Америки НЕТ

57

, , :

,

,

,

,

.

60

(.) ( , , )

. 15.11.02

. , ( ). , : ( , ).

. ( , , , , ( , ) , ., .., .) : , , , , , , , , , () . ( ) : .

. : . .

61

., , .. 1... ., - . : - , -, , (- 8 , 300 000 ).

D. (.. , , , . , : 2 .. , , .. .

- :

+ + + + + = 3

: 1. 4, , . 2. : => 5

1 , . . . 2 . 1 . 58. 3 ( , ) , , . : , 4 - : , .

62

(, , , , , , , - -, .. , , , . , , . , , , (.. ) , , , , .

: 1. , , , .. 2. (, , ), ,

, < . 3. () ,

. 4. ( IV-V , -

) , ( - )

5 ( 1954 .): , XV-XVI . .

63

, : , , , ,

6 -- => , .

.7 :

6 ..( ) : () , , , . ( , ). 7 , , : , , ? , , , .

64

P.S. , ,

40 - . .

66

(" " .)

. 8 2003

1. . , ; : , , ... , . , , , . (- " ", , ). . , , , . , , .

8 1970 . , . - 18 . - (). : (1998), (1999), - (2005) : (1997), - (1999), (2004). ( 2005- ) "", " ".

67

2. " " ( "") : " " . . "", , . : . ; , , . ( , , , .) . , , ( ). .

3. "" . , , , . , , "", "" "". , , , , , , . , "" : " " vs. " ".

4. , , , . , : .

68

( )

5. , "" , ) (); ) ( . ""); ) ( ).

69

( )

6. Ergo, , .

7. "" , - . , , , , , . , , : , . , ,

70

, .

8. - : ? ? , : ? , : , , () . , , , , , , . , , , , , , , . - , . , , . , , , , . , , -, , , , . , , , .

72

-

9 20.05.04

. ; . , , .

9 , , .

73

10,

2004.

- . , , .* . , , . - , , . , , - ? , , ? , , . , : , , . , , . - . , , , . . - " ". - , , , . , - , , . , , , , ( ). . .

10 , .

74

11 2004.

?.. , , ? , ?.. , , , , , , , , , , , . 1492 . , ?.. , , 12,

11 . 1959 . (1982), (1991). 1992 1999 . . 1999 . 3- . . 12 " -" . 2

75

, , , ? , , ?.. , , , , , ..? , ,.. , , () . , , , , ?.. , , , . , , , , , -

76

,

( " " , .

)

13, 2004.

1. . , , . : , . . , , , , , , , . , . , . , .

13 , 2.02.72 . . . , , . .

77

- . - . : . : . , . 2. . , , . , , , . , , . , , , . , . , , , - . , 20-30- : - ( . , -) - ( . , . ). . - ( ) ---, : - -

78

- , - -. . . - , (- . ), , (- ). . , . . , , .

80

.

14

2006

, . , .

, , , . , : , , ? . , . , , , , ! ! , !

14 1963 . , . " " " ". 1991 .

81

, - , .

, , , , -, . , Ultima Tule . , ? ()? -? , , . , , -, , , , . , .

84

15 1994 -1998

, , , ..

15 , , , ,

85

/ II 1998. , 126

86

1999. : , 3536

87

2000. , 4229

88

2001. : , , , 11048 ( )

91

, , 31.547.5, 2002.

93

OD.11.6 '

OD.11.7 , ,

OD.11.8 , .

OD.11.9 '

OD.11.10 : ' ' . 16 , , , , ; , ; . . Circe, that great and cunning goddess, sent us a fair wind that blew dead17 aft and stayed steadily with us keeping our sails all the time well filled; so we did whatever wanted doing to the ship's gear and let her go as the wind and helmsman headed her.

16 . . 17 Translated by Samuel Butler

95

OD.11.472 ' :

OD.11.473 , ' ,

OD.11.474 , ' ;

OD.11.475 ,

OD.11.476 , ; .. , , , ? , , ? , , , ? 'Ulysses, noble son of Laertes, what deed of daring will you undertake next, that you venture down to the house of Hades among us silly dead, who are but the ghosts of them that can labour no more?'

97

OD.11.630 ' , ,

OD.11.631 , :

OD.11.632 '

OD.11.633 : ,

OD.11.634

OD.11.635 . , , , , , ; , , ; , , , , . I would fain have seen- Theseus and Pirithous glorious children of the gods, but so many thousands of ghosts came round me and uttered such appalling cries, that I was panic stricken lest Proserpine should send up from the house of Hades the head of that awful monster Gorgon.

99

OD.2.1 ' ,

OD.2.2 ' '

OD.2.3 , ' ,

OD.2.4 ' ,

OD.2.5 ' . ; ; , , , , . Now when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared, Telemachus rose and dressed himself. He bound his sandals on to his comely feet, girded his sword about his shoulder, and left his room looking like an immortal god.

101

OD.11.100 , ' :

OD.11.101 :

OD.11.102 ,

OD.11.103 . , . , ; You want to know,' said he, 'about your return home, but heaven will make this hard for you. I do not think that you will escape the eye of Neptune, who still nurses his bitter grudge against you for having blinded his son.

103

OD.5.453 . ' ' '

OD.5.454 . .

OD.5.455 ,

OD.5.456 ': ' '

OD.5.457 ' , . ; : ; ; , , , , ; . His body was all swollen, and his mouth and nostrils ran down like a river with sea-water, so that he could neither breathe nor speak, and lay swooning from sheer exhaustion

105

OD.11.55 ,

OD.11.56 :

OD.11.57 , ;

OD.11.58 . , ; . , : , , ! , . 'Elpenor,' said I, 'how did you come down here into this gloom and darkness? You have here on foot quicker than I have with my ship.'

107

OD.4.703 , ' ,

OD.4.704 :

OD.4.705 , . : ; , , . Then Penelope's heart sank within her, and for a long time she was speechless; her eyes filled with tears, and she could find no utterance.

109

OD.10.133 ,

OD.10.134 , . , , , . Thence we sailed sadly on, glad to have escaped death, though we had lost our comrades

111

, 14.721 2003.

115

"", 41.056.6 2002-2003

117

La Matiss

121

( )

127

7 , 5

139

, , ,

146

, , ,

147

56.582.0

148

2003.

, , , 107

150

2003. , 33

151

2003. , , 5194

152

/ ( 4.24 .)

. , .

(1925.)

155

, 2003. (2CD) : 1 44 . 56 .

.

156

, , , . - . , :

, , , , , , , ; , , , : , , , , . - , , .

,

157

1- ( ) 2,59

, .

2- ( ) 3,16

: http://en.wikipedia.org/wiki/Brendan http://en.wikipedia.org/wiki/Avalon http://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Grail

.. 3- ( ) 4,27

. , . !

4- ( ) 3,03

: , , , , - 5- ( ) 2,54

.

158

6- ( ) 2,58

: , , () - , () , . , .

7- ( ) 2,36 , : ..

8- ( ) 3,1

, , , , :

9- ( ) 2,49 : ,

10- ( ) 4,15

: , , , .. 11- ( ) 5,59

, , ,

,

159

12- ( ) 3,13

, . 13- ( ) 2,5 , - 14- ( ) 4,22

, , 15- ( ) 3,1

, ,

16- -2 ( ) 4,59 . , !

17- ( ) 2,57

, ,

18- -2 ( ) 4,27

19- ( ) 4,02

,

160

20--2 ( ) 5,24

21- ( ) 5,01

22- ( ) 2,21

23- ( ) 2,41

- 24- ( ) 2,32

, ,

25- ( ) 4,14

, , , , , , , , , , , ..

26- ( ) 2,37 , , - .

27- ( ) 3,09

, ,

28- ( ) 2,36

161

29- ( ) 2,59

30- ( ) 3,11

, ,

31- ( ) 3,44

.

.

164

, 2003. , , , 1808060

165

: , , . () , . , , . , , ,

. 24.05.03

166

, , . , , . , , , , , , , , . - , , , . , , , , , , , : , , , , ; ; , , ( ), , , , , . , , , ; , , ; , , , , ; , - : , ! , , , , , ? ; , , .

, , 2006.

168

, , , 200200200, 2004.

170

, , , 200200200, 2004.

172

( ) : , , , 1830, 2003.

173

2006 - . (, , ) (, ) . , . . .

174

-9133-002-00360902-04 1000. 240. : , -, ( , , , ), , , , . : 100. 363,8 . 100. : - 5.4.; 6.3.; 72,6. (183) , 75%. . 02.06.2006 . 90 . 20 ( 18 .) : , , , , . 380390

175

, 05.06.06

177

, , , , - . , 21x29,7cm

199

BODYART

2004. BodyArt FAQ - , , , 2004.

155

, 06.06.2006. Mst Office Power Point

157

06.06.2006, 21:10, ,

163

24.06.2006, 19:30, , -

165

, , ,

. 2007

166

, , , , , , , , , , , , , , , Opus Posth " " - , - , : , , .

: . , . : homo , , , , , . , . -, / , . : - . : ( ) , ( , ), . - . : . , - " ". !

167

WATER, BIRDS and FLIES, - ()

.

Opus Posth . - , , , - , - - - I - , , . - - , - , , - - - - - ( ), (

)

- Magic Mastering Studio () - , ARTEFAQ () , (Magic Mastering Studio), - , - , , , , , - ( ) - - -

168

- , -

- , -

169

- , -

(Tortilla celtica) - , -

170

() - , -

- , - , -

171

- , -

( ) - , -

172

() - ( ), -

(Leo the Poet) - , -

173

- , -

- , -

174

DA PRIGOV

- , .

19 .07.2008 , , , .

175

, . , , , . , , . , , , , . . .

180

First Moscow Festival f Australian Poetry

- Visual&Poetical Performance

6 2008 10:30, , - - Caf Bilingua - Moscow Russia - Australia Sydney, Norman Selfe Room (Level 3), Sydney Mechanics' School of Arts

(280 Pitt Street, Sydney), 6 2008 17:30 .

: , , , Sydney Mechanics' School of Arts, UNSW

First Moscow Festival f Australian Poetry

181

, , , , , , , , , , , , , - . , . -. , . .

-

The best Russian poets read their works, specially written for the Australian audience, about the country in which they have never been Resisting the global climate warming, which is to a great extent a result of growing coldness in human relationships, a group of Russian poets under the guidance of an outstanding contemporary artist Vladimir Smolyar made the first attempt to overcome centuries-old barriers formed of sandy sediment of insignificant misunderstanding, of groundwater of hidden grievances, of basalt blocks of long-standing detestation and fiery magma of delirious anger among peoples, and all the same in reverse order and on the opposite side, so that starting from a cafe in central Moscow, passing through the heart of our planet, a thin poetic line can be extended to the opposite continent, red in the rays of the setting sun and green in the early dawn to distant Australia, where in the centre of Sydney, the Antipodes Association led by highly gifted Tatiana Bonch-Osmolovskaya caught the line and offered it to lovers of poetry in the language understandable to antipodes.

Tatiana Bonch-Osmolovskaya

182

: , , , , , , , , , , , , , , , , -, , , . - : . : . : . : , , , , , , -, -, . ( ): (), (), - (), ().

: - (), (). : - (), ()

160

-

15 2009 ,

161

, , , , . , , , , , . , , . , , , , , , . , , , , , . - . , , . : : , -, , , , , , , , , , .

162

, , -. , . , , . , . , - . , , . , , : , , , . . . , , . . , , , . . - , , , , , . , , . - , , , - . , . , . , . . .

163

: 1- (20 .) ( ; : , , ..; ). - (, 2008- 2009).

- ( )

164

( ): N (N+1) N (N+1) .

, -

2- (25 ) .

165

. : ( 19 2008 , , , , ). : 14 2009, ( ).

166

: , 77 . Smolyar Lab CD , - 50 . Zagne Edition CD , - 50 . Zagne Edition DVD video , , 30 . Zagne Edition & Smolyar Lab

168

2003 - " "Lisa P.". . (, , )

2003 - NON/ FICTION-6 . .

169

2004 "" . . ()

2004 - " " . . . ( "")

170

2004 - " . . (, , )

2004 "" : , , . . (, )

171

2004 FAQ . . (BodyArt)

2004 . " " - . . ( )

172

2005 12- . . ( )

173

2006 10- . . ( )

2006 , 06.06.2006 ( . ).

174

2006 ( . ).

2006 - (. ).

175

2007 ( ) . (15- )

2007 - ( ) , . , ,

176

2007 - " " . .

2008 - DA PRIGOV 19 .07.2008 , , , .

177

2009 - -

180

1

( , 9.03.1895-9.03.1982), , (1965). 1911. (1929), - "-" ( ), " " (1934).

. .

() - , , , .

181

(188?-1962) , . 1906 "" . . . , , . , , , , . . " " - . . . 30 . , . . 1918 . , 18 1918 . , , , . , . , , , . 1921 , . , , .

. .

180

(" ")

-1 -2 -3 -4 -5 -6

21 10 +2 9 15 10 +1 8

1929.. . ,

,

29 2000. ..

, , , , , ,

, . . .

, , , , , , , , , , ,

. . . . . .

, ,

.

, , ,

. . .

, , ,

, . . .

,

,

,

: '!'

-, . -, , - , , - , , - ", , - ", , -

. , - . . , - , -

- , - , , , , ,

. . . . . .

2

1

1

1

1

-1 -2 . . -2 . -1

181

-1 -2 -3 -4 -5 -6

21 10 +2 9 15 10 +1 8

, , , ,

, , ; , , .

, . , ,

, . . , .

, ,

; , .

, ,

.

, ,

,

,

: . . .

, , , ,

, .

, ,

.

,

,

, .

- .

, ,

.

-

.

. . , ,

, , . , , .

,- ,

. .

3d

3c

3b

3

3a

2

2

182

-1 -2 -3 -4 -5 -6

21 10 +2 9 15 10 +1 8

, , , - , - , - , -

, , , , , . , . , .

, . , , , , , , , ,

: : : : :

- , . - , , , ", , , - , . - , .

. . . . .

, - , , ,

, . , ! , ". , . , .

,

;

- .

, . . , - , - , - ,

, . , , ,

, , , ,

, ... . , . , . , . , .

, ,

, .

, : , :

- ... .

, ,

. .

, ,

, . . , .

6b

6

6a

4

5

5a

183

-1 -2 -3 -4 -5 -6

21 10 +2 9 15 10 +1 8

, , ,

, , , , , . , ,

, - -

. . . .

. , , . .

. . . , . .

- , , , -, -, - , - ,

. . . . .

, , , , , ,

, . . .

, , , , , ,

' ' . " " . .

,

,

, ,

, , .

, . , , , ,

, ... , - - . - . - .

. , , , , ,

. . . . . .

, ,

. .

7b

8

8a

6c

7

7a

184

2 14 - 25.06. 1905. - "" ( 2005) ( , ).

-. - : 12582 , 115,422,25x8,43 ., 2 10600 ..=16,65 ., 1100 , 3000 /9 . : 4-305/40, 16-152/45, 16-75/50, 6-47, 2-37, 4 , 5 . : 178-229 , 38-63 , 229 , 254 , 127 . 28/778 .

1898 , 1905 . 12 . . , ( 100 ) , . "" . , , . , , , , , , ( ) . , , , - , . .

185

. (, ). , . , .

12 . " -" , . 13 14 : , . 15 , , .

14.06.1905.

16 , , , "", . "" , . 16 , , , : "" . , , - . 17 " ". , ,

186

, , . " " : , . , . - . "" , "" , , . , , "". - , . 18 . "" "": , . "" . 18 "" . , , . . , , . . . . - , , .

18 25 1905 .

22 , , . "" , : " "-", ". .

187

, , , . , . 23 . ( ). , : - , . 25 "" . , , . "" . , - , , , - - .

-

25.06.1905 , . .

188

, 15 1905 . *+ *+ 4 *+ " , , *+ ". , , . , *+ *+ . - : , 15 . . . , 15 . " ". , , , ... () , , , . . ; : , , . , 8, . , , , . . , , . . . . . , 15 1905, 6 . 16 . ... , ,

189

. ... ... . . , 15 1905 9 . 25 . . *+ : *+ *+ . *+ *+ . , , , ; , , , . . . . , , , . , *+ . . , , , , . , , , . . ... , 15 , 2 . 45 . , , . , . . , . , . . , 20 1905 .

190

14 ... 11 , , , , . , , , , , . ... , , , , . " ", , . , . . . 10 , . . , , 47- . - , , , ... 15 ... , - ... . , , ... , , . , , - . , , , ; 2 3 , . , , ... . , , , , , , .

191

, . , , , , . - , , ... : - . , 75- ... , , ; , . . , , ... ... ... ... -, ... , , . , ... ... , ... , . -, ... , , . , , . , , , . , ... " " , - , , - . , , ... , . - , , -, ;

192

; .. , ... , , , . , . , , . . ... , - , . , , , . 47- , . , , , , . , . , 16 ... , , , . , , . . "- ", 16 2 . 25 . *+ , , , . , . ... *+ , *+ , *+ , . , *+ *+ *+ . *+ .

193

*+ , . *+ , . - , 16 , 2 . 35 . , , . , , . , , . , . , , , . . . , 16 4 . 30 . *+ . , - . . *+ *+ . . *+ . *+ , . *+ *+ *+ . ... - , 16 5 . 30 . , , , , . , . , , 9 , . "", , , . , . . *+ , *+ . - , 16 , 6 . 40 . . , .

194

. , ... II, , 16 1905, 11 . 10 . , , 15- , , "", , , . , ... , , , ; . , , . , , , ; , , . 4 . 2 , 3 - 1 - ... ; , , , . ... , , - , 18 . , 16 , , ! , , . . , . .

195

, 17 1 . 20 . , , , ; . , *+ "", "" ; . , , . - , 17 1 . 25 . , , . 20 *+ , , . *+ , *+ , , . - , 17 1 . 59 . , . . . - . - , 17 2 . 26 . *+ , . *+ . , . , , , . , , , , , . - , 17 11 . 48 . , , *+ , , , * + 19 , *+ . , *+ . , , . , .

196

, 16 : . : , , . ; -; ; ; . ; : 50 , 500 , . , . , 16 . . , , 12. , , " " 75 . . 75 . , . , , , . , , , , , , . - , , , , , , , , , 17 *+ , , , *+ , *+ , *+ , . *+ . - II, , 18 5 . 8 .

197

" " , 17 ; , , ; " ", . , " " " ", , 16 , " " ; " !". "", , , , , , , 267, " " ( ) 7 . ; , , , . ... - , 20 6 . 24 . "" "". , , , , "", , ... - "", "" ; "" , . "" ... , 21 1905 "", " ", , ... "" . - . . , , ... , . ; . .

198

. . . . - , , 23 1905 . 50-70, , , . , . . . " " ( , ""). . " -" . , , , , , . " -.

199

" " -

- 267

, 23 , 8 . , . , *+ . . . , , 25

200

... , , "" 750 , 400 , , , , , - , , , 67 , , , ; "" , ... : , , , ; 10000 , , 4 , , : , , - , 12- , ... - , 24 22 6 , , , , . , . 10 23 267 , , , 30 . , , 10 . 8 , , . 12 -. , . , . - , 4 1905 "" , . ... - , 25 - " " .

201

, . . - , 28 1905. ... , , " " , . , , , , , , ... , 4 1905 . , , , , 22 , : , , , , , , 18 , , . " ", 12 .. , , , , , , 6 36 , , . . - , 12 1905 . ... * + ( ) , . , , , ... , ,

202

- : , , , , ... 32 , ... . , - , . " " , 32 , , , ; , ... : "" 47 , . : , , , .. 1906 , , 17 , 15- . , - .

. 1905 .

75 " " , ( , , ). "" , 1907 . , , - .

203

, , .

1879-1907 - 1- , . 1904 .

- , 1905 "", 1906 . . , , ,

, "", (, - ), .

27.11.1908

204

3 , . . , (), , , , . , , , ; , , , . , . , , . , . , . . , . , . . , , ; . , , , . ( . ) . 26- 1639 : ( - , I) , , , - , , , , . , . , ( - ), . - . , , . . . . . 5 , 5 20 , . , , . , , .

205

, . 1968 (). 1992 - , . 1987 . Vladimir Ivanovich Smolyar an artist, working in various genres, from graphic arts to video arts. Data and place of birth 1968, Bolton, UK. He graduated from

Moscow Physics and Techniques Institute in 1992. He has been living in Moscow. Since 1987 He has been engaged in art-show and exhibition activity. : 1991 (, ), , 1992 (, ), " ", 1993 (, -) " ", 2002 II (, ) " ...", . , . . : 2004 - (, , , , , , ), , -, , , -, , ... 2005 - (, , , ) -, , . : 1991 - . 1993 - , .

206

1993-1994 - ( .. ) ( 4- ) . 2002 2002 , , . , ( ), ( ), DA PRIGOV ( ), . : . , , , . , -, , . : 1991 () . 2005 - () - , . (-), 2006 - ( ) . -, 2006 - () - . . , 2007 - ( ) , . , , , 2007 -2008 ( ) - , , , .

207

2008 - 1:00 2:00 18.05.2008 () - , , . 2008 - DA PRIGOV ( ) - , . 2008 - ( ) - . 2009 - ( ) - 2010 ( ), : 1991 () . ; 1993 (); 2001 II ( ); 2003 ( ) . ; 2004 III ( ) . ; 2005 APOLLINAIRE () . . 2006 ( ) 2006 . 2007 (DVD () . ) 2007 ( ) . 2009 - ( . )

2009 - , AENEID Publius Vergilius Maro, LA DIVINA COMMEDIA di Dante Alighieri. 2010 - -

Documents

Америки НЕТ