Upload
-
View
239
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μακεδονίας - Μ.Πέμπτη 1 Απριλίου 2010
Citation preview
Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν H Ε Φ Η Μ Ε Ρ I Δ Α Τ Η Σ Δ Υ Τ Ι Κ Η Σ Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν Ι Α ΣÁñéèìüò öýëëïõ 13451
Μ. ΠΕΜΠΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872Fax 24610 34611e-mail: [email protected]
Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ
Åêôüò óôÞëçò
Ζητούμενο ηανάπτυξη…!
Διανύουμε τη μεγάλη τη βδομάδα των παθών,τύποις και ουσία, αν αναλογισθούμε τον Γολγοθά τηςελληνικής οικονομίας και τα πάθη του Έλληνα. Ηκατάσταση στη περιοχή μας είναι συγκριτικά χειρότε-ρη απ’ αυτή του μέσου πολίτη λόγω των γνωστώναναπτυξιακών παθογενειών και της πρωτοφανούςανεργίας. Τα προβλήματα τελειωμό δεν έχουν και ηχθεσινή μεγάλη κινητοποίηση – σιωπηρή διαμαρτυρίατων κατοίκων, στην κεντρική πλατεία Κοζάνης, για τηπαρερχομένη περίθαλψη στο νομό, δείχνει ότι το κακόδεν περιορίζεται μόνο στους τομείς ανάπτυξης καιαπασχόλησης, αλλά σε ολόκληρο το φάσμα της οικο-νομικής και κοινωνικής δραστηριότητας του τόπου μας.
Αναμφίβολα το αναπτυξιακό έλλειμμα της Δυτι-κής Μακεδονίας, σε συνδυασμό με τις μεγάλες εκκρ-εμότητες, όπως στην υγεία και στα εκπαιδευτικάιδρύματα, είναι συνάρτηση των δομικών ζητημάτωνπου απασχολούν τη χώρα σε οικονομικό, κοινωνικόκαι διοικητικό επίπεδο. Απλά στην Περιφέρεια μας, οιλανθασμένοι πολιτικοί χειρισμοί των τελευταίωνετών, η κακή επιλογή εκπροσώπων (κυρίως περιφερει-αρχών) αλλά και η παθητική στάση της τοπικής κοι-νωνίας στα μεγάλα ζητήματα, συντέλεσαν στην διόγ-κωση των προβλημάτων αυτών. Δεν τυχαίο το γεγονόςότι η περιοχή μας βρίσκεται στην κορυφή της πυρ-αμίδας: στην ανεργία (21%), την πτώση της οικοδομι-κής δραστηριότητας (42%), την υπερχρέωση των νοι-κοκυριών στις τράπεζες, στο τελευταίο σκαλοπάτι τηςπαρερχομένης περίθαλψης, εκτός αεροπορικής σύνδε-σης με το κέντρο και μια σειρά ακόμη θεμάτων πουσυνθέτουν την εικόνα μιας παρακμάζουσας περιοχής.
Είναι λανθασμένη λοιπόν η άποψη ότι ο τόποςμας ακολουθεί απλά τη συντεταγμένη καθοδική πορείαανάπτυξης της ελληνικής περιφέρειας. Η Κοζάνη και ηΔυτική Μακεδονία, τα τελευταία χρόνια, βιώνει έναιδιότυπο καθεστώς αδιαφορίας από το κράτος, έχειτεθεί εκτός κεντρικών αναπτυξιακών επιλογών καιδράσεων και δίνεται η αίσθηση, αν κρίνουμε από τηνπορεία της ΔΕΗ, ότι βάλλεται από παντού, το μονα-δικό οικονομικό στήριγμα που απέμεινε στον τόπο μας.
Μπορεί λοιπόν να βολεύει κάποιους η ισοπέδωσηκαι η ταύτιση των τοπικών αδιεξόδων με κακή ανα-πτυξιακή και οικονομική κατάσταση που διέρχεται ηχώρα, αλλά η αλήθεια είναι ότι ή αναπτυξιακή τροχιάτης Δυτικής Μακεδονίας παρέκλινε από την συνολικήανάπτυξη της πατρίδας μας.
Οι διαπιστώσεις και οι αιτίες που οδήγησαν στοαναπτυξιακό τέλμα τη Δυτική Μακεδονία, βοηθούν όχιγια να αποδοθούν ευθύνες σε πολιτεία, τοπικούςπαράγοντες και εκπροσώπους, αλλά για να διαγνώσο-υμε αρχικά το πρόβλημα, να αποκτήσουμε την επίγνω-ση της κατάστασης ώστε να προσδοκούμε λύσεις. Ταλάθη και οι ολιγωρίες του παρελθόντος πρέπει νααποτελέσουν μάθημα κυρίως στους εκπροσώπους μας.
Η κυβέρνηση πέρα από τις ρητές δεσμεύσεις τουΠρωθυπουργού, έχει καθήκον να σκύψει στα μεγάλαπροβλήματα του τόπο μας. Η τοπική κοινωνία και οιεκπρόσωποι της έχουν χρέος να αγωνισθούν και ναδιεκδικήσουν όλα όσα στέρησε το κεντρικό κράτος απότη περιοχής μας η οποία, σημειωτέον, διαφέρει απ’ τιςάλλες, γιατί συνεισφέρει τα μέγιστα στη εθνική οικο-νομία χωρίς ουσιαστικά ανταμοιβή!
Θαρραλέος
Πληρ. τηλ. 6976 699353
ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Φέτος των Βαΐων που δεν είχαμε καθόλου λεφτά δενπήγαμε για μπακαλιάρο στην Παραλία, όπως κάθε χρόνο.Πέρσι που πάλι δεν είχαμε λεφτά, ο μπαμπάς πήρε διακο-ποδάνειο για να κάνουμε Πάσχα στη Μύκονο. Τελικάπήγαμε σε μια ταβέρνα στην Παραλία αλλά δεν φάγαμεμπακαλιάρο. Φάγαμε κάτι άλλα ψάρια που ήταν γκλιάκ!και αρέσουν πολύ στο μπαμπά και στη μαμά αλλά εμέναμε αναγουλιάζουν και ήθελα να φάω πατατίτσες ξεροτ-ηγανισμένες. Ο μπαμπάς είπε ότι τα βρήκα πολλά κι εγώ οΦανούρης θύμωσα και δεν έφαγα τίποτε. Μετά τα έβαλε ημαμά με το μπαμπά που έμεινε το παιδί νηστικό και τουείπε ότι εξ αιτίας του χάσαμε τη Μύκονο, τσαντίστηκε κιαυτός και της απάντησε: «τι να την κάνεις τη Μύκονοχωρίς λεφτά;» κι άρχισαν να τσακώνονται οι δυο τους καιο θείος μου γέλασε και είπε: «είμαστε μια ωραία ατμόσφ-αιρα». Πετάχτηκε η θεία και του είπε να μην αντιγράφειτις ατάκες του Ηλιόπουλου από τον «Ατσίδα», θύμωσε κιαυτός που δεν γέλασε κανείς με το αστείο του κι άρχισαννα φωνάζουν όλοι μαζί κι έγινε της κακομοίρας. Από τις
πολλές φωνές ήλθε ένας σερβιτόρος και μας είπε ότιενοχλούμε κι αν δεν ησυχάσουμε να τα μαζέψουμε και ναφύγουμε. Οι μεγάλοι δεν ήθελαν να ησυχάσουν, εγώ δενήθελα να φύγω μήπως φιλοτιμηθούν και μου φέρουνπατατίτσες και είπα στο μπαμπά ότι έχει δίκιο ο σερβιτόρ-ος αλλά αυτός απάντησε να μην ανακατεύομαι στιςσυζητήσεις των μεγάλων και σηκωθήκαμε να φύγουμε.
Αγρίεψε τότε ο σερβιτόρος κι άρχισε να φωνάζει: «πουπάτε χωρίς να πληρώσετε το λογαριασμό;», του είπε ομπαμπάς να τον έφερνε πριν μας διώξει και ξαναέγινε τηςκακομοίρας. Μετά ρώτησε ο θείος: «τι σας οφείλουμε;»αυτός είπε εκατό κι ο μπαμπάς φώναξε: «ξέχασα το πορτο-φόλι». Πλήρωσε ο θείος εκατό, είπε η μαμά στο μπαμπά ναπαρατήσει το κόλπο με το πορτοφόλι γιατί κι όταν το κου-βαλάει είναι άδειο, επανέλαβε ο θείος «είμαστε μια ωραίαατμόσφαιρα» και του είπε η θεία ν’ αφήσει ήσυχο τον Ηλι-όπουλο, πεθαμένο άνθρωπο, γιατί αυτός δεν είναι ατσίδαςκαι κάθε χρόνο πληρώνει το λογαριασμό.
ΣΕΛ.12
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Του χρόνου καλύτερα…
Πρέπει νααλλάξουμενοοτροπία
ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ
Το γεγονός ότι όλοι δείχνουμε να έχουμε καταλάβειαπολύτως τι συμβαίνει σήμερα και τι αποφασίστηκε στοΕυρωπαϊκό Συμβούλιο στις Βρυξέλλες μάλλον δημιουρ-γεί κάποια ερωτηματικά. Ενώ υπάρχει παραδοχή τηςσοβαρότητας της κατάστασης και συμφωνία ότι για τηναντιμετώπισή της θα απαιτηθούν ανατροπές, συνήθωςεξακολουθούν να ακούγονται οι ίδιες λέξεις όπως καιστο παρελθόν.
Η κυβέρνηση έχει δηλώσει ότι επείγεται να κινηθ-εί από την τόλμη των σκληρών μέτρων για το συμμάζε-μα των δημοσιονομικών που θίγουν και πολλούς συνε-πείς του παρελθόντος και άρα ανυπαίτιους για τη σημε-ρινή οικτρή κατάσταση προς την ελπίδα μιας νέας ανά-πτυξης με σκοπό να επουλώσει τα τραύματα τωναθώων θυμάτων της κρίσης. Ωστόσο περισσότερο ανα-φέρεται η πράσινη ανάπτυξη ενώ διαρκώς φθίνει και ηήδη υπάρχουσα.
Η αξιωματική αντιπολίτευση κατηγορεί για καθυ-στερήσεις την κυβέρνηση αλλά σε αρκετές περιπτώσειςκαθυστερεί και η ίδια να ανανεωθεί και να αρθρώσειεποικοδομητικό αντιπολιτευτικό λόγο.
Τα κόμματα στα αριστερά της κυβέρνησης εξακο-λουθούν να εκφράζονται με την ίδια ξύλινη γλώσσα,εδώ και δεκαετίες.
ΣΕΛ.5
Στην ίδρυσηΠανεπιστημιακού
Νοσοκομείου Δ. Μακεδονίαςπροχωρά η κυβέρνηση
Σύμφωνα με δήλωση της Μ.Ξενογιαννοπούλου
ΣΕΛ.3
Πρόεδρος της
ΤΕΔΚ Ν. Κοζάνης:
Σοβαράοικονομικά
προβλήματααντιμετωπίζουν οι
Δήμοι της περιοχής!ΣΕΛ.3
Στελέχωση τωννοσοκομείωντης ΔυτικήςΜακεδονίας
31 θέσεις γιατρών προκηρύσσονταιγια το «Μαμάτσειο»
ΣΕΛ.4
Μαζική ηχθεσινή σιωπηρήδιαμαρτυρία για
την υγεία έξω απότο Δημαρχείο
ΚοζάνηςΣΕΛ.3
Ο Νίκος Κίτσιου Διοικητήςτου Μαμάτσειοιυ και η Τάσα
Μπούρτζιου διοικητής στο Μποδοσάκειο
ΣΕΛ.3
Καλό Πάσχακαι Καλή
Ανάσταση.
Είθε το Φωςτης Ανάστασης,να στείλει σεόλους μας τοδιαχρονικόμήνυμα τηςαγάπης, τηςαλληλεγγύης,της ειρήνης καιτης αισιοδοξίας.
-Ο ΔήμαρχοςΛάζαρος
Μαλούτας και τοΔημοτικό
Συμβούλιο Κοζάνης-
Η Ανάσταση του Κυρίουας αποτελέσει την αρχή,
για έναν κόσμο με περισσότερηειρήνη, αγάπη και πρόοδο.
Όλοι μαζί μπορούμε.Χρόνια πολλά.
ΑΛΕΚΟΣΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ
ΒΟΥΛΕΥΤΗΣΠΑΣΟΚ
Ν. ΚΟΖΑΝΗΣ
ΔΗΜΟΣ ΑΣΚΙΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΑΡΧΟΥ
Ο Δήμαρχος Βασίλειος Πάτρας
Και το ΔημοτικόΣυμβούλιο
Του Δήμου ΑσκίουΕύχονται ολόψυχα
Η Ανάσταση τουΘεανθρώπουΝα γεμίζει τιςψυχές όλων
Με αγάπη και ανθρωπιά
Για ένανΚαλύτερο κόσμο.
O ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΣΚΙΟΥΠΑΤΡΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
Με ειλικρινείς καιμέσα από την
καρδιά μου ευχές,για Καλή
Ανάσταση,προσωπική καιοικογενειακή .
Οι ημέρες τουΠάσχα ας είναιμέρες αγάπης ,κατάνυξης και
γαλήνης για όλους.
Χρόνια Πολλά,ευτυχισμένα, και
δημιουργικά.
ΜιχάληςΠαπαδόπουλος
Βουλευτής Νομού Κοζάνης
Να μην επιβληθεί παρακράτηση φόρου 8%
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΒΑΡΗστις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών
Το δίκτυο καταστημάτων Ηλεκτρικών συσκευών
σας εύχεταιΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ:
3ο χλμ Κοοζάνηηςς --ΠΠττοολλεεμμααϊϊδδααςς Τηλ.: 24610
24616, 24610 29910
Παραδοσιακές ΤουλούμπεςΒελβεντούΖανδέ
Κατάστημα: 28ης Οκτωβρίου 9, Κοζάνη τηλ. 24610 22444
Εργαστήριο: Αγίου Νικολάου 11,Βελβεντό τηλ. 2464032501
ΣΕΛ.5
ΑΑνναασσττάάττωωσσηη σσττηηνν ααγγοορράά -- ΤΤοο ““σσκκέέφφττεεττααιι”” ττοο υυπποουυρργγεείίοο
���������������� ������������������������������������������������������� ���!�� ����������"��#$���������������������$���������$%����������������&�!��������'�(�)�����! ���)�����*�����+��� ������� � ��� � �������� � ������� �� �������
��� � ��� ������� �� �� ����� � ���������� �� � �!� ��"��#����������� $%�&��������������#���'���������� "������� '������ "������ �����(�� � ����� � ��)�����������������������������������������������*����+�,����������������"�-���.��������������� �����
���� �� �/012345067������������������������������� 8���� 9����������� ��� ����� ��� :����-:������������;'����������&���� ����������(�� � ����� ����������� �����;'����<��������������� �������&�� �����;'�����<����=�+�;� ���&���� ��� ��� &&��������� ��� >�=������� �
?�#���� ���������� ��-�#���� �'����� ������������ ����������� �����������&���#(��+�@���A������� �������� ����������� ������#�
��� ������������ ��B��� � ��� <-����� ��� ��� � ����� � �������� � � � ������ � � � &&������ � � ?��A������ +�'�����A������������ ��������� �������� �� �����
���� � ������ � ��� ,�������� ��� *�����(��� ���'�����+�"-�����������&&����� ���=-�������C������*���&�
���"��������� �.���� �<������D"��� �������"�-��.����E��������������������������������� �����?������� �� ��������� ��� ��� �������� ������������ �������������&�������������������F54G31H3G����.�����������'���������-=�������<��(������ �������� ��� ��=��������������� �#(�� ������������� �������� ������������#���������?��������� �"���� +�,����������� ���=-���������IJJK���.�����������B����"�����������������=������ ������������+�;� ���������� LMN1OGPQ� RQST0QH13U� � � "��#����
����(������������� ������������������������������ ��� �������� ��������+� ,�� ����� DV�� &������ ���������=������ ��� �����(��� E���������W�D,�����-����=��+���"�-���.��������(���������� ������;'�������� � � �'������ �� ��� �������� � � �MNR� ��(���������#������������������=���A���������*����IKX%����������� I��(�E+�'���� ����������������� ���� ���������� ���������
�W�D��"�-���.������������������������������+'�#�� ��� ���B�� ��� &�����+� <���� ����� ���� &���������� ������� ��������-��� =������ ��� ������� �����EY+�;�LRQS1OG�FZ[1314U������W�D�������� �� �������
����A����-#� �����;'�"�-���.��������&����+�V������������� ������������������������� ��#��������� �������� ��-�#���� ������ E+����*���������� ��:(��� �?+�*�������������������
�������������������������������M3641�\]OO14W�,������������B����������������������������M3641
\]OO14+�V��� ��������� ���������� �����#��� ��� ��������
������#������������=������������'������������������������� �������� �� ��-�#���� �^����� ��� +���M3641� \]OO14�� ���-�������#���� �������� ��� ������
������������������������������������ +�"��� ���#��� &������� ���� '������ ��� ��� "������
'������ "����� ��� &������� �� ������ �� � �����������=������ ����� ������#�� �������������C����� ���������� ���������������+�<��� ��� ������� � � #�-�� � ��� ���������#(��
���A�����?���������?�(��+�"������#��������A�����B�#���������� �"������
'����� � ��� ��� �������� ��� ,�������� ��*�����(�������'�����+�
"���&���� �� ������ ���� ���������� � � '������ ?�#���� �������>�=�����+�,�� ��� ������������ ��� �����A�� ��� �-�#����
'�����+�,������������������:(�����"�������������&���
����������������������������&��&�����������������C����������+�,�� ���'���������-=���� ���� �=�������������#����
����'�����+�V��IJJ$����'�������<�&������������������������
���*���&�������'�������-+�'�#�����-#����������=�������������������������
C�����+�)��������������������� ������������ �����(��
������������������������������+�"�� ������� ���������=�����������������������
���+��� "���������� ������� � � ������ � ��� @���������
*�����-����V������-���������������M3641�\]OO14�V�� ���B�� ��� ��� �� ������ ��� �������� �������
�������� ��� ��������� M3641� \]OO14�� �����=�� �@������ � *�����-� ��� V������-� �+� *�-�� :�������� +��� M3641� \]OO14� ����� ����&��� � ������-� �������
����'�����������"��������&��������������������������-�������#������ ��������� ����#� ���������� ������ ��� '�����-� "����-� �����#�� ���-��� &���������� ������=����� �C����� +�*�������� ������<��(�V��������-������=�������������#��������#(���� ������������ �������� +�;�&&�������������������#����������>�=������������������������������� ��� '������ ����� ���� � ������ ������� � ��"������&��� #(��+� ;� ����#������ ��� ��� �� ����� ��"���������A�� ����������� ����������� ���&��&����8������������������ �����+���@������ �*�����-����V������-��������������
�����W�D?��� ����������� ����������� �� �������
�������� ����� �������� ������ ��&����������� ����� ��� �������� ������� �� ��#����� &�=����� ��� �-��#����� ����M3641�\]OO14���������������#(����� �������������������+�������� � ��� ����� ���������(���� ��� ���'�����+
9��������������-����-���#�+�V�����-����������������������� ���������� =�����������������+�'�������� �������M3641� \]OO14� �����A�� ��������� ���������� ������������ ���� ������� ��� ��� _������ ��?�#-������"���������>�=��������'�����+�C�������������#���(E+
���������� ������������������������������������
,+�- ������.���/����$�����0.0�� ������
!" # $% !" # $%
����������� ���������������������
���� � ��� �! ����"��#!$���%�&�'�(�(
� )�*+, )��(��-./�0�����*��1(��23���'����4��"��5���(�. �(����������������������"��#!$���%�&�'�(�(
� )�*+, )��(��-6/�7�7"��8�(�+��
1�9 3��.:� ��(���������;.<*=8�.=;>�.?@����� >� A)�(!B(� 1)�C�� -./�"�7�� � �(D( ��� ()9� E����!B��
������FGH��H��IG�0�����J���G��4K�� �����3����=��+�@(+
E�LB )M!(����L9!����(M'�
7���"��>�A)�(!B(�1)�C�� 77��"��8��(���� ��
�����!�(���(B��7������;.<*=8�.=;>�.?@
�������.��C���7������.��C�=�
�3��L :(��BC�9 '(7��""��* �� �� +���3���(�(9!(��������*(�N�!(��M3����"���� ��+��.,��(O�! )
P)$(���� !�Q�� �1�9 3��.:� ��(�
��������� �� � ���������� ���������
����������� ��
����������
��������������
������������������
��� ������ ��� ���� ������������ ���� �� �� ��
���� ������������������������ �!"#������$�����%���
��&�'���&�(�������&((���%#��������� ��)�����*� +�)
���� ,��&�$+��� � ��� $��� ���� ,�� �� -�����+��� �
����.�������� ��������"���$#���"#����������)���. /�)
����(&����)� �0$�������������� �$���$����+��$/��$/(�1
$��� ���������$��� $��� ��������� $����� $��� ������ ����
�� ���&��$����$����(� +���
2��� � �+���� �&��.� ��&� ������ � ������������ ��� �3#�
��(�� ���4
��������� �������� �
�����#��1��(�� ����(����������#�!(����+��5���� $�
6% ����)�77�88179�88
�.������+�����
���������������� �
�����#��1��(�� ���� (�� ��� �����#� !(����+�� 5
���� $��6% ����)�77�8817988
�.������+�����
����������������� �
�����#��1��(�� ����(����������#�!(����+�� :*����%�1
�+�;1���� $��6% ����)�77�88�5�79�88
+������� �.����
������ �������� �
�����#��1��(�� ����(����������#�!(����+�� :*����%�1
�+�;�5����� $�6% ����)�77�88�179�88
+������� �.����
!�������� ��"����� �
2�(�� ����5�������#����"#������$��������&���.
,�� ���� <=>?@� ABCDEC� :���� � ���$ ;� 5� ���� $�
6% ����)�F�98�5�7G�98
��(#��&((���%#�4�HI�
#��������������� �
�����#���$����$�&#��"���.������ ���&��$����$����(�1
+��5�!+��&����$����/�)�77�88�5�7G�88
+������� �.����
,�� ������ �����&���(����+�&��������+�����+/����&(1
(���%#��
����������� ������������� ��� �� ��������������
������������ � ����!�� �����������"#$%&'"#&$"���(���%�
� �)��*� � ��+�
���
�����K������C���3�R��3
�����K��)�:(!�����'�(
�7���K�.��C���
�����K�1R� )���. �(
�"���K�.��C���
�����K�S�H�����TUVWWGI�=� �!(�
�0���K�X�� �(D�B+��, (�C�3�
�Y���K�.��C���
�4���K�. 3��BC��(��!(�Z8��(�!E
�(B� �[�
7����K�.��C����
77���K�8)��!��(�(���3� �
7���"K�2R�3��(��!(�ZL��(�B��BC
�(� ��(�� )�(�)�� )[�
�����K�\UG�S�H�����TUVWWGI��
��������
�Y���K�8�*$+���B(���(��]���B
�4���K�8��O! ��� )�*!9�3��B(�
A )!��
�4���K�8����B� !�L^����
�����K�.B,(���)��BC��3 �+�(3�
�����K�L���!�(��(
�7���K�_D )���B(�� R��
�����K�.��C���
�����K�* � )��� ��+]
�"���K�* ��� ����(
�"���K�L,!M(�3�`��
�����K�a�WVH
�����K�_D���9 ��
�0���K�L�!M((����(
�Y���K�.��C���
�4���K�. 3��BC��(��!(��Z8�
L�!�(B� �[�
7����K�.��C���
77���K�2R�3��(��!(�ZL��(�B��BC
�(�+��(�� )�(�)�� )[
7����K�.��C����
7����K�;�(: �B��)(
����"K�.9B 3�(�B(��R��)�(
�����K�bI�G��c�dH�4���K�2R�3��(��!(�Z8��9BO��� )�D($ :�+ 3[�����K�8������)� � ���B(�� ; ��`�D'�3�����"K�2R�3��(��!(�Z1�(�M()�E�(��R�([�����K�2R�3��(��!(��Z8�3 !M� �B(��,(�3 !M� �[��"���K�1�3����(�+�Gef�GHH�"���K�L, 9�)�(���+��� �! ���C�������"K�>�,��9B!,�(��!)����"K�` �����,� ���Y��"K��C���(����� ��5B3�() +, ) 7����K�`�����B+��� �! ����C�E���7����K�2R�3��(��!(�Z# �,R�����;('�[�7����K�2R�3��(��!(�Z\UGg��h�G[�7���K�bi���bI�G��7��"K�2R�3��(��!(��Z#(���: �BM����,�R�:�3j�"���K�8��(����3�
�����K�TVII�k��W�V��GGWH
����"K�`�� ����(�DR��(
����"K�2R�3��(��!(�Zg��G����(�(E
B� � 3�[�
�7���K�.��C���
�����K�2R�3��(��!(��Z>��(��3
B( �C�
�����K�.��C���
����"K��'�3�E�1(�!(�I��G
�Y���K�=(���BR��), MR���
�4��"K�.��C���
7����K�2R�3��(��!(�Z>�`�:��+�
� )�@'�[�
7����K�2R�3��(��!(��Z8�B(�C9 E
� �[�
����"K�@+� ��B(���]3
�����K�2R�3��(��!(�Z8�:(� ���
����:(� R��[
�"���K�*(��R(�� )��`Ll
�����K���'�3�9�(��C
�����K��B���'�(�
�����K�@�(���,�'����: 3M��E
'��
�����K�m��9'�C� �B� �
�����K�F�Id�nGdd�WoH
���"�K�\�f�TUGk
�����K�JfI���GWdH
�0���K�\��`�� �� )�*(BR�
�0���K�l,(�)�+� ��#�]
�Y���K�.B�+�� �!��
�4��"K�p�����
7���"K�. 3� O�R���(�
7����K�*(��R(�� )��`L=
7���"K�q�rI��VI�s�H�G��GH
GefIV�WGd
7����K�#'�3�
�7���K�@� B��(����
�����K�1(��R��� ��B+�
�����K�t�WhG��qiH�WGHH
�0���K�`( 3�R�(�. �(�
�����K�2R�3��(��!(�Z8�D��'�[�
�����K�*(��R(�� )�L@*�
���"�K�<+ (
����"K�`���(��!� )�B(��. R�3�
�"��"K�N(�:������ ��B( +
)
�����K�* �B(OR��3��&(��
�����K�L]!$����(�� �����
�Y���K�*(��R(�� )�L@*��
�0��"K�#�� �L�:� (
�Y�"�K�1��(9,3
�4���K�`��(
7����K�L@*E��WGnH
7����K�8�=3 ���(,+��3
@($(�R�
77���K�u6vb�6i��fV�wGVxiG
�7���K�L@*���WGnH
�7���K�=(���B+�(,+��3�
�����K�1 :�� $
����"K�*3 ���B����9B
�����K�?�9 )B��� )�R(�
�����K�LR��������,R�
�0���K�` ����!(�'�(�1R9(�
�����K�8� �O ��B+� ��� �,��!�
�����K�>�$�C��3�� 3�
�����K�;� �! ����C���
�"���K�@�+ ���:!�(
�����K�1, )B��B(��)D'��
���"�K� L, 9�)�(���+� �� �!
���C���
�0���K��(::(� 9���3�R���
�Y���K�>�$�C��3�� 3�
�4���K�*(��)��B��3��.�R�
7����K� `�����B+� �� �! � ���C�E
���
7����K�<B3�� �9 )B � 3�
77���K�1! (�� )�:�+��B(�
7����K��� �,(��,R���
���"�K�*� �)�(!(�9�9 �+�(
����"K�. 3��BC����
����"K�. 3��BC����
�7��"K�. 3��BC����
����"K�*3 ���B����9B
�"���K� .,�� B(B� �3�� � !�(�
� )
�����K�` )��B )��� ���3�R��
�0�"�K������3��'�(
����"K�2R�3��(��!(�Z>�� � �E
([�
�����K�.��C����
����"K�>�B )$!�(��3���(��
�"���K� . 3��BC� �(��!(� ZA� �
( �� 3��B[�
�0���K�;� �! ����C���
�Y���K�vV�iH��IiH
�4���K�.��C���
7����K�`���yC���(�
7����K�����,(BR�
7���"K� 2R�3� �(��!(� Z*���� �
B(��=$+ �3[
7����K�JGe�VWd��UG�����
�����K� 8�� �� �!��� � )� (�)�+E
� )�1,RB(
�7���K���3���� C
����"K�>�B )$!�(��3���(��
����"K�.�B+���
�����K�*3 ���B����9B
����
����������� �������������������������������� ��2�� ��&� *�/����$�.� 2& ���&� J�� ��� ���� $� �+� ��
(� �� ��&� 2& ���&� ������#���� ��$��$#� *���$#�2&�� �&��
��&�����+���������8K18G1H878)��(������� ����$�������7L498
�����*�����'�&$���&���
�����(���������(����+����� ��3����+���4
M�������(������2����������%���� ���&��������
M�6�$���(�$������ ����(������&��
M�������((���� ����
M�*���$ ���(����1�2&�#�����
������&�+��� /���/��(� �����&�2& ���&�$�+���������1
��+�����
������� �!"#$%&'!() *���+('!&,�!#+-�('+./ +!, 0.�(� '�( #+-#,�.1$(� +!, 2+3"(�4 �(#+!& #+(/��1./ +!, ����(# !560$�(�(# !5)�$(73�1-#�� +,*"3 #+(/ �.$/ ��869$(/) �!, $'*�3#+-'�� ��8 +-#!%($+('� $�!,#&�4 � (#+!�('���+�&:� . ��(�$) ���;'�#+('3) #$:$5+$�- !&��) �*!5 �+�� #+-���+&�$�� 817-4
;����������������A���������L<���� <���� U� `������ � ��������� a�� ��������� ��&���� �������� ������ ��� ����������������������������L����U��������(����� � ��� � ��� ���������-+V�������b������������� �������- ���������������� ������� ��(A� ������� '�������� ���� A��������� � � �Kc����&����� ��� � %!� `���#����� ����� � � ��������� � � �'""ca�� ��� �������&��8��KJI�K�� �8<>8V������������ <d>+� _��� �� � ������ ��� ��������-�� � � ������ � �� ��� ����-�� ��"&����+�V��������������� �����������������#��( +�V�������������#������� �� ������
��������� ���������B����������#����������� �������� �e���� �?�=��� +V���?-���������� ���������������������������-������ ����������������� ��������� ��� �� �������� ���'�����+� V�� ��������� ���� ������-������#( �� �� ����� ������ ���� ������(=���� �� ���������� ����� ���( ��� ������� ��� ���#(��� ���A-:������(�� ��� ?��#�=���� `� I�� %a�
���������������(�������������������L<������<����U����������=������������������#�������"�#�-�+�;��������������>�����?�=��������
������� #������ &����� ������� �� �� � � �������� � ����� ���� � ������ ���&&����� ���� ��� ����� L;� ���������f<���� � <���� g� ��� �� �������� � ��<��������`� %I�� %!aU��������� ������������������ �L'�������� �'����� U+�L;� ����������� ���� �������� ���
<�-������������,����������������������� �� ����� ������� ���� ���(��������� � �������-� �����-� ������� ����� �#��=��� ��� �� ���������� ���������-� ��&���-� ��������-�� ������ � ������������� ���� �� ������������U������(�����>���� �?�=��� �������� � �#�� ���������A-� ������� ��'-����� ,����� ���� �� @��������'A����(�� ��� �� ������#�� ��� �����#��������������&���-����'���������������������"�#�-�����<�������`� %a�� ���� ��� �������� ��� ����������A-�?��#�=�������:������(�+�_�� �������������������� ���������
���� ���� ������������� ��� �g� �����������������������+�?������(�� �� � ��&���- � ������������- ������ �� ���������� � ������ ���#�������� � ��� �����������-���������-������� �����A���-��������������� ������������� �� ��������� ��� ���(�����(�������� ���������� ����������� � `<���� a+����������� ���� ���������������B���-������������&��������� ��� ��� �� ����� ������&�� ���� �"������������������� %!�� %h+�;� ���� ������������� ������ ��
>�����?�=�������#�����������������
������ &&���� ���� �#�� ���B�� ��� ����������������������� �C����� �� ��(���"�&��� �C���� �����A-���(������^���������'���������������A������� #(����� ���� &��&�-���� ���� ��?��������?���(�+��� L<���� � <���� U� �����=�� ����
���� ������� ��#�� ��� '�������-� ��<��������� ��������� � ���� ��#�������������#����������������� ����� �� �� ��������� ������� ��� �� ���-����+�L;������������A�����������������
�����&��(������B����������������������������������� ��=����������� � ������� � ���� U�� ����(��� �
>���� � ?�=��� � ��� �������W� L" ������ � � � �����(���� ��� � �������� ��������� ����������� ����� +�� ���� �(��� �� ���� ���#������ ����&���� ��������� ����� ������ � �������������������� ��������������������� ��������������� � ��� ��#�����(������#�����������������������#������������ ��� ��� �A����������� ������������&���������#������-U+�c������� ����� �� ��#���� ��� �
��������� � ���� ����� �� ���������� ����� ����� ���������� � ��� ������(��������� ��� ����������� ���&������������������� ���� ��������� ���� �� ���� ������B��� � � ���������� ������&������� +�L<�����-�����������������������
���� ��#���� � � "�&��� � C���� �������#����������� ����������������� �������������� ��� �������� �������������� ��� &����� ��� ��� ��� �������������� �������� ��������� �����&���-� ������� +� ?����A��� ��������������������&������������������ �� ��&���� �A������ ���&������������������������-����������������� ��� ���������� ��� ���������� � ��������� �������-� ��&���-�����U���������+�?�=��� +�<�� �������W� L;� ����� ��������
����������������������A�������������-���������� �� �������� ���������������� � � ������� � ��� ���� ��� �� ��=��� �������� ��� �������-��#����� ��� <�������� ���� <�����?����� �A�������� �� ���������� �#�������&���-��������-�������-��������������U+
&����������'����(������)��� ���*�� ������+���,�,���%���)��� � ����� ������-
���������.��������/�*��#��+� �
������������� ������������ ������
� � � � � ������������� ������
������������������
������ �
��������������� �������
���������������������
�������� � �� �������� ��� �� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����� � ���� ������� ������ �� �� �������� ��� �� ������� ��� ����� �� �� �� � !��"���#$� �� %����� &����� ���� ���� �'�������� (������ (������ ����������� �� �)��� � � �� ����
������������ ���� �������������������������������������������� ��� �������� ���������������� ����!� ��� ������� � ��"�#���$���� �� ��%�$���������������&����"��� ������!��������������������� �� ����������� ���!������ �'���� ����� (� ���"�� ����� ���� �� ����� ���"�)�)�� ��'��� ��� ����$�� ���� ����"������� ������������������ ��� ���� ������ ����'�� � �&�!�����&����"��'���*"� �������!���$���������(��"�����+&��� ����)�)���������� ��������������$������ ���#����&����������������� )����� ��,��� ���
"�$� ���"���������&�� ��&������������)��"���� �� "������������"�� ��" � ����� �� ���"� ������$�����������&����"�������!���'����&��'&����"���������������" ����)���$��-.�����������"������$�����"�$��������������
� ��������'�� ���"�)��"��!�������������'��������������� �������������/�"�� ��� ������'�� �������� ����������"�"��������������"�������� ���� ,����� �� � ��� ������ !�� ���� "���� ,��$�����������������*��!��"� ��������������"����������� �����'�"�����������!���������!�����$��������������(� ���"���"������ �� ��"� ���"�� !�� ����� � ����� � ��� !��� ��"�� �����$����� �!��������!������� ��/�"�� ��� �����'�� �������������0�"���������������1�"������"�����������������$�����"�!�������� ��� �� ������� 1 ����� �� ������ �� ��$�� �& ��� ��� �� ���� � ��� ��"�� � !������� ������ �� ��� �'�� 2��"�� !�� ������� ���� ���"�� ��"3�)���$� ��� �� !����� �� !������� ������)���� ��"�� �� �� � ��� � � �� ,�� ������ � ���� �"��!��� � ������� �� ������������ � ����� � ��������������� ��������'�-
��������������� ����!�
����"���� �������#��
"��$�����������!��
����"������� ���
' *��� (� �� ����� ��� "��� ���+���� �� ,���� ���- ������(����� �� � ��� "�����)����� ������� �� .��� .����� ���������/���������� �� �� �� ���� ������� �&��� �� ��� ��� ��� +���� �� � ,��������- *����� � ���������
/� !��&��� ��"� ���� �4-� �� ��� � !������� � ��"�1� ����"-�0����������������������"������������� �� � "��"���$� ��� �"������� ������ ���� � � "�$� � ��"� ���) ���� 5����� ����"������ ����&�� ��� �� � ������ � ����&�� � ���!$�������������"�"����������� ��"�������������")������� �!�� ����'���� �� ������"0�� ���&�����'����������"�'������������"�!������������������� )�$����� �� � �")������ � �� ����&����� ���$������� �!����� �"�� ��
0����� ��� ���� ������1� ��� ��� ����� ����2���� �� (����� �31 ��� +����"��� "��� ��������'� ��� �� ��� ����� �� ��2�������� � �������� ������� �� ���� � ��� ��1����
������ ��� ��� ���)��������� � ����6������0�&�������������"����
���&�� � ���'�� �����'�� ��"�!&��������"������) �������� ������� � ������7� ���������� � �� /���� � �&�� � �!�����&�'�� -�� � ��&��)�"�� � "�� � ���� ���"����� � ������� ���������")���
����� �� ����&����� ��$��� �� !����&���� � ���� � ����� "���*������� ��&�� �&�� 8����&�� ���������"���&����"�����!���$�����������"���� �&�� ����&���'�� !��'��� � 8�� ! �� �� ��� ) ����"������� ������� �&�� ���'��&�� ��"� ��"�� ����� �������� ������!���$�������$����"��9
%& ����������'"(�# �����)*(+)(,+*+-���������.���� ��������������
/�"0��������������������� ������������1��2��3� �2���1������������!3������ �2������������ ���2 1����������4�����������2�� ��������0 ����������/��� ����� ��3� ����������������2��������������2����� �����3������������������/� �2���$�" �����(
:�� ��������������������� ������ ��� ��� ���$��� � ���� ��������� ����������*����$���'���"������� � ����� ��� ��" � � ������" ����������"������������&���� ��"� ;*18�� !��!��'��� <=�8��!������� �>>?@�"�'��������!� �����!���
���������=� ��� !� ����� �� � ���� � �� ���&������ &
�"�� 0��� ������ =� 8������ ����������� ����"��� >@@@� "�'� ��� ���"
��" ������" A=� B�������"����� � �����7�� �&�� � � ���" � ��
���C������ �=� *���� ������� ��� ��!������ �&�� � ���" � �&�
��&����"�)����"������������������� �=�#���'��"���'�������! �����"����"��� �����
������ ��� ��� ���"������ ��' � ��� �&�� �������'���'��� ,8�:� D,8%�� :�8� ���E� #� ��� !���������� ������� ���,8%��:�8��(!�"�� =�1���������������!�"�� �������" =�1���� �������7� ���(����;�������;�!�=�*�����&�����"�&����"����� �
�� ���!� ��� �
�����������������������
�����������#0"/5�
%�8������:!� ���������� !��&�����'����!�������&��� � �� �"�������� ��� ��� >?�� ����)��������� � @>�@F�?@>@� �& � ��� >?�� ����)����� �� >?�@F�?@>@��*��� ���� �8�����:!� �*�8�-������'���������� ����<�� � ��� �������� "��� ����!�� ����$��� �
�� ��� ��� �� ��"��� �&�� !�������&�� ���� �&���' � ��� �� �"�������� ��'�� D����� �&�� ����$���&�� !��������� "�����E� ��� ���� ���)�:�����"� �& � ���� ���)�� B�� �*�����&�� D����������$� �����$� !��!�&�� ���'�E�� /� ����� ��� ������"���������&��)��&������ �&��"�����!��0 ����"����� ����� �!�� 0� ���"�����$������"����������" ������ ������ ��!�$ ��
/�� ���������#0 ���(
�������6�7�4�����������
���4�!������ ��������
�� !�������� ��8!�9
7 �� �!��������!���������4�����������������������#����������$��������� ������ ������ ��������:������ !�����������!��������$��������
7�44��;�������(������ ���������#0 ��� �8& ��!�����3�� �����$������� � ������ !�������� ��8!���������������������8������� �����������4������4�����������&�$����������������8 �� �����8� �� �����(
:� ��� 5���!� � ��� ��� ���� ���)��������� ��� ����&�����"������� ���'�� ����" �� �������)�������" ��������$ �*"����� �;���" ��������� �0�����$�����GHI��%�0���0��"�������& ��"��������!��������"����$�� ������&� � ��������� �� !"��'�� � ����0����"�� ��� � �����"� � ���������� � ��" � "�����'�� �����"��& ��� ������������ ��:� ���!�� � �� �2�&�� � ���������� ������� ���� ��
!��������"������!��������&���������&����&��!��'���" �����) ���� �������!����� �"�$�� ���"���" ������ ���� �"������� ����� ��� �����'���� � �� ���������� ������ ������ ������5���!� �"�����������������!!��������
!������$���� �� ������ ������ �� ���)��&� ������ "�������� � ��"� ����� ���� � ������� �� -������� �����������!���"��"��������) ����� �!"���� ����� ���� ���������"� �� ���������$�� ����'�� � �&�� "����'�� ���&�� ���� � ������� ��� ������� �����������*�������
7�����������/� �������$
������� ���� (�"� �����
���8��������4������
���������������������������� !"��� � �� �
#������& ���������4������������8��!� ��� ���������� �!� �����$28�������� �������$���$�������� ���!�"� ����1� ����� �8& ��4�������
<����2���<2 ���"�����= ��2����$����� ��!��������1����� ������������������>?@A��������B�2�#����(
%� �� "��"��� � ���� ���� ��� �&� !��&��� �� �����������'�������� ���������������������������� �� ��� ��&����� !����"��� �&�� �����&�� ������������������� ���� �� �
%� 1������ J����������$��"� ��!������ ����)������)�������������� ������7� ���"�������&�������������������������)�� �"�$� �����������$���� �")�������� ������ ��� ������ � ��� �� ������"�����������&��������������� ��")������� �������&����� ���������!�"�����������$���������"��������� ������������� ��������"�!��������;����������,"���� �1�!��� �
%�0���0��"����� �������������-�������� �"�� ������� ��� ����������� ������7� ����������������� ��� �� � �K� ��������� ��� ,"����� 1�!����/$��&�� �� ��������� � ��"� ����������� ��� ��" �")�������$ � )�"�"�� � �� � ������ �� ��� ���� ��"�����������$� ���������"� ����� ,"����� 1�!��������� ������� ���� ��" � �!��" ������ �")������� ������ ���!�� "��"���� ��� �� ������� ������������� �&������'���������������������'������")������������������ �
" &������������������
���2�$� �� �������
�����������
�� �� �"��� �� � ������� � ����� � *����$�� ��"� *��"������$� ������ � ��� �� �� "�������� � �!��������� "������� �!��'�� � ��� "������������������������������!��&������������!�����"�)�����&���!'��G� �/���)���"����*��;��!���"�������� �����������"��������"��������������!����� � ����! �� �� �������� ���� ��������� "�"�' �����"���'������'������"�������������/���� ������ ���� ���"�!����������L� "���� �� ��
����!����"��������"��������������������������:��&���&���"������ ��"�������������������
������1������ �;���M������� �� ������!�!������"�"���'��"�����"���!�� ��������"� ��������'����'������!������"������������������$��� ���'��) �� ���"����������!������������������ �!���������� ����!���������������!����������0�����
��� ��������� ������� �
������������������������
� ��!�"������!��!#��$
��#%�&�����$��������'������!����("
�!#��$����)�!%��*�$�� ��!�)��(
012�����3����� 4535� ������
� � � � � ���������������
� � �����������������
����������� ����������������2�����6��� 7�������� � ���8������������� �� 9���� ���� ����
:������� �������������� ���������;����!�!� ��� ��"� �� ��� <= ��6� "�� �������#�����>������4=0����� �1��� �4535����;�!���� ��� �������8� ������ ������ ��"� �� !�����������������17���"$�!� ��� ���� �� ���� ?������� �
������������������������3@4A!�����!�"�!�� �!�"��� ���������� ������� �!!�#���!������$ ����� ������!��!���!�� #$6���� �� ��������� �� ������ �� ��������������� 7������� ��� ����� � ���� ����� �!!���� !� ��������� ��� 9��� �"�� !�����������;��������!!�����1
?������"$�!� ��� ��� ������ 0���������:����� ��!���� ��� ��� 3B�� �� �����:�!������ 3@A5 !� ����������� ��� 4@��0����� 3@AA1 ��� ��� �� ��!���� ������������ ������������������������������ ����#����!� ��!���������!�����0�������!�9������ �� ���� �!��� �!���� �� !� ������� � ���8����"��6� �� �� ����������� �#�� ���� �������� !� ����� ���� ���� 9�������� ���� :������� !������������ ����1
��$C���������!�������!!�����!"���#!����� !� ��� ���� ��� ������� �� �������� �"�8� �! ���������� ��� ��6� !������������!!�����1>�!�!6����������������!��� !�$"!���� ������������"� �������� !������ ����!���6������ � �!������!!�����1% ����������������� ������������ !��� ������ !��!��� ���� ����� ���� � �� ����!������� � �� ��8� % ����"�� ���!����$ #������� ������� �����������6��� 1&�����!�!������� ������!��� ��� ���������� �� !� !��� ���D�������� �� �!!�����!��% ��� �� �� ����� �!��"���� ��� � �����#�6�!������������6��� 12��� �"�8��!������ !��������������#
������� ������������������ 9���������� ���� ?�������� !� ��� ���!�������� �� ���� :������� �������� �!���!���������#�"�� ���������3A��9� �� 3@@E1
&!��6���������0���������� ��� ��!������ ����!"��� ��!����������!!����!�����;����� ���������� ������ ����������� ��� F� ������ 3@@5 �� ������� ������!���� ��� ������ �!����� !� ��� 3B 0����� �� 3@AA���� ����� ���� 1
�������!��������������� ��8��"����!�#!6�����1
%�!�������������8��2�����6��������8�!��������!����� �� ��������� ��� 1����#���� 0���������� �� � �!��� ��$��� ���� �����!�!"� ������"� ��� ����� !� �� � � ����#� � �����������!�!��!�����!����� ����!��� ������ �������� �����������6�����!������������!�!�� ����� ����������� ������2�����6��� �����������!�!�����#������ �!������ ����0��������� ���!� �����!�����!����� �� !���!���� �� ��!6���������������!������G%�����6��������#���� ���� �� �� ��6�� ��� " ���� �� ������H���������8��1
0� ��� 2�����6�� �����������"!��� ���!���������$"!���� '�� ��������!������������ 3@=@1>�!������������������!������ ��������������� ���������������!���!���!�����10������"�� �����������!����� !� 8�������6���� �� 3@A5 ���� ���#�"$� �� ��� ��������� �� !� �!���������8���� ������ ����� !���� ����������1 2��� ��� ������!6������������ !��� ��������#!"1
%��� �8��� �!�� $�� �� �� ������ �%�����6����� �� �� 9������� ��� "�� � ���!������� ���� ���� ! ��6 ��� �"�� ��������������"������� !���� ������� ��� ��� #������������ �� ��!���������� ���������������� !��������������"��8��� !� �����6������� I��������������������������J ���� � ����� �� � � ������� �� �� ���� ��� �������� !��� ��� ���!�� �����$�������� !������������$ ������1
������ � ��!"���'����45359������:����� ��
?��10������4������
���������� ��������� �
���� !����� �������"#��
�������#���$����
���"����%&'''��(�����������)���� "������#���$*�������+��",�� ��� � -�����$������������������*������������� !������� � )�"���.�#/��.��
0�����1����)����" ����� ������)1��� ��2�� ���+" �)��" �3��) �� ��+��) �������1#���#���������)��#��*���1������ � ����)$���� ��) " �.����� �����-�����) ������" �.�����$��-���������#����� ��)1��� ��) �������/���������/1����(�+�)����������������++��&�
������������ ����������������������������������������������� ������������������������������� ��! ����������"��������#�������������������������������� ���� ��$��� ���%�������� %��� �������������&"��!�%��������������#���'��������&����&�#�(��������������)�&��$����������!����� %&����� ��$� ���� �����%$� ���������!�� � � * �����#������&���
+� ,�� ������ ���� �������!���� �-���� ���../����&���������������.."������0����%���$���$������������11�������!������2������������� ���&��� ��$� 31 111� ������ �11 111� ��!� ��� 45"5�5"� �5"� 55� �������� ��������� 6(�(�&�� 7� ���� *����%��&�8����������������&����������������������1��%�)$��������� �)&���������,1�������!����������������������$����������%����9�:�31:���3�:���� %#%��-���� ������ � ��� #-������ �������������������$������&����3 �11�������������� ��������%�����������%&������������/�;����1,1
<����$%�������-�����������������������������%����&����� ��� ������%&�� ���� ��� ���&����� ���"���� ����%#%���� ���� ��������&�"� ��� ���(���&�������� ���$����� �#�� ����$��#�� ������!�"� ��� ���-��&�����������%&������$����-����$��������� ���(�����"� %��� ������ �� ��������&�"� ���%#%�������%�!�������-����������%������������������������� �����$����� ���� $�#� &�� �� �����%$"� ������������#�����#���%��&��&�������������� ����$%���
+� ��� ������ � �-���� ����� ..�������� 5���&�����1,1..������0����%���$����$�����������91������!� �-���� �2�� ���������� ���&��� ��$� 91 111�������11 111���!������-�����������$������$%����������&�������%��&��������#�����������%���������$%�������������&�����2��������%����������%�������%#%��-����)!�� �+���&�����&����$�����#-�����������������������������=11������������� �� ���� ���%�������� ��� %&��� ���� �������
>�$�����������%��������&�������&#����������%�������������(�����������������!����������������!�� �������#�"� �� ������ �� ���� ������� �����%���� ..������#�..� ���?$��#�� ���� ������!�"� �� (���&#����������(�������������������#���������-&���#��������#�"� �� �&#��� ���� ��&������ ����#������������ %��� ��� ������������ ��������$����� ���� �����$�-#��� �#�� �������#�� ���� �����������������������������(������������$����
9�� ��$%������ ���$� �#�� ..������#�� @�����!�..�����&���������������&��������������������$������&�� ��������� $��� ��� #-������� ,11� ���������-���� ��������� ���� ������������������� �����������������&��������(���#������&����45"�5�5"�5"�55"������������������6(�(�&��7�����*�����%���&�8� ���� �����������&� ������ ��1� �%�)$����� ������)&����������1�������! ������0����%���$��������&���������&����91�������!���������2��������������� ���&��� &���� ��$� 911 111� �� � �11 111��!� ���� �� ���$���� ������%���� ���� %#%��-���)!��� &���� 91:�9�:�31:� %��� ���&� ��������"9�:�31:�3�:� %��� ������ ���� ����� ������ ���������
>�$���� ���� ���%�������� &���� �� �$�#��� ��� ������������$�������������������������������(����������!�����(���#�"���(��&#����������(��������������������#���������-&���#���������#�"��������2��������&����������!�����%������������ �%��&�� ���� ������� ���(���#�� ���� �� �����������������$��������(�������&��%�������� ����&������������!���#������!�
+� 3�� ������ �� �&���� ..5������ ���� @�$����A� �����������..��������0����%���$�,��������!�������#-������������������������$������&����9�1
+� ������� �� ���� ���%�������� ��� %&��� ���� ��������%�������������������91 111� ��,�1 111���!%�������������������������������������'1 111� ��11 111�%������&�������������������$�����������%���� ���� %#%��-���� )!��� ��� &���� 91:� �� 9�:� �31:� %��� ���&� ��������� ���� 9�:�31:3�:� %������������������������������� �4-�����5"�5�5"55"���������6(�(�&��7�����*�����%��&�8����������������� ������ ��1� �%�)$����� ���� �� �)&��� ������ �1������!
>�$�����������%��������&�������&�������������(���� �#�� ���?$��#�� �#�� ������!�� �������#������%�!������������������%���"���..�����������������$..����%�!������������������������$��������� ��$��� !��� �����������&� ������� ��� �����������������������?$�����2��$������������������ &���!��&����&������%�������%#%������������%��������� ������-����%����������&�
+�������-����$������#����������!��������&#�����5>�4� � �-���� ���� =:� ���� ���������� ��� �%%& �� ��,�:������������������ �������$����������������������������� &�� ���#� 5��#��?��� <���)�5�����#��6�����&���������������������������� ��� 8"� &�� ���#� ���� ���%�������� B����&#�5�����#�
>��-#���������%�����������%����������&����������������C ��%#��D��%��#�����#���!����������!�����%������#������������ &���1���� ���!����������$����$�#���#��������$��#�������%&�#�
5�������� ����� ����� /���� ��� �-������� $�� ���-���� ���� B����&��� �� ��������� ���� ����������&������4����� ���$�E$��"����������� ���#�F11���� � ��!"��� �#�����&#��9�1���� � �������������(���& �/��������(.� �����������1,1���������������������$������������������%��������������� ����%������������6������������&�9 �118"�� ���$�%���������&������������#�&�����/��� �<���&�����������2�-���&����������������� ���$��$��"������&��������������� �%#%�"��������������&������������������������ �
���� �� ���� � � ���� ���� ����� ������� �� ��� ��!"� �!�#����� !$%�!����� ��&'��� ���(!)*���!� �� +��&�#� ,� (!��-�� #��� �(� ��� ( ���(��,��.� �� �#�,��� !� �� /����(��,�� ��,�(,)�0����(��,1� 2345 ��� �-&��2����$
G���� ��� �������� ��� ��������&��2�� ��� ���%������&������������ �� ���� �������� ���%��-&��� B���!�� >���#�� ������������&��"�HI�JKLMN�JNOOL"�������?�������� ���� <������/�������%&�"� /I� PQRRN� SNNTLUQIUL���� ��� ������&����� B���!�
>���#�"� HI� VWTIRLX� YWTZ� ���� HI[XXN�HNTRLX �\�������$��������%������-���!��%���������������������������%&�� ���"� ���-��&���������"� ��-&������ �����#�����-������ �� ��� %�#������ �����&����� ���� �������� ��� ��������������������4%%�����%�!������$���������������"�������$������� ������ �������$����� �$��� �#�� -������!��$��������������������������#������� �#�� �������#� � 4�������� ��%���������!�����������������&��� ���� ���� G������ <�����%���\�����JW]^XQ_QR^XLN
5�������"���������������%��-&����`TNIOKI���)&����������%����4%%���!�� � � 4%���� 4��&��� ���� � >��������� <�(����)&���� ���������������� ������� �����#��?�$��������� ���� ����%��#�� �������������� 5-��������#�
5������!��a[HV���������!�����%��� ������$�� ��������� ���� ��%������ �����%#%���� ��$�������� <����(������ 5���&���� � <������ ���� ������&��� ����� �� ���������&���������#������$���������4%%����� %�!���� ���� �� ����%��&���� ������%��!���������#�������$�������������%��!��4%%���� �
��� �������#� ��������$�������������� ���� ���&���� �#�� ����-#��!�� ��� �� �#�� b������#�<����(������ 5���&����� ��5��#��?���\�#�������������#��$��� ���� ���� �������%�� ��$2�#�"� ������#�� ���� �����!�"� ����&������ ��� ��#��?��� ���������� ����� ���&#� ���� �� ���� ���(���������-�����������������%#�%�� ��� �������?��� ���%�!���������!�������������?�!���&��#���$�������5��!��
���' ��� �-(���� ���'(��� !� �#�������� 6�� ��� 6���� )7� � ����7 ���� ��#�#�!(��� �&"0(�� �0� �)(�0� ���!����(0��!�� �0� 8�(�!�,��0� ��� ��!"��!�#����$
>��-#��� �� ���� B�������� ��� 9�� @%�����������-�����/�����&��c�&����d��&��������&��������9�@�5� ���� ���� �������!��� ��� ��������&� ������� �� ����� �������� ���%��!�"� %��� ��� ������� �#�� ��!�� ���#������������ ��������� ����#����� � e��� �%�$���� � ������ ����!�� (�&�������� �� ��������&�� � ���$%���� ��������%&)���� $��� ��$� ����� ��� ����-�&"� ������������ � ����:"���$��������������!������:���$� ��� ������!����������������������5>@ �5�������"���������������������!������!������������������&�%������E������&����B������ /�����&�"� ���-#��� �� ���� ���� � ��#� @3�f��� 91�3,f,��9�,1� ��$-���� ��� @����%��� @%&�� ���G 4 "� � � / � g��%������������� � 64��������� ��� ����$������%��-�����������������8
���������������$���������������������������������� ��������� ���� ��� ����!����� ���� ����� E������&���������$������$�������������!�"�%%��$������������%&������0�������%����������� �&���������5>@�����B�����/�����&� �*�������������&��G�)�������(�������������������9,��������#��%����!��������������f�����
4���������#������������������������$���������%������E������&������������������#� �A
* E �G�)���A�5��$���$���������#����#���9����#������� ��������&�� (�&������ �� ��� �"� ������ ������&� ��$�����!� ����� ���� ����$���� ������������%&�"� ���������
%&�"��-����%&�"�������%&�"���%���/5h���������������%&�
*E�������?��A�5��$���$���������#����#��,3����#����� �� ��������&�� (�&������ �� ��� �"� ������ ������&��$��� �!���� ����� ���� ����$���� ������������%&�"������%���"� ��������%&�"� �-����%&�"� ������%&�"������%&�"� /5h"� ������%�������&�"� ������%&�� i�%����%&��6������8�����������������jkl
*E�*�(�!�A�5��$���$���������#����#��,9����#������� ��������&�� (�&������ �� ��� �"� ������ ������&� ��$������ ����� ���� ����$���� ������������%&�"� ������%����"���������%&�"��-����%&�"����������������������%&��6������8
*E�m�!����A�5��$���$���������#����#��,=����#������� ��������&�� (�&������ �� ��� �"� ������ ������&� ��$��������������������$����������������%&�"�������%����"� ��������%&�"� ��������i%��������%&�"� 6�� ����8������%&�"�����������������2����������6������8
*E� G�������A� 5��$� ��$� ���� ����#��� �#�� ,F� ���#����� �� ��������&�� (�&������ �� ��� �"� ������ ������&��$�����������������������$����������������%&�"������%���"������������������-����%&�
>�$����-�������E��������$���������$�����#���$A�>������� E������&�� ���� G������ @%&�� ��� B�����/�����&�"� ��$� ���� ������� �� �Gf�11F"� ���������� �����(����������������-���������������!���������������� �4�$���������������� ��E��������$���������$�(��������$�����#���$����E����������@����&� �n���������������������-����������$����%��������������%������������(����%�����%�������
����$��������/���������� -�)������ ��)���)��$� ����� �����0��" � ����+�"���������1��1�������� ,1�����+ 1���"� ���� ��)+����)1��� � ���1��1+�����������*
������+��������������#���) �����������"�� �) +�4����+$*���.�������.� -�������� ��1+ �� ���#��� ��� �) ����� ���)����������"���0��" ���� �������1+�4�.�/�� ��" �) � ��) ��� �.�1+��������+�/�����#��"��1�����) �����5��*/����&
4��$������&� ���������� ���$����&�������������@%&��� ������$� �������$"� ������������ ���$���� ���� �#���"� ������%��������������������������"�����������������$��������$�����������$����0����%���$ �/�����#������&����$�#������������!�������#�����@%&����������������0������ >��������������������"�����������������!�������#��%#�������$��$�����������������%�������� ���������������&�����������$���������������������������&������������!������� $�#� �-��)������ ���� �� �� ��$� �%#������$� �$��� ����%����$�����?�$��&���� �
>����$��������$��������%!����������������$��������%�)$�������)&�������� ��$��&�������������������A
<�������������2���#���������&#�����'�%�����������$������������(��������������������#��G����#��@%&������$����2��$�����������%��&�������#�����"�$�#���#������#���������������#�����������%��&���$����"����������������������������$����"��������"�=#��"�91#�������,�-���&�����(�������������%������"�!����������������������#�$���������
%������%�������#����"�����%��������������#�����)#� �n���������#�&�$�����������0���������������&����$�#�
�#����������!��%����!�������������!�"��#���%�)$��#������������������#�����(������#�
��$���2�� $�#�� �#�� ����%#�� %����!�� ���� �������!� \��� �� �#�� ���������������#�� �%�������!�� ���� ���$�����������@%&� �/�������&����$�#���#���%�)����#���#�����#����!������%&#� �
E�� ����-����� $��� ��� �������&�� ���� ��� G����� @%&�� ��������������$�������%�������������������%��$� ������$
4����� �����$��#���#����G����#��@%&����$�������!��"�����$��������������-���������������������������"�����������%���"�%#%��-���"�������������������$��2�"��������������������������%����"������$����������"����&��������������"����������"��������& �
G���2���#����!���#�����$��#���������&#����$������������$����0����%���$ �G���2���#���������#���#����-�������!����&#�� ��$� ��� ������ ���� ���� ���������& � m����$%��������-���&�����3�:
4��%$����� �#�� ���(��#�� �#�� ��-�������!�� ���&#�� ��������#���$������������$������������@%&� �
>�$��������������$�(�(�������@%&���#�&�$�����������0������� �G���������#������������������������-������������&���2�"� �%���������� ����"� �������� ���� ����& G����%�����#����-��!���#���%�)����#�"�����������������#�"��%���!�������#������� ����#�������������@%&� �
B��$���� �������$"� �����#���$� ��-�������$� ������� >���� ������=1���$�������������"��������%���&����������
�1����&�����������7�����4���%���� 5 ��-������ ����#�� �%����� ���� ��-����� �� ��%��$����
��������� �!����� *����!�� 5�%��&�� ���� <����!�� 4�-��&�����������%&����������G������@%&� �
, 311� ��!� (����$� ����$"� , �11� ��!� ������� ����� �������$����������$���� �\%����������#����#��-����!�#����#�����������$����
o�������������#"�#�!�������������������%����������������"���������������������������������������������������������&���������������#���%�)$��#����?�!�����#���#�����$������� �����#����"� ��������#������������"� ���%���&��"� ��� ����&�"� ���� ������� � B�� %&����� ��� ��������������� �-#���� ���� ���������#��� ���� ���$����� ����������%&�� ���� $-��� ���� ���������� ����� �%&�� �-���&��"%���&����&������(����� �<������#�����-���$��������������#���������&"�������������"�������������������������#�&)����� G����&������� ��� ���&"� ���� ��������� ���������������� ���� ������!���� ���� ����� ���� �����&� ���� B����!�����������%!���%������$�����%&������(������ ��!��������#�� ���� ��$�#�� ����� %��� ���� �����$����� ��� �������������� �&������ ���� ��-������ ����� �%&�� ���� ����� ���-�������������-����)$�����������"�����$���������&%�����$��� %��� ���� ��������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ���&�"�����$������� ���&�������%�)$��������� �
p>��������� �����$�#�� p� >#���&�� *����%��!�� p� >#���&����%!��p�>#���&��b��#���!��@������#�
p�>#���&��5�%��������!��q�5�%�)����#�������5���%���p>#���&��>���� ����#��bG4�p��4 > 4 > �B5+
��� ������������������������������������� ������!������"#�����$�%�&'()��$*�+�,����*
���,"-#�$��#���������#�$*����� *���������*
������������� ������������������������������
. !������#�����#��$*������- *� ����$�/ ����� 9"��(, ��� (�(!�9�� �0��:'�,�0� (0,���0�� ( �#�!&�(�1� !� ��;�,)�0� ��� ����7"� �� ��� !�'(�(� �� �,-(�� � (�",��� 6����!� ��� #��!#�!"(��� �� �.�!�� ����!�� !��",���$
������������������� ������������ ������
������<�<�� ���<� �� ��
��������� ����
� �������������� ������������������ �� ����� �� ������� ���������� ����������������������!��� ���� �� ������������ ��������"��������#���� ���$%�& ���� ��� !�"��&����� � � � �&���� �����'�� � ������� �� �� ���������� � ���� �� �����" � �� ����� �� ������� � #������������������������(������"� �����"����� !� ������������&�$ )�� ���� � ����� �� ����!���� �� ���� ���� ��� �� ����� ����(���"� ���� �� ����������������������� ������#!� ��� �� � ��� ��� ��������$ �����!��� ��� ������!����� �� ��#��������� � ��������� � ��"! ������� ����(������� �� �� ��� ��� � � �� #����� �����#������� ���$*� ����� ���� ���� ������������ "��� �
������#�� � � ��� !��� ��� � � '� � + )�(�'�� � ����� �� #��,�� �����������!��'������������"� $-�*�"���)�� �� � �&������ ��� .
��� ���& �� �� "���� �� ��� ���� "��!� �/0��� � ��/�.0����������� �� ����� �� �$ -���� �� �� ���!�,������(������$1�� ����������(�� ������!�� ����� ������ ���� ������� ��� �� �� �������� ��!#�����"���� �������#����� ���! �����"� ����� �� ��� �� ������� � ������ ��� ��� ���'��� �2������("��"� � ��� �3$4���!�������#������ �"�"����� ��������"��'� ��'� �(��������������� ��� ��� �������� � � �������"�� ������������������������� !�"��&�������������� �#�������&���� ��� ����������"�����#����"� ������������ �� �� ��� ����� �� � ��! ����� ���&��$ � � ��& � 56!��� �� � ����!�,�� ���(������ � ������� � ��7�"������ )��������� �� )�������8����� � �!�� �� ���!�,� ��������� ��������� �#����#��������"����� � ���� *� ���$ 4�����#��� � �����"��7��������&����������"�!� ���� �������� ��!� � � ��� ������� � �� �����$��������� ��#����#� ��������������������&#��� ������� � )&�� �� %������� �� �������� ��������� ��"! "�������� ��&� �����&� "�"���� ��� �������&��� �������� � ����(�������� � #�������� ����"���� #��� � �������� � � �� ����� �� ����!��� ������� � � �� ���#! �� ���� � ��� ��"�������� ����!���������������������#��� !����&�$*������ ����#������� �����#�����
������#�������"��������9���!��������#��� � ���������#��� �� ��#�� !� #���!� ���� �!� � �� �� �(�#������������ �� � �"���� ��� �:����"���%�������� �������!���'��� � �������� ��#�� ���� �!� �� ��� �� �#�� ����� ��� �� �� #��� �������������"��������������$4� ���������"������������������������� !� �������� ����� ���� �����&������ ����"!� � ������!�� ���� ������ ��������� ����!��"� ���(�� � �� �������� � ����� ���� �"���& ������������������� �������"�!��&���� ���� �� � (��� �� �;$ <� ��� ���� �� ���& � ���� � � �� ���� � ������ ���� ����#��� !���������&���� ���!����� ���(�� �������"�� � � �� "������"��� ���� ������ ��� ����"�����������$)��������������'����������"� ��
#����� �������� ��! �� ��������� �"����$� ����������2-�= �3 ����������� >���� �� � �����"��4��� ���� ������ � � �� �������"�� �������� ���� ��� ��� ������ � �� ����������� ������������������� �� �!������"���� ��������� ������� "� ������"���� � �� "����� �������� �!��� ��������$ 4� � ���(���� �� �� ��� �%������ ���!����� ��!���������������������� �� � � ����� �������(���������� ��� � ��� # ���� ��"�&���$4�� �����#������ ��������?:���#����"� ���� ������ ����(�����
������"���������!#�����"��������������#��)�� �������� ��4# �������� 4������������� �����"���������� ��������"��� ���������������!�$-�����������������#��������������� ��2*��� ����3� � ��������� ������� ��>&� @��& �"������������� ��"�� ��� � � ��! �����$ >������ ��� ��� ��� ����� �&���� ����� � �"� �� �� ��� �� ���"� "�� �� �������"&�� �� ������!�� ���� ��!��� ����"�� ����!#�����"��2������#��3$����(����� ���� ��������2������#����"��A�������� ��������3�� !�������2*��� ����3������� ����(��������������������!�#��$7�"������� �������� �����
�� ��(�������$ B ����!�� �����'� �������� ��� ����� "� � ������"� ��$4� ������������ �����������#��$C��� �����$ D�E � � � ��!#�����"�� �� ������ ���� ���"�� � ���!������� �����!� � ������������ ����������������������� ���� (��#��� � � ������� � #�����'� ���������� ��������� ����!��������������������#�������" ����������#��� ��� &������ � ��������������������#����� ������#�� ��$
�����������������
����������� �
��� �������
���� ������������ ����� �� �� ������� ����������� ��� �� ���� ������������������ �� ������ ���������� ��� ��� � ��!"#$# ��% &������'���� ���� ������& ��� (%)���*����+,�(-.#!�-�/!$0'�'"#$#12 �� �&�����)���� ��% �����% $3-
*� �� �� ��#����� �� ���������� �����������������!��������������� ����� ��������� ��74��� �� � �� �""�� ���� �� �& ��7�"�������� ������(�� !��� �����!��������"� ��&�F� ����� � ��� � � ����� ���������
!� �������#���!� �� � &� ������&�� ����� !��5;0� ����#� ������ ������G��#��� �� � (�� � �� ������� ������� ������ ���������� ��� ��������� ����������#�����$������ ����� � � ��� �� �� (��
� � !��������#���!��� � &�������&������� �6 ��������� ������� �� ��� !�� H;0� ����#� �����!������� (�� ���& ����� ��������������������������� ��� !�H;;���&���&$� ��� ����������� ��� # ���#���
� ����#����#����"�� �(�(�!�� ����� � ������� � � I$J6JJKH;�; ������������� ����& �(�(�������#�����##�!���� �������� �����(�� ��� ����"��� �������� ����������� ���������� �� ���G��#��� � (�� � !� ������&������ ��&�������&��������!�$
������������� ��
������������������
��������
4�� ���%��� ��� &���5��2 � ������� ���)������ ��������� ����% 6 �� �� � ����� � ��� ��� �##�%��2 ��% ��&�&�%� �� ���7���*�������7*� %�������� �� ��� $� 8�%���%"#$# �� � ���� �����)����� ��� ��������� ��� ����7�&��2 �*���� � ����'&��� ��% �9��2 (-:�7���2 � �������*��% ���� ��� %��%� � ����������;-<�����������%-
������� �B��"������������ �����������������
� � !��� ��"������&���������"�������� ���������� ��������"�� �� ��������!������!��$
�����&�� � � � �� ������� ���� �������&���������� � �� ����� ��� ����� "� �������"������������� ������ ����������� ��� �� &�� ����� # ������ � �������� ���"������"���� �� ���$
� ���� �� �����"���� 7��������&� ���� ������ !� ������!� ����!�� �#&�� ������ ��������#������"�� ��� � ��������� ��� � �� # ������ � ��� � �� ��$
���!"!�� ������ �� ����$*�����������F
2*� ����������� �� ���#������������ � ������ � ���� �� � ���������"������������� ���� ���� ���������(���� ������ ��������60���� �����"� ��! !� J;; ���& ��� �������� ��������� ���� ���� � �������&�� �� �� ��L������H;�;$3
#$����!��%�!���������&
3*� �������" ����"������������� ����� � �� ��������� # � �"�&��� � "�����#&� �� �������� ������� ���� � �� ���� ��� ��� ���� � �������&�� # ��� ���#������� �� � ���� � � �� �� ����� �� �������������&�����!���"��&�����"��������������������� �����������"� ������������ �� ��������$3
3����������� ���������� ���! ��!��� ��� � ��!� ��� ��&� �� ����&� ���!� ������������"���������������������#��������� �� ���(�(�#� � ������ ����� �� � ��"! �� ������ ������!����������!� ������� ��!� � ���������� ���� ���"���� ������� !�� �����������(������ � ��� �� � �� �� ����#� � ��������� ���� ���� ��� # "���� �� �� ����(�#���������.���&�$3
3�����&�� ���� ��� ����(����� �� �"�� ��� � )������ ���� �"&��� �� �� ����� ��� M%4$3
#�'���!��!��������'���(�����&
3 >���� :����"�� � ��������� ���� �������������� ����(���������������� ��� ���������� ��������� ��������(�� �� ������������ ����������� ���������"��������!�������# ������� ���� ���� �� ���#("���� ��&��� �������$3
������������������������ ������������������������ ������ ��� ���!��������������" �����#$�
%������&���!��������� �������������'��( ��"������� �����)��� �����*'+"+),�&- ��)-�.+)+���� ������� �����(/� �������� ���� ���� �������� �������'�������������0� ��$� ���!�"�$���+
B��� "���(��� ���� ��������� � !���� ��#��� �� )K� ��� !�%���(���� ��&� :������&� �� ) ��� �$M! ��� � 4""������ ��� ������� #�������� ������ ����(���� ��� ���(� � � ��&�� �� ����� �� � ) ����� % ����N������#��� � �� "����� ��� �������� ������ ���� �������� ��"� ������(����� �� #!������ !�� ���!��� ��������� � ����!� 4�(�� ��� ��� %��� ��� ��% ����N��$
B��� "��� ���$4""����������!��� �2�� ���(������� � ���� �
%���(���� ��&� ���� &��!� �� )�B 4$�$"����� ������ �� ��� !���"�� !������!� 2*�����" �3 �� 2I� ���� ���� ������3� �������� % ����N�������������������� �F
B*��� � ���(� #��� � �� :��������� ���H�;J�H;�;��'� #��������"�#��� �)��� ������(������&� ��!� ��HJ�;J�H;�; � � ��� � ����� �� )��� �������(������ % ����N�� � � � I������ 4� ���������>�'����$
7 �"��� �� � ��(�� � �� ���� ������ � �������� � �����9 ������������� ������ ��$ *� ��"�!�� �� ���� ���������� �� �� ���������� ������� ����� ������������������ �$B:��������������� � ���� � � �� ����� ������ � � ���������������#�������� ������!�������"��� ������������ �#������9�"� ���� �� ������������� ���� ������� ��������������� #���$
O �� �:���������� ����� � � ��������������������� ������&������9�"� � ����������� ������ ��������"������ ���� ����� ��� � %���(����� ���� ���� ������������������� ��� ������"��� ���� �� ���� ����$
7� ��9��� ��� # ���!#��� ���� !������ � � �� ����(����� ��� �� ���� ������(����� ��$$
� ��������.$�;$H"��� ������� ������ ��!�� ��7�������*�����" ��� ������� �!�� �������������� ��!������ � ���"����� ��������$
> � �����9 �� #��������& ��� �"� � #���7�������*�����" �����������%���(���� �� �*��� � #������� � ���#�� ������ "� �� 7������ �!�� ���� ���#���"�"��������������� �� ����������� �$
B �� �"� �� �� �� ��������� 4"���I�����������������&#������������ �� ������� �"� �� ����� �� ��� ��������"� !#����#&��������� "�� ����'�� ����� ���$
����!� �� � ��#�� 6� ��*� ���� ����>&���8!��#� ����� ����� ��&���� ����&���"��&�F�$ � ���������� �� ����� ����� ��
�� ��#��� 5 "� �� ���� ���� � ��������"������ !�� ��� ������� � ���"�������!����������&��� � �����"����&��� ��������� ��������� �� ����������!��&����������������"���� ������ ���� ��������� �� ������� ���������#&� �� � �� ������� �� �� ������ ��������� � ���(����� � �� � ������ � ��� �� !� ���!� �� ������ �� � ���� ���� !�������!������&� � ����&�$H$ D� � �!��#� ��� ��������&�
�� ���� ��&� � ����&���"��&���� ���(��������� � ��� � ������� ��" ���� �!������� �� ����� "���� ��� ����� ���� �� ������� ��������� ��� �&���� ������������������������ �"� ���� ������ �������� �������� ��������� �� ���� ��������� ���"� ����H.;*�������� ��� ����� ������ ���� &���� P�$�$� ����# ���� ���&� � �!"� &����� ��� ����������� � ��������������� ��#�����Q � ������ ��� ���� ��� ��"�� ������������ �����&���$
������� !�����"��� ��� �������� ��&���&�� �������!�����������'� �$B ������� �� 4"��� I������� ��
����� ��������������J;��� �����#�����$)��� �#������������� �"� ������
��9� � ����# ��!� �#�' ��!� � �������� !� ��#���!� �� �� �� #��������9� ��� �#��� !� �����&� ���&��������� �� ���������� � �&� �� ������������#�' ����$
� � ������� .$�;$J "��� � ����� � �� � �"��� �������� �� �#������ ��4B�@>*)% ����N����>������������ !������!� ��#�������!#�� �H;�5�� ������ ��� ���� ��� �!� # �� ��#��� ����� ��� # �����9��� �� ��� ��������$
B )�B ���� �� ����� ����������� �� �������� ��� �� ��������� ��� ���� �� � � � ����������������������� !������������� �����#������� ���=��������������������$%�� �������������� � ��� �#�� � ��#� �� ��� !��"� � ���!����"� � �������"!" �����"��� ����������&� � ����� ��& �������������� ���� ��-���� ����!�� ��� ��� ���&� ���� ��������������� ���� �$� � ������� /$�$J �� � �� ���"��� ��
����������� ��������(���� �� ����� �� ������#���������!� �H;.J�"���� � ����� � �� ��! ���� ��#��� � �������� %��� ���� �����#�������!#���!� � � �� H;�R$ �����&�� � � � �� ��#��������������!������� ����� ����#������ �#�� ���#����� � �H;H.� ����! ���� ��#��� �� 7������� ��� � #��� � #��������������� $*� � ���� ��� ��!� �� ������� ��
�����(����������������� �!������� �!� ��� �� � � ���� ������ �� �� �������#����������(����� �$ > � �����9������#�!��� �����!��� �����#��������� �� &�$� � ���� ������� "��� � ����� "� �
������� ������� �� !� ������!� �� �� ���� ������!�� !� �&�!� ����� � P ���� �����������"�� �� �� ����9��� �$�$�$Q�����&�� �� ��� ���������� �� ����������������� ����&������#����#���"���������� �����$�$�! ��(�� ��&���� ��� !���&������#����������&���(� !�$I���������� �� ���������� ����������
�� ��(�� �� � ��������� �� ����������!���������������"�������� �� � ���!���(� !�$� � ������� /$J$J ����� � � � "� ��
��������� ���� �� ���������� �������" ��������� �������� ������� ����� � ��� ��������� ����"�����(���� ���������"� ������!� '!�&� ���� ��� �����������#�����$S��9�������� ���'&�����������'�
�� ��� ��#�� �� � ���� ��� �"���������� �����"��� !�������&����(������ ��� ��������!�$������������� �� �����(����� � ��
������"������ ��� �� ���"�������� ����� ������ � �� ��� ������!�% ����N�� � � '&�� ����#���� ��� �������� �!��� �������� S���������(�����������&�� ����������4�(�� ��� ����������������!�����)�B������� ��% ����N�� ��� (������ � � � '&�� � ����������� ��� ������������� ����� �����(���� �"� �'&��� $� � ������� 6$J$�$ ���� ���� � �����
�� �!�������!� ��� ����� � � ���"! �� ����� �� ��� ��������� ��� ����� � � ����� ��� ���� ���� � � � ���� ���"� ����"���������������� ���� ���������� �������� ������� �������"�#�� �������� ���� ��� � ��������� ���� ��� �� �� ����� �� ��"�� �� ��"�"��� ��� ���������"����� �������� ������� ����$> � �����9���������"���� ���
���� ����� �� � ��������� � � � ��"� ����������#�!��#��� �����(���� ���� ��"�������$� ��������6$J$.��#��%4IL)L����
�� �� ���(�� �������"!" ��������!��� � ����� � ���� �����!� ���&�(������ �����"������ ���� ���"�$����"�!� �� �������� ��T�*4-T:�
D7I4� �� �� !� ������&� %��� ��� ��4�(�� ��� �����������&������"!�" � �� ����� � !� � ��&� ��"�� ��E������������������������������������������� ������� ��������#��� � ���$)������ ������� ����������� �$� ��������6$5$/$J����� �� ������
#��� !�(��������&���(� !�������!� !���(� !� !���� � ����� !� "��� �� ��"����������&�����#����(��������&�4��(� !� P8)=4 Q P>:4�H5.H6KR�.�;5 Q�������� ���� �)�B4��������������� �����������"� � ����� $78)=4(����� ��� �� �� ������ � !� ������!�% ����N��7�����(���� �������� �������!>:4
������ ���� ����5�H;;U$����!� �� �� ������������� ������
��������������� ����9� ��������U ��*�% ������������(����������"�� �� ������� !� ������ ��&� � ������ ���&� �� �����#! ��&� �� �!� ��� ��������!� !#��� ���������� ����"��#�!������� � �����!��� ����� ��� �!�- ��� ������� �� � ������ � ��
����(���� �� ����� �� �� �������&���� ��� D�����*� � �������� ��#�� �� ��������F� 4���"��� � ���� !� �"��������!�
%���(���� ��&� ��!� "� � ��� ���"� !���� '����!� 7�����!� �� �� ��������� �� %��"���� �� %���(���� �� �4��� �� ���$
���������� ��O�"����� ��� ��� � ���� �����!�� ���������������(����� �� ����� ������� �� � ���9�� ��� ��� !�������&�$���������� ��O�"����� ��� ������
��9� !����� ��&�����(���� ��&����� &���!�� ���! �� ���#� ���� (�� �� !� ��#���!��� �����&�"� ������" � ���9����!�������&��� ������������ !��� ���&������������ ��� �������� �� ��� ���� � P��#��� "��!� �� ���� ���������&������! ���� ���#�������! ����� � ��#���� "��!� �� �� ���������!������&��$�$�$Q� � ��� ����(���� �� ��� �� ��
!�������&�����(��� ��O�"���"� ������������ �� ������� �� � � ��� ���� ��������� !� ��� � ����!�������&��� �����������(����� ������� ���������� �3$
B ��� �� �� )������� % ����N����!� 9���� ��� �� ��(�(�� ��� � �I������� ���(����� "� �� ��������� ����������������#�� ���������*$%$�
2-� )��� ��� ���(����� �� � ����"�� ��' ����� ���#� ��� !�)��� ��&�����(���!���� ��*%� ��)�B4�
4%7M4�LV�L7*7M<I4
V� � ��������(�� ������ ��&� �����#�����W�9������� !��� �� ���� �� � � � "�!���� ����� ������"� ������� ��� ��*$%$�$X I �#���������� ���'�� � �� ��
"� �� �����������*�����" �$X �������4"���I�������P>������Q
I����"�� ��&�� �������� ������ ����� ��X I���� ���>������
I����"�� � ���������������� � �X :������������������"�� ��!�
%�� �������FQ ���� ���� ���"��������������(����'�
(Q*��������"�� '&��
"Q ��W ���� ����� �� � � ����� �������� � � � � � � "����� �� ����#��������!�������&�P��� ���������!������#!��$$QX *� ������#���!�F%�� ������� ���� ���� ������������
� �����"� ������ "� �� �� �!�� !������&� ����� ����� �� �� ���$� �� ����� !�� �� ��#���� �������
� �������!� ������&� # "����� ����� ����W ���� ����"�� � ����� �� ��������� �� ���$P��������������"���$�$�$QX ������4��(��
I"�������� "���"� ���#������ !������&���(� !�$
I����#��������� ����� �� >:4"� � ������(�� �������� �
������ ���4�������H;;U$X S���� ���� �� !� ������&� ��
� ��.YZ$X I �������� ��� �� � ���
��(���� �X I������ ���������������������
������ � � �� '&��� �� ���� �� !� ��� �������� �!�� �������� ����� ���"�����X -���� �� ��"���+I������
���������� �� ��$X I"������ ����� ������ ������
��� �� �� ������ �� � � �� ��� �������&� �� � �#��� ����� ���"��� "� �� ���� !����!� !�����������!����!�� � ��������� �������� �� ���� ����� � �$X I ���#� �#�����"��� �����
������&�$X ����� �� �� ���� ���� "� ��
�����������#���(����!����!�$X I ���#� �#�����"��� �����
#���(��X I ��� ���� � �-B�L7 ���������
"��� ��� �� ��� ���&� �� ������� ���� ��� ������������ ��$X ��� �� �� ���"� ���9� � ���
�&������#����P��������������QX I�������#��� �������������
#���� �� ������������ ��������� ���'��� �� �������� �� ��� ���� � X I� (��#��� ���� ������ !�
7�����&�>��������*�����" � ��������>���!��� ���� �� ���$D����� ����������� � � ��� �������� �
����!��� ��)��#���������������������"����������� �� ���������!��W��� ����� �� �������� �� ���� ���� � � � (���� � ������ � ��� � ������ ���"�� ���'������������� �� !�������!�$B ����� � � �� ��$ 4��#�$ �/J
KH;�;3$4��#��������������� !�� �������
����� �� I�������� ���(������ �E����� ��� � ������ �� !� ���!� ������ �"� �� �� ������&� � ��� �� "� ��� (�� �������� �� ����!��� ����� �� ���
�������� ����������������� �� ���!��
������"!�"��#�"�����$%�%��������&���
� ������� ����� �����������������
������������ �����������
� !"#$�%&"'�#()(*+,-!.**�'/0
������� �������� � ������� � �� ��������������������������������� ���������������� !���"� #�� #������� ����� �� ������ � � �$������� ������� ���� ���%��� ������ �������&�'� (���$������������(��)�� � ���*&����+�������, �������������������� ��� ���� ���� �� ����)�'� (� ���-� ��������� ���������������"�
��������������
.�$������� ��������! � ���������� ��#������'� ���� ������ �� ����� � �� ��� !�����-��&���/������/����������� ����������'����� �� $0#� �& �1 � ��-� ���� 2 � ��� ���
��������� ������ ���� ��� � �������� *&����+ �����(��� � � 345"� 6��'� �� ���&�� �, ����(��� 7�% ���� ���% ����������&�"�
#�-� ������ ��� ������'� �� ��� /�� � � �� ���/ ��� ����� �� $������� �����('������� �� ��7 ���-�� ������������ ��8�� &��������9��� ��������� �:43������ ��4� �������������&��)���"�
;���'�& ����������$������������(��� �&������ ��� ���������'� ���� ���� �� ���������) � � �� �� ��� � �� �� ��� �� ������"�.�*������������������+����� �� ��43� �� ������ �� � (� ���� � ��� � ����� &/���������&��)���'�� �(������������������ ��&�<���������� ���� �����"�
$��� � ����������'���=�������)�� ������-�& 7������ � ��� ���������'� ���� ���� ������� � � 345'� (� �� >�1�� ?���/���� �� � � ��*� ���+� 545� � � �� 0&������ $�������@ ��('� � � ���� )���1 �/� ���� �� ��� ���4��/��-�1 ���������������%(����������4�����/"�
?��&��������)�� �������!�� ���� ������������$09 ����=�������&�'�������� !����� ��4����� �� ��43�������&�����9��� ����("#����'� �� ?�%��� �7�� � �������� �������� ���� �-� ����'� ���� ���� �� � � ��� 343� � � �, ���<��� ��� ,����"� #�� ���7�&�� ��� 9����������� ���?�������& ���� ����������������)���1 �����"
�����������������������������������
�������������������
=�������A������������ 345>�1��?�"�A�0&"�$"�@ ��(� 5458�� &������A�$"������(� 34: !�����=��"�A��$09 � �43$"� �������A�#������� 543�������A����������"� �43, ���<����A�?�%��� 343B ��C� ��&�<���
D�#�����7�&�� ���9������������ � ��?������& ���� �����������������)���1 �����"
8��� ����?�%���������)�� �� ������ ����!��/�� ��� ����� ����� ���� �� �&��� ��, ���<��/� )������ ��������� 343'� � � ��4&������������ ����������� �����������4� � �%�������������! ��������� ������)/� ��������������"�#�����7�&��� �� �4���� �������� ��� ������ �������� � � ��� ��!��� ������ �� ���� ��)�(�� ���/ ��������������7��������������������!�/"#���E����7����1 ���� �� �������� &�/7����� 7���� ����� �������� ��� 35E� ��� ���� ���'� !�� ����� �� ����� ���� �� � ���7����������� ��� �����������������8�������� �����7���� , ��� !�� �������/ �� ���&��"�@�� 3FE� ������� ������! ��� ��� ?��%���������!��� ��� ���������� �������������������� �1������ ��� ������ ���7��!������4� �"�#��)�����!�� �� � ��� ����8�%������������ �� ������ ��� &�7��'� &���������&�����������&�����543"�0�, ���<����!������� �� ���������������GE� ����� ��� ?�������� ���� ���� ��'� )���������� ��������������������� ���47�'�!�����)���� ��� �343"�@��::E���������� ��������& / ���&���4���& ��������� ����@����&���� ���� )������ �� �������������&�7��"�8 ������1������E����7��������)���1 �/4� ����7����&��������� ������ ��������������'�� �� ���/ ����������H:E�� ��> �������������% ����! ���������4� � 4�4 ����8�%����'��������������� ���������1�&��������� ��������"���@�� H�E� ������� ������! ��� ���� ���� �������� �� ������ ����� �1�� ���� �� ���%���&�����"�@�����7 �������!����������7�&��/��� � � ����&������& ������������/�����������7(���������������������&��������/
������ �������������������&/�� �� �"�?��� �C� ?��&��'� @ ����������'> ��������'� $�� ���&�� �'� 8��7��'#% �� %��'�$����&��"��>������C�@��/�����I?�����J���!��C��$������&��'�#�����%�����I?�����J
1����23������42���5642��752
?�����&��'� ���7��'� ?��%�����'8�����'� @ ����������'� > ��������'
@����&��� IKGE� ������J'� 8�%�����'L���&��� IG�E� #������J'� � ������ IH:E� =��J'M�)���"�
8� ��9�:������'� ��%�%�&��'� $�� ���&��'� 8��7��IG�E� @��%��J'� $%�����&��'� $����&��'0)!����&��� IHNE� ����&�������J'?��������'� #� �� %��'� OE� � �����INFEP����J'��� ���"���
@�������� ��!���������� ��������� ����'� �������� ��7����� ������ �� � ('� ��� � �� ������"� .*���������+� 7����� �� ���� �� ����&���� ���&���'� ��4����� �� ��43������������ ������������ ����������&�����!��/�"�.��������������/ ��������(�����������������!�� �� ��43"�@��& / ��������'�����41 ���������'�������������� �&����/7��'�&������ �������&����������)�� �������"�@����(�������'�������������7 �&�������'����� �����1�� ��� ��� � � �� ��1�"� 8 � �-���������'� �P������ ��� � � �� �! ���� )����� ���� �� �� � ����������&�7������@�������&�'����KE"�8 ���������������&�� ��������&����'������������� ����� �47�������!��/��������3FE��)�� �������������� ��?�������������������������� ����"�8 ���� ���4��� ��'��������������� ������&��������������GE'� � �� ���� ������� ��!��� ��� #%�������'� �� ������� 1 7/!�� � ����� ������ ��� ?����&������ �� � ���(��� ����)/������ �������� � ���4���"� @�� �����)�'� �� ������ 7/��� � ��� 7���� ��#�������������&��������& �1 ����� 7�� �������47�&�"�@���FE������������ ���� �� ��������8��7������������������)�� ���������"�.�������! �����)���41 �����������)���� ����:�E"�0�@����������� �� ����� ���� & 1��'� �� ����� ��� �������� ������ ���/���������� �������� �7���������2 ���343"�������2�7��������'�����������7�� ��� ��������� �� ������� ��� ::E� ���� ��� ��� � �� �43� ����� ���� ���1�������(���������"�8 �������������P����'��@��������������!�� ����������/ ��� ���� )���'��������7/��� ����&����������������7 ��������41 �����"�@��& / ��������'�������������� ����/ ��������������)�� �&���)���������������)�����"�@��KNE��#%(���� ����7 � �� ���� �� �� ?����&�� ���� ��� KFE���� ��� >���� ��&�� 7/��� � � � �(��� ������/� �������� �&�����������&���������?����&�"�0�������&������ � �� ����������� �� ���� �� ���� �7�� � ����� ��������� ���8���/������N�E�I7���������������������������� ���?����&��J����������E�� �� #%�(��� I�������� � ���� ��� ������� �8�%����&��J"�>������C�����(�����!��C�I9����/���'�� % � %��J
1����23������42���5642;� ���
?����&��'�8�%����&��'�#�����'�?�����'
#%��������'�8��7������I�GE�������J'�6����'?������I�5E���/������J'�P������IN5E8���)���&��J'��������'�?��������"
�� �:��� �<�2�2@�������&��'� 9����� IKGE� $� 1�&���J'� @ ����'?���&����'� @�������'� �����%��'� O�%��� IG:E8���/���J'� >���� ��&��� I�5E� O�%������ ��&��J'#%�(���'�� �(��'�� ������"�
��� ����������� ��L������������ ���� �� ���� ��� ���&��� ��� ���� ��) � �������&�����!��/������������� �����'���� �� �� ���� �� ��������� ��� �������� >����?������C�*Q�����&/���������"�R���7 ���������������� ��� &������E� !����'����7!�� ��������&��)��4��"� 0�� ���& �� �7�� ���� ��� ���7���"� .� ������� ����(�������� �7 ��������)��������������'���� ����4�� �'���� ��� �&�������'�����������&���� ���������������/�& 7!���� ����������&����������!��"�@��& /4 ������������������������/ ��������&����/���� )�� ��� ���� �� ���)�����"� � ��� & � �7�� � ��� &��4� ��+"� 0� ��������� ��� �������� ����� � ���� ������������� 7���/���������/'�������&�������"*.���������7 ��������S��!�� ������������ �������4���"�;����������/�����������&�������� ����� ���� �����������)������"� @��)��������&�����/� 4
�����������'���� �)��������?����+"�$������������ ���'��� 7�������������/�$&������%�����'� �)�� � ��7���� ���� �� &�������"� * ���� �7����������������������! ���������(����"$�������(�������� � ������ ��'�������!�����&�����������"�> 7!���� �&����������������� �)�� ��"� @�� & / ��� & � ��� � )����"� @�� �E� ���������7 � ���� ���� ���&�� ��� ��� &�"� 8��� ����(!�� ����� ��� >���� ��&�'� ��� &��� ���� �� ��� �������������� ��� ����� I���& �7!�� � )����� ���� �� ������ >���� ��&�� �����������!�� � � �� �� ���& �1����&�����������)�/���������������� �J"�.��������7 �� ����� ���&�� ���� ���� �� �� ���7���� �� ���� �����+"�
�������
������������� ������ ������������ �������� �����
���������������
=T?L?0@4�L@$P#L$?0@ 345?B$90RP$40>R@@ $@� 5458$? >09L?0@4�L$99L#@$� 34:=LPL��L$>$4�$09 � �43 �$908.4#BL?$P$� 543� B0L$4�RB@0@� �43, B8$U?0@4?0M$9.� 343B ��C� 0B>$U?0@�
��!��������
3"� �$908. H��"��L$99L#@$ H3:"�� B0L$ H5K"� 0B>$U?0@ K�H"�#BL?$P$ KGG"�8$? >09L?0@ KHN"��RB@0@��B" K��"�=LPL��L$>$ K�F"�=T?L?0@ :�35"�9L?.��0P0R :333"�?B$90RP$ �F3�"�?0M$9. ��3:"�0>R@@ $@�$9$� �G3K"��$09 �H3H"��L@$P#L$?0@ �H3G"�, B8$U?0@ 3F3N"�?$@#0BL$ K�
������� �������� ����������� ������������� ������� ��������
���������������������������
����� ���
������� !���"������#�$��������
�����������%������&�
'�� ()
*��������(�%��
�����+�����
���������� � ���� �� �����
���� ����� ���� �� ���������
#��� �������� �7������������!�������� ��� ��(�� ��� ����!����� � � �� ���!��<������ � ��� ��� ��� �������� ��� 1�)��� � �@������9���������������� ������������ ��4�7� ��� ����1�(��"�
������ �2�=� 3��� ���� ��2� >7��� ��� ?���� ���2��������@��2�5 �����2� �������$����������� �� ����V���!��<���#��)/���WCV.����������������� ������� ���/ ���7������� ��� ��&��)������"� #��� �� ���7� �� )��4��� �� ���1����� ���� �� ����� ���� ���) ����� �������������������� �7������������" ��������/�7���/� ����)�/������ ��������(4�����������������������W"�
>��=��2:�� 453������@���2�2�������2�����V�������"� @�� ��7�� �����/��� '� � �� 1 )/4��� � � � X�'� � �(!�� � �� &��)���� ����� �� ��!4��/�'������ �����������H"�Q�����/�������4����� �)�/� � ��� ���& �� &� �&������ �� ���"$��'����%�'������������ ���1 7������� ����� � ����� ��� �7�� � �� ���� ��! ��� ��� ��'7������ ����������� ������"�$������) ������!������������������������������ ���4��<����!�� ����������������)��������������4���/W"�
��:��2����A�����3������2���2��=�� �����BV��(��������������������"�� ��� ����������� �� �(���� ���� �� 7���� ���� ���� �� 7��4��/��� "�Q������&������������� �&����)���������1�� ����������� ��"�8 �'�� ������ ���� ����� ��� ���&�"� #���� ��������'� ���������� �����'���&�������W"�
C�5 @����������D������<�<������2��:@�����V=�����"�?���& ���������� ���!����"�,����� ������������� ������1����� ����& ��7��� /���������"�$�������&/���������! ����������� �� ��&(���� � ��355Y����� �� ��� /7��4� W"�
?��<�E3������ ���������F�����F�:����BV@������"�?���������� ��������1������%�� ����� ���'������������'���������������������1 ��!���� ���������7�"� ���� ��7 ��������� �7��� � ��� ���&�� ���"� ���� ���� �������������� �����������/��������!�����"� ���&����� � � ������ ���� ���� ���� ���!� �"� �����'����� �� ���/� �� ���&�"� Z�� �� �� ����� ����!��<���� ���� �7 �� � ��� �� ������ ��� ������/�����W"�
1�>7��� ���?���A����� :�=����2�2��GE� ������2������� ��6��:A���= 5������������D�H �� �:���� ���� ��2�� ���� � ��2� ������ ��������D������D������2��V ����� ����������� �)��% �������� ������������ ���� ������� ����������� ������� ����� �#%������"� #����� �7����� ���� &���� ��� �1�������"�?��������! ��� ���������� ���%���� ����������� &�'��7��� ������7�� ��W"�
>��������� ����5 @����� ��5������� :�������IJK"!#��>�����=����BV$������������7�"�#������������ �����)����4����������!��<��"�;�� � �(����������47� (� ��� ���� � � �� ���&�'� !�� �� �� )!("@������� ����� ����������������������� �7�� � ���� ����� &��������"� � �� ���� ���%��� �����/ ���'� � ������ ������% �������)���� ������������������&��)�����W"
�������
������������� ����
� ���������������� �����������������
������������ �����������
� !"#$�%&"'�#()(*+,-!.**�'/0
������������� ������������ ����������� � ! � ��� "�� ������#�$#%����$���&'��(�����'��#���)�*��������&�+�����,��--��.�/�012 +��%�++���)3��+#&4���$5�*�������6*��'����#&�-1���7��'�3� &'��(#�4%� %�++����)��� �'� �+#&�, �--� �.��01
8+�� !9� �+3+���/�+#&�,:2 �����;�� ���� 1�1� 8�:2� ��<�1��1 ��� 8=:2����1 � �01�>�;����1� 8?:2����;��� ����@/��1�8�:2��1�����A��B01�8?:2��-1-� ������� �8?:2���0�6����8?:2����B0�1��6���18�:2���1�<��������8�:2���; �1�<�/6�;�� 8?:2� >������1� 6����1� 8C:2 +�� %����'�3� %�++���)3$������4��" $�'&'�����'���,����4,�!9�����2������('�������$�'/)��&'�-� $'� ���',� %���)*+���,� +���,� ��� (�+��%�3�'�� ���� ��D#��,� 3���� �%7���'�#� (�+#��� �$*� ��� $�'&'#2� ���,� (����,� ��'7����,����,2�$���3������$5 *������6*��'����#&��('�����$���/������3%�������+����������+$#%���2�������$�*�&��,���, �--�.��01�>���1�>������1�&���$���#E�'������$�����'�%�()���/�3�'���$*�(����,���'�$��#(����,�('�����#��'����(��4+��������/���#- �F�D�'����%�+�'4����*�'��#$�'�,��$*��',��+#&�,�&'������/���%���%����$��'�)3�+�,-
��,��(���,���+�%���+������$����%������,2��$*����,�$��'�'/��G,� 7����,2� �� E������3, �-� �.��01� ��'� $����� &3+��)�,�D#��, �����������1� ����12 �� &3+��)�,� �D#��,����� �1���.���12���$�*�&��,������-�--��.��01������/�01�B��;��12 ��$�*�&��,� ��,�����������01� �;��/�012� � &'������3,� ���� �������� ��)����('�3,� ��$��&��%�,� ��'$�����$�*�&��,���� ���� -��������1�<��� 1��1�1 �/
<��1 ��'� �$*� ���,� ���������,� 7����,2� �� $�*�&��,��,�-�-1-��-�-�1�66��01���.���12���$�����$�*�/&��,� ���� ��11��0� ���B���101� ��.���12 �$��������'$�*�&��,���,�-�-1-��-�-���'�������11�/�0�6�� ��;��1�<;�<��12 ��$�����$�*�&��,� �����1��;��� �.��01� ����1����1�����12� $�3/��,�$��$���������'�$���(*��4���$5�*��� ����$��'�)3+�,-
0� %�++���)3� �4�� $�'&'��� ��,� �--� �.��01 %��������#��*%���H���G��$'$�&��2�%��%��&��%+*�+����%4%�3� &����'#� $��� (�����'� %���� ���&�+��� �$*� ���,�+$�'���,�$��$�����,������.���0�;1 �2� 1���/6�����0�0 �0���' <��� ���<����02�����,���&'�'/���'�3��+$�'��������$���&������,�����'�+����,����%�+E���������,�-�-1-��-�-�>����>������2���)��%���$�����%+���������#���%�� ��;��%���)�+��4��$�4��/���+#�4�� -�-1-��-�-� �$*� ���������0������� ��,�2 $��� ��'� 7���,� &'��&'��� ���� %�++���)3� %��$�����3�'��IJKLM/9-0��--��.��01 �N���1 �!:� ��� �0��� �.��01/��� ��' $��%4$'�#� ���� �3+��)��D#��,������ ����.���2 $���)#���%����%�+E��3����,����/$�'3���������������#-�:� ��� %G�&�%+�� &'�'������ ������%7���'%�,� ���-� ����&����,$�� &'�'�3���%�� ��� $�')��&'�� ��'� '&'������� ���� $�*�&�*� ���2
&'�'���3��!���'�3,�����(����,���>��0��0�0 ����$�����+�%��+�����$����%�����������������#2�%7���D����,��(���,�+'�����$�'/&'��2�����,���'����,�&'�'����,�������������<;�<��2����/���0� <;�<��2� <���> 10� <;�<��2� ���� 1��� ;�O��26��N�� B;��2� ��� 1��� �B���1��2� ���1�>��������������2� ��1 ���� 6���2� ��10� N��1�1 ���2� ��<����;�O��2�.�;<�����1 ���2�������0���0�����2���'� 1���/<����1 ����-
������������� ��������������
��� ����� �� ���� ���� ������� �� ��� ������
���������� �������������������� ������ �����
� ����������������������������������� �� �
��� ��!!�����������������"��� ���#�
���������� ������ ��� �� ������� � ������� �����
������ ��������� �� � ������� �� ��������� ��
����������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ���
���������������������������� �
!�������������� �"�
$�������%���� ����������������� ���������
��� �� ��� ��� �� � � �� ���� ���������� ��
����� ��������#�&%���%�������� �'
#$����� ��%����������&����'(�����������)�����
��� �$������������������������ � �*������������
�������������������������������+ �
$���� ���� �������� ()� ����#�*�� ������ �������
�� � � ��� �� (+#� $���� ������������ ���� �
� �������� �� �'�
#,���������������� ���)�� ��%)�����������������
��� �����'� �� ��%)�� ���������� � !���� ��� ��
���������������������������������������������
-����������������������������� �,����������
����� ��� ���� ���� ���� � �������� ����� ��� ����
��� ���)���������������� �.�������������������
�������(�������������� �/� ������������)��������
���+ �
&����� ���� �� ����� �� ,� ��-���� !������ � ��
����,� !���%� ��� �� ���� ��� ��� �� ���� �
� ���� ��� ��������#� .��-��/��� ������ ���
� �'
#*)����������������������� ����������������
������ ���� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ���� � ,�
� ��������)�������� ��� �.���'���������������
��(�����������-����%������&����'+ �
0�����������������������������������������1
����#�$�-����-����!���������� ���� �����1
�����������������2�� �'
#������������������ �������� ��)��������'����
������ ����������� ������� �!������� �������
�����-��(����������������������� �.���������(
���� ������ ����������0���� ����������(�������
����������������� ��������������������������
!������������ ����%����������)����'������%���
��+ �
3��������������4���������������� ��� ��
�������� � � � ��� �� ������#� �%���� �����
����� ��������2�� �'�
#,��)������ ������%�������������������&����'
�� ���%��������������������� �1����� �������'�
����(����'�������������� ��0����� ��%�����
� �-�-���� �&���������� ��%)�������%�����������
)���(����������������������&����'�������-���'�
��� ��� ������ �� ��������� ��� � ����� ������
���� *��� � � ,�� ���� ������ �� ����� ���� ��
�����'(���������������������������� ���)�����
��� ��������� � *� ���� �� � ����� )����� �� ����
���%���� � �� ��� �� � ��%������ ��� ����� ���� �
����0�������+ �
5� � -���� �� ������ ���!��� �� �� ��� � ��
������#�6���4�� ������ � ��� �� � � ��-���
��� ������������ ����������� �������'�
#��� � *����� )���%����� ��� ���������� ���
&����'� ���� ���� �� ��)�����'��� ����%�� ��� ��
�� ����%���� �/�� ��-�'����� ���������� �����
��������������������������������)���������������
����� �*�������� ���������������(��(�������������
-����(���� � ������������������������������
������ ���� �� ��� ������� ��� � ���-�'����� � ���
)��� ���%(��������� ����������������� ���������'
�%���� �.�������'��������������������������������
��������(���������������' ���� ��������� � ��
��)������-��������������+ �
$� ������� ��� ���������������������2�������1
����������� ���� ����������������'
#������ ���� � ,�� '��� ����� �� ����� ����
*�����(��������������������(������������-����
�������+ �
7����� ��������� ��!������������ ���������#
&� ��-�� � ����������� ����������� �� ����
� ������������� ����-������� ������� �������
������� ��������������� � ������ ���������1
�������� �� ����� ���- ���-��'�
#1��� ��� '��� � �������� ����� ��� ��-� � 2��
�������� �������������� ��%���������� �*�����(
)�� ������ ���� ���� ������� ��� ������� ��� )��
34�����%�44�� ���%������������������������������
��)��� �5���� ���������������������������
6� ����� ����� �)���� ���� �� ����� ���� �
����� ��� ������� ��������������������������
������ �+ �
3 ��� � �� ������ ��� !����� �� � �� ����� ���� �
�� ����,� ����� ����'
#&�������� ��������� ������ �*� ��� ���������
34������(���� ��������� ������%��+ �
$������ ������������/������� ���������� ###
#! 4� �(��� �������(� ��� ����� � ���%�� ���� &����'
���������������������-����7+
7� � ������ �� ��-��� �� �������� � � � ��� ��� 1
������%����� ���&58�������� �����% ������
�� ������� ��������� ���������� ������� ����#
$������� � �� ����� ������'
#*�������������� ����� ������� �/��������
�������� �����������������(������������������
���������������������� ���� ����������� ��%)������
��%� �������(� ���� �� -���������� ��� ��������� ��
����� �*���������������������������(�����
��� ����� ���(� ���������� ���� � �� ��� ���� ������
������� ����� �� �����������'�� ���� ��)���
!���������������� ��%��������� ����� �����
������� ���������������������������������
���� �������������+ �
0�� ��� ��������� ���� ������ ��������� �
��� ����������'�
#,%������� ���������� ������0� �6��������� ��
���������(��������� ��)�������������������������
����� ��� ���)����� �!�����������-�������%�����
��������������� ��)���(�����������������������
����������������+ �
$�������� � ��� ������� !������ ��� &�� ����,
���� ���,�����%�� �� � ������� ����%�/������
���#�5���4���� ���������� ����� �������� ��
����'
#.����������'��������� ���������������&����'
���������)���������������� �����%�� �����������
�� �*�)������0����������������8�����������������
��������� �9�����$������ �����'������� ������
����8�������������)�� ��%����'��)����������� �8��
������������������ ����������� ������� ���
� ��� ��� ������� � *����� ���� ��� �%�� � �� ��
����� � *����� ����� � ������������ ���� �� �� �
� ���)��� ��� ���'� ����� ���� �� ��)��'�� � !���
��� ���������+ �
3�7�� ������!������������� ���� �������'
0������- �-��� ��������� ��� ���������� ��
&�� ����� �� � ����� �� ������ �� ��� � �
9� ����#
#/��� �������������)���������9 ��� ������
-�'����� ��% � *���� ������ �� ���'�(� � ��� �
��������������������6������ ������������������
������ ��� �������� ��� ������� ����� ���� �
�� ���'(���)����������������������� �*�������
� �����(���������'������������%)��+ �
*�� ������� �� � ������ � ��� :������� ����� ��
��� ����'�
#$��+ �
*��������������4����� ������������ �� �'�
#/�� �� ���'������ ���� ��� ���������� ��� ������ ���
��������'���� �2������� ���������������������
����(� ����� � ��)��� ����� ��� ������� ��� ��)�
����� � ,�� ���� ������ �� ��� �����% � .��� ���
�����(� �� ��� �����'���(� ��� )�� ��-����
:����������������)�������� ��%��%����������������
����������������%������������'���������������
,��� ������������-����������� �6�������������
����)����� ���� ������� ����� ������%���� ������
;� �� ������� ������� �� �������%������ ���
������ ��������� )����� ������ � 9����� ���'��� ���(
����������-� �������+
&� ������ �������������������� ����'
#/�������� �<�,����� �!��������������� ��� ��
����������������� ��������������������������
������ �������� ������ �������� � !� ����� ���)�����
���'������������(������������ �������������
��������������� ��������� �/�� ������������
�����-���=� ������� ��)���� ��'���������� ���
/�� ������������������������+ �
$���� �� ��% �� ����� �� � �� � � !����� ��
� ��'
#$�� �6��������� ���������������<�,���������
��4������ ����������������' ��� �1���������� ��
������������������� ������������ ����������������
��������� ���� ��� ��)����� ��� )���� ������ '���
��������� � 2��� ���� ����)������ ����� �����
������ ���� &����'(� ����� �(��� ���� ���� �' ���� ��
���� ��������� ���� ������ ��� )�� ���� ��� �����
������������ �5��� �������������+ �
�� ���������������������� !�
����������� ���������������� �� ������������ ��� �����
5������-����� ����������� ������� ���0$:
��� ���������� ������������� ���� ����
����� ����������� ���$&3�8�������&��!�
�4��-�������� -����7� ���� �����������
��� ��� ��!!���� � �5����-�� ��������1
��#�
!�������� �� ��������"� #,����)��(� ����
���������� ��������'�������� ������'�����(
�� ������ ���� )��� � �-�-������ ���� 1>*���'(
��� ������������%� � ��� ���(� � ��� ��� ��
� ���� ��� ��������(� ������ ��� ����� ����'�
� ��� ����������� ���� ������!?1!@*A
! ����� �������$��-���(�����-���������
���� ������(� ��������� ���� �� �� ����'� ���
����������%� ������� ����� ��� ������ ���� �
� ��%���������� �-�-���� �,�������������
��� ���� ��� ������ ����� ���� � B��� ���������
������������������������������'�����������
����� ������� ���� �8���CD� �������� �������
�')����(� .E/*� *$!8� �������'�� ��� �������
�����������������������
!������(� ��������������������� �������
����(���������� ������������� ����������
-����
*����� �����;
/�� � � 9'����� ��� ��� C�F� ��� ��� 6������ ��
���� C�C(� ��� � � 9������ ��� ��� &���% ���(
���� �?���������� ��)����������,������(���
� � G���'(� ��� ��� ���� ������� ��� ��� *����
���� ������ ���� -����� ���� ������������ ��
� �����6�����'������ �����'������������
!>� *���'�(� ��� � � ,������ ����� ��� ��
&���% ���� H->� �%��I(� ��� � � 6����� ��� ��
����������� ���� ����� ��� ������ ���� �������
����� � � 6�������� ��� ��� �������� ��� ����
��� � ������� ��� ����� ������ �������������
��� ���%��� �� -���� ����� �������� ��� ���
-����� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ��
-�����
:������� ���� ������� �� ������������ ���
����������'������ �����JF�JF(� ������� ���
/�� ���%�� ���� ��� ��������� ����� ���� �������
����� )��� �� K���� ���� 6*,(� � � � /���-�����(
�� �����������:����������(�����������������
��� ������������������.6�����������������
��������(� �����'� �� �������� ���� *�.(� �
8�����'������-���
1�������������������(���� ����������������
������� ����� ����� ������ �� �������� ���
*�. �B���(� �����������������������,�����
����/�����������������������)������ ���0���
�������(� ��� � ����(� ��� ��� ����(� ���
��������������������������� ������������'����
����������������� �����
.� ��)������� � ��� ���� ����� �� � � !)�����
9 �� � B���(� ���� ����� �%��(� ����� ���� ���
��%����(��������� ������!������H�������'�����
?������I(� �� ,����� H�������'�� �� �
9 ������I(� �� :��'� H�������'�� �� �
�� ����� �����I(��������������������������
�������������� �9 ��������������������
����������
8��� ����)����������(���� ���������� ����
����� ��� ��� ��� ��� )�������������� ��
� ��������� �������� ��� ��� ������ �)��
��������������������;>�*���'
L��� ������ ��� ���%�� ���� ��� ������(� �� �
/���-��������)����������� ���!>�*���'(�����
������������!������(������������������������
?�����(� ��)���� �� )��� ����� ������ ������%�(
���)����������������������������� �������
���
.�� ��� ��������������������������(����������
)�� ���� � � /���-����� ���� ���� � � ����-��(
������������������'�����(��������� ������
��� �� ��������� ��� ������� ���� MNOP� ���
*�.
*���� ���������� ���)��������������%�����
� ��� ���� ������� ��� ����� �%���� ����� )��
����� ���'�����0�(������������ ���
� ��� ��� ��� ����)��������(� ��� QNRP� SPONTU(
������� ���� 6��� ���� ���� 9�������(� ����� ���
������� ������'������ �����-������������ ���
��������������� ���'�������������������
����������� �����������'����'����������%����
/�� �������� ��� ���% ���� ����� ��� �� �
����-���� ���� �)������ ����� ��� #� � ��+
���� ����)��������� ����� ���� VWXY� ������
������� ��� ��)�� ��)'� �������� ��� ������
���������)��������%�(���� '����� ��������(�'
�������������B������ ������� ��������������
�� ����#�������+�� ��������� ���������)���(
��� �������� ���������(� ���%� ��)�� ���� ��
����� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ������ �
6*,�
9����� ���%�����������(��������������
���� ��� -����� ���� ��������� � !���� ������ '��
�������#�������+�������������������(�������
� ���0���� �����������������������������
��%����������������������� ��������(����%��
����������!?1!@*A��)����'�����'�������
'���������������������� �)�������(� ������
���������-��������� ���������
/�������������������'��� �������7��������
�������'�������� ����)���������(��-�������
���� �'��� ���� �����(� ��� ����)���� ��� ��� �����
�'���������������������%���(������� �����
�����������������)������������)����-���
-����(� ��������(� � ����� ��)����(� �����(
�� ��������%�(� )����� �� 6*,� ���� �� �������
���� *�.� �� ����� ���� ���� ���� ��������
��� ���������� � ���� �� ��)�����'��� ���
������������������� ������������������-���
���� ��� �����(� �0������ ����� 6�����'� ��
��'�����
/��� ����)�����������������'���������������
���� ���� ������ � 8��� !?1!@*A� ��� � ��� �
��������������������� ���%���-���'���(
�����)�� ������������� ������������%�������
�����������������������'����� ����������
�����������
/��!?1!@*A��������������������������(��4��
������� � � ���(� ���� ��� ���������� ��
������� ����� ����� �6������ ���+
����������
���� ����� � ������ �"�#����������$������"���%&$#��
����'�$����������� �#
� ��������������� �����������������
� � � � � � � �
���������� ���������������� ������� ������ ��������������������� ��� ����������������� �������������������� ��������
����� �������� ��� ������������ ������� ��� ���� �� ��������!� "#$� ���� ���%�
&��%�������� ���������'��������������&������������� &������������� ����
����������������������� %��� �����������&�������������� �����(�
)������ ���&���������� ����*++(+++�����������������������!��� �%������������,
���������� ��� ������ �������� ��� ���� ���� ������ ��� ���&����� ��� ������ ����
������� ������������������� �� ���� ���������!� �������� ������� ����&% ��!���
������������������������������&� � ������������%�� ��(�
-���������������������������� �����&�����������������% ������.+/����������
0++/� ���� ����������� ��� ����������� ����(�$�����������!��������%����������,
����������&�����������������������1��� ���(�2��������!�������!��������3���%����4���
������������������� ������������������������� �(�
$��� ���������������� ���%���&��� ������������������������������56�$�����(�
��������� ��!��������" � # ���$�%&����������
���%'������������������� ����(� �������)�� ��*�� �7�������������������� ���8����&������������������������������������*9*1:5++6
�����������������������&%�������'�����������������������������������&���������
������� ���%��������� �%�� ������ �����������������������&���������������,
������ �� ������ �� �� ���� 8������ ��!� %�� ��% ���!� ����� ������� ��� ��� ���% �
���������&������������������ ��� ����� ��(�
-���������� ���%�� ����������������������%���%�����5+01���� ����������������
������*9*1:5++6���������������������������� �������������������������������� �
����;�������� ���������������� � ���%������� ��%����� ������������<$#=>
����������#������������!�=�������������2����������$������(
?�%���������% ��!������ ����������*9*1����5++6!�� ��������������������������
���������%����������������������������&%�������'��� ������@
A �� ���������������������������&����� ������������������������������������,
��������������������������������������������!� ����������!����1++��� ���������,
�������������� ������� ��������%��0++����������������*5+��� ����� ������
��%��%��0++������������� ���%�(�
B������������������ ������������%���������������� ����������������0C����������
��������������������*+������!����������� �����������D����������������� �%�����
���������������������������� ����%� ���������&������� ��������������E�����%�
�� ��������%���� ���������7��� �������� ��F
$������!� ���� �������� G� ���� ���� ��� ����� G� �� ��������� ����������� �������� �� ���
����������������&%�������'��� ���� ��������������������������������HH+��� ����
������� ��(�#���%�������������������� ���� �������� ��!����������������������
������������%����%�����������H+/������ �������� ��!���� ��������������������,
�������������� ���������������������������� ���%�������� �%���������������8��(�
B��(�2���� ��������%������ ������!� ����������������������������!�����I���&���,
�����%�� ����������������������������� �� ��������0(5++�I����� �J�KL%����
5+5+!�����������������5!*/� �������������������J(
B�������� ������������� �������������������������� ���������%��&%�������'� �
���&�� ��� ���05/!��������&��8����� ���������� �� ��������.(H++�KL�������,
������������(�
7��&%��� ��� ��� ������� ��� ������ �� �� �(� 2���� ���� ��� M��� ����� $���
=��������� <M$=>� ���������� ������ ���� ���� ���� ":;� �������� �������� � ����
*(9++�KL!���� ���������������%���%�������� �%�!���������%������ ��������,
�� �%��������������8�����������(�
2������ ��������������� �������������������������� ��� ����������&��������� ����
����0+����!���������������������������� ����%������������ ������� ���������%,
�� ��(
=�������!� ����7="���%����������������������������������������� ���� ����� ��
�������������������������� ���������������������� ������������������������� ��,
��� ��� �������������� ��� ���� ����� ���������� ���� ����� ������������ ������� �
&%�������'� �� �����%�� � ����� �%�� H++� �������!� ��� ������� ���������%�� ��
�����&���� ��������������������&� ���(
7����7���� ��!���!����������� ���������������������������������������&%��,
�����'�����������%��������� ����%�����5+5+���������������%��$#=��������������
��� %�������� �����������������������H+��� (
7���� �����!������!�������������������������M��� ������$�����=�����������(�N���
;� ���������������������������������� �������������%��$#=��������+!*���
���5!H����*��� ������������� �������������� ��!������ ���0*!H����0.!H��� ����
���������������� ���������������������� ����0(C++�������� ��������1����(�
������������ ������������������������ ������������
2���������D���H!H��� (�=� ������������������!� ������ ������=7#$!���������
������� ������������������#�����������������=7#$�������� ���� ���������
��� �������������� ���� ���� ���������(� -�� O������� #������������� =��������� ���
2���������� $������� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ����� =������� ����
#�����������������������5++9,�5+0*����� ������� �� ��������� �������������
�����������������������!���� ���������������� � ��������������������������������
����� ���(�
#��� ����������!� ��� ���� �������������� ���� ���������� ���������������� ��
�����=������� �����#����������@
�>�I#��������������$��&�����$�������<=##=M$$>J!(
�>�I$����%�� �������������=������������������<=#$N�PP>J!�-�������#�����������
=7#$!����� ��� ����� ����Q�����1� IB������% �� ���=�����������7 �������� ���
R ���������� � ���������&����J����������������&����������������� �����
��������O#=2$(
�>� I$�������� $������� ���� =������J� <=#$$>!� ��� ��������� I$���������
�������8��J!������������� ���������������� ���=7#$!������ ���������������
�������=�%��'���S�%������-����(�$����������#��������!����������������,
����%���� �� ������%����������O#=2$(
�>�2��� ���������#���&��������=������� �����#�����������<#=#>����=7#$�����,
������������ ��� ���� #������������!� �� � ��� �� ���� ���� ���� ���������������
��� ����=��������(�-���������������� ����%��#=#���������O�������B��������!
$����%�� ��������������N�����������������������#���&������!��� �������������,
� �� ���� ���� ��� &����� �����8������ ����� ��� ��� O������� #������������!
=�������������2����������$������(
�>� =� ��� ��� =������� ����� #��������� IT�&����� 7����� �J!� ���� ����� -������
#������������=7#$!�������������� ����#���������������������������������� ��
������������O�������B��������!�$����%�� ��������������N������(
�>�-����!���� ����#���������������:�����=���������������������� �����%��������
=������� �����#��������������7�����*�<���������UVWXYYXZ>!�������=7#$!��%�
���%�� ���� ������ ������� ��� ����� ������ ����� ����� ��� O������� B��������!
$����%�� ��������������N������(
����� ��������%��������������� �������������� ����������������%������,
%��#�����������������=��������������������5+0+�����5+00�<����� ��������&�������
�����������[*>!����O#=2$�� �� �� ����������������������@
I�Q�� ��������� ���%��������%�����%��������������������%���� ��5++9,5+0+(
\�������5!H��� �������������5+0+������������ ���=##=M$$�� �����<05>�����
���� ���� �� ������ ��� ��� �� ������!� �������� ���]������ ���� 05.� ����(� =� !
������������5++9��������������5++6��������������������<6>������ �����������]��,
���� ����69�����(�=� (
I�B������������������������� ������� %����������������!��������������
���� ������������� �� ���5+0+!� �� �� ��� ������&����� ����������� �����
�������� �����%�����������&������������������[*(
I�#������%���� ����� ���%�����%���� ���������#����������!����� �����
������� �������������� �������������� �������%���� ��!��� �� ��������������
5+00���:����� ���5+05�������� �����������������������(
I�7����� ��������%���� �����%���������!��&^������������������ ��������� ,
���������������������5+00!��������������� ���������������5+05�<������� �������
��� ������������������#����������>!��&^������������������ ���������� ��,
�������#�� �����$�������(
��� ������������� �� ��������� �������������!������������ �� �����������,
�������������!�������� �� ��������� �� ���������������������!������ �����������,
�� ������������� �� ������������� ���!������ ����� ������������������������
��� �%�@
0(�#�� �� ���%��$#=!����������������������������������� ������������� ��
���� ���2�����!������ ������������ ����������������������� ������(
5(������������� ��%�� ��� �� ������� ������������������������ �����������
��������% ���������� &�����(
*(� ��� ���� ��������� ��� :� ������� �� ��� ��� ���%�� ���& �� ���� ���%�!
����� ��������������� ���� ����$ %��(
1(� #�� �� �� :� ���� ���� ���������� �� ����������� �� ����� �� �� �������
������(
H(���������������%���&����% ������$#=!���%�� ����� �������������%�,
8��������������������� ����� ��������(
.(� #�� ����� ������ ���� ����� �� �� ����� ��� ;P#=!� ����� ���� ��������
��%����� ��%��;P#=!� �� ����� ��������O#(BP($(N(���������;P#=�:�=-;$(
9(�B������%�����#�����������$��&����$�������� ����� ��!� �� ����� �
������O#(BP($(N(���������;P#=�:�=-;$(
C(�=�� &��� ��=�����������=��������� ���� � ���� �� �� ������������ ��������!
� ������ ��& ���������!���� ���������������� ���� ���������������%����� ���� ��
���� ����������������� ����& ���������(
6(�=��������� ������������ �������%��������������(
0+(� Q�� �� ������� �� �� �%�� ���������%�� ���� ���� &�������� ����� ��!� ���
�������� ������������������ ����%�������%�����%�!���� ��������� �� ���������,
���������������������������������������� ���������� �� ����%���� �(
00(�$������ ������������% ������%��������������������������� ����� ���(
05(�#�� �� ����������������������� ���(
0*(�#����������� ���������#���&��������#����������!� �� ����� �������
O#(BP($(N(� ���� ���� ��������� #���&������!� ���%�������� ��� B������%����
#�����������$��&����$��������:�$��8%����� ���� ��� �������� �(
��+������'���+����� �%+������ ��� ���'��������������������� �������� ���������2O$����������050��%�� ���%�����,
�% �������������������������$���������������������������������������������,
&�������������������� ����� ���������������������&��� �������� ��(
-���� � ���������� ����������������������������������������������������������
&������%�����.+/���������� ��(
$��������������������������<�����������������������>@
_$��������������<%��0+/����� ������������� ��>
_������&% ����������������� ���G�R%��������������� ��
_#��&����������������������&����������&���������%��&���
_2��������������� �� ����G�$������������ ���
_=����� ���� �����������&��� <����!� �� ����!� ����8��!� ������ ���� ���� ��!
������� ������!�&����������!������ �����!�����������������(>
_�������������������� ����<�������������!�&��8���!������������!����������!�&%��,
�������(>
_S� ��� �
_$�� ������ ���������
_7 ����������������� ���������� � ����������������% ��
_����&�������� �������� ������ �������������������
_���������������% ����������������� �� �������������
_$������ �����%����������������������
,������� �����������'��� ���'�����-�) � ����������.� �� �/������������������������������������� �����!
����%��� �������������@
P�����������������%�������������������!�D������������������������������ �,
&%����%������� �� ��������� �!��%�����%�@
O������������$
��������������%������ �������������������������*+(+++�`����������������������%,
������ �������������������������H+(+++�`(
O������������;
��������������%������ �������������������������0H(+++�`����������������������%,
������ �������������������������5H(+++`(
a�-�������������������������������������������������������������������� �b
������������� :� #����������� %�� ������ ������� :� �����%����� ������ ����� ��
���]���� ��������&������ ��� � ����������� ������(
"�������������������������������+0(+0(06C+(
;� ������ ������������������8 ����c�0(H++�`:�(�(
R�� ����������������������������������(
S������������% ��������������%��������������!�������������������������������,
�������������� �����������H+/��%��������� ���%�(�7���� ������������������������
����������������������� ���� ����������������������������� ����������������
��������<�(�(����� ����� ���� ��������������������� ��������� �����������%�
�������������� ����>(
;� �������� ����������������������������� �� ��������������������� ��������,
���������������� �������������������������������� ��������������� ���������� �
����������� ���������������������������(
a�=����������������������������������������������������06C+(�$��� ������������&�,
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������� ����%�����������% �b
-��������������������������� ��� �������� ����0(0(06C+����� �����
��%���������������������� ��� ��� �����������% ���������!������������������(
a�S�����������������������������������+0(+0(06C+b
-�������������� �������������������������������������������������06C+���������
��������% ������ ��� ��������������������������(�$��������������������� ���
���06C+�������� ��������������������������06C+���������������������������������
������������������!��� ������� ������������������ ��(�B�������� ���������������
�������������%��� &��� ������������������������� �����������������������������
��� �����������������������������%�����������������������(
�"01��!023��04�4��5��(�����������)������*�� ��&�64�7��8(� ���9:�;
<�=>>�����)%�+������===>�=?�?�@�A�99<?�AA���B&
CDEFGDHEIJKELMDNJJ4OP
"�������#����� �$� �� ������ � �%�� �� ��#�
�%�� �����&��%��������'��%�� ����%������&
� #%�%� � ����� ��%� ������ ����%������ �%�
�������(�������%�����������%��������%�
����������� �%��)� ����*��� +,)*-.��%���&
#������#������������,/0����%��������� ��
���� ����'������ 1������� � ����� ��� �&
�������� ���������-� ���� ��� ���%��� ��
'���� ����2� ��� �%������ ������ ��� ���
"��%����%��3��������%���'��%����!�
7����������!� ��� 06.+� �� ����� ������ S������
�����D�� ���� ������������� 3������ �����4!
�������P ����� ����56������������=������ ����*+
�����(� $�&������� ��� � ���� �� ������� ��
&� �� ��� �� ������ ���� ���� ������ ������
��������������������������������������������,
��� ����� ��� � ����� ������!� ��� ����� ��%�� ���
������ ��� ��� ������&� ��� ��� ����� ���� ��,
�������������� ��������� ���(�
��� ���� �����&�� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���
=�����!� �� S������� ������������� ���^� ������ ���
������ ���� ���������������� �����������������
���(� -��������!� ��%�!� ��� �� �� ���� ���� �����
���� ��%�������� ���� ���������!� ��� ������ ����� ,� ���
������������,������������� �����������������������,
���� �� �������� ���������&��������������8� ����
������(�
?�%�� ��� ��������� ��� ���� ���!� �����!� ������
����H+�������!�������� ���������������� ��@�-�����,
���������������1++(+++�d������������� ���!�������,
���� �%�� ���%�� ����� ������ �����%��� ���%� ���
5C9(+++b�#���� ����� �� ������ ���b�#� �� ����������
����� �����������������%��b�������������������,
&������������H+���������������� ��� ���� ��������
������������������������==b�
��� ���������������������������
B��d������������� ���!������������ ���,� ��������
,� ���� ������ ���� ���������� ��������������%����
�����!������������������ �����������������������,
��!��� ������������������������!�� ����������%��,
��(���������������� ����� ����������������������
�������S������������=������!�������&�������������,
�� ������ ������������ ���� �%��� ������ ��������(
$���!� ��%�!� �� ��������������%����� �������������
�������������D������������������b�
B�d�����������%������������%������������%�������
;� ������"�������!����������������� ������������
������������������������.+� ���S������!������ � ,
����������3������������d������������������������,
��4������������������@�3)������� �� ����=�����
��� ������������������������������d�����(�S�^����
�������d������������������� ��&�����������(�S�����
%����� ��%�� ����&����� ��� ����� ���&����� ���
������� ���� �����%��@� ��� 2������ ���� 2����!� ��
#������� ����������������������� ��4(�
-��&���������������������!� ��&%��������������%��,
���������%�����������%������!������,���%������,���
d������� �������� �� ����� ����������(� ������!� ����
3������%����� ���� ���� ����� ���(� S�^� ���� ���� ��
d�����������S���������������������������������,
��4!���� �� ����������� ����(�
����������������������
)�3&��4� ���� ������� ��������%�������� ������%�
��� ����������������������d����������S�������(
?�%�!� ��� ��������� ��������� ����� ��� =����� ���
���� S�������� ���� H+������ ������ ��� ����� ����(
#�������������������� ��������%��=����%������%����
���&%������������������(�
#���������������������� ��������������������������
����������� ������������������������������������,
��� ����%��(� ������ ����� ������ ������8�� ��
�����&�������������������&% ���%������� �
���!� �������� ��� ���� ��������������%����� ���
������ �(�d� �!� ���������� �%�� ����� �����,
����� �������!� �%�� ��� �����%�� ��� �������
���(� ������ ��� d������� ������ ����� ��� ���
��������� ������&% ���%������� �����(�
-�� ��������� ����� ���� �� �� ��� ��������
����S������������ �����������������������
C+!� ����� ���� �% ��� ���� �� ������������ �%�
=����%�� ����� �� &����� �� ��� ���������
���� ��!���������������������������� ������
�������������� ��������������������������(�
-�� &��������� ���� ����!� ��&%��� ��� ���� �(
"������!����� ����� ����� ����������������,
����� %���% �� ���������������%��@�3�������
���&% ����������������������������� �������,
�� �� ��� � ���������� �����������(�d� �!
�������� �������������� �� ����d���������
������������������� �����������������%��4!�������
���������������������3�����������������������&�,
���(�B��d�����������������������������4(�
����� ���!"�����������#������#���
���� 3������������ ����������4� ����� �� �������� ��
����� ��� ����d����������S���������� �����������
��������� ��������������6+!����������������������,
���� �������� ���� ��!� ������� ���� ���� ������% �(
������!������������������������������������������!
���&�������� ��������!� ���������!� ��� �������� ��
������ �����(� -�����!� ������ ��� ����� ����&����� �
d�����������S����������^��������H+��������������,
�� ��b�
B�����������d���������� ���������� ���8��������
���������&��������������������@�3�����!���������
���� ��� ���� � �� ��� ����� ������� �� ������ ��
=�%���� ������ ���� ������������ ���� ��� ������,
������� ������ ����� �����%������!� ��� �� ����
����������%��'������������������������4(�
)����������%������ ,�������� ����� �����������
066H� ,� ����!� ��%�� ������� �� �(�"�������!� ���� 3����
����� ��� ����� �� ��� ����% �� ���� �� ��� �%�
=����%�� �����������������%������� %�� ������ �
��� ������&% �� ��� �������� ���&�� ��� d�����
����S�������4(
���� ���������� � ������������ ���
������� ����������� �! ������ �" �
# � $��� ���%$�� ��� �������%��
��������" ��� �����&&&����"������������� ����������������� ���� �����'����� �������������������&
������ ����1�����������0������ ��������%����� �%�� �%��������� ������ ��� ��
���� ��� �����������
����8��� ���������$ ����������
��������% ���� ����d������������ ���
���������� �%�� ���� � �!� ��� ���
������� ������� �%�� ��� &��%�� ��
� ��(�$������������������ ���������,
������������������ ����������������!
�������������������� �����������������
����D����������&����������(
#��� ���8�������%�����������!
8����������&����������(�B�����������
��� ���� ��� ��� ���&��� ������ ��
� ���� ���� ��� ������� D������� ���
�������������������� ��� ���������,
��(�)�8�������������������������������
����D�������� ���&%������������������
������������� ����������(�S������� �������&������������ �������D�����������,
���� ���!� ��������� ����&����� �� ��������� �� ����!� ��������� ��� 7����� ��(
2������ ������ ������������&���� �������������������������������(
-�� ����� ����� ���� ��� �� ��������� ��� ����������� ;!� �������� =!� � �� ���!
& &���!� ����� ��!� D�������!� ������� ���� ���������%������ � ��(�? ��� �&���� ��
���������� ������!� �� ��� ���� �%�� ����� �� ��!� � ���������� �����%�!� ��
��� �����D��������������������������(�
-�� �������� ���� �� ������������������ ����� .+/����� �����!� �����%�� ������� �����
������������������������ ������������&������������ �������(
B�� ��������� � �������������� ������&�����������������d���������� ����,
����������������������������� ����(�-�� � ������������&�������D������������,
���������&�������%��e��(�=�������� ��� �������������%�������������!��������&���!
���������������������!��� ������ �������&�%����������������������� ��� ��(�d� �
�������� � �����������^������� ������������������%���������&����������������� ,
��!���%������������������������ ����!�����%��e���������������������D������������,
������������������ ������������ ����� ���8���������������������%��8%�� ����%��',
� �(
Q������������������������� �������� ������ ��������8����� ����������������
������������%��'� ��D��������������������������������������������&��&���������,
������� ������ �� ���� ����(�
)�����������=�������#����������������� ������������ ��������� �����������
���������� ��� ���� �������(�
7������� ����������������������f�����������%������������#� ����������������(�)
��������� ������8����� ���� �������� ��� �����(� 7�� ����� D���� �������� �� ���8��� ��
8��%��!����� �������(d������������'��!��� ����� � ��������� ����������������������
������� ��(�d�������������������� ������������������� �� ������ �������!����,
������������%���%��� ���������(�?������'�������������!���������������� ����(�
=���� ������������� �������������!������������� �����������!��������������
�������� ������������������&�����������������������������������(�S������� �������%,
�� ������ �� ��������!��������������� ������� ������������!�&����������������������
���������������������������������� ���� �������������������������% ���� ��&���(�
S���� ����� �������������������������������� ����� ��������������&�����!
��������!���%������������!���������������������� �(�=������������������������ ��
�������� ��������������% �� ������������ ��������������F�
1 ���������������� �����������������
���������������������� �������������� ����� ������������
����$���%��&��
����������� �� ������������
������ ������ ��� ����� �� �
������� ������ ����� �� ����
������ ��� �� ���� ��!� "
#������ ��� ������ ��� ����
���� ��� ���� ��������� ��
��� ������ ��� ���� ��� ��
��$����!� ��%� �� �� �����
��� %����� ���� ��� ���� ���#����������%�������� � %�
��� % �� ��� ����� ��� ������ ����&������ ��������
'����� ��!���%�� �������������������� �������'�����
���� ������������&���������$���(�&�������� �������
�% �������%(�������!��� %������ �������� �%��%��� ��
�����!
"� )( ��� �� ��� ��$*��� %���� ������ �������� ��
+�����)( ��� ������ � � ����������%� ��$����� �%
���%���� ������'���������������,��������������
������� ���������% ��������$�*����!�)������( ��� �
�� �� ����������%������� ���� �������� ������������
� �� �� ������$���� �� ����������������� �������
���!�-� ��%�������(������� � � ��.��������������%���
���� �� � ���� ��$��� �� '������ �� �� �� �����.� -� �
�������������� �� ���( ��� ��������� �� ����� �����
�� ������������%���� ������������������.
/����$� ���0�� �&�� ��� ,�������%� ����� ��� ���(����
����� ����$��������������$����$�����!���%�� �������
����$&���% ��%������������������������������������
�������� ���� &�������� ������ �������� ������ �������
������������������'����������������� �� ������ ����������
(�������'��������� �������� ��������������� ���� ��
��!��� %���������������%���%������������� ���� �&��
����� �� ��������� �� &����������������������������
����������� ����� �� �&������������ ������������ ��1 ��
�������&��2��������� ���% ��� �� ���$�����(������%���
����3�/�� ������ �������$��� ����������� ����$�*���
�����$��� ������)( ��� �� �����$*������ ��������
��$�����!
"�+����� )( ��� �� ���(������ � ��� ���� ������� ��
��$�*����� �� ��������� ��$� ���� (���������� ��� ��$�
������� ���$��������������� �� �%��� ����$�*������ ��
������!�"��������� ����� �� ����� ����&�������%���
��� �������%� �%��� ��� �� ��$�� � ����� �� �� ������� �
(�$& � �� ����'���� $��� �� ��� �%���� ��� ��� $��� ��!
)���� ��� �������� ��� ��� ����� ������� �� �� ���%���
������������'����� �� � ����� ��� ������ ���%� ��
�%����������������� ������ ��������� ���� ���'���� ��
��� ����� %����� ��!
"�)( ��� �� �����$*�������� ������� ������ ������
����(�$&�,�������%��%��4� ������������%� ����$��
�& ������� ��� ��� ���%� �������������� ����� ��
��!�/����$�������%��������� �������������������������
����� �� �������������� �� ����� �&����� �� ���������� �
$��� ��� ����� �� ,�������%� ����� ����� � �� ������ ��� �
��$��������� �������������������!�5�����*� ���%����� �
��� �������������������(�������� ������������������
���������� ���*� ���% ���$��� ������ ����$�����
������ ����$�*����&�!�#���%���% ��� �&������� �
�� �� ��� ������������ �����������������(����
����� ��!
6���������� �� �� � ��� �� ���(������ ��� ��� ���& ��
,����� � �����4����� ����������%���%�������� ����� ��
���������������������$�&��������� ��������� ��������
�������$�&���,������������ ����� �%� �%��!�/�����
���������%��� � &���� ���������!
7� ��$������ ����� ������������ ��� ���$�*�� ���� ��
�%(��� ������������ ������ � ��� % �������� �������
�� ��� ��,�� ��� ��(� �� ���� ��� ����&�� �� �'� ����&�
1 �������2� ������� �������,�������(� �� �������%��%
����������(������ ����������%� ���� ���%������ �'�
����%��!
7���$������$��������������� ����,�� ����������� �
�� ��� �� ���������������� � �$����������'�������� �
��������� ���%���� �� ��������� ���� ��,��������� ���
�� ���� ������� ������,������ ���� ����� ��!
/��������� ������ �������� ���������$��������������&
�������� �%�����% �����8�%���� �� ���������� ���� '�% �
���� ��%������ �� $��� �� �&���������� %��������&��� �8
����'����� ��� ��� %� ���!� )����� ���� ����$������ % � �
���������������������� ��&� �� �����%������������ �
�� �����&������$� �%!��#����� �&��� ���������������
��������� ���������������$� ���� ��������������(����
� ��������� ���% ��������������������� �����$�*����
���� �������3�9 �� ��$%��� �� � �� �������%� ������ ��
��� ������� �� ������������� 1��&,��2������ ��� ���
�����������������$�*����3
����������� �����������
�� ������������������������� �������� ��
����� ������� ���� �!��"
�������������������������� �������������� ��������� �������!��������"�#���������� "���#�$� ��%������� &�����������#���'����������������� (����������������������� ���������� ����� �������������
������������������������������� ������������������������
��� !���� �����"#�$����� ����������������%&�������� '()� ��*��� �� ��������� ���� +,���� ����&- ���� !�������!�.�/0��+,������ ���,- ��������������1������� �,����
+���2����� ���� ������ &� � ����&�� �� � � ���� 3����4��� �&���"����+���2�����������2� ��1��������� ����,- �������� ��� ������������������2� ��� ����5,����!��36��&!��7
8�!�&-������ ���� �� �����&�� ���� ���� ��2��� ���3������ 9� +��������� +��� ������ ��� � �� ��� ��1�������� &�������+,�����+�2� ����!�����2���� �2����������������������&-���
� �����3�����9�+��������+���2������$�:2�!��;"���&������������������� ����������
����"���<���� �� �����&��=�� �������� � ��� >''� ��*����.� 1, � ?@� 2��� ��� �� �����& �� �!�� ,� !�� ���� ����� �������6,�������� A����� ��� ,� ���� ������,� ����� �!�� ���� ?@B(� �� ?@@?� �� (C?C�� ����&���������� &������ �����&���A�������������'C�:���&������?@@?� &��� �+���2��������2���� ����������'C�:���&������(C?C���������(C(@�
D� ���������� ���� ������������ � ���� ���� ?�$����� ���� ������� ���� %&������� ��� '()� ��*��� ���� �������������� ����3������+��� ����� ���� ��� ���� ������������������������ �����&�������+,������ ����2���� �������1����������:2�!����� �� &���
����6��������,�� ��2����,��������2������(�!����A����� �&� �� ���� ,� ��� ���� � ����� (� �� �� � �&�������� ����, �?@��������D���� ��,������� ����2� ������!� �� &�����2�����
��������&� ������+���2�����>���)��2� ������� ��������������������E���������3��,������?@(>��� �����&�����2�!� ����
8���������� �� ��������� ;����,���� � ����!�2��4�������=� ��� !��� � ���� ������� ������� ���� ����� �������� �� ������������ ���� ��������� ����+,�������&� ����� ����4���������� ���������������������,-�������� ��� F���� �� ���� ��� $�������� � ����� ���� ����������������� ����� ���������������
3 ����� �� 4��� �&�� !� &���� ���� �2 � �� ���� (?:���&�������+,��������&� ����� �����((�:���&�������()"����&����� � �����')��� ����0��8������������ ������������� &��������4��������
���,�?'��2� ���;A������� �����&��4���������G�?'�H�� �����&��8�����������9��2�������(C@@=
8��� ����� ������� �������� � � ��� 8���������� 9� %2�D� �������������3��,������3�����4��� �&��������&- ����� ����� '� "����&��� ���� ���+,���� ����&� ���� � ����� >"����&�������I�:�J����� � ������,���')��� ����A����� ���� ��� ���� �������+,����� ����� (?�:���&��
;'K>���� ����%�D�=�������2������� ���� �&�����2���� �,66���� � � +���2����� ���� ���� ���� �L���� �� 2���� +���2����� ����� ?@�:���&��� ��2���+����� �� ;?K>��� � ��� %�D�=� ;�� ����2������ � �� �2 � �� ���2� (CK'=� ������,������?I�"����&���;?K)���� ����%�D�=����2���1�����G�B�H�()�"����&���1����������+,�����5����,��������,������&-������ ���� +���2����� � � ���� 1����� ���:2�!��������� ����4��������;�����=��� �������MMM$������& ����!���� �����& �� &��������&� �����,�� ��
>�"����&���;((K'��=� &��� �+,�������?@?)������ �������,���� ����������()��:���&����;��� ������3��,���&��� ���4���������� �������=�����������������(?������������ 2�������(C?C���2���� �� ���I�:�J��� &��� �+,������?@I'�������� ���2���� ����(CBI����������������������� &MM�$� ������������ ��!�� ����+,���� � � ���� 1����� ���
:2�!����� � � ���������� � � ��� 4�������� D� ��������2� �� ���� ����2� ���� �� ��������� ���� +,���� ��� ����&� ���� ����������,� ��� !��� � � ���� ��� ���� ���� "N$����� ��������������F���������,-��� ����+,�������� ������ � �� ��2������(��1������������������ �,����(���+���2�������������3��������� �&���8������������������ ������&�� �����+,����$�����!�
����A�������$��A�����&�������&-������� �� ���,�����+���2������
��������������������� �����!�&���,����3����2���� ��!�������� ���� ��� %������ 5,����� O��� ����� �+���2�������2 � ��1������� ���,-��������������2�����+,������ !�����!����2���3���������� �&�������(?:���&��� ;��!�� ���� ���������,� &���=�� F���� ��� +,�������&� �����#��������� �����((�:���&�������()�"����&������ 8����������� �� �����&��� � ;E�!�� �����$���������� ����4�������=�8�����������,���� ���-&����+,�������2� ����������
�������������,�����������������������������,������4����������� �����&��������&� ������3��������� �&��?'�2� �� ����� ��� ;'� "����&��� � � ���%�D�=� ���� ��� �,������ 1������ ���� :2�!���� ���� �&� �� ���� ����2����� )�2� ������� ���
)�� ��$� ���� �� ����� #��� #��� ��������� ������#���"��� ���"������*&���� ��(����+
��� ,� 3,�� � ����� (?� :���&��� ���� (I� :���&��� ���8����������� ���6 &� ��� ��,�� �� +���2������� ��$��������� � !���������!��3�����+���2������ �����& ������A�����&���� !������0�� ����A�����&���2����+,���� � ����� ((� :���&��� ���� >� "����&���� ��� ��$�������� � ���2������� ���� ��� ��� +���2����� � �
2�����+,����� �����(P�"����&�������I�:�J����������>�����2�� ���)�1�����2������� ���"�������������� �����+���2�������2� ��� �,�����(@
:���&���;%��D�=��� ����6� �����������(���� ,��������&� �����������������-�0��� �� ����,���2� ��!������2� ������� ���
�,- ���� ���� �����$��������� ��� +,���� ���� � �� ��1������ � �,� ���� ����2������F���� ����� � &�� 2���� 1������ �!�� Q�J!��� ��� 1������&� 2����� � ���!�+,�����
"���� ��� �,��� ���� � &� ���� ����� ������� ���:2�!���� ���,� ��� ���&�� �� ����2������ ����&- ���� )�2� ������� ���"��������������+���2�������2� ��� ������!���� �
���� 0 �,����� �� 1�������� ��� � +,���� �� 2���� � ��� ��� ��� 1������� "�� ��!�� �2� �� ��� A ��2��� � ���0�&������� ����2������2� �� &����:��A ��2����:��0�&�������&����+,���� &��������1�������"�������6�&� �� 2����� �������+���2������ &����:�
0�&���'C�:���&����E�����&�������������������,������ � &������ ��,�����
������&����� ���,- �� ������������������*�����������1����������"�,����������*��������1����&� �������&� �������6,��������, �'�>��������
�������� ���2�� ��2������ &������,�������������� �,�� �� ��� ?C� �������� +2 ����� ����� � ����� >��� ���� ()��"����&���02������ �������&�2����������&���������������,�!
�� �����& �?>K>KB>��?CK>KBB��PK>KIC�� ((K>KI>��?@K>KIB�� ?)K>K@C�?)K>KC?��??K>KC>��IK>KCB�� >K>K?C�� (>K>K??�� (CK>K?>�?PK>K?B��(CK>K()��?PK>K(I��?'K>K'?�
D� ��������+,���� ���2�� ���������&������ ������&���, �(I�*�?@�H�)'(�2���������?@� &������1���������:2�!����;� ����=��1���>�*�B�H�(I���1����������R�����8������,� ��������2���?>)'��?>BI��������2���?@I)��(C?C2��������&����������+,��������� &�� ���� �����& �����4����������� �����&���D� �� ��������� �����&�������+,���� &����2������ �
�,�������������������9����������������6������� ������&�����������������&����������&��+����� �������������������� �&��� �� ���� ������ ���� �!�� � 1������������,�!�� � � ���� 6� ��� �!�� ���&!�� 26������� �����2����, ��� �����&����������2����������S1�����������+,���T���� ���� ��������������������������UVWXX�;?ICC=��������6�������� ���� ����������� ����&�6 ����5����,����2���S�,��T���������������������+,����
� ��2� �� ������������&��������&��2� ��������������������������������������"�,��������,����������������� ���,�����������������,�
.�& ��/��� ��
���� ������������������������ ��
���� �����
�����������������: �� ������� ��� ��� ����&� ��� ;<<� ��%���� ��
)�����&�����������&����#�� ��� ���=��%����������
$� ��� ��� ����&�� ��� � �� ��� ������� � ���� ��
�>#/7?>7?���� � � ���� �����$���*�� ����&���
� ��)��� �!
7��&������ ��� �� %�������� � ��%������ ��*�������
���� �'����� ��� ������� ��� ��� ������� �*���� �
)��*��� ��$*�� ��� � �� )��� �� � �� �������� �� % ���
��=�����!
7� �>#/7?>7:� $�� �����*��� ���� ��� ������ ��
������������ �� ������� �%���� �� �������%��������
�� ��������@ABCDEB����� ������ ������ ����$���� � *�
������ ����� ��� ����%���� ������������������������
�*����� �� ���&� ���%� ��� ��� ����$ ��������� ��� ��
���� ������ ������'������$��� �%!
/����%�������������� ��1:F:/)�/7?:�=?#7?:2���
� ����� ���� ��� =��%������� ��� �� %� �'��������� � �
��� �� ���� �� � ��� �����1;<<G��-)="2!�/������
�� ������$�������� �*����� ��=��%��������� �� ����� �
������� $�� �������$�&��� ����>#/7?>7���� �� ����
����� ���������� �*����� � � ���� ����&���!
: � ���� ��������� �� ��� ����� ������ �������� HI<<
�� ����%� ���� ������������I!I<<�=��%��������$*����
J<<������������ �����!
-�� ����>#/7?>7���������&����� ���������������
�� ������ *������������� *����� ���������� ������ ��
�����&����(����� ������ ������������!�-�� ���� ��
����$��� ������������������'��!
�� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���������� � ���������� ������������������ !������� " �� ���� ����� ����#�� � ��� ��� $ �� ���������� ���������%���� ��� ���������� ��� �$��� ���&"��� �������� �������� ��'�������� (�) ����" ��� �� �%���� � ��� ��������� ������" ������������� �������� ��� �� ���#� �� ���� �����*
?�� 3������ � ��� �2�� ���������� ��������� ���� ������������� � � ���������� �!�� �� ���������� �� ���������������������L��>C�CCC���2��!��+��Y����������.�)CC� ����� ������������ &���������������� �������������41"�$"3A�0�� ����� ����������� ������&- ���� � � �������� �&�!���� ���������� �� �����; ������������� ���-��2��!�=���������,���� ��������2���2���� �����L����������������� 6������� ������� ��!�� ��&- ���� �, � ��,��������38��3.��=� ���� ����� /�������7�,� ������� ;?CCZ=� ���� ��������2�����;B)Z=��������� �� ���2�����;)CZ=����������&������
;()Z=�����2������2���6=�����������2����2!��'C� ������������2����������6�&��������� ���� ��,���� ����&��� ���� ��������� ���� ��������&�������� &��������2����?�)CC���2� ���� ,������2!��)�2�����������������!���������&�������&��������� � �&!��������������������������������� ���� 41"�30":����������&� ��������������,� �� ���,�!��!��>) ���� ���� ,� �� �� ����&� ��� ,�!� �!�� )C� ����� ��������� �����K� �� ���� ��&� �����K� �� ����� ���� ������������� ������� <���� ����� � ����� ��� ������,� ���������������,�������� � ;?CCZ=��������������������� �� ���2��������;)CZ=����������&�����������2������2���(��3�������� �2�������������������������������������� � � ���������� �!�� �� ���������� �� ����� �������������L��()�CCC���2��!��+��Y����������.�?BC� ����� ������������ &�������3�+"�����[���3����&����=� ���� ����� /�������7� ,� ������� ;ICZ=� ���� ��� �����2��������;PCZ=��������� �� ���2����6=� ���� ����� �2���� 2!�� 'C� ���� ���� ���� ����2�� ����2���,� �� ;��!�� �����,�!=�� ��� ������,� �������������,�������� �;ICZ=��������������2��������;ICZ=�������� �� ���2����1�������(������,�����.�� A&� ���� ���� ��������� � � ����2�� ��� ��� ��� ��������������2!��)C�,������������������� &��������,��������������&�����3��6,�� ����?����� ���2��������� !��������������������$�� ��� ��� ���� ����2� �����2������ ��� ����������!�������������!���������������� � ���&����P��� ���� A �� ��,������� 2���� ������� ���� ������������ �;���� ���,� �2������ ���� & �� ����!����� �������������� ��� ��� ��� ������� ���� ����� ��������������� ������=�'�� +��������� ����������� >�CCC� �2!�� � �2�!� ���� ����������������������&���((�P>� ����+��Y����������.�@P� ����� ������������ &�������3�+"�����[���3����&���D� ��,�� ��� ���� ����������� ��&- ���� � � ���,���� 2��;'P=� �� ��� 0�� ����� ���� ����������� ���� �, � �2� � � ��� ���� ����&��������,� �����������������
����&- ��������(>�CCC� �����+��� ��������� �� �� &� ����� ,� �� �� ����&� �� � ����&!��� ������������ ��&������������������������������������ � ������������ ��,����� ���� ����&� ��� �����,�������������&���>��3������������������ ������������������������ �������� � � ���������� �!�� �� ���������� �� ����� ������� ����������L��)C�CCC���2��!��� � �����2��� ������ ���2�� ��� ��� ���+��Y����������.�)C� ����� ������������ &���������������� �������������41"�$"3A�0������� ������������ ��,����?CCZ��!���� ����������� �� ����� ; ������������� ���-��2�!�=����������,���� �� ������2�� �2���� ���� 'C����&��� ���� ����������� 6������� �� �����&���� ��!�� ��&- ���� ���� ���38��3��D� �����������&� ��������(��� ������ ���2�������� ���� ��� ��� ���� ��,������ "����&��� �� $��!6�&���� �������������,������4���&������ �� �6�&���$�� ��� ��� ��� ��2� �� ��� ����������� �������,� ���&������ ����� �������������!������� ���2���� ���(CC@�D����6����!������ !����� ���� ����2�!��� �,���+,��������������6���� �����&��2����������������!� &�� �� �� ���� ��&������������$����������
���������� �!��������!���""#$%%%�����!��
�012/343��5�65712838�879�)02:;
9������<�� �$�����=>�������"'������9���������� ��?�#�����@�%������� �� ��$#�����������������������A�2/0@��2.0;)2@3��.0/�:)38�2.1;B028�05� @758)�5)25:;�:/02� �CDC� 0��52.1;B028�� 0509�:127� ���EFG� ��� �? �� �� 0��" ��� ��� .&���9�� �#����#����#��"�����?���������� ������#&������#������������������'� "����������#������#"���G��#������
�):/09�<2<.��=���=�����3��/310H:;82:8�.2@36:1:8
��8I�/25��@0I�62�
��50�28)392:�B088�/2�8�1;)�502�
�1:@31;H3��/317838��B08075�.�0���
8):���50�28)392:�B088�/2�88I:/3�0�28)3975�;602�8)939�� 2�)12@38G� 5��� @& ��� 2� �#&�G� J����
/� ����)�B���J����� �'� ���+� #�� K����#��� 3����� ��� �JD��DCLM=�G
�J��DCLM��G��J��DCLM��G��NOP��J��DCLLJD)������I�� �� �#&�9���Q�R�$���.�0������!�$��?�����/�#� ����� ���
��#"� ���#������� A:� ��� ��F� Q� �$�"�� � �#& �*��C�=>�C��������G��0@���C>�M��=�����>��6<R
�:/;)0I52@3�8I:/3)939���:/2)2@75�93I�52@75���?����� ����G�=C=
=J� K"���G� �� �'� ���� #�� )��#�#� )� S��" � ���J���MJ���G�TUV��J���MJ�DE
���9��� Q�R�$���.�0������!�$��?�� � ���/�#� ���� ����#"� ���#������� A8��?����"�� #��� : ����:?�#&�� ;��?��&�F� Q� �$�"�� � �#& �*�� �C��>�C��������G��0@���C>�M��=�����>��6<R
)939�� 0�28)3938� �;82@38� �67638� @�2� �B/3�)289:;G� @� ���� ) �#����� J�� ���� ) �#���G�� �'� ���� #�� .� �#"������� B����� ���J=��JM��=G�TUV��J=��JM�J��
��� 9��� Q�R� $��� .�0���� �� !�$��?�� ��� 0��#�� ��#�$ &� ��� ����#"� ���#������� A������� ��� ����$ (���F� Q� �$�"�� � �#& �*�� ��J�>�C��������G�0@���J>�L��=�����>��6<R
3�� �$����������!��&�����S'��&���#���?�#������ �#(���& �������=���L�����
@�������������?��'� "������G�������������� ������������ #��� ������� # �(�� ���(�� �� 0� ���W#&�0����G��������������"������ ��"��G�������!������������S'�"������������ ����?�#����� ��#�G�"�������� ����'� ���������0@�#�$(��#������������?������? ������QXXX�YZ[�\]R���6 ����������� )�&����� � Q�� �?��� ��#��R� ��� �����������B���������
6�����?�#����� �#����������������G�#�$(��#��� �������?&����������� �'� ��G������?��'� "������� �������������$��$������6 �����������)�&�����
:��1;)�538@�$ &��
@75>5:8�2��6:;16:;/2�538
�&'��(�)*�(�0��A�������������6��������������2�����8����,�!�
����0 �����%��1�-,����� � �,- ������ ��2������ ��������& ����������:�����:��&����������!� ,�����������!��(CC�CC�3���2���!������ &!����������2�����
NEWSPHONE HELLAS SA 0,59 1,72 10485 0,57 0,6 & ( ) 1,3 0,00 0 1,3 1,3 . . ( ) 0,11 -8,33 10900 0,11 0,12NEXANS . . .( ) 2,51 1,21 20 2,48 2,51 ( ) 0,75 0,00 150 0,75 0,75 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,1
AEGEAN 3,37 -1,46 10150 3,36 3,4 NUTRIART A.B.E.E. 0,37 2,78 373 0,36 0,37 0,79 0,00 0 0,79 0,79 ( ) 0,14 0,00 0 0,14 0,14ALAPIS ( ) 0,44 2,33 8389844 0,42 0,44 PASAL . . 0,82 -5,75 3890 0,8 0,87 . -MODA BAGNO ( ) 0,51 -5,56 3950 0,5 0,52 & 0,16 0,00 0 0,16 0,16ALPHA BANK ( ) 7,01 -1,27 2064065 6,88 7,2 PROFILE 0,75 0,00 34760 0,71 0,76 . ( A) 0,59 0,00 0 0,59 0,59 1,4 0,00 486703 1,39 1,4COCA COLA EEE ( ) 19,96 -1,43 494931 19,65 20,3 PROTON . 1,37 -2,14 87907 1,36 1,41 . ( ) 0,54 0,00 0 0,54 0,54 ( A) 0,25 0,00 0 0,25 0,25EUROBANK PROPERTIES 7,07 -0,56 1310 7,04 7,14 REDS AE (KO) 1,14 0,00 5137 1,14 1,16 ( ) 1,42 0,00 0 1,42 1,42 AE 0,8 0,00 0 0,8 0,8FOLLI - FOLLIE . . . .( O) 16,72 1,95 54748 16,45 16,72 REVOIL 1,03 -0,96 3540 1,02 1,05 . .( ) 0,58 3,57 4288 0,55 0,58 . . AE( O) 0,08 0,00 0 0,08 0,08FORTHNET AE( ) 1,06 0,00 118006 1,03 1,08 RILKEN . ( ) 3,71 7,54 9610 3,45 3,77 . . ( ) 0,82 0,00 240 0,78 0,82 . . AE( O) 0,09 0,00 0 0,09 0,09FOURLIS ( ) 8,86 0,80 10552 8,79 9 SATO ( O) 0,31 -3,13 53240 0,31 0,32 / .( ) 0,6 -3,23 129411 0,59 0,62 . . ( ) 0,3 0,00 0 0,3 0,3FRIGOGLASS . .( ) 9,75 3,61 16399 9,41 9,85 SCIENS . O) 0,58 0,00 110 0,58 0,58 DFH SA 0,57 9,62 5 0,57 0,57 . . ( ) 0,26 4,00 13323 0,26 0,26GENIKI BANK ( ) 0,63 -3,08 197823 0,63 0,64 SPACE . .( ) 0,43 0,00 1900 0,39 0,43 . & ( ) 0,83 9,21 4563 0,76 0,83 . & ( ) 8,26 0,00 0 8,26 8,26NTRALOT ( ) 3,35 -5,10 352603 3,35 3,53 TRASTOR 1,09 -3,54 820 1,09 1,16 . ( ) 3,1 0,00 0 3,1 3,1 0,42 -4,55 300 0,42 0,44J&P . . 2,15 -0,46 13116 2,15 2,17 VELL GROUP . 0,57 0,00 17025 0,54 0,57 ( ) 1,03 -2,83 31600 1,02 1,08 ( ) 0,41 5,13 7667 0,4 0,42JUMBO . .( ) 7,5 1,76 182477 7,14 7,5 YALCO- ( ) 0,43 0,00 100 0,43 0,43 . .( ) 2,86 2,51 3950 2,75 2,87 . . 0,39 0,00 0 0,39 0,39LAMDA DEVELOPMENT S.A.( ) 5,17 -1,34 3009 5,13 5,17 . S COMPANY - . .- / ( 0,7 1,45 1181 0,69 0,7 ( O) 0,71 -2,74 10315 0,7 0,72 ( ) 0,54 0,00 0 0,54 0,54MARFIN INVESTMENT GROUP 1,7 0,00 1632546 1,67 1,71 . ( ) 0,54 0,00 0 0,54 0,54 . . . .( ) 3,43 0,00 0 3,43 3,43 ( ) 0,24 4,35 6150 0,23 0,24MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 2,04 -1,45 1176011 2,03 2,06 ( ) 1,98 3,13 2051 1,9 1,98 ( ) 0,63 3,28 10 0,63 0,63 ( ) 0,15 7,14 200 0,15 0,15S & B ( ) 4,65 -0,85 1350 4,65 4,69 . . .( ) 0,61 8,93 320 0,52 0,61 1,26 -3,08 112 1,26 1,3 ( ) 0,46 2,22 49300 0,45 0,46SPRIDER STORES . . 0,75 -1,32 78092 0,75 0,76 ( ) 0,37 0,00 4650 0,37 0,38 1,6 0,00 550 1,6 1,61
( ) 0,51 0,00 47694 0,51 0,52 . ( ) 0,83 -1,19 1410 0,83 0,85 ( ) 1,06 1,92 4469 0,96 1,06( ) 2,4 0,00 0 2,4 2,4 . 1,16 2,66 10 1,16 1,16 . . E( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48( ) 1,34 -1,47 2000 1,34 1,36 / ( O) 0,83 0,00 1600 0,83 0,83 . .( ) 0,48 -4,00 600 0,48 0,48 ALPHA TRUST . . . . . 1,01 0,00 0 1,01 1,01
1,53 -1,92 559869 1,52 1,6 1,48 19,36 21570 1,36 1,48 ( ) 4,25 1,19 1426 4,25 4,25 ENVITEC AE 2,14 7,00 1.700 1,9 2,14. & ( ) 4,02 -4,29 47573 4,02 4,19 . . (KO) 0,66 -7,04 9509 0,64 0,69 ( ) 1,33 -1,48 7899 1,31 1,4 EPSILON NET AE 2,07 0,00 0 2,07 2,07
5,46 0,37 65740 5,33 5,47 . .( ) 1,24 -19,48 960 1,24 1,39 ( ) 45,17 -1,91 7498 45,1 46,05 EUROXX . . . . . 4,03 0,00 0 4,03 4,03. ( ) 4,94 1,44 28472 4,83 4,98 . ( ) 0,35 6,06 20 0,35 0,35 ( ) 0,41 0,00 0 0,41 0,41 PERFORMANCE TECHNOLOGIES . 2,52 0,00 0 2,52 2,52
/ ( ) 1,5 -5,66 5795 1,5 1,6 . . ( ) 0,56 0,00 2112 0,56 0,57 ( ) 1,01 0,00 0 1,01 1,01 & . . 2,47 0,00 0 2,47 2,47. 13 -5,04 725207 13 13,64 ( ) 0,8 8,11 2 0,8 0,8 / ( ) 0,44 0,00 0 0,44 0,44 1,4 3,70 100 1,4 1,4
( ) 14,9 -2,55 2418592 14,82 15,3 0,53 0,00 0 0,53 0,53 . . . 1,05 0,00 0 1,05 1,05( ) 1,26 -3,08 9420 1,26 1,31 . ( ) 0,87 0,00 2100 0,86 0,87 E 2,2 0,00 0 2,2 2,2
( ) 4,16 -3,26 83037 4,16 4,31 ( ) 1,22 0,00 0 1,22 1,22 2,62 0,00 0 2,62 2,62( ) 8,48 -0,24 141434 8,33 8,54 SYSTEMS A.E.(KO) 1,22 5,17 3 1,22 1,22 ALPHA . . .( ) 7,7 0,00 210 7,7 7,7 2,1 0,00 0 2,1 2,1
( ) 6,5 -0,61 126184 6,49 6,68 (KO) 0,36 -5,26 5782 0,35 0,36 ATTICA GROUP ( ) 1,77 2,31 20770 1,7 1,8 2,07 0,00 0 2,07 2,07. & .( ) 6,15 -1,28 12436 6,05 6,25 . & / ( ) 0,35 2,94 6250 0,34 0,35 CPI A.E. / ( ) 0,26 -3,70 5000 0,26 0,26
4,24 -1,62 16102 4,18 4,32 0,85 2,41 2 0,85 0,85 CROWN HELLAS CAN ( ) 7,75 0,00 0 7,75 7,75. .( ) 3,4 0,00 1808 3,31 3,46 ( ) 7,11 -0,56 960 7,1 7,5 ELBISCO AE ( ) 0,39 -9,30 151 0,39 0,39
( ) 1,21 0,00 774 1,19 1,23 ( O) 0,66 1,54 32860 0,65 0,67 ELMEC SPORT ( ) 0,82 -2,38 60 0,82 0,82 ALTIUS KO 1,07 0,00 0 1,07 1,07 ( ) 0,97 -3,96 123699 0,97 1,01 ABEE( ) 1,75 -0,57 10640 1,7 1,78 EMPORIKI BANK S.A( ) 4,02 0,00 4428 4,01 4,02 BETANET ABEE 0,06 0,00 0 0,06 0,06
. ( ) 6,2 -0,64 65384 6,08 6,25 ( O) 0,81 0,00 0 0,81 0,81 INFORMER ( ) 0,39 0,00 30 0,39 0,39 HITECH SNT 0,62 0,00 0 0,62 0,62( ) 10,67 1,33 19936 10,25 10,67 . .( ) 1,35 0,00 0 1,35 1,35 INTERFISH 0,33 0,00 0 0,33 0,33 MICROLAND COMPUTERS( ) 0,64 0,00 0 0,64 0,64
( ) 0,85 -4,49 72735 0,85 0,88 ( ) 1,2 0,00 0 1,2 1,2 MARFIN 1,57 -6,55 2281 1,53 1,6 ( ) 2,19 0,00 0 2,19 2,19( ) 0,73 -1,35 13975 0,72 0,74 ( ) 0,44 -2,22 7300 0,43 0,44 OLYMPIC CATERING A.E.( ) 1,47 0,00 200 1,47 1,47 ( ) 1,2 0,00 0 1,2 1,2
10,49 0,87 52010 10,12 10,49 . ( ) 0,87 -1,14 4250 0,84 0,87 PAPERPACK- . . . .( ) 0,26 0,00 0 0,26 0,26 ( ) 0,67 0,00 0 0,67 0,673,84 -1,29 57662 3,84 3,93 ( ) 0,69 1,47 42 0,69 0,7 QUALITY & RELIABILITY ABEE( ) 0,2 0,00 0 0,2 0,2 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12
( ) 4,92 -3,53 180012 4,92 5,09 0,48 -4,00 6910 0,45 0,49 SPIDER / ( ) 0,23 0,00 350 0,23 0,23 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,113,03 -3,98 2716 13,03 13,45 ( ) 0,73 0,00 2600 0,72 0,74 UNIBIOS ( ) 0,19 5,56 64136 0,18 0,19 . ( O 0,05 0,00 0 0,05 0,0516,8 1,21 770307 16,54 16,96 . . ( ) 0,39 0,00 207 0,39 0,39 VIVARTIA ( O) 22,32 1,92 2912 20,2 22,5 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12
. / ( ) 9,19 -0,65 649252 9,06 9,23 ( ) 0,46 -2,13 8483 0,44 0,46 VIVERE AE 0,54 8,00 1 0,54 0,54 - ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,113,88 1,39 10 13,88 13,88 - ( ) 1,07 2,89 5260 0,95 1,07 ( ) 0,72 -8,86 1256 0,72 0,77 ( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48
COMPUTERS A.E.( ) 4,99 0,20 590 4,98 4,99 . .( ) 0,74 1,37 20 0,74 0,74 - ( ) 35,74 0,00 0 35,74 35,74 0,78 0,00 0 0,78 0,78. .( ) 3,7 -0,54 21542 3,63 3,72 . .( ) 1,42 0,00 203 1,42 1,42 . ( ) 2,74 -1,79 100 2,74 2,74 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12
( ) 1,35 0,75 23545 1,32 1,35 2,1 0,48 800 2,09 2,12 - ( ) 0,34 0,00 21500 0,33 0,34 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,883,8 -2,81 159100 3,8 3,92 . . ( ) 0,85 0,00 9890 0,85 0,89 ( O) 0,87 -3,33 3150 0,85 0,87
5,39 -0,19 25441 5,33 5,43 ( ) 1,3 -2,26 2010 1,22 1,33 ( ) 0,21 0,00 693231 0,2 0,22. . ( ) 19,6 -0,25 87870 19,38 19,71 ( O) 0,36 0,00 580 0,36 0,38 . ( ) 7,69 0,00 0 7,69 7,69. . ( ) 12,42 -1,04 1 12,42 12,42 .( O) 0,56 0,00 6420 0,54 0,57 - . ( ) 0,14 0,00 4881 0,14 0,14
FG EUROBANK A.E.( ) 6,8 -2,86 1046959 6,72 6,95 ( O) 2,84 -0,70 600 2,84 2,84 - . . .( ) 0,17 6,25 11900 0,17 0,17 ( ) 4,68 -2,09 775811 4,67 4,77 ( ) 0,64 -1,54 108 0,61 0,64 . .( ) 0,6 0,00 8720 0,6 0,6
. ( ) 6,47 -1,97 834062 6,39 6,64 . & 1,57 0,00 0 1,57 1,57 ( . . . )( ) 5,53 0,55 1693 5,42 5,591,36 -0,73 31553 1,36 1,39 ( ) 0,34 0,00 720 0,32 0,34 . & HOLDING( ) 0,23 0,00 70750 0,21 0,23
( )( ) 1,07 -4,46 13880 1,07 1,12 0,71 0,00 10 0,71 0,71 . & HOLDING( A) 0,31 0,00 0 0,31 0,31( ) 0,61 1,67 5 0,61 0,61 ( . .)( ) 13,95 0,00 0 13,95 13,95
( ) 0,58 1,75 7148 0,55 0,58 ( A) 75,9 0,60 15 75,9 75,92,82 0,00 5650 2,82 2,83 . . . .( ) 3,11 0,00 0 3,11 3,11
ALPHA TRUST 1,49 -0,67 5458 1,4 1,5 ( ) 11,44 0,00 0 11,44 11,44 0,31 0,00 0 0,31 0,31ALSINCO A.E - 0,85 0,00 4 0,85 0,85 . . ( ) 1,72 -1,71 2762 1,68 1,78 ( . . . .)( O) 19,63 2,51 200 19,63 19,63ASPIS BANK . 0,62 0,00 75132 0,61 0,64 . - . ( ) 0,58 -1,70 4419 0,56 0,59 . . .( ) 3,33 -5,13 10120 3,2 3,43AUTOHELLAS . .( ) 2,03 0,50 85415 2,01 2,06 1,36 -0,73 180765 1,35 1,4 ( ) 0,15 -6,25 65190 0,15 0,16BYTE COMPUTER ( ) 0,78 0,00 5 0,78 0,78 .M. ( ) 0,46 -4,17 14561 0,45 0,49 . . ( ) 1,35 0,00 310 1,3 1,35CENTRIC MULTIMEDIA 0,69 0,00 159732 0,68 0,7 ( ) 0,51 8,51 167 0,5 0,51 ( ) 0,24 4,35 80 0,23 0,24CYCLON 0,67 4,69 300 0,67 0,67 ( ) 0,56 0,00 0 0,56 0,56 ( O) 0,21 0,00 308654 0,2 0,21DIONIC 0,34 0,00 48000 0,34 0,35 ( ) 0,88 3,53 983 0,81 0,88 . ( ) 0,3 0,00 0 0,3 0,3EURODRIP . . . . .( ) 0,78 0,00 6000 0,75 0,78 ( ) 0,53 -1,85 8327 0,53 0,55 ( ) 11,69 0,00 0 11,69 11,69EUROLINE AEEX (KO) 1,18 0,00 0 1,18 1,18 . & ( ) 0,32 -3,03 101111 0,31 0,33 ( ) 9,33 0,00 0 9,33 9,33EUROMEDICA . . 4,1 0,00 205 4,1 4,1 . . ( ) 5,05 1,00 325 4,9 5,05 ( ) 0,18 0,00 0 0,18 0,18F.G EUROPE ( ) 1,05 1,94 267 1 1,05 BIOM.& / . . . ( 1,25 0,00 3660 1,17 1,27 . . ( ) 0,84 0,00 10900 0,84 0,84F.H.L & ( ) 0,97 0,00 3300 0,97 0,98 1,77 -0,56 5251 1,76 1,81 . & ( ) 3,48 0,00 4842 3,48 3,48FASHION BOX 1,35 0,00 0 1,35 1,35 . 5,72 -1,55 520 5,71 5,8 ( ) 0,25 0,00 196440 0,24 0,26FLEXOPACK AEBEP( ) 7,64 0,00 12450 7,55 7,64 . ( ) 0,81 0,00 3860 0,76 0,81NFOQUEST ( ) 1,27 -2,31 7037 1,25 1,3 ( ) 6 0,67 336 5,8 6NFORM . ( ) 1,13 3,67 5308 1,12 1,15 1,43 2,14 2 1,43 1,43NTRAKAT 0,52 0,00 39223 0,52 0,54 . . .( ) 0,62 -4,62 8370 0,59 0,66 ALTEC ( ) 0,18 12,50 641888 0,16 0,19KLEEMAN HELLAS A.B.E.E( ) 1,92 3,23 2061 1,86 1,94 . . ( O) 2,8 0,00 523 2,52 2,8 COMPUCON 0,09 12,50 150 0,09 0,09LAVIPHARM ( ) 0,81 0,00 18261 0,8 0,84 ( ) 1,74 -6,95 2947 1,73 1,82 HELLAS ONLINE 1,02 0,00 0 1,02 1,02LOGISMOS 0,39 0,00 0 0,39 0,39 . . . . .( ) 0,49 0,00 4900 0,45 0,5 PLIAS / / & / 0,3 0,00 1070 0,3 0,3MEDICON HELLAS . . 3,09 3,34 213 2,7 3,09 ( ) 0,59 0,00 0 0,59 0,59 ( ) 0,91 -1,09 6182 0,9 0,92MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP 4,57 1,56 304 4,56 4,57 ( O) 0,55 3,77 2375 0,52 0,55 . ( ) 0,12 -7,69 1231 0,12 0,12MEVACO ( ) 0,98 0,00 0 0,98 0,98 0,39 0,00 0 0,39 0,39 . . ( ) 0,19 0,00 0 0,19 0,19MLS 2,17 -0,46 121572 2,14 2,19 G R L S . . 4,02 -1,47 660 4,02 4,02 . 3,7 0,00 0 3,7 3,7
10
OIKONOMIA
-
-
--
-
-
-
--
--
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
1,34 %
ΛΟΝΔΙΝΟ 5.668,98 -0,06
XETRA D 6.146,99 0,07
CAC 40 3.957,61 -0,75
DJ INDU 10.884,22 -0,21
NASDAQ 2.409,59 -0,05
NIKKEI 11.089,94 0,06
Ευρω/$ 1,35240
Euribor 3M 0,63400
Χρυσός 1.115,500
BRENT 79,63
-
--
-
--
-
--
--
-
-
-
-
--
--
--
-
-
-
�����������������
������ �������������
����������������� ���
����������� �����������
������������� ��� ��
!"#$!#%$&'"%(") )$)
����������������*
����!$�����+,���-���
�������+������������
� ��./����� ������ �
���������0����'��1����
�����1� �����+����*
����������/��'����2��*
� �������'���� )$3�
�� ��� �� !"#$")$#('
"%()$!)%($'"%()$!#&%%
������������+���*
����/�������,�/� ���*
����+����������� � ��*
./����� '�����1�4+���
� � �������� ��� ��
!"#$)$)&%'"%(!&"%#%!
������������+���*
����/���������+�������*
����� ��./����� �� �
�����1����4+���
4.�������5�������
�����������
������������6�7 ������*
���� "%()%8 !"!'"%(
8($("!
���������������+���
����� ����������#"$��
��9��������5/:���##$
�����+������������*
����6'����������/�����*
�2���'���:����������
�� ����;��������� !
5��������2��������
����6��� ��� ��
"%(8&) %%!' !"&$!# !%'
���<9�����
�������������
���++���������1-������
&�1��=�9� �
�������>������ �����
����.��������?��� $
����� ($����������1�
������������� '&����
/��������� ������ ��
!"#$ !(! '"%) (#(#(%
����������������*
��������8(���� ;�
=����=�9� ����9��'
���+���'+���9������*
���2,�/� ������� ��
� �� !")$ ((&"'
"%!!8!%")$
���������������*
�� ��#$ ������=����
=�9� �����5!$$36�
�� ��� ��"%!!%8&8&$
����������������/*
������������������
�������4+�4.�����'
�,����*�������9���'
�������� ��� �� !"#$
)%"8('!$%)&'"%(%!!()"!
������������+���*
����/��)8������������
������������/����� �
=�9� �5@�7��� ���
A�����������6�7���#"$
3��� ��� �� !"#$)8#8)'
)%%%)
� �������+���!�����������9-� �'�����*1�4+���;������'���-*� ���� ��� ��"%(!!%!#"8� ������+,������������� "$������������������������� #'!����,���-�4����������@����=���?�++/� 5��/����������������������,��4BBC�6��� ��� ��"%!&($&&$!� ���������������� <����?��� 8# ����� ��� ��"%(%$$&")#� �����������&�������������8$�������� ������� 5�����'����'� �/2,��6 �� ������1�=4�<4'������ ���������,����DEFGH5���������*I���+��� �6��� ��� ��"%) ))&&8!� ������������������=����=�9� �8($����$'85����"$�$$$36��������"�������� ./� ����5����)$�$$$36��� ��� ��"%!!%8&8&$� �������� �<���������������*
����������������J������*��������#�!$$�������/�*�����1�@/�����'������1�����*��&$������������������2���������./��7���##$�$$$3��� ��� ��"%($&#)")(� �������������� ������������#$$����#���/������������� �<��������*��������*��������J������*��,���� �3.�������'������1�����*��2����*�����./��7���#&$�$$$3��� ��� ��"%($&#)")(� ��������������*��������+�������/����������������������������+������� ������*����� ��� �� !"#$))#)!'"%(%( %&8"'"%(%( %&8&� ����������/���������������/���� K��������� �������������������'��/��������� B����������./�������,����'������'���*9���'LM�7���%&�$$$3��� ��� ��"%(%%8&""&'"%( 8 )8!$
��������������� ��������������� �� ���
���������� �������� ���������������������������� !����"���# � !���$����������%������&�!�������������'���
� $��� ����(�����)����*+,-./-0+-
��������
�� ������
������ �
��������������������������� ������
�������
��� ���
1232425672��./.--
6489� ,..
:;<23963=74>�,??
�@AB)CD@�E3)FGBACE�
*+.,H-,,?+
4=6I H++J+
�6>�&��&����K�13>�
H+J,J
2=6�9��&�� ,*,
=8L7 H+�.-J$�H+�?-J
<8�72�=8L7 +-J--
83=;12578 **--,
236 H.-./
2I;5:784>�86<��
H.�+.*
4��������'���! �
H.�+.H
286� **�?H-
748 **,--
6L:<63�36<973�
H.?..
=8M;�<25672��H+J--
71=6N856N7O81�
2�74>�:<23=8378�
*+.,-�+**JH
.?+**H+HJ.
,,J0
4=62� H,.?-
B�CD@��B@P�CE�
�I:E�,-+--
Q2Q�8QQ7Q=81O6�
*+.,-�HH---
�������������
��������������� ��������������� �� ���
���������� ��������� �����������������
����������� !����"���# � !���$����������%������&�!�������������'���
� $��� ����(�����)����*+,-./-0+-
P8<<23�7�724=>378���(�����
6 ��!����7�42<25>I>3�8�6
�D�B)@3�@A@) @3�C��DB BA@I@3
�C�FPFG)@3�L�GBRSG����A:E EICEDB3�76;P;1=>3�3;1=8L@3����48=32T7811>3�
7�<;=>3�U�M��:��������(���6�����(#��!��,?.-
;:6;P;127�=>3�6R>56<7�83�
VP8<<23W����5846�21783�
483=2<784��������#�����
378=73=8�P��(!���:�� �����3��������T�� ���=����*+.J-��**�?/-
=����H0.,,�XYZ�H+.,,[�\Y]^_
`aYbcdec`[f[`�gb6�<8�42h81>3;1�<25>��/*�6
6I8M73=>3;1�<25>�
,J�6�=<8:6hS1��
B<T81735S1�,?-�6
�� �� ����������������������
� ���� ��
������ �
�������� �����
!����"�� ��
#����!��� ��$
!������"
��!�������$
%��� ��&
'���(���� )
���� *+,�- .)�-/
!�� �������"��
�� #����!���
��� ��0��10!�
��0����� %���
��& ���1$ �-2
���� *+,�- .�...
����� ���
������������� �������������������������������������������� ������
!"#$!�%�&�'!$#(
)�����_� � �%����,+�J-�E�����,J�JJ:�������_�E �%�����,+�J-�E�����,J�JJ
����� �!��")�����_� E �%����
,.�*-�E�����,0�*-:�������_
E �%�����,.�*-�E����,0�*-�i��!�D�������j�
�������
������
�� �������
��� ���
���������� !"�#�
$%&�'(
�)�)��)��!�
*� �
����*� �
#$%&'���(�')�* �+,�����"�-./�0�*-*111�234234567897:;8;7�<3=
#$%&'���(�')�* �+,�����"�-./�0�*-*111�234234567897:;8;7�<3=
&)$�"*!+,���-./�)�$���0���1 ���� �
345� ������
5��1��$ �� 6� %��$����������� �������
����������������� ���������������������������������� � !
"� �#��$�����������������%���&����������������������������
���������������� � � ��� ���! "�����#
$� �%�"��&$ �����
'(�)*�����+,�-����.���+ ����/ ��0������ �1�
/,2,,�� 34��������"(����!�� ��+562,�+26+2
�������678,�869�89/
):%��������!����; <
=&>?@A�BCD@EFGEFGH?A@EIJ?CGG(KD
�������
���������� ������������������������
������������������������� !����� "#�
�$�%�&��� ��'�%�(������ � ���������� ���
������>�?��
@A#BCDEFCGFHF#IB/������2!/�3�.�,")$3&+�$4�-)!/�$)2�$4�,*56�6!5$2
$���)� �*����+��),�-./0�� ��10.00
�������
�����.��)�����1���������
���+ ���� ���� ��$�� ������ ���
��>�!J>����
�K(%��(��L�K/������,�/�*,+��!+)$2�$4�
�),2�/�,�2$!$4�-*$!��-)$
$���)� �*����+��),�-./0�2 10.00
3������
����7������
�����8���
���9 ��8���
�����1 ���
:�1
!��������9 ���;�������;�����&7����*<����7���������;��=&*�>�$0�&�?@����
���� ���� +7��'�!�� �� +,2,� �� �!�.� �� ��"�LM�N�� � �� �:��! �
�����!:����O� � "��M�� � �� )*� �� � 34��O� �""43 ��(
$�P���!��:��� �� � �: �� �!�.� �� .�� :% ��� ���� ��*O� � !L*� +562� 9
/,,,,&/(�
Q�! R��4��� O+5629�/,,,,
Q�"�! L !��O�+5629�/,,,2&+#�+5629�/,,,5&/
QSTU��������������+5629�/,,,9
)����!���3��������� ����"� ���!�.� ������.��"��� �!P <���": �(
�����!��4�N��""�P:O�P�� ����������"������������ %*O�� ���(�(�(
�� � �!�P!����� V$����W�$X� ��� � � � � � ��!:% ����� ���!����O
�������< ���������.�!*O���"�LN���O(�Y�����O����% O���O�"��� �!&
P��O�� ���! P!4���� O������� �����P%! �����O��N����� ��N�����&
!���M����������!���������� ��"�������*��� ����������;�"��N��
��! %*O����!���M���� �O�� "���O(����
��Z���������?������/*
�,�����1,���� ��� ��
"%)%8(("%!
�)[0�$�������,��@0
��� +�����������������
����������2��,���
����������������1,��*
����+��9 ���+�����
�� ��� ��"%!8#88"!%
7������
� ����� /�����������*
��5���.���6 ������ ���*
���� ��� ��� ��"%!"
&$#(#8
��\��$�� ��Z0�$# ���������� )$$���� �� ��������*�� ./� .�����' ��� ���:�*� ��� �������������� �� ���� ������� ' �� �� =� <��9��' ���. �������� 1-���'��������,� ������� "$�$$$3N=O�P5�*"6
��Z0� �� ./�� .������������������# 8����������*���� N ���� )") ��� ��������./����� ' �����������' !./���� �����+�' ���.�� #8&�$$$3N=O�P5�*#)86�
�4!P� ;���� � ������*������ #) ���� �����,�/� ' )�����,����' ���9����' ��*���'�9����9�' �9��' ��������./����� ' ����������' ��+���?������ �� ������� ���9����'
�����+� )%�$$$QRS *=O�PT�*#%!U
$<; �� 3:��������� ���. *����� ����� � ��������������������'���������������*�������� �����,����'���*9��������9����������'������*��./����� '��+���?������'����' �����+�' �9���#&)�$$$QRS
*=O�PT�*(8U
�4!P� ����/����� ����� *������/����� ���� �'�����*�������������9���*��.������'�����9����' ������' �����,*����'�����V��2���#"����'�������� ./����� ' ������.������2,���' ��������� �������� ����� ./� �� � ��� �#&&�$$$QRS*=O�PT�*(!U
�[������������ #* 8
��������������=�9� ���
+�-����CWX 5QYZ[\6 +���������
��,��,����++�������-�
1-�,��� �=�9� ����/1����
���.��']=4'^_`ab'���.�����'
!,��5#$�$$*#!�$$6�Q*cde\P
d`[bfeb�bdcghcde\�Z_c'� ��
#$&(! )")' )#$)$&%!&
�[����� ����+�������*
�����2 ������-�2������,��
�� ��� ��"%!(%))&)$
�[������� +��+�������*
�/���� ��� ��"%( 8%%&&$
�[��������43 ?� .��
��+����*���� ���+��2����
�����i� �����'�������+ *
� �'+�-� CWX ���:/� �+�-�*
���1,���������,���/����1��*
-�����4�����?���?��+��2��-�
���[*cde\P jd`fbgf[[�hk
�[������������1��� *
� ���������������� �
�����1�5 6 ����+������
����1�� � ���5&6 +�� ���*
���1�� � �,�,� ��-��
���/1���������.���,�*
���'�,������������ '���*
�������:/��: �'������� ��
��+�����������������
]���������� ����
7������� �
lll�c_`[mn_c[!a�hk
"%&&&8&(&$
��'���[����� +��
���:�� � ���++��������
�����+�����������������
���/��+1����?��������
������2�' ������1�� �
"$$*%$$3����� ����1�*
� � #&$$3����,�
=��/���������������
4��-�����7 ��"%(""&)"!&
�����1��1��,� �/�*
������
� �������������������1��� � ����/���������+���+���*
����/����� ��������<������������ ��� ��"%$"&8!! (
� ���������� ��:����������2��/����5�� ������9���.�*
�����6��� ��� ��"%!" &$) )��;����� ���� �
� ���������1��� � ���?���9������� �<��������
=������ ���,������9������'��+,���1-� � �����:,����*
����J<X=4<C3X=4]B]4+������������� $#$��� ��� ��
"%88) )")!'"%!"$"8#%(���@��� �
� ���������1��� � �������*������ 5�/������������*
����������,�-�6 ����/����� �=�9� �'��+,�����:����� *
� ���� ��� ��"%!""8 "("
� ������2��� +�������4; *)&)( �������'����:�*
��������������� 1� �������opQqrQSS% #�
�����1�2������J<X=4<C7]�C��� ��� ��"%("
%(%)$)
� ������s[[tMn[k_u[[ '!M\dbbeZ����/�� $$)'
#)$�$$$1������������������������'���>����������'
�1������2���7���# &$$���-��� ��� ��"%(! "%8(%
�894���� ���:������
���6���4��8
]� ^T_^`� Saab_� _(T(#� .�P��!��*� ��O� c=c_dea
df^=gfT^dafTh#� �!N� ��! O� ����� �""����*� �P !4
�� �%M! ��N�������3��4
� �[[i� �[Z��
@�� � � ���-. � �,� ���>���,� � � ��� ���� � ����
�-� � ��������P
C�4K]4�
J����v�2���W����/��������./����P
w4���������<������']3='4�73]
w����,��J��+ � �
w����� ���������������C�4K]4�
w �������� 1��������' ��1���� ����,����� �� ���
��� �� ���.�-��� �������,���
w���i� ����������-. � �������,���-��+�.-����*
.�� ������1�������� �
w@��������������v 2�������� �,�/���������,���/�
���1��-����
C������������2/�������+,������/������1/�'����.��
���,������2��� '����1���������� �����������/�����/*
����������������:��������� �����.�������������
J������2�������������������������������?��+��2���
� ���,��'��� �/����: DHo*pxHy'�� � ��������������*
.��� lll�fdbfmZdk[[kb�hk����2�:�����.�� )#$"!%&$&
���1��������� �������. ����.��� P
�������������
�����������������������������
��������!��"#���!�$%&�'(��)�*+,-.
��!#/�$�&0�&1$���2��-3+,4*..
5�06�$�2�7898��#���$�1$:#�;����<=>?��8
!26!-*)*2����A)&#��,�2+!2)!
����������� ����M��N(O��)P���MK)>'M%Q�$�')
��$�"-R/��0/0S-
����/-��0**0�5/S�S0E#T" �/-��0*�.-5/��S0���?�+��?+���������/�+�" ��S.
75=829"3U2V2W2:;398:XY8Z33�[6
����� 7����9�� ��
� ������� * � ��������
���������� �� �����:���*
1��� � ������ * ]=4 ���*
:�� �� ��� ������������
���������,� ������-�'
��.��� ' �+,��' ���-����
����++���/�,������,����
����-����/������������*
���� ��� ����������+���
� � ��������� ���� C ���*
���+����� +������ �� ��
������� �,� �����9-�
�� � 4.���� 3� �/�,�
+�� �� ������ ����/�����
�����) ���-��
3:�� �/� �
�����������7 ���/����
)#$&&!&#!'zdY )#$
&&!&#('"%( 88"%%8
jklE@Fk�
mmm(>GnkJB?ECKD?>(KD
�+*�����\����] M�%^^]��' �'(]_ 5 \�(�M�`%�'�%�')a
$�')L%$$�])� ��������-R*/S0R*�*
%"'()�*�%�+�+",,�)�+�%�-�'(+�.(��/*�0�+1
�'�)'2/�+0�'��+20�*���
+"'�/)�-�0�'��0��*��"��"/)����)�2/)��+
0�,�+�*(+�+*3�%"'()�*�%(+��0�+��'#��+
0�%�#�'��+�4�!/�%(+
��� ��+�4������-����� ��� @����� ���/���� ���=�� +������
�����+��=�9� � .� ���+������� .�� � ���!���*� 5&,+&
+,2,� ���� M!�� 22(,,� �(�( �� � ��.���� ��� 3�+������
=/�����=�9� ��
��������,� � ��������.�+��������##*$!* $#$�
@��������
J��������
�����3�++����
������*�������@�,����������� ��� ���2,�� �� ��� ����:��� ��� �.���
#)"% ��� 4�=� ��� � ��������� �������9�+��� ���
4������������� �3�/� ���+/���;������� ���+����. *
���� �=�9� ������������� �=�9� ��� ����+�-��
������������������������� �3������+/���@�,�+����
���+����. ���� �=�9� ������������� �=�9� '���*
��������������������
���������� ����
�����B�3#������
���� ! �B��&��� i3���B�j�D�"� ��
(���� � ��������H��+�����J�E����������������
k�����3������� ���
� �&����'�������������'��������� ����'�����T��������(�� �����������������#���
T������E�������(���l��� �%�����
-0_--�����!�������HE�������
:������������(��������������%������������! �.?+0�.*-*/0��
Με Θάρρος ΠαρρησίαΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ
&ΘΑΡΡΟΣ | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ Μ. ΠΕΜΠΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 |12
Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση του ΘΑΡΡΟΥΣ καθημερινά στο www.tharos.gr
AΦΟΙΠ. ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΑΒΕΕΨΥΓΕΙΑ - ΔΙΑΛΟΓΗΤΗΡΙΑ
“Τα λευκά όρη”Εμπόριο Φρούτων
ΚΕΝΤΡΙΚΟ: Κάτω Σφαγεία
τηλ. 24610 28144Υπ/μα: Βοσπόρου 1 τηλ. 24610 26940
Εύχεται σε φίλους και πελάτεςΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΑΚΡΗΣ Α.Ε.1ο χλμ Κοζάνης - ΛάρισαςΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΡΡΟΦΙΙΜΜΩΩΝΝ
Η διεύθυνση και το προσωπικόεύχεται στην πελατεία του Χαρούμενη Ανάσταση και Καλό Πάσχα
Τηλ. 24610 36949 -fax 24610 28088
γεύσειςΕμπόριο ΜπαχαρικώνΚαπρίνης ΓεώργιοςΠαγούνη 4 Κοζάνητηλ. 24610 37791
Είδη Καφέ & Μπαχαρικά
Συνέχεια από την 1η
Πολύ του κακοφάνηκε του θείου που δεν ήταν ατσίδας κι εγώ ρώτησα το μπαμπά πότεθα πληρώσουμε εμείς το λογαριασμό κι αυτός ούρλιαξε να μην ανακατεύομαι στις συζητή-σεις των μεγάλων. Μετά ευχηθήκαμε όλοι μαζί «και του χρόνου καλύτερα» και πήγαμε στασπίτια μας.
Φέτος που ήλθαν τα χειρότερα γιατί ο μπαμπάς ξαναπήγε να πάρει δάνειο αλλά δεντου έδωσαν γιατί δεν είχε πληρώσει το περσινό πήγαμε το πρωί, όπως κάθε χρόνο, στηνεκκλησία. Όχι δηλαδή όπως κάθε χρόνο γιατί τα προηγούμενα χρόνια πηγαίναμε με τοαυτοκίνητο και φέτος πήγαμε με τα πόδια, αφού του φάνηκαν πολλά του μπαμπά τα τέληκυκλοφορίας και τα έβαλε με την κυβέρνηση που τα αύξησε και μετά τα έβαλε η μαμά μετο μπαμπά γιατί ψήφισαν την κυβέρνηση και θύμωσε ο μπαμπάς και κατέθεσε τιςπινακίδες για να κυκλοφορεί η μαμά με τα πόδια και να χαλάει και το μαλλί όταν βγαίνειαπό το κομμωτήριο και φυσάει. Είπα κι εγώ άμα είναι να κάνουν έτσι τι θέλουν καιψηφίζουν αλλά αυτοί με μάλωσαν για να μην ανακατεύομαι στις συζητήσεις των μεγάλων.
Το μεσημέρι, αφού δεν πήγαμε στην Παραλία, μείναμε στο σπίτι, ήλθαν και οι θείοικαι φάγαμε μπακαλιάρο που τον μαγείρεψε η γιαγιά και δεν ήταν καθόλου γκλιάκ και ξερ-οτηγανισμένες πατατίτσες που δεν ήταν ξεροτηγανισμένες αλλά δε βαριέσαι, η γιαγιά μου
δεν βλέπει καλά και τις έφαγα. Και είπε πάλι ο θείος ότι οι πατάτες είναι σαν την ήπια προ-σαρμογή του Αλογοσκούφη που ήταν πολύ ήπια και καθόλου προσαρμογή, η θεία βρήκεκρύο το αστείο, η μαμά θύμωσε και τον ρώτησε: «τι θες να πεις ότι ψώνισα σκάρτες πατά-τες;» πήρε το λόγο κι ο μπαμπάς και είπε ότι άμα είχε λεφτά όπως ο θείος θα έλεγε κι αυτόςαστεία. Άρχισαν πάλι να φωνάζουν όλοι μαζί και η γιαγιά μου είπε ότι τους βάρεσε ηκρίση είπα κι εγώ «είμαστε μια ωραία ατμόσφαιρα» κι έβαλαν όλοι μαζί τις φωνές να μηνανακατεύομαι στις συζητήσεις των μεγάλων.
Βαρέθηκα κι εγώ κι έστειλα μήνυμα στο φίλο μου τον Παντελή να τον ρωτήσω πουθα σουβλίσουν φέτος το αρνί. Μου απάντησε ότι δεν θα αγοράσουν ολόκληρο αλλά θατους δώσει τη συκωταριά για τη μαγειρίτσα η κυβέρνηση, μισό αρνί η ΕΕ και δυο κιλάκιμά το ΔΝΤ κι έτσι αυτός θα φάει κεφτεδάκια που του αρέσουν. Άκουσε ο μπαμπάς ταμηνύματα στο κινητό και ρώτησε με ποιον μιλάω κι εγώ του είπα να μην ανακατεύεταιστις συζητήσεις των μικρών και πριν προλάβει να με βουτήξει ρώτησα αν θα μας δώσει κιεμάς κιμά το ΔΝΤ γιατί και σ’ εμένα αρέσουν τα κεφτεδάκια, ενώ το αρνί κάθε χρόνο τοάφηνε ωμό ο μπαμπάς και ήταν πολύ γκλιάκ.
Κι έτσι γέλασαν όλοι μαζί, γίναμε μια ωραία ατμόσφαιρα και είπαμε και του χρόνουκαλύτερα.
-Ω-
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Του χρόνου καλύτερα…
Μειωμένη η κίνηση στην αγορά της ΚοζάνηςΑκριβότερος ο οβελίας, μείωση τιμών στις λαμπάδες
Άδεια τα εμπορικά καταστήματα τηςΚοζάνης, παρόλο που το Πάσχα έχει σχεδόνφτάσει. Η φετινή Μεγάλη Εβδομάδα φαίνε-ται πως είναι Μεγάλη και για τους εμπόρουςτης περιοχής καθώς οι οικονομική κρίση,έχει αρχίσει να δείχνει το πραγματικό τηςπρόσωπο. Η κίνηση φέτος για τις γιορτέςτου Πάσχα, είναι περισσότερο μειωμένη απόκάθε άλλη χρονιά, ενώ οι τιμές των προϊόν-των έχουν ανέβει και βέβαια έχουν συγκρα-τήσει τις αγορές των καταναλωτών.
Σύμφωνα λοιπόν με μια βόλτα στην αγο-ρά, το πασχαλινό τραπέζι, θα κοστίσει ακρ-ιβότερα από πέρυσι στους καταναλωτές. Οπαραδοσιακός οβελίας πωλείται φέτος 1 -1,50 € ακριβότερα από πέρυσι. Θα το βρειλοιπόν κανείς να πωλείται στα 10,5 € τοκιλό.
Οι κρεοπώλες δηλώνουν πως η κίνησηαναμένεται να αυξηθεί τις επόμενες ημέρες,καθώς οι παραγγελίες ήδη υπάρχουν. «Οικαταναλωτές μας εμπιστεύονται γιατί μαςγνωρίζουν χρόνια» τονίζουν οι ίδιοι,ελπίζοντας πως η δουλειά φέτος θα κυμανθ-εί σε ικανοποιητικά επίπεδα, καθώς οΈλληνας θα γιορτάσει το Πάσχα, ακόμη και
με την οικονομική κρίση.
Οι πασχαλινές λαμπάδεςΟι λαμπάδες, όσο και αν η οικονομική
κρίση, έχει χτυπήσει την αγορά, δεν λείπουν.Είναι απαραίτητες για το βράδυ της Ανάστα-σης και για το λόγο αυτό η κίνηση δεν έχειμειωθεί, αλλά οι καταναλωτές φέτος, προτι-μούν απλώς τις φθηνότερες λαμπάδες. Ηκίνηση είναι περιορισμένη κυρίως σταπασχαλινά είδη σπιτιού, όπου φαίνεται πωςφέτος δεν θα προτιμηθούν πολύ.
«Οι τιμές σε σχέση με πέρυσι είναι μειω-μένες», λένε οι έμποροι. «Προσπαθούμε ναείμαστε κοντά στους καταναλωτές γιατί κιεμείς είμαστε καταναλωτές και γνωρίζουμεπως τα πράγματα είναι δύσκολα. Για το λόγοαυτό φέτος οι τιμές στις λαμπάδες είναι μει-ωμένες γιατί ξέρουμε πως τα έξοδα για τιςνονές και τους νονούς είναι ιδιαίτερα πολλάτώρα το Πάσχα.»
Πρώτος απ’ όλους…!
Πρώτος απ’ όλους τους εμπόρους της Κοζάνης ο Γιώργος Σβώλης ανάρτησετην αφίσα, του ΕΒΕ Κοζάνης, στο πλαίσιο του «Συμφώνου Στήριξης της τοπικήςαγοράς». Με αφορμή μάλιστα την χθεσινή μας «μπηχτή» σε σχετικό σχόλιο, οπρόεδρος του εμπορικού συλλόγου Κοζάνης μας τόνισε ότι ο εμπορικός κόσμοςτης Κοζάνης δεν σταματά στη απορρόφηση του 2% από την αύξηση του ΦΠΑ,αλλά μειώνει τα κέρδη και χαμηλώνει τις τιμές.. Έμπαινε Γιώργο…!
Ξεκινά η κίνηση…! Η κίνηση πάντως της τοπικής αγοράς αναμένεται να ξεκινήσει ουσιαστικά
από σήμερα γιατί χθες η πλειοψηφία των εργαζομένων έλαβε το δώρο του Πάσχα.Ο Γιώργος Σβώλης φύση αισιόδοξος, πιστεύει ότι οι καταναλωτές θα δράξουν τηνευκαιρία των χαμηλών τιμών και θα προτιμήσουν την τοπική αγορά. Το ευχόμα-στε!
Τραπεζάκια έξω…!
Με λιακάδες κλείνει ο Μάρτης αποζημιώνοντας μας για τα όψιμα μαρτιάτι-κα χιόνια του στην περιοχή. Αρχικά οι πολλοί τολμηροί και στην συνέχεια οι λιγό-τερο κατέκλυσαν χθες τα τραπεζάκια των κεντρικών καφέ της Κοζάνης. Βλέπετεμύρισε άνοιξη και δύσκολα κάθεται κανείς μέσα…!
Απολαμβάνουν τον ήλιο…!
Οι πιο μεγάλοι προτιμούν τα μπαγκάκια της πλατείας γιατί η σύνταξη, στους«μη Δεητζήδες» δεν δικαιολογεί σπατάλες! «Ευτυχώς ο ήλιος είναι για όλους» μαςψέλισε, ένας γεροντάκος, που έδειχνε να απολαμβάνει μαζί με τους συνομήλικο-υς του, αυτό που διαθέτει…!
Η εικόνα το Δήμου..!
Έλλειπε ο …Ελλησπόντου και προστέθηκε ο … Βελβεντού στην φωτογραφίατων Δημάρχων στο Δημαρχείο Κοζάνης ενόψει του «Καλλικράτη». Λέτε ό ΔήμοςΒελβεντού να συνενωθεί με την Κοζάνη; Ας περιμένουμε, μετά το Πάσχα το νέοσχέδιο και βλέπουμε. Οπως και να ‘χει την πραγματική εικόνα των εκπροσώπωντου διευρυμένου Δήμου Κοζάνης θα τη δώσει η ψήφος των πολιτών και όχι ηφωτογραφική μηχανή!
Στελέχωση..!
Στην στελέχωση των νοσοκομείων της Δυτικής Μακεδονίας προχωρά ηκυβέρνηση. Σύμφωνα με τον διοικητή της 3ης Υγειονομικής Περιφέρειας προκ-ηρύσσονται 31 θέσεις γιατρών για το «Μαμάτσειο» και 27 για το «Μποδοσάκειο».Έπρεπε να χαθεί η ζωή ενός αθώου παιδιού για να συγκινηθεί η κυβέρνηση;
Ο Εσταυρομένος!
Ο Ιησούς στο Σταυρό (Ο Εσταυρωμένος). Δια χειρός ΜιχαήληΚαραπαναγιωτίδη. Λάδι σε καμβά( αντίγραφο ΣεμπαστιάνοΛουτσιάνι περί 1485)