16
1

امام حسین ع - چینی

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: امام حسین ع - چینی

1

Page 2: امام حسین ع - چینی

2

��� �� ��� ا���م ا

伊玛目侯赛因伊玛目侯赛因伊玛目侯赛因伊玛目侯赛因

�م �� ���� ا� و�دة ا

伊玛目侯赛因的诞生伊玛目侯赛因的诞生伊玛目侯赛因的诞生伊玛目侯赛因的诞生

�م ��ط�� ����� ا : ��� %�$ هللا ���� وآ � �! و�د�� ا د-, إ � ر()ل هللا

�م �!�و 6� إ5�ه �� -.3� %1.اء ، �.�$ ��� و ���� 78 ���� ا �91 أ-> -.3� ��:�ء و

� أ�.ار وا 6�(< : �3ل �6A�% �� ، �9� ا@ � ا �@Bا��م ا�� ا��م أ�) ا �CD� ����ط 5� �5<-

7��@�3 .

法图麦说法图麦说法图麦说法图麦说::::““““侯赛因诞生后侯赛因诞生后侯赛因诞生后侯赛因诞生后,,,,安拉的使者来看我安拉的使者来看我安拉的使者来看我安拉的使者来看我,,,,我用一块我用一块我用一块我用一块

黄色的布包着侯赛因递给他黄色的布包着侯赛因递给他黄色的布包着侯赛因递给他黄色的布包着侯赛因递给他,,,,他把黄布扔掉他把黄布扔掉他把黄布扔掉他把黄布扔掉,,,,用一块白布裹住侯用一块白布裹住侯用一块白布裹住侯用一块白布裹住侯

赛因赛因赛因赛因,,,,然后对我说然后对我说然后对我说然后对我说::::‘‘‘‘法图麦法图麦法图麦法图麦,,,,你要好好照看他你要好好照看他你要好好照看他你要好好照看他,,,,他是伊玛他是伊玛他是伊玛他是伊玛目目目目,,,,

是伊玛目的儿子是伊玛目的儿子是伊玛目的儿子是伊玛目的儿子,,,,也是九位伊玛目的鼻祖也是九位伊玛目的鼻祖也是九位伊玛目的鼻祖也是九位伊玛目的鼻祖,,,,他的后裔中将出现九他的后裔中将出现九他的后裔中将出现九他的后裔中将出现九

位善良的伊玛目位善良的伊玛目位善良的伊玛目位善良的伊玛目,,,,其中第九位是卡伊姆其中第九位是卡伊姆其中第九位是卡伊姆其中第九位是卡伊姆[1]。。。。’”’”’”’”

�م �م أوF$ هللا ��9 $ إ $ : ا���م ز5� ا ��9 5� ���� ا �� ���� ا� �� و ا��

��!� و3, � إن ���� �� إ�� ��ھIA إ ��م أC� 3 و ل◌�� � AL.@�, ���� اM!�� N!�

78 $ �9� �م ��!�ه �� هللا � ��(7 ا�� ھ�رون �AL IA�.@�, ���� ا ��ھ�رون �� �)($

: �3ل ��� ��(7 ا�� ھ�رون ، ��Qل و�� �Pن ا(�� ؟ �3ل إن هللا: �M و �S5 ,T�.ك أن �

��C �.�� ، �3ل : AU�.ا ، �3ل : ��� � ا �) .

伊玛目宰努伊玛目宰努伊玛目宰努伊玛目宰努····阿比迪说阿比迪说阿比迪说阿比迪说::::““““当侯赛因诞生时当侯赛因诞生时当侯赛因诞生时当侯赛因诞生时,,,,安拉晓喻吉布安拉晓喻吉布安拉晓喻吉布安拉晓喻吉布

伊勒天使伊勒天使伊勒天使伊勒天使::::‘‘‘‘穆罕默德的后代一位婴儿诞生了穆罕默德的后代一位婴儿诞生了穆罕默德的后代一位婴儿诞生了穆罕默德的后代一位婴儿诞生了,,,,你去向他祝贺你去向他祝贺你去向他祝贺你去向他祝贺,,,,

你对他说你对他说你对他说你对他说,,,,阿里于你阿里于你阿里于你阿里于你,,,,就像哈伦于穆萨就像哈伦于穆萨就像哈伦于穆萨就像哈伦于穆萨,,,,你用哈伦的儿子的名字你用哈伦的儿子的名字你用哈伦的儿子的名字你用哈伦的儿子的名字

给这个婴儿取名给这个婴儿取名给这个婴儿取名给这个婴儿取名。。。。’’’’吉布伊勒天使便来向穆圣祝贺吉布伊勒天使便来向穆圣祝贺吉布伊勒天使便来向穆圣祝贺吉布伊勒天使便来向穆圣祝贺,,,,并带来了安并带来了安并带来了安并带来了安

Page 3: امام حسین ع - چینی

3

拉的祝安拉的祝安拉的祝安拉的祝安。。。。天使说天使说天使说天使说::::‘‘‘‘安拉命令用哈伦的儿子给这个婴儿取安拉命令用哈伦的儿子给这个婴儿取安拉命令用哈伦的儿子给这个婴儿取安拉命令用哈伦的儿子给这个婴儿取

名名名名。。。。’’’’穆圣问穆圣问穆圣问穆圣问::::‘‘‘‘哈伦的儿子叫什么哈伦的儿子叫什么哈伦的儿子叫什么哈伦的儿子叫什么????’’’’天使说天使说天使说天使说::::‘‘‘‘叫舒拜叫舒拜叫舒拜叫舒拜

拉拉拉拉。。。。’’’’穆圣说穆圣说穆圣说穆圣说::::‘‘‘‘我的语言是阿拉伯语我的语言是阿拉伯语我的语言是阿拉伯语我的语言是阿拉伯语。。。。’’’’天使说天使说天使说天使说::::‘‘‘‘就给他取就给他取就给他取就给他取

名侯赛因名侯赛因名侯赛因名侯赛因。。。。’”’”’”’”

$�� W! إ���6� ا

指定侯赛因为伊玛目指定侯赛因为伊玛目指定侯赛因为伊玛目指定侯赛因为伊玛目

�م � ���� ا� 1� : ا���م اC ة���م ، �9 و �� ا���� ��� �� ��� إن ا

�A! �� ا ]�6ب ، ورا�8 �� ا �� L, ا( �� ، إ��م �� �9 ي ، و�! هللاL �Fو�1�ر3� رو

%�$ هللا ���� وآ � أ[���� هللا ,T� و M� �Q�- 7 -�.ة[Cأ �� ورا8� أ��� وا�� ، �7�9 هللا �

$1^%�� ، �Cم ، وا-�6ر� � ا %�$ هللا ���� وآ � ، وا-�6ر ��� ���� ���� ا�� 7[!�

�م �� ���� ا� �م ������� ، وا-6.ت أ�C ا . ��� ���� ا

伊玛目哈桑说伊玛目哈桑说伊玛目哈桑说伊玛目哈桑说::::““““在我去世和我的灵魂离开身躯之后在我去世和我的灵魂离开身躯之后在我去世和我的灵魂离开身躯之后在我去世和我的灵魂离开身躯之后,,,,侯赛侯赛侯赛侯赛

因是我之后的伊玛目因是我之后的伊玛目因是我之后的伊玛目因是我之后的伊玛目,,,,他的名字已记录在安拉那里的天经中他的名字已记录在安拉那里的天经中他的名字已记录在安拉那里的天经中他的名字已记录在安拉那里的天经中,,,,他他他他

将继承穆圣将继承穆圣将继承穆圣将继承穆圣,,,,安拉增赐他安拉增赐他安拉增赐他安拉增赐他,,,,让他继承他的父亲和母亲让他继承他的父亲和母亲让他继承他的父亲和母亲让他继承他的父亲和母亲。。。。安拉的确安拉的确安拉的确安拉的确

知道知道知道知道,,,,你们是他的造物中最优秀的你们是他的造物中最优秀的你们是他的造物中最优秀的你们是他的造物中最优秀的,,,,所以所以所以所以,,,,安拉从你们中选拔穆安拉从你们中选拔穆安拉从你们中选拔穆安拉从你们中选拔穆

罕默德罕默德罕默德罕默德((((作你们的使者作你们的使者作你们的使者作你们的使者),),),),穆罕默德选拔阿里穆罕默德选拔阿里穆罕默德选拔阿里穆罕默德选拔阿里((((为你们的伊玛为你们的伊玛为你们的伊玛为你们的伊玛

目目目目),),),),阿里选拔我为伊玛目阿里选拔我为伊玛目阿里选拔我为伊玛目阿里选拔我为伊玛目,,,,我选拔侯赛因为伊玛目我选拔侯赛因为伊玛目我选拔侯赛因为伊玛目我选拔侯赛因为伊玛目。。。。””””

�!� �Cوأ �!� ��F

穆圣对侯赛因的喜爱穆圣对侯赛因的喜爱穆圣对侯赛因的喜爱穆圣对侯赛因的喜爱

� %�$ هللا ���� وآ �CD� �!� وھ) ا�!� وو : ر()ل هللا ��� ي و-�. ا a�b أ�� ا

��c�d6� ��� و��fث ا �9 �g�!�� و-��1� رب ا ��� و�) $ ا�� �9 أ-�� وھ) إ��م ا

��9� وھ) (� �AUب أھ, ا T!� و��ب �TCة Lأ �Q�- $�� � هللا TF5� و.�T6� وh�P ا

� أ�.ه أ �CD� �!� و�� �j�ه �i�� �!�ا�� �9A� �� �6�ي وط�6�� ط�.� .

Page 4: امام حسین ع - چینی

4

穆圣说穆圣说穆圣说穆圣说::::““““侯赛因属于我侯赛因属于我侯赛因属于我侯赛因属于我,,,,是我的后代是我的后代是我的后代是我的后代,,,,继他的长兄之后继他的长兄之后继他的长兄之后继他的长兄之后,,,,

他是最优秀的人他是最优秀的人他是最优秀的人他是最优秀的人,,,,他是穆斯林的伊玛目他是穆斯林的伊玛目他是穆斯林的伊玛目他是穆斯林的伊玛目,,,,是信士的毛拉是信士的毛拉是信士的毛拉是信士的毛拉,,,,是宇宙是宇宙是宇宙是宇宙

养主的代治者养主的代治者养主的代治者养主的代治者,,,,是一切求救者的救星是一切求救者的救星是一切求救者的救星是一切求救者的救星,,,,是一切寻求避难者的山是一切寻求避难者的山是一切寻求避难者的山是一切寻求避难者的山

洞洞洞洞,,,,是安拉对其造物的侯贾是安拉对其造物的侯贾是安拉对其造物的侯贾是安拉对其造物的侯贾,,,,是乐园里所有青年的领袖是乐园里所有青年的领袖是乐园里所有青年的领袖是乐园里所有青年的领袖,,,,是拯救是拯救是拯救是拯救

伊斯兰民族的大门伊斯兰民族的大门伊斯兰民族的大门伊斯兰民族的大门,,,,他的命令就是我的命令他的命令就是我的命令他的命令就是我的命令他的命令就是我的命令,,,,顺从他顺从他顺从他顺从他,,,,就等于顺就等于顺就等于顺就等于顺

从我从我从我从我,,,,谁追随他谁追随他谁追随他谁追随他,,,,谁就是我的教民谁就是我的教民谁就是我的教民谁就是我的教民,,,,谁违抗他谁违抗他谁违抗他谁违抗他,,,,谁就不是我的教谁就不是我的教谁就不是我的教谁就不是我的教

民民民民。。。。””””

�م : ء �� ��زب ا A.ا �� ���� ا� %�$ هللا ���� وآ � ��F, ا رأk5 ر()ل هللا

�AFS� : وھ) Q5)ل �AFا �C7� إ� ا .

巴拉吾巴拉吾巴拉吾巴拉吾····本本本本····阿泽布说阿泽布说阿泽布说阿泽布说::::我看见穆圣把侯赛因抱在怀里说我看见穆圣把侯赛因抱在怀里说我看见穆圣把侯赛因抱在怀里说我看见穆圣把侯赛因抱在怀里说::::

““““主啊主啊主啊主啊!!!!我的确喜爱他我的确喜爱他我的确喜爱他我的确喜爱他,,,,求你也喜爱他求你也喜爱他求你也喜爱他求你也喜爱他。。。。””””

: (�9 �� أ�� راU �� �95$ ا �9�.ي %�$ هللا ���� وآ � إC� -.ج �< ر()ل هللا

��ن �d �� �< اFم و(Q %�$ هللا ���� وآ � أ��م ا إ $ ط�9م د�)ا � �3ل ��(AQ6, ر()ل هللا

ة ة وھ�ھ!� �. A� 15. ھ�ھ!� �. j a1 ا � %�$ هللا ���� وآ � أن S5->ه �Sراد ر()ل هللا m9�5

T� %�$ هللا ���� وآ � 6F �[F�:5$ أ->ه �3ل �)[< إF ى �5 5�k� �13ه 9, ر()ل هللا

�� �� أmF هللاF �� �Cوأ $!� ��F ل�Q� ��AQ5 �����ه ��$ >](�وا�-.ى ��k ذ3!�

�� IA) ��F �!�F mFط أ�A)Bا .

据萨伊德据萨伊德据萨伊德据萨伊德····本本本本····艾比艾比艾比艾比····拉什德的传述拉什德的传述拉什德的传述拉什德的传述::::圣伴叶尔拉圣伴叶尔拉圣伴叶尔拉圣伴叶尔拉····阿米里阿米里阿米里阿米里

说说说说::::一天他伴同穆圣赴宴一天他伴同穆圣赴宴一天他伴同穆圣赴宴一天他伴同穆圣赴宴,,,,穆圣走在最前面穆圣走在最前面穆圣走在最前面穆圣走在最前面,,,,路上看到侯赛因在路上看到侯赛因在路上看到侯赛因在路上看到侯赛因在

与其他孩子们玩耍与其他孩子们玩耍与其他孩子们玩耍与其他孩子们玩耍,,,,穆圣想过去抱他穆圣想过去抱他穆圣想过去抱他穆圣想过去抱他,,,,但有一个孩子围着侯赛因但有一个孩子围着侯赛因但有一个孩子围着侯赛因但有一个孩子围着侯赛因

跑跑跑跑,(,(,(,(不让穆圣抱侯赛因不让穆圣抱侯赛因不让穆圣抱侯赛因不让穆圣抱侯赛因),),),),穆圣逗那个孩子玩穆圣逗那个孩子玩穆圣逗那个孩子玩穆圣逗那个孩子玩,,,,直到抱着侯赛直到抱着侯赛直到抱着侯赛直到抱着侯赛

因因因因。。。。穆圣把侯赛因的一只手放在自己的脖子上穆圣把侯赛因的一只手放在自己的脖子上穆圣把侯赛因的一只手放在自己的脖子上穆圣把侯赛因的一只手放在自己的脖子上,,,,把另一只手放在把另一只手放在把另一只手放在把另一只手放在

自己的颌巴下自己的颌巴下自己的颌巴下自己的颌巴下,,,,然后亲吻侯赛因的口然后亲吻侯赛因的口然后亲吻侯赛因的口然后亲吻侯赛因的口,,,,并说并说并说并说::::““““侯赛因属于我侯赛因属于我侯赛因属于我侯赛因属于我,,,,

Page 5: امام حسین ع - چینی

5

我属于侯赛因我属于侯赛因我属于侯赛因我属于侯赛因,,,,谁喜爱侯赛因谁喜爱侯赛因谁喜爱侯赛因谁喜爱侯赛因,,,,安拉喜爱谁安拉喜爱谁安拉喜爱谁安拉喜爱谁,,,,侯赛因是圣人的后侯赛因是圣人的后侯赛因是圣人的后侯赛因是圣人的后

裔裔裔裔。。。。””””

%�$ هللا: ا�� A��س �� �� ��� ��$ ����P �Qن ر()ل هللا� ���� وآ � �F�, ا

,Lل ر�Q� : � �.mP ر�f �5 kAPم ، ��Qل ا !�A %�$ هللا ���� وآ و79C ا .اmP ھ) : 79C ا .

伊本伊本伊本伊本····阿巴斯说阿巴斯说阿巴斯说阿巴斯说::::““““穆圣让侯赛因骑在自己的肩上穆圣让侯赛因骑在自己的肩上穆圣让侯赛因骑在自己的肩上穆圣让侯赛因骑在自己的肩上,,,,有一个有一个有一个有一个

人就说人就说人就说人就说::::‘‘‘‘孩子啊孩子啊孩子啊孩子啊!!!!你的坐骑多好啊你的坐骑多好啊你的坐骑多好啊你的坐骑多好啊!!!!’’’’穆圣回答说穆圣回答说穆圣回答说穆圣回答说::::‘‘‘‘骑者也骑者也骑者也骑者也

好啊好啊好啊好啊!!!!’”’”’”’”

�م �:�@�� ���� ا

伊玛目侯赛伊玛目侯赛伊玛目侯赛伊玛目侯赛因的尊贵因的尊贵因的尊贵因的尊贵

� �� أmF أن r!5. إ $ أmF أھ, اBرض إ $ أھ, : ر()ل هللا %�$ هللا ���� وآ

��� ��ء ���!r. إ $ ا . ا

穆圣说穆圣说穆圣说穆圣说::::““““如果有人想知道上天如果有人想知道上天如果有人想知道上天如果有人想知道上天((((的人的人的人的人))))最喜爱人间哪一个最喜爱人间哪一个最喜爱人间哪一个最喜爱人间哪一个

人人人人,,,,就让他看看侯赛因就让他看看侯赛因就让他看看侯赛因就让他看看侯赛因。。。。””””

�م �� ���� ا� %�$ هللا ���� وآ � و�! : ا���م ا ه ا�� د-�k ��$ ر()ل هللا

N� �AF.� � %�$ هللا ���� وآ ��Qل � ر()ل هللا ، m9P ات أ��(� ، �5 ز5� ا �5 أ�� A� هللا

��وات : واBر[�� ، �3ل � أ�� %�$ هللا ���� وآ � ز5� ا وh�P 5])ن �5 ر()ل هللا

�� : �3ل ! واBر[�� أ�f F.ك ؟ ��� �� ��� �� ��AC a� إن ا �!c9� ي< �5 أ�� وا

�]6)ب �� 5��� �.ش هللا �Cرض ، وإBا �� �!� .APء أ�� �Aj�ح ھ ى : �M و �T, ا

. و(�TC �!�1ة وإ��م �f. وھ� وM� و�b. و7�� وذ-.

伊玛目侯赛因说伊玛目侯赛因说伊玛目侯赛因说伊玛目侯赛因说::::““““一天一天一天一天,,,,我去看望穆圣我去看望穆圣我去看望穆圣我去看望穆圣,,,,艾比艾比艾比艾比····卡尔布的卡尔布的卡尔布的卡尔布的

儿子吾拜叶在他那里儿子吾拜叶在他那里儿子吾拜叶在他那里儿子吾拜叶在他那里,,,,我一进去我一进去我一进去我一进去,,,,穆圣就对我说穆圣就对我说穆圣就对我说穆圣就对我说::::‘‘‘‘艾布艾布艾布艾布····阿布阿布阿布阿布

杜拉杜拉杜拉杜拉!!!!诸天与大地的点缀啊诸天与大地的点缀啊诸天与大地的点缀啊诸天与大地的点缀啊!!!!欢迎你欢迎你欢迎你欢迎你!!!!’’’’吾拜叶问穆圣吾拜叶问穆圣吾拜叶问穆圣吾拜叶问穆圣::::‘‘‘‘安拉安拉安拉安拉

Page 6: امام حسین ع - چینی

6

的使者啊的使者啊的使者啊的使者啊!!!!除你之外除你之外除你之外除你之外,,,,谁是诸天与大地的点缀呢谁是诸天与大地的点缀呢谁是诸天与大地的点缀呢谁是诸天与大地的点缀呢????’’’’穆圣说穆圣说穆圣说穆圣说::::

‘‘‘‘吾拜叶吾拜叶吾拜叶吾拜叶,,,,指派遣我为使者的安拉起誓指派遣我为使者的安拉起誓指派遣我为使者的安拉起誓指派遣我为使者的安拉起誓,,,,侯赛因在天上的地位侯赛因在天上的地位侯赛因在天上的地位侯赛因在天上的地位,,,,

远远高于他在大地上的地位远远高于他在大地上的地位远远高于他在大地上的地位远远高于他在大地上的地位,,,,安拉的阿尔什右侧写着安拉的阿尔什右侧写着安拉的阿尔什右侧写着安拉的阿尔什右侧写着::::侯赛因是侯赛因是侯赛因是侯赛因是

正道的灯塔正道的灯塔正道的灯塔正道的灯塔、、、、救人的方舟救人的方舟救人的方舟救人的方舟、、、、坚固的伊玛目坚固的伊玛目坚固的伊玛目坚固的伊玛目,,,,他尊严伟岸他尊严伟岸他尊严伟岸他尊严伟岸、、、、荣光四荣光四荣光四荣光四

射射射射,,,,他是正道的旗帜他是正道的旗帜他是正道的旗帜他是正道的旗帜,,,,天地的宝藏天地的宝藏天地的宝藏天地的宝藏。。。。’”’”’”’”

�م M : - راء �� �P�� 5)م ��U) -�!� ���� ا P3 ر �� أ� وإن ا �� ا�� ا

�g�!)ن وTF)ر !� ور() � وا N ذ � �S5$ هللا< � وھ���ت �!� ا< ��وا ��� ا8!�6� ��� ا

��� و1C)س أ��� �� أن �8g. ط��� اF ف(Cوط�.ت وأ kام ط��.[ �w�م ��$ �j�رع ا .

伊玛目侯赛因在阿舒拉殉难日说伊玛目侯赛因在阿舒拉殉难日说伊玛目侯赛因在阿舒拉殉难日说伊玛目侯赛因在阿舒拉殉难日说::::““““这位私生子的私生子逼这位私生子的私生子逼这位私生子的私生子逼这位私生子的私生子逼

迫我在死亡与卑屈之间选择迫我在死亡与卑屈之间选择迫我在死亡与卑屈之间选择迫我在死亡与卑屈之间选择,,,,我绝不屈服我绝不屈服我绝不屈服我绝不屈服,,,,安拉安拉安拉安拉、、、、使者使者使者使者,,,,以及所以及所以及所以及所

有信士和善良有信士和善良有信士和善良有信士和善良、、、、纯洁的人们绝不允许我放弃死亡纯洁的人们绝不允许我放弃死亡纯洁的人们绝不允许我放弃死亡纯洁的人们绝不允许我放弃死亡,,,,而顺从卑贱小而顺从卑贱小而顺从卑贱小而顺从卑贱小

人人人人。。。。””””

�م � أ�^�]7 �� ي إ�^�ء : - �� �P�� 5)م ا U�9)راء -�!� ���� ا � وهللا

�A9 �.ار ا .� �, و� أ < . ا

伊玛目伊玛目伊玛目伊玛目侯赛因在阿舒拉日说侯赛因在阿舒拉日说侯赛因在阿舒拉日说侯赛因在阿舒拉日说::::““““指安拉起誓指安拉起誓指安拉起誓指安拉起誓,,,,我绝不卑屈地我绝不卑屈地我绝不卑屈地我绝不卑屈地

顺从你们顺从你们顺从你们顺从你们,,,,也不会像奴隶一样逃跑也不会像奴隶一样逃跑也不会像奴隶一样逃跑也不会像奴隶一样逃跑。。。。””””

�5 ��9 �م ا���م ز5� ا �� : ���� ا� �م Q5)ل (�k9 ا �!� رL, : ���� ا6U (

N �� ا�-.ى k�AQ ذ N �!� ، وذ � �!$ وا�6>ر � أن �� ھ>ه اBذن وأو�$ إ $ ا

��� ��!�g� %�$ هللا ���� أ��.ا �< L ي ر()ل هللا) �C8!� أ F م� �� أ�� ط� m ���� ا

, : وآ � Q5)ل A� أو a�� �� 9>ر � 5.د ا �)ض �� AQ5 7, ا .

伊玛目宰努伊玛目宰努伊玛目宰努伊玛目宰努····阿比迪乃说阿比迪乃说阿比迪乃说阿比迪乃说::::““““我听侯赛因说我听侯赛因说我听侯赛因说我听侯赛因说::::如果有人对着如果有人对着如果有人对着如果有人对着

我的这只耳朵我的这只耳朵我的这只耳朵我的这只耳朵((((右耳右耳右耳右耳))))谩骂我谩骂我谩骂我谩骂我,,,,又在我的另一只耳朵请求我的原又在我的另一只耳朵请求我的原又在我的另一只耳朵请求我的原又在我的另一只耳朵请求我的原

谅谅谅谅,,,,我肯定接受他的道歉我肯定接受他的道歉我肯定接受他的道歉我肯定接受他的道歉,,,,因为信士的长官伊玛目阿里因为信士的长官伊玛目阿里因为信士的长官伊玛目阿里因为信士的长官伊玛目阿里····本本本本····艾艾艾艾

Page 7: امام حسین ع - چینی

7

比比比比····塔里布告诉我塔里布告诉我塔里布告诉我塔里布告诉我,,,,他听我的爷爷穆圣说他听我的爷爷穆圣说他听我的爷爷穆圣说他听我的爷爷穆圣说::::不接受别人道歉不接受别人道歉不接受别人道歉不接受别人道歉((((无无无无

论是真心还是假意的道歉论是真心还是假意的道歉论是真心还是假意的道歉论是真心还是假意的道歉))))的人的人的人的人,,,,绝不可能来到我的仙池旁绝不可能来到我的仙池旁绝不可能来到我的仙池旁绝不可能来到我的仙池旁。。。。””””

���ن �� �� ��� : F>�15 �� ا� �� رأk5 ا !�A %�$ هللا ���� وآ � آ->ا �� ا����

Q5 (م وھ� �1 : )ل ا �Cه إ �� �1C ي< �)ه ، �)ا.��� ��� �� ��� �5 أ5�� ا !�س ھ>ا ا

�!T �� ا ��A�� �A��و �!T �� ا ��A��و �!T . ا

侯宰法侯宰法侯宰法侯宰法····本本本本····叶玛尼说叶玛尼说叶玛尼说叶玛尼说::::““““我看见穆圣拉着侯赛因的手说我看见穆圣拉着侯赛因的手说我看见穆圣拉着侯赛因的手说我看见穆圣拉着侯赛因的手说::::

‘‘‘‘人们啊人们啊人们啊人们啊!!!!这是侯赛因这是侯赛因这是侯赛因这是侯赛因,,,,是阿里的儿子是阿里的儿子是阿里的儿子是阿里的儿子,,,,你们要记住他你们要记住他你们要记住他你们要记住他,,,,指掌管指掌管指掌管指掌管

我生命的安拉起誓我生命的安拉起誓我生命的安拉起誓我生命的安拉起誓,,,,他必定进入乐园他必定进入乐园他必定进入乐园他必定进入乐园,,,,喜爱他的人喜爱他的人喜爱他的人喜爱他的人,,,,以及他的朋以及他的朋以及他的朋以及他的朋

友的朋友都友的朋友都友的朋友都友的朋友都将进入乐园将进入乐园将进入乐园将进入乐园。。。。””””

�� ا Mbا�� F . �� �� ��� 5)م ا ^h أA� �� m�9U : ، .8 ا� وL ��$ ظ�.ا

��Qل N )ا ز5� ا �9� 5� �� ذS�ھ>ا ��� �Pن Q!5, ا T.اب ��$ ظ�.ه إ $ �!�زل اBرا�, :

��P�� . وا ���6$ وا

舒艾布舒艾布舒艾布舒艾布····本本本本····阿布杜阿布杜阿布杜阿布杜····拉哈曼侯扎伊说拉哈曼侯扎伊说拉哈曼侯扎伊说拉哈曼侯扎伊说::::““““在卡尔巴拉在卡尔巴拉在卡尔巴拉在卡尔巴拉,,,,人人人人

们看见侯赛因的背脊上留有痕迹们看见侯赛因的背脊上留有痕迹们看见侯赛因的背脊上留有痕迹们看见侯赛因的背脊上留有痕迹,,,,便问宰努便问宰努便问宰努便问宰努····阿比迪乃是何原阿比迪乃是何原阿比迪乃是何原阿比迪乃是何原

因因因因。。。。他说他说他说他说::::‘‘‘‘侯赛因经常扛着装有食物的袋子侯赛因经常扛着装有食物的袋子侯赛因经常扛着装有食物的袋子侯赛因经常扛着装有食物的袋子,,,,给遗孀给遗孀给遗孀给遗孀、、、、孤儿和孤儿和孤儿和孤儿和

穷人送去食物穷人送去食物穷人送去食物穷人送去食物,,,,时间久了时间久了时间久了时间久了,,,,就留下痕迹就留下痕迹就留下痕迹就留下痕迹。。。。””””

Page 8: امام حسین ع - چینی

8

伊玛目侯赛因生平简介伊玛目侯赛因生平简介伊玛目侯赛因生平简介伊玛目侯赛因生平简介

出生

伊斯兰教历四年 8月 3日,伊玛目阿里和法图麦的第二个孩

子平安诞生。穆圣得知这一喜讯后,立即来到阿里和法图麦的

家,叫阿斯玛把孩子抱来。阿斯玛用白布裹好孩子,抱来给穆

圣。穆圣在婴儿的右耳念诵唤礼词,在其左耳念诵立拜词。

在孩子出生的第二天,一说第七天,哲布伊勒天使从安拉哪

里带来启示给穆圣,他说:“安拉的使者啊!主赐你平安!你用

哈伦的小儿子舒拜尔(阿语叫侯赛因)给你的外孙取名吧。因为

阿里对你而言就像哈伦对穆萨,只是你是众先知的封印者,在你

之后不再有先知了”。

孩子出生的第七日,法图麦宰羊、剃婴儿胎毛(剃头)庆祝

孩子平安诞生,并按所提胎毛分量施舍银两。

侯赛因与他的爷爷穆圣

自侯赛因•本•阿里于伊历四年诞生,到他六岁零几个月穆圣

归真,期间,人们从穆圣给予侯赛因特殊的关爱中,得知他就是

未来的第三位伊玛目。

波斯赛勒曼说,我看到穆圣把侯赛因放在自己的大腿上亲吻

他,并对他说,你将成为伟人,是伟人的儿子,是伟人的先辈;

你将成为伊玛目,你是伊玛目的儿子,是伊玛目的父亲;你是安

Page 9: امام حسین ع - چینی

9

拉的“侯坚特”(证据),是安拉“侯坚特”的儿子,在你的后

代中,将出现九个“侯坚特”,最后一位“侯坚特”是迈赫

迪。”

据温萨•本•马利克传述:当有人问穆圣,你最喜欢家眷中的

哪一位?穆圣说:哈桑和侯赛因。穆圣经常把哈桑和侯赛因抱在

怀中亲吻。

艾布•胡来勒也承认:我看见穆圣把哈桑和侯赛因扛在自己

的肩上,向我们走来。当他来到我们面前时对我们说:谁喜欢我

的这两个孙子,我就喜欢谁;谁仇恨他俩,我就仇恨谁。其实从

穆圣下面的一句话中,我们更能感觉到穆圣非常喜爱侯赛因——

“侯赛因属于我,我属于侯赛因”。

伊玛目侯赛因与他的父亲

伊玛目侯赛因与穆圣生活了六年,穆圣归真后,伊玛目侯赛

因与其父亲伊玛目阿里生活了 30年。 伊玛目阿里公正无私,虔诚

纯洁,他把自己的一身奉献在了安拉的道路上。伊玛目侯赛因在

与其父亲生活的岁月里,受到了父亲的教育和熏陶。伊玛目侯赛

因非常 顺从父亲,从父亲身上学到了许多知识和高尚的品德。在

伊玛目阿里担任哈里发时期,伊玛目侯赛因协助父亲,竭尽全力

地为传播伊斯兰教作贡献。他先后参加了骆驼战役、绥纷战役、

纳赫拉旺战役。

Page 10: امام حسین ع - چینی

10

伊玛目侯赛因与他的兄长哈桑

伊玛目阿里殉教后,根据穆圣与伊玛目阿里的遗嘱,伊玛目

阿里的长子哈桑成为伊玛目,肩负起引导人们的重任。伊玛目侯

赛因尽自己的一切努力协助兄长,维护伊斯 兰教。尤其自伊玛目

阿里去世后,伊斯兰世界的统治权落到了腐败、残暴的穆阿倭叶

家族手中,为了伊斯兰世界的和平,为了避免发生内部流血战

争,伊玛目哈桑被 迫与当权者穆阿倭叶妥协。伊玛目侯赛因承受

了巨大的痛苦,忍辱负重,默默地为维护伊斯兰教而奋斗,对兄

长与穆阿倭叶妥协没有提出任何异议,因为他知道,在 那种特殊

的时期,伊斯兰世界最需要的是和平。

有一天,穆阿倭叶来到伊玛目哈桑和伊玛目侯赛因面前,对

伊玛目哈桑和伊玛目阿里破口大骂。伊玛目侯赛因欲站起来回击

穆阿倭叶,打打他的嚣张气焰。但是,伊玛目哈桑让他保持沉

默,伊玛目侯赛因听从兄长的话,返回原处。这时伊玛目哈桑振

振有词回击了穆阿倭叶。

生活在穆阿倭叶时代的伊玛目侯赛因

伊玛目哈桑去世后,领导穆斯林的重任落在了伊玛目侯赛因

的肩上。而在这一时期,穆阿倭叶利用手中的权力,戳去了伊斯

兰政权,登上了伊斯兰政府的宝座。穆阿倭叶上任后,不但不宣

扬伊斯兰教,反而以家族为核心,实施暴政,欺压人民,违背伊

斯兰教,破坏安拉的法律。伊玛目侯赛因对伊斯兰教遭到 蹂躏,

Page 11: امام حسین ع - چینی

11

穆斯林遭受穆阿倭叶家族的迫害痛心疾首,但手中没有权力,没

有能力推翻穆阿倭叶政权。此外,伊玛目侯赛因清楚地知道,如

果他率领人民发动起义,必 将遭到穆阿倭叶的杀害,所以,他只

能像他哥哥伊玛目哈桑一样忍辱负重,等待时机。但伊玛目侯赛

因没有苟且偷生,他一方面大力宣扬伊斯兰,教授人们知识,另

一方面频频发表演讲,批评穆阿倭叶的暴政,向人们阐述伊斯兰

政府未来的发展方向。

穆阿倭叶企图建立世袭王朝,他在世时,就任命他的儿子叶

齐德为王储,做未来的统治者。穆阿倭叶下令各地官员和知名学

者向叶齐德宣誓效忠。这种做法完全违背了 伊斯兰教,伊玛目侯

赛因决不接受穆阿倭叶的要求,并致信穆阿倭叶,对他的犯罪行

径提出强烈谴责。鉴于伊玛目侯赛因是穆圣后裔,是穆斯林的伊

玛目,在穆斯林 中享有崇高的地位,穆阿倭叶不敢采取强硬措

施,没有强迫伊玛目侯赛因向叶齐德效忠。

伊玛目侯赛因的起义

穆阿倭叶去世后,叶齐德子承父业登上了宝座。叶齐德比其

父亲更加残暴,而且每天饮酒作乐,荒淫无度,践踏伊斯兰教

法,并大言不惭地称自己为“艾米尔穆斯林”(穆斯林的 长

官)。为了巩固自己的政权,叶齐德要求各地官员和所有学者向

他宣誓效忠。他在致麦地那总督的信中,要求其强迫伊玛目侯赛

因来向他效忠,否则格杀勿论。

Page 12: امام حسین ع - چینی

12

麦地那总督把叶齐德的信交给伊玛目侯赛因,问伊玛目侯赛

因该怎么办?伊玛目侯赛因回答说:我们来自安拉,并将回到安

拉那里。像叶齐德这样饮酒赌博、践踏教法的人统治伊斯兰国

家,伊斯兰教怎能发展和传播呢?

伊玛目侯赛因进退两难,一方面决不向叶齐德效忠,否则就

是背叛伊斯兰教,另一方面也不能长期呆在麦地那,否则将遭暗

害。这两种结果都是叶齐德最希望得到 的。于是,伊玛目侯赛因

在一个夜晚,悄悄转移到麦加。伊玛目侯赛因来到麦加和他拒绝

效忠叶齐德的消息很快在麦加和麦地那两圣城传播开,并传到了

库法人耳 中。库法人得到这一消息后,悄悄写信给伊玛目侯赛

因,要求他到库法领导当地人民起来消灭叶齐德。伊玛目侯赛因

为了确认消息的真实性,派他的堂弟穆斯林•本 •阿格勒到库法探

听实情,了解当地人们的情况。穆斯林•本•阿格勒抵达库法后,

受到当地人民的热烈欢迎,数千人聚集一起,向伊玛目侯赛因宣

誓效忠,誓死追 随他。穆斯林•本•阿格勒将库法人民拥护的激

情,以及当地人们的愿望写在信中,派人火速送给伊玛目侯赛

因。

其实,伊玛目侯赛因在其父亲担任哈里发时,对库法人早有

认识,库法人一向不守信。伊玛目侯赛因在接到穆斯林•本•阿格

勒的信后,虽然信的内容非常诚恳,表 达了库法人欲推翻叶齐德

的决心,但伊玛目侯赛因对库法人的效忠持怀疑态度。然而,他

作为穆斯林的伊玛目,领导人们维护伊斯兰教是他义不容辞的职

Page 13: امام حسین ع - چینی

13

责。因此,在伊历 60年 12月 8日正当朝觐的人们开始前往米纳

的那天,伊 玛目侯赛因携带家属率领七十多名追随者,离开了麦

加赶赴库法。伊玛目侯赛因之所以这样做,一方面是履行自己身

为伊玛目的职责,另一方面,用实际行动向人们证实,他作为穆

圣的后裔,绝不向暴虐的叶齐德妥协,绝不承认他的统治地位。

叶齐德听说伊玛目侯赛因派穆斯林•本•阿格勒到库法,库法

人向他效忠的消息后,便命令他的最残忍的一位下属伊本•齐亚德

到库法镇压。伊本•齐亚德知道库法 人的信仰不坚定,便用威胁手

段恐吓效忠于阿格勒的人,他的这一招非常奏效,库法人一看到

伊本•齐亚德的军队,很多人就跑回家中,躲藏起来,扔下阿格勒

一人 与叶齐德孤军奋战。由于双方势力悬殊,阿格勒壮烈牺牲。

随后伊本•叶齐德用威逼利诱的手段,挑起库法人对伊玛目侯赛因

的仇恨,有些曾信誓旦旦效忠和拥护伊 玛目侯赛因的人,尤其给

伊玛目写邀请信函的人,一下子变成了恶魔,拿起手中的武器,加

入了伊本•叶齐德的队伍,准备杀害穆圣的孙子伊玛目侯赛因一

行。

其实, 伊玛目侯赛因自从那晚麦地那出来,在麦加驻留期间,

一直到离开麦加前往库法的路上就已预感不测,但这次行动是他

的职责,他必须用自己的行动去证实叶齐德没有资格作为穆斯林

的统治者。所以,伊玛目 侯赛因说,我这次行动的目的是向人们

证实,叶齐德是反伊斯兰教的。我的目的是遵循《古兰经》的教

导,命人行善,止人作恶,复兴先知穆罕默德的宗教。这就是 伊

Page 14: امام حسین ع - چینی

14

玛目侯赛因的使命,他和同行的七十多名追随者,为了完成安拉

交付的使命会付出宝贵的生命,会用自己的生命唤醒无数有良知

的人们,为正义,为维护伊斯 兰教而奋斗终生。

穆圣在世时就曾预言伊玛目侯赛因为维护伊斯兰教而牺牲的

壮举。

伊玛目侯赛因在离开麦加前往库法时,已经知道这次行动的

危险性,但他作为伊玛目,在维护伊斯兰教的道路中,绝不会为

了自己的生命安危,而苟且偷生,与打着 伊斯兰教的旗帜,破坏

伊斯兰教的叶齐德妥协。在伊玛目侯赛因看来,一个人的职责比

生命重要,在履行自己的职责时,应把生命置之度外。他说:

�� ��ذ� ��ن �ن �� ��� ل�ر� ���� � ل��ء ��� �وط�� و ��� .

谁愿意不惜生命和我们一道去见真主,就和我们同行。“

当伊玛目侯赛因一行来到距库法不远的卡尔巴拉时,齐亚德

军队挡住了去路。齐亚德要求伊玛目侯赛因立即向叶齐德宣誓效

忠,并以战争相威胁。面对叶齐德的军队,伊玛目侯赛因义正言

辞地谴责叶齐德作恶犯罪、欺压人民的残暴罪行,决不接受任何

妥协,更不向叶齐德宣誓效忠。

伊玛目侯赛因坚定的信仰和思想震撼了他的追随者们,他将

坚定不移地走自己的道路,已决定的事情决不改变。最终,他为

了自己的宏伟目标,为了伊斯兰教奉献了自己的宝贵生命。除他

之外,还有他的追随者、孩子都遭到敌人的杀害,为教殉难。虽

然他们去世了,但他们用自己的鲜血唤醒了穆斯林,绝不能让像

Page 15: امام حسین ع - چینی

15

叶齐德这样的民族败类、反人类的暴虐者成为穆斯林的领袖和安

拉使者的代理者。

我们假设,如果没有伊玛目侯赛因和他的追随者为捍卫伊斯

兰教、消灭叶齐德的献身精神,人们都拥护叶齐德为哈里发(穆

圣的代理者),那么,当人们看到或听到穆斯林的哈里发荒淫无

耻、专横暴虐时,就会渐渐地远离伊斯兰教。因此,是伊玛目侯

赛因用生命拯救了伊斯兰教,用自己的鲜血唤醒人们,看清了叶

齐德的丑恶嘴脸。此外,在卡尔巴拉战役幸存的伊玛目侯赛因的

家属虽然被叶齐德俘虏,但他们无论走到哪里,在大街上,在清

真寺里,甚至在叶齐德和他的走狗们面前,都毫不畏惧地大力宣

扬伊玛目侯赛因的思想和精神,揭露叶齐德和倭玛叶王朝的罪恶

行径,并告诉人们,叶齐德没有资格担任穆斯林的哈里发,没有

资格坐在伊斯兰国家的宝座上。他们虽然没有在战场上牺牲,但

他们从另一个角度把伊玛目侯赛因的使命和精神传播给人们。因

此,在整个伊斯兰历史上,每当人们听到叶齐德的名字,都知道

他是恶魔是杀害穆圣后裔的罪魁祸首。

全面阐述伊玛目侯赛因殉教的精神需要深邃的思想和敏锐的

眼光。自从他牺牲的那一时刻开始,直到今天,都要无数的人们

追随他的道路维护伊斯兰教的尊严。为了纪念伊玛目侯赛因,世

界各地热爱真理和自由的人们都在阿舒拉日,身穿黑色服装,举

行各种活动,缅怀他的伟大事迹。先辈们非常重视卡尔巴拉事

件,他们不仅以身作则,沿着伊玛目侯赛因的道路前进,而且著

Page 16: امام حسین ع - چینی

16

书立说,弘扬伊玛目侯赛因的美德和精神,让伊玛目赛因的精神

永远留在人们心中。

艾布·安玛尔说:“有一天,我去看望伊玛目萨迪格,他让

我咏诵赞美伊玛目侯赛因的诗歌,我一开始咏诵,伊玛目萨迪格

就忍不住痛哭,我咏诵,他痛哭,他的哭声在外面都能听到。咏

诵完后,伊玛目萨迪格给我讲述了为伊玛目侯赛因殉教而痛哭的

回赐。他说为灾难而痛哭是不允许的,但为伊玛目侯赛因的殉教

而痛哭不仅是允许的,而且能得到安拉的回赐。”

伊玛目巴基尔(第五伊玛目)对他的追随者穆罕默

德·本·穆斯林说:“你告诉我们的追随者,要去看望伊玛目侯

赛因的陵墓,因为,追随我们的信士都必须去看望艾布·阿布杜

拉(伊玛目侯赛因)的陵墓。”

伊玛目萨迪格说:“看望伊玛目侯赛因的陵墓是最好的善

功。”因为,看望伊玛目赛因的陵墓能够复兴他的思想,能够效

仿他维护伊斯兰教和不畏强暴的伟大精神。当然,我们应当知

道,仅仅为伊玛目侯赛因痛哭,或看望他的陵墓是远远不够的,

更重要的是充分认识伊玛目侯赛因殉教的目的和精神,要学习伊

玛目侯赛因对安拉的虔诚,对穆圣道路的忠诚,对穆斯林的责任

感,否则,仅仅在口头上赞美伊玛目侯赛因美德而不体现在实际

行动中,是没有任何价值的。