Upload
-
View
304
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
До видання ввійшли твори поетів-романтиків - Амвросія Могили та Ієремії Галки. Саме під такими псевдонімами, змагаючись із цензурою, друкувалися свого часу Амвросій Метлинський та Микола Костомаров. Крім оригінальних творів, до видання ввійшли переклади з чеської (зокрема з "Краледворського рукопису"), словацької, польської, німецької, англійської мов.
Citation preview
~
1 A J?
8lO ~
?f)Jt 6?U n '6...# 1 u(/19?2
: . . , . . , . . , . . , . . , . . ,
. . , . . ,
74
. . , . .
. .
. .
. . .
OEC~ ~
, , , . KOi.r 1930 . . . . , . .
.
,
. . . . . .~ - .
, . . , . , . , . , . '. li
3
20-40 . ,l .
J - 20-40- . (1968), -
. , , 1965 .,
- (
. , . , . , , ,
(. , . , . ). ' ,
. - , 30- 40- . , . , . II, . , ' , , ,
- . lI, . , . 1848 . (. ) (. ). ,
, .
, 20 - 40- , 40-, 50- 60- . , , . -
(1855), , , , , . . , , . , - . , - . , . .
, , ,
.
5
, , , , l ~[I, ,
, ',- 1.
, , , u .
, ,
, , '
. , 1825 .
. , ,
. - : _ , ,
. (
), . ,
, , : , , ,
. ,
, , . -
', , , , ,
J ' YI.IOB . ', ,
ll, , ; -
, , . .1 , . u !l, , llu. ( , u ,
, .~ , .
' , , ,
, apY~leHTO"1 .
, , ' . 31 , l1lJlf, , .
l,- . ,- ' !,
. , , ,
1 , , . , ., 1958, . 389.
7
, .IJ ~ .
IlI , , , , , ' ,- , , , ,
! 3 . , 3 - '
, . .
. , , , , , ? , - (, ) 3 .
, , ' , .10' .
- ', '
, -
- 20-40- ., ., , 1968, . 10.
8
, ' (. . ), ' (. . ).
: .1 , , , ' . , ' ,
(. ). , , , ,
. , ,
. . , , , , , , , . , , , , [~!
? , 1';] \! , : , ,
, ? , ? , ?
l:: .',
9
, 'd, , , , , , !!. ,
, . , , '
. ' 1839 ., . (. - 1875 ., . - 1897 .,),
(
t . :
, .
, . . , (,
) .
11
' ( ) 1814 . . , ,
. , - . (1835), :
. 1843 . , 1849 ., bl ,- . .
!! 29(17) 1870 . . . Jl 1839 . , , , !!
11
I !. , , , , ,
. 1848 , , I ,
Jl
J, -: , .
, , , .
1852 . lO , 1854 .
.
- , , - . - ,
? , , , , . , .
, . , , , - , ,
, . ,
, , -
12
, 1 r , - - ', ' .
, :
... r , , , ,
, , , , , ', ,
1. , , , - , ,
m! . . J\'l. , ,
. - lll .
. !"! ,
( - ), :
. , , , , ...
, 1848, . 7.
13
, ,
- , :
, , , ,
, , :
. , :
, , .
(
l.~~I. , , l -
, , , .
, , , , . , ,
,
, , ,
, l JfiT. , l\1
: . . c.~o; , , ,
'. . , , , , ll J( ~! .'!!!,
: . , ,
'. , ll, lx :; (1843), . .
. : [ ; ,
; . ,
2. ! ,
: ,1 ., , - . -
. J, ,
' . . KOCT()~!
. _. '.
\
, , .
1\\.1 KOCTo~!apOB r , - .
!! - {'
, , . !;'.! .1!!, ' . , -'
. !l.
~'ci !! .~! . , ,- ', , , , (',! -
, , . .1'I Ky.lbYP , . . .10 Il
, ,- .1 . , . Il, . , , r, lll, , r.l - -
, !\,;] !II!\O.1;1 pO:l:aIlTIIKiB. . .. . 19:30, . 6.
17
,- _ 1833 . 1845 . ; .
, , , , , ,
, . , , , I! , .'l ,
. ,
, . 1,
,
- , , ,
. , . (, )
. , ,
. , , , , , .
, , (
5-10 '. u ;. , J, 1841 ., - 1842 . ,
, .
, ' , , , , .
, 1\1.. 1\1.. 1\1.., 1844 ., 1\1. 1\1. , ,
1\1.. 1\1.0 , , , .
- '>, ... , ... , , , ' ' ,
. , .
KOCTO~lapOB, , 4 (16) 1817 . .
' . , . 1833 . -
. 8u. 1\1., .~. 1970, 7,
. 70-74.
21
, ;J 1837 . ,l. ,
, 1840 .,
03I ( 1844 .). , , . 1838 . , 1839 .- , 1840 .- . 1841 .
,1J ;
. (1843) '
. . , II .
. , 1845 . 1, 1846 n '- .
- , .~Il . 1847 . , ' , Jl
.
1859 1862 . . .l . 1862 . Jl Il .~ .~
. 7 (19) 1885 . . Jm, n
. ,
22
r , . , ,\1. , ,
. , ~ .l .1, . ' 1 .l ,
- (1880, 1890 ):
, -, !
-, . , . , : , !
, , . , .
, ! , - !
alJopa
. .
3 ~' .l:l : '
, .' :
.
, , -
. JI1 lI, TO~IY IJI lj.
23
, ,
, , .
:
! , . , . , , , , , , , , , .
, , ,
, , , ( - ), , ;t .
, ( ), , . , ,
z. , , , ,
, . - Ipe~li .1 :
, , , , , , , ;
, ...
24
? ! ( ,
, )? , ! , , : , ! 3Il, . ~
. 3 ' / ,
. , , , .
. , , , , , . Q
, . , .
- , , . , , . , , 3 : , ,
, , .ll 1.
:
1 - 20-40- ., . 177.
25
, , , !
', !
, ' , , , :
, . - , , ,
, , ?
! , . , . J\ , , ,
:
( )
, 0 , : , , , - ,
- , - ',
' - ! ..
( )
, 0, 0! ?
, ? , '? ', ?
, - .
, .l 1840 ., , ,
26
. :., ,
' . , , >, , , :
, , .
, ,
. , , , -, , , , ,
... ( ) .
, , , ,
, .
,
,, , , . ,
,
u . . , 1\\.. 1922, . 159.
27
. , 60- , 3 ,
, .
, :
... , . - ! ,
.' !
: , , ,
... . , ,
, ?
3 , -:
, , !,
, . l-l
:
,
, il ,
, ,
,-
28
, , ' , , , . ,
, .
, ,
, : , , , .
: , , , , , .
. !
60- , - ,
, . . , , .
'
, : - ,
- , ... - .
. J1 ,
29
: , , . , J , J .
- ~l! 1.
, - , .
:
, , , , , . , .
, , ,- . . ,-
S~suht, ,
, ' , . 2.
M ,
1852 . ( ) . . . :
, , ,
. . . . . , . 231.
2 , . , . 12-13.
30
, - !. , .
, - . ,
, - .
: , ? , . , , , ,
. - - .
. . , ,
, ~. , ,
- . -
, , . 50-70 , .
r -, .
. . , , . , ' ,
, , . , , ,
, 1850-1860 ., -
. . . , . , . 404.
31
, , , JI . , , , l1
,'Il' , (' - . -lll/,,
; , I ?
, l' ~ p,Jypi m! pO~laH , , .1, I , !!~I, :v!, , , ' , :\l,
.
IpC~li , , lll 5l rJ, , -, ,
. I , , , , I,
. llu
(1m~u'ud)
~ !lfJ)i;
~
. , , ,
, , ,
.
, , , ?
, , ~, ' !
, ... , ,
, : , l
, , , , , ...
, , , ,
!
3* 35
, ! . - !
, , , ! , , : !
, , , - ! ,
, 0, , , , !
, , ,
, , , !
, ! , -
!
, :
- !
, , :
- , , ! , ,
!
37
, ...
, ...
; , ,
, ...
,
, ? , ,- ,- , ?
, ? , ? , ?
, ... , ,
, ?.,
, ... , , ;
, , , , ... -
,
!
39
; - .
, . ,
, ; , ; ...
, , , - : , ? ! , .
40
, , , !
, !
( ): ,
... -
, ! , ,
... : , ,- ,- ;
, ! :
!-! ,- ,- ...
41
, , ; , , , !
,
, ... ,
... , ! ' ,
! .. , !
, !
-, ! : , ,
- ! ,
... , , , : ! ..
42
, ,
, , ; .
; . - !
- , , ! .. - , !
, ! , ! - , , ! , !
- , ! , J1!
, , : , !
- , ! ...
: , - .
43
, , !
, :
, ? ,
'?
, ? ,
?
,
?
, , , , ! , : , !
44
. , , ,
, !
, !
? ?" , ! ..
l3
, ,
, ... , , ?
: , : , ! , ,, : ,
, ! ... ; - ,
, . , , ! : ... ! - ,
, ! ! , , ,-
...
46
... , ! ...
, , , , , , - ! -
... : ,
: , , - ,
, - !
! , . , ;
: - , , !
, ,- !
, : ,-
, , ,, . ! , ,
, ... , ! , , ...
, , , . .
48
l
, - ... :
, , . , , ,
- : , , , ? , , ,
; , ! ,
! ,
! ' ,
, -,- , , !
, ...
, -, .
49
; , . : , , ! , ; ,
, , ( , , , ): , ! ,
, , , : , , ... -, !
! , ; , , ... , -, !
, : , ...
, ; , , , , .. ,
50
, -, ... , ...
: , , -
( ). : ... , ,
... , , !
, ... ,
.
4*
! : , , ;
! , , , , - .
, , , ,
-.' , .l ... : , ;\;
, , , , !
, : ,
, ; , , ,
' ... !
, , .' ; ,
52
tiJi .
, .':
, ; , !
't-
, ...
, , , -. , :
?
, , , : ! , ; ... - ,
.
, ', ;
, , , ...
.
... ... , , ; , , ; ... :
?
54
... ... : - ...
, , , , , ?
', , ... :
, , ...
; !
, : , ! ,
... , , ,
...
, ;
, ...
, , , ... .
, , ... , : ,
! .. ,
, ... , ,
... , , ! , , , - ,
, , ,1 ; , ,
, ; , ,
, ! , , ? , , ,
- , - ? ', ; -! -, - :
,l, , , !
55
.
, , .10 .' , , , , , , ...
-, , , .', ... : ,
, , ...
- ... , He'1lpOKOM ! ..
, ; , , ! .. , ,
30, ... ! ..
: , ... ! ,
! .. ! ..
57
, , ,
... ...
-, , , .
3
-
cBaT .
, , ,
;
... - ,
. - ; ', : , ! , ,
!-, ! ,
!
, ! , ?-, ? ', ,
!
! - , , ... - , ' ,
! 59
, .J, ... ...
, ,
, , , ...
, , ? , , !
, ...
.l I, 11 1;1;1> .
' ; , ,
l\1 , , , !
, l\ ;
, , .
- ! - ! , ; !
, ; .'1! ', !
' ; , , ,
, , !
, , , , , ; , , ,
61
... , :
; , ... ! .. , ,
: , , ,
' ; , , ,
, , ! ,
; , , , , ! , ! , .
, ... , - , , , !
!
, - , , , ! ' ; , , , .
, , ! ! ,
:. , - , ...
62
, - . , ,
, 3 , , ... , , ... , , ... ! .. ... , !
, , !
, ; , : , , , !
? - ,
. , . . ? - , ,
... , !
, , -, :
, , , ! ,
, !
64
- : , ; ' - ',
. ', . : ,
, : ! ; , , ; , : !
, ; - ,
!
, ;
, , : !
? - ,
! ? - , , ...
, ! , .
65
: ,
, ' ... ; rOMOHiJIO
, , , , !
' , - , , .
, ,
: ', , ,
, , ,
' ...
(
, ; , !)- : , , , ? , !
, ! .. , - :
, ; , ';
[;* 67
, , :
', ! , , :
, ! , ,
, , ,
... , :
, ... ! , ,
, , , , , , ,
! , ? '. ', ; , ; ... , !
, ,
, . , .'1 , ,
; - ,
, , ,
' ,
,
.
: ,
, , . , , :
,
, , , ,
69
Jl ...
, JIaJJ, ' J ...
, , :
, - .
; ,
!
, n , , , ... , , , , ', , , , ; , ; , , ,
, 3 ... , ;
, :
, , IJ~- l
70
'30 ()
'0 , ,
? , ?
' , ,
rx , ? , ?
, ! , ; , ! ... ,
, , !
7/
!
! .1J, : ;
, , !
!
! , :
! !
'
[JleK , : , , , ! ... , , ! .. , , ... ,- , , , !-
... - ! ,
, ' , ! .. ! , l
, , ? , l ? ! , ... ... , , !
, ! -
! l
: , , l , :
, , , .
73
! , , , ! - , , -, ! , ! ..
, , :
, , , ! , ',
- !
, , , , : , !
! : , , ...
; , , ro ,- : ... ! 3 ,
! ,
, . : , !
, , , ;
, , , - , ,, , , , ...
- -, , , !
74
Jl ... ( .' !), , ...
, , : , ,
- ! ,
... , ,,'!.
, , ,- , ... ! , ! - . ! - , ,
; , ... - , , . , ,
- , , , , . : , ! -
()1! : -! ?
; ? ! !
, - ', -: ! -
. , , ! ! , ...
; ; , !
75
... ... , , :
! .. , , ... ~ , --
, , , ! , , , ...
, ! ,
. ,- ,- ,
! ' ! ..
, , , , ! : , , :
'! , , ! , , ,
... ... , , ... , , , ... ... ' ...
, , , ... , -
; .
30, , .
, , ; ,
. , !
, , ; , , , . , - ' . , , ! : ;
, ... , ,
, , ! , ,
, , ! , ; ,
, , ;
77
' , , , ! JI ' !
, , , , , ,
, , , '!
, , , -
' , -
- , -
... , , , ; , ,
... , '!_ , ; JI,
. , !
78
, , ; ,
, , . , , - !
:..- ... ... ...
, , ... ,
!
ll
( )
, ;
, ; -
. , , , ,
, ;
; 3 -, ,
; , , ~[
. -
3 , 3 , ! ..
:
80
, , , , ! ,
? ,
? , ,
, , , ,
: , !
, , ! ,
;
., !
: - :
! - :
... - :
!
3
, : -,
- , ...
, ,
: , , , , JJ!
, ,
! , :
, -, ! , !
, , .
. Jl;
, , , !
u: , , , , ,
? , ?
, , : - , ,
, ; ,
, - ...
, - .
6*
( KOJIJlapa)
, , r, , , .
, ; , - .l0.
- , - , ,
; , .
, ; .
( )
8
, , , , ? , , ,
? , ,
? , -
! , ,
, . , , ;
, ! , , .
, , -! '!
, , 3 , ! : , .
, , , , ;
85
, , , ,
: , ' ,
! , ! ..
, , . , :
, . ,
; ,
... . - , , - !
, ,- !
,
, , ,
: - JJ;
- ... '! ,
, ... , ;
, !
OJleHb , , , ; ,
:
, .
,
: !
!
: , , , ...
, ' ...
;
,'1. ,
87
, .
, .
, , , ! ? , ; , , ? ?
! ?
! , , !
89
II / . 3l.
, , ! ! ?
, , ...
! , , l
... , , ...
; ! , "'!
l, , ,
... , , ...
JI JI - l , ~, - !
90
/ u
( j llJ, ll ClJiT '
f1 1 llIJ[,I )
. . efJI/
, , ! ?
, , ? ,
?
, ! ; : !
, ;
, .
91
, : , ,
!
, , !
!
11
, , ! , ?
, , !
, , l , ?
, , !
, , -! , ?
, , -!
92
-- ,
; ,
...
! ,
,
' ... ,
,
.
lV
,, ! , !
, , !
, !
, ! !
, , ! , !
, , ! !
, , ! v !
, , ! !
,, ! ,
!
v
, ,
.
; ,
. ,
: , !
.
94
, ll ; ,
.
VI
,
, .
, , ! ; :
... , ; , , , ! , ... ! ,
. l ;
? ,
,
, : , ,
ll!l?-- u, 511\ I\I.fOl'.
95
, ; , , ... , ! ,
, ! , . ! ,
... , u , !
VII
. , ? ' . , . ! , ; , , , , , .
96
VIII
D.Jl, , ,
J G., 51 ,
Il; ,
. , ! ! :
. , ! ! :
. ! : , ,
!
;
"
llm!, ;
, ... :
97
1 u 1",ll, u I ;U3JI3. Kopo.1JI, I\I
: , , !
, ! -! : - !
, ? , . , , ?- .
... , , ,- ! , , ?, , ...
, ! , , , ?-
, ! , ? . , J(?, , , !
[3
Il, ; , ! !\'! , , , : ...
, . , ?
: ! , ; , ;
, , !
7*
11 I{lll,, lJ3,
, : !
I, ! ,
99
Jl u 110 "' ill, , : ,
! , ,
JIJ , ,
10.l ll, , JJ:
,
, !
! , I\l , , , , . , !II ,
; , . 0 I ; }! , ::
! , , ;
rOJIOBOHbKax lO , R .
/J-{ ;!l
, , ,] l? ,
, : , , ,
! iYIO.'ICJy! , , 1\1 '; ,'!
,116: , , !30! 3lO: , , oce'~y!!
, !\; lO!
/01
1
, ;
, , , , ... , , ;
- ... 5 , ; , ;
, - ! ! , ,
JI l\! , , ,
, ! , , , ;;.. , , , !
102
()!(, ; ? , 0?
, ;
! , , !
, , ! .. - ,
...
, ! l\l , , ! , , ,
!
( ],]()
- ! , ! : -, -! , ,
, ,
, , , ,- , ! , , ! ...
.1, .1! , ... , ...
, ,
, ... , 110 : I\ll~ :-) 51, C()!IIlH ~.lJ() :m !
/04
( )
. ! :
::Ja ..\10 n!
.-- 1:51 ' /('!It,I\:1:
( )
,
.
, ; , ,
.
? - ;
.
? - , ,
.
Jl / //!
( )
, , ; [),
.
, ;
l\I, . , 6 ,
,
.
/07
' (1 )
! , ! ~ ,
, .
!
[ I,! llll :1,! ;
() VJlI ll, II1('; Jl(), '! CKa:HJI.:
() ('.!
'l! L , ,
, ; , 'l:
!
108
( )
: , .
! ; :r , ', .
)' ; ,
1\10ll.
, , , .
l.I, , .'1 ... .
~Iae -;
, () ! P(1]('I!II'~ ..
109
! , ! , ,
!
: ' ! , .
,
, .
' ; ?.
.
- ( )
l\f, , ; -
.
- -! , ... , CJlyxa:
-.1! ...
, ] ... , ,
, JJ!
111
13 ( [Il~)
Il 110I3L1 , .
, .
10.' , .
: ,'1 .
l\'1J, R.
, , : , !
Jl JI, .'10 .
]
, , : , , ?
: , , !
, ! : - ~ .
, D .
: ?
! ?
! \'\, ! !
, ! , ! , !
J, .
, .
/l, , , , , :
; 11 ' .JJ1.l?
/
lI ; ?
; ?
, , ,- .
-, , , .
- .
- .
! - .
--- lI! . ;
, , !! , .
( )
, ! !
-JI ...
, ...
, ! ! ...
~ - ---
ll
: , , 'l-, a
t - .
, , , ... : ! , !l ...
~ >, ...
! t : HO'!lI jlI! '!.
l/
, , : , I\l . , ,
, D . : , , , , , , Il
. : , , ,
1JI , II : l I! ,l{ : ! : !
G , I, , !. 18/1
117
,
, !
,
, . , . 1841
118
\
, ; (,
...
, ; ,
...
, , , ! , ,
, .! 1842
1/9
l
: , , .r , , - ?
, , , ,
J ,-- , ? , i:ln J; , 3
, ! ! :
, '; , ; , ,
- !
: ; : ... .1 , [' ...
, , [, , !
, , ;
- l - .
, , , , ;
, [,!
122
. . .
: JIIOTY , , Jl, ,
JJ ]{, LI JI
, , !l
, I ... ...
, , , , , , .. . JJ - .. . , ,
JJ. , , ; ,
. !- , , ,
123
CJlOBOM ) , ,
Jl, , , l\!OB . 19, l1, 1844
* * *
Il Il3S1, , ! , !l,
, I\IJU, J3! , ,
- - Jl ! Jl Jl Jl, ,\ , , !
125
* * *
, , ,
, , .
* * *
, , , , , -- ,
.
126
* * *
! !
, - ,.
, ! , , r ...
, .
127
(I55 _ .. ,)
? ?. , ...
... , - J1, ,
., 3 , , ... ,
... ,
- '! , 5 1855
, , ?
, , - , -?
', , , !
, , ,
, , : , !
, , , , , ...
, ... , ?
!
2319 129
, , , ,
,
, l~ -
. - ,
; , I'!!,
! ..
;
. , , ,
, ! , ,
, ! , , ,
, ? , ?
', ,
130
IIII ! , , llOll,
, ... ... ...
, Il, ... - ,
, ,
' . ,
,- , ,
, . ,
?
, , , , u , , ! , , . - ,
.
, , , , , ;
, , ; , .
, .
u , . , , . ', , , .
, , : ?
/32
', ... :
, ; , - ... , ,
- .
, , ', , ... ... , , .
! .. !
, , ! , 3 .
. , , ,
YCTaBaJra, , , ;
, ;
, , ... , ! ..
Il, , , . , , ;
, , . D.'-,- ,- ,
, ... , ,
, . . , ,
; , ,
, , . , ,
, , ! , ,
; ! ,-
: - (!
, ~ .. I, ,
... ; ;
IJ8, .
tt/Z XocmoAla, 8)
1 11
: , ,
I. n/.'1
IIJI(j 'IYTI.J, t'I I((k, lI: 10,
" , rOpJtt>JIIIa,
, .lll. , , , , ?
- , , . , ,
, .
,
/37
; : , . -
. -
! , , ;
, : - ! ,
- ... - ... ... -- ...
, . , . , , : - , ,
! , !
, -
,
. , , ,
/38
, .
, , !
! , ,
!
(3 h) , .
.
. , . - ,
,
,
! , ,
,
! , ,
,
140
,
3 !-
.
, ; , , :
- , , , , , ! , ,
, .
, , , , , , , , ,
.
, , . , , , :.,,
, , , .
, ,
, , 1\! - .
ll, ) }, , (' U!l.!
/42
, , !
, !
, !
, , !
, , , .
, , , .
.
, , !
, , , l
, , , ! ..
- , , , . , ,
, , . ,
!
144
,
,
, ,
, , ,
-, , , .
, , !
, , . , , !
, , .
, , .
, , ? , ;
. , l
. , , -
, , .
. ,
; . :
. : .- :
- ! :
, ,
, , , , ,
:
,
.
146
- 3 '.
, '-
-.
, ,
.
, ,
, . ,
... , , ,
: , -
. , ,
, .
, ,
. ,
; , ,
,
l\l: ,
,
10* 147
.
--- ,-
, - , , 110 -
. , .
, , ,
! m, , :
I!I1, 1'11, ~ -
( JlIl I\IJI! ,
!I, llOJIOII -
> . :
. :
!
, , ! - , .
, . , , , - ! - , , , ,
, , , ! ,
, , ! ,
.- ,
, , ,
. , J Il!
150
, , ; ,
. ,
: - , !-
. ! .
... ! .. , , ' .
.
, , , ,
.
, , :
151
- , .
, :
, , , .
: , , , ,
.J .
.
J .
:
, , .
,
.
. '
!
152
, ) - , 3
.
IJ.IOCKiH , : - , , ?
- . - , ,
, , , !
-, : , ! -, : , ! .-
, , ! , - .
, , , ,
!
./, , . , , ,
. , : . '! .
11 (ll.1:1I.
154
() I(()PIllIi'! -it lI-lJ': - . ,
, , ! .
, '. .
, . , , ,
: .
, , , . , ,
: -
!
l
, , . , .
, ! , .
, f, ', 10 . - , , ,
. , , !
,
, - . - , ,
J, , .
, , . .
: , . , ,
. .'1 , ll.
156
:l JlOlllI , .
, : - , , ,
, , . , , !
, , .
! , .
, . , . :
, . .
, . . , !
, . - , , ,
! , , ,
! , , ,
! ! , , , ~ l!.
l
, , , ? , ?
J , ?
, , , . - ?
! , ? - , ,
, ! ,
, , ! ',
! , , . rll, .
, , ~
, .--
/78
, - ,
- ! ,
l ! - , , ,
, , ? , , ': ! - , ':
. , , !
, .
, ,
, , , . , , ,
! , ,
! ? ?
, , , !
, : , , . ,- , !
160
'
, , . l ,
l, , - . , JI ,
, , - ;
, . : - , , ?
, , , ? , , 3 , ! , , , , . , : . , : .
, , . , , , : 2319 161
, , 1t! ..
! , v ! ; , , , , ! - , , ,
, , !- ,
, , . ,
, , : , , .10 ,
, , . : , .1, . , :- , l\/,
, .1 , , , .
, . - , - ?
v , ~ 10.1!
.'l ,
162
, 31\ ! ', , : - , ! - , , , ,
, , . , , , '. , ,
l ! .. - , ! ..
11"
, , ! ., Hcncce,ro, ? , ,
l\ICHe ! !
, .' , n', , , ,
. , ,
, ,
? Ji
, , ? ,
, ? , , -
. , I,
' . , ,
Jl, J rOJJOBOl,KY, l ,I\,
.
164
, -: ,
.
. . , ,
.
- , , , .- ,
, .
, , , , ,
, ! ..
, ...
- , , ! .. - JICO({ ...
'! , I01JHII(j~: ! .. . ' ~~ ,
, .
J
- ! ..
, lI, , , ... !! ,, ,
\ Il.
Il , lI - ! ,
- ! ..
(3 )
. ,
. .l , : - , , ,
!
, ,
! - , ,
167
Il,3. ll
YCTCHbKii~I , , . .l
J'l :~ll Jll, : - , , ,
! ,
! , ?
11 !(! ---
, , , ' , ,
,
Il.',\'. J , . !
168
, , . - .
, , ',
, ! , >,
, ! .- ,
,v, 3 ~
!
(3 )
, 0 , : , , ,
- , - , - ',
' - ! .. , , ,
. ... , , :
,
!!
.r , . - , [,
! ..
. . Uj
So stromen des Gesangfs Wellcll Hervor aus elltdecktel1 Quellen.
Schiller
, ,
, , , , ,
, , , - .
, , , , .
. , , , , , Il,
. , , , ,
, , lIlll )(l'l'.l. (.).
171
, , ,
, , , , , , , Jl J1 re'Jb !
, I , -, l\l,
, ; -I!, , :'
, ~ JI , 1:,
. , J ", f1 J , ', , , , , , , , ; , ' . , ,
... - ,- ,- ,
,-
, , , , .
,
, JI'', lI . JI JI: JI JIJI
; JIJIIJ , JI
JI, JI JI, JI , JI. AJle , ,
.
173
, ,
. , , , , , , , ., , !
, , , BaJIKY , , ,
- , , , , .
, , , , , ...
. - , ...
, ...
174
? , .
, .
. , n ,
, .
.
I.l , , .11, , l{.
. , , .' !, .1 , , .
: , ,
175
i'l . , , ! .. , ; , ;
', J ;
,-
, !, ', . 13013 '>,
'~ ', , . , ,
. .
ll , II. : - , 13JlJI, . Il,
, ,
.- : '. :
! , , .
177
. . JU
, , , , 3
, : - -, !
, , , , , !
l, , .
!\Jl , .
, , ', .
, - !
, !
, - ! - !
178
- !
, - !
6 - , , .
-- -, ! , !
- , !
12*
, , !
, !
, D
Jf, RIJl) , !
! II? ? ?
, , , ... .
- ' II.
- .,
180
, I .
, ... - ' ,
!
, ,
.
, ! -
!
, .
, , ,
.
, ; ,
.
', , , ', ,
.
, , , ,
.
,
.
- ,
.
- , ,
/82
.
, , - !
, .
, : , , ,,
.
, , ,
, , , .
", , ''?
- ll , Jl :) Il -- l .~y,(a!
ll ', JIOJH', , ', ,
.
u 0--- ; .1J1 ... , , .
183
, ,
!
, II~ '
,-
, , ,
. ,
, ,
.
, , ' : ,
.
, , Il ,
:1:'1('I
3 J10 Il OMJliBa, ,
.
, , -
, '. , , - : - , -! ,
'-.- -:
, . ,
()'-. ! !
U
; ;
.
,
.
, ?
.
J1 l> , , ,
.
" , ,
"
,
.
18
; u ,
.
, , ,
, .
, , '
.
, ,
.
, , ,
,
, r,
.
JL, ! 1), !ll >
.
189
.
.
- l
Jt101{ ...
.
, ... :- ! .. -
!
. .
, ' . ,
', , ?
, , , ?
? ()- ?
I3 J . lI ,
, , ,
192
-, ,
. ',
, , .
Jl, , ,
; .
,
, ,
,
- . ',
, , ,
J\ -.
, , l' ! , , l!! , .
, , , J10, , , . !
, , . , ' -
'!
, ... , , ! , , .
194
; ,
.
, , ,
.
, , ; .
, , ; . .
, , ; - .
!9/j
... : - .
' , II' , '
, .
! ' I . , , 1\I, .'1\1 ?
; , , .
, , , ,
' .
, ;
, , ...
?
196
::s ; ,
, , . ?
, ;
, , , , .
?
; ; , ', ,
, , .
,
, , , ,
, , ?
, ,
- , .
, ... - ,
, , ?
197
, ', , ?
: , , ,
, , .
, : ,
,1 .
, .l: - , , ,
.
, ,
, .
, , .
J , , ', ,
.~lIl ~ , !9~
- , , . ,
, , , - !
! - . - , . l , ,
!
; , , ? , -, , . , , , ,
; - . . , , . ,
, ? . ! .
200
Quel foco chfo pcnsai che [osse spellto freddo [ dall'eta fresca, Fiamma martir ll' rinfresca.
Petrarca J
, , , ,
! , '
. ,
' ?
, , , ...
: , .
, ! .. , ... ,
! .. ... ...
... , , , ! - ,
,- .
(.)
201
... . , , , . : , J .'13,
... ! ? : , ! , , !
, , , , .
.
, . , .
, ' , , . , , ! , , , , ...
, , , , ' !
, .
, .
, , .
, .
20.1
. . 3 ( '
)
! ,
- ; , - .
, ,
, ,
! ,
, , , ,
, ,
!
204
(
, . ?- .
- , I, , !
- ! '! , , !
, , : , .
, , ,
.
? , , Jl !
RJ l .
, ', !!
. - ? , , .
, , ! 205
- !- ' . . - !- .-
JllI?--I'JIII, J . - ? , !
- . , , ;
.
! , , , l . , , .1 , .
: - - , ! ! ! - !
' .
, . - ,- I{,- ' mk,
, ,!
! {'I ! !
! !
, . , ,
~ - !!
206
, , , Il' , .
- .
- , , ! '.
, , ! . -
, ;
, ! - ;
, ! ' ;
!
.
.
208
:
.
- , .
! ,
,I,!
, , , , , , , , .1, . , ,
, ! , ,
,
. , , , , .
'. , , , . : . , . ,
. , !
2/0
! , ctI.'Ia!
, ! , TlIlIeneCeJla;
, -, . .
, : , ,
'. , , , !
, , .
, J1, ,
, , .
, ll ! , ,
!
; , ?
'; ?
, ; , .
, .1; . , , , .
; !
2/2
, , , ; , , , ,
, , .
, , , .
, .
, , .
, , .
- . .
, , , .
, , , , , :
, ,
213
.
, , ,
Il( .
, , .
.
, , , , ,
, , !
,
?
,
?
, , , , ,
.
, , , , ,
.
,
!
, , ,
215
' .
, , , .
, : - !
(3 )
;
.
,, , . , .
- , ,
.
! !
- , , , .
? - .
217
011 : lII\ ; ,
, - ; , .
,
.
, ... !
llllOll, .
11
;
.
: - l
, .
, ;
218
, , !
- , , , . - , ! - , !
! 3 ... .
;
: - , !
. !
3 ,
.
, , I1i,
J
' ,
, .
! ,
.
. .
, .
, , ,
.
3 ,
.
* * *
, . .
! - , ,
. , , .
, ,
, . , ! ! .
,
.
221
, : --- _
JI CJIyxaTh .1
JI . ' JI
JI , JI,
.
* * *
, . J- . -, , ,
, . ,
. , ,
, . ,
, ! , , ,
!
, , ,
223
. , ,
, .
( )
. lI -
~ .
- , , , , , ,,
! , , JI ,
, ! , ,
, l , JI ,
. , ! , ,
, , l , . , , , ...
! - ,
- , l
19 225
- , - ,
l - , - J ,
! /84/
15*
, , , , , , , , , . , -,
?
, ;. - , . , ,- , 1', ,
, , , ,
, -!
-, , ', , , ,.
227
, , ! .. .
-, -! , -, -, .l. ,
, , . , ,-
, , , ! , ,
. , ,- , .
, ... -, -! - ! . 1841
'
, !
'' ,, !
, ', ; - ' , ' .
; , .
,, ', ,
.
3 , ,
: .
, , J3 ' ;
229
, , ;
,
, , .
, , ', .
. ,, '
l
; ; k
. ; , ,
. ,
;
! , : ;
., .
, ... ! ! ,- ;
231
: !
, , ; , .
?
, , , '!
l
! . , ., , , ? - ,
. ? ,
? ., ? ? , - , !
232
! :
, , ! : ,
.
, , ! ! , , ! ,
, , : , il 1
; , . ; , . : . ,
, . !
, , ; ;
; ; ,
, '!
! ! ! !
2
, !
? ?
- ! , ,
... 13 , , ... , ,
, , , , ,
, ,
, .
, ! ,
,; ' :
, ,
.
; ,
! , .
kBpopa ,
,
234
. , .
! n' , !
? ; :
. . , . , .
.
. ,
, , : ',- ,
'! , , Il ?
, . JlI
,
, - , ,
235
l , l !
: ; - !!, , ; - , , , ... : !
, , ,- ,:
, , , , , .
: ,
l ,
.; ,
, , , .!
, , ! .. - ;
. , 1841
.
,
; ,
\10 , , .
, , ! , ;
, , .
... , ; -
! ,
!
237
, ...
' ; , , .
!.
, !
- , . , , , -. - ,
. - .
: , ,,1 -, , . , ' , . ,- ,- , ... ... 1842.
239
, : , , - ,
, ,
, . : , ,,
. , ,
' ' , .
-, .
, , , ,
, , , .
.
, .
240
, , ,
.
. , I:> , , , , .
- ,
.
: , ,
. , ,
, ,
.
3 , , , , , .
, - ,
, ',
, .
24/
.
. , .
. ' : , , , , ,
', , , .
, ,
:.
, , , : - , , , ! .
, , ! , .
, , !- - ,
. ,
242
- . - , ,
? --
, . ,
- , , , ,
, , .-
, : - !
, , , ,
JI ! ,
16*
, . , - , , , , , , ,
! , ? ,
? , , ,
;
243
, , , .
CTa1ielU . {.
, . ,
; , . , ' . ' , ; , :
! , ,
-- . : , ! 1848
* * *
, ! :
.
.
, , ,
.
;
.
', ,
.
, ,
245
, :
, ll, ! , , .
' ,
, [] .
? , ?
, , II,
, , !
, , ! , , !
, . , 3 .
246
, , ! !
, ' ! - !
, ,
!
, , ,
.
, : - ,
.
, , , k !
! ,
.
247
, ! !
, , !
,
' !
l
, ' .
, , ';'! .
- ,
, .
, , , , !
, !
, !
- JI; , JI:,
.
, , .
, .
?
, ?
, , ; , , 110 .
, , ;
249
, .
, , , ,
.
, , :
, .
, , ,
, !
, !
-
- , - l
, , !
, ; , .
250
- ! , !
, , : -
!
, ,
!
, , , ,
.
, , , ,
... , !
, , ! , , ...
25/
, .
!
, , ! ..
,
, ,
,
, , , !
, , , . , , ! ..
, , , , , , ,
.
, ,
- ~j qJl J3Qco~yl
, ( )
, -',
- , , ,
, . , .
. - , , .
, : - , , ? -
, - ,
. .- ', !
', , , ! -
, , , .
, , . , , , QJ3,11:
- , , , !
, '! , ! - ,
- ! - , - ,
- Jl ; , ,
. , ,
- ! ,
. - ... .
, , ', .1. - :
, - , , , , , . ! 1848
, PilOM, ,
,
, , .
, , -
, ,
, , , . , , .
: - ,
! :
.! lI
2
. , ,
,
. ! - ,
! ,
! - , : - !
? :
. - : - , !
! , , ' , ...
' ! - , ,
, , -
256
,
.
: - ', , ,
, ,
,
, , !-
, ,
. , , ,
. , , - . - , ,
,
257
, - -
: - !
, , ,
, ,
, . , , , - .
, ,- , !
, , . ',
, ,
.
', ,
258
, , .
, , , ,
, ' , ,
, . ,
, , .
, ,
. , lQiJ. . , , , , , .
259
:
. , , . ., , , ,
, .
:
, ,
,. , : - .
- .
260
.l1, , ,
, , !
- - !
,,, .l -
. ,
, .
, -
, . -
: - , .l!-I! ? , ?- : - !
, :V:
261
, , ,
.
, - . .
, .
, - ,
, , , ,
: - , , ,
, ,
. , : !
, , !
262
, ! , , !
, , ,
; ,
.
- . :
& .
: , .-
.1, ,
: .
,
' ,
. , ,
--u .
263
, , , , ,
, , , .
, ,
, , . 1849
, , ;
, .
- , ' .
, ,
. - ,
: - , , ,
, ! !
,
.
.
265
- , ! ,
... - !
, , -' ! ,
, . ,
? ,
. ! 1849
1> , .1 - , ,
, ... n. ., . 180
. , ,
. ,
, -,
.
; l ;
, .
.
- , ,
, .
,
267
. , -
.
, -
.
, ,
. ;
aJ
Il\! ?
- ,- ,- : , , 1,
, ,
. ! !
? ? , ! , , !
Il , , , . , ,
! , . ! !
; , ,
, , q.
- , , .
.
1850
- . - .
, , , ! , . , j. , ! ; , , , t
, , , ;
, , , ,
-, , , ! , , , ', , . .
! - .
, - ! 1852
270
* * *
. , .
.1,
. .
I ,.
.1 ,
,
. 30 -
l ;
r ro
'
.l!,
. .
,
271
, , .
, ,
, ,
,
. , , ,
.
, , , , .
- . , , ,
- , ,
, -
, :
, ... ,
,
. ,
22
, , , J10 , '
. ,
, , ,
.
:
?
, ,
,
J, ?
,
? , ,
? - , - J , :
, , ,
!-
: ! :
; 18 2l9 273
, , ,
. !
,
-, 11 ,
,
. ,
: , ,
, , IM
311ll . If ":
, , !30 ,
e .
- , ! !
, , ' , ,
. -
11 I
Il 3 ll;
274
J, . , !
, ...
,
!
,
I ... J ... !
, J l, .
, , ! , ,
. : ,
! ,
! ,
? , ,
,
, ,
, , - bl ,
18* 275
, , . ,
,' l, ' 110 ll ,
, . x ,
, , , ;
, .1(), , , . , , !
, !
I\ Ill ,
I ;
:
,' , ,
; -
,
tl !!, ,
; ,
lJ',
.
276
! !! - , , , .
, :
,
.'!, , , ,
~ -
51 ,
. .1
11
! , ,
I , ,
. , .'10
' , ,
!
.
. ,
. w. I:!
178
, ,
. ,
, , - .
:
, -, -.
, , , , ! - ,- ,-
-
'
! . ,- ,
, :
; ,
, ,
,
! ,
l , :
279
, , .
, l
. , ,
, . !": , bl
. : , ,
, ,
,
. ,
, l,' ,
, - 11 ,
!
. 3.
! , , , ,
.
280
: 3 .
3 . .
, , : -
!
,
,
, ,
,
. ,
, , .
, . ~He ,
. , ,
.
, , .
, ;
281
: . , ,
e -,
, , ,
, : x !
, ? , ,
le
. ;
, ;
, ,
, , . . ,
.l0; , , , Il,
, ,
, .
282
, If ::
. , ,
r , ,
rr,
r ,
Broe r,
. -, , ,
,
r x , ll
r ,
: ll ,
, , . , ,
, ,
, , .
,
ll
283
! , , J ,
, ,
,
- . ,
,
, ,
, ,
.
,
, o ,
, o
. -
: '
, TaH ,
- .
284
: CJlaBHble , .
, x ,
,
,
! , ,
x , x l
. ,
, ,
, ,
3
. 3
: , ,
. , J11 ,
1 I
. ,
: 285
, !l
l\l lll . " ,
, , ,
, ,
. -
' , CKPblHO
; , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
-
, , , , ,
'\1 ,
.
286
, , !
, ,
,
'J ,
, , !
,
3,
;
,
,
, . ,
.
, ,
, 3! ,
.
287
. , , ,
, ,
! .
, , ,
, !
. . ,
, -, , ,
. ,
. 3 ,
,
. .
, , ,
Ie ,
, , ,
.
288
, , , ,
,
, ,
. :
, , ,
; , ,
,
.
.
, ,
, , .
: ,
, ,
,
IQ 2319 289
. , - II ... ! !
, , ,
I1l , ,
! ? ?
.' ,
, ,
. . , , -
! ...
, ; ,
! ,: ,
: - , !
, ,
! ,
!' ! , , ,
! ,
!
290
-', ? , ! J .
' , , ,
!
19*
( )
;
. ; ,
, 3 , , ,
, ... . ,
? ,
... , ,
. ;
, , . : ,
,
!.
292
. , : -- , nn!
. , , . l
' ; , ,
... '.
' . , !
, : - , / ,!
,,~n! , , , . ,, !
- , ! - , , ,. , . , ,,, ,,,,, . , - ,,, , ,,, ! - ,, ,, ,! ,,!
298
- ! , ! ! - !
, - k . ! ,
, , . k . !
, ; -, .
- ! ... ? )! ! - - ! ..
, ! -
- , ; ,
, !
, ,
, ,
294
, ... ', , , .
, , ! : , , ! ,
. - , , , ,
, , Jf,? - . ,
?
- , ' , ' - ! ... , , , ,
, , , ! , , , !
, -! nn! - ... ... -
... - , ... -
, ; ...
295
- ? ! - ! ! ! n; . , , , , ,
!
- , , , !
, , , ? - ,
: ?- ',
, ! ! ! : ! ! ! - , - , , , !
' ... ! - , ! !
! ! , , ,
n . ! , ! - l ,
,
296
, , ! , ,
; ,
!
, , , , ? , , ! ? - .
, , !
, , ,-, , ! !
, , , ! ' ,
- !
l\ , . - , , , l, !
, u? ! - : ! ! ... !
297
JIJ ,
- .
, : - , , ! , , ?
? ! 1855
-
. -, !
-, . . , . , : ,
! , , ,'! , ,
. , ! , - .1! ., 1880 .
, , ,
,
.
, \ ! , ,
. , , , ,
. ,
.
,
300
. -
,
,
,
'.
,
.
, ,
- .
, Il,
, .
,
' .
-: -
!
!
, , 1! :
, , . -,
. , !
, , , , .l Il , ,
! , '
.' l1.
'.' ,
, . ' , ,
. ,
. ,
; , . ,
.
302
, .
: - , , ,
. ,
. ' ,
.- ,
, ,
.
. ,
.
, ,
.
- ,
! ,
. , ,
, , ,
' .
303
rO .. 'lOCHO .
: - -
! .
. , ,
: , ;
, ', ,
, .
-
.
.
.
: -
! ,
; J , ,
, , ' , .
, 301
, . . ,
, ;
, .
, .
.
: - ,- ,- ,
' !II
. ' ;
, ,
: - ;
-
t
.
. . , ,
ll . 'I l' 20 2319 .10,1j
, !
.
, .
.
...
20'"
.
( )
, l
.
, ! ,
. , !
,
. , !
307
, , ; 3
! 1849
.
(1839),
(1843) (1848). , . . . .
1839 . . 3 3
, , . . , - , , - , , -
(1848). ,'.
. ! : , , 1839.
311
. - . . .
. - .
. - . . (1790-1865) - . . -
. - . . 1812 .
... n - , ' 1812 . , ', .
. ' - . . -' (1778-1843) - ,
. . . (1799-1852) - .
. . (1793-1852) - .
. . . . -
(1791-1861), . , . ,
' . 80- .
. (1798-1855).
tl - , .
312
. uu (1800-1847) - -.
. (1804-1885)- .
. (1761-1831)- .
. - (1786-1862)- -.
. - ; - (1806-1876). :
. .'1 :
; , , .
- . - (1787-1862) - -.
. (1779-1850) - -.
3IJ
. !l , 1839,
218. . . . , 1970, 2 7, . 72.
, . . .
. (. 99, . . 194, . 82). - 1841. - . . 11 . . , 1970, 2 7, . 73.
313
, . . . , . 99, . . 194, . 82 .
- 1841. - . . ( . . , 1970,.N'2 7, 73.
, . . . , . 99,
. . 194, . 83. - 1842. - . . . , 1843, . , . 100-101,
. . . . 1843, . , . i13-1l4, . .
. . . . . , 1970, .N'2 7, . 73.
, . . . , . 99, . . 186, . 88.
. . . - (1783-1846) - -, . ll.
, (1844) , , .
(1848). ... . , 1970, .N'2 7, . 73. ,
. . . , . 99, . . 186, . 88 . - 89.
314
, , n ... . , 1970, Ng '7, . 73. ,
. . . , . 99, . . 186, . 89.
, , ... . , 1970, Ng 7, . 74. , 1 . . . , . 99, . . 186,
. 89. ! . 1970, Ng 7, . 74. ,
. . . , . 99, . . 186, . 89. . .
. . : , . 11, ., , 1930, . 101-102.
.
1853-1856 .
. ,
, ., 1848, . 21. .
. , , ., 1848,
. 22-23. .
3/5
. - , , ., 1848, . 25-27. l, .
. ,
, ., 1848, . 27-28. .
.
. (1839), ~BiTKa'> (1840), , (1841) (1843), R l\ Il (1854), (1861) l - .rr . . lv
(1890).
.
. , ,1
1839 . 1 - . , 1837-1838 . !) . :
!
1 . . , ., 1890, . 32.
316
11 , -.: lI, .
bl , , ,~ ;; .l ,
... , 11, , .'l lll, (1791-1861). . ... , , Ill l
llI>! lIII2,- . KOCTO~la . 1847 . -~ . . , ( :l,
. . .
: .1, , 189.
. uu - . . ( ). JI Jl ,1 .
. U - . . lU
. . ~, . .
2 , . 2.
317
... - 1848-1854 .
(. . - 1651) - , r t'! h! .
- . - , - , .
- ', . 3 . : : - , .
. - , .
. - , . . :
: , , , , . , , ,
.
- . . - , .
. - , .
- . . - ll!, .
. (3 ). Il!.
. (3 ). l{.1 3 .
318
. 1840 . . , 1838-1839 .
, 1847 . . . ~ :
(, 1875). . . : , . , 1840.
. . . - . , .
. .1 . 5 1840 ., I , :
(-, ... ) .
( , . 11, ., , 1930. . 134).
- . (1795).
. - . ( walka) - . - .
. - . ... n ... - . JJ, , l
- I..: .
319
. u - 1821 . 3.1Il
.
- ". . !J JIIITcpaTypIIUM I1IlI Pycc!(o~[y , 1839, Ng 12, . 228--229.
. . . - . , (. (
! ,
, 1840 . .
, ... : ,'v1. . , , . , , t!, 1967, . 84, . , (
, 2). . , ... : . . . , . . , , 1967, . 85, . ,
n ( , 2). .
. : . . , , 1890, . 221-222, , . . .
( - . ) , (.
,l.: . . , , 1890, . 70, 73). . . .10 1866 . .% . . . ,1 . . .
. . llllU - - , .
. . . . , 1890, . 223-224,
21 2319 321
, . . (). .
' . , ., 1843, . 2, . 123-125,
1 . . . . . , 1861, N2 , . 93-94,
. . .
u ... - , (. 638 - . 559 . .), .
u. (411-337 . .) - ; l
, . _. .
11. . . , 1861, N2 1, . 94. .
. n. . ... - , .
- . . , . , , 1859, . 131-135. . . : - , viola tricoloi; - ,
,- >>.. Jl - , . 11 11, ! . , 1897, N2 10, . 1-4, , !\J . , ,
. . . ll-
. . . .
21* 323
' . (.: 20 , . 17, , , 1955, . 121-123) , . .
. MaJIa , , .
,
, . 109, ., . 105, . 81, . 3, . 57-58 ., : . , , . , , , 1967, . 103-106. .
. . , 1861, N2 2, . 44-48,
. 1847 . ' . r. () rII
, !!!, , " (1. , 20 , . 17, , , 1955, . 123). .
. , . ( n'.!).
. . , , 1890, . 227-228, , . . NlJ3-
. . - . . , , 1859, . 136-144.
. . - ' (. 1113 .).
324
- (1053-1125).
- (. 1115 .). - , .
lIt - -I .
- , ,
. lI - , f .
3 . l , , 1859, . 145-146.
. . (. , 1861, N2 3, . 30-31.
.
- , (1201-1264),
.
- . - . - , . 3 . . . , , 1890, . 230, , . .
. . ( [,1 ~: 11 .. l l . . KOCTOMllpOBa,,>, , 1890, . 260-271, ,
325
. . .
, 1852 . ,
, 1841 . ; (
: 1857
, ] ,
(.). - . : . . (, , 189(), . 238.
eHTpa.lJ ( , 4).
. . . 1(0-:
1880 . .
(
3
. , 1841, . 101-102, . .
( . . , . 2, 1843, . 110-113,
. . Ludise oslavnem sedaniv ( ,)
. - .
327
. . - . 3
(. . )
13
35 ~BK ~
37 39
( 40 41 42
(, , 43 ( . 44 46 48
49 1' 50 52 -ll 54 Sl 56
57 ( [, 59
329
.
' () !
/l
/ ( ) 3
( )
CTapOllexi (3 )
/ 1. , :. 2. , . . 4. , , ! 5. 6. . 7. :. 8. : 9.
330
61 61 67 69 71 72 73 77
80 82 84
85 87 89 90
91 92 9 9 94 95 96 97 98
. , 99 . 99 . 100 . 101
.
( ) ( )
( ) !
( ) ( ) ( )
( ) ( U/) ( )
lII ...
ll
Il , ,
, , !
881
102 104 105 106
107 108 109 111 112 115
116 117 118 119 120 122 123 125 126 126 127 128
I( (. . ()
IJ "IIl
(3 )
.
L
(3 ) (3 )
/
332
129 130 132 I4
I7 140 142 144 146 150 151 154 156 158 160 161 164 167 170
171 17.3 174 175
177 178 180
182 M~~ 1~
187 188
192 194
195 195
200 201
203 10 10 ( ' ) 204 J 205 208
210 212
213 215 ( fiLOBU) 217
, , ( n)
'
10
333
221 223 22;' 227
229 231
2: 239
. 240 , ! . 245 . 249 , (/ n) . 253 . 255 ~u .& . 267 . 270 .%I -
. 271 (U n) . 292 - . . 299
3
3 . ( ,10)
300 302
307
309
R (
( )
. . . . . . .
. . . .
0002000300040005000600070008000900100011001200130014001500160017001800190020002100220023002400250026002700280029003000310032003300340036003800390040004100420043004400450046004700480049005000510052005300540055005600570058005900600061006200630064006500660067006800690070007100720073007400750076007700780079008000810082008300840085008600870088008900900091009200930094009500960097009800990100010101020103010401050106010701080109011001110112011301140115011601170118011901200121012201230124012501260127012801290130013101320133013401350136013701380140014101420143014401450146014701480150015101520153015401550156015701580159016001610162016301640165016601670168016901700171017201730174017501760177017801790180018101820183018401850186018701880189019001910192019301940195019601970198019902000201020202030204020502060207020802090210021102120213021402150216021702180219022002210222022302240225022602270228022902300231023202330234023502360237023802390240024102420243024402450246024702480249025002510252025302540255025602570258025902600261026202630264026502660267026802690270027102720273027402750276027702780279028002810282028302840285028602870288028902900291029202930294029502960297029802990300030103020303030403050306030703080309031003110312031303140316031703180319032003210322032303240325032603270328032903300331033203330334033503360337033803390340