العدد الثاين - شباط - ٢٠١٥

٢

٣

٤

، وراحت ليىْل كّل يوٍم تتسلل إىل

الفناء الخلفي لتسقيها وتراقبها

, فوجئت ليىل بأن نبتتها

الصغرية تنمو منواً رسيعاً،

مقارنة بنبتات جدها الكسوالت.

تخيلت ليىل أن نبتتها سحرية،

وأن ساحرًة صغريًة جاءت ليالً،

وقامت بالعديد من الحركات

الغريبة بالعىص القصرية التي

تنرش النجوم الرباقة فحولت

نبتتها من نبتة كسولة تشبه

نباتات جدها إىل نبتٍة رسيعة

النمو ...

٥

٦

٧

٨

٩

قصة من الرتاث الهنغاري

بعد أن أرصَّ الدبان عىل مغادرة الغابة بالرغم من تحذير أمهام لهام، ابتعد الدبان عن املدينة

وتعمقا يف الغابة الزجاجية أكرث فأكرث، واستمرا يف سريهام أكرث فأكرث حتى تجاوزا مرتفعات

الجبال الزجاجية، وعندما وصال إىل العامل الخارجي ونفذ جميع الطعام الذي معهام، بدا العامل

الخارجي موحشاً.

إال أنهام –وبعد عناء- وصال إىل نهٍر فرحا به، وقررا البدء

باصطياد السمك. ماذا تفعالن هنا!!!

نصطاد السمك من

النهر كام ترى.

هههههههههههه تصطادان السمك، ليس هناك سمك

غبي ميكن أن يدعك تصطاده بهذه السهولة، إذا

أردت أن تصطاد السمك فهذا ما عليك أن تفعله.

قفز الدب يف النهر وبدأ يرضب املاء بيده القوية

ويخرج السمك اللذيذ.

١٠

تحتاجان أعواماً حتى تتمكنا

من تعلم هذه الطريقة أما

بواسطة العصا فلن تذوقا

السمك أبداً.

نظر الدبان الصغريان بدهشة إىل الدب الضخم وحاوال أن يقلداه فقفزا إىل املاء، حاوال الصيد ولكن دون جدوى.!

ومل يتمكنا كذلك من الحصول عىل العسل كام يف مدينة األحالم .

أنا جائع !وأنا جائع أيضاً

وال أستطيع السري

عىل قدمي، أنا

متعٌب جداً.

وفجأة!

انظر يا أخي انظر هناك ،

إننا محظوظان !

ماهذا !!!!!!

يتبع١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

shwuhana1@gmail.com