Репертуар Львівської обласної філармонії [Листопад-Грудень]

50

NEW BREATH OF ETERNAL MUSIC

НОВЕ ДИХАННЯ ВІЧНОЇ МУЗИКИ

3 листопада 2011, четвер, 19.00 Концертний Зал Філармонії

November 3, 2011, Thursday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

МУЗИЧНІ ЗУСТРІЧІ ДРУЗІВ

MUSIC MEETINGS OF FRIENDS

Улюбленець львівської публіки, піаніст-віртуоз Дмитро Онищенко на сцені Львівської філармонії цього разу в дуе-ті з чарівною скрипалькою з Німеччини – Алісою Маргуліс.

Аліса Маргуліс – скрипкаДмитро Онищенко – фортепіано

The favourite of public, pianist-virtuoso Dmytro Onyshchenko ap-pears this time in duet with attractive violinist from Germany Alisa Margulis.

30-70 грн/uah

А. М

аргу

ліс

Д. О

нищ

енко

51



5 листопада 2011, субота, 18.00 Концертний Зал Філармонії

November 5, 2011, Saturday, 6.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

FRANK SINATRA & LOUIS ARMSTRONG

FRANK SINATRA & LOUIS ARMSTRONG

До 110-ої річниці від дня народження славетного Луї Арм-стронга та 95-ої річниці від дня народження непереверше-ного Френка Сінатри. Легендарна музика, що стала симво-лом Америки 30-х років - незабутні хіти, відомі на весь світ.

Оркестр Західного територіального Центру військово-му-зичного мистецтва

В ролі Л.Армстронга – Богдан Стасишин (труба)В ролі Ф. Сінатри – Віталій Костенко (вокал)

Диригенти – Микола Орач та Олексій Баженов

В програмі найпопулярніші творі цих авторів та виконавців, такі як: «Хелло Доллі», «Let my people

go», «What a wonderful world», «Fly me to the moon», «All of me», «New York, New York», «Something stupid»,

«Strangers in the Night» та інші улюблені хіти

Dedicated to 110-years anniversary of birthday by well-known Louis Armstrong and to 95- years anniversary of birthday ofunsurpassed Frank Sinatra. Legendary music, which became a symbol of America of 30th years - the unforgettable hits known

all over the world.

Л. Арм

стро

нг

Ф. Сін

aатр

а

40-120 грн/uah

52



6 листопада 2011, неділя, 18.00 Концертний Зал Філармонії

November 6, 2011, Sunday, 6.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

ФЕСТИВАЛЬ ДИРИГЕНТСЬКОГО МИСТЕЦТВА ПАМ’ЯТІ МИКОЛИ КОЛЕССИ

FESTIVAL OF CONDUCTOR ART DEVOTED TO MYKOLA KOLESSA'S MEMORY

Цей концерт розпочинає Фестиваль диригентського мистец-тва пам’яті Миколи Колесси. Львівська публіка матиме можливість насолодитись майстерністю «оркестрових полководців» з України та з-за її меж.

Академічний симфонічний оркестр Львівської філармоніїРоман Сімович – скрипка Ігор Сімович – диригент

Твори Корнгольда, Р. Сімовича

This concert starts a festival of conductor art devoted to memory by Mykola Kolessa. Lviv public will have opportunity to enjoy art of“conductor commanders” from Ukraine and abroad.

І. С

імов

ич

Р. Сім

ович

40-80 грн/uah

53





ГАЛА-МОЦАРТ

GALA-MOZART

Дохмарні злети, легкість, темперамент... Вечір музикивеликого Вольфґанґа Амадея Моцарта.

Академічний камерний оркестр «Віртуози Львова» Мирон Юсипович – диригент

Твори В.-А. Моцарта

Sky flights, lightness, temperament. Musical evening of greatWolfgang Amadeus Mozart.

В.-А. М

оцар

т

40-80 грн/uah

54





ВЕЧІР ІСПАНСЬКОЇ МУЗИКИ

EVENING OF SPANISH MUSIC

Полум’яні мотиви, гаряча вібрація, жагуча пристрасть – музика Іспанії на сцені Львівської філармонії.

Е.Крук – солістМолодіжний симфонічний оркестр «INSO-Львів» Алексіс Соріано – диригентХудожній керівник оркестру – Мирослав Скорик

А. Хачатурян. Концерт для скрипки з оркестромМ. Скорик. «Іспанський танець»Хуан Крізостомо де Арріага. Симфонія в РЕРамон Карнісер. Увертюра до опери «Севільський цирульник»

In Philharmonic Concert Hall ardent motives, hot vibration, burning passion appear – Spanish music on the stage.

Приймає «Grand Hotel»/Hosts «Grand Hotel» За підтримки/Supported by

40-80 грн/uah

55





19 КЛАСУ – 19 РОКІВ!

19 CLASS BAND IS 19 YEARS OLD!

Музиканти-вихідці з творчої робітні Ігоря Білозіра – ле-гендарного ансамблю «Ватра» – ще 1992 згуртувались у колектив солістів Львівської філармонії «19 клас». Добре знані львівській публіці, гастролювали по всій Україні, а також в Польщі, Канаді, Австралії, США та інших країнах.

Мар’ян ШуневичОксана Гриб

Інструментальний ансамбль «19-й клас»

Musicians of legendary group ”Vatra” which had started to work with Ihor Bilozir, arranged 1992 soloist group of Lviv Philhar-monic “19 class”. They are well-known to Lviv public, they went on tour across all Ukraine, and also in Poland, Canada, Australia,

the USA and other countries.

30-70 грн/uah

19 к

лас

56



В. Сір

енко



ФЕСТИВАЛЬ ДИРИГЕНТСЬКОГО МИСТЕЦТВА ПАМ’ЯТІ МИКОЛИ КОЛЕССИFESTIVAL OF CONDUCTOR ART DEVOTED TO MYKOLA KOLESSA'S MEMORY

У рамках Фестивалю диригентського мистецтва пам’яті М. Колесси на сцені Концертного залу ім. С.Людкевича уславлений Національний камерний ансамбль «Солісти Ки-єва», за диригентським пультом - художній керівник та голов-ний диригент Національного заслуженого академіч-ного симфонічного оркестру України – Володимир Сіренко.

Національний камерний ансамбль «Солісти Києва» Володимир Сіренко – диригент

During conductor art festival of Mykola Kolessa's memory ap-pear on the stage National chamber orchestra “Soloists of Kyiv”, conducted by art director and chief conductor of National merited academic symphony orchestra of Ukraine – Volodymyr Sirenko.

40-120 грн/uah

57



18 листопада 2011, п’ятниця, 19.00 Концертний Зал Філармонії

November 18, 2011, Friday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

EVENING OF AMERICAN MUSIC

Концерт «Вечір американської музики» – повністю скон-центровано довкола фабрики кіноіндустрії Голлівуд. Кіно-фільми, які стали легендами, які стали візитними картками тієї чи іншої епохи, які переглядають з покоління в поко-ління. Ці стрічки запам’ятались не лише неперевершеною грою акторів, режисерським поглядом чи неочікуваними поворотами сюжету, але й музикою. Програма «Вечора американської музики – ІІІ» насичена новими хітами, які львівський слухач ще не мав можливості почути наживо!

Concert “Evening of American music” - is completely concen-trated about film industry's factory Hollywood. The films which turned the legends, which got “visiting cards” of this or oth-er epoch, which are reconsidered from generation to genera-tion. These films are kept in mind because of unsurpassed actors play, director's vision or unexpected story turns, but also because of music. Program “Evening of American music” has new hits which the Lviv listener had no possibility to hear alive!

60-150 грн/uah

ВЕЧІР АМЕРИКАНСЬКОЇ МУЗИКИ

58





GALA – BEETHOVEN

GALA – BEETHOVEN

Шал борні, трагізм поразки, велич перемоги – ІІІ Симфонія Людвіга ван Бетховена, що писалась з присвятою Наполеону. Великий твір великого композитора!

Merlin Ensemble Wien (Австрія)Мартін Валх – скрипкаТілл Александр Кюрбер – фортепіаноЛуїс Зоріта – віолончель

Молодіжний симфонічний оркестр «INSO-Львів» Алексіс Соріано – головний диригент Художній керівник оркестру – Мирослав Скорик

Л. ван Бетховен. Симфонія №3

Fight, tragedy of defeat, majesty of victory – III Symphony of Lud-wig van Beethoven. The greatest creation of the greatest composer!

За підтримки Посольства Австрії в УкраїніSupported by Embassy of Austria in Ukraine

40-80 грн/uah

Mer

lin E

nsem

ble

Wien

59





МИ НЕ КВІТИ, МИ КОХАННЯ...НАМ 20 РОКІВ! НАС ЛЮБЛЯТЬ!

WE ARE NOT FLOWERS, WE ARE LOVE...WE ARE 20 YEARS OLD AND WE ARE LOVED!

Добре знане в Україні і за її межами тріо «Крайня хата», де господарюють три співучі особи: Любов Фітьо, Ольга Літник та Марія Стоколяк. В репертуарі пісні, які подо-баються всім: «Червоні маки», «Троянди на пероні», «Ко-ліжанка», «На Юрія», «Вулички Львова», «Їду за Дунай».

Академічний інструментальний ансамбль «Високий Замок»Вокальне тріо «Крайня хата», Мет-оркестра

Оксана Гриб, Театр «Пані Кураж»Оксана Муха, Юрій Антонюк

Well-known in Ukraine and abroad a trio "Kraynya Khata" where manage three singing persons: Lyubov Fit'o, Olha Litnyk and Mari-ya Stokolyak. There are songs in repertory which are pleasant to all – “Red poppies", "Roses on train station", "Friend", “On Yuriy's

day ", “Lviv streets”, “I am going over Danube".

40-80 грн/uah

Трі

о «К

райн

я ха

та»

60



А. Куш

ніре

нко

22 листопада 2011, вівторок, 19.00 Концертний Зал Філармонії

November 22, 2011, Tuesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІРАНДРІЯ КУШНІРЕНКА

RECITAL OF ANDRIJ KUSHNIRENKO

Андрій Кушніренко – народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка.

Галицький академічний камерний хор Василь Яциняк – диригент

Andriy Kushnirenko – a people's artist of Ukraine, granted with the national Taras Shevchenko's Award of Ukraine.

40-80 грн/uah

61



23 листопада 2011, середа, 19.00 Концертний Зал Філармонії

November 23, 2011, Wednesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

АВТОРСЬКИЙ ВЕЧІРВІКТОРА КАМІНСЬКОГО

RECITAL OF VIKTOR KAMINSKYI

Віктор Камінський – композитор, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка.

Назарій Пилатюк – скрипкаЙожеф Ермінь – фортепіано

Симфонічний оркестр Оперної студії ЛНМА ім. М. ЛисенкаІгор Пилатюк – диригент

Viktor Kaminsky – is composer, the winner of the National Taras Shevchenko's Award of Ukraine.

40-80 грн/uah

В. Кам

інсь

кий

62



М. Кол

есса

25 листопада 2011, п’ятниця, 19.00 Концертний Зал Філармонії

November 25, 2011, Friday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

ФЕСТИВАЛЬ ДИРИГЕНТСЬКОГОМИСТЕЦТВА ПАМ’ЯТІ МИКОЛИ КОЛЕССИ


Академічний симфонічний оркестр Львівської філармоніїМарія Чайковська – віолончель Айдар Торибаєв – диригент

А. Дворжак. Концерт для віолончелі з оркестромЙ. Брамс. Симфонія №2

40-80 грн/uah

63



Камерною музикою славетного польського композитора Кароля Шимановського та видатного українського ком-позитора Бориса Лятошинського вшановуємо 93 річницю

Незалежності Республіки Польща.

Лідія Футорська – скрипкаІван Пахота – фортепіано

Андрій Чайковський – скрипкаМарта Карапінка – альт

Віктор Рекало – віолончель

Твори К. Шимановського, Б. Лятошинського

We honour the 93rd anniversary of Independence of Republic of Poland with chamber music of well-known Polish composer Karol Szymanowski and famous Ukrainian composer Borys Lyatoshyns'kyi.

За підтримки/Supported by

ДО 93-Ї РІЧНИЦІ НЕЗАЛЕЖНОСТІ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА



“DEDICATED TO 93RD ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE OF REPUBLIC OF POLAND"

30-70 грн/uah

64



30 листопада 2011, середа, 19.00 Концертний Зал Філармонії

November 30, 2011, Wednesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

RECITAL OF IHOR SCHCHERBAKOV

Концерт, присвячений сучасному українському компо-зитору, голові Національної спілки композиторів України Ігорю Щербакову.

Тарас Менцінський – віолончель Камерний оркестр «Perpetuum Mobile» Георгій Павлій – диригент

Інструментальні та оркестрові твори Ігоря Щербакова

Concert dedicated to modern Ukrainian composer, chief of National Composer Association of Ukraine Ihor Schcherbakov.

30-70 грн/uah

І. Щ

ерба

ков

АВТОРСЬКИЙ КОНЦЕРТІГОРЯ ЩЕРБАКОВА

65



1 грудня 2011, четвер, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 1, 2011, Thursday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

КАРПАТСЬКЕ ТАНГО

CARPATHIAN TANGO

Мистецький проект, присвячений невідомій та приза-бутій естрадній спадщині композитора і поета Анатоля Кос-Анатольського. Пісні про кохання творця української естради створять незабутнє враження та принесуть справ-

жню естетичну насолоду…

Академічний інструментальний ансамбль «Високий Замок»Андрій Яцків – художній керівник

Оксана Муха, Олеся Киричук, Орест ЦимбалаПетро Остапишин – ведучий

Фотовиставка «Незабутній Анатоль Кос»Прозвучить легендарний довоєнний акордеон

Анатоля Коса «Silvio Soprani»

Art project, dedicated to unknown and forgotten heritage of com-poser and poet Anatol Kos-Anatolskyi. Songs about love of Ukrain-ian variety creator will produce indescribable impressions and bring

real esthetic enjoyment…

30-70 грн/uah

66



2-11 грудня 2011 Концертний Зал Філармонії

December 2-11, 2011 Philharmonic Concert Hall

МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «JAZZ BEZ»

INTERNATIONAL FESTIVAL “JAZZ BEZ”

З 2 по 11 грудня у десятку міст України та Польщі від-будеться ХІ Міжнародний фестиваль «Jazz Bez». Іде-ологічним та організаційним центром фестивалю є Львів. Транскордонний джазовий марафон, що поєднує музикою десяток міст України та Польщі. Один з найвідоміших та найбільш тривалих джазових фести-валів України, котрому не тільки до змоги успішно про-жити 10 років, але й вдається кожного разу збільшувати аудиторію, запрошувати титулованих виконавців з ці-лого світу та приєднувати до джазового руху нові міста.

In the period December 2 – 11, International festival “JAZZ BEZ” XI will take place in many cities of Ukraine and Poland. Lviv is an ideological and managerial center of festival. International jazz marathon which combines with music many cities of Ukraine and Poland. It is one of the most famous and durational jazz festival of Ukraine which has except of 10 years successful existence, good possibility to increase each time audience, to invite titled executors from every corner of the globe and join to jazz movement new cities.

www.dzyga.com/jazzbez

67



4 грудня 2011, неділя, 18.00 Концертний Зал Філармонії

December 4, 2011, Sunday, 6.00 p.m. Philharmonic Concert Hall



В рамках Фестивалю диригентського мистецтва легендар-ний маестро Ігор Блажков – людина, яку можна назва-ти цілою епохою українського музичного життя, яка осо-бисто товаришувала з Д. Шостаковичем, І. Стравінським,

В. Сильвестровим та Е. Варезом.

Академічний симфонічний оркестр Львівської філармоніїМарцель Бергман – віолончель

Ігор Блажков – диригент

Твори Т. Такеміцу, Б. Блоха, Б. Бартока

During Festival of conductor art appears legendary maestro Ihor Blazhkov, a person which could be a whole epoch of the Ukrainian musical life , which personally was on friendly terms with D. Shos-

takovych, I. Stravinskyi, V. Sylvestrov and E. Varese.

40-80 грн/uah

І. Б

лаж

ков

М. Бер

гман

68



У рамках Фестивалю диригентського мистецтва шедевр світової класики – «REQUIEM» В.-А. Моцарта, у виконан-ні Камерного хору «Ґлорія» та Молодіжного симфонічного оркестру «INSO-Львів». За пультом Петер Маркс.

Камерний хор «Глорія» Молодіжний симфонічний оркестр «INSO-Львів» Художній керівник оркестру – Мирослав СкорикДиригент – Петер Маркс

В.-А. Моцарт. «REQUIEM»

During Festival of conductor art will be played masterpiece of world classics - “REQUIEM” by W.A. Mozart, in performance of chamber choir “Gloria” and Youth Symphony Orchestra “INSO-Lviv”. Conductor Peter Marks.


40-80 грн/uah

М. Кол

есса

6 грудня 2011, вівторок, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 6, 2011, Tuesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall


69



7 грудня 2011, середа, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 7, 2011, Wednesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

ЗІРКОВИЙ ДУЕТ

STAR DUO

Неперевершений Олег Криса, що підкорив світ своєю скрипковою грою, вшанує сцену Львівської філармонії –

незабутній вечір для музичного гурмана.

Олег Криса – скрипкаТетяна Чекіна – фортепіано

Unsurpassed Oleg Krysa which has subdued the world with his violin play, will award the stage of Lviv Philharmonic – it will be

unforgettable evening for musical fans.

40-120 грн/uah

О. Кри

са

Т. Чек

іна

70



М. Ю

сипо

вич



Вперше у Львові – Левко Колодуб – "Концерт для фагота з оркестром" та твори М. Скорика і С. Людкевича.

Академічний камерний оркестр «Віртуози Львова» Мирон Юсипович – диригент

Твори М. Скорика, С. Людкевича

For the first time in Lviv – Levko Kolodub – "Concerto for bassoon and orchestra". Works of M. Skoryk and S. Ludkevych.

40-80 грн/uah

КОНЦЕРТ УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ

THE CONCERT OF UKRAINIAN MUSIC

71



9 грудня 2011, п’ятниця, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 9, 2011, Friday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

Немов прекрасна німфа серед казкових лісових духів, наче осяйна королева у супроводі пишного почту, немов прегар-на троянда поміж буйноквітого саду – скрипкова гра Оле-га Криси у супроводі Академічного симфонічного оркестру

Львівської філармонії.

Академічний симфонічний оркестр Львівської філармоніїОлег Криса – скрипка

Айдар Торибаєв – диригент

Твори М. Бруха, Ф. Мендельсона

Violin play of Oleg Krysa – as a beautiful nymph among wood spirits, as though shining queen accompanied by magnificent re-spect, as if a fine rose among flowering garden, accompanied by an Academic Symphony Orchestra of Lviv Philharmonic Society.

60-150 грн/uah

О. Кри

са

ВИДАТНІ МАЙСТРИ СУЧАСНОСТІ

OUTSTANDING MASTERS OF PRESENT

72



Рояль та скрипка – двоє знаних майстрів снуватимуть для Вас витончений камерний «ажур» скрипкових сонат.

Петро Цегельський – скрипкаЕтелла Чуприк – фортепіано

Твори С. Франка, В. Косенка, М. Равеля, С. Прокоф’єва

Grand piano and violin – two well- known masters will play for you refined chamber perfect violin sonatas.

30-50 грн/uah

Е. Чуп

рик

П. Ц

егел

ьськ

ий

14 грудня 2011, середа, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 14, 2011, Wednesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

ВЕЧІР СКРИПКОВИХ СОНАТ

EVENING OF VIOLIN SONATAS

73





МУЗИЧНІ ВЕЧОРИ Л. ВАН БЕТХОВЕНА

MUSICAL EVENINGS OF L. VAN BEETHOVEN

Цим концертом розпочнеться уже традиційний у Львів-ській філармонії цикл музичних вечорів, присвячених геніальному велету музики – Людвігу ван Бетховену.

Сергій Ейдельман – фортепіано Камерний оркестр «Академія»

Ігор Пилатюк – диригент

This concert starts already traditional in Lviv Philharmonic period of musical evenings devoted to genius music master – Ludwig van

Beethoven.

Л. Ван

Бет

хове

н

40-80 грн/uah

74



MUSICAL EVENINGS OF L. VAN BEETHOVEN




Дві легендарних постаті світової академічної сцени – непе-ревершений маестро Роман Кофман та божественна Елісо Вірсаладзе у цей вечір вшанують Людвіґа ван Бетховена.

Елісо Вірсаладзе – фортепіаноАкадемічний симфонічний оркестр Львівської філармоніїРоман Кофман – диригент

Л. ван Бетховен. Симфонія № 6Л. ван Бетховен. Концерт для фортепіано з оркестром

Two legendary persons of world chamber stage – unsurpassed maes-tro Roman Kofman and divine Eliso Virsaladze will award on this day memory of Ludwig van Beethoven.

Е. Вір

сала

дзе

Р. Коф

ман

40-120 грн/uah

75



17 грудня 2011, субота, 18.00 Концертний Зал Філармонії

December 17, 2011, Saturday, 6.00 p.m. Philharmonic Concert Hall


MUSIC EVENINGS OF L. VAN BEETHOVEN

Геніальна музика великого Бетховена, геніальна поезія великого Шиллера – 9 «Хоральна» симфонія – чи не

найвидатніший твір класичної музики всіх часів.

Камерний Хор «Глорія» Молодіжний симфонічний оркестр «INSO-Львів»

Алексіс Соріано – головний диригентМирослав Скорик – художній керівник оркестру

Л. ван Бетховен. Симфонія № 9

Genius music of famous Beethoven, genius poetry of famous Schil-ler – 9 “Choral” Symphony – the most popular classical music composition of all time.

За підтримки «Grand Hotel»/Supported by «Grand Hotel»

Кам

ерни

й хо

р «Г

лорі

я»

40-80 грн/uah

76



MUSIC EVENINGS OF L. VAN BEETHOVEN




Завершальний концерт циклу музичних вечорів на пошану Людвіга ван Бетховена.

Сергій Ейдельман – фортепіано Камерний оркестр «Академія» Ігор Пилатюк – диригент

Finishing concert of music nights devoted to Ludwig van Beethoven.

Л. Ван

Бет

хове

н

40-80 грн/uah

77


НОВЕ ДИХАННЯ ВІЧНОЇ МУЗИКИД. П

ушан

кіна

21-22 грудня 2011, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 21-22, 2011, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

Казка для всіх. Пісочна анімація у поєднанні з балетом та Молодіжним симфонічним оркестром «INSO-Львів»

FAIRY TALE FOR ALL

Новий проект оркестру «INSO-Львів» та художниці з Харкова Дарії Пушанкіної – «Лускунчик» – це уні-кальне поєднання мистецтва класичної музики, балету,

хорового співу, гри світла та пісочної анімації...

Сценографія та хореографія – Сергій НаєнкоСолісти балету Львівського національного академічного

театру опери та балету імені С. Крушельницької та учні Львівської державної хореографічної школи

Дитячий хорХудожниця – Дарія Пушанкіна (Харків)

Молодіжний симфонічний оркестр «INSO-Львів»Диригент – Юрій Бервецький (21 грудня 2011)

Диригент – Алексіс Соріано (Іспанія) (22 грудня 2011)Художній керівник – Мирослав Скорик

New project of orchestra “INSO-Lviv” and painter from Kharkiv Dariya Pushankina. “Luskunchyk” – is unique combination of clas-sical music, ballet, choral singing, play of light and sand animation…

60-150 грн/uah

78





РІЗДВЯНИЙ ДАРУНОК

CHRISTMAS GIFT

...Особливий настрій цих Святочних вечорів єднає моло-дих артистів, їх керівників та слухачів спільною задумою про прожитий рік, надіями на майбутнє. Духовна музика, шедеври світової класики, прем'єри творів львівських ком-позиторів та приємні несподіванки звучать у цих концертах.

Камерний оркестр «Академія»

Unique spirit of these holiday evenings unites young artists, their teachers and listeners with an idea about the past year, with hopes for the future. Sacred music, masterpieces of world classics, premieres of works by Lviv composers and pleas-ant surprises are going to be presented on these concerts.

40-80 грн/uah

79



24 грудня 2011, субота, 18.00 Концертний Зал Філармонії

December 24, 2011, Saturday, 6.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

Г.Ф. ГЕНДЕЛЬ «МЕСІЯ»

G. F. HAENDEL “MESSIAH”

Найвидатніший твір Георга Фрідриха Генделя, один з найвідоміших творів західноєвропейського хорового мистецтва – ораторія «Месія» у виконанні

капели «Трембіта».

Заслужена академічна капела України «Трембіта» Микола Кулик – диригент

The well-known work of Georg Friedrick Haendel, one of the most famous compositions of western-choir art – oratorio “Messiah” in

execution of choir “Trembita”.

40-80 грн/uah

80





ВЕЛИКИЙ РІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ – ВІКТОРІЯ ЛУК’ЯНЕЦЬ У ЛЬВОВІ

GREAT CHRISTMAS CONCERT – VICTORIYA LUKYANETS' IN LVIV

Подія року в музичному житті Львова! Імператриця опер-ної сцени – Вікторія Лук’янець у Львівській філармонії. Голос, перед яким схилялась публіка Відня, Мілана та Токіо!

Маріанна Гумецька – фортепіано

An event in Lviv musical life. Empress of opera stage – Victoriya Lukyanets' is in Lviv Philharmonic. She has a voice, which was admired public in Vienna, Milan and Tokyo.

40-120 грн/uah

В. Лук

’яне

ць

81



Атмосферу свята створять новорічні пісні та колядки у ви-конанні молодої співачки, солістки Львівської філармонії –

Оксани Гриб.

Оксана Гриб Мар’ян Шуневич

Ірина ДоляДитяча пісенна майстерня «Передвістя»

Тріо «Крайня хата»Вокально-інструментальний ансамбль «19 клас»

The holiday atmosphere will be created by New Year's songs and Christmas songs in execution of young singer, soloist of Lviv Phil-

harmonic Oksana Hryb.

ЗУСТРІЧАЄМО РІЗДВО З ОКСАНОЮ ГРИБ

40-80 грн/uah

О. Гр

иб

27 грудня 2011, вівторок, 19.00 Концертний Зал Філармонії

December 27, 2011, Tuesday, 7.00 p.m. Philharmonic Concert Hall

WE CELEBRATE CHRISTMAS TOGETHER WITH OKSANA HRYB

82





ЮРІЙ БОНЬ ДЖАЗ-ТРІО

YURIY BON' JAZZ-TRIO

Легенди львівського джазу, імена, знані в цілому світі – «Юрій Бонь Джаз-Тріо» знову на сцені Львівської філармонії.

Академічний оркестр «Віртуози Львова» «Юрій Бонь Джаз-тріо»Петро Проців – басІван Дікало – ударніЮрій Бонь – фортепіано

Legends of Lviv jazz, names, which are world-famous – “Yuriy Bon' Jazz-Trio” appear again on the Lviv Philharmonic stage.

60-150 грн/uah

Юрі

й Бон

ь Дж

азтр

іо

Documents

Репертуар Львівської обласної філармонії [Листопад-Грудень]