+"�B wŠ�# + % \,.+�(#$$,) \! 0 +% "# \!% $',R $� +� � \�"), \� $', " \�%0 +' %+!� \�%! $',%� &�.�!# \! �!xDP �#$ \'1 :B:D
˘�) \'%+!*� +�% ,�� \!� *',D � \�*"* "�! *0*+ \ �!�+)'O- \ �� *� �'� \*',% %� �%�(#) \0*�!1 +!1 �,% \�$�!1 (', \�.�*�1�( \' +!1 *,%�!*�$�+!" \�1 �(!(+ \0*�!1 +', .0)!*$' \,D w� *0$�+!" \�"� \,$%�* � \!%�! 0- \�#!$xE # \��! �)�- \DP5 �!$ \'��' 8B<D
�'!',1 +'$� \!1 \!*01 .)�! \� �+�! %� ()'* \�&�!1 *� *. \�* $� +%,�� \!� *',C
ı..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˘ �� \�.�!1 ��$ \�+' () \'�)�$$�D ˇ% ��"�+�#� \!(�!1 +� �%O�!�- \�)'%+ \� *',D � \0)�E (�)!** \'+�)' �( \' ('+ \� \�##'+�E ��% () \�(�!%� �('$'% \0%�*�!D L��)'!$ \!�1 5<B5M � *,%�%�*+)'- \ $� \�+'$�(', %'! \� '%+�! �!� �* \�%� �� *� �'� \��! %� *,�"�%+) \0%�!1 +%()'*'. \ *', *� " \�+! ��+!" \'D
�'!',1 *+ \'.',1 $(')� \!1 %� � \�*�!1C
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˘ �� ()'*� \,.�*�! *+'% ˚� \' �!� +� �!*� \�$�+ \� *',D ,O+ \' $(')� \! %� �('+�#� \! () \'"#*D Š˘(�!+� �( \' \�%�% .0)!*$ \'E
= w�� ��.0� \� �!�+)� \,�! �,+' \,1 (', \�.',%*,%+�+)!$$ \�%� "�)�! \� "�! �(!� \�%�! +� *�$� \!�
*+� '(' \!� ('%' \,%xD—��#$ \'1 58;B7D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � &�(�)
\�*0 +' .0)!*$
\'C 225
�!� %� *,% \�#�0 $�+ \� +' .0)!*$ \'E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
�!� %� +� ( \�0 "�# \,+�)� *+% �( \'$�% *. \�* $',E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
$�)!"' \! -+ \�%',% �" \'$ "�! *+' *$� \!' %� %! \0�',% \'+! +',1 () \'O�0*� ' ˚� \'1D �" \�-+'%+�!B “�)'*�,. \'$',% �!�)" \01 %� �)0 " \�O('!'%E "�! %� +! \��!%�I” L �#$ \'1 5>B5M ˚� \+�%E \'$01E *0*+ \'%� �# \�(�!1 +'% ˚� \' 01 ',) \�%!' ()'&�%+ \C � \!�',)� \'.!D � \,+�-+� \!�! �,+ \'1 \'+�% ' \�%�1 �( \' +',1 � \,' ��% � \�#�! %� *,%�.!*+� \! *. \�*D ˘ \!%�! \'$01 � \���!' \'+! ' ��.0� \� “�%�!�- \�)�+�! �!� �* \�O%�”D L5 � \�+)', 9B;M �� +', �"-) \� �!1E #'!( \'%E +� �!*� \$�+ \� *',$� ()'*�,. \D � �)�- \ �%�- \�)�!B w1 �%0*+'('!' \,%+�! +� �!+ \O$�+ \� *�1 *+'% ˚� \'R "�! �!) \% +', ˚�' \, '(' \!� ,(�) \�.�! �( \'" \��� *" \�/ �� (�)!-)',) \*�! +!1 "�)�! \�1 *�1 "�! +!1 �!�%'O+!" \�1 *�1 �,% \�$�!1 $ \�*0 +', �)!*+' \, �*' \,xDP�!#!((* \!',18B:E ;D
�!� ('!� *,�"�")!$ \�%� () \��$�+� $(')� \!1 %� ()'*�,.�� \!1*+'% ��.0� \� "�� \01 (�#� \,�!1 %� &�(�) \�*�!1 +% '� \,% �% \'1 .0)!O*$' \,C
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˘ �!\�$� �1 �!� +'% ��,+
\' *', �(
\' +�% ()'��'
\,$�%�
*.\�*� *',C
˘ �!\�$� �1 �!� +' �%+
\! �+' -
\,#'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�� ˝'!+ \�1 ˇ()'*+ \�Š�+�% (�) \�*�! " \�('!' �! \�*+$� "�! *,% \�#��!1E �� \+�% \!*01
"�# \' %� �&�+ \�*�!1 ()'*�"+!" \� +! *,% \�� $� +% ()'�' \,$�%*. \�* *',D ˇ \'#!1 %! \0*�!1 \'+! � \!*�! *� � \�* %� +' " \�%�!1 �,+ \'E\!*01 *', -�%� \! .) \*!$' %� �) \�/�!1 +!1 �(�%+ \*�!1 *', *+� �)0O+ \$�+� +', (#�!* \!', w�! ˇ(') \0 %� ˇ \��0 �( \' +' �0)!*$ \'CxE *+*�# \!�� 668D
˘ \!%�! �# \��!� \'+! *. \�* *', ��% �&�# \!.�"� \'(01 \�#(! �1D## \� %� �,$ \�*�!B Š�+�% $� \!%�+�! $!� � \,�##�E � \!%�! � \,"'#' %� �# \�O(�!1 $()'*+ \� *', $ \'%' +' $� \,)' ',)�% \' "�! +% "�+�))�"+ \0��)'. \D ��#!" \�E \'$01E �)'. \ *+�$�+ \��! "�! ' ',)�% \'1 �%' \!��!D�� %��) \� \�+'$� (', �%�- \�)�"�% *� �,+ \' +' "�- \�#�!' �!�( \!O*+0*�% \'+!E $� +'% "�!) \'E "�+ \�-�)�% %� *,% \�#�',%D � \!�',)�$(')� \!1 %� +� "�+�- \�)�!1 "�! �* \,I
‹‹ˇ� +'% "�!) \' �# \�(�!1 +� () \��$�+� (!' "���) \�D�� �!*� \�$�+ \� *', "�+�#��! \��',%E "�! $(')� \!1%� ��!1 +�% "�+ \�*+�*� �%+!"�!$�%!" \� "�! %�%! \0*�!1 \'+! +' � \�$� *!� \� *!� \� "#� \!%�!D ˘( \!*�1E$��� \!%�!1 (�)!** \'+�)� �!� +'% ��,+ \' *', "�!�!� +' +! %� ��+ \�1 �( \' \�%�% * \,%+)'-'E "�� \01"�! +! () \�(�! %� ()'* \�.�!1 \0*+� %� $� �)��� \!1*� (�) \'$'!� "�+ \�*+�*� *+' $ \�##'%››DP˝') \!%�
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� �! $(')� \!1 %� " \�%�!1 �!� %�()'*+�+�,+� \!1 �( \' +� *�&',�#!" \� �"$�+ \�##�,*�C
�\01 � &�(�)
\�*0 +' .0)!*$
\'C 227
� �˘ı��˛�˝� �"$�+ \�##�,* � \!%�! ('# \, "'!% \' -�!% \'$�%' * \O$�)�E "�! *+ \'.'1 � \!%�! *,% \�01 +� %��) \� \�+'$�D ˇ�)!" \� �( \' �,O+ \�E \'(01 % \�+E � \�.'%+�! �( \!��* �( \' " \�('!'% \��%0*+'D �� \�#O#� ( \�#! $(')� \! %� �(!+��� \! " \�('!'1 �� \!+'%�1D ,+ \' *,% \�� *+��+�# \!E '(' \!� "�"'('! \�"� \'+�% \+�% $ \'#!1 5> �+ \0% �( \' \�%�%\�-�' (', \�$�%� "'%+ \� *+' *( \!+! +1D w�'� \�"� "�! %+) \�("�+ \'*' ('# \, \0*+� *+% �). \ ��% +' � \!(� *� "�% \�%�%xE # \��! \!�!�D
�'## \� %��) \� \�+'$� "�"'('!' \,%+�! �( \' " \�('!' $ \�#'1 +1 '!O"'� \�%�! \�1 +',1D � ˝ \�)$�% # \��!B w( \' +� 9 01 +� 56 $', .) \'%!�E
32
�\01 �� ()'*+�+�,+
\0�
\01 �� ()'*+�+�,+
\0
�(\' +� *�&',�#!"
\��(
\' +� *�&',�#!"
\�
�"$�+\�##�,*�C�"$�+\�##�,*�C
˘"�+'$$ \,)!� \�%�)0('! ( \�-+',% " \��� .) \'%' � \,$�+� �!�*$' \,\� \�##�1 *�&',�#!" \�1 "�"'(' \!�*�1D � \,$-0%� $� \�)�,%�1E+� %��) \� \�+'$� �('+�#' \,% " \,)!' *+ \'.'D �!� (�) \���!�$�E,('#'� \!��+�! \'+! *+!1 �%0$ \�%�1 �'#!+� \!�1 +� $!* \� "�! (# \�'%�( \' +� � \,$�+� �!�*$' \, � \!%�! " \�+0 +0% 5< �+ \0%D ˘- \'*'% �*�&',�#!" \� "�"'(' \!�*� (�)',*! \���! + \�+'!� \�&�)*�E � \!%�!�(�)� \!+�+' %� �&�+ \�*�!1 *'��) \� �,+ \' +' � \�+�$�D�
wˇ� \�)(�&� "�! $� \�)!&� " \�+0 ()'+' \, "�# \� "�# \�"�+�# \��0 +! *,% \���!%�D Š˘"�%� \'E+! $(')' \,*� �!� %�&�- \,�0 D D D �)'*( \���*� %� ',)#! \�&0E �## \� ��% $',\����!%� -0% \�D Š�).!*� %� +'% *() \0.%0E %� +'% "#0+* \�0E%� +'% .+,( \�0 "�! %� +'% �)�+*',% \�0D �## \� + \'+� \�%!0*�$!� $�.�!)! \�D ˝'" \�#0*� +�#� \!01xDP�% \�+D
� ˘% \0 +' "�-\�#�!' �,+ \' �(�,� \,%�+�! *+� "') \!+*!�E '! *,$�',# \�1 (', � \!%'%+�! �-')' \,% "�!
+� �� \')!�D
228 '! %��)'\! )0+'
\,%
$� "�"'('!' \,*� *�&',�#!" \� ' (�+ \�)�1 $',D Š�+�% \��!%� 6> .)'O% \0%E �) \"� +�#!" \� +' � \�))'1 %� +', $!# \*0 �,� \�01 �!� �,+ \'Dˇ', \+*� *,�% \0$E �## \� \,*+�)� �( \' # \!�',1 $ \%�1 $� ( \�+�&�\�&0 �( \' +' *( \!+!xD
� *�&',�#!" \ "�"'(' \!* �( \' " \�('!'% �� \!+'%�E - \!#' \*,���% \ \�.�! ( \�)�! �%*,.+!" \�1 �!�*+ \�*�!1 * \$�)�D� �*+ \'*'E'! �(!� \�*�!1 *� %��) \� \�+'$� ��% � \!%�! " \�+! "�!%' \,)!'D ,+ \ \��#!� *,$(�)!-') \� (�)�+)' \,%+�% "�! +% �('. \ (', �) \�-+O"� � \!� �)�- \D L�0 \# 7B7R ˇ�+�� \!'1 6B5:M � \$�)�E ' \,$� *�") \!*!$',1 "�!)' \,1D �'##' \! \�%�)0('! � \!%�! w \�*+')�'!xE "�! *�&',�#!" \ �"$�+ \�##�,* "')!+*! \0% L�" \'$� "�! ��')! \0%M � \!%�!" \�+! +' *,%�!*$ \�%'D L6 �!$ \'��' 7B5O7M ��) \'+! "�% \�%� ()'#O(+!" \' $ \�+)' ��% ���, \�+�! +% �*- \�#�! \� *',E $(')� \!1 %� " \�%�!1('## \� �!� %� ()'*+�+�,+� \!1D �� �,$ \�*�! +!1 �" \'#',��1 *,$�',O# \�1B
�� \�.�!1 +' %', *',D Š�+�% (�)(�+ \�1 *+' �) \'$'E %� �%+!O#�$� \�%�*�! +! *,$�� \!%�! $()'*+ \� *',E ( \!*0 *', "�! (# \�! *',Dˇ�)!" \�1 (�)!'. \�1 � \!%�! �(!" \!%�,%�1E !� \!01 + % \,.+�D �� +!1 �('O-� \,��!1 \'*' $(')� \!1 \ +',# \�.!*+'% -) \'%+! � %� \�.�!1 (�) \��DP��)'!$ \!�1 6;B56D
ˇ� � \!%�!1 # \��'1 �%+ \,(0*�D ˇ -#�)+ \�)�!1 "�! $% %+ \,%�O*�! ()'"#+!" \�D ,+ \' $(')� \! %� � \0*�! +% �%+ \,(0* \'+! �%�!�- \�O)�*�! �!� *0$�+!" \ �(�- \P \ +',# \�.!*+'% \'+! ��% �� � \!.�1 �%+ \!)O)*DP5 �!$ \'��' 6B=E 5>D
˚ \�*� \')!�D % ��� \!%�!1 )�%+��' \,E *, \+*� $� +' \�##' \�+'O$' ('!� *,$(�)!-') \� � \!%�! �('��"+ \ "�! ('!� \'.!D� ( \' + *+!�O$ \ (', �� � \�*�!1 \')!�E $ � \� �!1 +'% ��,+ \' *', *� �(!" \!%�,%�1"�+�*+ \�*�!1 *+!1 '(' \!�1 �� $(')' \,*�1 %� ( \�*�!1 � \,$� "�"'(' \!O*1DP��)'!$ \!�1 57B5>D
ˇ� �!*+ \���!1 %� $!# \�*�!1D ˘ \!%�! �( \'#,+� *0*+ \' %� (�!1*+���) \�B wˇ% +' " \�%�!1 �,+ \'Ix \ w� \�)� +' . \�)! *', �( \' ( \�%0$',Ix ˇ �!*+ \�*�!1 �( \' - \'�' $ \(01 . \�*�!1 +' - \!#' *',D %
� �(\�).�! �( \!*1 ' �!�*$ \'1 *� )�%+��' \,D � "'( \�#� � \!+� �&�%��"
\� �+�! %� \�.�! *�&',�#!O
" \ �(�- \ � \!+� +1 .')�' \,%+�! %�)"0+!" \�1 ',* \!�1 �!� %� $% $(')� \! %� �%+!*+��� \!D
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� 6' � \'$'E ˝�-\�#�!' 8D
�\01 � ()'*+�+�,+
\0 �(
\' +� *�&',�#!"
\� �"$�+
\�##�,*�C 229
�(\�).',% "�! �"�
\!%'! (', ��% �&�%��"
\��',% �!
\� +�1 �
\!�1
+� "')\!+*!� �##
\� �"$�+�##�
\,'%+�! $� (�%',)�
\!� +� �!*
\�$�O
+\� +',1D �
\01C �
\��'%+�1 ()
\��$�+�
\'(01 w��#'! "
\�%',% *�&xE
w��% � +' $\� �! "�%�
\!1x
\�E
\'(01 �%�-
\�) �"� *+' �-
\�O
#�!' 68 �,+'\, +', �!�#
\!',E w�% $� ���(
\�1E � +' "
\�%�!1xD ��
��#�*+�\!1 �(
\'\�%� ��
\')! (',
\�#�! %� *� "
\�%�! %� (!*+
\�/�!1
\'+! +' *�& +�,+
\!��+�! $� +�% ��
\�(�D ��('!'1 *"
\�-+�+�! $� �,O
+\'% +'% +)
\'(' %'!
\���+�! $
\'%' �!� +� �!"
\� +', !"�%'('
\!�*�D
��% *"\�-+�+�! �*
\�%� '
\,+�
\�#�! +' "�#
\' *',D �%+!
\�+01E
\�%�1
()��$�+!"\'1
\�%+)�1 � �
\�#�! +' �!"
\' *', *,$-
\�)'% (
\�%0
�(\' +' �!"
\' +', "�! � ��
\!&�!
\'+!
\�.�! +� �
\,%�$� %� ,('*+�)
\!O
&�! +',1 � !"'\,1 "�%
\'%�1 +', ��'
\,D L5 ')!%
\!',1 5>B68M ��%�1
+\�+'!'1
\�%+)�1 ��% $�+�.�!)
\!��+�! +!1 �,%�
\!"�1 01 �%+!"�
\!$�O
%� *�&',�#!"\�1 !"�%'('
\!�*�1D �(�%�%+
\!�1E �#
\�(�! w+!1 %�
\'+�O
)�1 *�% ���#-\�1 $� "
\� � ��%
\'+�+�xDP5 �!$
\' �' 9B5E 6D
w�% $� ���( \�1 D D D x
�"� \!%'1 �!�# \,*�! + *. \�* *�1 �!� �,+ \'% +' # \'�'E + \'+� ��% \�&! �' \,+01 \ \�##01I �', �& \! �! \�%�1 ()��$�+!" \'1 \�%+)�1E " \�('!'1 (',%� * \���+�! +' * \0$� *', "�! +!1 �). \�1 *',D�
�� ()'* \�.�!1 \'+�% � \!*�! *+' �%+�)% \�+D ˇ � \!%�!1 ('+ \�()'*0(!" \�1 (#)'-') \!�1 ' \,+� %� �%�� \� �!1 -0+'�)�- \!�1 (', � \!O%',% *+'!.� \!� �!� +' (' \, $(')� \! %� *� �)�! " \�('!'1D� % # \���!1
\�%� $ \%,$� $� *�- \�1 *�&',�#!" \'(�)!�. \'$�%'E *,% \�01 +' "�# \,+�O)' (', \�.�!1 %� " \�%�!1 � \!%�! %�$% �(�%+ \*�!1D � *!0( \ �-'(# \!O �! +',1 (�)!** \'+�)',1 �!�-�'O)� \!1 (', �)',% $ \�*0 +', �%+�)% \�+D
� �,*!"\�E �,+ \ *,$�',# \ !*. \,�! "�! �% \�%�
"') \!+*! (! \� �! \�%� �� \')! �!� *�&D� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(�
6' � \'$'E ˝�-\�#�!' 55D
230 '! %��)'\! )0+'
\,%
�+!1 �%0$\�%�1 �'#!+�
\!�1E
+' =>ý "�! (#\�'% +0% �%
\�O
#!"0% ,$\�+0% *�&',�#!O
"\�1 "�"'('
\!�*�1 �
\�.'O
%+�! �(\! �*� �(
\'\�+'$'
(', �%0)\!�',%D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�%\�.�!1 ,('*+�
\! *�&',�O
#!"\� "�"'('
\!�*�E %�
\�.�!1
()\'.�!)'
\�%�% "�+
\�#'�'
���-\!0% (', $(')'
\,% %�
*� (�)��')\�*',%E
\'(01
+� ��\�-!���#$
\'1 7;B6<R
8:B5R 55<B9O=R ��)'!$\!�1
5;B5; "�! �!#!((�*\!',1
8B:E ;D
�˘ �
�� (�)�( \�%0 � \$�+� $(')' \,% %� $�! \0*',% +!1 (!��% \'++�1�( \!��*1D L��)'!$ \!�1 66B7M �!� %� � \!$�*+� \'$01 )��#!*+ \�1E \!*01%� $% � \!*�! ( \�%+� *� � \�* %� �# \��&�!1 (# \)01 +!1 (�)!*+ \�*�!1*',D �!� (�) \���!�$�E \!*01 %� $% $(')� \!1 ( \�%+� %� \�.�!1 (�) \��*+!1 $�+�"!% \*�!1 *', \ %� �('-� \,��!1 +!1 �(!" \!%�,%�1 (�)!'. \�1DŠ�*01 $ \�#!*+� "�! %� $ \�%�!1 *� �(!" \!%�,% (�)!'. \D
ı \�)�!1 (!��% \01 �( \' (!") \ (� \!)� \'+! +' "�" \' $(')� \! %� *,$�� \!(�) \� +!1 ()'*( \���! \�1 *', %� +' �('- \,��!1D ˇ(')� \! %� *� �!-%!O� \!�*�% "�! %� $% "�+ \�-�)�1 %� �#!+ \0*�!1E \'(01 % \�+ (', �%�O- \�)�"� *+% �). \D Š� $(')� \!E \'(01 ˝ \�)$�%E %� \�(�*�1 � \,$�"�"'(' \!*1 01 (�!� \!E "�! %� $% \*',% *� � \�* %� �# \��&�!1 +%"�+ \�*+�*P \ "�! %� "�+�# \���!1 (# \)01 +! *,% \���!%�D � \01 $('O)� \!1 %� �%+!$�+0( \!*�!1 +!1 �%'. \�1 (', ��*�% \! ',% *,.% \� +� � \,$�O+� *�&',�#!" \1 "�"'(' \!*1C
� \01 %� �%+!$�+0( \!*�!1+!1 ˘%'. \�1� % \�+ (�#� \,�! �" \'$� $� +!1
�%'. \�1 (', %! \0��! �!� �,+ \' (',*,% \��D � \!�!� # \��!B w˘ \!$�! ' .�!O) \'+�)'1 �.�) \'1 +', ��,+' \, $',D��% $(') \0 %� �� \�#0 �( \' +' $,�O# \' $', �"� \!% + % \,.+�D �! \0�0 \'+!�� \�()�(� %� � \!.� ()'*(�� \*�!(�)!** \'+�)' �!� %� &�- \,�0D ˘ \!%�!���'% \'1 \'+!E \'+�% $� $�.� \!)0*�E(�) \�#,*� �( \' +' - \'�' $',D ��%
=w�+!1 +�#�,+� \!�1 �$ \�)�1 '! "�!)' \! �� � \!%�!
") \!*!$'!E � \,*"'#'! *+�% �%+!$�+ \0(!* \� +',1D! \'+! '! \�%�)0('! �� � \!%�! - \!#�,+'!E D D D\�*+')�'!E D D D .0) \!1 ��") \�+�!�E \��)!'!E .0) \!1�� \�(� �!� +�% ���� \'+�+�xD—6 �!$ \'��' 7B5O7D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\01 � ()'*+�+�,+
\0 �(
\' +� *�&',�#!"
\� �"$�+
\�##�,*�C 231
$(')' \,*� %� " \�%0 + \!('+� (�)!** \'+�)'E �## \� %! \0�0 \'+! \�()�(� %�� \!.� " \�%�!xD
� ��+�# \! (�#� \,�! "�! �,+ \ $� +!1 �%'. \�1D � \!�!� # \��!B w��%\�()�(� %� � \!$�! + \'*' �-�# \1D �! �'%� \!1 $', � \!.�% � \�#�! "�% \'%�*� �$ \�%� "�! *+% ���#- \ $', %� � \!$�*+� ( \�%+� $� \! \'+�% (� \! ',O$� \�&0 �( \' +' *( \!+!E �## \� �� \0 ��% \�"',*�D �! \0�0 #'!( \'% \'+! \��0O*� *� �"� \!%'% +' �� \!+'%� +% �,"�!) \!� %� $', " \�%�! "�" \'D ,+ \'(', \��!%� �() \��*� +% '!"'� \�%�! \� $',E "�! %! \0�0 ,(� \,�,% (',+',1 \�"�%� %� ('% \�*',% + \'*'D ,+ \' � \!%�! (', $� (#� \0%�! (�)!*O* \'+�)'xD
% �!*� \�%�*�! \'(01 % \�+ \ ��+�# \!E ( \01 $(')� \!1 %� �%+!O$�+0( \!*�!1 +!1 �%'. \�1C �) \0+� () \0+�E ()'*( \��*� %� $% &�.% \�1('+ \� \'+!E �% *� � \!�*�%E ��% *,$$�+� \!.�1 $� + � \�#* \ *', *� �,O+ \' (', \��!%�D ˇ�)!"' \! $!")'('!' \,% +' \+$� # \��'%+�1 01 �!"�!'O#'� \!� \'+! w \�+*! � \!%�! +� �� \')!�x "�! \'+! +� � \,$�+� �!�*$' \, ( \��!O%�% �,)� \,'%+�1D ## \� *� "�% \�%�% ��% �& \! �! %� ,('*+� \! �!�*$ \'D% \�.�!1 ( \�*�! � \,$� �,+ \1 +1 �('+) \'(�!1 () \�&1E ��% -+�!1�* \,I
�,*!" \�E + -) \�* w��% -+�!1 �* \,x � \!%�! � \,"'#' %� + �!�� \�O*�!1E �## \� \!*01 � \!%�! ('# \, �,*"'# \'+�)' %� +% (!*+ \�/�!1D ˇ�)!"' \!")�+ \�%� $ \�*� +',1 �,+ \' (', \��!%� "�! "�+�))�" \0%'%+�! �( \' +!1�%'. \�1 "�! \�##� �)%+!" \� �!*� \$�+�D �'!'% �&,()�+� \! \'$01 (�O)!** \'+�)' *!0( \P�* \�%� \ +' �!�*+ \C �-� \!#�!1 *+'% ��,+ \' *',%� # \���!1 ,( \'/ *', "�! $!� \�## �(!#'� \D
ˇ \!#�*� �!� �,+ \' (', �,% \���� �)�- \ $ \�1 # \��! \'+! ' � \!"�!'1 � \0� *+' �('"') \,-0$� +1 +�O
#�!(0) \!�1 +', � \!(�B w˚� �"�# \0*0 +% �%*,. \!� (', \�.0 �!� +'%
‹‹˘ \!%�! ('# \, � \,*"'#' %� $!# \�*�!1 �!� +�% "�"'(' \!�O*� (', \�.�!1 ,('*+� \!E �## \� �,+ \' � \!%�! +' "�# \,+�)'(', $(')� \!1 %� " \�%�!1D �! \0.%�! +� # \,(� "�! +'�,$ \' *', "�! *� �'�� \��! %� �%�"+ \�*�!1 +!1�,% \�$�!1 *',››DP��+�# \!
232 '! %��)'\! )0+'
\,%
��,+ \' $',E �� $!# \*0 $� ( \!")� *+% /,. \ $',Ix L� \0� 5>B5M ˚�0-�#�� \!1 �% " \�%�!1 +' \!�!'D ˇ!# \0%+�1 *� \�%� \�$(!*+' \�+'$' �!��,+ \' (', \��!%�E $(')� \! $� +'% "�!) \' %� � \�*�!1 ,( \' \�#��.' +� �!O*� \$�+ \� *', �!� +' �!�*$ \' "�! %� )�$ \*�!1D
ˇ \�#!*+�E �% � \!*�! �)!*+!�% \E � \!%�! *$�%+!" \' %� $!# \*�!1 *�" \�('!'% ()�*� \,+�)' �!� �,+ \' (', \��!%�D �� (�)�')+!" \� # \'�!��% \'1 *+')�!"' \, ('!$ \�%� $(')' \,% %� *� �!�����! \0*',% \'+!E �- \'O*'% � \!*�! � \,$� �!�*$' \,E ��% \�.�!1$'#,%�� \! �( \' +% �$�)+ \!� +', \�#O#', �+ \'$',D ,+ \' *,% \�� $� +%% \�+E '(' \!� # \��!B w�' *, \+*�$� $!� *+�% \ $', - \!# "�! �"� \!%$', * \,*+*� %� $!# \*0 *� � \,'()�*�,+ \�)',1D �� \!)'$�! (', +' \�O"�%� �,+ \'D ˝�� \*�$� "�! *, O+ \*�$� �)"�+ \�1 -') \�1 "�! $', � \!O(�% \'E+! �")!� \01 .)�!� \'$',% %�
�� �!* \�$�+� (', *',
��$!',)��\! � "�"'('
\!�*�\
!*01 �\!%�! �
\�)'1 �*
\�"0+'
�!� �*\�%�D �
\�+� �'
\� �!�
$!#\0%+�1 *� "
\�('!'%
Š�+�% %! \0�0 �%'. \�1 �!� �,+ \' (', \��!%�E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
˘ �'!� � �\!%�! +� '-
\�#� �% $!#
\�*�!1 �!� +�%
"�"'('\!�*�C
˘ �! $(')�\! %� *,$��
\!P*� �*
\�%� "�! *�
\�##',1P�% ��%
$!#\�*�!1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
�"' \,*0P \'+! ��% \�-+�!�� �� \0 �!� �,+ \' (', \��!%�D ��% \�-+�!&� *�+ \!('+�xD
% $!# \*�!1 �!� \'E+! \��!%� "�! �"-) \�*�!1 +� �!*� \$�+ \� *',E ��( \�/�! %� *� +) \0�! ' �,$ \'1 "�! ���% \�"+*D L �#$ \'1 7;B<M ˇ('O)� \! �( \!*1 %� %! \0*�!1 \'+! *', -� \,��! \�%� � \�)'1E \!*01 �!� () \0+ -'O) \� \�(�!+� �( \' .) \'%!�D � ��+�# \! +' �!�( \!*+0*� �,+ \' \'+�% $ \!#*�*+',1 �'%� \!1 +1 �!� +' (�)!*+�+!" \'D � \!�!� # \��!B wˇ� *+ \)!&�%D ˇ�(�)�"!%' \,*�% %� $!# \�0 �!� �,+ \'E () \��$� (', $� �' \�*� %� $%! \0�0 + \'* �# \!/ "�! + \'*' �,$ \'xD �) \"� �( \!*1 (�)�')! \� *+%()'*�,. \D � ��+�# \! *,%�. \! �!B w�' %� $!# \�0 *+'% ˚� \' $� �'�' \,O*�E �!�!" \� \'+�% \�%!0�� \'+! ��% $(')' \,*� %� �%' \!&0 +% "�)�! \� $',*� "�% \�%�% \�%�)0('D Š�+�% ()'*� \,.'$�!E $(') \0 %� $!# \�0 �#� \,��O)�D ,+ \' $� )�$� \! "�! $� ��#%� \,�!xD�
ˇ(')� \!1 "�! �* \, %� �!�(!*+ \0*�!1 \'+! ,( \�).�! “"�!) \'1 %� �!�O+)�,+� \!1”D L˘""#*!�*+ \1 7B7M ��* \!*', *� - \!#',1 (', �� *� *+O) \!&',% \'(01 '! ()�*� \,+�)'!E '! '(' \!'! (�)'$'! \� '%+�! $� w"�+�O- \,�!' �( \' +'% \�%�$' "�! "),/ \0%� �( \' +% "�+�!� \!��xD L�*� c!�176B6M �) \'%+!*� +'% ��,+ \' *', *0$�+!" \� "�! *,%�!*�$�+!" \�D ��&�"',) \� �*�! �(�)" \01D ˝�! ( \�%0 �( \' \'#�E %� ��* \! �*�! *+'%˚� \' " \��� (�)�')! \�1E +'% ��.0� \�E (', �� - \�)�! * \,%+'$� \�%�%% \�' " \'*$' *+'% '(' \!' w \'*'! () \�++',% +' "�" \' �� �""'(' \,%E �#O# \� \'*'! �#( \! ',% *+'% ��.0� \�E �,+' \! �� � \!%',% " \�+'.'! +1 �1xDP �#$ \'1 7;B=D
� ˇ�)!" \�1 -') \�1 +� � \,$�+� "�"'(' \!*1 (��� \!%',% ��)!\� "�+
\��#!/D �� �,+ \ +% (�) \!O
(+0*E \!*01 � \!%�! *,%�+ \' %� *,$�',#�,+� \! "�%� \!1 \�%�% �!�+) \'D �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1*.�+!"
\� $� +% �%+!$�+ \0(!* '�,%) \0% *,%�!*�$
\�+0%E �# \�(� +� ˝�-
\�#�!� 57 "�! 58 �,+' \,
+', �!�# \!',D
234 '! %��)'\! )0+'
\,%
�) \�/� +)�!1 "�+�,�,%+ \)!�1 �)�$$ \�1 (', \�.�!1 �('-�* \!*�!%� �"'#',� \*�!1 *+ 0 \ *',D �) \�/� �( \!*1 �!�+ \! (!*+� \,�!1\'+! "���$! \� �( \' �,+ \�1 �('+�#� \! *'- \ (')� \!�D�
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',4���E ��� � ��������E ��� � �����
� �!� (�) \���!�$�B w��% �� " \�%0 *�& ()'+' \, (�%+)�,+ \0E "�! (!*+� \,0 \'+! �,+ \ � \!%�! "�# \,+�) (')� \!� �(�!� \ D D Dx ����! \0*', \'+! �,+ \� (', �) \�-�!1 �"-) \� ',% +!1 �!" \�1 *',(�('!� \*�!1 �!� +% �!" \E \'.! �(# \01 +!1 (�('!� \*�!1 " \�('!', \�##',D
1.
2.
3.
ı
235
5������������� ����������237
\�(%!*$�
246 �#"'\'#
252 �)"0+!"\�
33
! ()\�(�! %� &
\�)0 ! ()
\�(�! %� &
\�)0
�!� +' "\�(%!*$�C�!� +' "\�(%!*$�C
˝' \!+�&� +!1 (�)�" \�+0�(!#'� \�1 "�! � \�#�� � \!(#�
*� " \��� *�$� \!' (', (!*+� \,�!1\'+! *� �"-) \���!D
O ŠŠ˘..00 ((��))!! \\��))����!!�� %%�� ++'' ��''""!!$$ \\��**00ŠŠ˘..00 ((��))!! \\��))����!!�� %%�� ++'' ��''""!!$$ \\��**00
O ŠŠ˘..00 ((''## \\,, **++))��11ŠŠ˘..00 ((''## \\,, **++))��11
O ˚ \\��##00 %%�� $$�� ��((''����..++'' \\,,%%˚ \\��##00 %%�� $$�� ��((''����..++'' \\,,%%
O ��''�� \\��$$��!! $$%% ((��.. \\,,%%00��''�� \\��$$��!! $$%% ((��.. \\,,%%00
ı
237
� ˘�˘˛˘ı˘� '('!'� \('+� �( \' +� *$� \!� *+ *�# \!�� 67;E\�.�!1 " \�+! "'!% \' $� +',1 *,%'$# \!"',1 *', (', "�(% \! ',% \ (',\�.',% *"�-+� \! %� +' �'"!$ \�*',%D� �!� (�) \���!�$�B
�"�%'(' \!�*� +�1 (�)! \�)��!�1D wŠ���#� %� �0 ( \01 � \!%�!E �!G�,+ \' ( \)� \�%� +*!� \�)' �( \' " \�('!� *,$$�� \+)! \� $', "�! +' " \�O(%!*� "),- \�xDP�) \�!*!D
�%+!$�+ \0(!*� +', *+)�1 "�! �(!�,$ \!� �!� �('�'. \�D w��(�!�! \� *+' *.'#� \!' \�#���%B “�)�! \� '$�! �(�!� \'%+01 +*!� \�)'”E "�!$�+ \�B “�,-I � \0)� \)�� *+� \!*!� $',I” Š�+�% � \!.� *+)�1E \��#� %�" \�%0 "�! �� \0 +' \!�!'xDP�\!"D
��,% \�+!*$�D wˇ�)!" \� "') \!+*!� "�(% \! ',% �!� %� $% (�. \,O%',%P� \!%�! ('# \, (!' � \,"'#' �( \' + � \!�!+�IxP��$ \�%��D
## \� ()'+' \, �% \�/�!1 +' () \0+'P \ +' �( \'$�%'P+*!� \�)' *',E" \��*� "�! *" \�/',D ˇ% � \!*�! *�% +' / \�)! (', +*!$( \��! +' � \'#0$�D˘ \!%�! �# \��!� \'+! +' / \�)! �!*() \�++�! $!� $!") \ �,.�) \!*+*E �## \� �,O+ \' +', *+'!. \! �! ('# \, �")!� \�I �!G �,+ \'E %� �"'#',�� \!1 + *,$�',O# \ +1 � \!�1 �)�- \1 "�! %� .)*!$'('!� \!1 w+!1 "���) \�1 2*',3 !"�% \'O++�1 *" \�/1xD L6 � \�+)', 7B5M ( \�%+*� *+!1 (�)�" \�+0 �)0+ \*�!1D
� ��) \'+! �,+ \' +' "�-\�#�!' �*.'#� \!+�! $� \'*',1 "�(% \! ',%E +� ()'�# \$�+� "�! '! " \!%�,O
%'! (', �(!*$� \!%'%+�! �-')' \,% "�! \'*',1 $�*' \,% "�(% \'D
ı \�)�!1 Š�#� +�% �# \���!� �!� +' ˝ \�(%!*$�C��$� \!0*� �% � "���$! \� �( \' +!1 �" \'#',��1
��# \0*�!1 � \!%�! *0*+ \� \� # \��'1D
�D �' " \�(%!*$� �� $', $�! \0*�! +' *+)�1Dı
O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D �'% (�)!** \'+�)' "�(% \' +'%�� \���!1 $� +�% �"(%' \�D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D ˚� (�) \�*',% ('## \� .) \'%!��!� %� $', " \�%�! "�" \'D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D ˚� \�.0 $���# \,+�)� �( \�.�*�*+' �%+ \!��+' - \,#'D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D �% "�(% \!�0E " \�%0 "�" \'$ \'%' *+'% ��,+ \' $',D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
*+D � ˚� \'1 ��% %'! \���+�! �!�+' �% "�(% \!�0 \� \'.!D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
238 '! %��)'\! )0+'
\,%
�(�%+ \�*�!1�D ˛ \��'1D ��) \'+! +' " \�(%!*$� *� �%�"',- \! �! ()'*0)!% \�
�( \' +' *+)�1 +0% *,$(+0$ \�+0% *+ \�)*1E '! �(!*+ \$'%�1 \�.',%�!�(!*+ \0*�! \'+! %!"'+ \!% *+% ()��$�+!" \'++� �,& \�%�! +� �( \!(�O�� +0% ')$'% \0% +', *+)�1 *+'% ')��%!*$ \'D
�D ˛ \��'1D ˇ�# \�+�1 �� \!.%',% \'+! +' <>ý "�! (# \�'% +', "�O(%' \, (', �!*(% \��!1 $ \�%�! $ \�*� *',D
�D ˛ \��'1D % "�! � \!%�! ���'% \'1 \'+! \'*' (!' ('## \� +*!� \�)�"�(% \! �!1 + \'*' (!' ('# \, "!%�,%� \,�!1E ,( \�).',% "�! \�$�*�1 �(!O(+ \0*�!1D ˇ�)!"' \! �� \! '%+�! �( \' +' () \0+' "! \'#�1 +*!� \�)'D � .0O)+!" \'++� +0% (%�,$ \'%0% *', �� $�!0�� \!E "�! � \!%�! *.�� \'% � \�O��!' \'+! �� �('"+ \*�!1 \�%�% �( \!$'%' � \.�D �' � \�)$� *', ��" \�%�! (�)!** \'+�)�1 ),+ \!��1E "�! $ \�#!*+� () \'0)�D ˘(!(# \�'%E �,& \�O%�+�! ' " \!%�,%'1 *�&',�#!" \1 �,*#�!+',)� \!�1E ") \!*�0% (�%!"' \,"�! "�+ \��#!/1D
�D ˛ \��'1D � �)�,%+ \1 ˛ \'!%+� \'%*+'% �!�( \!*+0*� \'+! '! \�-O�'! (', "�(% \! ',% \�.',% w01 �( \!+' (#� \!*+'% $!") \'+�) �( \.**+' �%+ \!��+' - \,#'xD
�D ˛ \��'1D �' (��+!" \' " \�O(%!*$� *"'+ \0%�! .!#! \���1 �%�) \0O(',1 " \��� .) \'%'D ˚� �# \�/�! +%'!"'� \�%�! \� *',E +',1 - \!#',1 *',E�" \'$� "�! +� "�+'!" \!�! \� *',D
*+D ˛ \��'1D Š�*'! � \�#',% %��,�)�*+' \,% +'% ˚� \' () \�(�! %�"���)!*+' \,% �( \' w" \��� $ \'#,*$�
��(01 +' /\�)! (',
+*!$(\��! +' �
\'#0$�E\
�+*! "�! ' "�(%!*+\�1
�!*()\�++�! "
\�('!�
�,.�)\!*+�*�E �##
\� �,+
\'
+', *+'!.\!��! ('#
\, �")!�
\�
�! ()\�(�! %� &
\�)0 �!� +' "
\�(%!*$�C 239
� "�(%\'1 (', ��% "�O
(%\!��+�!P#
\'�', .
\�)�
�,+\'1 (', $�*!
\�+�!P�
\!%�!
�,%�+\'% %� �"#
\,�! *+'%
')��%!*$\' (�)!**
\'+�)�
%!"'+\!%� �(
\'\'E+! +� +*!�
\�O
)� "�! (�)!\�.�! (
\�%0 �(
\'
69 "�)"!%'�\'%�1 ',*
\!�1
(', �,&\�%',% +'% "
\!%�,%'
"�)"\!%', +', #
\�),��� "�!
+', *+\'$�+'1D
�ı˘�˘� ��� D D D C
* \�)"�1xD L6 ˝')!%� \!',1 ;B5M %�$-!*� \++�E +' " \�(%!*$� $'O# \,%�! +' * \0$�D % �(!# \�&�!1 %� � \!*�! �" \���)+'1 "�! %� �# \�(+�!1+'% ��,+ \' *', "�! +',1 \�##',1 " \�%'%+�1 .) \* "�(%' \,E ��%$(')� \!1 %� � \!*�! - \!#'1 +', ˚�' \,DPˇ�+�� \!'1 66B7=R ��# \�+�1 9B5=O65D
� \01 %� �%+!*+��� \!1�! �� " \�%�!1E #'!( \'%E �% " \�('!'1 *', ()'*- \�)�! +*!� \�)'C �!1
(�)!** \'+�)�1 -') \�1 �)"� \! $!� �(# \ �## \� *+���) \ �( \�%+* +',+ \,(',B wŠ�.! �,.�)!*+ \0E ��% "�(% \! 0xD % +' \�+'$' �(!$ \�%�! \ *�"')'!�� \,�!E %� �,$ \�*�! \'+! () \'"�!+�! �!� +% ()'*0(!" \ *', �(!O#'� \D ˚� $(')' \,*�1 %� (�!1B
˘ wŠ˘$��� +! "�" \' " \�%�! +' " \�(%!*$� "�! �('- \�*!*� \'+! ��%$', .)�! \� �+�!xD
˘ wŠ˘.0 *. \��!� �!� +' $ \�##'% "�! �� .)�!�*+ \0 +� (%�,$ \'%!�$',xD
˘ wˇ', �)%� \!*�! +' �!"� \!0$� +1 ()'*0(!" \1 �(!#'� \1Cx�*+ \'*'E \'(01 +� %��) \� \�+'$� (', �%�- \�)�"�% (�)�( \�%0E
\!*01 �!�(!*+ \0%�!1 "�! �* \, \'+! (�)!** \'+�)' �( \' \'#',1 *� (! \� �! '��,+ \'1 *',D % *,$�� \!%�! " \�+! + \�+'!'E %� �(�%+ \�1 *� �,+ \ +%“�*0+�)!" \ -0% \” " \�%'%+�1 *" \�/�!1 � \,)0 �( \' +� �& \1 #'�!" \��)0+ \$�+�B
˘ “�! �� "�)� \!*0 $� +' " \�(%!*$�C �!� (�) \���!�$�E �% �('-�O* \!*0 %� "�(% \!*0 $ \'%' "�! $ \'%' �!� %� $� �('��.+' \,% " \�('!'!E ��+�!)! \�&0 \'%+01 $� \! +',1 �- \'*'% \�.',$� + \'*' # \!�� "'!% \�C ˚ \�#0%� +�!)! \�&0 $� �%�) \0(',1 (', �� .�)' \,% �% $� �',% %� "�+�O*+) \�-0 +% ,�� \!� $',C”
˘ “�! " \'*+'1 �� \�.�! +' " \�(%!*$� *+% +* \�( $',E *+% ,�� \!�$', "�! *+' *���*$ \' (', $', �� \!.%',% '! \�##'!C”
˘ “˚ \�#0 %� &�(',# \*0 + -!# \!� $', $� +'% ˚� \' �!� \�%� +*!O� \�)'C”
‹‹Š�+�% $', ()'*- \�)',% +*!� \�)'E �(# \01 .�$'��# \�0"�! # \�0B “Š�.! �,.�)!*+ \0E ��% � \�#0 %� ( \��0"�)" \!%'”››DPˇ� \!)�
240 '! %��)'\! )0+'
\,%
�! ()\�(�! %� &
\�)0 �!� +' "
\�(%!*$�C 241
w��)!"'\! #
\�%�
\'+! � $�)!.',
\�%�� �
\!%�!
\�%�1
+)\'('1 %� &�-�
\,��!1 �(
\' +�()'�#
\�$�+�xE #
\��! �
��#�% �(\' +�% )#�%�
\!�E w"�!
\'+! ��% -�
\!%�+�! %�
\�.�!
*'��)\�1 �(!(+
\0*�!1xD ��.�!1 �"'
\,*�! �*
\, (�)
\'$'!�
*.\'#!� �!� +� $�)!.',
\�%�C �
\,�")!%� $�)!"'
\,1
�!����'$\�%',1 $
\, ',1 $� +� ���'%
\'+�D
ˇ \,�'1D� $�)!.',\�%���% �#
\�(+�!D
���'% \'1D�! �%0*+ \�1 \� (! �%'#'�'
\,$�%�1 $
\'%!$�1
*,%\�(�!�1 +�1 $�)!.',
\�%�1 �
\!%�! '! �&
\�1B �(
\0#�!� $%
\�$�1E
$�!0$\�%� $� �*!�"
\� !"�%
\'+�+�E �&�*
\�%�*� +', �%'*'('!�+!"'
\,
*,*+\�$�+'1E "�
\01 "�! �#
\��� *+� *�&',�#!"
\� ,��
\!� �%+)
\0% "�!
�,%�!"\0%D � .)
\�*� $�)!.',
\�%�1 $(')�
\! %�()'"�#
\�*�! ")
\!*�!1
\��.',1E /,.
\0*�!1 "�! (�)
\�%'!�D ��(�!�!
\� (', ��%%!'
\,%+�! �(
\'
"�(%\!*+)!�1 $�)!.',
\�%�1 �
\!%�! (!' (! �%
\' %�
\�.',% ()'�#
\�$�+�
*,$(�)!-')\�1E
\�##�!/� *,�"
\�%+)0*�1 "�! $���#
\,+�)� �,*"'#
\!�
*+� #\�/� �('-
\�*�0%D
ˇ \,�'1D� "�(%\'1 +�1 $�)!.',
\�%�1 �
\!%�! #!�
\'+�)' �#���)
\'1
�(\' +'% "�(%
\' +', +*!�
\�)',D
���'% \'1D �� * \,�")!*� $� +'% "�(%
\' +', +*!�
\�)',E ' "�(%
\'1
+�1 $�)!.',\�%�1 $(')�
\! %� �('
\�*�! +
\�**�)!1 -')
\�1 (�)!**
\'+�)�
(\!**�*+!1 �%�(%�,*+!"
\�1 '�'
\,1 *', "�! %� �!'.�+�
\,*�! *+' �
\!$�
*',(\�%+� -')
\�1 (�)!**
\'+�)' $'%'&�
\!�!' +',
\�% )�"�E +' '('
\!'
�\!%�! ��#�+
\�)!'D �
\�%+� +*!�
\�)� $�)!.',
\�%�1 $(')�
\! %�(�)!
\�.',%
+�%\!�!�('*
\'+�+� "�)"!%'�
\'%0% +'&!%
\0% $�
\�%� '#
\'"#�)' (�"
\�+'
+*!�\�)�D
ˇ \,�'1D� $�)!.',\�%���% �
\!%�! � !*+!"
\�D
���'% \'1D�! \�-��'! (', \�.',% /,.'#'�!"
\�\� *,%�!* �$�+!"
\�
()'�#\�$�+� $(')'
\,% %� � !*+'
\,% �)
\��')�*+� $�)!.',
\�%�D ��#O
#'! $(')�\! %� � !*+'
\,%
\�(�!+� �(
\' $�")'.)
\'%!� .)
\�*�D �(!()
\'O
* �+�E $�#\�+�1 ��
\!.%',%
\'+! '!
\�-��'! (', "�(%
\!�',% $�)!.',
\�%�
�!�+)\�.',% ('#
\, $���#
\,+�)' "
\!%�,%' %� .)�*!$'('!
\�*',%
\�##�
� !*+!"\� %�)"0+!"
\�E
\'(01 �
\!%�! � "'"�
c!%�D
� �'##'\! "�(%
\!�',% .�*
\!1E +' '('
\!' (�)
\���+�! �(
\' +'
\!�!' -,+
\' $� +�
$�)!.',\�%� �##
\� �
\!%�! (
\�%+� -')
\�1 !*.,)
\'+�)'D
� \!%�! \'%+01 �(!�#�� \�1 � $�)!.', \�%�C
��% "\�%�!1 .�+
\!)!� *+'%
��,+\' *',E #
\��'%+�1
(�)���\!�$�+'1 .
\�)�B
“�� +)��\�&0 $
\'%' $!�
)',-�&!\�”D �,+
\' *,%
\� 01
*� "\�%�! %� &�%�",#
\�*�!1D
P�)�$\!�1 5;B=D
�˘� �! � \!%�+�!E \'$01E �% \�.�!1 \���!*+� \!C � \01 $(')� \!1 %� �(�#�,O��)0�� \!1C
� \01 %� +' ˝ \'/�!15D �� \!*� +'% ��,+ \' *',D
�) \�/� +',1 # \'�',1 (', \�.�!1 �* \,�!� %� +' " \'/�!1E "�! %� "'!+ \� �!1�,+ \'% +'% "�+ \�#'�' +�"+!" \�D ˝ \�O+! (', $(')� \! %� *', � \0*�! !*.,O) \' " \!%+)' � \!%�! �(!�,$ \!� �!�
"���) \ ,( \'*+�* �% \0(!'% +', ˚�' \,DP�0$� \!',1 56B5R ˘-�* \!',18B5;O5=D
6D ˙ \�+� �' \���!�D % "�(% \! �!1 *+� "),- \�E \)�� \0)� +1�# \��!�1D ��1 *� �,+' \,1 �( \' +',1 '(' \!',1 "),� \'*',% \'+! �('- \�O*!*�1 %� +' " \'/�!1E "�! \+� + *,$(�) \�*+�* \ +',1D % � \�#�!1 %�,()�+� \!1 +'% ˚� \'E \+� + �' \��! \� +', $� ()'*�,. \DP5 �0 \�%%9B58D
7D Š�)!*� �$�)'$�% \!�D � \0*� *+'% ��,+ \' *', ()'��*$ \!� � \,'���'$ \��0% \ "�! #!� \'+�)'E "�! *$� \!0*� *+' $�)'# \'�! \' *', +%$�)'$% \!� (', �� +' " \'/�!1D ��1 *+% '!"'� \�%�! \� *', "�! *+',1- \!#',1 *', \'+! �"� \!% +% $ \�)� �� " \'/�!1 +' " \�(%!*$�D
8D � \�+�&� \'#� +� *.�+!" \�D �)!% �( \' +% "��')!*$ \�% $�O)'$% \!�E w.+ \�%!*�x +' �0$ \�+! \' *',E +' �,+'" \!%+ \' *', "�! +� )' \,O
% " \�('!'1 *,$$��+ \1 $', $� (! \�*�! %� "�(% \!*0E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
.� *', �!� +*!� \�)� (', \!*01 \�.',% &�$� \!%�! "�! "�+ \�*+)�/ \� +�D� \�+�&� �( \!*1 �%�(+ \)�1E *( \!)+� "�! +�* \�"!�D
9D ˇ \��� %� �%+!$�+0( \!��!1 +� *,$(+ \0$�+� *+ \�)�*�1D�� ( \!%�!1 \�-�'%',1 .,$' \,1 \ %�) \' "�! %� "'!$ \�*�! (�)!** \'+�)'D�� �,$ \�*�! \'+! �,*-') \!� � \!%�! ()'*0)!% \E �% \0 +� '- \�# � \!%�!$ \'%!$�I:D �� �('-� \,��!1 +',1 (�!)�*$' \,1D ( \'-,�� "�+�*+ \�O
*�!1 "�! $ \�) (', *� � \� ',% *� (�!)�*$ \'D Š�*01 .)�!�*+� \! �( \!*1%� " \'/�!1 +% (�) \�� $� *,$$��+ \�1 \ *,%�)� \�+�1 (', "�(% \! ',%DP��)'!$ \!�1 57B6>D
ˇ�% �! \�%�*�! ˝') \'!�'˝ \��� .) \'%'E '! "�(%'�!'$.�% \!�1 &'�� \,',% �!� �!�- \$!* �!O
*�"�+'$$ \,)!� �,) \0D �'!'1 � \!%�! ' " \,)!'1 *+ \'.'1 +',1C Š˘%� �*0O+�)!" \' \���)�-' " \�('!�1 "�(%'�!'$.�% \!�1 �%�- \�)�!B w� \�-�'1+', * \$�)� � \!%�! \!*01 ' +�"+!" \'1 (�# \�+1 +', � \,)!'xD
ˇ% �- \%�!1 +',1 "�(%'�!'$. \�%',1 %� *', ���! \� ',% +%+* \�(D ��% ,( \�).�! "�% \�%�1 # \'�'1 %� +*!$( \*�!1 +' � \'#0$�D � \,O+� �,+' \! ' \,+� '! *,%'$ \#!"' \! *', (', "�(% \! ',% %'! \� '%+�! �!� +'"�# \' *',D %+ \! #'!( \'% %� �"' \,1 �"� \!%',1E \�"', + *,$�',# \ +1�)�- \1 "�! $ \��� +! � \!%�! w�!� +% 0- \�#�! \� *',xDP�*� c!�1 8<B5;D
=w1 "���) \!*',$� +'% ��,+ \' $�1 �( \' " \���
$ \'#,*$� * \�)"�1xD—6 ˝')!%� \!',1 ;B5D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \�(01 '! - \!#'! *', *� (! \��',%%� ( \!%�!1 �#"' \'#C ˇ \��� �!�+ \! .)�! \���+�! %� & \�)�!1 +� \')! \� *',D
�! ()\�(�! %� &
\�)0 �!� +' "
\�(%!*$�C 243
˘ �!�+\! $(')�
\! %� $(�!1 *+'% (�!)�*$
\' %� "�(%
\!*�!1
(�)\'+! &
\�)�!1 +',1 "!%�
\,%',1C
˘ �! *�\�.�! (�
\!*�!
\'+! �
\!%�! "�"
\' %� "�(%
\!��!1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
+! " \�%�! ' "�(% \'1 *+' * \0$� *',Š *01
\�.�!1 (�)�+�)
\�*�!
\'+! +� $
\�*� �%�$
\�)0*�1 "�! � �!'$�.�%
\!�
+', ��\�$�+'1 ()'�
\�##',% �!"
\'%�1 �%�)
\0(0% (', "�(%
\!�',% "�!
*,%\�$� -�
\!%'%+�! ,�!�
\!1D �
\,�")!%� +
\0)� �,+
\�1 +!1 �!"
\'%�1 $� +!1
()��$�+!"\�1 �(!(+
\0*�!1 +', "�(%
\!*$�+'1 *+' *
\0$� *',D
�+ \'$� "�! # \�),���1ˇ(')� \! %� ()'"�# \�*�!
"�)" \!%'
˝�)" \!%'1 + 1 �# \0**�1
˝�)�! \� �"# )� \!%�! "�! *+�%� \,�!+!1 �)+ ) \!�1E *+�)� \! +' '&,� \'%'�( \' + % "�)�!
\� "�! �,&
\�%�! +'%
" \!%�,%' "�)�!'(\���!�1 01 "�!
+ \�**�)!1 -') \�1
�)��$ \�% �)+ ) \!�
�%� \,$'%�1˝�+�*+) \�-�! +!1
",/�# \!��1E ()'"�#� \!-#��$'%
\ *+',1
��)��0�' \,1 "�! �,&\�%�!
+'% " \!%�,%' �$-\�%!* 1
"�)" \!%', +', (%� \,$'%�01 "�! 67 -') \�1
�%� \,$'%�1 "�(%!*+\
244
˘�" \�-�#'1�,&
\�%�! +'% " \!%�,%'
��"�-�#!"' \, 01 "�!+ \�**�)!1 -') \�1
\�)$� ˇ(')� \!%� ()'"�# \�*�!() \'0) �
\ )�%*
\'%+!� �)'"�#� \!�('.)0$�+!*$ \'
�+'$ \�.! �)'"�#� \! "�)" \!%'
� \��")��1 �)'"�#� \! "�)" \!%'
�,)'� \'.'1 " \,*+� �)'"�#� \!"�)" \!%'
��-) \��)'"�#� \!"�)" \!%'
34
˘\!%�! "�"
\' %� (
\!%0˘
\!%�! "�"
\' %� (
\!%0
�%�&\�#��"+�C�%�&\�#��"+�C
� \01 �� �(�%+' \,*�1 *+!1 (�)�" \�+0 �)0+ \�*�!1C� \�#�� � \!(#� *+�% �( \�%+�* \� *',D
�%0) \!��!1 *,%'$�# \!"',1 *',(', ( \!%',% ()!% �( \' +� % \'$!$�
�#!" \!� \� �%�& \�#��"+�CıO ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
�� \�.',% (! \�*�! ('+ \� '!*,%'$ \�#!"' \! *', %� (!�!1C O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
Š˘.�!1 (!�! ('+ \� �%�& \�#��"+�C O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
˘�˘�� �"' \,*�! +'% \')' binge drinking L(�)!*+�*!�" \ �%+�+!" \ "�O+�% \�#0* �#"' \'#MC �!� $�)!"' \,1E �,+ \' *$� \!%�! �(# \01 +' %� ( \!%�!"�%� \!1 �!� %� $�� \,*�!D ˇ!� \�"��* +', ˘�%!"' \, �%*+!+' \,+', +0% ���!� +% ˝�+ \�.)* #"' \'# "�! +'% #"''#!*$ \' ()'*( \��*� %� � \!O%�! (!' *,�"�")!$ \�%D % \�-�)� \'+! �,+ \'1 ' \')'1 (�)�( \�$(�! *+%w"�+�% \�#0* ( \�%+� \ (�)!** \'+�)0% ('+ \0% *+ *�!) \� �!� +',1 \�%+)�1"�! +�** \�)0% \ (�)!** \'+�)0% �!� +!1 �,%� \!"�1xD
% \�.�!1 $(�! *+'% (�!)�*$ \' � \!+� %� (!�!1 ,(�)�'#!" \� � \!+� %� (!�!1(�) \'+! � \!%�! (�) \�%'$' �!� +% #!" \!� *',E ��% � \!*�! ' $ \'%'1D �'## \�%��) \� \�+'$� " \�%',% "�+ \�.)* �#"' \'#D� � \0+*�E \'$01E +'% ��,+ \'*',B “ı \�)0 ()��$�+!" \� �!�+ \! � \�#0 %� (!0 "�! ( \01 $(')� \! %� $� �(O)� \�*�! +' �#"' \'#C” �!� (�) \���!�$�E ('!�1 �( \' +!1 (�)�" \�+0 �# \0O*�!1 ��0)� \!1 *0*+ \�1 "�! ('!�1 # \��'1C � \�#� � � \!(#� *+% �( \�%+* \*',E "�! $�+ \� �& \�+�*� +� ���'% \'+�D
�D �! \�-��'! ( \!%',% $ \'%' �(�!� \� +',1 �) \�*�! � �� \,*�+', �#"' \'#D �( \�%+�*�P˛ \��'1D �� $!� \�)�,%� (', \��!%� *+%,*+)�# \!� $� � \�$� +' �#"' \'#E +' 7:ý +0% %��) \0% (', )0+ \�"�%� \!(�% \'+! \�(!%�% ()0+ \!*+01 w�!� %� +�!)! \� ',% $� +',1 \�##',1 *+!1"'!%0%!" \�1 �)�*+)! \'++�1xD �+� (#� \!*!� $!�1 \�)�,%�1 (', \��!%� *+!1��E +' ::ý +0% �)0+� \�%+0% � \!(�% \'+! ( \!%',% # \'�0 +1 ( \!�*1
� �# \�(� +' (#� \!*!' w�'!'! +' ˝\�%',% ,+ \'CxE *+ *�# \!�� 68=D
�D �! \�-��'! ( \!%',% $ \'%' �(�!� \� +',1�) \�*�! � �� \,*� +', �#"' \'#D
ıO ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D ˘(�!� \� '! \�-��'! � \!%�! %� \'+�)'! "�!,�! \�*+�)'!E � "�+ \�.)�*� �#"' \'# +' \,1��$!',)�� \! #!� \'+�)�1 (�)�% \�)��!�1 �( \'
\'E+! *+',1 �%�# \!"',1D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D � �%�& \�#��"+� "�+�% \�#0*� �#"' \'#��% *� *"'+ \0%�!D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D � �� \!� �)�- \� "�+��!" \���! " \���"�+�% \�#0*� �#"' \'#D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�D � $ \'%� *,% \�(�!� +�1 �%�& \�#��"+�1"�+�% \�#0*�1 �#"' \'# � \!%�! � "�" \� ,�� \!�D O ��00**++ \\''��00**++ \\'' O ˛ \\����''11˛ \\����''11
�\!%�! "�"
\' %� (
\!%0 �%�&
\�#��"+�C 247
�( \' +'% (�) \!�,)'D �*+ \'*'E '! $!*' \! "�! (# \�'% � \!(�% �( \!*1 \'+! ( \!%',%�!� %� &�.%' \,% +� ()'�# \$�+ \� +',1D
�D ˘(�!� \� '! \�-��'! � \!%�! %� \'+�)'! "�! ,�! \�*+�)'!E � "�O+ \�.)�*� �#"' \'# +' \,1 ��$!',)�� \! #!� \'+�)�1 (�)�% \�)��!�1�( \' \'E+! *+',1 �%�# \!"',1D �( \�%+�*�P˛ \��'1D Š˘%� \�)�)'*+' (�)!'�!" \' Discover # \��!B w� \��1 \�)�,%�1 �� \!.%',% \'+! '! %��)' \!( \'+�1 -#�)+ \�)',% $� +'% " \!%�,%'xD �!�+ \!C w�! \�-�'! (', ( \!%',%,(�)�'#!" \� $(')� \! %� "�+�*+) \�-',% $�� \�#' $ \�)'1 +1 �!�%'+!" \1+',1 !"�% \'++�1xD
� .) \'%!� "�+�% \�#0* �#"' \'# *,%� \��+�! �( \!*1 $� �(!�� \!%0*+1 �"$ \1E () \'0) � \)�%* +', � \�)$�+'1E � \,&* � \�)',1E �& \�)+O* �( \' +' �#"' \'# "�! ��!*$ \' *+� %�)"0+!" \�D ˇ(')� \! �( \!*1 %� " \�O%�! $�� \�# $! \� *+' %�,)!" \' * \,*+$�E *+' *," \0+! "�! *+% "�)�! \�D
�D � �%�& \�#��"+� "�+�% \�#0*� �#"' \'# ��% *� *"'+ \0%�!D�( \�%+�*�P˛ \��'1D � ,(�)�'#!" \ ('* \'++� �#"' \'# *+�)� \! �( \'+'% ��" \�-�#' +' '&,� \'%'D �! 0+!" \�1 *0$�+!" \�1 #�!+',)� \!�1 $(')� \! %��). \!*',% %� "�+�*+ \�##'%+�!D �� *,$(+ \0$�+� $(')� \! %� � \!%�! �$�+ \'1E
�( \0#�!� +0% �!*� \*�0% "�! �)� \ \�"�% \'%!*+ �%�(%' \D �� $�)!" \�1 (�O)!(+ \0*�!1 � \!%�! �,%�+ \'% %� ()'"#O�� \! � \�%�+'1D
�D ��� \!� �)�- \� "�+��!" \�O��! " \��� "�+�% \�#0*� �#"' \'#D�( \�%+�*�P˛ \��'1D � �)�- \��% "�+��!" \� �! +' �#"' \'# ' \,+� ��0O)� \! "�" \' +' %� (�)%' \,% '! % \�'! "�# \�DL �#$ \'1 5>8B59R ˘""#*!�*+ \1 5>B5=M � \���!�E () \�(�! %� \�.�!1 (�) \�*�!+' \')!' #!" \!�1 (', ') \! �! ' % \'$'1�!� +% "�+�% \�#0* '!%'(%�,$�+0O� \0%DP�0$� \!',1 57B5D
�*+ \'*'E �)�- \ ()'�!�'('!� \!�!� +' ,(�)�'#!" \' ('+ \'D w�' ")�* \!
= “� $ \��,*'1 D D D �� ( \�*�! *� -+ \0.�!�”DP��)'!$ \!�1 67B65D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
248 '! %��)'\! )0+'
\,%
�\,$-0%� $� $!� $�#
\�+�
(',\��!%� *+!1 ���E
w�"�\!%'! (', �(!�
\!�'%+�%
*,.%\� *� �%�&
\�#��"+�
"�+�%\�#0*� �#"'
\'# �
\!.�%
'.+�(#\�*!�1 (! �%
\'+�+�1
%� .\�*',% $�
\�$�+�E %�
$�\!%',% (
\!*0 *+!1 *.'#!O
"\�1 +',1 �)��*
\!�1E %�
.+,(\�*',%
\� %� +)�,$�+!O
*+'\,%E "�
\01 "�! %�()'O
"�#\�*',% ,#!"
\�1 ��$!
\�1xD
�ı˘�˘� ��� D D DC
� \!%�! .#�,�*+ \1E +' $��,*+!" \' ('+ \' �'),�'('! \'1E "�! \'('!'1 (�)�O*+)�+� \! �&�!+ \!�1 +', ��% � \!%�! *'- \'1xE # \��! +' �� \�-!' ��)'!$ \!�1 6>B5D�' �#"' \'# $(')� \! %� *� " \�%�! %� *,$(�)!- \�)�*�! $� ��#' \!' +) \'('Iˇ(')� \! � \���!� ()'1 *+!�$ \% %� *', - \�)�! �,.�) \!*+*E �## \� �% +'(�)�" \�%�!1 w���" \0%�! *�% - \!�!x "�! *', �$!',)�� \! \�%� *0) \' ()'O�# \$�+�DP��)'!$ \!�1 67B76D
�D � $ \'%� *,% \�(�!� +�1 �%�& \�#��"+�1 "�+�% \�#0*�1 �#O"' \'# � \!%�! � "�" \� ,�� \!�D �( \�O%+�*�P˛ \��'1D % $�� \,*�!1E " \�O%�!1 +'% ��,+ \' *', (!' �, \�#0+' *�" \��� #'� \1 �(!� \�*�!1P�" \'$� "�!*� �!�*$ \'D �,�.) \'%01E $(')� \! %��('+�# \�*�!1 �* \, " \!%�,%' �!� +',1\�##',1E �%�)� \0%+�1 $� +) \'(' �%+�O# \01 & \�%' ()'1 +' .�)�"+ \)� *',D� �)�- \ ()'�!�'('!� \! \'+!E �% ( \!%�!1,(�)�'#!" \�E �� �'# \0%�! +' $,�# \'*', "�! w# \'�!� �*,% \�)++� �� #�1xD
�\!%�! "�"
\' %� (
\!%0 �%�&
\�#��"+�C 249
�\,$-0%� $� $!� $�#
\�+� (', *,$(�)!
\�#��� $� �+
\�1 +�1
��,+�)'�\� $!�1 �"(�
\!��,*�1 *+�% ���#
\!�E *+� �"0+
\!� "�! *+�%
�,�#\!�E 01 "�! +'
\�%� +
\�+�)+' +0% 57.)'%0% "�! +0% 58.)'%0%
w!*.,)\!*+�"�% (01 �
\!.�% “"�+��
\�*�!” +',#
\�.!*+'% (
\�%+�
'!%'(%�,$�+\0�� ('+
\� *� $
\!� "�! $
\'%' -')
\�xD ��)
\!(', '! $!*'
\!
�(\' +',1 59.)'%',1 "�! +',1 5:.)'%',1 (', )0+
\� �"�% �
\!(�%
(01 �\!.�% "
\�%�! +'
\!�!'D �
\,$-0%� $� +' �(',)��
\!' ���
\!�1 +0% ���E
w(�)\!(', 5>E8 �"�+'$$
\,)!�
\�-��'! 56 01 6> �+
\0% �%
\�-�)�%
\'+!
\�(!%�% '!%'(%�,$�+
\0�� ('+
\�D �(
\' �,+'
\,1E 9E5 �"�+'$$
\,)!�
\�(!%�% �%�&
\�#��"+�E "�! �%
\�$�*
\� +',1 ,(
\�).�% 6E7 �"�+'$$
\,)!�
“��)\� ('+
\�)!�”(',
\�(!%�% $� �,+
\'% +'% +)
\'(' +',#
\�.!*+'% (
\�%+�
-')\�1 +' $
\�%�xD �!� $�#
\�+� (',
\��!%� *+�% �,*+)�#
\!� �('"
\�#,/�
\'+! �"�
\! +� "')
\!+*!�(',(
\!%',% �%�&
\�#��"+� �
\!%�! (�)!**
\'+�)�
�(\' +� ��
\')!�P"�! "�+�%�#
\0%',% 57 01 7> ('+
\� "
\� � -')
\�I
('!'! +' " \�%',% �,+ \'C
�)'*�!\')!*� +',1 #
\'�',1
�!� +',1 '('\!',1
\�#�!1
%�(\!%�!1 �#"'
\'#D ��(�!+�
()'*(\� �*� %�*"�-+�
\!1
�%�##�"+!"'\,1E (!'
,�!�!%'\,1 +)
\'(',1 �!� %�
�!�*"��\���!1
\� %� �)�$�
\!1D
�˘ �
L��)'!$ \!�1 67B77E ˇ�+ \�-)�* �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�M ˝'!% \01E�� �&�,+�# \! �*�!I Š##�1 '�,%) \�1 *,% \�(�!�1 $(')� \! %� (�)!#�$� \�O%',% "�+�*+)�$$ \�%�1 -!# \!�1E .�$# \�1 �(!� \'*�!1 *+' *.'#� \!' "�! *+%�)��* \!�E ����)$ \�%' ('!%!" \' $+) \0'E "�� \01 "�! -+ \0.�!�DP��)'!O$ \!�1 67B65D
� \�%0 �( \' \'#�E *" \�/', +% (%�,$�+!" \ �# \�� (', $(')� \! %� ()'O"�# \�*�! +' ,(�)�'#!" \' ('+ \'D � ��.0� \� ˚� \'1 � \�#�! %� +'% ,()�+� \!1 $�w \'# *', + �! \�%'!�xP \'.! $� $!� �! \�%'!� (', \�.�! ,('*+� \! \�*"'(��# \�� �( \' +% "�+ \�.)* �#"' \'#D Lˇ�+�� \!'1 66B7;M � ˛ \'�'1 +',˚�' \, "�+��!" \� �!E \'.! $ \'%' +!1 w,(�)�'# \�1 *+' ")�* \!xE �## \� "�! +',1w*,%��0%!*$' \,1 *+' ('+ \'xD L5 � \�+)', 8B7M Š˘+*! #'!( \'%E �%�& \�#��"+"�+�% \�#0* ('+' \, *,�")' \,�+�! $� +' � \�#$� +', �$!',)�' \, $�1 "�!�� *', *+�) \*�! + *+�% \ -!# \!� $� +'% ˚� \'D
�! �� ˘(!# \�&�!1C˚� �"'#',� \*�!1 \�+*! .0) \!1 �� \,+�) *" \�/ +',1 *,%'$# \!"',1
*', (', " \�%',% "�+ \�.)* �#"' \'#C � �)�- \ # \��!B w��% �%0) \! �+�\'+! �% (�)',*! \� �+� *� " \�('!'% +',1 ��,+' \,1 *�1 01 �' \,#',1 �!� %�+'% ,(�"' \,+�E � \!*+� �' \,#'! +', �(�!� \ +'% ,(�"' \,+�Cx L�0$� \!',1 :B5:M ˚ \�#�!1 ()��$�+!" \� %� � \!%�!1 �' \,#'1 � \!+� +0% *,%'$# \!"0% *',� \!+� +', �#"' \'#C
‹‹Š�+�% '! *,$$���+ \�1 $', $' \, ()'*- \�)',%�#"' \'#E +',1 # \�0 \'+! ��% .)�! \���+�! %� (!0�!� %� (�) \�*0 "�# \�››DPˇ�)"
% '! *,%'$ \#!"' \! $', � \�#',% %� " \�%0 "�+ \�.)* �#"' \'#$� \! +',1E �� (0
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�! () \�(�! %� " \�%�!1 �% \�.�!1 (!�*+� \! *+% (�� \!�� +1 �%�& \�#�O�"+1 "�+�% \�#0*1 ('+' \,C ˙ \+� �$ \�*01 �' \��!� $!# \0%+�1 *+',1�'%� \!1 *', \ *� " \�('!'% \0)!$' - \!#'D �)'*�,. \*', *+'% ��.0� \�˚� \' "�! (�)�" \�#�* \� +'% %� *� �'� \*�!D �+' " \�+0 " \�+0E �,+ \'1 � \!O%�! w�' \��!� (', � \!%�! � \,"'#' %� �)��� \! *� "�!)' \,1 *+�%'. \0)!�1xDL �#$ \'1 8:B5M ˘- \'*'% �%�& \�#��"+ "�+�% \�#0* ('+' \, "�! "�+�% \�#0* ()!% �( \' + % \'$!$ #!" \!� '-� \!#'%+�! *,.% \� *+% ( \!�O* +0% *,%'$# \!"0%E \!*01 .)�! \� �+�! %� " \�%�!1 )! !" \�1 �##�� \�1\'*'% �-') \� +',1 - \!#',1 (', �(!# \���!1D� ,+ \' ��% �� � \!%�! � \,"'O#'E �## \� $� + �' \��!� +', ��.0� \� $(')� \!1 %� +� "�+�- \�)�!1D
� �!� (�)!** \'+�)�1 (#)'-') \!�1E �# \�(� +� ˝�-\�#�!� < "�! = �,+' \, +', �!�# \!', "�! +' ˝�O
-\�#�!' 59 +', 6', � \'$',D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� � ��!*$ \'1 *+� %�)"0+!" \� $(')� \!%� ,(�)%!"��� \!D ˇ \��� ( \01D
�' �#"'\'# $(')�
\!
%� ���"\0*�!
*�% -\!�!
�\!%�! "�"
\' %� (
\!%0 �%�&
\�#��"+�C 251
˘ �!�+\!
\�#',% '! *,%'$
\�#!"'
\! *', %� (
\!%',% "�!
\�##'!
$��\! +',1C
˘ �� �,&\�*�! � "�+
\�.)�*� �#"'
\'# +�% �(
\�.�*
\� *',
*+' �%+\! �+' -
\,#'E "�! �!�+
\! +' #�1 �,+
\'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
ˇ���� \�.�!1 ��!*+� \! *+� %�)"0+!" \�C Š�*01 & \�)�!1 \'+! ' ��!*$ \'1*', �# \�(+�! +' %', "�! +' * \0$� *',D ˇ(')� \! $ \�#!*+� %� ()'*( \�O�*�1 %� " \'/�!1 �,+ \ + *,% \��!� �## \� %� &�%�" \,#*�1D % \�+*!\�.',% +� () \��$�+�E $% �(�#( \! �*�!D �( \�).',% \�%�)0('! (',\�.',% &�(�) \�*�! +'% ��!*$ \' *+� %�)"0+!" \�E \�)� $(')� \!1 %� +�"�+�- \�)�!1 "�! �* \,I 1 �' \,$�E �!� (�) \���!�$�E +! # \�%� +) \!� \�+'$�('# \, �!�-')�+!" \� $�+�& \, +',1 �!� +' ( \01 �(�&�)+ \�"�%D
���ˇˇ \�)+�ˇ \�)+�ˇ \�)+�ˇ \�)+��� ������˝� ˇ�� � $+ \�)� $', ��% \+�% (�%+)�$ \�% \'+�% ��%% \O�"�E "�! \�+*! ���#- \ $', "�! �� \0 $���# \0*�$� .0) \!1 (�+ \�)�DŠ�+�% \$',% � \,)0 *+� 56E \�).!*� %� (�� \!%0 *� %+!*"'+ \�" $� $!��� \!� $', (', +)�#�!% \'+�% �!� .') \'D Š�$',% ('# \, "'!%0%!" \ 01 \�+'O$' "�! * \,%+'$� \�$(#�&� $� �%�) \0(',1 (', � \!.�% "�" \�1 *,% \��!�1DŠ).!*� %� (�!)�$�+ \! '$�! $� +� %�)"0+!" \� *+� 57 $',D ˇ�+ \� \�(�*�*+% "'"� c!%D �'% () \0+' "�!) \' $' \, \�)�*� ('# \,D )� \'+�)�E \'$01E\�).!*� %� \�.0 (�)�!*� \*�!1 "�! %� -'� \�$�! +' "���+ \!D Š�+�% (�)O%' \,*� �( \)�!� +0% %�)"0+!" \0%E $� \�(!�%�% +
\�*�!1 �,+'"+'% \!�1DŠ���#� %� " \'/0 +� %�)"0+!" \� �## \� ��% � \!.� +� \,%�$D
� � �˘ı���˚�˝ Š).!*� %� " \�%0 *" \�O/�!1 �!� +'% ˚� \' "�! $ \�#!*+� ( \�� $�)!" \�1-') \�1 *+% �""#* \!�D ## \� �( \'�%0O* \ $', $�� \�#0%�D �+� 5< \�).!*� %�*, \0 $� +' - \!#' $', "�! �('"+ \*�$�$0) \'D � �).'$ \'1 +', �!', $', � \,&O*� +% �(!�,$ \!� $', %� �## \�&0 +) \'('
0 \1D ˇ!� (�#! \� $', - \!# $�+�O" \'$!*� �( \�%�%+! �( \' +' *( \!O+! $',D Š�)�� %� $� ��! "�!
35
�\01 �� �(�&�)+��
\0�
\01 �� �(�&�)+��
\0
�(\' +� %�)"0+!"
\�C�(
\' +� %�)"0+!"
\�C
252
$� ) \0+*� ( \01 +� ( \�0D �1 \�%'!&� +% "�)�! \� $',D ˘"� \!% $', � \!(�\'+! � \!.� � \!%�! ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \� "�! ()'*- \�)�"� %� $�#�+ \*�!+% � \!� �)�- \ $� \! $',D � \�.+"� +% () \'+�* \ +1D
Š˘$��� \'+! 0 \ (', \�"�%� ��% \�)�*� *+'% ˚� \' "�! \'+! \�()�O(� %� " \'/0 +� %�)"0+!" \� "�! +' " \�(%!*$�D ## \� $', \+�% ('# \,� \,*"'#' %� �(��"!*+)0� \0 �( \' +� %�)"0+!" \�D �" \�+�,� +'% ��.0O� \� ˚� \' �)"�+ \�1 -') \�1 + $ \�)� %� $� �'� \*�! %� �(�##�.+ \0 �( \'+!1 "�" \�1 $', *,% \��!�1D Š���#� %� +'% �,�)�*+ \0D L��)'!$ \!�1 6;B55M Š˘(�!+� �( \' \�&! $ \%�1 $�# \�+1 +1 �)�- \1 "�! *,%�%�*+)'- \1$� +',1 ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \�E "�+ \�-�)� %� " \'/0 +� %�)"0+!" \�D� \0)� 0 \ $', \�.�! (�)!** \'+�)' % \'$�D Š˘(�/� %� � \!$�! $'O% \!$01 $�#��.'#!" \D �% \0)!*� \�%�% ��,$
\�*!' �)!*+!�% \' "�! +'%(�%+)� \,+"�D ˇ�� \�#0*� +' �!' $', * \,$-0%� $� +!1 �)�-!" \�1�). \�1D �! \0�0 �( \�)�%+ �,�%0$'* \,% (', ' ��.0� \� \�"',*� +!1()'*�,. \�1 $', "�! $� �' \�*�I
���ˇˇ \�)*!'ˇ \�)*!'ˇ \�)*!'ˇ \�)*!'�� ������˝� ˇ�� ˇ�� \�#0*� *+� (�) \!.0)� +', � \�%+' %+) \�E $!�1(,"%'"�+'!"$ \�%1 ( \'#1 *+% ('#!+� \!� +', � \�' � \�'#' *+ �)� !O# \!�D ( \' $!") \'1 $, \�"� *+' " \�(%!*$�E *+� %�)"0+!" \� "�! *+!1 #O*+� \!�1D )"�+' \! - \!#'! $', \�"#���% �,+'" \!%+� "�! �!�"!%' \,*�% %�)O"0+!" \�D Š˘%�1 �( \' �,+' \,1 () \'*-�)� �0)� \�% %�)"0+!" \�*� %��)' \,1 +1 (�)!'. \1 $�1D Š�+�% (# \�'% �� \! '%+�%E+',1 +� \��!%� $ \'%' �( \! (#)0$ \D
� �*+,%'$ \!� (�)!('#' \,*� �!�)O" \01 *+% (�)!'. \ $�1D ˇ� *,% \�O#���% �)"�+ \�1 -') \�1 �!� $!")'�O�!" \$�+� "�! $ \!� -') \� 01 \,('(+'�!�" \!%*1 %�)"0+!" \0%D ��% \O+�% # \!��1 '! -') \�1 (', \�"),/�+� "#'(!$� \!� "�! +� \'(#� " \�('!�1*,$$') \!�1 *+' *( \!+! $',D
‹‹˙ \0%+�1 * \,$-0%� $� +',1 ,/�#' \,1 "�% \'%�1+�1 �)�- \�1E \�.0 �)�! �,+,. \!� "�! % \'�$�*+� �0 \�››DPˇ \�)+�
� " \'*$'1 $� -'� \'+�%D �� $ \�+!�$', \+�% "�+�" \'""!%�D ��% .�$'O��#' \,*� ('+ \�D ˇ \�#!*+�E +' () \'*0O( \' $', � \!.� $'% \!$01 $!� �'#'-'%!" \\�"-)�*D ˇ� - \0%� �% w�',- \�',xL�,- \0%�M �(�!� \ \'(', ( \��!%� �O$!',)�' \,*� -�*�) \!�1D ˘( \!*1 \�(!O
%� ('# \, "�! \�"�%� �% \�!" 0 \D �'##' \! - \!#'! $', ( \���%�% \ "�+ \�O#&�% *+ -,#�" \D Š�$',% + \'*' �(�#(!*$ \�%'1 \0*+� \���*� \�%�*.'!% \! *� \�%� � \�%+)' "�! �('(�!) \��"� %� ")�$�*+ \0D
� � �˘ı���˚�˝��)�"�#' \,*� +'% ˚� \' %� $� �'� \*�!D ��#!O" \�E �% \0)!*� +',1 ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \� "�! \�).!*� %� $�#�+ \0 +�)�- \D Š˘$��� \'+! ' ˚� \'1 \�.�! ()'*0(!" \' \'%'$�E +' \'%'$� ��.0� \�E"�! \'+! �%�!�- \�)�+�! �!� \'*',1 ��0% \! '%+�! %� ',% * \,$-0%� $�+',1 "�% \'%�1 +', "�! +',1 �'� \��!D L �#$ \'1 <7B5<R 5 � \�+)', 9B:E;M Š˘()�(� %� " \�%0 ('## \�1 �##�� \�1D ˇ!� �( \' +!1 �,*"'# \'+�)�1 \+�%%� $ \��0 %� .�$'��# \�0D˙+' \,*� *,%�. \01 �' \��!� �( \' +'% ��.0� \� "�! �- \�)$' � +!1
*,$�',# \�1 +1 �)�- \1D �!� (�) \���!�$�E \�(�/� %� " \�%0 (�) \��$� +',1 () \0% w- \!#',1x $', "�! %� (�� \!%0 *� $(�)D (�%�%+ \!�1E�( \�#�&� %� *,%�%�*+) \�-'$�! \�+'$� (', ' \,*�% * \,$-0%� $� +',1�)�-!"' \,1 "�% \'%�1D � �� \0%�1 \+�% � \,*"'#'1E �## \� ��% � \!$�! (!�"# \�-+1 "�! +�)�.'('! \'1D Š�*' �� �!� +� %�)"0+!" \�E � \!$�! "���O) \'1 ( \�%0 �( \' $!� ��"��+ \!�D
���ˇ˝)��"˝)��"˝)��"˝)��"�� ������˝� ˇ��ˇ�� \�#0O*� *� \�%� ��) \'"+$� *+� \'+!� ,*+)�# \!�D � (�+ \�O)�1 $', \+�% �#"''#!" \'1E"�! . \0)!*� $� + $+ \�)�$', \'+�% \$',% '.+ \0 .)'O% \0%D ˘"� \!% &�%�(�%+)� \,+O"�E "�! \�$�!%� $� \! +1 $ \�.)!+� 5; $',D � .)'%! \� �"� \!%\�$��� %� "',)� \,0 () \'��+�E
254 '! %��)'\! )0+'
\,%
� .)\�*� %�)"0+!"
\0%
$(')�\! %� �##
\�&�! +�
�'$\� +', ��"�-
\�#', *',D
�ı˘�˘� ��� D D DC
"�! \�"+'+� ' \,*� $� '$ \���1 "',)�,+ \0% (', +�& \!��,�% \'(', ,( \)O.� �',#�! \�D Š).!*� %� (� \!)%0 �! \�-')� %�)"0+!" \� "�! %� ( \!%0 ('O# \,D Š-*� +� $�##! \� $', %� $�") \,%',%D �',1 \���#� "�) \! "�!+� \�"�%� "'+* \!��1 (# \�"'%+ \�1 +� $� . \�%+)�1D Š˘�!%� # \'-�'%'1E� \!�!'1 "�! '& \,�,$'1D �) \��"� �(�%�!#$$ \�%� *+ -,#�" \D
˘�"�+�*+ \��"� *� $!� $!") \ ( \'# *+ �,+!" \ ,*+)�# \!�"�! \�).!*� %� *, \0 $� +% "'( \�#� $',E '(' \!� \+�% *�)�!+ \')�*+' $(�) +', +'(!"' \, &�%'�'.� \!',D ˝�! '! � \,' "�(% \! �$� "�! ( \!O%�$�E �% \0 � \!.�$� "�! �!" \ $�1 -,+� \!� �!� %� -+! \�.%',$� $�)!O.', \�%�D
� � �˘ı���˚�˝ ˘\!.�$� $ \'#!1$� \�/�! + *'��! \� $�1 \'+�% '! ˇ \�)O+,)�1 +', ��.0� \� .+ \,(*�% +%( \')+� +', (�#!' \,E )$��$ \�%', *(!O+!' \, $�1D ��% � \�.+"� ���* \�%!*+�+� \'*� � \!(�%D %+ \!��+�E *� � \��'1.) \'%', ����! \0�"� ()'*0(!" \�\'+! �,+ \� (', # \��! �)�- \ � \!%�!�#�!% \�D ˝�+ \'(!%E � \$� � \$�E \�)O.!*� %� � \!%0 $ \�. $� "�� \�%� �( \'+� ()'�# \$�+ \� $',D
= “� ��.0� \� � \!%�! � !*. \,1 $', "�! � � \,%�$ \� $',”DP�*� c!�1 56B6D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
��('-�\,��!1
\'*' $('O
)�\!1 �% )
\0(',1E $
\�)�
"�! ()\��$�+�(', �
\!.�1
*,%�\�*�! $� +� .)
\�*�
%�)"0+!"\0%D �!
\�)�,%�1
��\!.%',%
\'+! "�! $
\'%' +'
%���!1 "\�+! �(
\' �,+
\�
$(')�\! %�(,)'�'+
\�*�!
+�% �(! ,$\!�D
�˘ �
% &�%�",# \*0E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
˘ �!�+\!\!*01 .)�!�*+�
\! %� "
\�%�! "
\�('!'1 )!�!"
\�1
�##��\�1 *+� �0
\� +', �!� %� �(�&�)+� �
\!
�(\' +� %�)"0+!"
\�C
˘ �\01 $(')�
\! %� �'�
\�*�! � �%
\0*� +�1 �#
\� �!�1
�!� +'% ��\'C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� \,%+'$� "�+ \�#��� \'+! \�()�(�%� " \'/0 + $�)!.', \�%�D �! �� * \O$�!%� �,+ \'C ˘ \!.� " \�%�! ('# \, " \'('�!� �"� \!% + *'��! \�E �!G �,+ \' �).!" \�*" \�-+"� %� + .�) \!*0D ## \� �('- \�*!*�\'+! �,+ \' ��% \+�% *0*+ \ # \,*E '( \'+� +% "�+ \�*+)�/�D �O$�%+!" \'+�+' ) \'#' *+% ()'*( \���!� %� *+�$�+ \*0 +� %�)"0+!O" \� "�! +% "�+ \�.)* �#"' \'# \�(�!&� ()'*�,. \D ˙+' \,*� +'(%� \,$� +', ˚�' \, �!� %� *,%�. \!*0 %� ��0% \! '$�! "�! �!� %� "�)O� \!*0 +!1 $ \�.�1 (', � \!.� $()'*+ \� $',D Š˘"'/� �( \!*1 +!1 (�) \��1(', �� $� \�"�%�% %� &�%�",# \*0D ˝�� \01 $ \���!%� "�! �- \�)O$' � +!1 �)�-!" \�1 �!��*"�# \!�1E �( \�"+*� + *,%�!*�$�+!" \�*- \�#�!� (', .)�!� \'$',% �!� %� ,(�)%!" \*0 $�)!" \� �( \' +��#�++ \0$�+� +1 ()'*0(!" \'++ \�1 $',D ˇ�# \�+*� "�! "'( \�#�$', + �)�- \ "�! \�##�&� *,% \��!�1 "�! +) \'(' 0 \1D ��#!" \� (�O%+)�,+ \"�$�D ˘� \0 "�! 65 .) \'%!� ,�� \!� $�1 � \!%�! "�# \,+�)E\�.',$� �� + .�) \� %� $���# \0%',$� � \,' (�!�! \�D �)'$ \� 0 \'+�%*" \�-+'$�! ( \01 �� \+�% 0 \ $', �% ��% $� � \!.� �'� \*�! ' ��O.0� \� %� +% �## \�&0D
� ,(�)%\!"�*� +', � !*$'
\,
$'!\���! $� +� �!�-,�
\� �(
\'\
�%� -#��\'$�%' *(
\!+!P �
�-\�*�!1 (
\!*0 "
\�('!�
()\��$�+�E �##
\� �
*\0*�!1 +� �0
\� *',
256 '! %��)'\! )0+'
\,%
�) \�/� # \'�',1 �!� +',1 '(' \!',1 %'$ \! �!1 \'+! �� $(')' \,*�1 %� $(�!1*+'% (�!)�*$ \' %� "�(% \!*�!1E %� (!�!1 �%�& \�#��"+� \ %� ( \�)�!1%�)"0+!" \�D
�� (�)!�) \�/�!1 +) \'(',1 $� +',1 '(' \!',1 $(')� \!1 %� �!�*"�� \�*�!1\ %� &�(�) \�*�!1 " \�('!� *+�%'. \0)!� .0) \!1 %� "�+�- \,��!1 *��,+'"�+�*+)'-!" \ *,$(�)!-') \�D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',5������������� ����������������������� ����������
ı
257
6 ���������� ��� �� ���259 �#�"+)'%!"
\� �
\�*�
265 �!�*"\���*�
��� '! �'%� \!1 *', $( \"�% *+% �-�� \!�E +� ",)! \'+�)� #�O"+)'%!" \� $ \�*� \+�% +#� \')�* "�! +' )��! \'-0%'D ˘"� \!% +%�('. \E +� +# \�-0%� \+�% �(# \01 +# \�-0%�P$�+ \��!��% $ \'%'-0% \ "�! *,% \�01 �) \!*"'%+�% *� \�%� *+���) \' *$� \!'D �',-� \!%'%+�! �).� \!� \'#� �,+ \�C ˝ \�+! + \�+'!' (!*+� \,�! "�! Š%%�E '(' \!� # \��!B w�! �'%� \!1 $', $�� \�#0*�% *+' ˇ�*� \!0%� +1 +�.%'O#'� \!�1D Š�*� (', \�.',% �). \!*�! %� .)*!$'('!' \,% ')!*$ \�%�1 #�!O+',)� \!�1 +', "!%+' \, +',1Ix
36
ˇ\�(01
\�.0 ��!*+�
\!ˇ
\�(01
\�.0 ��!*+�
\!
*+� �#�"+)'%!"\�*+� �#�"+)'%!"\�
$\�*�C$\�*�C
w�)�#� \!%'$�! %� *+ \�#%0 $�% \,$�+�I ˘ \!%�! $�� \�#��%�" \�#,/�I ��% $(') \0 %� -�%+�*+ \0 +� �0 \� $',.0) \!1 �,+ \�xDPŠ�#�%D
�\�(01
\�.0 � !*+�
\! *+� �#�"+)'%!"
\� $
\�*�C 259
� \$�)� $(')� \!1 %� +#�-0% \*�!1E %� �"' \,*�!1 $',*!" \E %�(�)�"'#',� \*�!1 $!� *�!) \�E %� (� \!&�!1 \�%� (�!.% \!�!E %� *+� \!#�!1$% \,$�+� *+',1 - \!#',1 *',E %� �� \�#�!1 -0+'�)�- \!�1 "�! %�$(�!1 *+' �%+�)% \�+ $� $ \!� "�! $ \'%' *,*"�, \ (', .0) \��! *+% +* \�O( *',D ˘(�!� \ $�� \�#0*�1 $� "'$(!' \,+�)E "!%+ \� +# \�-0%�E +O#� \')�* "�! �%+�)% \�+E \!*01 *', -� \!%�+�! -,*!'#'�!" \' %� +� .)O*!$'('!� \!1 \'# +% \0)�D �! �'%� \!1 *',E \'$01E \!*01 (!*+� \,',% \'+!\�.�!1 ��!*+� \!D % �"-) \� ',% �%*,. \!�E $% ��%'� \!1 +� # \'�!� +',1��0) \0%+�1 \'+! � \!%�! �"+ \'1 + \'(', "�! .) \'%',D � *'- \'1 ��*!#! \�1�'#'$ \0% � \!(�B wŠ�+�% " \�('!'1 �('") \!%�+�! *� \�%� \+$� ()!% +'�"' \,*�!E �,+ \' � \!%�! �%'* \!� �( \' $ \�)',1 +',xDP��)'!$ \!�1 5<B57D
%�)0+! \�*�! �!�+ \! �%*,.' \,% '! �'%� \!1 *',C ˝ \�%� +' (�)�O" \�+0 +�*+ �!� %� �&�")!� \0*�!1 �% (�)',*! \� �!1 *,$(+ \0$�+���!*$' \, *� " \�('!' #�"+)'%!" \' $ \�*'D
wˇ \�(01 Š˘.0 ˘�!*+� \!Cxˇ!� ��","#'(� \!��!� ') \! �! +'% ��!*$ \' 01 w�(�% \�#/ �( \'
*,% \��!� " \�('!�1 ,(�)�'#!" \1 *,$(�)!-') \�1 +% '(' \!� +' \�+'O$' ��% $(')� \! \ ��% � \�#�! %� *+�$�+ \*�!E (�) \� +!1 �#���) \�1 +1*,% \�(�!�1xD ��1 (�)�" \�+0 +!1 ��*!" \�1 -) \�*�!1 �,+' \, +', ')!O*$' \,D �! \���*� +! � \!(�% " \�('!'! %��)' \! "�! *" \�/', �% "�! �* \,\�.�!1 (�! \ " \�%�! " \�+! (�) \'$'!'D ˝�+ \'(!% *,$(# \)0*� *+� "�% \�+!1 �(�%+ \*�!1 *',D
�(�)�'#!" \� *,$(�)!-') \�D wŠ˘(�! � #�"+)'%!" \� (�!.% \!O�!� \0)�1 '# \'"#)�1D ˇ', \�"#�O��% +'% \,(%' "�! $'%'(0#' \,O*�% +!1 *, + \*�!1 $',D ˘ \!.��('$'%0�� \! �( \' +% '!"'� \�%�! \�$', "�! \$',% .�$ \�%'1 *+' -�O%+�*+!" \' " \'*$' +0% (�!.%!�! \0%xDP%+) \��1D˝�+ \� + �% \0$ *',E ( \'*'
.) \'%' " \��� $ \�)� � \!%�! #'�!" \'%� �-!�) \0%�!1 *+� #�"+)'%!" \�$ \�*�Cı .....................
260 '! %��)'\! )0+'
\,%
�('!�*�\�('+� -0+'�)�O
-\!�1 *',
\� *.
\'#!� �!� +!1
�)�*+�)!\'+�+
\�1 *',(',
�%��\���!1 *� $!� !*+'*�#
\!O
�� *\�$�)� $(')�
\! %� �
\!%�!
()'*�\�*!$�*� ,('/
\�O
-!',1 �)�'�\'+�1 "�!
\�##�
\�+'$� �!�('##
\� .)
\'%!�D
�ı˘�˘� ��� D D DC
� \'*' .) \'%' (!*+� \,',% '! �'%� \!1 *', \'+! () \�(�! %� �-!�) \0O%�!1Cı .....................
� \'*' .) \'%' �-!�) \0%�!1 *,%'#!" \� " \��� $ \�)� �!� %� *+ \�#O%�!1 $% \,$�+�E %� �# \�(�!1 +#� \')�*E %� �%�� \� �!1 -0+'�)�O- \!�1 "�! *. \'#!� *� !*+'*�# \!��1E %� (� \! �!1 #�"+)'%!" \� (�!.% \!O�!� "�! ' \,+0 "���& \1C .....................
ˇ� � \�* +!1 �(�%+ \*�!1 *',E �� \�#���1 \'+! � \!%�! ,(�)�'#!O" \'1 �,+ \'1 ' .) \'%'1C O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
��% $(')� \!1 \� ��% � \�#�!1 %� *+�$�+ \�*�!1D w�! �'%� \!1$', $� �# \�(',% (', *+ \�#%0 $% \,$�+� *,% \�.�!� "�! $', # \�%� \'+!+' (�)�" \�%0D �� * \,�")!* \'$01 $� +� \�##� (�!�! \�E �� \0 ' \,+�(', (! \�%0 +' "!%+ \' *+� . \�)!� $',D � \���!� ��% # \�0E *+ \�#%0 (�O)!** \'+�)� $% \,$�+� �( \' +',1 �'%� \!1 $',D ## \� +! *,�") \!%',$�+ \0)�P�"� \!%'! � \!%�! 8> .)'% \0% "�! �� \0 59xDPŠ#�%D
ˇ \(01 '! �'%� \!1 *', \ '! - \!#'! *', *' \, # \�%� \'+! �-!�) \0%�!1( \�)� ('# \, .) \'%' *� " \�('!' #�"+)'%!" \' $ \�*'C O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
ˇ \(01 ��% � \�#�!1 \ ��% $(')� \!1 %� �# \��&�!1 +'% +) \'(' $� +'%'(' \!' .)*!$'('!� \!1 �,+ \' +' $ \�*'C
O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
�#���) \�1*,% \�(�!�1D w�!- \!O#'! $', *+ \�#%',% $% \,$�+� \'#+% \0)�P�" \'$� "�! �% \0 '�O�' \,%D ,+ \' � \!%�! ('# \, �(!" \!%�,%'IxP� ' \,#!DwŠ�+�% ()0+'( \)� "!%+ \'E
+#�-0%' \,*� \ \�*+�#%� $% \,O$�+� *,% \�.�!�D ��% \�"�%� \�#O# �',#�! \�D ,+ \' �$!' \,)�*�
= wˇ� � \!%�*�! *'- \'1 *+� �!" \� *', $ \�+!�D�� -'� \�*�! +'% ��.0� \� "�! %� �('$�") \,%�*�!
�( \' +' "�" \'xD—��)'!$ \!�1 7B;D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�\�(01
\�.0 � !*+�
\! *+� �#�"+)'%!"
\� $
\�*�C 261
�!� %� �#\��&�!1 +� .)
\�*�
+', +�#�-\0%',E (�1
*+',1 -\!#',1 *',
\'+!
\�.�!1 "
\�('!�1 w%�")
\�1
\0)�1x "�+
\� +!1 '('
\!�1
��% � �(�%+\�1 �$
\�*01
*� $�%\,$�+� "�! +�#�O
-0%\�$�+�D
�˘ �
()'�# \$�+� *+ *. \�* $', $� +% '!"'� \�%�! \� $', "�! $� " \�O('!�1 - \!#�1 $',D ��)�+) \0 + \0)� \'+�% ��� \!%0 $� - \!#�1 $', \'+!�!�" \'(+',% *,% \�.�!� +% "',� \�%+� $�1 # \��'%+�1B “Š˘%� #�(+ \'I�) \�(�! %� �(�%+ \*0 *� \�%� $ \%,$�”D ,+ \'1 � \!%�! \�%�1 # \'�'1(', ��% \�.0 ���� \! !�!� \!+�)� $� \! +',1xDP� \!)#� ^!Dˇ \(01 �!�� \� �!1 \ *+ \�#%�!1 $% \,$�+� �% \0 '��� \!1E \'+�% � \!O
*�! $ \�*� *+% + \�& \ *+ �! \�)"�!� +0% *,%��)' \!*�0%C
ı O ��!��!��!��! O ŠŠ�.!�.!ŠŠ�.!�.!
Š�+�% "',��%+! \� �!1 $� +% '!"'� \�%�! \� *', \ $� - \!#',1E $ \O(01 �!�" \'(+�!1 *,% \�.�!� �!� %� �(�%+ \*�!1 *� $% \,$�+� \ +#�O-0% \$�+�C O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
ˇ \(01 ' +) \'('1 $� +'% '(' \!' .)*!$'('!� \!1 +� #�"+)'%!O" \� $ \�*� *' \, "# \���! �(�)� \!++' \,(%' \ *� �('*( \� �( \' +� �!�O� \�*$�+ \� *',C O ����!!����!! O ŠŠ��..!!ŠŠ��..!!
�!�") \!%�!1 \'+! .)�! \� �+�! %� " \�%�!1 " \�('!�1 �##�� \�1C % %�!E�& \�+�*� +!1 �" \'#',��1 �!*� \*�!1D
� \01 %� �)�!1 +�% �*'))'( \!�% .)*!$'('!� \!1 " \�('!' #�"+)'%!" \' $ \�*'P"'$(!' \,+�)E
"!%+ \' \ \�## *,*"�, \P" \�%� *+'% ��,+ \' *', +!1 + \�**�)!1 �" \'O#',��1 �)0+ \*�!1D ˘-�)$ \' '%+�1 +!1 �)�-!" \�1 *,$�',# \�1 "�!+) \0%+�1 $�)!"' \,1 �(#' \,1 "�% \'%�1E �� � \!*�! *� � \�* %� �('O-� \,��!1 +',1 "!%� \,%',1 "�! %� $ . \�%�!1 +'% \�#��.'D
˘ �'!' � \!%�! +' (�)!�. \'$�%'C wŠ�E+! �#�!% \'E *�$% \'E � \!"�!'E"���) \'E �&!�� \�(+'E "�# \'-$'E \'E+! \�.�! *. \�* $� +% �)�+ \"�! � \!%�! \�&!' �(� \!%',E �,+ \� %� \�.�+� *+' $,�# \' *�1xDP�!#!((O* \!',1 8B<E ˇ�+ \�-)�* �( \' +� �)0+ \'+,(� ˝� \!$�%�D
‹‹�)"�+ \� () \��$�+� $� �' \���*�% %� &�(�) \�*0 +'%��!*$ \' $', *+�% +�#� \')�*�D � \!�*� +'% ��,+ \' $',%� $� �# \�(0 + \'*� \0)�E $!#' \,*� *,.% \� *+� $�$ \�$', �!� +' () \'�#�$ \� $', "�! ()'*�,. \'$',%('# \,››DP˝��# \!%
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 7>˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 7>
262 '! %��)'\! )0+'
\,%
% �0 \'+! �,*"'#� \,'$�! %� �# \��&0 + .) \* +',N+1
..............................................................E �� �('-�* \!*0 %� ��(�% \0
$ \'%' ..................... +% ���'$ \��� .)*!$'('! \0%+�1 �,+ \' +' $ \�*'D
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
� �� ")�+ \�1 +% �(�- \ $� +',1 - \!#',1 "�!+% '!"'� \�%�! \� *', "�! %� +',1 $�+�� \!��!1 % \�� "�!
�( \'/�!1 (', 0-�#' \,%DP��)'!$ \!�1 69B69R ˘-�* \!',1 8B6=D
� ˇ� �!�� \!��!1 �(!�#�� \ "',+*'$('#! \�E $% �%+�## \�**�!1�% \�!"� $% \,$�+� \ �% \�!"�1 -0+'�)�- \!�1 "�! $ �# \�(�!1�!*.) \� � \!%+�' \ ()'�) \�$$�+�DP˝'#'**�� \!1 7B9R 5 � \�+)',8B59D
˘ � \'+� .)�*!$'('! \0 +� *,*"�, \�C w�!� +' "���+ \! ,( \�).�!()'*�!')!*$ \�%'1 "�!) \'1xDP˘""#*!�*+ \1 7B5D
� �� � \�*�!1 \')!' *+' .) \'%' (', �-!�) \0%�!1 �!� +#�-0% \O$�+� "�! $% \,$�+�E +�!% \!�1E �"('$( \�1 "�! (�!.% \!�!�D
� ˇ�% �(!+) \�(�!1 *+ .) \* #�"+)'%!" \0% $ \�*0% %� (�O)�$�� \!%�! *+' .) \'%' (', \�.�!1 &�.0) \!*�! �!� +',1 - \!#',1E +%'!"'� \�%�! \� *',E +' �! \���*$� \ +!1 (%�,$�+!" \�1 �)�*+)! \'++�1DP˘-�* \!',1 9B59O5;R �!#!((* \!',1 6B8D
�#\��.�!1 �*
\, +!1 �#�"+)'%!"
\�1 *',
*,*"�,\�1
\� �"�
\!%�1 �*
\�%�C
˘ �'!',1 *,%�%�*+) \�-'$�!C wˇ% (�)'��� \!*+�D �! "�" \�1*,%�%�*+)'- \�1 -�� \!)',% +!1 0- \�#!$�1 *,% \��!�1xDP5 ˝')!%O� \!',1 59B77D
� �� .)*!$'('!� \!1 +� #�"+)'%!" \� $ \�*� �!� %� �%!*. \,�!1+',1 ��*$' \,1 *', $� \�+'$� (', *� (�)�"!%' \,% %� �%�(+ \,**�!1"�# \�1 *,% \��!�1DP��)'!$ \!�1 66B5;D
� ˇ� ��#! \�*�!P�� �()��*+� \!1 �( \' +� () \'+,(�E + �# \0*O*� "�! + %''+)'( \!� �"� \!%0% $� +',1 '(' \!',1 �(!# \���!1 %� " \�O%�!1 (�) \�� $ \�*0 +0% #�"+)'%!" \0% $%,$ \�+0%E +1 +#� \')�O*1E +0% � \!%+�' \ +', �%+�)% \�+DP��)'!$ \!�1 57B6>D
˘ � \'*' .) \'%' �-!�) \0%0C w�� ����! \0%�*+� �!� +� (!' *(',O�� \!� () \��$�+�xDP�!#!((* \!',1 5B5>D
� �� *$�! \0%�!1 ( \'*' .) \'%' �-!�) \0%�!1 *+ .) \* #�O"+)'%!" \0% $ \�*0%D
� ˇ�% ��%'� \!1 +� *. \'#!� +0% - \!#0% *', \ +!1 *,$�',# \�1+0% �'% \�0% *', �% # \�%� \'+! �-!�) \0%�!1 ,(�)�'#!" \' .) \'%' *�" \�('!' + \�+'!' $ \�*'DP��)'!$ \!�1 6:B56D
ˇ!# \0%+�1 �!� +% !*'))'($ \�% .) \* +0% #�"+)'%!O" \0% $ \�*0%E ' %+) \��1E (', �%�- \�)�"� %0) \!+�)�E "�+�# \O��! *+' �& \1 ')� \' *,$( \�)�*$�B w�� #�"+)'%!" \� $ \�*� � \!%�!0)� \!�E �## \� *� $!") \�1 � \'*�!1D � \0)� ��% �(!+) \�(0 *+% +�O.%'#'� \!� %� $� .0) \! �! �( \' +% '!"'� \�%�! \� $', "�! +',1 - \!O#',1 $',xD
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� � \01 $(')� \!1 %� (� \!*�!1 +',1 �'%� \!1*', %� *� �- \�%',% %� �!�*"�� \���!1 ( \'+� ( \'+�C
264 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! $(')�
\! %� �
\!%�! �
\,*"'#' %� �%+!#�- �
\!1
\'+!
\�.�!1
� !*+�\! *� "
\�('!' �#�"+)'%!"
\' $
\�*'C
˘ �! $(')�\! %� *,$��
\! �% ��% �#
\��.�!1 +� .)
\�*�
+0% �#�"+)'%!"\0% $
\�*0%C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
37
�!�+\! �% $� �-
\�%',%�!�+
\! �% $� �-
\�%',%
'! �'%�\!1 $','! �'%�\!1 $',
%� !�*"�\�*0C%� !�*"�\�*0C
� Š�#!*'%E $!� \�-��� �( \' +�% �,*+)�# \!�E ��! " \��� ��,+ \�)�()0 \! *+' *.'#� \!' +'% \!�!' �-! \�#+�D� \!�!� �&��� \!B wŠ�#�1 �!��' \,%+�! *,%�)(�*+!" \�1 !*+') \!�1�!� +' *����+'" \,)!�"'B *� ( \'*� ( \�)+! ( \���%E ( \'*� �� \')!�- \!#�*�%E �" \'$� "�! \'+! .)�! \�*+�"� %� &�- \,�',% �( \' +�%�*+,%'$ \!� D D D �)'$�"+!" \'E �## \� "�! �!�*"���*+!" \'I �,) \!�',%*( \!+! *+!1 ( \�%+� +' ()0 \!E "�! '! �'%� \!1 +',1 ' \,+� (', %'! \��'O%+�!D ˘� \0 () \�(�! %� ( \�-+0 �!� \,(%' ()'+' \, �"� \!%�1 "�%��',%Ix�-' \, $', �-����' \,% +� "�+')� \0$�+ \� +',1E $� )0+ \�%� +!\�"�%� �� \0D D D D ˘� \0 ( \��� *+� *,% \��)'!*� "�! �� \�"� *+' \�)�'DŠ˘.0 +�% � \!*��*� \'+! ( \�)�*� +' *����+'" \,)!�"' .0) \!1 + \!('+�+' *,%�)(�*+!" \'D �',1 # \�0 #'!( \'% \'+! ��% \�"�%� + \!('+� !�!� \!O+�)' "�! �"� \!%�1 $� )0+ \�%� �!�+ \! ��% ( \��� $�� \! +',1Dx˚� ( \!*+�,� "�%� \!1 \'+! +� () \��$�+� � \!%'%+�! "�# \,+�)� \'+�%(�) \�*�! � ��,+ \�)�D �## \� ��% � \!%'%+�!D ��% �) \!+�E \'#�1 �). \!O�',% %� $!# \�%� �!� +' �( \'$�%' *����+'" \,)!�"'E "�! �� \0�(# \01 " \��'$�! "�! +!1 �"' \,0I �! \0�0 *�% %� � \!$�! �( \' \�##'%(#�% \�+�Ix
ˇ���� \�.�!1 "�! �* \, +' \!�!' () \'�#$� *+' *.'#� \!' " \��� ��,O+ \�)�C Š�*01 *', -� \!%�+�! \'+! ,( \�).�! \�%�1 '# \'"#)'1 " \'*$'1�!�*" \���*1 \�&0 �( \' +% ( \')+� *',E +% '(' \!� \'$01 '! �'%� \!1*', \�.',% "#�!��$(�) \0*�!P \ \!*01 %! \0��!1 *�% %� �) \!*"�*�!*+' #' \,%� (�)" �## \� ��% *� �- \%',% %� �%��� \!1 *� "�% \�%� �( \'+� (�!.% \!�!�D �,*!" \�E ��% � \�#�!1 %� " \�%�!1 \'#� \'*� " \�%',% '!*,%'$ \#!"' \! *',D �' $ \'%' (', � \�#�!1 � \!%�! %� �!�*"�� \� �!1 "�!�* \, (' \, "�! (' \,I �!� (�) \���!�$�E ('!� �!�*" \���* �� ()'+!O$' \,*�1 (�)!** \'+�)' �!� +' �( \'$�%' *����+'" \,)!�"'C
O ..'')) \\''11..'')) \\''11 O **,,%%��,,## \\!!��**,,%%��,,## \\!!�� O\\��####''\\��####''
O (( \\��))++!!(( \\��))++!! O ""!!%%$$��++''��)) \\��--''11""!!%%$$��++''��)) \\��--''11 .......................................
˘ \!%�! ���'% \'1 \'+! .)�! \� �*�! /,.��0� \!�D ˇ \�#!*+�E ' �O$!',)� \'1 *', � \�#�! %� .� \!)�*�! +� %! \�+� *',D L˘""#*!�*+ \17B5E 8M ˝�! '! �'%� \!1 *', � \�#',% %� �!�*"�� \� �!1E (�) \'+! $(')� \!" \�('!�1 -') \�1 %� �$-!� \�##�!1 �!� �,+ \'D �*+ \'*'E (!��% \'+�+�+',1 �(�*.'#' \,%P"�! �!"�!'#'�$ \�%�P� \,' () \��$�+�B L5M +!�� " \�%�!1 "�! L6M $� ('!',1 �� � \!*�!D
�! � \!%�+�! #'!( \'% �% *� ()'*"�# \�*',% %� ���!1 $� $!� (�) \���## \� ��% & \�)�!1 ( \01 �� �%+!�) \�*',% '! �'%� \!1 *',C ˘& \�+�*�+)�!1 �(!#'� \�1 "�! +!1 *,% \�(�! \�1 +',1D
˝��˛��� �� ˇ� ���˘��P��˛ � �� ����!�+ \! $(')� \! %� �&�+ \�*�!1 �,+ \� +�% �(!#'� \�B ˚ \�#�!1 %�
�%+,(0*! \�*�!1 +',1 - \!#',1 *', $�+% �%�&�)+* \!� *',D �!*+� \,�!1 \'+!& \�)�!1 (�)!** \'+�)� �( \' +',1 �'O%� \!1 *', \ ��% ,('#'� \! �!1 !�!� \!O+�)� +% ") \!* +',1DP��)'!$ \!�158B5<D
�! *,% \�(�!�1B �! - \!#'! *',�� �%+,(0*!�*+' \,%E �## \� �� $ \�O�',% "�! " \�+! �!� �* \�%�P \'+! +�"�+�- \�)%�!1 *+% �( \�+D ˘- \'O*'% ��% � \!*+�*�1 %� �&�(�+ \*�!1+',1 �'%� \!1 *',E $(')� \! " \�('!�
ı
266 '! %��)'\! )0+'
\,%
�! *+')�!"'\! �'%�
\!1 $(')�
\!
%� "\�%',% "
\�('!�1 -')
\�1
#\� � �(
\' +�% �(! ,$
\!�
+',1 %� *� ()'*+�+\�/',%D
�% ��% "�+�#���\!%',% +!
+',1 ��+\�1
\� (!*+�
\,',%
\'+! ��%
\�.',%
\'*�1 (#�)'O
-')\!�1 .)�!
\��'%+�! �!� %�
�('-�*\!*',%E +' (! �%
\'O
+�)' �\!%�! %�(',%
\'.!D
�ı˘�˘� ��� D D DC
*+!�$ \ %� �&�(�+ \*�!1 "�! �"� \!%',1D Š�*' �� �!� +',1 �'%� \!1*',E �% +' �%�"�# \,/',%E �� (#�0�' \,% "�! �� %! \0*',% ()'�'O$ \�%'!E �% \0 (!��% \'+�+� �� *� +!$0) \*',% *+�) \0%+�1 *', " \�O('!�1 �#�,��) \!�1I Š�(01 "�! �% \�.�!E +' %� ���!1 (�)�"' \,'%+�1+',1 �'%� \!1 *', � \!%�! �% \'+ �(!#'� \DP��)'!$ \!�1 56B59D
˝��˛��� � �� ˇ� ���˘��P˝�� �� ˇ�� ����!�+ \! $(')� \! %� �&�+ \�*�!1 �,+ \� +�% �(!#'� \�B �" \�-+�*�!
+% () \'+�* "�! ") \!%�!1 \'+! *,�"�")!$ \�% �)�*+)! \'++� ��%*,$-0%� \! $� +!1 �). \�1 *', \ \'+! " \�('!'! �( \' +% (�) \�� ��% ��� \!%�! "�# \ *,%+)'-! \�D L5 ˝')!%� \!',1 59B77R �!#!((* \!',1 8B<M( \' +% \�##E \!*01 � \�#�!1 %� (�1 �## \� ��% \�.�!1 +' � \�))'1 %�)0+ \*�!1 +',1 �'%� \!1 *',D
�! *,% \�(�!�1B % ��% (�1 �(�!� \ & \�)�!1 \'+! ��% � \!%�! "�# \!� \��E �� �(�%+ \*�!1 *+',1 - \!#',1 *', $� $���# \,+�) �,+'(�(' \!O�*D ## \� �% ��% (�1 $ \'%' "�! $ \'%' �(�!� \ ��% +'#$ \�1 %� )0+ \O*�!1 +',1 �'%� \!1 *',E \!*01 "�+�# \&�!1 %� $� \!%�!1 *+' *( \!+! $� �(� \!O*!� �! \���*E (!*+� \,'%+�1 \'+! \'#'! (�)% \�%� "�# \� �"+ \'1 �( \' �* \�%�D
˝��˛��� � ���˘P˝�� �˘� �� ˚� ���˘��!�+ \! $(')� \! %� �&�+ \�*�!1 �,+ \� +�% �(!#'� \�B %��%0) \!O
�!1 +% �&',* \!� +0% �'% \�0% *',"�! * \���*�! +% ") \!* +',1D L˝'O#'**�� \!1 7B6>M ��( \�1 +',1 �'O%� \!1 *', "�! ��% � \�#�!1 %� +',1(#� \0*�!1 " \�%'%+�1 () \��$�+�( \!*0 �( \' +% (# \�+ +',1D L��O)'!$ \!�1 5>B5M ˚� \�.�!1 �( \!*1 +%�,"�!) \!� %� (�)',*! \�*�!1 +� �(!O.�!) \$�+ \� *',D
�! *,% \�(�!�1B �! �'%� \!1 *',�� %! \0*',% \'+! +',1 ���( \�1 "�!
= w� \!%� *'- \'1E �!� $',E "�! " \�%� +�% "�)�! \� $',%� .� \!)�+�!xD—��)'!$ \!�1 6;B55D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�!�+\! ��% $� �-
\�%',% '! �'%�
\!1 $', %� �!�*"��
\�*0C 267
��+�% (���\!%�!1 *� $!�
(�)\��E %�
\�.�!1 w*.
\��!'
�!�-,�\�1xD �('-
\�*!*�
�(\' ()!% +! � "
\�%�!1
\�
+! �(�!1\0*+�E �% .)�!�O
*+�\!E %�-
\,��!1 �!�+�)
\0O
%+�1 +� *,%�\!��*
\� *',
"� �)\�D
�˘ �
+',1 * \���*�!D ˝�! �% ��0) \*',% #'�!" \' �,+ \' (', +',1 + \�1E$(')� \! %� (',% %�!D
�!�+ \! ˇ(')� \! %� �',% Š�.! '! �'%� \!1�! � \!%�+�! \'$01 �% '! �'%� \!1 *', (',% \'.!C ,+ \' $(')� \! %�
*� �%�*+�+ \0*�!D �*+ \'*'E �% $(�!1 *+ � \�* +',1E �� �%+!$�+0O( \!*�!1 "�# \,+�)� +% \�)%* \ +',1D �!� (�) \���!�$�E \!*01 (',%\'.! �!� \�%�% \ (�)!** \'+�)',1 �( \' +',1 �" \'#',�',1 # \'�',1D
��)!** \'+�)� �% \0*� "�! (� \!)�D �!��% \'+�+� �� ()'+!$' \,O*�1 %� "'#,$( \*�!1 *� $!� (�)�# \!� (', �!�� \�+�! %�,��'* \0*+�1�% � \!.�1 (�)!� \0)!' �(!#'� \1D �!�+ \!C ˘(�!� \ +% \0)� (', .� \!)�O*�! + � \�#�**� \�.�!1 ('# \, (�)!')!*$ \�% �%+ \!#/ +', "!%� \,O%',D �! %�,��'* \0*+�1E \'$01E �) \!*"'%+�! *� (#�'%�"+!" \ � \�*"�! $(')' \,% %� �%+'( \! ',% �,"'# \'+�)� +,. \'% "!%� \,%',1D
��) \'$'!� "�! '! �'%� \!1 *',E �(�!� \ �!�� \�+',% (�)!** \'+�O) �% \0* "�! (� \!)�E $(')� \! %� �%+!#�$� \�%'%+�! "!%� \,%',1 (',��% �# \�(�!1 �* \,D Š�(01 '! %�,��'* \0*+�1 *+% (�)�# \!�E \�+*! "�!�"� \!%'! ��% \�.',% *+ \'.' %� *', .�#
\�*',% +' " \�-!E �## \� %� *��'� \*',% %� �('- \,��!1 "!%� \,%',1 (', �� $(')' \,*�% %� *',*+�) \*',% + .�) \� +1 0 \1D
�� \�(� �!� �* \�%�D �! �'%� \!1 *', \�.',% +% !*.,) \ �(!�,O$ \!� %� *� ()'*+�+ \�/',%D � �� \�( +' \,1 ,('"!%� \! %� # \�%� %�!\'+�% $(')' \,%E �## \� "�! %� # \�%� \'.! \'+�% () \�(�!D Š�+�% + \�1+% \���! \� +',1 �!� " \�+!E )0+' \,% +'% ��,+ \' +',1 �% $(')' \,% %�(',% %�! .0) \!1 %� ,( \�)&',% �,* \�)�*+�1 *,% \�(�!�1D ˚� (',% %�!*+'% ��,+ \' +',1P"�! *� �* \�%�P$ \'%' �% � \!%�! * \!�',)'! *� #'O�!" \' ���$ \' \'+! ��% �� ( \���!1 "�" \'D
‹‹��) \'$',% ('# \, �% \'�+� \'+�% \�$',% $!") \'+�)'1Dˇ�)!" \� �( \' +� “�!�*"���*+!" \�” () \��$�+� (',\�"�%� ��% � \!.�% "�! + \'*� “(# \�"�” *� � \��'1.) \'%',D Š�E+! " \�%�!1E �� +' �)�!1 $()'*+ \� *',Dˇ�+�%! \0%0 (', ��% \�"',�� +',1 �'%� \!1 $',››DPˇ() \�!�%
���˘ �˘������˘� �� ��� �����˘ �˘������˘� �� ��� ��˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 76˚˘ˇ ��� 6' ��ˇ�E ˝˘�˛�� 76
268 '! %��)'\! )0+'
\,%
� \01 %� �,& \�*�!1 +!1 �!��% \'+�+�1 %� �',% ��!�� �,+ \' (� \! ',% ) \'#' + \�**�)!1 (�) \��'%+�1D
˘!#!") \!%�!�B �) \0+� () \0+�E () \�(�! %� )0+ \*�!1 $� �!#!") \!O%�!� +'% ��,+ \' *',B “�'!'1 � \!%�! ' ()��$�+!" \'1 # \'�'1 (', � \�#0%� ( \�0C ˘(�!� \ $', �) \�*�! *,�"�")!$ \�% �)�*+)! \'++� \�(�!� \ ��% � \�#0 %� �!�- \�)0 �( \' +',1 *,%'$# \!"',1 $',C ˇ \O(01 � \�#0 %� ( \�0 �(�!� \ �� � \!%�! �"� \! " \�('!' \�+'$' (', $',�) \�*�!C” �+ *,% \�.�!�E %� � \!*�! �!#!")!% \1 $� +',1 �'%� \!1 *',D˝�! �,+' \! \+�% " \�('+� % \�'!E "�! �(!(# \�'% *� & \�)',% "�# \�D �!��O% \'+�+� #'!( \'% �� �!�") \!%',% +� ()��$�+!" \� *', " \!%+)� \'(01"�! %� \�.�!D % � \!*�! �!#!")!% \1E �"� \!%'! �� +' �"+!$ \*',%E "�!
��(01 '! %�,��'*\0*+�1E
\�+*!
"�! '! �'%�\!1 *', �)
\!*"'%+�!
*� (#�'%�"+!"\�
\�*� �!� %�
�#\�(',% +,.
\'% "!%�
\,%',1
% �%'.#�� \! *,%� \!�* \ $', �( \' " \�+! (', �� �0 \ �� �"' \,*0*+'% "!%$�+'�) \�-' \ *� $!� (�) \��E ��
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
�* \, �� 0-�#�� \!1 �( \' +!1 *'- \�1 *,$�',# \�1 +',1D L��)'!$ \!�1;B5E 6M % \'$01 ��% � \!*�!E ,('%'$� \,�!1 +% �&!'(!*+ \!� *', "�!$�! \0%�!1 +!1 (!��% \'++�1 %� *', (',% %�!D
˝�+ \�##�#� *+!�$ \�B ˇ �'$��)� \! �!1 +',1 �'%� \!1 *', $�(�)�" \�#!� $ \'#!1 �,) \! ',% �( \' + �',#�! \� \ \'+�% � \!%�! *,�"�O%+)0$ \�%'! *� \�##� () \��$�+�D ˇ \!#* \� +',1 \'+�% �� \�.',% .�#�O) \0*�!D ## \� $% +' �- \%�!1 "�! �!� +% +�#�,+� \!� *+!�$ \ "�! $�O+ \� +',1 (! \� �!1 %� *', �(�%+ \*',% �� \0 "�! + \0)�D ,+ \' ��% ��+',1 �) \�*�! "�� \'#',D � \0+* \� +',1 ��"� \!)01E � \0*� +',1 .) \'%'%� *"�-+' \,% "�! �� +' �"+!$ \*',%D
�! �� (�!1B ˇ $!# \�1 � \')!*+�D ˘& \�*� �")!� \01 +! � \�#�!1%� " \�%�!1D �! �'%� \!1 ()'�#$�+ \! '%+�! �% +',1 #�1 w��% & \�)0xE�!�!" \� \'+�% *� )0+' \,%B w�'!'! \�##'! �� � \!%�!CxE w˚� ,( \�).�! "�O% \�%�1 $�� \�#'1 �!� %� �(!�# \�(�!Cx \ w�! \0)� �� +�#�! \0*�+�Cx
� *+ \�*� *',B ˇ �# \�(�!1 +',1 �'%� \!1 *', *�% �.�)' \,1D�� +',1 ��0)� \!1 - \!#',1 *',P�!�+ \! *+' " \�+0 " \�+0 �,+ \' � \!%�!D% +',1 �# \�(�!1 *�% *,$$ \�.',1 *',E "!%�,%� \,�!1 #!� \'+�)' %�� \0*�!1 +% �%+ \,(0* \'+! +',1 "'%+) \�)�!1E "�! � \!%�! (!' (!��% \'%� *,%�)��*+' \,%D ( \'-,�� �# \0*�!1 +', + \,(', w��% $� �$(!O*+� \,�*+�xE wŠ�#'! �� ( \�%�x \ w�! �'%� \!1 +0% - \!#0% $', +',1�- \%',%Ix �� \!&� *+',1 �'%� \!1 *', \'+! \�.�!1 +% 0)!$ \'++� %���.+� \!1 +% �( \'-�* \ +',1 "�! %� + *���*+� \!1D � \'+�E �� *� * \�O�'%+�! "�! �"� \!%'!D ˝�! +% �( \'$�% -') \�E \!*01 � \!%�! (!' �!�+�O��!$ \�%'! %� �)',% +) \'(',1 �!� %� *', (',% %�!D
270 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �!�+\! $(')�
\! %� $�
\�#�!1 %� �
\0*�!1 *+',1 �'%�
\!1 *',
\'#�1 +!1 (#�)'-')
\!�1 (', .)�!
\��'%+�! �!� %�
(\�)',% $!� �(
\'-�*�C
˘ �'!�1 $(')�\! %� �
\!%�! '! *,%
\�(�!�1 �% �('*(
\�*�!1
\�%� %�! �(
\' +',1 �'%�
\!1 *', �('")
\,(+'%+�1
*�$�%+!"\� *+'!.�
\!�C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
% \�-�)� \�%� () \'*-�+' (�)!*+�+!" \' "�+ \� +' '(' \!' '! �'%� \!1*', ��% \��0*�% + *,�"�+ \���* \ +',1 �!� " \�('!� $')- \�!�*" \���*1E "�! �) \�/� +! (!*+� \,�!1 \'+! +',1 ,('"!%� \! %� *',# \�%� \'.! $�)!" \�1 -') \�1D
�) \�/� $�)!" \� () \��$�+� (', \�$���1 *� �,+ \ +% �% \'++� . \�)*+� '(' \!� \!*01 �,& \*�!1 +!1 (!��% \'++�1 %� *', # \�%� *,.% \'+�)�%�! '! �'%� \!1 *',D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',6� ��������� ��� �� ���� ��������� ��� �� ���
ı
271
7� ������ ���273 �
\01 %� �)
\!*"�!1 �,.�)
\!*+�*�
*+� ��+)�\!�
280 �+\'.'!
38
�\01 �� �)0�\01 �� �)0
�,.�)\!*+�*��,.�)\!*+�*�
*+� #�+)�\!� +', ˚�'
\,C*+� #�+)�
\!� +', ˚�'
\,C
� 5:.)'%'1 � \�%'1 � \!%�! &�(#0$ \�%'1 -�)� \,1 (#�+ \,1 *+'")�� \�+! +',D � $�$ \� +', *+ \�"�+�! *+�% ( \')+�D w��%��! \0+�E* \�"0Ix +', # \��! �,*+�) \�D wı \�)�!1 \'+! \�.',$� *,% \��)'!*��( \'/�Ix � � \�%'1 \�.�! $���# \0*�! 01 ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \�"�! � (�)�"'#' \,��*� +0% *,%��)' \!*�0% � \!%�! $ \�)'1 +','!"'��%�!�"' \, ()'�) \�$$�+'1D �'% +�#�,+� \!' "�!) \' \'$01' � \�%'1 ��% \�.�! "�! ('## \� �! \���*� %� (��� \!%�! *+!1 *,%�O�)' \!*�!1DwŠ .', + \0)�xE # \��! ��),�"'$ \0%+�1E w() \�(�! * \0%�! "�!"�# \� %� \�)�0Cxw�+�$ \�+� +�% �") \!%!� "�! %+ \,*',D ��% � \�#0 %� �)� \�*',$�( \�#!Ix +', �(�%+ \��! �"� \!%� "�! -� \,��!DwŠ�"', %� *', (0 $�$ \�xE # \��! ' � \�%'1 ()'+' \, �"� \!%��('$�"),%�� \! ('# \,D w�' \'+! �* \, � \!*�! *� �,+ \� +��)�*"� \!� ��% *�$� \!%�! \'+! � \!$�! "�! �� \0xD ı \�O)�! \'+! � $�$ \� +', +'% \�"',*� �!�+ \! ()'1 *+!�O$ \�% +� � \�$�+ \� +�1 *+�$�+' \,%D Š˘(�!+�E �"� \!%��('$�") \,%�+�! .0) \!1 %� +', �(�%+ \�*�!D� � \�%'1 %! \0��! # \!�' \�%'.'1D ��% \���#� %�(#�� \0*�! +� $�$ \� +',D �## \� ' \,+� "�! � \�#�! %�+�1 ��+ \�*�! *,�% \0$�D �' $ \'%' (', +', �('$ \�%�!+ \0)� � \!%�! D D Dı�-,* \0%+�1E �). \!��! %� %+ \,%�+�!D Š˘(�!+�# \��!E (�)!** \'+�)' *+'% ��,+ \' +', (�) \� *+� $�$ \�+',B w�)� \� \� �) \��')� �� () \�(�! %� ( \�)0 +!1�('- \�*�!1 $',D ˘� \0 ��% � \!$�! *�% +',1 \�##',1*+�% � \!�',*� ��*!#� \!�1D �(# \01 ��% " \�%0 �!�)!*+!�% \'1Ix
273
˘�˘�� %! \0*�! ('+ \� \'(01 ' � \�%'1 *� �,+ \' +' *�% \�)!'C ˇ \O(01 $�)!" \�1 -') \�1E �% \0 '! \�##'! �('#�$� \�%',% +!1 �)!*+!�%!" \�1�)�*+)! \'++�1E �* \, �(# \01 *,$$�+ \�.�!1 $.�%!" \�C �!� (�) \�O��!�$�B
˘ ˇ \(01 $�# \�+ +1 �)�- \1 *' \, -� \!%�+�! *�% $ \!� �" \'$�*.'#!" \ �)��* \!�C
˘ ˇ \(01 ��% *', �) \�*�! +' \�)�' �( \' ( \')+� *� ( \')+�C
˘ ˇ \(01 ('## \�1 -') \�1 ��)! \�*�! *+!1 *,%��)' \!*�!1C
% �(�%+ \�1 %�!E $% �('�'+� \,�*�!D ˇ(')� \!1 %� $ \���!1 %�,()�+� \!1 +'% ˚� \' $� �,.�) \!*+*D 1 �' \,$� ( \01D
���˝˛��� 1 ˇ�# \�+� +�1 �)�- \�1�!�+ \! ��% � \!%�! � \,"'#' () \��$�D Š�*01 (!*+� \,�!1 \'+! ��% � \!O
*�! ('# \, w+', �!�� \�*$�+'1xD Š�*01 ()'*'. \ *', �('*( \�+�!� \,"'#�P*', � \!%�! � \,*"'#' %� "�� \*�!1 " \�+0 "�! %� *,�"�O%+)0�� \!1I Š##0*+�E �)"�+ \' �! \���*$� ��% \�.�!1 \� �!� +' *.'O#� \!'C
�!�+ \! � \!%�! �(�)� \!+�+'D � �)�- \ ��% � \!%�! $ \'%' �� \'(%�,O*+ �## \� "�! w.) \*!$ �!� %� �!� \�*"�! "�! %� �'� \��! +',1 �%O�) \0(',1E %� +',1 �!')� \0%�! "�! %� +',1 �� \!.%�! ( \01 %� ',%xDL6 �!$ \'��' 7B5:E � \,�.)'% ��#!" \ ˇ�+ \�-)�* 2Contem-porary English Version3M � $�# \�+ +1 �)�- \1 "�! ' *+'.�O*$ \'1 � \,)0 �( \' �,+ \� (', �!�� \� �!1 �%' \!�',% $()'*+ \� *', \�%�%"�!%' \,)!' " \'*$'D 1 � \!$�*+� �!#!")!%� \!1B + \!('+� �&! \'#'�' ��%�('"+ \�+�! .0) \!1 " \'('D % � \�#�!1 %� � \!%�!1 "�# \'1*� \�%� \��#$�E () \�(�! %� $ \���!1 +',1 "�% \'%�1"�! %� ()'('%� \!*�!D % � \�#�!1 %� � \!*�! *� "�# \-,*!" \ "�+ \�*+�*E () \�(�! %� �,$% \� �*�!D ��) \'O$'!�E �% � \�#�!1 %� $ \���!1 �!� +'% �$!',)� \' *',E() \�(�! %� $�#�+ \*�!1 +' ˛ \'�' +',D
�! # \�%� " \�('!'! *,%'$ \�#!"' \! *',D wŠ�+�%$( \"� *+' # \,"�!'E �) \��"� *� � \!#$$� �!� +'('!'% �) \'$' %� �!�# \�&0D �� (�!�! \� \�"�%�% \�%�*0) \' \�*.$� () \��$�+�E '( \'+� \�()�(� %� ( \�)0
274 '! %��)'\! )0+'
\,%
$�)!" \�1 �('- \�*�!1B “Š˘+*! � \�#0 %� � \!%0 "�! �� \0C ˇ� �!� \�*"',%\'%+01 '! �'%� \!1 $', +% �# \��!�C” Š˘()�(� %� +� �!�(!*+ \0*0 �,O+ \� $ \'% $',xDP�* \�+ �D
w% \�"���% ( \!*+�,� \'+! \'*� � \!.� $ \���! \+�% �# \��!�E �## \�.)�!� \'+�% %� +' �('�� \!&0 *+'% ��,+ \' $',D Š˘()�(� %� �% \"0*� �,+ \ + �)*"� \!� �(�!� \ +' � \�#0 �� \0 "�! \'.! �(# \01 �(�!� \ � \!O%�! �)*"� \!� +1 '!"'� \�%�! \�1 $',xDP�� \,#'1D
�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D�+! \�&� �!" \' *', () \'�)�$$� $�# \�+1�% \�#'�� $� +!1 �% \��"�1 "�! +� �%�!�- \�)'%+ \� *',D �! \�#�&� �* \,('!� � \�$�+� �� �)�,% \*�!1D ( \' (' \, $(')� \!1 %� �). \!*�!1C ˇ!�!� \�� � \!%�! %� " \�%�!1 ���! \� \�)�,%� *+ �)�- \ "�! %� �%�# \,*�!1+!1 (�('!� \*�!1 *',E .)*!$'('! \0%+�1 \!*01 +' �!�# \!' �! �!� \�O*"�! �) \��$�+! � \!� �)�- \C�
˝ \�%� +�% �). \�I � \�#� � *� � \,' \ +) \!� �( \' +� (�)�" \�+0�)�-!" \� � \�$�+� (', �� \��#�1 %� �&�+ \�*�!1 (�)!** \'+�)'P \E�% ()'+!$ \�1E �) \�/� $�)!" \� �!" \� *',D
� ˘ \!%�! \�"�'* +0% ˇ�)+ \,)0% +', ��.0�\�D
=w�� $�+�$')- \0%�*+� �%�"�!% \!�'%+�1 +' %',*�1E \0*+� %� �('��!"% \,�+� *+'% ��,+ \' *�1+' "�# \' "�! �,() \'*��"+' "�! + \�#�!' � \�#�$�
+', ˚�' \,xD—�0$� \!',1 56B6D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
�% \�#�!1 %� �
\!*�! *� "�#
\� -,*!"
\�
"�+\�*+�*�E .)�!
\���+�! %� �,$%
\���*�!D
�% \�#�!1 %� �
\!*�! *� "�#
\� (%�,$�+!"
\�
"�+\�*+�*�E .)�!
\���+�! %� $�#�+
\�1
+' �\'�' +', ��'
\,
275
O ��(( \\��))..��!! ˚�� \\''11CC��(( \\��))..��!! ˚�� \\''11CC
O �� \\0011 $$(('')) \\00 %%�� �� \\!!$$��!! ** \\!!��'',,))''11 \\''++!! ''!! ��!!��##!!""'' \\!! **,,����))��--�� \\!!11�� \\0011 $$(('')) \\00 %%�� �� \\!!$$��!! ** \\!!��'',,))''11 \\''++!! ''!! ��!!��##!!""'' \\!! **,,����))��--�� \\!!11\\+�%+�% ���� \\'(%�,*+'!C'(%�,*+'!C\\+�%+�% ���� \\'(%�,*+'!C'(%�,*+'!C
O ��!!��++ \\!! (()) \\��((��!! %%�� ((!!**++�� \\,,00 **++ ��$$!!'',,))�� \\!!�� ""��!! \\''..!! **++%% ��&& \\��##!!&&CC��!!��++ \\!! (()) \\��((��!! %%�� ((!!**++�� \\,,00 **++ ��$$!!'',,))�� \\!!�� ""��!! \\''..!! **++%% ��&& \\��##!!&&CC
O ��!! �� \\!!%%��!! ����**!!##�� \\!!�� ++'',, ˚��'' \\,,EE ""��!! (( \\0011 $$(('')) \\00 %%�� ��((''���� \\!!&&00��!! �� \\!!%%��!! ����**!!##�� \\!!�� ++'',, ˚��'' \\,,EE ""��!! (( \\0011 $$(('')) \\00 %%�� ��((''���� \\!!&&00+%+% \\,(�)&,(�)& \\ +1C+1C+%+% \\,(�)&,(�)& \\ +1C+1C
O �� \\0011 %%�� ��&&�� \\00 ++!!11 ((��((''!!�� \\**��!!11 $$'',, ��!!�� ++'' ++!! **,,$$���� \\!!%%��!! ""��++ \\�� ++'' �� \\��%%��++''CC�� \\0011 %%�� ��&&�� \\00 ++!!11 ((��((''!!�� \\**��!!11 $$'',, ��!!�� ++'' ++!! **,,$$���� \\!!%%��!! ""��++ \\�� ++'' �� \\��%%��++''CC
O ��!!��++ \\!! (()) \\��((��!! %%�� �� \\!!$$��!! �� \\������!!''11 \\''++!! ���� �� \\!!%%��!! ��%% \\��**++��**CC��!!��++ \\!! (()) \\��((��!! %%�� �� \\!!$$��!! �� \\������!!''11 \\''++!! ���� �� \\!!%%��!! ��%% \\��**++��**CC
O �� \\0011 $$(('')) \\00 %%�� �� \\!!$$��!! ** \\!!��'',,))''11 ��!!�� ++'' ((''!!�� �� \\!!%%��!! ��##��!!%% \\ ��))**""�� \\!!��CC�� \\0011 $$(('')) \\00 %%�� �� \\!!$$��!! ** \\!!��'',,))''11 ��!!�� ++'' ((''!!�� �� \\!!%%��!! ��##��!!%% \\ ��))**""�� \\!!��CC
ı..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
���˝˛��� 2 �,$$�+'. \� *+' Š˘)�' ˝�) \,�$�+'1�!�+ \! ��% � \!%�! � \,"'#' () \��$�D ˇ(')� \! %� *� -'� \! �! +'
%� $!# \�1 *� \�##',1 �!� + �)�- \ \ +' %� *,%�%+ \�1 *,$$��+ \�1*', \'+�% +' " \�%�!1 �,+ \'D
�!�+ \! � \!%�! �(�)� \!+�+'D � �*' \,1 \��0*� *+',1 �"'#' \,O�',1 +', +% �%+'# \B w˝ \�%+� $��+ \�1 D D D E �!� \�*"'%+ \�1 +',1 %�+)' \,% \'#� \'*� *�1 \�.0 (�)���� \!#�!xD Lˇ�+�� \!'1 6<B5=E 6>M #O# \� ,( \�).',% �(!() \'*��+'! # \'�'! �!� %� +' " \�%�!1 �,+ \'D ˇ�# \�O
+�1 �� \!.%',% \'+! *� $�)!" \� $ \�) *,%+)!(+!" \ (#�!'% \'++� +0% �- \O�0% (!*+� \,',% *+'% ˚� \' "�! *+�)�- \D ˘%+' \,+'!1E �,+' \! '! %��O)' \! ��% \�.',% ()��$�+!" \ �#( \!���!� +' $ \�##'%D ˘* \,E �(�!� \ $�#�+ \�1+ �)�- \E \�.�!1 �")!� \01 +!1 (#O)'-') \!�1 (', / \�.%',% "�! .)�! \�O '%+�! ('##' \! *,%'$ \#!"' \! *',I% $�+�� \!��!1 +!1 (�('!� \*�!1 *',E�� %! \0��!1 "�# \,+�)� $� +'% ��,+ \'*', "�!E +' (!' *$�%+!" \'E �� " \�O%�!1 +% "�)�! \� +', ��.0� \� %� .� \!O)�+�!DP��)'!$ \!�1 6;B55D
276 '! %��)'\! )0+'
\,%
��% �\!%�! "�"
\' %� �&�+
\�O
*�!1 +!1 )�*"�,+!"\�1 *',
(�('! \�*�!1D �+�% ()��O
$�+!"\'+�+�E +' %�
\�+�!1
�)0+\�*�!1 "�! "�+
\'(!% %�
"\�%�!1
\�)�,%� �
\!%�!
\�%�1
"�#\'1 +)
\'('1 �!� %� �&�O
")!�\0*�!1 �% +�
\'*�(!O
*+�\,�!1 �!� +'% ��
\' �
\!%�!
\'%+01 � �#
\� �!�DP�)
\�&�!1
5;B55D
�ı˘�˘� ��� D D DC
�! # \�%� " \�('!'! *,%'$ \�#!"' \! *',D wˇ� \! $� \�%�% - \!#'$', �+'!$ \�*�$� �('+�#�*$�+!"' \,1 ()'# \'�',1 "�! $ \���$� ( \01%� ,(�)%!"' \,$� +',1 -)��$' \,1 *+!1 *, + \*�!1 "�! ( \01 %� " \�O%',$� �(�%�(!*" \�/�!1D ( \' + *+!�$ \ (', \�).!*� %� "�+�� \�##0$���# \,+�)�1 ()'*( \���!�1E �('#�$� \�%0 (�)!** \'+�)' +' \�)�'xDP�� \,#'1D
wˇ!� �)!*+!�% \ ���#- \ $� �' \�*� ( \�)� ('# \,I ˘ \!%�! \�&!.) \'%!� $���# \,+�) \ $', "�! $� (� \!)%�! $� \! +1 *+' \�)�'E �% \0$�)!" \�1 -') \�1 (�� \!%',$� $� \! �!� ()0!% \'D ˇ', \���!&� �%��)O),%+!" \� �� \�-!� (', $� �' \�*�% %� ()'*�)$ \'*0 +'% +) \'('*" \�/1 $',D � \0)� �%�!�- \�)'$�! (�)!** \'+�)' �!� +',1 �%�) \0O(',1 . \�) *+' ,( \�)'.' (�) \���!�$ \� +1D ��% �� $(') \�*0 ('+ \�%� +1 �%+�('� \0*0 \'*� \�"�%� �!� �$ \�%�IxP�'%+ \�!D�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D ˇ� +% \���!� +0% �'% \�0% *',E �)�1
" \�('!' \�+'$' *+% �""#* \!� (', � \!%�! $���# \,+�)' �( \' �* \�%�"�! $� +' '(' \!' $(')� \!1 %� *,%�)� \� �*�! *+' \�)�'D L�) \�&�!15:B5O7M � �)�- \ # \��!B wˇ� * \!��)' �"'% \! �+�! +' * \!��)'D Š˘+*!"�! ' \�%�1 \�%�)0('1 �"'% \! �! +' () \'*0(' +', \�##',xD L��)'!O$ \!�1 6;B5;M � *,%�)��* \!� $� $���# \,+�)� \�+'$� (', �!�� \�+',%(#' \,*!� (� \!)� - \�)%�! ('## \� '- \�#D w�! \0��!1 (!' \�%�+� \'+�% � \!O*�! $� $���# \,+�)� \�+'$�xE # \��! 5=.)'% # \�&!�D
˝ \�%� +�% �). \�I �) \�/� (�)�" \�+0 +' \'%'$� �% \'1 �+ \'$',�( \' +% �""#* \!� *',E �"+ \'1 �( \' +',1 �'%� \!1 *',E (', �� $('O)' \,*� %� *� �'� \*�! *+' \�)�'D
ı..................................................................................................
���˝˛��� 3 ��)�"'#' \,��*� +0% )!*+!�%!" \0%�,%��)' \!*�0%�!�+ \! ��% � \!%�! � \,"'#' () \��$�D Š�+�% \�.�!1 (�) \�*�! $!�
'# \'"#) $ \�)� *+% + \�&E +' %� �"' \,1 �)�-!" \�1 '$!# \!�1 �!�$ \!� \0)� \ (�)!** \'+�)' \!*01 *', -� \!%�+�! �! \0%�1D
�!�+ \! � \!%�! �(�)� \!+�+'D � �)�- \ ()'+) \�(�! +',1 �)!*+!�O%' \,1B w1 *"�-+ \'$�*+� ' \�%�1 +'% \�##'% \0*+� %� (�)�"!%' \,$�*� �� \�( "�! "�# \� \�)��E $ (� \,'%+�1 %� *,%��)'! \'$�*+�E
�\01 � �)0 �,.�)
\!*+�*� *+� #�+)�
\!� +', ��'
\,C 277
\'(01 \�.',% *,% \��!� $�)!"' \!E �## \� �%��)) \,%'%+�1 ' \�%�1 +'%\�##'%E "�! + \'*' (�)!** \'+�)' \'*' �# \�(�+� +% $ \�)� %� (#*! \�O �!xDP˘�)� \!',1 5>B68E 69D
�! # \�%� " \�('!'! *,%'$ \�#!"' \! *',D w� ()'�+'!$�* \!� �!� +!1*,%��)' \!*�!1 � \!%�! �('# \,+01 �(�)� \!++D ˇ�)!" \�1 -') \�1 �,+ \'(', .)�! \� �+�! � \!%�! %� � \0*�!1 " \!%+)� *+'% ��,+ \' *',D Š�+�%()'�+'!$ \� �*�!E �('#�$� \�%�!1 +!1 *,%��)' \!*�!1 �(�!� \ \�.�!1 �&'!O"�!0�� \! $� +% \,#E �% \0 $(')� \!1 "�! %� *,$$�+ \�.�!1xDPŠ˘#%+�Dw˝ \�('!� *+!�$ \E \�).!*� %� (�)�+) \0 (01E \'+�% \��!%� �(�O
%+ \*�!1 *+!1 *,%��)' \!*�!1E �"� \!%�1 '! *,%��)' \!*�!1 � \!%'%+�% ('O# \, (!' �%�!�- \�)',*�1 �!� �$ \�%�xDP� \�*!"�D�! $(')� \!1 %� " \�%�!1D �� �-!�) \0%�!1 .) \'%' �!� %� ()'�+'!O
$ \� �*�! "�!E �% $(')� \!1E %� � \!%�!1 $!� �( \�%+*D ,+ \' �� *� �'O
‹‹� \0)� (!� � �)�*"� \!� *+�% '(' \!� �% \�"0 ��% � \!%�!�(# \01 �)�*"� \!� +0% �'% \�0% $',E �## \� �!" \� $',D� ��.0� \� � \!%�! "�! �!" \'1 $', ˚� \'1E "�! ��% � \�#0%� " \�%0 + \!('+� (', �� �# \�/�! +� *. \�*� $',$�� \! +',››DP��$ \�%��
˚� � \�#0 () \'�)�$$� %� �!�� \� 0 + �)�- \ ......... #�(+ \�+% $ \�)� "�! �� �-!�) \0%0 ......................... " \��� ���'$ \���*+% ()'�+'!$�* \!� �!� +!1 *,%��)' \!*�!1D
�!� %� ()'* \�.0 (�)!** \'+�)' *+!1 *,%��)' \!*�!1E ��
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
,+ \' (', �� \��#� %� )0+ \*0 +' �'% \�� L+',1 �'%� \!1M $', *.�+!" \�$� +' *,�"�")!$ \�%' � \�$� � \!%�!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
*. \��!' �) \�*�1I
ı
� \*�! %� %! \0��!1 \'+! (� \! �!1 " \�O('!'% ) \'#' *+% \'# �!��!"�* \!�D
�!� (�) \���!�$�B �! � \!%�! (!' �,O. \�)!*+'P%� (�)�"'#',�� \!1 \�%�%�� \0%� *+% +#� \')�* \ %� (� \!O �!1 �* \, *+' � \(��'C �)'-�% \01 +'%� *,$$�+ \�.�!1 � \!%�! (!' �%+�$�!O-+!" \' �( \' +' %� � \!*�! ���+ \1D ˇ \O(01 �� $(')' \,*�1 %� �# \�(�!1 \�+*!"�! +!1 �)!*+!�%!" \�1 *,%��)' \!*�!1C
˝ \�%� +�% �). \�I �) \�/� (�)�" \�+0 ( \'+� $(')� \!1 %� �-!�) \0O%�!1 \�*+0 "�! 7> #�(+ \� " \��� ���'$ \��� \0*+� %� ()'�+'!$ \� �*�!�!� $!� *,% \��)'!*D
ı..................................................................................................
�'##' \! %��)' \! �!�(!*+ \0%',% ( \'*' �#�!% \� � \!%�! +� # \'�!�+', ���- \!', �#$ \'1 78B<B w��,+� \!+� "�! �� \!+� \'+! ' ��.0� \� � \!%�!���� \'1xD ˚� *', �)"' \,*� �(# \01 "�! $ \'%' %� �"' \,1 �!� \�%� #�O.+�)!*+ \' -��+ \'C ��% � \!%�! "�# \,+�)� %� +' �� \,�*�!C �' \!�!'!*. \,�! "�! �!� + #�+)� \!� +', ˚�' \,D ˇ(')� \!1 "�! �* \, %� ��,+� \!1"�! %� ��!1 ( \'*' �%+�$�!-+!" \ � \!%�! *,$$�+'. \ *� (%�,$�+!O" \�1 �)�*+)! \'++�1D � �)�- \ # \��! \'+! \'('!'1 ��% � \!%�! �(# \01�")'�+ \1 �## \� �"+�#�*+ \1 +', \�)�', w�� � \!%�! �,+,.!*$ \�%'1 "�O� \01 �� +' �"+�#� \!xDP��" \0�', 5B69D
��� ˘��ˇ˘�� ˝˘�˛�� ˇ \��� ( \01 %� \���!1 *+ \'.',1 "�! %�+',1 (�+,.� \!%�!1D
�\01 � �)0 �,.�)
\!*+�*� *+� #�+)�
\!� +', ��'
\,C 279
�\�)� *�$�!0$�+
\�)!' "�!\
�).!*� %� �)\�-�!1 +� "
\,O
)!� *�$�\!� *+!1 *,%� )'
\!O
*�!1D �\0)� �(�)%
\��!
�)��')\'+�)�E "�! �*
\, �
$� �\!%�!1 �,"'#
\'+�)�I
�˘ �
˘ �!�+\! $(')�
\! %� -�
\!%'%+�! �%!�)
\�1 '! (%�,$�+!"
\�1
�)�*+�)!\'+�+�1 *�
\�%�%
\�-��'C
˘ �� ('!� �(\' +!1 +)�!1 (+,.
\�1 +�1 #�+)�
\!�1 (',
�&�+\��'%+�! *� �,+
\' +' "�-
\�#�!' �
\� �#�1 %�
��#+!0 �\!1C
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� ��\!� �)�-
\� ��#
\0%�!B w��% �%0)
\!��+� ('!� � �
\!%�! �
�0\� *�1 �
\,)!'xD L�"
\0�', 8B58M �� $�)!"
\�1 (�)!(+
\0*�!1E '
\�%�+'1
\�).�+�! �()'*�
\'"�+� "�! *� %��)
\� �#!"
\!�D �
\01
� �!��\���!1 +!1 �$(�!)
\!�1 +�1 �+)
\!%� "�! +',
\�!#E ()
\'*�&�
(\01
\�"�%�% "�#
\'\'%'$� �%
\0(!'% +', �.0�
\� ��'
\, "�+
\� +�
*\,%+'$� �0
\� +',1E
\�+'%+�1 "�! (�+,.�
\!%'%+�1 (%�,$�+!O
"'\,1 *+
\'.',1DP�""#�*!�*+
\�1 ;B5D
� �+)\!%� (
\� �%� *� �#!"
\!� 5< �+
\0%E �##
\� *+� 57 +�1
�\!.�
\��� -+!
\�&�!
\�%� w*.
\��!' �0
\�1xP
\�%�% "�+
\�#'�' *+
\'.0%
(',\� �#� %�(�+
\,.�!D ��+�&
\, �,+
\0%
\�+�% � '#'.)
\'%!� �!�O
"'%\!�E � ,(�)�*
\!� *� $!� .
\0)�
\'(', ,(
\�).�! �%
\��"� �!� ��O
*"\�#',1 +�1 �)�-
\�1 "�! � *,%�)��*
\!� $� +'% (�+
\�)� +�1
*+�% '!"'�\'$�*� �! ',*
\0% ��*!#�
\!�1D � �+)
\!%�
\��)�/�B
w��.0 �-!�)\0*�! +� �0
\� $', *+'% �.0�
\� ��
\'Ix �+
\'.'1 +�1
\�+�% %� ��! w*
\,$-0%� $� +',1 "�%
\'%�1 +',E $� +)
\'(' (', %�
+', �\!%�! .�)
\�xD �+�% '$!#
\!� +�1 "���
\!�1 +�1E �!(
\0 �"�
\'+! �
�+)\!%�
\�+�% w$!�
\'$')-� "'(
\�#� (', �
\!.� *.��!
\�*�! '#
\'O
"#�)� +� �0\� +�1 $� �(
\!"�%+)' +'% �.0�
\�xD
\���*�% *+ \'.',1
� \�!#
\�$� � �(
\' ('#
\, $!")
\'1 %� �
\���! *+
\'.',1D ��+�%
\�.�*� +� �0
\� +', *�
\�%� +)��!"
\' +)'.�
\!' �,*+
\,.�$� *� �#!O
"\!� 6> �+
\0%E '! �!"'
\! +', �)
\�"�%
\�%� w�!�#
\!' *+
\'.0%x (', �
\!.�
-+!\�&�! $� +� �'
\� �!� +�1 $�+
\�)�1 +',
\'+�%
\�+�% $
\'#!1
8 �+\0%D ��+�&
\, �,+
\0% +0% *+
\'.0%
\�+�% +' �
\�-+!*$�E
� �"-\0%�*� '$!#!
\0% *+�% �
\! ',*� ��*!#�
\!�1 "�! � ,(�)�*
\!�
*+� "�%+)!"\� �)�-�
\!� +0% ��)+
\,)0% +', �.0�
\� �!� %� *,$O
�\�##�! *+�% (�)��0�
\� �%+
\,(0% (', �'� '
\,% +',1 �% )
\0O
(',1 %� $\� ',% �!� +'% ��
\'D '!+
\��'%+�1 �,+
\' +' �!�#
\!'E +'
'('\!' �
\!.�% -+!
\�&�! $��
\! ()!% �(
\' +
\'*� .)
\'%!�E � $�+
\�)� +',
�\!(�B w�',1 (
\�+,.�
\'#',1 �,+'
\,1 +',1 *+
\'.',1xD
�'!',1 *+\'.',1
\�.�!1
\�*�! �*
\,C ��% &
\�)�!1 +! *', �(!O
-,#\�**�! +' �
\,)!'D �!G �,+
\'E %� �&!'('!�
\!1 (#
\�)01 +�% "
\� �
*', $\�)�D ��(01 � �+)
\!%� "�! '
\�!#E %� �-!�)
\0%�!1 +' .)
\'O
%' *', *�\'*' +' �,%�+
\'% (!' 0-
\�#!$�()
\��$�+�D � $!$�
\!O
*�! +'% �(\'*+'#' ��
\,#'E ' '('
\!'1 ()'1 +' +
\�#'1 +�1 �0
\�1
+',\�+�% *�
\�*� %�(�!B w��.0 ��0%!*+�
\! +'% "�#
\' ��
\0%�E
\�.0 +)
\�&�! +� �!��)'$
\� $
\�.)! +' +
\�)$�E
\�.0 +�)
\�*�! +�%
(\!*+�xD L6 �!$
\' �' 8B;M �' �(
\'$�%' "�-
\�#�!' � *� �'�
\�*�!
%� "\�%�!1 �,+
\' �")!�
\01I
281
����˘� �,%�+ \'++� %�\�.�!1 "�! +� +) \!�I � \01C � \�O '%+�1 *+ \'.',1 "�! (�+,O.� \!%'%+ \�1 +',1D ˘& \�+�*� +��" \'#',��B
��)!** \'+�)� �,+'(�(' \!��*�D % � \� �!1 $!")' \,1 *+ \'.',1"�! +',1 (�+,.� \!%�!1E �� +'% \0%�+�! �,+'(�(' \!�* \ *', \�+*! \0*+�%� � \� �!1 $���# \,+�)',1D ˚� %! \0��!1 �( \!*1 (�)!** \'+�) �,+'(�O(' \!�* \'+�% �%+!$�+0( \! �!1 +!1 "��$�)!% \�1 �,*"'# \!�1E \'(01 +%( \!�* +0% *,%'$# \!"0%D
��)!** \'+�)'! - \!#'!D �� \'#',1 �) \�*�! %� " \�%',% (�) \�� $�\�+'$� (', \�.',% #'�!"' \,1 *+ \'.',1P(', & \�)',% +! � \�#',% "�! � \!O%�! �!�+���!$ \�%� %� �',# \�/',% �!� �,+ \'D
��)!** \'+�)� �,+,. \!�D 1 +' (' \,$� �(# \�B ��% � \!%�! "�� \'#',�!�*"���*+!" \' %� ��)! \�*�! \ %� �- \%�!1 +% �& \�#!& +1 0 \1 *',*+% + \,.D Š�+�% \'$01 � \� �!1 *+ \'.',1 "�! +',1 ()��$�+'('!� \!1E%! \0��!1 \'+! "�+ \�-�)�1 " \�+!D ˘ \!*�! \�+'!$'1 %� &�"!% \*�!1C �! �" \'#',O��1 *�# \!��1 �� *� �'� \*',%I�
� ,+ \�1 '! �!*� \*�!1 �-')' \,% �)�.,() \'��*$',1 *+ \'.',1E �##\� '! *.�+!" \�1 �). \�1 �-�)O
$ \' '%+�! "�! *+',1 $�")'() \'��*$',1 *+ \'.',1D
39
�\01 �� (�+
\,.0�
\01 �� (�+
\,.0
+',1 *+\'.',1 $',C+',1 *+\'.',1 $',C
�! �( \' +� (�)�" \�+0�� \���#�1 %� \�.�!1C
ı O ����))!!**** \\''++��)) ��,,++''((��(('' \\!!��**����))!!**** \\''++��)) ��,,++''((��(('' \\!!��**
O ����))!!**** \\''++��))'',,11 -- \\!!##'',,11����))!!**** \\''++��))'',,11 -- \\!!##'',,11
O ����))!!**** \\''++��)) ��,,++,,.. \\!!������))!!**** \\''++��)) ��,,++,,.. \\!!��
282 '! %��)'\! )0+'
\,%
1�˝˘ ���˝˘ ��
5D ˝�+ \���*� !� \��1D ,+ \' +' � \$� � \!%�! �!�*"���*+!" \'I ˇ%�*.'#�� \!1 $� +% " \��� #�(+'$ \�)�!�D (# \01 �) \�/� \'*' (�)!** \'O+�)',1 *+ \'.',1 $(') \�*�!1 %� *"�-+� \!1P+',# \�.!*+'% 5>D
6D ˝ \�%� �&!'# \'��*�D �'!'! *+ \'.'! *' \, -� \!%'%+�! (!' *,O%�)(�*+!"' \!C �!' �(�!++!"' \!C �!� ('!',1 �� "�$ \�)0%�1 (�)!** \'O+�)' �% +',1 ()��$�+'('!' \,*�1C �� �,$ \�*�! \'+! '! "�# \,+�)'! *+ \'O.'! � \!%�! �"� \!%'! (', �� *� 0-�# \*',% (�)!** \'+�)'D
7D � \�#� *�!) \� ()'+�)�! \'+�+�1D) \!�$*� +',1 *+ \'.',1 *',$� � \�* + *�!) \� $� +% '(' \!� � \�#�!1 %� +',1 (�+ \,.�!1D
‹‹˘ \!%�! �('�'�+�,+!" \' %� $�% \�.�!1 " \�+! *+' '(' \!'%� �(!"�%+)0�� \!1 \� %� $�% (�)!$ \�%�!1 + \!('+�DŠ�+�% \'$01 � \���!1 *+ \'.',1 "�! +',1 (�+,.� \!%�!1E%! \0��!1 "�# \� $� +'% ��,+ \' *',››DP!%+
��)���\!�$�+� �+
\'.0%��)���\!�$�+� �+
\'.0%
�!#\!�1 �� �
\!%0 -\!#'1 $� "
\�('!'% (', ��% �
\!%�!
*,%'$\#!"
\'1 $',D �� �%�%�\0*0 $!� (�#!
\� $', -!#
\!�D
���\!� �� �,$%
\� '$�! +',#
\�.!*+'% $!
\�$!*
\0)�
+% ���'$\���D �� "'!$
\�$�! <
\0)�1 "\��� �)
\��,D
�.'#�\!' �� ��#+!
\0*0 +',1 ���$'\,1 $', *+�
$��$�+!"\�D �� �%+!*+��
\0 *+% (\!�* %� "
\�%0 "
\�+! "�"
\'D
�%�,$�+!"\'+�+� �� �!��
\� 0 +% �
\!� �)�-\ 59 #�(+
\�
"\��� $
\�)�D �� $!#\*0 �!� +% (
\!*+ $', *�\�%� (�!�
\!
+1 +\�&1 $', �,+
\ +% ���'$\���D
2�˘����˘�˘����˘˝ \�%� +� �" \'#',��
�!� " \��� *+ \'.' (',�! \�#�&�1B
284 '! %��)'\! )0+'
\,%
��*' $���#\,+�)'1 �
\!%�!
' *+\'.'1E +
\'*' $���#
\,O
+�)� � �\!%�! � �
\!* �*�
+�1 �(!+,.\!�1
\'+�% +'%
()��$�+'('!\�*�!1I
�ı˘�˘� ��� D D DC
� \�#� .)'%!" \' \')!'DŠ##0*+�E *+ \'.'1 .0) \!1 .)'%!" \'
\')!' ��% � \!%�! "�% *+ \'.'1P� \!%�! �(# \01 \'%�!)'I
�.�� \!�*� +�% (')� \!� *',� \�$� ()'1 � \�$�D
�) \'�#�/� +� �$( \'�!�D˝�+ \'(!% *" \�/', ( \01 �� +�
&�(�) \�*�!1D
��*$� \,*',D �('*. \�*',*+'% ��,+ \' *', (01 �� " \�%�!1\'E+! (�)% \��! �( \' +' . \�)! *', �!�%� (�+ \,.�!1 +' *+ \'.' *',D � \�#�
,('�)�- \ "�! $�)'$% \!�D
�) \�/� +' *+ \'.' *',D
�� $\��0 $!� &
\�%� �#\0**� �!� %� �!�,)
\,%0 +�
�!�"'%\!� $',
5 �',#\!',
� \�$�+�5D �� (
\�)0 �!�#
\!' �!�#\'�0%D
6D �� $���\!%0 �
\�"� #\�&�!1 +% ���'$
\���D
7D �� �"'\,0 + �#
\0**� �(\'\�+'$� (', + $!#
\�%�D
8D �� +\*0 �(
\' "\�('!'% %� $� �!')�
\0%�! *+
�)�$$�+!"\ "�! *+% ()'-')
\�D
�!��%\� �$(
\'�!�
˝�%�\!1 ��
\0 �\,)0 ��% $!#
\��! �,+
\ + �#\0**�
� \01 �� +� &�(�)\�*0
˚� "�+��\�*0 .'�)�-
\*�!1 *� �,+\ + �#
\0**� �(\'
+% !*+'*�#\!�� wwwDjwDorgD
............................................................
�('�)�-\
........................
�$�)'$%\!�
�! *+\'.'! $'!
\��',% $�
+� �).!+�"+'%!"\� *.
\��!�
P�(�!+�\!+�! �',#�!
\�
�!� %� ,#'('!� '\,%
��% �\!%�! �(�)�
\!+�+' %�
�"'#', \�*�!1 $� +' %! "�!
$� +' *\!�$�
\�%� *.
\��!'D
\�%� ()'*�)$'�
\�1
\'('+� .)�!
\���+�! "�
\01
()'.0)�\!1 ()'1 +'
*+\'.' *',D
�˘ �
3 ����˘ ���˛˘��I����˘ ���˛˘��I
Š�).!*� �$ \�*01D �" \�/',B “� \01 $(') \0 %� " \�%0 �( \' * \$�O)� "! \'#�1 +% �). \C” ˇ(')� \! � \���!� %� $% \�.�!1 �(�&�)��*+� \!\'#�1 +!1 #�(+'$ \�)�!�1E �## \� �,+ \'1 ��% � \!%�! # \'�'1 %� +' �%�O� \�##�!1D Š�(01 # \��! "�! � \!� �)�- \E w�% (�)!$ \�%�!1 +'% !��%!O" \' \�%�$' "�! +'% !��%!" \' "�!) \'E ��% �� -,+ \�/�!1 ('+ \� ' \,+� "�!�� ��) \!*�!1xD L˘""#*!�*+ \1 55B8E �$�)!% \ ��#!" \ ˇ�+ \�-)�O* 2TodayGs English Version3M ��1 +! $(')� \!1 %� " \�%�!1 * \$�)�P \�*+0 "�! �% � \!%�! " \�+! $!") \'D
�� *" \�-+�*�! +',1 *+ \'.',1 *', "���$�)!% \�D �� ,(�%O�,$ \! �!1 *+'% ��,+ \' *', +',1 # \'�',1 �!� +',1 '(' \!',1 �,+' \! � \!%�!*$�%+!"' \! �!� �* \�%�D �� (�)�"'#',�� \!1 +% () \''� \' *', � \� 'O%+�1 \�%� � \ $�)'$% \!� � \!(#� *� " \��� � \$� $ \'#!1 +' '#'"#O) \0%�!1D
)�*!$'(' \!�*� +� -�%+�* \!� *',D �)�$�+ \!*', +' $ \�##'%"�! -�%+ \�*', \'+! ( \�+,.�1 +' *+ \'.' *',D �! \0*� +% !"�%'(' \!*DŠ˘(�!+�E &�%�� \,)!*� ( \!*0 "�! ')�$�+ \!*', +� �! \�-')� � \$�+� \�%�()'1 \�%�D ��#!" \�E (�)�"'#' \,�*� +'% ��,+ \' *', "�� \01 �� '#'O"#) \0%�! +' " \��� � \$�E "�! -�%+ \�*', ( \'*' ,( \�)'.� �� %! \0��!1\'+�% (�+ \,.�!1 +' *+ \'.' *',D ˝�! + \0)�E $(')� \!1 %� &�"!% \*�!1I
=w�� *. \��!� +', �(!$�# \� '���' \,% �%�$- \!�'#�*� \'-�#'1xD—��)'!$ \!�1 65B9D
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
286 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �(\�).�! "
\!%�,%'1 %� �
\�#�!1 ,(�)�'#!"
\� ('##'
\,1
*+\'.',1 �!� +'
\!�!' �!
\�*+�$�CP�!#!((�*
\!',1 5B5>D
˘ �\�(01 +' %� �
\���!1 *+
\'.',1 *�$�
\!%�! %�
()'�)�$$�+\!��!1 "
\� � #�(+
\' +�1 �0
\�1 *',C
P�!#!((�*\!',1 8B9D
��� ˘��� � �� ˇ� ���C
� �!$ \'��'1 �+'!$ \� �+�! %� - \,��! �( \' +' *( \!+!P \'.! �!� %��#!+ \0*�! �( \' +% '!"'� \�%�! \� +', �## \� �!� %� *,%�)��*+� \! $� +'%�( \'*+'#' �� \,#' *+' !�)�('*+'#!" \' \�)�'I �!��% \01 "'%+� \,�! +�6> "�! � \!%�! \� ,(� \,�,%'1 %��) \'1 $� w"�# \ - \$ $�+�& \, +0%���#- \0% *+� ˛ \,*+)� "�! *+' �" \'%!'xD L�) \�&�!1 5:B6M � �� \,#'1� \!%�! � \���!'1 \'+! ' �!$ \'��'1 $(')� \! %� �(!+�# \�*�! *(',�� \!�() \��$�+� *+% ,()�* \!� +', ˚�' \,D ˝�! \'%+01 �,+ \' *,$�� \!%�!I�+� .) \'%!� (', �"'#',�' \,%E ' �!$ \'��'1 +�&!�� \,�! ('# \,E *,$O� \�##'%+�1 *+% \!�),* �""#*! \0% "�! �('!"'�'$ \0%+�1 +%���#- \'++�D �! ��,$ \�*!�1 !�! \'+�+ \�1 +', +'% " \�%',% ���(+ \'*+'% �� \,#'E ' '(' \!'1 (�) \!(', 55 .) \'%!� �)� \'+�)� # \��! *+',1�!#!((* \!',1B w��% \�.0 "�% \�%�% \�##'% $� �! \���* *�% + �!" \+',E ' '(' \!'1 �� �%�!�-�)�� \! �% \*!� �!� �,+ \� (', *�1 �-')' \,%xDP�!#!((* \!',1 6B6>D
�)'*- \�)�!1 �* \, +'% ��,+ \' *', *+% ,()�* \!� +', ˚�' \,C% %�!E + \'+� *� (�)!$ \�%',% $�� \�#�1 �,#'� \!�1I � ��.0� \� ��0)� \!()��$�+!" \� ('# \,+!$',1 +',1 %��)' \,1 (', “()'*- \�)',% () \'O�,$� +'% ��,+ \' +',1”D L �#$ \'1 55>B7M ˘(!() \'*��+�E $(')� \!1%� � \!*�! � \���!'1 \'+! ' ��.0� \� ˚� \'1 “��% � \!%�! \��!"'1 \0*+� %� &�O. \�*�! +' \�)�' *',”DP˘�)� \!',1 :B5>D
��˘��ˇ ���� ˇ�ˇ���
�!$\' �'1
�) \�/� (�)�" \�+0 +! *� (� \!��! \'+! ,( \�).�! \�%�1 *+')�!" \'1˚� \'1D
�) \�/� � \,' *+ \'.',1 (', �� \��#�1 %� � \�*�!1 \'*'% �-') \�+ #�+)� \!� *',D
+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',+' *�$�!0$�+ \�)! \' $',7� ������ ���� ������ ���
ı
288 '! %��)'\! )0+'
\,%
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�,+\�1 �
\!%�! $�)!"
\�1 �(
\' +!1 5; �)0+
\�*�!1 *+!1 '('
\!�1
�\!%�! �(
\�%+�*� �,+
\' +' ��)
\�)+�$�D �
\,#� +', .0)
\!��O
+�! *�\�&! �%
\'+�+�1 "�! (�)�(
\�$(�! *+� �%
\�#'�� "�-
\�O
#�!� +0% �\'$0% 5 "�! 6 +', �!�#
\!', �! ��)'
\! �0+'
\,%
P�('+�#�*$�+!"\�1 �(�%+
\�*�!1D
�!��\�*+� �,+
\� +�%
\,#�D �% �
\!%�! �,%�+
\'%E *,��+
\�*+�
+�% $� +' ��$\�#!' *
\,%+)'-
\' *�1D ��(�!+�E
\�*+� *� �-�)O
$'�\� +!1 *,$�',#
\�1 �!� %� �'�
\�*�+� +� (�!�!
\� *�1D �!
�(�%+\�*�!1 (', � �)�
\!+� ��
\0 �
\!%�! �&!
\'(!*+�1D ��% ��O
*\!�'%+�! *+�% �% )
\0(!%� *'-
\!�E � '('
\!� ,(
\'"�!+�! *� #
\�O
�E �##\� *+' �
\'�' +', ��'
\,E +�% ��
\!� �)�-
\�DP6 �!$
\' �'
7B5:E 5;D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � � � � ˇ
� �� �������
w�\01 %� "
\�%0+'(�!�
\! $', %�$', $!#
\�*�!Cx
w �')\!*0
\0)��(!*+)'-
\�1 *+' *(
\!+!Cx
w�\01 %� �'�
\�*0 +�% "
\')� $', %�
\�.�! !*'))'(�$
\�%�
\�('/� �!� +!1 �
\!�!+�1Cx
290 �(!"'!%0%\!�
297 �%\'%�1
302 �%�&�)+�*\!�
307 ��& "�! ��%+��'\,
311 �,%�!* �$�+!"\� ��+
\�$�+�
315 �%�,$�+!"\'+�+�
��)\�)+�$� 289
˘ \!%�! \'%+01 + \'*' "�" \' %� $�# \0%0 $� +'��$ \�#!' * \,%+)'- \' $', \� $� +� (�!�! \� $',C
�! �!�-0%\!�1 *+' �
\�$' �
\!%�! �%�(
\'-�,"+�1D �' (
\01 +!1 .�!)
\!O
��*+�E\'$01E �
\!%�! �
\�+�$� �(!#'�
\�1D �� (�!�!
\� �(�)�
\��'%+�! (
\�O
)� ('#\, �(
\' +!1 #'�'$�.
\!�1 +0% �'%
\�0% +',1D �,O
+\' ()
\�(�! %� *�1 �(�*.'#�
\! �(�!�
\�E *+�% ',*
\!�E
' �\�$'1 *�1 �('+�#�
\! ()
\'+,(' +' '('
\!' (! �O
%\'+�+� � �"'#',
\�*',% +� (�!�!
\� *�1 �% (�O
%+)�,+'\,%D �(')�
\!+� %� .)�*!$'('!�
\!+� +!1 �!�-0O
%\!�1 01 �,"�!)
\!� �!� %� ��
\!&�+� *+�% ()
\�&� �('+�#�*$�+!"'
\,1
+)\'(',1 �(
\!#,*�1 +0% �!�-')
\0%D �'"!$
\�*+� +� �"
\'#', �B
� �"'\,+�D � �)�-
\� $
\�1 #
\��! %� �
\!$�*+� “�)
\��')'! *+' %�
�"'\,$�E �)�'
\! *+' %� $!#
\�$�E �)�'
\! *� ')�
\�”D L�"
\0�', 5B5=M ��
)\!.%�+� #
\��! *+� -0+!
\� “�%+�('�
\!�'%+�1 "�"
\' �%+
\! "�"'
\,”D L�0O
$�\!',1 56B5;M �"
\'$� "�! �% ' *
\,%+)'-
\'1 *�1 -�
\!%�+�! �()
\' ,O
$'1 %� �"'\,*�!E �*�
\!1 $(')�
\!+� %� �(!#
\�&�+� %� �"'
\,*�+�D
� ()'*(� �\!+� %� �&���
\!+� �%+
\! %� �(!")
\!%�+�D ��
\�)�O
$' +)\'('E (�
\!+� *+' *
\,%+)'-
\' *�1 (
\01 *�1 �(�)�
\���! � �!��0�
\�
+',D Lw�#��\0%'$�!
\'+�% �*
\, D D DxM �%+!*+� �
\!+� *+�% (�)
\')$�O
*� %� +'% "�+��')\�*�+� "�! %� +'% �(!")
\!%�+�D Lw��% %'!
\���*�!
�!� �$\�%�xD w�'+
\� ��% �"'
\,1
\'+�% *', $!#
\�0xDM
�%��\�#�+� +� *,�
\�+�*�D ��)!"
\�1 -')
\�1 �
\!%�! "�#
\,+�)� %�
�-\�*�+� ()'1 *+!�$
\�% +' �
\�+�$� *+�%
\�")� "�! %� +' &�%�*,O
��+\�*�+�
\'+�% �)�$
\�*',% +� (%�
\,$�+�D � �)�-
\� #
\��!B w�
\�%�)O
&� +�1 -!#'%!"\!�1 �
\!%�! *�% %� �#�, �)
\0%�! "�%�
\!1 %�)
\�R �!G �,+
\'E
()'+'\, &�*(
\�*�! ' "���
\�1E *
\�"0 "�! -
\,��xDP��)'!$
\!�1 5;B58D
��� � �
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 6E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛�� 68
��� � �
290 '! %��)'\! )0+'
\,%
� ��+\�+� *,�%
\0$� '
\�%�1 �(
\' +'%
\�##'%P"�!E �% .)�!
\�O
��+�!E "�! �(\' +� (�!�!
\� *�1D � 58.)'%� �()!
\�% #
\��!B w��)!"
\�1
-')\�1E
\'+�% '! �'%�
\!1 $', $�#
\0%',%E ��+'
\,% *,�%
\0$� �(
\' �$
\�%�
"�! +'% ���#-\' $', �(�!�
\� &
\�)',% (
\01 $�1 �(�)�
\���! �,+
\'xD ��%�
�(\' +� (!' ('#
\,+!$� $�
\�$�+� (', $(')�
\!+� %� �!�
\�&�+� *+� (�!O
�!\� *�1 �
\!%�! %� #
\�%� +�(�!%
\�B w�,�%
\0$�xD
�! $(')�\!+� %� "
\�%�+�
\'$01 �% +' ()
\'�#�$� �
\!%�!
\'+! $�#
\0O
%�+� $� +� (�!�!\� *�1C �"�-+�
\!+� $
\�(01 )
\!.%�+�
\� �#
\� *�1 #
\�O
�! *+� -0+!\�D �!� (�)
\���!�$�E "'!+
\�&+� +' *�%
\�)!' *+�% �).
\�
+', �-�#�\!', 6E *+� *�#
\!�� 59 �,+'
\, +', +
\'$',D �(')�
\!+� %�
�%+'(\!*�+� $�)!"
\� ()
\��$�+� (',
\�"�%� � $�$
\� +�1 �0
\�1 +�
'('\!� *,%+
\�#�*�% *+� #'�'$�.
\!�C �
\01 $(')�
\!+� %� �('-�
\,��O
+� +!1 #'�'$�.\!�1 $� +' (�!�
\! *�1C �'"!$
\�*+� +� �"
\'#', �B
˘ � �('-�\,��+� +!1 �(
\'#,+�1 ��#
\0*�!1 +', +
\,(', w�*
\,
(\�%+� D D Dx
\� w�*
\, ('+
\� D D Dx �
\�+'!�1 ��#
\0*�!1 ()'"�#'
\,% �$,O
%+!"\� �%+
\!�)�*� "�! +
\!('+�
\�##'D ��##0*+�E ()
\'"�!+�! (! �%
\'+�O
+� �!� ,(�)�'#\�1E "�! +' (�!�
\! *�1 +' &
\�)�! �,+
\'D �*01 &
\�)�!
�(\!*�1
\'+! �!� +!1 ��#
\0*�!1 �,+
\�1 -+�
\!�! (�)!**
\'+�)' ' ,$
\'1
*�1 (�)\� � �!"
\� +', �%�, ,%
\'+�+�D
˘ �%+\! %� .)�*!$'('!�
\!+� �(
\'#,+�1 ��#
\0*�!1 (', *+'.'O
('!'\,% +' (�!�
\!E %� #
\�+� (
\01 �(�)�
\���! �*
\�1 � *,$(�)!-')
\�
+',D ��\!+� #
\'�', .
\�)�B w��+�% �*
\, D D D E ��
\0 %!
\0 0 D D Dx �
\!+� +'
(!*+�\,�+� �
\!+�
\'.!E +' (�!�
\! *�1 "�+
\� �
\� '1 %'!
\���+�! �!� +� �!O
* \�$�+
\� *�1D �% +', #
\�+� (
\01 �(�)�
\���*+�E �
\!%�! (! �%
\'+�)'
\'+! � "�)�
\!*�+� +� *,%�)��*
\!� +',D�
˘ ��*' �\,*"'#' "�! �% �
\!%�!E $� $!#
\�+� ()'+'
\, �)�$
\�*',%
+� %�\,)� *�1D L��)'!$
\!�1 6=B66M �% +' �
\�+�$� (', ()'&�%�
\! +�
#'�'$�.\!� �-')
\� �',#�!
\�1 +', *(!+!'
\,E *,��+
\�*+� +' $� +' (�!O
�\! *�1D �)
\�/+� *�
\�%� .�)+
\! +! �")!�
\01 �%�$
\�%�+� �(
\' �,+
\'
"�!E �% .)�!\���+�!E &�"� �)
\!*+� ('!�1 � �
\!%�! '! *,%
\�(�!�1 �%
��% �%+�('")! �\! *+!1 ()'*�'"
\!�1 *�1D �"'
\,*+� ,('$'%�+!"
\�
+�%\�('/
\� +',E �"
\'$� "�! �% +� �0)�
\!+� #
\� '1D �! (�)!**
\'O
+�)'!\�-��'! �%+�('")
\!%'%+�! "�#
\,+�)�
\'+�% +',1 �"'
\,% (�)
\�
\'+�% +',1 "
\�%',% "
\�),�$�D
� ��)\�##�#�E $�% +', ��$!',)��
\!+� �%'.
\�1 �!� %� +' "
\�%�+� %� *,%�)��*+�
\!D
��� � �
��)\�)+�$� 291
˘ �)'+'\, *(�
\,*�+� %� *,$(�)
\�%�+�
\'+!
\�.�+� $()'*+
\� *�1
\�%�% *+�*!�*+
\�E ()
\�(�! %� �%+!#�- �
\!+�
\'+! ('##
\� �(
\'
\'*� (�O
)�+�)�\!+� *+� *,$(�)!-')
\� +', (�!�!'
\, *�1 �('+�#'
\,% $
\�)'1
+�1 -,*!'#'�!"\�1 +', �%
\�(+,&�1D �(')�
\! %� �$-!*��+
\�*�! "
\�O
('!�\�('/� �(#
\01 �!� %� �('��
\!&�!
\'+!
\�.�! $���#
\0*�!D �%+!O
*+� �\!+� *+�% (�)
\')$�*� %� #'�'$�.
\�*�+�D � ,$
\�*+�
\'+! +'
(�!�\! *�1 �!�
\�*"�+�! �(
\' +'% +)
\'(' $� +'% '('
\!' �%+!�)
\�+�
\'+�% *�1 ()'"�#�
\!D ��
\!&+� ,('$'%
\� "�! $�")' ,$
\!�E "�! � +',
�\0*�+� +' "�#
\' (�)
\���!�$�DP��#
\�+�1 9B66E 67D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� \'*� () \�(�! %� �%0) \!�',% +� (�!�! \� $',�!� +' (�)�#� \'% $',C
��%+�*+�\!+� +'% ��,+
\' *�1 *+�% �"
\'#', � *"�%
\�B �)
\0+�
\�%� �)
\��, (�)
\�� $� +' *
\,�,�
\' *�1E +�% "
\')� *�1 "�! $�)!"'
\,1
'!"'��%�!�"'\,1 -
\!#',1D �"�
\! (', *,��+
\�+�E � -
\!#� *�1 �%�-
\�)�!
"\�('!'% $� +'% '('
\!' *,%��
\'*�*+�%P"�! .0)
\!O
*�+�P()'+'\, �%0)
\!*�+� +' *
\,�,�
\' *�1D � "
\')�
*�1 +� .\�%�!P(�)�#
\!�' %� +�1 (
\�*�! +' (!)'
\,%!D
w��#��\�
\����!%�1 $� "
\�('!'%
\�##'%Cx ��% +�1
\�.�+� (�! �,+
\�
+�% !*+')\!� ('+
\� ()!%D �
\0)�
\�#�! %� $
\� �! (�)!**
\'+�)�D �! �
"\�%�+�C
�,%\� 01 +' "�#
\,+�)' �
\!%�! %� ��.+�
\!+� �,.�)
\!*+01 +!1 �)0O
+\�*�!1 +', (�!�!'
\, *�1D �+' "
\�+0 "
\�+0E "
\� � -')
\� (', *�1
"\�%�! �)0+
\�*�!1 "�! �"'
\,�! +!1 �(�%+
\�*�!1 *�1E �(!"'!%0%�
\!+�
P()\��$� (', �(! ,$'
\,% '! (�)!**
\'+�)'! �'%�
\!1D
�\'*� ()
\�(�!E
\'$01E %� (�
\!+� *+' �!' *�1
\� *+�% "
\')� *�1
�!� +' (�)�# \'% *�1C �,*!"
\' �
\!%�! %� ()'+!$
\�+� %� �('")
\,/�O
+� ()\��$�+� (', *�1 -
\�)%',% *� �
\,*"'#�
\�*�D �*+
\'*'E �%
")\!%�+� "�+
\�##�#' %� �('"�#
\,/�+� "
\�('!�1 "�+�*+
\�*�!1 (',
�%+!$�+0(\!*�+� *+' (�)�#
\'%E �,+
\' $(')�
\! %� �'�
\�*�! +� (�!O
�!\� *�1D �
\01C
�&�+\�*+�
\�%� (�)
\���!�$�D
\�('+� ' �(
\'*+'#'1 ��
\,#'1
�('"\�#,/� +� �&
\�1 �!� +'% ��,+
\' +',B w��+�%
\�#0 %� "
\�%0 +'
*0*+\'E +' "�"
\' �
\!%�! (�)
\'% *� �$
\�%�D D D D ��#�
\!(0)'1
\�% )0O
('1 (', �\!$�!Ix L�0$�
\!',1 ;B65O68M � �.0�
\� ��
\'1 �%
\�(%�,*�
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 5
��� � �
292 '! %��)'\! )0+'
\,%
�,+\� +� #
\'�!� "�! -)
\'%+!*� %� �)�-+'
\,% "�! %� �!�+�)� '
\,%
*+�% ��\!� �)�-
\� ()'1
\'-�#
\'1 $�1D �!
\'%+01 0-�#'
\,$�*+�E
�!�+\! ('!'1 �(
\' �$
\�1 ��% +�,+
\!��+�! $� +�% "�+
\�*+�*� (', (�O
)!�)\�-�! +
\'*' �!#!")!%
\� ' ��
\,#'1C
��)\'$'!�E �% +� (�!�!
\� *�1 $
\� ',% +
\'*' +!1 "�#
\�1 *�1 �(!O
#'�\�1
\'*' "�! "
\�('!� #
\� � (',
\�.�+� "
\�%�!E �,+
\' $(')�
\! %� +�
�'� \�*�! %� +�,+!*+'
\,% $��
\! *�1 (�)!**
\'+�)'D �,*!"
\�E �*�
\!1
$���#\0*�+� *�
\�##� �('.
\�D �%+'
\,+'!1E (�)
\'+! '! "�!)'
\!\�.',%
�##\�&�!E � �% )
\0(!%� -
\,*� ��%
\�.�! �##
\�&�!E '
\,+� "�! '! �)�-!O
"\�1 �).
\�1D L��#$
\'1 55=B588M �,��+
\0%+�1 $� +� �-��!"
\�1 �#!"
\!�1
(�!�!\� *�1 +!1 �,*"'#
\!�1 (', �%+!$�+0(
\!*�+�P"�! +' (
\01 +!1
&�(�)\�*�+�P$(')�
\!+� %� +� �'�
\�*�+� %� .�!)!*+'
\,% +� �!"
\�
+',1 ()'�#\�$�+�D w��+�% �%�"�#
\,(+�!1
\'+! '! �'%�
\!1 *',
\�.',%
�%+!$�+0(\!*�! �,*"'#
\!�1 (�)
\'$'!�1 $� +!1 �!"
\�1 *',E *,%�!��+'O
('!�\!1
\'+! �
\!%�! "�! �,+'
\!\�% )0('! *�% "�! �*
\�%�xE #
\��! ' %��O
)\'1
\�$�)'%E "�! ()'*
\�+�!B w�+' �(
\'$�%' ()
\'�#�$
\� *',E �%�O
)0+!\�*�! �% '! �'%�
\!1 *', +'
\�.',% (�)
\�*�! "�! �,+
\'xD
�)'*\�&+�
\'$01B ��% .)�!
\���+�! %� +�#�!
\0%',%
\'#�1 '! !*+'O
)\!�1 $� *,$�',#
\�D �
\���!�E $(')�
\! %� -'�
\�*+� $� +,.
\'% +' (�!O
�\! *�1 ��
\�#�! #
\� '1 *,$(�)
\�*$�+�
\� %!
\0*�!
\'+! �!"�!'
\,+�! %�
"\�%�! (�)
\'$'!� #
\� �D �%+
\!E\'$01E %� *,%'/
\!��+� +' �
\!���$� (',
\�#�+� %� (
\�)�! �(
\' +� *,�
\�+�*� Lw � �!�+
\! �*
\, ��% ()
\�(�!
('+\� %� D D DxME (�
\!+� �% *,%+'$
\!� (
\01 %!
\0 �+� �*�
\!1D Lw�" +0%
,*+\�)0%E �
\,.'$�! %� $�% +' �
\!.� "
\�%�! �,+
\' �(�!�
\� D D DxM ��
�,+\'% +'% +)
\'('E +' (�!�
\! *�1 $(')�
\! %� (
\�)�!
\�%� ('#
\,+!$'
$\� �$� �(
\' +�% (�
\!)� *�1 .0)
\!1 %� %!
\0 �!
\'+! +',
\�.�+� "
\�%�!
"\�),�$�DP�-�*
\!',1 :B8D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� \01 %� " \�%0 +' (�!� \! $', %� $', $!# \�*�!C
��+�% +� (�!�!\� *�1
\�+�% $!")
\�E *�1 $!#'
\,*�% (! �%
\'+�+�
�!� +� (\�%+�D �% +',1 "
\�%�+� $!� �)
\0+�*�E �(�%+'
\,*�% .0)
\!1
�!*+��$\'D �'##
\�1 -')
\�1 $
\�#!*+� ��% .)�!��
\'+�% "�% %� )0+
\�O
*�+�R *�1 +�\�#���%
\'#� $� +' %! "�! $� +' *
\!�$�D �%+!
\�+01E
*+�% �-���\!�E � ()'*(
\� �!� %� "
\�%�+� +� (�!�!
\� *�1 %� $!#
\�O
*',% $(')�\! %� -�
\!%�+�! �&
\!*', $
\�+�!� $� +�% ()'*(
\� �!� %�
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛� 5 ˝� 6
��� � �
��)\�)+�$� 293
��\�#�+� %�)
\' �(
\'
\�%� &�)'(
\����'D “�+',1 -
\!#',1 +',1 $!#
\�%�”E
*"\�-+�*+�D “�!�+
\!\'.! "�! *� �$
\�%�C”
��% �-\�*�+� +� *!0(
\� +',1 %� *�1 "
\�%�! %� *,$(�)
\�%�+�
\'+! *�1
\�.',% �('))
\!/�!
\�
\'+! ��% *�1
\�#',% *+� �0
\� +',1D �
�#\� �!� �
\!%�!
\'+! +
\0)� *�1 .)�!
\��'%+�! (�)!**
\'+�)' �(
\' ('+
\�D
�' �,.\�)!*+' ��E *
\,$-0%� $� "
\�('!�1
\�)�,%�1E �
\!%�!
\'+! '! (!'
('##'\!\�-��'! �&�"'#', '
\,% %� �"+!$'
\,% +!1 *,$�',#
\�1 +0% �'O
%\�0% +',1P"�! $
\�#!*+� (�)!**
\'+�)' �(
\' +0% *,%'$�#
\!"0% +',1
\� +0% $
\�*0% $��!"
\�1 �%�$
\�)0*�1D
�\'+� #'!(
\'% �!�+
\! �
\!%�! +
\'*' �()
\' ,$� %� *�1 (',% +! *"
\�O
-+'%+�!C �)'*\�&+� +! #
\�%� $�)!"
\� %��)
\�
\�+'$� 01 ()'1 +' �!�O
+\! �!*+
\��',% %� $!#
\�*',% *+',1 �'%�
\!1 +',1D �+
\'(!%E
\�*+� *+'%
��,+\' *�1 +� *,%'��,+!"
\� �)0+
\�$�+� "�! �!��
\�*+� +� �%�-�O
)\'$�%� ��
\�-!�D
w�,*"'#�\,'$�! %� (#�*!
\�*0 +'% $(�$(
\� $', �(�!�
\�
\�.�!
('##\� *+' "�-
\�#! +',E +
\'*' $� +� �',#�!
\�
\'*' "�! $� +�%
�""#�*\!�D �'+
\� ��% -�
\!%�+�! %� ,(
\�).�! "�+
\�##�#�
*+!�$\� �!� %� +', $!#
\�*0xDP��%+)!',D
“�\�(01
\� �#
\� $', �
\!%0 +�% �%+
\,(0*�
\'+! �
\!$�! ('#
\, �(�O
*.'#�$\�%'1 �!� %� $!#
\�*0 $� +� (�!�!
\� $',C �% %�!E (
\01 $('O
)\0 %� �
\!%0 (!' ()'*!+
\'1C �'!�
\0)� $(')
\0 %� &�.0)
\!�0 +�"+!"
\�
*+' ()\'�)�$$
\� $', �!� %� $!#
\�0 $��
\! +',1C”P��,+�)'%
\'$!' :B;D
w\�('+� (
\��� *+� $�+
\�)� $', "#�
\!�'%+�1 �!� %� +�1 (0
\'+! �
\!.� +*�"0 �
\! *+' *.'#�
\!'D �� �#� #
\!�� (�)��')!
\�E
�##\� �"�
\!%� +�
\���#� $��
\! $',D �(
\' +
\'+� ��% +�1 &�%��
\!O
(� +\!('+� *�$�%+!"
\'xDP
\�%+�!D
“�\01 �%+!�)
\0
\'+�% +� (�!�!
\� $', $'
\, $!#
\�%� �!�
\�%� ()
\'O
�#�$�C �"\'$� "�! �% .)�!
\��'%+�! �!
\') 0*�E $(')
\0 %� $
\� 0 %�
*,�")�+\0 +'% ��,+
\' $', "�! %� �"'
\,0 $� "�+�%
\'�*� ()'+'
\,
�\0*0 *,$�',#
\�C”P�"
\0�', 5B5=D
w��\!%�+�!
\'+! "
\� � -')
\� (', '! �'%�
\!1 ,(
\'*.'%+�! (01
��% � ,$\0*',% �% +',1 $!#
\�*',$�E +�#!"
\� �%�*+�+
\0O
%'%+�!D �\'+� +' (�!�
\! %!
\0 �! ()'�'$
\�%'xDP�
\�!+*�#D
“�% +' (�!�\! $', $'
\, (�! "
\�+! "�! $� �%�*+�+
\0*�!E (
\01 $('O
)\0 %� �#
\��&0 +�% �).!"
\� $', �%+
\!�)�*�C”P��)'!$
\!�1 5>B5=D
��� � �
294 '! %��)'\! )0+'
\,%
w�)"�+\�1 -')
\�1 �"$,*+�)�
\,+�"� *+� $�$
\� $', ('#
\,
()'*0(!"\� ��+
\�$�+� "�! �"�
\!%� (
\��� "�! +� �
\!(� *+!1
-\!#�1 +�1D �,+
\' $�
\�"�%� %� $�% $(')
\0 %� +�% �$(!*+�,O
+\0 �!� ('#
\, "�!)
\'xDP��%+
\�#D
“��\!.%0 *���*$
\' �!� +� �!*
\�$�+� +', (�!�!'
\, $', $� +'
%� $� �!��\!�0 ()'*0(!"
\� +', ��+
\�$�+� (', $',
\�.�! �$(!*+�,O
+�\!C”P��)'!$
\!�1 69B=D
w��.0 ('##\� (',
\�#0 %� (0 *+',1 �'%�
\!1 $',D �(#
\01
.)�!\��'$�! +� �'
\� �!
\� +',1 �!� %� �).
\!*0 +� *,�
\�+�*�xD
P\')+%!D
“�(')\0 %� (�
\!)%0 +�% ()0+'�',#
\!� �!� %� *,��+
\�0 $� +'
(�!�\! $',C �'!�1
\0)�1 ()'*-
\�)'%+�! "�#
\,+�)� �!� �,+
\'C”P�"O
"#�*!�*+\�1 7B;D
�\!%�! �(
\!*+�,+' +'
\'-�#'1 (', � ()'"
\,/�! �% ��$!',)�
\�*�O
+� �)�$$\�1 �(!"'!%0%
\!�1 $� +' (�!�
\! *�1D �"�-+�
\!+� +�% (�)
\!(+0O
*� +�1 5;.)'%�1 ��'\,%"' �(
\' +�% �(0%
\!�D �
\!�!� #
\��!B w
\�('!�
-')\�E �"$,*+�)�
\,+�"� *+� $�+
\�)� $',
\'+!
\�%!0 � (!'
\�%�+� $�
+',1 *,$$� �+\�1 $', (�)
\� $� +',1 *,�.)!*+!�%'
\,1 $',D ��%
\�#O
#� $\�)�E �)
\�"�
\�%� �)
\�$$� +�1 *+' �)�-�
\!' $',D �',
\��)�-�
\'+!
"�! �\!�!� �
\!.� �,*"'#�,+�
\! "
\�('+� %� "
\�%�! -
\!#',1 $�+�&
\, +0%
���#-\0%D �',
\,$!*� �!�#!"'
\,1 .�)�"+
\�)�1 (', ,(�)
\�+�*�% +'%
��\' (�)
\'+! ��% �
\!.�% "�%
\�%�% �
\!(#� +',1 %� +',1 �% �))
\,%�!D
�(\!*�1E $� �(�
\!%�*� �!� +!1 ()'*(
\� �!�1 (', �
\!.�
\��� "
\�%�! �!�
%� ��$!',)�\�*0 *0*+
\�1 -!#
\!�1D ��$�!%�
\�"(#�"+�
\'+�%
\�$� �
\'+!
��% �\!.� $
\'%' ��
\0 �,+
\' +' ()
\'�#�$�P+' �
\!.� �%+!$�+0(
\!*�! "�! �
$�+\�)� $',D �,�"!%
\� �"� +
\'*'
\0*+�
\���#� +� "#
\�$�+�D �� #
\'�!�
+�1 $� �\�$!*�%
\�))'1 "�! �
\,%�$� �!� %� "
\�%0 +' *0*+
\'xD
��(01 �!�(\!*+0*� � $�+
\�)� +�1 ��'
\,%"'E '!
\�-��'! +�
\!%',%
%� �%'\!�'%+�! *+',1 �'%�
\!1 +',1
\'+�% �
\!%�! �
\���!'!
\'+! ��% �
�%+!$�+0(\!*',% "')'
^!�\!�1
\� �(!")
\!*�!1 �% �"-)
\�*',% +!1 *"
\�O
/�!1 +',1 "�! +� �!* \�$�+
\� +',1D �! $(')�
\!+�
\'$01 %� "
\�%�+�
�% +' (�!�\! *�1 *
\�1 $!#
\��! $� �"%�,)!*$
\'
\� �"
\'$� "�! $� ,$
\'C
�%+!*+� �\!+� *+�% (�)
\')$�*� %� �%+�('�
\0*�+� +�
\!*�D L�0O
$�\!',1 56B65R 5 �
\�+)', 6B67M �(�%�%+
\!�1E
\'*' �
\,*"'#' "�! �%
*�1 -�\!%�+�! �,+
\'E ��
\!&+� $� +' (�)
\���!�$
\� *�1 (
\01
\�#�+� %�
*�1 $!#\��! "�! %� *�1 *,$(�)!-
\�)�+�!D
��� � �
��)\�)+�$� 295
� ,$\�*+� +' �&
\�1B �
\01 '!
\�-��'! ()'.0)'
\,% ()'1 +�%
�%�#!"\!0*�E �)
\!*"'%+�! *� $�+���+!"
\' *+
\��!'D �! �!�!"'
\!\�.',%
(�)�+�)\�*�!
\'+! *� �,+
\� +�% (�)
\!'�' � *,$(�)!-')
\� +',1 (�O
)',*!\���! �!�",$
\�%*�!1P
\�##'+� *,$(�)!-
\�)'%+�! *�% %� �
\!%�!
$���#\,+�)'! �(
\' +�% �#!"
\!� +',1 "�!
\�##'+� *�% $!")
\� (�!�!
\�D
�! $(')�\!+� %� "
\�%�+� �% (�)�+�)
\�*�+� "
\�+! +
\�+'!' *+' �!' *�1
\� *+�% "
\')� *�1P�!�!"
\�
\'+�% -
\�)�+�! *�% $!")
\' (�!�
\!C
�%+!*+� �\!+� *+�% (�)
\')$�*� %� �).
\!*�+� +!1 �(!")
\!*�!1
\�
\�%�% (�!�!
\�*+!"' "���
\�D �(�%�%+
\!�1E �%+!$�+0(
\!*+� +' (�!�
\!
*�1 *�% w$� �+�,\'$�%' �%
\�#!"'xD L5 ')!%
\!',1 57B55M �!� (�O
)\���!�$�E �% �).
\!*�! %� (�!�!�)
\!��! "�! %� #
\��!B w�!�+
\! +� �
\�O
��!1 *,%\�.�!� $��
\! $',CxE
\!*01 $(�
\!+� *+'% (�!)�*$
\' %� �(�%+
\�O
*�+� $� ,$\'D �% ,$
\0*�+�
\'$01E � .
\�*�+� +'%
\�#��.' +�1
*,�\�+�*�1 "�! (! �%
\'+�+� � �)� �
\!+� (��!��,$
\�%'! *� #'�'O
$�.\!�D �%+G �,+'
\,E � $(')'
\,*�+� �(#
\01 %� (�
\!+�B w�,+
\� +�
*+!�$\�
\�.�!1 +� %�
\,)� *',D �
\�(01 %� +' *,��+
\�*',$� �)�
\'+�O
)�\'+�% �)�$
\�*�!1Cx ��+*! �!�+�)�
\!+� +'%
\�#��.' +�1 "�+
\�*+�O
*�1 "�! ()'�+'!$\���+� +'
\���-'1 �!� *,�
\�+�*� $
\�##'% (�)
\�
�!� #'�'$�.\!�D
��� � �
296 '! %��)'\! )0+'
\,%
�� ') \!*0 \0)� �(!*+)'- \�1 *+' *( \!+!C
�!� %� �)�\!+� �,"'#
\'+�)� +�% �(
\�%+�*�E -�%+�*+�
\!+� +'%
��,+\' *�1 *+�% �&
\�1 *"�%
\�B ��.',% (�)
\�*�! 7> #�(+
\� �(
\' +�%
\0)� (',
\�()�(� %� �,)
\!*�! ' �!'1 *�1 *+' *(
\!+!
\'+�% �"'
\,+�
+�% $()'*+!%\� (
\')+� %� �%'
\!��! *!�
\� *!�
\�D “�#(
\!��!
\'+! �
\�.0
(\��! �!�
\,(%'”E *"
\�-+�*+�D �*�
\!1E -,*!"
\�E ��%
\�.�+� (
\��!D
\� �*+� �
\!(#� *+�% (
\')+� �(
\' +�%
\0)� (', ' �!'1 *�1
\'-�!#� %� �
\!.� �(!*+)
\�/�!D
� (\')+� �%'
\!��! +
\0)� �!
\�(#�+�E "�! � $�+!
\� +',
*,%�%+!\�+�! $� +� �!"
\� *�1D �! � (�
\!+�C �! �
"\�%�+�C
��.�+� �!\�-')�1 �(!#'�
\�1D �� $(')'
\,*�+� %� $� �
\0*�+�
\�"+�*� *+' �
\�+�$� #
\��'%+�1 $
\�*� *�1B “��% ��)!
\�*�!E (�!�
\! �
\!O
%�!”D �� $(')�\! %� (
\�+� *+'
\�##'
\�")' "�! %� (�
\!+�B w��% ()
\'O
"�!+�! %� &�%����\!1 *+'% �!
\0%� +'%
\�(�%+�xD �%+
\!\'$01 %� �%+!O
�)\�*�+� (�)')$�+!"
\�E �"'
\,*+� ()
\0+� $
\�(01 ,(
\�).�! "
\�('!'1
�\�*!$'1 #
\'�'1 �!� +�% �)�'(')
\!�D ��(�!+�E $(')�
\!+� %� .)�*!O
$'('!\�*�+� �,+
\� +�% (�)
\���*� 01 �,"�!)
\!� �!� %� �!�
\�&�+�
*+' (�!�\! *�1
\�%� *�$�%+!"
\' $
\� �$�D �
\01C
�!*\���*�B ��
\!+� +',
\'+! � +' *,��+
\�*�+� +�% �(�
\,)!'D ��(�!O
+�E *� $!� "�+\�##�#� *+!�$
\�E "�
\�*+� "�! $!#
\�*+� �!� +' (
\01 �
.�!)!*+�\!+� +' �
\�+�$�D ��)!"'
\! �'%�
\!1
\�.',% �'"!$
\�*�! +� �&
\�1B �%
+' (�!�\! �(!*+)
\�/�! *+' *(
\!+! $�+
\� +� *,$-0%�$
\�%�
\0)�E +�% �(
\'O
$�%� -')\� � ()
\�(�! %� �(!*+)
\�/�! 7> #�(+
\� %0)
\!+�)�D �(
\' +�%
\�##� (#�,)
\�E �% �(!*+)
\�-�! *+�%
\0)� +', *� +�"+!"
\� �
\�*� "�!
\�.�! �('��
\!&�!
\'+! �
\!%�! �&!
\'(!*+'E +
\'+�
\!*01 *"�-+�
\!+� %� +',
� � ��
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 7E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛�� 66
� � ��
��)\�)+�$� 297
(�)�.0)\�*�+� ')!*$
\�%�1 #'�!"
\�1 �#�, �)
\!�1P
\'(01 +' %� �(!O
*+)\�/�! "
\�('!�1 -')
\�1 �)�
\'+�)�D �
\!%�! *�$�%+!"
\' %� &
\�)�! +'
(�!�\! *�1 (
\'+� �")!�
\01 �%�$
\�%�+�! %� �(!*+)
\�/�! "�! ('!�1 �
�\!%�! '! *,%
\�(�!�1 �% ��% +' "
\�%�! �,+
\'D �+
\'(!%E .)�!
\���+�! %�
")�+\�*�+� +' #
\'�' *�1D
�)'*\�&+�E 0*+
\'*'E
\'+! � ��
\!� �)�-
\� #
\��!B w� #'�!"
\'+�+
\� *�1
�1 �\!%�! �%0*+
\�xD L�!#!((�*
\!',1 8B9M �('$
\�%01E ()'+'
\, ')
\!*�+�
\0)� �(!*+)'-
\�1 *+' *(
\!+!E
\!*01 �
\!%�! "�#
\' %� *,��+
\�*�+� +'
\�O
$� $� +' (�!�\! *�1E �(!+)
\�('%+
\�1 +', %� ()'+�
\!%�! "
\�('!�
\0)�
"�! %� �&��\�*�! +',1 #
\'�',1 �!� +',1 '('
\!',1 +�% ()'+!$
\��!D
�\���+� ,(
\'/� *�1 +�% ()
\'+�*
\� +',D �% +' (�!�
\! *�1
\�.�! �('O
��\!&�! +�% ,(�, ,%
\'+�+
\� +',E
\!*01 $(')�
\!+� %� +', "
\�%�+� +�
.\�)� �% �,+
\' (', ��+
\��! �
\!%�! #'�!"
\'D
� *,%\�(�!� �
\!%�! �(�)�
\!+�+� *+� �0
\� $�1D ��+�% ')
\!��+�
\0)� �(!*+)'-
\�1E ��% +' "
\�%�+� �,+
\' �(#
\01 �!� %� $� �,)
\!��!
+' (�!�\! *+',1 �)
\'$',1D �' "
\�%�+� �!� %� +', $
\� �+� "
\�+! (',
� +' 0-�#�\! �!� ('##
\� .)
\'%!� �-
\'+', -
\,��! �(
\' +' *(
\!+!DP��O
)'!$\!�1 66B:D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� \01 %� .�!)!*+ \0 +!1 *,�")' \,*�!1 $� +� (�!�! \� $',�!� +' � \�+�$� +�1 �%�,$�* \!�1C
�&�+\�*+� +' �!*��0�!"
\' *�%
\�)!' *+� *�#
\!�� ;; �,+'
\, +',
+\'$',D ��%+�*+�
\!+�
\'+! � ��
\�%� �
\!%�! "
\')� *�1D ��% �
\!%�+�!
%� $�% ()'*\�&�+� +' �('"�#,(+!"
\' +�1 %+
\,*!$'P*�1 -�
\!%�+�!
*�% %� $� -')\��! *.��
\'% +
\!('+�D � �%+
\!�)�*
\� *�1 �
\!%�!
\�$�O
*�B w�' "�#\' (', *',
\�#0E (
\���!%� "�!
\�##�O
&�E �##!\01 ��%
\�.�!1 %� (�1 (', �%
\�Ix �,+
\� �
�%+\!�)�*� $(')�
\! "
\�##!*+� %� -
\�)�! �('+�#
\�O
*$�+�D ��##0*+�E � "\')� *�1 ��%
\�.�!
\�##� �(!#'�
\� (�)
\� %�
,(�"'\,*�!D �##
\� (
\01 � +� �!�
\�&�+� %� �##
\�&�! +)
\'(' *"
\�O
/�1 "�!\'.! �(#
\01 )'
\,.�C
˘ �)\0+'%E %�
\�.�+� "�+
\� %', +' �&
\�1B �! *,%
\�(�!�1 +�1
\�*�O
$%�1 �$-\�%!*�1 ()
\�(�! %� �(�*.'#'
\,% +' (�!�
\! *�1 �&
\!*',
\�
"�! (�)!**\'+�)' �(
\'
\'*' �(�*.'#'
\,% �*
\�1D �+
\� �
\� '1E +'
(�!�\! *�1 ��%
\�#�! %� -�
\!%�+�! �%
\'�+'
\� %� �
\!%�+�! �%+!"�
\!$�O
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 55
� � ��
298 '! %��)'\! )0+'
\,%
%' �%�(! \,$�+�1 ()'*'.
\�1D ��
\!&+� +', ,('$'%�+!"
\�
\'+! +'
\�*�O
$%' %+\,*!$' *+�% ',*
\!� ��% �
\!%�! "'#�"�,+!"
\' "�! �&��
\�*+� �!�O
+\!D� �)'+�
\!%�+� �%�##�"+!"
\�1 �(!#'�
\�1D
˘ ��\,+�)'%E %� �
\!*+� #'�!"'
\!D �%�)0+� �
\!+�B “��)��!
\���! �,O
+\' +' )'
\,.' "
\�('!� �)�-!"
\� �).
\�
\� �
\!%�! �(#
\01
\�$� �'
\,*+',C”
L6 ')!% \!',1 5B68R 5 �!$
\' �' 6B=E 5>M �% �
\!%�!
\�$� �'
\,*+',E $
\�O
(01 $(')�\!+� %� "
\�%�+� $!� (�)�.
\0)�*�C
˘ �)\!+'%E $� #
\�+� �(#
\01 *+' (�!�
\! *�1 ('!� *+!# %+,*
\!$�+'1
��% �\!%�! �('��"+
\�D �'�
\�*+� +' %� �)�! )'
\,.� (', �
\!%�! "�O
+\�##�#�D �(')�
\!+� %� .)�*!$'('!
\�*�+� +� -
\,##� �)��*
\!�1 *+!1
*�#\!��1 <6 "�! <7 �,+'
\, +', +
\'$', �!� %� +' �'�
\�*�+� %� #'O
�!"�,+�\!D
\�+! +
\�+'!' �&
\!��! "�! $� +' (�)�(
\�%0 +' .)
\'%' "�! +!1
()'*(\� �!
\�1 *�1I
� �' (�!�\! *�1 (! �%
\01 +' �(�*.'#�
\! !�!�
\!+�)� � �!"
\'%� +', *
\0$�+
\'1 +',E �!G �,+
\'
()'*\�&+� %� $�% ,(�!%!. �
\!+�
\'+! +' *
\0$� +', �
\!%�! ()'�#�$�+!"
\'D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�) \�(�! %� �- \�%0 +' (�!� \! $',%� (� \!��! �#�"+)'%!" \� (�!.% \!�!�C
�� �#�"+)'%!"\� (�!.%
\!�!�
\�.',% �##
\�&�! (
\�)� ('#
\, �(
\' +
\'O
+� (',\�*�*+�% �*�
\!1 *+�% �-���
\!�D �1 �'%
\��1E (
\01 $(')�
\!+�
%� �'� \�*�+� +' (�!�
\! *�1 %� �%��%0)
\!��! +',1 (! �%'
\,1 "!%O
�\,%',1 "�! %� +',1 �('-�
\,��!C
��% � (�+\,.�+� "�! ('##
\� �% "�+��!"
\���+�
'#\'+�#� +� �#�"+)'%!"
\� (�!.%
\!�!�
\� ,('*+�)
\!��O
+� �(\'#,+�
\'+! �,+
\� �('+�#'
\,% (�%+�#
\� *(�+
\�O
#� .)\'%',D � ,$
\�*+�
\'+! ��% �
\!%�!
\'#� +� (�!.%
\!�!� "�"
\�D �O
*+\'*'E $(')'
\,% %� �
\!%',% � !*+!"
\�D �('#'�
\!*+�E #'!(
\'%E (
\'*'
.)\'%' ��(�%
\��! +' (�!�
\! *�1 *� +
\�+'!� (�!.%
\!�!�D �(
\!*�1E �&�O
+\�*+� +' �
\!�'1 +0% (�!.%!�!
\0% (', -�
\!%�+�! %� +' �#"
\,',%D ��
$(')'\,*�+� $
\�#!*+� %� +',
\�*�+� �)0+
\�*�!1
\'(01 �,+
\�1B
˘ �'!' (�!.%\!�! �)
\�*�! (�)!**
\'+�)' *+',1 *,$$� �+
\�1 *',C
˘ �! *,$��\!%�! *� �,+
\' +' (�!.%
\!�!C
˘ �!�+\! (!*+�
\,�!1
\'+! �,+
\' +' (�!.%
\!�! �
\!%�! +
\'*' ��$'-!#
\�1C
�˛˘�˘ 6' ��ˇ�E˝˘�˛�� 7>
� � ��
��)\�)+�$� 299
�*01 �%�"�#\,/�+�
\'+! +' (�!�
\! *�1 �%0)
\!��! (�)!**
\'+�)�
�!� +� �#�"+)'%!"\� (�!.%
\!�!� �(
\'
\'*� %'$
\!��+�I �*01 $
\�#!*+�
%�\�.�! (�
\!&�! (�!.%
\!�!� +� '('
\!� �0)�
\!+� �(�)
\���"+�D �% *,$O
��\!%�! �,+
\'E $�% �%+!�)
\�*�+� ,(�)�'#!"
\�D �
\!%�! $!� �,"�!)
\!� �!�
%� +' �'� \�*�+� %� �%�(+
\,&�! +!1 �,%
\�$�!1 +�1 �%+
\!#�/
\�1 +',D
P��)�\!',1 9B58D
\�%+� �)0+
\�*�!1 (', � �'�
\�*',% +' (�!�
\! *�1 %� ()'*O
�!')\!*�! +' �!�+
\! �#"
\,�+�! *� �(�)
\���"+� (�!.%
\!�!�D �!� (�)
\�O
��!�$�E � $(')'\,*�+� %� +' )0+
\�*�+� "
\�+! *�% �,+
\'B
˘ �\�(01 %!
\0 �!1 $�!'%�"+!"
\� �(�!�
\� ��% *', �(!+)
\�(�+�! %�
(�\!��!1 �,+
\' +' (�!.%
\!�!C
��)!"\�1 -')
\�1E '! %��)'
\! (�
\!�',% "
\�('!' *,�"�")!$
\�%' (�!O
.%\!�! �!� %�
\�.',% "
\�+! %� (',% $� +',1 *,%'$�#
\!"',1 +',1D �%
*,$��\!%�! �,+
\' "�! $� +' (�!�
\! *�1E #'�!"
\� ��% � .�!)!*+�
\!+�
+�% "�+\�*+�*�
\'(01 � +� .�!)!�
\'*�*+�% �% �%�"�#
\,(+�+�
\'+!
+' (�!�\! *�1 �#"
\,�+�! *� (�!.%
\!�!� (', (�)!
\�.',% -)!"!�*+!"
\�
�\!�
\� *�&DP'#'**��
\!1 8B:D
�! �\!%�+�!E
\'$01E �% +' (�!�
\! *�1 �#"
\,�+�!
\'%+01 �(
\' +� �)%�O
+!"\� *+'!.�
\!� �%
\'1 (�!.%!�!'
\,C ��)!"
\� %��)
\�
\�+'$�
\!*01 *(�
\,O
�',% %� +'%\!*',%
\'+! ��% �(�)�
\��'%+�! �(
\' +!1 -)!"�#�
\'+�+�1
(', �(�!"'%\!�'%+�! *+' "'$(!'
\,+�)D “�' ���'%
\'1
\'+! "
\�%0 "
\�+!
+\�+'!' *+�% '
\'%� ��% *�$�
\!%�!
\'+! � +' "
\�%0 "�! *+�% ()��O
$�+!"\'+�+�”E �(!.�!)�$�+'#'�'
\,%D �%
\�.�! �,+
\� +�%
\�('/� "�!
+' (�!�\! *�1E ��
\!&+� +', +' ��
\�-!' ��#$
\'1 55B9E +' '('
\!' ��
\!O
.%�! &�"\� �)�
\'+! ' ��
\'1 ��% �('�'"!$
\���! $
\'%' +' %� �
\!%�!
"\�('!'1 �
\!�!'1 �##
\� "�! +' %� ���(
\��! +� �
\!�D �
\!�!� �).
\� �-�)O
$\'��+�! "�! *+� *�&',�#!"
\� �%� !"
\'+�+�
\� '('!��
\�('+�
\�##�
-�,#\'+�+� +�% '('
\!� "�+��!"
\���! ' �
\'�'1 +', ��'
\,DP��#$
\'1
=;B5>D
�% +' (�!�\! *�1
\�.�! ()
\'�#�$� $� +� �#�"+)'%!"
\� (�!.%
\!�!�E
�'"!$\�*+� +� �"
\'#', �B
˘ ��% +', �(!+)\�(�+� %� (�
\!��! �#�"+)'%!"
\� (�!.%
\!�!� *�
�('$'%0$\�%' $
\�)'1E #
\'�', .
\�)� *+' ,(%'�0$
\�+!
\' +',D
˘ �\�*+� ��*!"'
\,1 "�%
\'%�1P�!� (�)
\���!�$�E ��% � (�
\!��!
()'+'\, +�#�!
\0*�! +� $�
\�$�+�
\� +' -���+
\'
\� "
\�('!�
\�##� *�O
$�%+!"\� �)�*+�)!
\'+�+�D
� � ��
300 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ � +'%\!��+� +�% �&
\!� �)�*+�)!'+
\�+0% '! '('
\!�1 �(�!+'
\,%
*0$�+!"\� ()'*(
\� �!�D
˘ � (�)�"'#', �\!+� +� (�!�!
\� *�1
\'+�% (�
\!�',% �#�"+)'O
%!"\� (�!.%
\!�!�P
\�E �"
\'$� "�#
\,+�)�E %� (�
\!��+� (
\'+� (
\'+� $��
\!
+',1D
�,*!"\�E �!� %� "� '���
\�*�+� +� (�!�!
\� *�1
\'*'% �-')
\� +'
(�)!�.\'$�%' +0% �#�"+)'%!"
\0% (�!.%!�!
\0%E .)�!
\���+�! %� �
\!*+�
�*�\!1 '!
\!�!'! "�#
\' (�)
\���!�$�D �%�)0+� �
\!+� #'!(
\'%B “�! �
\!�',1
+�#�'(+!"\� ()'�)
\�$$�+� "�! +�!%
\!�1 (�)�"'#',
\0 ��
\0C” � �
\!O
*+� �\���!'!
\'+!E �%
\�.�+� �
\,' $
\�+)� "�! �
\,' *+� $
\�E +� (�!�!
\�
*�1 � +' "�+�#\��',%I
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�! $(') \0 %� " \�%0 �% +' (�!� \! $', � \!%�! ��!*$ \�%'*+' "!%�+ \'E *+' "'$(!' \,+�) \� *� " \�('!' \�##'�#�"+)'%!" \' $ \�*'C
�\�(01 +' (�!�
\! *�1 �-!�)
\0%�! ('#
\, .)
\'%' *+' �!��
\!"+,'E
*+\�#%�! "�! #���
\!%�! �$
\�+)�+� $�%
\,$�+� "�! +� (���
\!%�! "�#
\,O
+�)� $� +' ��7 +', (�)\� $� �*
\�1C �% %�!E +! $(')�
\!+� %� "
\�%�+�C
�� $(')'\,*�+�E �
\���!�E %� +', (
\�)�+� +� *,*"�,
\�D �##
\� $�
*(�\,��+� %� "�+��!"
\�*�+�
\'#� +� �#�"+)'%!"
\� $
\�*�D ��##0*+�E
+' (! �%\'+�)' �
\!%�!
\'+! "�! �*�
\!1 .)�*!$'('!�
\!+�
"\�('!� �#�"+)'%!"
\� $
\�*� (', ��% �!
\� �+�% '! �!O
"'\! *�1 �'%�
\!1D �%+
\! #'!(
\'% %� "
\�%�+� �(#
\01 "�+
\�O
*.�*�P�"+\'1 "�! �% ,(
\�).�! *'��)
\'1 #
\'�'1 �!�
"\�+! +
\�+'!'P��
\!+� +' ()
\'�#�$� *�% $!� �,"�!)
\!� �!� %� $
\� �+�
*+' �!' *�1\� *+�% "
\')� *�1 (
\01 %� .)�*!$'('!�
\! +� �#�"+)'%!O
"\� $
\�*� *'-
\� "�! !*'))'(�$
\�%�D �
\01 $(')�
\!+� %� +' "
\�%�+�
�,+\'C
� \�*+� "�! *,��+
\�*+� +'
\�$� $� +' (�!�
\! *�1D �)
\0+'%E
(�\!+� +', +! *�1 �%�*,.�
\!D ��
\,+�)'%E �"'
\,*+� +!
\�.�! �"�
\!%' %�
*�1 (�!D L��)'!$\!�1 5<B57M �)
\!+'%E �)�
\!+� ()�"+!"
\�1 #
\,*�!1D ��
�!*+\���+� %�
\�*�+� *�-
\�
\')!�E �##
\� (�)
\�##�#� %� �
\!*+� #'O
�!"'\!D �!�
\�-��� '%
\'$�+! ��#�% #
\��!B w��+�% �
\!.� ()
\'�#�$� $�
+� $�%\,$�+�E '! �'%�
\!1 $', ��% $', (
\�)�% +' +�#
\�-0%'E �##
\�
\� �*�% "�%
\'%�1D � +)
\'('1 $� +'% '('
\!' .�!)
\!*+�"�% +' �
\�+�$�
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 7:
� � ��
��)\�)+�$� 301
$� �'\� �*� %� ")�+
\�0 !*'))'(
\!� *� �,+
\' +'
\�$�E �"
\'$� "�!
\'+�% '! �'%�
\!1 $', ��% �
\!%�! �
\!(#� $', �!� %� $� �#
\��&',%xD
�! �\!%�+�! �% � �%+
\!�)�*� +', (�!�!'
\, *�1 �
\!%�! �$,%+!"
\�C
�� *,$(�)�\!%�+�
\'+! � *,$�',#
\� *�1
\�(�*� *+' "�%
\'D
\�%+�
,('$'%\� "�! �
\0*+� +', .)
\'%' %� +' *"�-+�
\!D �! �%
\'% %� *,$O
-0%�\!\��� $��
\! *�1 "�! %� "
\�%�! +!1 �%��"�
\!�1 �##��
\�1D �'##'
\!
%��)'\! �%+!�)'
\,% (�)
\'$'!� $� +� �
\�!#!E � '('
\!� #
\��!B w�+�% �)O
.\� ()'*�#
\� �"�
\'+�% '! �'%�
\!1 $', $'
\, �
\!(�%
\'+! �
\!.� � !*+�
\!
*+' "'$(!'\,+�)D �)�
\'+�)�
\'$01E
\'*' +' *"�-+
\'$',%E +
\'*' *,O
%�!��+'('!'\,*�
\'+! �
\!.�% �
\!"!'xD
� \'*� �%�&�)+�* \!� () \�(�! %� � \0*0 *+' (�!� \! $',C
�,+\� � �)
\0+�*�
\!*01 -�
\!%�+�! (�)
\!(#'"�
\'+�% �(�)�
\���+�!
� !�!0+!"\� �0
\� +', (�!�!'
\,D ��)���
\!�$�+'1 .
\�)�E ' �!'1 *�1 �
\!O
%�! *+' �0$\�+!
\' +', $� +�% (
\')+� "#�!*+
\�D �
\!%�! *0*+
\' %� $(�
\!O
� ��������
302 '! %��)'\! )0+'
\,%
+� &�-%!"\� .0)
\!1 %� .+,(
\�*�+�C ��E � "
\')� *�1 &
\�.�*� +' "!O
%�+\' +�1 -�
\,�'%+�1 �!�*+!"
\� �!� +' *.'#�
\!'D �
\!%�! *0*+
\' %�
"'!+\�&�+� +� $�%
\,$�+
\� +�1C
�,+\�1 ��% �
\!%�! �
\,"'#�1 �)0+
\�*�!1D �1
�'%\��1E �!"�!'
\,*+� %� &
\�)�+� +! *,$��
\!%�!
*+� �0\� +', (�!�!'
\, *�1 "�! '-�
\!#�+� %� +' ()'*+�+�
\,�+�D ��%
$(')�\!+�E
\'$01E %� �
\!*+� �!0%
\!01 (
\�%0 �(
\' +' "�-
\�#! +', *�%
�#!"\'(+�)' �!� %� �('(+�
\,�+� $� "�.,('/
\!� +�% "
\� � +', "
\!%�O
*�D �\01 � �)�
\!+� +� .),*
\� +'$
\�C
�)\0+'%E *,%�!��+'('!
\�*+�
\'+! � �(! ,$
\!� +', (�!�!'
\, *�1
�!� !�!0+!"\� �0
\� ��% ()'$�%
\,�! (
\�%+� ()'�#
\�$�+�D �,%
\�O
01 �('+�#�\! -,*!'#'�!"
\' $
\�)'1 +�1 �%
\�(+,&�1D �' %�
\�.',%
'!\�-��'! !�!0+!"
\� �0
\� +'
\,1 �(!+)
\�(�! %� �+'!$�*+'
\,% ()'+'
\,
w�%'\!&',% +� -+�)
\� +',1xE *-,)�#�+
\0%+�1 +!1 �!"
\�1 +',1 -!O
#\!�1 "�! �)
\!*"'%+�1 #
\,*�!1 *+� ()'�#
\�$�+
\� +',1 $� +� w�
\,%�O
$� +�1 #'�!"\�1x +',1D L�0$�
\!',1 56B5E 6M �',1 �'�
\��! �(
\!*�1
%� �%�(+\,&',% !"�%
\'+�+� *"
\�/�1P!�!
\'+�+� �(�)�
\!+�+� �!� %�
#�!+',)�'\,% 01 ,(�
\, ,%'! �%
\�#!"'!D �(!()
\'* �+�E +',1 �
\!%�! +�
�,%�+\'+�+� %� *,##'�
\!�'%+�! ()'+'
\, (
\�)',% �('-
\�*�!1
\� �(�O
%+\�*',% *� �
\,*"'#�1 �)0+
\�*�!1DP��)'!$
\!�1 59B6<D
��\,+�)'%E ()
\�(�! %� �%+!#�- �
\!+�
\'+!E �% ()'*(� �
\!+� %�
�#\��.�+� "
\� � #�(+'$
\�)�!� +�1 �0
\�1 +', (�!�!'
\, *�1E $(')�
\! %�
+' "\�%�+� %� ���%�"+
\�*�! "�! %� �(�%�*+�+
\�*�!D L�-�*
\!',1 :B8R
'#'**��\!1 7B65M �
\�(01 +
\'+� ()
\�(�! %� (
\�/�+� %� �*.'#�
\!*+�C
��.!E �!�+\! �&�"'#', �
\!+� %� �
\!*+� ' �'%
\��1D �%+'
\,+'!1E +' ��+'
\,O
$�%' �\!%�! %� �('"+
\�*�! +' (�!�
\! *�1 �"(�!��,$
\�%� *,%�
\!��*�D
L��,+�)'%\'$!' :B:E ;R ��)'!$
\!�1 66B:M �� +�#!"
\� �%
\�#,*�E � "�O
'�\���*� �
\!%�! (!' �('+�#�*$�+!"
\� �(
\' +�% �(!+
\�)�*�D
�)\!+'%E *,��+
\�*+� +' �
\�+�$� $� +' (�!�
\! *�1D �"'
\,*+� +�
(�)\�('%
\� +',D �� $(')'
\,*�+� �%
\!'+� %� �
\!*+� (!' �!�##�"+!O
"'\!C ��
\!+� *+' (�!�
\! *�1
\'+! � +', �(!+)
\�(�+� %�
\�.�! "
\�('!�
!�!0+!"\� �0
\�
\'*' ��% ()'�
\!��! +�% �$(!*+'*
\,%� *�1D �&��
\�*+�
('!�1 � �\!%�! '! *,%
\�(�!�1 +�1 �%,(�"'
\�1 "�! �%�)�
\�*+� �%
\�O
#'�� �% .)�!�*+�\!D � �
\!*+� �
\���!'!
\'+! $(')�
\!+� %� (�)�.0)
\�O
*�+� *+' (�!�\! *�1
\�%� $
\�+)' !�!0+!"
\�1 �0
\�1 .0)
\!1 %� (�)�!+�O
�\!+� �(
\' +' )
\'#' +', *+')�!"'
\, �'%
\��D
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛� 7 ˝� 59
� ��������
��)\�)+�$� 303
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� \'+� () \�(�! %� *+�$�+ \�*�! +' (�!� \! $', +' *.'#� \!'C
w�! "� ���+\�1 $', �
\!%�! -'��)
\� ��)�+'
\!Ix w��% �%+
\�.0 +
\'O
*� �!��\�*$�+�Ix w
\�%0 +
\'*' "
\'(' "�! $� +' �
\')! (!
\�%0 +� �
\�*�
P�!�+\! #'!(
\'% %� ()'*(�
\0Cx �
\�+'!�1 �('�'�O
+�\,*�!1 �
\��',% $�)!"
\� (�!�!
\� *+'% (�!)�*$
\' %�
(�)�+\�*',% +' *.'#�
\!' ()'+'
\, �('"+
\�*',% +!1
�%��"�\!�1 ��&!
\'+�+�1 �!� %� ��
\��',% +� ()'1 +' ��%D �% ' �!'1
\� � "
\')� *�1
\�#�! %� (�)�+
\�*�! +' *.'#�
\!'E +! $(')�
\!+� %� "
\�O
%�+�C �'"!$\�*+� +� �"
\'#', �B
˘ �&�+\�*+� +� �!"
\� *�1 *+
\�*� �(
\�%�%+! *+�% �"(�
\!��,*�D
�\�(01 �#
\�(�+� +' *.'#�
\!' 01 .
\�*!$' .)
\'%',P$!� w-,#�"
\�x
*+�% '('\!�
\�()�(� %� "
\�%�+� ,('$'%
\� $
\�.)! +�% �$
\�)� (', �
$(')'\,*�+� %� �(!�!
\0&�+� (!' *�$�%+!"'
\,1 *+
\'.',1C �% %�!E �,O
+\� � *+
\�*� *�1 �(
\�%�%+! *+� $
\� �*� $(')�
\! %�
\�.�! �(�)�
\�*�!
"�! +� (�!�!\� *�1D �' ���'%
\'1E
\'$01E �
\!%�!
\'+! $!� '#'"#�)0$
\�O
%� �"(�\!��,*� � +� �'�
\�*�! %� �('"+
\�*',% “()�"+!"
\� *'-
\!�
"�! !"�%\'+�+� *"
\�/�1”P!�!
\'+�+�1 �(�)�
\!+�+�1 �!� %� (�+
\,.',%
+',1 *+\'.',1 +',1DP��)'!$
\!�1 7B65D
˘ �\0*+� +',1 +� �-
\'�!�D
\�('!� (�!�!
\� (', � $(')'
\,*�%
%� (\�)',% "�#
\,+�)',1 �� $'
\,1 �(#
\01 ��% &
\�)',% (
\01 %� $�O
#�+\�*',%P
\� ��%
\�.',% +' "�+
\�##�#' (�)!�
\�##'%D �#
\'1 .
\0)'1
$�#\�+�1 �
\�+�%
\�%� �
\,+�"+' �)�-�
\!' $� �(�)"
\� -0+!*$
\' "�!
�'� \�$�+�
\�)�,%�1D �(')�
\!+� %� �'�
\�*�+� +' (�!�
\! *�1 %�
()''��\,*�!P�
\!+� *+�% "'*$!"
\� +', �"(�
\!��,*� �
\!+� *+�% (%�,O
$�+!"\�P(�)
\�.'%+
\�1 +', +' *0*+
\' (�)!�
\�##'% �!� %� �(�&�)O
�\���+�! "�!%'
\,)!�1 !�
\��1 "�! �%+!#
\�/�!1DP��)
\���#� 5 �!$
\' �'
8B59D
˘ �*.'#� �\!+� ()'*0(!"
\�D � �0)�
\!+� +',1 "� ���+
\�1 "�!
+',1 *.'#!"'\,1 *,$�'
\,#',1 *,$$
\�.',1 *�1E
\'.! �. )'
\,1D ��O
��\!%�+� %� +',1 �%0)
\!*�+�D �
\� �+� +� '%
\'$�+
\� +',1D �!#
\�*+�
+',1 �!� +',1 *+\'.',1 "�! +!1 �,*"'#
\!�1 +', (�!�!'
\, *�1D �% +'
(�!�\! *�1
\�.�! .�$�#'
\,1 �� $'
\,1E ()'*(�
\�*+� %� �%+'(
\!*�+�
+�% �!+\!�D �!� (�)
\���!�$�E $
\�(01 %!
\0 �!
\'+! �% �)!*+�
\,*�! *+'
*.'#�\!' � �
\!%�! *+
\'.'1 �"-'�!*$'
\,C �
\�(01 ,(
\�).�! ()
\'�#�$�
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 5=
� ��������
304 '! %��)'\! )0+'
\,%
$� "\�('!'% "� ���+
\�C �! �
\!%�+�! $� +� $�
\�$�+�C �' ()
\'�)�$O
$� $� �$\�+0% +', (�!�!'
\, ()
\�(�! $�% %� +' 0 �
\! %� ()'*(�O
�\!E �##
\�
\'.! *� �� $
\' (', %� +' "�+�))�"
\0%�!D
\�+!
\�##'B �
\�O
(01 ,(\�).',% !�+)!"
\� �
\!+!�E
\'(01 "
\�('!' ()
\'�#�$�
\')�*�1
\�
"\�('!� $� �*!�"
\� �,*"'#
\!�C
��*' (�)!**\'+�)' �*.'#�
\!*+� $� +�% �"(�
\!��,*� +', (�!�!'
\,
*�1E "'*$!"\� "�! (%�,$�+!"
\�E +
\'*' (�)!**
\'+�)�1 (! �%
\'+�+�1
\�.�! +' (�!�
\! *�1 %� +� "�+�-
\�)�!DP��#$
\'1 56;B8E 9D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� \01 �� & \�)0 �% +' (�!� \! $', � \!%�! \�+'!$'�!� %� - \,��! �( \' +' *( \!+!C
� ����#!"\�E � '('
\!� �%�-
\�)�+�! *+' �-
\�#�!' ; �,+'
\, +',
+\'$',E -'�
\�+�! %� -
\,��! �(
\' +' *(
\!+!D �'!'1 �
\!%�!
\�%�1 �(
\'
+',1 #\'�',1C �
\!�!� �&���
\!B w�"
\'$� "�!
\'+�%
\�O
#0 %� ��')\�*0 "
\�+! $� �!"
\� $', #�-+
\�E ' $(�O
$(\�1 $', ��% $� �-
\�%�!D �
\��!
\'+! �,+
\' �
\!%�! �!O
"\� +', �',#�!
\�D �� +)'$
\���!E #'!(
\'%E � !�
\�� %� (#�)
\0%0 $
\'%�
$', +',1 #'��)!�*$'\,1 $',xD � (�+
\�)�1 +�1 ()'-�%
\01
\�.�! "�O
#\� ()
\' �*�E �##
\� (!*+�
\,�+�
\'+! +� �'�
\��! %� ()'�+'!$�*+�
\! �!�
+� �!�.�\!)!*� +', �!"'
\, +�1 *(!+!"'
\,CP��)'!$
\!�1 75B5>E 5<E 6;D
�\�(01 +� (�!�!
\� *�1 �
\!%�! ,(�)()'*+�+�,$
\�%� "�! �('$
\�O
%01 �##!(\01 ()'�+'!$�*$
\�%� �!� %� �
\�*',% $
\'%� +',1C �
\01 �
+' �!�(!*+\0*�+�C �&�+
\�*+� +',1 �"
\'#', ',1 +
\�**�)!1 +'$�
\!1E '!
'('\!'! �%�-
\�)'%+�! "�! *+' �-
\�#�!' ; "
\�+0 �(
\' +'% ,(
\'+!+#'
w��.0 �)'�+'!$�*+�\! �)"�+
\�CxP�##
\� �,+
\� +� -')
\� �(
\' +�%
(#�,)\� +', �'%
\��D
�!�.�\!)!*� .)�$
\�+0%D �
\�)',% +� $���#
\,+�)� (�!�!
\� *�1 (
\'O
*� .)\�$�+� �(�!+'
\,%+�! �!� +� +)
\'-!$�E +' �%'
\!"!' "�! +!1 ��O
*!"\�1 �%
\��"�1 $!�1 '!"'�
\�%�!�1C ��
\!.%',% ,(�, ,%
\'+�+�
\'*'%
�-')\� +!1 ��')
\�1 $� (
\!*+0*�C L��)'!$
\!�1 66B;M �(')'
\,% %� "
\�O
%',% ()'^,('#'�!*$
\' +', �!*'�
\�$�+
\'1 +',1 "�! %� �',% �%+
\'1
+0% '!"'%'$!"\0% �,%�+'+
\�+0% +',1C L�',"
\�1 58B6<O7>M ��.',%
��,+�\! +� .�)
\� %� ��')
\��',% "
\�+! $� .)
\�$�+� (',
\����#�% $
\'O
%� +',1\� +�% �"
\'$� $���#
\,+�)� .�)
\� %� �
\!%',% �(
\' +' .)
\'%'
"�! +',1 (\')',1 +',1 �!� %� �'� '
\,%
\�##',1CP�)
\�&�!1 6>B79D
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� ;
� ��������
��)\�)+�$� 305
�',#�!\�1 +', *(!+!'
\,D �
\�)',% '! "
\')�1 *�1 "�! '! �!'! *�1 %�
$���!)�\,',%C �',1
\�.�+� $
\� �! %� (#
\�%',% "�! %� *!��)
\0%',%C
�% '���'\,%E $(')'
\,% %� "
\�%',% �"
\!%�,%� �(#
\�1 �)��*
\!�1 �!�
+� *,%+\�)�*� +', �,+'"!%
\�+',E
\'(01 %� �##
\�&',% $!� �*-
\�O
#�!�E #\��!�
\� #
\�*+!.'C
'!%0%!"\� *,$(�)!-')
\�D ��+�% +� $���#
\,+�)� (�!�!
\� *�1
\�.',% �!�-0%
\!�1E $
\�(01 "
\�%�+� $'%
\!$01 +' �!�!+�+
\�E �(!�
\�##'O
%+�1 +�% +�#!"\� #
\,*� +', ()'�#
\�$�+'1C �� +�
\�.�+� �"(�!��
\,O
*�! %� #\,%',% �!)�%!"
\� +� ()'�#
\�$�+
\� +',1 $� *,�
\�+�*� "�!
$�+\� %� *�1 #
\�%� (
\01 +� .�!)
\!*+�"�%CP��+ �
\!'1 9B67O69D
�)'*0(!"\' ()
\'�)�$$� (%�,$�+!"
\0% �)�*+�)!'+
\�+0%D �'�O
\�+� +� (�!�!
\� *�1 %� (�!*+'
\,% �!� +!1 (�('!
\�*�!1 *�1
\� �(#
\01
+',1 #\�+� +! ()
\�(�! %� (!*+�
\,',%C L6 �!$
\' �' 7B58E 59M �%+
\! %�
�\!%�+� (
\�%+� �*�
\!1 +!1 �(�%+
\�*�!1 *+� )�*"�,+!"
\� "�! *+� � !O
"\� +',1 �)0+
\�$�+�E +� �!�
\�*"�+�
\0*+� %� �%�(+
\,**',% w!"�O
%\'+�+� *"
\�/�1xC L��)'!$
\!�1 5B8M �
\�#�+� %� �"'#', '
\,% +!1 �!O
"\�1 *�1 *,%
\� �!�1 01 ()'1 +�% ()'*0(!"
\� $�#
\�+� +�1 �)�-
\�1
\� � ()'+!$'
\,*�+� %� "
\�%',% "
\�+! "�#
\,+�)' *� �,+
\'% +'% +'O
$\��C�
�%�$-\!�'#�E �(�!+�
\!+�! .)
\'%'1 "�! ('##
\� ()'*(
\� �!� �!�
%� �"(�!��\,*�+� +� (�!�!
\� *�1 *� �,+'
\,1 +',1 +'$�
\!1D �##
\� �
%!\0*�+� (01
\�&!�� +'% "
\'('
\'+�%
\�) �! � �$
\�)� (',E $� �%
\�O
$�!"+� �!* \�$�+�E � +� ��"�#!
\�*�+� �!� %� +',1 �,.� �
\!+�
w*+' "�#\'Ix
� �#\�(� *�#
\!��1 759O75<D
� ��������
306 '! %��)'\! )0+'
\,%
�) \�(�! %� $!# \�*0 *+' (�!� \! $', �!� +' *�&C
�' �\�+�$� +', *�& (�)',*!
\���+�! *+� (�!�!
\� *� �*,%
\� !O
*+� $!")\� �#!"
\!�D � ��
\!� �)�-
\� ()'�
\!(� �(
\' ('#
\, (�#!
\�
\'+! *+!1
w+�#�,+�\!�1 �$
\�)�1x '! "�!)'
\! �
\�+�% w")
\!*!$'!E �
\,*"'#'! *+�%
�%+!$�+\0(!*
\� +',1xE "�!
\'+! '!
\�% )0('! �
\�+�% w.0)
\!1 ��")
\�O
+�!�x "�! “ � ���('\,*�% +!1 �('#�
\,*�!1 $
\�##'% (�)
\� +'% ��
\'”D
L6 �!$\' �' 7B5E 7E 8M � $
\'�� +', �,"�!)!�"'
\, *�& �
\!%�! $
\!� �(
\'
+!1 ('##\�1 �%��
\!&�!1 (', (!*+'('!'
\,%
\'+!
�,+\� � ()'-�+�
\!�
\�.�! �(�#� �,+�
\!D
� "\'*$'1 *
\�$�)�
\�.�! +�)
\�*+!� �!�O
-')\� �(
\' �"�
\!%'% *+'% '('
\!' $���#
\0*�O
+� �*�\!1D �(
\' $�)!"
\�1 �(
\'/�!1E
\'$01E +�
��+\�$�+� (', ()
\�(�! %� �%+!$�+0(!*+'
\,% �
\!%�! +�
\!�!�D �� *�1
(�%!"'�\�##�!E #'!(
\'%E +' ���'%
\'1
\'+! +� (�!�!
\� *�1 (�)!�
\�##'O
%+�! �(\' "�"
\�1 �(!))'
\�1D �%+!
\�+01E %� �
\!*+� �('-�*!*$
\�%'!
%� +� �'� \�+� %� "
\�%',% �,+
\' (', (�)
\'+),%� ' �(
\'*+'#'1
��\,#'1 +',1 �)!*+!�%'
\,1 ()!% �(
\' 6D>>> (�)
\!(', .)
\'%!�B w +,O
�\!+� '#
\'"#�)� +�% (�%'(#
\!� +', ��'
\, �!� %� $(')
\�*�+� %�
$�\!%�+� *+� �)'
\! �%
\�%+!� *+!1 $�.�%'))�-
\!�1 +', �!��
\'#',xD
L�-�*\!',1 :B55M �(
\�).',% ('##'
\! �)!*+!�%'
\! %��)'
\! (', �!�&
\�O
�',% �&!\�(�!%' ��
\0%� �!� %� "
\�%',% +' *0*+
\'E (�)
\� +!1 �)%�O
+!"\�1 �(!))'
\�1 (', +',1 (�)!�
\�##',%D �
\01 $(')�
\!+� %� �'�
\�O
*�+� +� (�!�!\� *�1 %� "
\�%',% +'
\!�!'C
��%�1 +)\'('1 �
\!%�! %� �).
\!*�+� $!� *,�
\�+�*� .)�*!$'('!
\0O
%+�1 �(!#��$\�%� "�-
\�#�!� �(
\' +�% �%
\'+�+� 8 �,+'
\, +', �!�#
\!',
"�! �(\' +!1 �%
\'+�+�1 5 "�! ; +', 6', �
\'$',D �� "�-
\�#�!� �,+
\�
��� ��� �����
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛� 67E 69E 76E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛� 8O:E 6<E 6=
������ �����
��)\�)+�$� 307
(�)!\�.',% ��
\�-!� (', ,('"!%'
\,% *� *"
\�/�!1D �)!*$
\�%� (�)',O
*!\��',% �#� !%
\� (�)���
\!�$�+� �+
\'$0% +� '('
\!� �
\!+� +
\�. �"�%
,(\�) +', *0*+'
\, "�! �('"
\'$!*�% �,#'�
\!�1 �
\!+� ��%
\'�*�% +',1
%\'$',1 +', ��'
\, "�! ,(
\�*+�*�% +!1 *,%
\�(�!�1D ��##� ��
\�-!� (�O
)!\�.',% �).
\�1 '! '('
\!�1 $(')'
\,% %� �'�
\�*',% +� (�!�!
\� *�1
%� �%��%0)\!*',% +' $��
\�#' ()'%
\'$!' (',
\�.',% %� �',% *
\,$O
-0%� $� +',1 %\'$',1 +', ��'
\,P()'%
\'$!' (',
\�.�+� "�! �*�
\!1D
��1 ()'+�\!%',$� %� ()'�)�$$�+
\!*�+� %� �%�*"'(
\�*�+� �,+
\�
+�%\,#� $��
\! +',1 $� +�% ()
\0+� �,"�!)
\!�D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �(!+) \�/0 *+' (�!� \! $', %� �). \!*�!%� �� \!%�! )�%+� ' \,C
�)�\�
\� �)
\��')� �
\!%�! �
\���!'
\'+! +� (�!�!
\� *�1 � �%+!$�O
+0(\!*',% +' �
\�+�$� +', )�%+��'
\,D � �
\!#!( #
\��!B w��
\0 ��% "
\�O
%0 +\!('+�I �� "')
\!+*!�
\�).'%+�! "�! $', ()'+�
\!%',% %� ��'
\,$�D
�\'+� *"
\�-+'$�!B “�! "
\�%',$� +
\0)�C” ��% �
\!O
%�! "�! �\,"'#' %� (�!1
\'.! �(�!�
\� $�)!"
\�1 �
\!O
%�! ('#\,
\'$')-�1Ix
�' "�#\,+�)' (', $(')�
\!+� %� "
\�%�+� 01 �'%�
\!1 �
\!%�! %� $!#
\�O
*�+� *+' �-��!"\�1 �#!"
\!�1 (�!�
\! *�1 �!� +� )�%+��'
\,E .)�*!$'O
('!\0%+�1
\!*01 +' �-
\�#�!' 5 +', 6', �
\'$', 01 �
\�*� �!� +� *,O
�\�+�*�D �)'*(�
\�*+� %� $
\� �+� (
\01 %!
\0 �! +' (�!�
\! *�1 �!� +!1
()'"#\�*�!1 (', �%+!$�+0(
\!��! *+' *.'#�
\!'E
\!*01 �"
\'$� "�! *+� �)!O
*+!�%!"\� �""#�*
\!�D ��)!"
\�1 -')
\�1 $(')�
\!+� %�
\!&�+� �,+
\' +'
\�O
$� *+� �!\�)"�!� $!�1 �%
\�$�#�1 *,�
\�+�*�1E
\'(01 “
\'+�% "
\� �*+�
*+' *(\!+! *�1 "�!
\'+�% (�)(�+
\�+� *+' �)
\'$'”D L��,+�)'%
\'$!' :B:E
;M �(\' '('!�*�
\�('+� *,%
\�"�1 "�! �% �
\!%�! �,+
\� � *,�
\�+�*�E %�
,$\�*+�
\'+! ()
\�(�! %� �
\!*+� “�)
\��')'! *+' %� �"'
\,+�E �)�'
\! *+'
%� $!#\�+�”DP�"
\0�', 5B5=D
�% ' �!'1 *�1\� � "
\')� *�1 (�!
\'+! �%�!�-
\�)�+�! �!� "
\�('!'
\�+'$' +', �%+
\! �+', -
\,#',E $�% (�%!"'�#� �
\!+�D w��+�% ' (�+
\�O
)�1 $',\�$� �
\'+!
\����!%� $�
\�%� ��
\')!E
\��!%�
\�&�##'1Ix #
\��! $!�
\�-���D w�)'*(
\� �*� %� $� +)'$
\�&�! "
\�%'%+
\�1 $',
\'#�1 �"�
\!%�1
+!1 �)0+\�*�!1 �!� +' �%
\�$',%
\�+'!$� �!� �
\�$'P()
\��$� (',E
�˛˘�˘ 6' ��ˇ�E˝˘�˛� 5O7
������ �����
308 '! %��)'\! )0+'
\,%
\'+�% �
\!*�! %��)
\'1E $(')�
\! %� *� "
\�%�! %�
\�#�!1 %� (�)�+�
\!%�!1
+� *.\�*� �!� %� �('��
\!&�!1
\'+! '! �'%�
\!1 *',
\�.',%
\��!"'Ix
�% +' (�!�\! *�1 &
\�)�!
\'+! +' )�%+��'
\, �
\!%�! �(��')�,$
\�%'
\�$� *,�
\�+�*�1 *+' *(
\!+! *�1E $(')�
\! %� *,$��
\! "
\�+! +)��!"
\'
P$(')�\! %� ")�+
\�*�! +� *.
\�*� $,*+!"
\� "�! %� ���
\!%�! )�%+�O
�'\, "),-
\�D w��+�% '! �'%�
\!1 �%+!�)'
\,% ,(�)�'#!"
\�xE #
\��! $!�
"'(\�#�E w�,+
\' �(#
\01 "
\�%�! +� (�!�!
\� %�
\�#',% �"
\'$� (�)!*O
*\'+�)' %� ")
\,/',% +� *.
\�*�D ��% +� �!�"
\'(+',%D �(#
\01 $� �
\!O
%',% %� ")\,�'%+�!xD
�� (�+\,.�+� ('#
\, "�#
\,+�)� �('+�#
\�*$�+� "
\�%'%+�1 �!#!O
")!%�\!1 *,��+
\�*�!1D � 6>.)'%� �()
\!+�%! #
\��!B w�! �'%�
\!1 $', $!O
#'\,*�% �%
\�"� �% $��
\! $', ('#
\, �%'!.+
\� *.�+!"
\� $� +� )�%+�O
�'\,D �' �0)'
\,% *�$�%+!"
\' %� &
\�)',% �!� ('!'% �%�!�-
\�)'$�!E
"�! (!*+�\,0 (01 �
\!%�! "�#
\' �,+
\'D � $(�$(
\�1 $', $!#
\��! $� +'
*,�"�")!$\�%'
\�+'$'D �% '! �'%�
\!1 $',
\�.',% "
\�('!',1 �%�'!�O
*$'\,1E $', +' #
\�%�D �,%
\� 01 �('-�*
\!�0
\'+! ��% �%�!�-
\�)'$�!
()'+'\, "�% +� �
\!
\�$� )�%+��'
\,xD
�-'\,\'$01 �!��
\�*�+� +' �-
\�#�!' 6 *+' 6' �
\'$'E
\!*01 �%�O
)0+� �\!+�B “�(
\�).�! (�)
\!(+0*� %� ���
\!%�! +' (�!�
\! $', )�%+�O
�'\, (
\!*0 �(
\' +�% (#
\�+� $',C” �)'*
\�&+� +! #
\�%� "
\�('!'! %��)'
\!
01 ()'1 +' �!�+\! $�)!"'
\! $(�
\!%',% *+'% (�!)�*$
\' %� ��',% )�O
%+��'\, "),-
\�E "�! "�+
\'(!% "
\�%+� *"
\�/�!1 �
\,)0 �(
\' +!1 *,%'O
��,+!"\�1 �)0+
\�*�!1D
w��)!"\� (�!�!
\� ��% �)
\!*"',% *+')�!"
\� �%+!$�+
\0(!*�
*+' *(\!+!E "�!
\�+*! �('-�*
\!�',% %� "
\�%',% ��*$
\' �!� %�
\�.',% "
\�('!' *+
\�)!�$�xDP�',
\�%+!D
�1 �'%\��1E (
\01 $(')�
\!+� %� ����!0 �
\!+�
\'+! "�#
\,(+'%+�!
�(�)"\01 '! *,%�!* �$�+!"
\�1 �%
\��"�1 +0% (�!�!
\0% *�1C �(')�
\!O
+� %� "\�%�+� "
\�('!�1 ��#+!
\0*�!1 *� �,+
\'% +'% +'$
\��C �% %�!E
('!�1C
w��+�%\�$',% 58 .)'%
\0%E "
\�('!'1 *,$$� �+
\�1 $', $'
\,
�\�+�*� %� +� -+!
\�&',$�D ��
\0 �
\�.+�"�D �
\!*+�,�
\'+! �
\�+�% 0)�
\!' %� $� ��"�#!
\���!
\�%� ��
\')!xDP +�
^!\�%D
�% � +�^!\�%
\�+�% "
\')� *�1E (
\01 � .�!)!�
\'*�*+�% �,+
\' +'
�\�+�$�C
������ �����
��)\�)+�$� 309
w�� "!%�+\� +�#
\�-0%� �!�,"'#
\,%',% +� "),-
\� )�%+��'
\,D
�! �'%�\!1 ��%
\�.',% !�
\�� �!� +' +! *,$��
\!%�!IxP�%
\�+D
�'!�1 ()'-,#\�&�!1 $(')�
\!+� %� (
\�)�+� *.�+!"
\� $� +' (
\01
.)�*!$'('!'\,% +� (�!�!
\� *�1 +' "!%�+
\'C
w�� "),-\� )�%+��'
\, �
\!%�! ('#
\, (!' �
\,"'#�
\'+�% '!
�'%�\!1 ��% �
\!%�! �)"�+
\�
\��),(%'!
\'*'% �-')
\� +' +!
"\�%',% +� (�!�!
\� +',1 "�! $� ('!',1 �
\!%�!xDP�
\'$�1D
�(\�).',%
\�)��� +)
\'('! $� +',1 '('
\!',1 $(')�
\!+� %� (�
\!O
��+� (!' �%�)�\' )
\'#' *+� �0
\� +', (�!�!'
\, *�1E (�)�.0)
\0%+�1
+', *,�.)\'%01 "
\�('!�1 "�+
\�##�#�1 �#�, �)
\!�1C
w�,.%\� '! �'%�
\!1 �(',*!
\��',% �(
\' +' *(
\!+!
\'+�% +�
(�!�!\� +',1 �
\!%�! �"�
\!D �� ��
\!.%',% ,(�)�'#!"
\� �$(!*+'O
*\,%�
\'+�% ()
\'"�!+�! %� �-
\�*',% +� (�!�!
\� +',1 %�
(\�%� "
\�(', $��
\! $�
\�##',1xDP
\!"'#�1D
�"�-+�\!+� ('!'1 �
\!%�! ' (!' *+�%
\'1 -
\!#'1 +', (�!�!'
\, *�1D
�\�)�+� ()��$�+!"
\� +! "
\�%',%
\'+�% �
\!%�! $��
\!C
w�� (�!�!\� $(')�
\! %� �).
\!*',% %� ���
\!%',% )�%+��'
\,
"),-\�
\'+�% '! �'%�
\!1 �
\!%�! ,(�)�'#!"
\� �,*+�)'
\!xDP�'#D
�0)\!1 %� *,$�!�
\���+� +',1 %
\'$',1 "�! +!1 �).
\�1 +�1 �)�O
-\�1E +! $(')�
\!+� %� "
\�%�+�
\0*+� “� #'�!"
\'+�+
\� *�1 %� �
\!%�+�!
�%0*+\�”CP�!#!((�*
\!',1 8B9D
w�+� ()\0+� .)
\'%!� +�1 �-���
\!�1 $',E �
\!.� .�$�#
\�
�,+'�"+\!$�*� "�! #�.+�)'
\,*� +�% ()'*'.
\� +0%
\�##0%D
��).!*� %� �%+�##\�**0 �#�"+)'%!"
\� $�%
\,$�+� $� "
\�('!'
��\')! �(
\' $!� ��!+'%!"
\� �""#�*
\!� "�! +' �)0+�
\,+�"�D
��\�"�%� %� %!
\0 0 &�.0)!*+
\�xDP�
\!%+�D
�(')�\!+� %� *"�-+�
\!+� $�)!"'
\,1 "�#
\,+�)',1 +)
\'(',1 $�
+',1 '('\!',1 � $(')'
\,*�% %� !"�%'('!� '
\,% '! �%
\��"�1 +�1
�\!%+� *+' *(
\!+!C
��1 ()'+�\!%',$� %� .)�*!$'('!
\�*�+� +' �-
\�#�!' 6 +',
6', �\'$', "�
\01 "�! �,+
\' +' +$
\�$� +', ��)�)+
\�$�+'1 01 �
\�O
*� �!� *,�\�+�*� $� +' �!'
\� +�% "
\')� *�1D �' "�#
\,+�)' �%+
\!�'O
+' �!� +� $,*+!"\'+�+� �
\!%�! � ��"
\�)�!� "�! �!#!")!%
\�1 �(!"'!%0O
%\!�DP��)'!$
\!�1 6>B9D
������ �����
310 '! %��)'\! )0+'
\,%
� \01 () \�(�! %� �%+!�) \�*0 �% +' (�!� \! $',$!# \��! �!� �,+'"+'% \!�C
�� $�)!"\� $
\�)� +', "
\'*$',E � �,+'"+'%
\!� %��)
\0% �+
\'$0% �
\!O
%�! �%�*,.�+!"\� *,%� !*$
\�%' -�!%
\'$�%'D �+!1 �%0$
\�%�1 �'#!+�
\!�1E
�!� (�)\���!�$�E � �,+'"+'%
\!� �
\!%�! � +)
\!+� �(
\' +!1 ",)!
\'+�)�1
�!+\!�1 �%
\�+', %
\�0% $�+�&
\, 59 "�! 69 �+
\0%E
�%\0 +!1 (�)�*$
\�%�1 �
\,' ��"��+
\!�1E +' ('*'O
*+\' �,+'"+'%!
\0% *+!1 �#!"
\!�1 $�+�&
\, 5> "�!
58 �+\0%
\�.�! �!(#�*!�*+�
\!D �! %��)'
\! (', "!%�,O
%�\,',% (�)!**
\'+�)' �
\!%�! �,+'
\! (', (
\�*.',%
�(\' "
\�('!� /,.!"
\� �!�+�)�.
\�E
\'*'!
\�.',% '!O
"'��%�!�"\' !*+')!"
\' �,+'"+'%!
\0%E "�
\01 "�!
\'*'!
\�.',% "
\�%�!
�(\'(�!)� �,+'"+'%
\!�1 *+' (�)�#
\'%D ��)!"
\� �(
\' +� ()'�!�'O
('!�+!"\� *�$
\��!� (', ��
\!.%',%
\'+! "
\�('!' %��)
\'
\�+'$'
\!*01
*"\�-+�+�! %� +�)$�+
\!*�! +� �0
\� +', �
\!%�! +� �"
\'#', �B
˘ �('$\'%0*� �(
\' +�% '!"'�
\�%�!� "�! +',1 -
\!#',1
˘ �##��\� *+!1 *,%
\� �!�1 �!�+)'-
\�1 "�!
\,(%',
˘ �(\0#�!� �%�!�-
\�)'%+'1 �!�
\�##'+� ���(�$
\�%�1
�)�*+�)!\'+�+�1
˘ ��$�%+!"\� �##��
\� *+�% ()'*0(!"
\'+�+�
˘ �)\�*� %�)"0+!"
\0%
\� "�+
\�.)�*� �#"'
\'#
˘ ��-%!"\� +
\�*� %� $'!)
\���! ���(�$
\�%� +', �%+!"�
\!$�%�
˘ �,��+\�*�!1 �!� +'
\�%�+'
\� �$$'%
\� $� *.�+!"
\�
\�$�+�
��%� �(\' +� $���#
\,+�)� #
\� � (', $(')�
\! %� "
\�%�! "
\�O
('!'1 �'%\��1 �
\!%�! %� ��%'
\�*�! +
\�+'!', �
\!�',1 ()'�!�'('!�+!"
\�
�� ����������������
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛� 57 ˝� 58E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛�� 6:
�� ����������������
��)\�)+�$� 311
*�$\��!�D � (�
\!)%�+�
\'#�1 +!1 �(�!#
\�1 *+� *'��)
\�D �� �!�O
*+�\!+� %� *,$(�)
\�%�+�
\'+! +' (�!�
\! *�1 (�)%
\��! �(#
\01 $!�
-\�*�D
�(\!*�1E $�% %+)�(�
\!+� %� ��+
\�*�+� �'
\� �!� �!� +' �!'
\� +�%
"\')� *�1 �% ,('-
\�)�! �(
\' *'��)
\� "�+
\� #!/�
\� �(
\' "
\�('!�
\�##� /,.!"
\� �!�+�)�.
\�D �! �%
\�.�+� +�% ,('/
\!� (01 +' (�!�
\!
*�1 *"\�-+�+�! %� �
\�#�! +
\�#'1 *+� �0
\� +',E )0+
\�*+� +'D � �%+
\!O
#�/�\'+! +' %� $!#
\�*�! "�%�
\!1 �!� +�% �,+'"+'%
\!� (�)�"!%�
\! +'%
\�-��' %� ()'.0)
\�*�! *� �,+
\' +' �
\�$� �
\!%�! �*-�#$
\�%�D �'#O
#'\! %��)'
\! %!
\0 ',% �%�"'
\,-!*� �% '! �'%�
\!1 +',1 �%�"!%
\�*',%
+' �\�+�$�D �%E #'!(
\'%E +' (�!�
\! *�1 (�)���.+�
\!\'+! *"
\�-+�+�!
+�% �,+'"+'%\!�E $
\� �+� �%
\�.�! "�+�*+)
\0*�! *,�"�")!$
\�%' *.
\�O
�!'E "�! �% %�!E (\'*' #�(+'$�)
\�1 �
\!%�! �,+
\'D ��*' (!' #�(+'$�O
)\�1 �
\!%�! +' *.
\��!'E +
\'*' (!' �(�
\!�'% �
\!%�! %� �(
\�$��+�D
�� *,$(�)�\!%�+�
\'+! � "�+
\� #!/� � (�)
\�*�! �(
\' $
\'%� +�1D
�"\'$� "�! �% -�
\!%�+�!
\'+! (
\�)�*�E $� %'$
\!��+�
\'+! +' ()
\'�#�O
$�\�.�! #, �
\!D �(�%�%+
\!�1E �,+
\' $(')�
\! %� �
\!%�! +' (!' �(!"
\!%O
�,%' *�$�\!'D �!�+
\!C �(�!�
\� *+� -
\�*� (', '
\�-��'1 �
\!%�! �, !O
*$\�%'1 *+� ��)!
\� "�+
\� #!/� $(')�
\! %� $�%
\�.�! +' "',)
\��!' %�
"\�%�! ()
\�&� +!1 *"
\�/�!1 +', (�)
\! �,+'"+'%
\!�1D ��+�%
\'$01 (�O
)\�*�! �,+
\� � -
\�*� "�! �%�"+
\�*�! +!1 �,%
\�$�!1 +',E
\!*01 �)�!
+' * \�%'1 %� ,#'('!
\�*�! +� *.
\��!
\� +',D
�\!%�!
\'%+01 +)��!"
\' +'
\'+! $�)!"'
\! %��)'
\! *"
\�-+'%+�! %� �
\�O
#',% +\�#'1 *+� �0
\� +',1 �&�!+
\!�1 +�1 �(
\'�%0*�1D �
\!%'%+�1 ()'O
*'.\� *+� *�$
\��!� "�! �%�)�
\0%+�1 �%
\�#'��E '! �'%�
\!1 "�!
\�##'!
*+')�!"'\! �%
\�#!"'! $(')'
\,% “%� $!#'
\,% (�)��')�+!"
\� *+!1 "�+�O
#!$$\�%�1 /,.
\�1” "�! %� �('��!"%
\,'%+�! "�+�-
\,�!' �!� +� %��O
)\�
\�+'$�DP5 ��**�#'%!"�
\!1 9B58D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�) \�(�! %� ") \, 0 +� �# \!/� $', �( \' +� (�!�! \� $',C
� �(\0#�!� +', *,%+)
\'-', *�1 �
\!%�! '�,%�)
\� �$(�!)
\!�D ��
�!\0%�+� �� *� $!� (�)
\!'�' (', +' �-��!"
\�1 �#!"
\!�1 (�!�
\! *�1
.)�!\���+�! +� �'
\� �!
\� *�1D �
\01 $(')�
\!+� %� +' �'�
\�*�+� %�
�%+!$�+0(\!*�! +� #
\!/� +',E .0)
\!1 (�)
\�##�#� %� (�)��#
\�(�+�
+� �!"\� *�1C �'"!$
\�*+� +� �"
\'#', �B
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 5:
�� ����������������
312 '! %��)'\! )0+'
\,%
˘ �%+!*+� �\!+� *+�% (�)
\')$�*� %� ")
\,/�+� +� �!*
\�$�+
\�
*�1D �' (�!�\! *�1
\�.�! (
\�)�! ('##
\� �(
\' +� ('#,+!$
\'+�)� $�O
\�$�+� *+� �0
\� +', (�)�+�)
\0%+�1 �*
\�1D �� +'%
\!�!' +)
\'(' �
$\� �! "�! (
\01 %� �%+!$�+0(
\!��! +� #
\!/� +',D �!G �,+
\'E $� %!
\0O
�+�\'+! ()
\�(�! %� �
\!*+� �,%�+'
\! �!� .
\�)� +', (�!�!'
\, ")
\,�'O
%+�1 �(\' �"�
\!%'
\'#� *�1 +� #
\!/�D �,+
\'\!*01 +' �!�
\�&�! �(#
\01
%� "\�%�! +'
\!�!'D �%+!
\�+01E
\'+�% �"-)
\���+� +' *,%�!* �$�+!O
"\' *�1 (
\'%'E +' (�!�
\! $� �
\!%�!
\'+! *,%
\� 01 �
\!%�! "�#
\,+�)� %�
�"-)\��',$� +� �!*
\�$�+
\� $�1 (�)
\� %� +� "�+�(%
\!�',$�E "�!
\'+! �
\!%�! -,*!'#'�!"
\' %� %!
\0 �! #
\!/�E �(
\'�%0*�E �"
\'$� "�!
,$\'D
˘ ��)�"!%\�*+� +' (�!�
\! *�1 %� $!#
\�*�!D �0)
\!1 %� +' (!
\�*�O
+�E (�)�"!%\�*+� +' %� �"-)
\�*�! �,+
\' (',
\�.�! *+�% "�)�!
\� +',D
�% �!*+\���!E � $(')'
\,*�+� %� *,��+
\�*�+� $��
\! +', +' �-
\�O
#�!' 5: �,+'\, +', +
\'$',D �(
\!*�1E %� +', $!#
\�+� �!� +!1 ('##
\�1
�,.\�)!*+�1 �%�$%
\�*�!1 (',
\�.�+� �(
\' +'% �"#!(
\'%+� *
\,%+)'-
\'
*�1D ��% +', ")\,��+� (
\'*' �,*"'#�
\,�*+� %� �%+
\�&�+� +�% �(
\0O
#�!�D �"'\,�'%+
\�1 *�1 %� �"-)
\���+� +� �!*
\�$�+
\� *�1E � $
\�O
�! "�! �,+\' %� "
\�%�! +'
\!�!'D
˘ �%��%0)\!*+� +',1 (�)!')!*$'
\,1 *�1D �
\,#'��E
\�#�+� %�
�('+�#�\!+� ��)
\' *+
\�)!�$� �!� +' (�!�
\! *�1 *� �,+
\� +� �
\,*"'O
#� (�)\!'�'D �##
\� $�% &�.%
\�+�
\'+! "�! �*�
\!1
\�.�+� �(�)��*+�
\!
*'��)\'+�+� �(
\' +�% �(
\0#�!� +', ���(�$
\�%', *�1 *,O
%+)\'-',D �('$
\�%01E '! *,%�!* �$�+!"
\�1E '! �!�%'�+!"
\�1 "�! '!
*0$�+!"\�1 *�1 �%+'.
\�1 $(')�
\! %� �
\!%�! #!�'*+
\�1 �!� "
\�('!'
�!\�*+�$�D L��)'!$
\!�1 68B5>M ��)�E
\!*01 .)�!
\���+�! %� ��+
\�*�O
+� �'\� �!� "�! ,('*+
\�)!&� �(
\'
\�##',1 �%
\�#!"',1 *,���%�
\!1 "�!
\0)!$',1 -
\!#',1D �' %� ��+
\�+� �'
\� �!� �
\!%�!
\�%��!&� 0)!$
\'+�O
+�1D �' ��\�-!' ��)'!$
\!�1 55B6 #
\��!B w� *'-
\!� �
\!%�! $� +',1 $�O
+)!\'-)'%�1xD
��% "�#\,+�)� �,%�+
\� ,('*+
\�)!&� $(')�
\!+� %� +� #
\���+�
�(\' +'%
\!�!' +'% �.0�
\� ��
\'E ' '('
\!'1 ,(
\'*.�+�! *+',1 #
\�+)�!1
+',B w��\0E ' �.0�
\� ' ��
\'1 *',E (!
\�%0 *-!.+
\� +' ��&
\! *', .
\�O
)!E "�! *', #\�0B “�� -'�
\�*�!D ��
\0 � *� �'�
\�*0”xDP�*�
c!�1
85B57D
�� ����������������
��)\�)+�$� 313
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� \01 %� '�� \�*0 +�% " \')� $', %� \�.�!!*'))'(�$ \�%� \�('/� �!� +!1 � \!�!+�1C
�% � "\')� *�1
\�.�! (
\�*�!
\,$� "
\�('!�1 �!�+)'-!"
\�1 �!�+�O
)�.\�1E +! $(')�
\!+� %� "
\�%�+�C� �+G �).
\�1E ()'*(�
\�*+� %� "�O
+�%'\�*�+� �!�+
\!\�.�! "�+�-
\,��! *� �,+
\� +� *,$(�)!-')
\�D
��.�! (�)�+�)� �\!\'+! ('##
\�
\�+'$� (', (
\�*.',% �(
\' �!�+�O
)�.\�1 +�1 �!�+)'-
\�1
\�.',% .�$�#
\� �,+'�"+
\!$�*� "�! �
\!%�! �"
-\,*�01 +�#�!'$�%
\�E
\�+'%+�1 (�)
\�#'�� ,/�#
\�1 ()'*�'"
\!�1 �!�
+'% ��,+\' +',1D ����!0 �
\!+�
\'+! ��% *,$�
\�##�+�
�*�\!1 *� $!� +
\�+'!� %''+)'(
\!�D �%�(+�)
\0*+� +'
� !"\' +�1 "
\')�1 *�1DP5 ��**�#'%!"�
\!1 9B55D
�(\!*�1E )
\!&+� $!� ()'*�"+!"
\� $�+!
\� *+� �!"
\�
*�1 *+\�*� �(
\�%�%+! *+' -���+
\' "�! *+' �
\�)'1D �
\�(01
\� �#
\�
*�1\�.�+� �
\0*�! ,(�)�'#!"
\�
\�$-�*� *� �,+
\� +� ��+
\�$�+� �
\!+�
$� #\'�!� �
\!+� $� +' (�)
\���!�$
\� *�1C � ,$
\�*+�
\'+! +� %��)
\�
\�+'$� %'!
\��'%+�! ,(�)�'#!"
\� �!� +�% �$-
\�%!*
\� +',1D �"
\'$� "�!
+� (�!)\��$�+� �!� +� (�!�!"
\� w(�.
\�"!�x
\� �!� +�% �(
\'+'$� �%
\�O
(+,&� (', -,*!'#'�!"\� (�)�+�)�
\!+�! *+�% �-���
\!� $(')'
\,% %�
"\�%',%
\�%� �,�
\!* �+' (�!�
\! %� (!*+
\�/�!
\'+! ,(
\�).�! ()
\'�#�$�D
�-'\, *"�-+�
\!+� +' �
\�+�$� �!�&'�!"
\� "�! $� ()'*�,.
\�E �(!O
�!\0&+� $!� ��"
\�)�!� *,�
\�+�*� $� +�% "
\')� *�1D �'"!$
\�*+� +!1
�"\'#', �1 ,('��
\!&�!1B
˘ �"�-+�\!+� ()'*�"+!"
\� +! � (�
\!+� "�! (
\'+� � +' (�
\!+�D
˘ �"-)\�*+� &�"
\� �)� +�% �%�*,.
\!� *�1 "�! +�% �(! ,$
\!�
*�1 %� �'� \�*�+�D
˘ ��% �"(#���\!+� �% � ()
\0+� �%+
\!�)�*� �
\!%�! �$,%+!"
\�D
˘ �"'\,*+� $� ,('$'%
\�D
�\�%0 �(
\'
\'#�E ,('*+�)
\!&+� �%�)�
\� +�% ()'*(
\� �!� (', �
"\�%�! � "
\')� *�1 �!� %� �
\!%�! "�#
\�D
\�%+� +�% �%
\�))0*� '!"'O
��%�!�"\� ,(
\' �*�I
� �\�)!% �(#
\'+�+�1E �%�-�)
\'$�*+� *� "')
\!+*!D �*+
\'*'E '! �).
\�1 (', �&�+
\��'%+�!
!*.\,',% "�! �!� +� �
\,' -
\,#�D
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 5>E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛�� ;
�� ����������������
314 '! %��)'\! )0+'
\,%
� \01 %� *,%�. \!*0 %� �!� \�*"0 *+� (�!�! \� $',(%�,$�+!" \�1 �& \!�1 "�� \01 $(� \!%',% *+�% �-� � \!�C
� �)�-\� #
\��!
\'+! ' �!$
\' �'1
\�#��� (%�,$�+!"
\� �"(�
\!��,*�
w�(\' +� �)�-!"
\� �#!"
\!�xE "�! �*�
\!1 01 �'%
\��1
\�.�+� ()'-�%
\01
(�)\�*.�! +
\�+'!� �"(�
\!��,*� *+� (�!�!
\� *�1D L6 �!$
\' �' 7B59M
��+�%\'$01 �,+
\� $(',% *+�% �-���
\!�E
\!*01
.)�!�*+�\! %� ()'*�)$
\'*�+� +!1 �"(�!��,+!"
\�1
*�1 $� \'�',1 *+!1 %
\��1 (�)!*+
\�*�!1D �
\01
+� (�!�!\� *�1 $���#
\0%',%E �).
\!�',% %� �%+!O
#�$�\�%'%+�! (�)
\!(#'"�1E �-�)�$
\�%�1
\�%%'!�1
(', ��% $(')'\,*�% %� "�+�%'
\�*',% (#
\�)01
\'+�%
\�+�% $!")
\'+�)�D �
\0)�E (�)!**
\'+�)' �(
\' ('+
\�E .)�!
\���+�!
%� �(!"�#�\!*+� “+� #'�!"
\�” +',1DP�0$�
\!',1 56B5D
�� �(!*+'#\� +', *+'% �!$
\' �'E ' ��
\,#'1
\�"�%� #
\'�' �!� +�
()\��$�+� (', ' �!$
\' �'1 “
\�$� � "�! (�
\!*+�"� %� (!*+�
\,�!”D
L6 �!$\' �' 7B58M �� (�!�!
\� *�1
\!*01 .)�!
\���+�! +
\0)� %� “(�!O
*+'\,% %� (!*+�
\,',%” +!1 �)�-!"
\�1 �#
\� �!�1 (',
\�$� �% �(
\' +�
�)�-!"\� +',1 �#!"
\!�D �!� %� ���
\!&�+� +�% "�)�!
\� +',1E ��% �)O
"�\! %� +',1 #
\�+� �(#
\01 +! %� "
\�%',%
\� +! %� (!*+�
\,',%D �)�!
\�O
��+�! %� $\� ',% �,+
\� +� ()
\��$�+� $
\'%� +',1D �
\01 $(')�
\!+�
%� +� �'� \�*�+� �*�
\!1C �+G �).
\�%E �
\0*+� +',1
\�- '%�1 �,"�!O
)\!�1 %� *"�-+'
\,% "�! %� *,��+
\�*',% �)0+
\�$�+�
\'(01 +� �"
\'O
#', �B
˘ �! $� (�\! �!
\'+! ,(
\�).�! ��
\'1CP�0$�
\!',1 5B6>D
˘ �\01 &
\�)0
\'+! �,+
\� (', $� �!�
\�*"',% �(
\' +� �)�-
\�
'! �'%�\!1 $', �
\!%�! � �#
\� �!�CP�)
\�&�!1 5;B55D
� ����������
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 7<E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛� 78O7:
� ����������
��)\�)+�$� 315
˘ �! $� (�\! �!
\'+! '! "�%
\'%�1 +�1 �)�-
\�1 �
\!%�! �!� +' "�#
\'
$',CP�*�c!�1 8<B5;E 5<D
˘ �\01 &
\�)0
\'+! '! ()'-�+�
\!�1 +�1 �)�-
\�1 � �"(#�)0 '
\,%C
P�*'\,1 +', �,
\� 67B58D
˘ �! $� (�\! �!
\'+! +
\!('+� *� �,+
\'% +'% "
\'*$' ��% *,�")
\!%�O
+�! $� “+�% ,(�)\�.',*� �&
\!� +�1 �%
\0*�1 +', �)!*+'
\,
�*'\,”CP�!#!((�*
\!',1 7B<D
˘ �! *�$�\!%�! �!� �$
\�%� � #,+)0+!"
\� ,*
\!� +', �)!*+'
\,C
P6 ')!% \!',1 9B58E 59R ��#
\�+�1 6B6>D
�*01 �!*+\���+� %� ��+
\�*�+� �(
\' +� (�!�!
\� *�1 %� *"�O
-+'\,% +
\�+'!�1 �)0+
\�*�!1 -'�'
\,$�%'!
\'+! ��% � �
\!%�! *�
\�*�
%� �)',% +!1 �(�%+\�*�!1D �,+
\'
\'$01 �
\�+�% *�% %� �!*+
\�O
��+� %� ��\!+� +' ��
\!"+� +0% "�,*
\!$0% *+' +�$(#
\' +', �,+'"!O
%\�+', -'�'
\,$�%'!
\'+! $(')�
\! %� *�1 ��
\!&�! (01 +' )���)�',
\�)
�\!%�!
\���!'D �%
\'%+01 �
\!%�!E "�#
\,+�)� %� +' �!�(!*+
\0*�+� �%
\'O
*0 $(')�\!+� %� "
\�%�+� "
\�+! �!� �,+
\'I �%+
\!*+'!.�E +
\0)�P�%
\0
+� (�!�!\� *�1 �
\!%�! �"
\'$� *+' *(
\!+!P�
\!%�! ' "�!)
\'1 %� +� �'�O
\�*�+� %� �)�,%
\�*',% +!1 (�('!
\�*�!1 +',1 "�! %� “(�!*+'
\,%
%� (!*+�\,',%”D�
� ,$\�*+�
\'+! ��% �
\!%�! "�"
\' %� (�)�"!%
\�*�+� +' (�!�
\!
*�1 %� �%�)0+� �\!B w�!�+
\! +' (!*+�
\,0 �,+
\'Cx � 66.)'%� +!
\�%
,$\�+�!
\'+! �*.'#
\� �"� $� +
\�+'!� �)0+
\�$�+� 01
\�-���D �
\!�!�
#\��!B w��%
\� �#� %�
\�.0 �%�*-
\�#�!� �!� +!1 (�('!
\�*�!1
$',D � \01
\��)!*"� &�"
\� �)�1 �(�%+
\�*�!1E *,%�!��+'('
\!�*�
\'+! $',
\�)�*� %� �
\!$�! �
\�)+,)�1 +', �.0�
\�I ��('+� $� )0+'
\,O
*�% �!�+\! ��%
\�"�%� "
\�+!E �%+
\! %� #
\�0 “��% +' �(!+)
\�(�! � )�O
*"�\!� $',”
\�#��� “��% +' �)
\!*"0 *0*+
\'”D ��
\�##� #
\'�!�E
\�"�O
%� +�%\�('/� +�1 �)�-
\�1 �!"
\� $',
\�('/�xD
�!*\���*�B �!� %� �'�
\�*�+� +' (�!�
\! *�1 %� .)�*!$'('!
\�O
*�! +� #'�!"\� +',
\'*'% �-')
\� +',1 �)�-!"'
\,1 "�%
\'%�1E �%�O
\�*+� +', %� (�
\!&�! +' )
\'#' +', �'%
\��
\'+�% �%�"
\,/�! "
\�('!'
()\'�#�$�D �1 ,('
\�*',$� �!� (�)
\���!�$�
\'+! � "
\')� *�1 *
\�1
��+\��! +�%
\���!� %� (
\��! *�
\�%� (
\�)+! (', �*�
\!1 L�##
\� (! �O
%\'+�+� "�! �"�
\!%�M &
\�)�+�
\'+! ��% �
\!%�! "�#
\' %� (
\��!D �%+
\! %�
� �' �-\�#�!' 7: +', 6', �
\'$', $(')�
\! %� �'�
\�*�! +',1 �-
\��',1 %� .)�*!$'('!
\�O
*',% +� #'�!"\� +',1 �!� %� (�!*+'
\,%
\'+! ,(
\�).�! ��
\'1D
� ����������
316 '! %��)'\! )0+'
\,%
+�1 (�\!+�
\�%� &�)
\' w
\'.!xE $(')�
\!+� %� �(�%+
\�*�+� "
\�(01
\�+*!B
“��\� �#� %� �
\�#�!1 +'% ��,+
\' *', *+�
\�*� $',D �"
\�/', #
\!O
�' +' (\�)+! (',
\�#�!1 %� (�1E "
\�%� "
\�('!�
\�)�,%� L
\!*01 $�
�\�*� +' �-
\�#�!' 7; �,+'
\, +', �!�#
\!', "�! +' �-
\�#�!' 76
+', 6', �\'$',M "�! �1 +' *,��+
\�*',$� �
\,)!'D ��
\0 � (�
\!&0
+' �!"\' *', )
\'#' "�! � *', ��+
\�*0 %� (
\�0 *� �,+
\' +' (
\�)O
+!E "�! �*\,E *+' )
\'#' +', �'%
\��E � $', (�!1 �% �,+
\' �
\!%�! "�O
#\� !�
\��
\�
\'.!”D
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�' (�!� \! $�1 \�.�*� +' �%�!�- \�)'% +', �!� +�(%�,$�+!" \� () \��$�+�D �! $(')' \,$� %� " \�%',$�C
�+G �).\�1E $� �!�*+�
\!+� %� *,$(�)
\�%�+�
\'+! +' (�!�
\! *�1
\�.�! �('))
\!/�! +�% (
\!*+� *�1D �� ('##
\�1 (�)!(+
\0*�!1E +� �
\!+!�
�\!%�! ��
\,+�)�D �*01 #
\'�', .
\�)� +' (�!�
\! *�1 %�
˘ �%+!$�+0(\!��! (
\!�*� �(
\' +',1 *,%'$�#
\!"',1 +', "�!
-'�\�+�! %� &�.0)
\!��! #
\'�0 +�1 ()'*"
\'##�*
\�1 +', *+!1
�)�-!"\�1 �).
\�1
˘ �#\�(�!
\�##',1 %��)'
\,1 L�"
\'$� "�! ��
\�#-!� +',M %� �
\!%�!
,('��!�$�+!"'\! �)!*+!�%'
\! "�! (!*+�
\,�!
\'+! �
\!%�! ��
\,%�+'%
%� +',1 -+\�*�!
˘ ��.+�)\��! %� �)�! (�)
\�� �##
\� %!
\0 �! $
\'%'
\� �"+
\'1
+\'(', $�+�&
\, +0% '$'(
\!*+0%
˘ �#\�(�!
\�##',1 w�)!*+!�%'
\,1x %��)'
\,1 %� "
\�%',%
�!(#\� �0
\�
˘ �)'*(� �\! %� �!�$')-
\0*�! +� �!"
\� +', +�,+
\'+�+� "�!
01 �" +'\,+', %!
\0 �! +�% ,('.)
\�0*� %� �$-!*��+
\�*�!
+� �!"\� *�1 !��
\0��
˘ �#\�(�! *,$$� �+
\�1 +', %� "
\�%',%
\�%� *0)
\'
\�*.�$�
()\��$�+� "�! -�!%'$�%!"
\� %� $�% ,-
\!*+�%+�! +!1 *,%
\�O
(�!�1
˘ �)'*(� �\! %� "�)�
\!*�! +�% �(!�'"!$�*
\!� +', $� '$
\'(!O
*+', �'%\�� +',
�1 *�$�!0 �\!\'+! ��+
\�$�+�
\'(01 �,+
\� ��%
\�.',% "�$
\!� *.
\�*� $� +!1 �!��*"�#
\!�1 +�1 (
\!*+�1
�˛˘�˘ 5' ��ˇ�E˝˘�˛�� 7=E˝� 6' ��ˇ�E˝˘�˛� 7; ˝� 7<
� ����������
��)\�)+�$� 317
*�1D �)\'"�!+�! (�)!**
\'+�)' �!� (�)!*+
\�*�!1 (', �,*"'#�
\,',%
+' (�!�\! %� �"'#',
\�*�! �,+
\� +�% (
\!*+�P+',#
\�.!*+'% ()'1 +'
(�)\'%D �! $(')�
\!+�E #'!(
\'%E %� "
\�%�+� �!� %� +' �% �))
\,%�+�C
� �\!*+� �,
\�#!"+'! �
\!.01 %� *,$�!�
\���*+�D �)'*(�
\�O
*+� %� �!�")\!%�+� +�% �!+
\!� +�1 �('
\�)),%*
\�1 +', "�! "
\�%+�
()'*�)$'�\�1
\0*+� %� +', �&�*-�#
\!*�+�
\�%� "�#
\,+�)' (�)!�
\�#O
#'% *+' '('\!' %� $(')�
\! %� ()''��
\,*�! (%�,$�+!"
\�D L��)'!$
\!�1
5:B6>M �!� (�)\���!�$�E +' w�.
\��!' �%+!$�+
\0(!*�1 +�1 �
\!�*�1
+0% �,%'$�#\!"0%xE *+!1 *�#
\!��1 576 "�! 577 +', 6', �
\'$',E $('O
)�\! %� �
\0*�! *+' (�!�
\! *�1 �,+'(�('
\! �*�
\0*+� %� $� -'�
\�+�!
+\'*' %� �%+!$�+0(
\!*�! +',1 *,$$� �+
\�1 +',D �% (
\�#! +' (�!�
\!
*�1 %!\0 �! $'%�&!
\�E
\!*01 .)�!�*+�
\! %� +' �'�
\�*�+�
\�$()�"+�
%� �)�! "�#\�1 (�)
\��1D
�)�\!+� +', "
\�('!'
\�+'$' (', %� �*"�
\! �+!"
\� �(!))'
\�D
\�+! (', �'�
\��! $�)!"
\�1 -')
\�1 +',1 %��)'
\,1 �
\!%�! � �%
\�)O
),%*� �(\'
\�%�% �%
\�#!"' �"+
\'1 +', '!"'��%�!�"'
\, "
\,"#',D �%0O
)\!��+� "
\�('!'% +', '('
\!', � (%�,$�+!"
\'+�+� � $(')'
\,*� %�
�('+�#\�*�! (��
\�
\�$(%�,*�1 �!� +' (�!�
\! *�1C �� $(')'
\,*�+�
%� "�%'%\!*�+� %� "
\�%�! #
\!�� (�)
\�� $� +' (�!�
\!D � *"'(
\'1 ��%
�\!%�! %� �('('!� �
\!+� +!1 �,
\,%�1 *�1D �##
\� *"�-+�
\!+� +'% �!$
\'O
�'D �-�#\� �"� ('#
\, �(
\' +' (�)
\���!�$� +', �('*+
\'#', ��
\,O
#',E "�! '\!�!'1 ' ��
\,#'1 0-�#
\� �"� ('#
\, (', +'% �
\!.� *,%�)O
�\�+�DP�!#!((�*
\!',1 6B6>E 66D
�-\'*'% +' �-��!"
\�1 �#!"
\!�1 (�!�
\! *�1 ��! *+' *(
\!+! *�1E
\�.�O
+� +' �!"�\!0$� %� �(�!+�
\!+� �(
\' �,+
\' %� �"'#', �
\!\�%� *,�"�O
")!$\�%' (%�,$�+!"
\' ()
\'�)�$$�D � �(
\0+�)'1 *+
\'.'1
\'$01 �
\!%�!
%� �%*+�#\�&�+� ��
\�(� �!� +'% ��
\' *+�% "�)�!
\� +',P
\0*+� %�
$�% �%�)��\! �(#
\01 $�.�%!"
\�D �!� %� �'�
\�*�+� +' (�!�
\! *�1 %�
�*(�*+�\! +�% �#� !%
\� )�*"�
\!�E �
\!%�+� �*�
\!1 (�)
\���!�$�
\�&!'
$\!$�*�1D �
\�.�+� #'�!"
\�1 ()'*�'"
\!�1D �)�
\!+� �!� +' (�!�
\! *�1
"\�('!'
\�+'$' (', %� �*"�
\! �+!"
\� �(!))'
\� "�
\01 "�! �('!"'O
�'$�+!"\�1 (�)
\��1D �*01 "
\�('+� %� �
\!%�! *�
\�*� %� (�!
\'(01
"�! ' /�#$0�\'1B w� �.0�
\� �
\!%�! ' �(
\'")�$%'1 �)
\�.'1 $', "�!
+' '.,)\' $',E �,+
\'1 (', $', ()'$� �
\,�! �!�-,�
\�xDP��#$
\'1
5<B6D
� ����������
318 '! %��)'\! )0+'
\,%
����� �����
�%+\'(!*� +' �)��$�+!"
\' �)
\'�#�$� 42
�\,##' �)��*
\!�1 �!� +' +
\,*!$' 82, 83
�!� %� �(�#\,%�!1 +� �+�%'.
\0)!� �', 93
�"-)\�*', �)�(+
\01 116
�+'\!$�*� +!1 �(�%+
\�*�!1 �', 127
�! �"(�!��,+!"'\! $', �+
\'.'! 139
�! � ��"�%�1 �*\,C 209, 210
�\!%�! ��
\�(�
\� ��#
\'�!�*$�C 211
��.�!1 �)'�+'!$�*+�\! �!� �
\�$'C 216, 217
�! �(')\0 %� �
\� 0 �(
\' +' �0)!*$
\'C 224
- \,##� �)��*! \0%�,)�+
\�)!'
��)!** \'+�)�1 (#�)'-') \!�1 *+' �!�� \!"+,'Iˇ(�1 *+'www.jw.org
˚� � \�#�+� (�)!**\'+�)�1 (#�)'-')
\!�1C
ˇ(')�\!+� %� �(!"'!%0% \�*�+� $� +',1 ˇ \�)+,)�1 +', ��.0� \�
*+� �!�\,�,%*� www.jw.org.