К В А Р Н Е Р • Х О Р В А Т И Я

К О Р О Л Е В А А Д Р И А Т И К И

�патия

�оролева aдриатики

Классическая простота каменных колонн. Элегантный глиссер из красного

дерева приближается к одному из многочисленных галечных пляжей,

которыми гордится побережье �патии.

Нет, это не кинофильм, не сказка и не миф.

Это обычный дневной мотив Королевы Адриатики, места, которое

своей неискоренимой красотой завораживает уже более 150 лет.

Позвольте заворожить и вас.

Мы уверены, что вы не пожалеете.

На каждом шагу встречаются следы давних времен, когда

�патия являлась городским мультикультурным ядром мощной

aвстро-%енгерской империи.

В те времена в Опатии свое

вдохновение черпали А.П. Чехов,

Генрик Сенкевич, Айседора

Дункан,Франц-Йосиф II и многие

другие. Пусть вас очарует культура

славной эпохи и мировые титаны,

жившие в те давние времена.

И только тогда, Опатия засияет

перед вами в свою полную силу.

Следы прошлого

Слева:

Отель „Палас-Беллевю“, детали

Справа:

Отель „Кварнер“, детали

Фонтан, детали

семейная вилла

Пусть ваш день в Опатии начнется

успокаивающим видом на синюю морскую гладь.

)рикосновение изящества

Продолжите в том же ритме,

найдите место, где вы сможете

получить удовольствие. Где бы вы не

находились, на романтичной террасе

у самого моря, на оживленном

главном городском бульваре или

в спокойной атмосфере своего

роскошного гостиничного номера,

наслаждайтесь каждым моментом.

Завтра вас ждет новый, солнечный

день в Опатии.

Слева:

Вилла „Мадонна“

Справа:

Отель „Мирамар“, терраса

Гранд Отель цветка Опатии

Отель „Миллений“

Парк Отеля „Опатия“

Солнце отражается

на совершенных фасадах

�патии, подчеркивая

каждую деталь.

Raskošna je paleta boja opatijskog hedonizma.

Opatijska ponuda zabave i gastronomije

počiva na stoljetnom iskustvu, posvećenim

majstorima zanata i brojnim inspirativnim

lokacija širom rivijere.

Bez obzira na doba godine i Vaše želje, Opatija

će predstaviti baš ono lice koje će vas opčiniti.

Грандиозные отели и виллы делают

побережье Опатии магнитом,

притягивающим Вас к себе снова и

снова. Их классическая, не устаревающая

красота с легкостью преодолевает

время. Наслаждайтесь весенним или

летним теплом, изучите каждую деталь

архитектуры, а потом окунитесь в

глубокую прохладу сохраненных садов

и парков Опатии.

Отель „Бристол“

Отель „Моцарт“

Церковь Св. Якова

Трудно описать атмосферу роскошной растительности �патии, всегда не хватает слов, чтобы передать все цвета, ароматы и звуки.

Вилла „Ангиолина“

Парк „Ангиолина“, скульптура

Парк „Ангиолина“, камелия

Парк Св. Яков, фонтан

Парк Ангиолина, детали

Более 150 видов растений со всего мира

веками заботливо выращивается и

сохраняется здесь, тем самым, создавая

особенную атмосферу и пейзажи.

Густые леса бамбука, чудесное соцветие

символа Опатии, камелии, и старательно

ухоженные газоны, наверняка, напомнят

вам, что совершенство все таки

существует. Наслаждайтесь этим!

Опатия - центр побережья, длина которого 30 километров, расположенного между зелеными склонами горы Учки и морской синевой.

Несмотря на то, знакомитесь ли вы с

побережьем, передвигаясь по впечатляющей

извилистой дороге или на судне, вас удивит

сочетание тихих благоустроенных местечек

и нетронутой дикой природы. Для полного

впечатления здесь расположена известная

набережная Лунгомаре, длина которой

12 километров. Посетить Опатию и не

увидеть Лунгомаре - это все равно, что

посетить Рим и не увидеть Папу Римского.

Слева:

Опатия, панорама

Справа:

Волоско

Брсеч, пляж

Мошченице

Побережье

От королевской Опатии через средневековые города,

укрепленные крепостными стенами, до пастушеских сел

Учки вас отделяет лишь пол часа приятной езды.

Мошченичка Драга

Ичичи

Каждое из местечек округи Опатии

привлекает своим особенным характером.

Рыбацкий шарм городков Волоско

и Мошченичка Драга, городская

оживленность Риеки, абсолютное

спокойствие сияющих галечных пляжей

и лесных полян. Если пропустите хотя

бы частичку всего описанного, вы не

получите полного впечатления.

Ловран

Кастав

Мошченице

Разнообразие местечек - как будто копия природы, которая их окружает. Прибывая в Опатии, вы можете за один день подняться в гору, высота которой 1400 метров...

Сочетание несочетаемого

Можете кататься на лыжах, заниматься

дайвингом, посетить некоторые из десятков

островов, разбросанных по Кварнерскому

заливу, или какое-нибудь из горных озер

Горского котара. Все это в пределах 50

километров, на расстоянии вытянутой руки,

в шаге от цивилизации.Не много мест на

Средиземноморье, да и на более широкой

территории, которые предлагают такое

смешение, на первый взгляд, несочетаемого.

Террасы и пляжи сливаются в одно целое

с морской поверхностью и становятся

совершенной сценографией для

романтичной средиземноморской ночи.

Главный бульвар готов к популярному

ритму шуршащих костюмов и высоких

каблучков: цок-цок-цок.

Развлекись!

Днем или ночью, в страстном шоппинге или на оживленной вечеринке на пляже.

Чистый гедонизм

Мастерство nouvelle cuisine или деревенский

трактир, в котором остановилось время?

Чтобы вы не выбрали, Опатия предлагает лучшее

из обоих миров!

Ресторан „Беванда“

Ресторан «Ле Мандрач»

Совершенное месторасположение Опатии

отражается и в ее кухне. Креативные

гастрономические комбинации основываются на

сочетании приморской и континентальной кухонь,

которые нельзя представить без исключительно

свежих местных органичесих продуктов. Совсем

не странно то, что побережье Опатии гордится

лучшими ресторанами хорватской Адриатики.

Упомяним лишь некоторые из известных местных

деликатесов: кварнерский омар, дикая спаржа,

ловранские каштаны и черешня, истрийские

трюфели. Дальше продолжите сами, до десерта…

Ресторан «Плави подрум»

Колыδель велнесса

Способ, которым велнесс-центры сочетаются с перечисленными зелеными парками, делает Опатию велнесс-городом, редким оазисом удовольствия в течение всего года.

Легенда о велнессе Опатии начинается с

открытия лечебного действия воздуха,

который девственно чист и щедро обогащен

морскими лечебными элементами.

Многочисленные велнесс-центры,

благодаря своим современным методам,

совершенно дополняют известный климат

Опатии, создавая замечательное место для

расслабления и восстановления энергии.

Эпицентр событий «Показать себя в Опатии» - это престиж и неискоренимый девиз. Опатия с давних времен является элитным центром самых важных событий - деловых, в области культуры и развлечений.

«Если хотите очаровать гостей, приезжайте в

Опатию!» - правило, которое в силе уже более

полутора столетий. Важные деловые встречи

и большие концерты всегда проводились в

Опатии, на ее знаменитых сценах: на большой

Летней сцене и в мифическом Хрустальном

зале отеля Кварнер. Станьте частью этой

величайшей традиции!

Roma

Milano

Zürich

München

Frankfurt

BerlinWarszawaBruxelles

Paris

Madrid

Wien

Budapest

500 km

1000 kmOpatija

Cres

Krk

Opatija Rijeka

Istra

Расстояния от

европейских городов

Загреб 155 км

Вена 500 км

Милан 480 км

Берлин 1100 км

Будапешт 520 км

Мюнхен 520 км

Париж 1320 км

Прага 770 км

Венеция 230 км

Опатия расположена в

Кварнерском заливе, в

месте, где самая красивая

часть Средиземноморья,

Адриатическое море,

ведет в сердце Европы.

Связана сетью автодорог

с многочисленными

столицами континента

и является любимым и

легкодоступным пунктом

назначения круглый год.

�патия

www.opatija-tourism.hr

ИмпрессумИздатель: Туристический офис города Опатии

Текст: Иван Шарар

Графическое оформление: Сагита, Опатия

Фотографии: Векослав Фрлан, Эгон

Хрелянович, Желько Ернеич, Ренцо

Косиножич, Петар Кюршнер, Сергио Луссино,

Душко Марушич, Дин Мицулинич,

Петар Тринайстич, Студия «ИнАут», архивы

отелей, архив Туристического офиса города

Опатии, архив Туристического офиса

Приморско-горанской жупании

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОФИС ГОРОДА ОПАТИИ

HR – 51 410 OPATIJA, V. Nazora 3

тел. +385 (0)51 271 710, факс +385 (0)51 271 699

e-mail: info@opatija-tourism.hr

Туристический информативный центр Опатия

HR – 51 410 OPATIJA, M.Tita 128

тел. + 385 (0)51 271 310, факс +385 (0)51 712 290

e-mail: opatijainfo@ri.t-com.hr

Информация