“หนาทของขาพเจาส�าเรจแลว

ทเหลอขอใหเปนไปตามน�าพระทยของพระองค”

ประวตคณพอ ลอวเรนส อลเบรต แพตตน, C.Ss.R.

คณพอลอวเรนส แพตตน หรอทกคนเรยกตดปากวา พอแพต เปนบาทหลวง

ชาว อเมรกน เกดเมอวนท 1 ตลาคม ค.ศ. 1937 (พ.ศ. 2480) ทรฐมชแกน ประเทศ

สหรฐอเมรกา คณพอลอวเรนส แพตตน เดนทางมาปฏบตภารกจ ณ ประเทศไทยเปน

ครงแรกเมอวนท 25 มถนายน ค.ศ. 1965 (2508) เพอสอนศาสนาในฐานะนกบวชคณะ

พระมหาไถ

ในระหวางทอยในประเทศไทยตงแตครงแรกทเดนทางมาจนถงปจจบน นอกเหนอ

จากการสอนศาสนาในฐานะนกบวชแลว ทานยงไดท�างานดานสงคมสงเคราะหชวยเหลอ

ผปวย ผยากไร ผพการ ผดอยโอกาส ในดานตางๆ ใหไดมโอกาส ทพงควรจะไดรบใน

พนทตางๆ ทคณพอไดรบมอบหมาย

การศกษาจบปรญญาตร จากมหาวทยาลยแมพระปฏสนธ

นรมล ประเทศสหรฐอเมรกาเมอป ค.ศ. 1958

(2501)

ถวายตวครงแรก

เมอวนท 2 สงหาคม ค.ศ. 1961 (2504)

บวช

เมอวนท 2 กรกฏาคม ค.ศ. 1963 (2506)

ประวตการท�างาน

ป ค.ศ. 1973-1981 (พ.ศ. 2516-2524)+ ผอ�านวยการคลนคนรมล (รกษาผปวยโรคเรอน)

บานนอยสามเหลยม จงหวดขอนแกน

+ เจาอาวาสวดนอยสามเหลยม จงหวดขอนแกน

ป ค.ศ. 1993-2004 (พ.ศ. 2536-2547)+ ประจ�าอยทบานคณะพระมหาไถ หนองคาย

+ เจาอาวาสวดพระศรหฤทย โพนพสย หนองคาย

+ วดนกบญมารตน เดอ พอเรส นาสงห หนองคาย

+ วดนกบญคลารา ปกหม หนองคาย

+ วดแมพระรบสาร โนนสมบรณ หนองคาย

ป ค.ศ. 2004-ม.ค. 2005 (พ.ศ.2547-ม.ค.2548)+ วดนกบญเปโตร และเปาโลอครสาวก ศรเชยงใหม บานผอ หนองคาย

เม.ย. 2005- ปจจบน+ เจาอาวาสวดเซนตนโคลส พทยา

+ ผอ�านวยการบรหาร มลนธคณพอเรย

+ อธการศนยคณะพระมหาไถ พทยา

+ ประธานมลนธคณพอเรย

...6...

สาสนไวอาลย

แด คณพอลอวเรนซ แพตตน สงฆมณฑลจนทบรขอรวมไวอาลยกบคณะพระมหาไถแหงประเทศไทยและ

มลนธคณพอเรยทตองสญเสยคณพอลอวเรนซ แพตตน สมาชกของคณะพระมหาไถและ

ประธานมลนธคณพอเรย เมอวนเสารท 8 มกราคม 2011 ณ ประเทศสหรฐอเมรกา หลง

จากเจบปวยมาเปนเวลาแรมป

คณพอแพตตนเปนมสชนนารชาวอเมรกนทท�างานในประเทศไทยดวยใจรกและ

ทมเทเปนเวลานานกวา 40 ป ชวตสวนใหญท�างานของคณะและงานอภบาลตามวดใน

ภาคอสานเขตสงฆมณฑลอดรธาน และชวงสดทายของชวตคณพอยายมาอยทพทยา เปน

อธการศนยพระมหาไถและประธานมลนธคณพอเรยกอนทจะลมปวยและกลบไปรกษา

ตวทประเทศสหรฐอเมรกา

ผมไดพบและรจกคณพอแพตตนครงแรกเมอ 7 หรอ 8 ปทแลวทวดศรเชยงใหม

หนองคาย ในงานมสซาแรกของพระสงฆใหมทเปนลกวดททานไดสงเขาบานเณร และ

ในป 2009 ทานไดเชญผมมาทศนยคณะพระมหาไถและมลนธคณพอเรยซงทานเปน

ผรบผดชอบอย โดยไดแนะน�าและพาชมกจการของศนยฯและมลนธซงผมเองไดสมผส

ถงความรกและความใจดทมอยในชวตของทาน จากนนไดพบกบทานอก 2-3 ครงใน

โอกาสตาง ๆ กอนททานจะกลบไปรกษาตว

ขอพระเจาโปรดรบคณพอเขาอยในบานของพระองคตอบแทนคณงามความดท

คณพอไดปฏบตตอพระองคบนโลกนในบรรดาผขาดโอกาสและยากไรดานตาง ๆ ซง

คณพอเปนดงพอและเพอนของพวกเขา

(พระสงฆราชซลวโอ สรพงษ จรสศร)

ประมขสงฆมณฑลจนทบร

...7...

แดคณพอ แลรร แพตตน

คณพอแลรร แพตตน ครบ ขาวการเจบปวยคอนขางหนกของคณพอ ถงตองน�าสง

โรงพยาบาล ในขณะทคณพอไปเยยมสมาชกคณะพระมหาไถทหนองคาย เมอประมาณ

สองปผานมานน ตองบอกวาน�าความตกใจมาสผมมาก เพราะเปนทรกนดในระหวาง

สมาชกของคณะวา คณพอเปนสมาชกคนหนงทสนใจใหความส�าคญกบการดแลสขภาพ

ทงทางดานอาหารและการออกก�าลงกาย จงดภายนอกแลวคณพอเปนพระสงฆมชชนนาร

ทมรปรางทแขงแรง

ความเจบปวยตอเนองของคณพอ จากวนนนถงวนทคณพอจากพวกเราไปสพระเจา

น นบเปนการสญเสยพลงส�าคญของคณะในการปรนนบตรบใชพระเจาตามจตตารมยของ

คณะ คอประกาศขาวดและท�างานทามกลางผยากไร เพราะหนาทรบผดชอบทคณพอได

รบแตงตงจากเจาคณะ ขณะทคณพอลมปวยนน คอชวยเหลอโครงการตางๆในมลนธคณ

พอเรย ทพทยา นนกคอ ใหความชวยเหลอ พฒนาชวตและสมรรถภาพคนพการ คนตาบอด

และเดกเรรอน คณพอก�าลงทมเทก�าลงกายใจท�างานในความรบผดชอบนน

ในฐานะทเปนสมาชกคณะพระมหาไถ เคยอยและรวมท�างานดวยกนมากบคณพอ

ผมไดอธฐานภาวนาขอพระเจาประทานพละก�าลงใจแกคณพอ ในชวงระยะเวลาทคณพอ

เจบปวยนนเสมอ แมไดท�าใจไวแลว แตเมอไดทราบขาวการจากไปของคณพอสชวต

นรนดรเมอเชาน กอดใจไมไดทจะรสกตกใจ และเสยใจในความเจบปวยและการจากไป

ของคณพอ เพราะในใจลกๆผมคดวา คณพอนาจะมเวลารบใชพระเจาในชวตสงฆของ

คณพอตอไปอกหลายป แนนอนสงทผมคด สงทผมรสก มนไมใชพระประสงคของ

พระเปนเจา แตอยากใหคณพอทราบวา ผลงาน และความด ของคณพอจะอยในทรงความ

จ�าของเรา

ขอพระเปนเจาทรงรบดวงวญญาณของคณพอ ไปพกผอนในสรวงสวรรค อยรวม

กบพระมารดานจจานเคราะหทคณพอรกและเทดทนเทอญ

พระสงฆราช ฟลป บรรจง ไชยรา, C.Ss.R.

ประมขสงฆมณฑลอบลราชธาน

...8...

ไวอาลย คณพอแลร แพตน, C.Ss.R.

ไดตดตามอาการปวยของคณพอแลรมาโดยตลอด แตพอไดรบขาวการจากไปของ

ทานกอดใจหายไมได

คณพอมาทราบถงอาการของทาน เมอเดนทางมาประสานงานกอสรางศนยใหการ

ศกษาดานอาชพใหแกผพการ ซงเปนงานแขนงหนงของศนยทพทยา ทงน เพอเปดโอกาส

ใหผพการในเขตอสาน และถาเปนไปไดเพอผพการฝงลาวดวย ทานมาเรมด�าเนนงานท

จงหวดหนองคาย และในชวงนนทานเปนลมลมลงไป หลงจากการตรวจโดยแพทยท

อดรธาน กทราบวาทานเปนมะเรงทสมอง คณพอแลรคงท�าใจยาก เพราะทานเปนผออก

ก�าลงกายเพอสขภาพอยเปนประจ�า

เมอทานยายไปอยทลโกวร อาการกมไดดขน แตคณพอกนอมรบพระประสงค

ของพระเจา แนใจวาทานเตรยมตวพรอมเปนอยางด ชวตของทานกเปนแบบอยางทดของ

พนองในคณะพระมหาไถ ทานไดรบความไววางใจในการรบหนาทตาง ๆ โดยเฉพาะการ

อบรมสมาชกใหมของคณะ

ขอองคพระมหาไถ ทรงประทานบ�าเหนจแหงความสงบสขชวนรนดรแกดวง

วญญาณของคณพอแลร ขอบคณส�าหรบแบบฉบบทดของคณพอส�าหรบพวกเราชาวคณะ

พระมหาไถในประเทศไทย ขอใหคณพอจงพกผอนในออมพระอระของพระบดาเจาตลอด

ไปเทอญ

ดวยความอาลยในองคพระมหาไถ

พระสงฆราช ยอรช ยอด พมพสาร, C.Ss.R.

พระสงฆราชกตตคณ สงฆมณฑลอดรธาน

...9...

ค�าไวอาลย

เนองในโอกาสทคณพอ ลอเรนซ แพตตน สงฆคณะพระมหาไถ หลงจากลมปวย

เปนมะเรงทสมอง ตองกลบไปรกษาตวทสหรฐอเมรกาเปนเวลานานพอสมควร กลบไปส

บานพระบดา น�าความเศราโศกเสยใจมาสผทรจก ขอรวมไวอาลยกบคณะพระมหาไถ

ญาตพนอง ครสตชนและมใชครสตชนทสญเสยคณพอไป

ขอขอบคณคณพอทไดท�างานอภบาลในสงฆมณฑลจนทบร ทศนยคณะ

พระมหาไถ โรงเรยนคนพการ บานเณรเลกคณะพระมหาไถ ศรราชา บานเดกก�าพรา

โรงเรยนโสตฯ และทวดพทยาทคณพอเคยดแล

ขอพระเจาทรงตอบแทนน�าใจด ความเสยสละของคณพอเปนรอยเทาทวคน ขอ

ใหคณพอไดพกผอนในสนตสขกบพระองคตลอดนรนดร ไดรวมสขกบพระองคหลงจาก

รวมทกขกบพระองคในพระธรรมล�าลกปสกา

ขอคณพอระลกถงพวกเราทยงมชวตอย เพอพวกเราจะไดด�าเนนชวตอยางด

จะไดไปอยกบพระเจาและกบคณพอในสวรรควนหนง

ดวยรกและอาลยยง

พระสงฆราชลอเรนซ เทยนชย สมานจต

...10...

สาสนแสดงความอาลย

ชวตของคณพอ แลร แพตตน C.Ss.R. ในสายตาของผคนรอบขาง ทไดมโอกาส

รจกมกคนกบคณพอ ตางกเหนตรงกนวา คณพอคอ “มสชนนาร” ทแทจรง ตลอดระยะ

เวลาอนยาวนานทคณพอไดทมเทชวตท�างานในฐานะมสชนนารในเมองไทยของเรา งาน

ตางๆทคณพอไดท�าลวนแลวแตเปนงานทคณพอรกโดยเฉพาะอยางยง “การท�างานกบผ

ยากจนและถกทอดทง” ตามเจตนารมณของนกบญอลฟอนโซ ผตงคณะพระมหาไถอยาง

แทจรง

คณพอเปนผทซอสตยตอหนาททไดรบมอบหมาย – ตอการงานทตนเองรบผด

ชอบ และตอการภาวนาในชวตประจ�าวน สงเหลานเราจะเหนไดอยางชดเจนในชวตของ

คณพอ นเปนเพยงตวอยางเลกนอยทเราไดเหนและสมผสไดจากชวตของคณพอ

พวกเราขอพดวา การจากไปของคณพอในครงนคอ “การสญเสย” บคลากรททรง

คณคายงของพวกเราอกทานหนง แตพวกเรากขอสญญาวาจะพยายามสานตอเจตนารมณ

อนแนวแนของคณพอ ในการท�างานเพอชวยผยากจนและถกทอดทงตอไป เหมอนท คณ

พอไดท�าและทมเทตลอดมาในชวต

ดวยความรกและศรทธาในชวต - อดมการณของคณพอครบ

คพ. อภสทธ กฤษราลมณ C.Ss.R.

อธการเจาคณะพระมหาไถแหงประเทศไทย

...11...

ค�าอาลย...จากศษยนวกชน

ผมไดรจกพอแพตตนเมอป 2532 ขณะเปนนวกชนทจงหวดหนองคาย คณพอแพตตน

เปนนวกจารยของพวกเราทง 8 คนในขณะนน ทานถอวาเปนอาจารยสอนทดทสดคนหนง

เพราะทานพดภาษาไทยไดอยางชดเจน พรอมทงสอดแทรกเรองเลาตาง ๆ ชวยใหพวกเรา

จดจ�าบทเรยนททานสอนไดเปนอยางด ทานมความจ�าเปนเลศเกยวกบประวตศาสตรของ

คณะพระมหาไถ และทส�าคญทานเปนตวอยางใหกบพวกเราในเรองการชวยเหลอบคคล

ทถกทอดทงมากทสด

เมอคณพอแพตตนยายมาท�างานของคณะพระมหาไถ ทพทยา ทานไดทมเททงก�าลง

กายและใจเพอชวยเหลอบรรดาเดก ๆ และคนพการ ภายใตมลนธคณพอเรยกวา 850 ชวต

จนกระทงปทแลว ททานตองกลบไปรกษาตวอยทอเมรกา บรรดาเดก ๆ และพวกเราทก

คนตางสวดภาวนาเพอคณพอจะไดกลบมาอยกบพวกเราอกครง แตแลวพระเปนเจากลบ

ทรงเรยกคณพอไปอยกบพระองคทเมองสวรรค แมรางกายของคณพอไมไดอยกบพวก

เราทเมองไทย แตคณพอจะอยในใจของพวกเราตลอดไป

“เราเปนผเลยงแกะทด ผเลยงแกะทดยอมสละชวตเพอแกะของตน” (ยน.10:11)

คณพอภทรพงศ ศรวรกล, C.Ss.R.

รกษาการอธการบานพทยา

และประธานมลนธคณพอเรย

...12...

ค�าไวอาลยคณพอแลร แพตตน

There is a saying, “It’s easy to say ‘hello’ than to say ‘goodbye.’”

For me, I would like to add, “Especially, to the one you love.”

เปนขาวทผมเองรสกเสยใจลกๆ ในการจากไปของคณพอแลร แพตตน เพราะ

เหตผลส�าคญ 2 ประการ ไดแก (1) ความสมพนธในระดบเปนสมาชกคณะพระมหาไถ

และ (2) โดยเฉพาะในระดบของการมารวมสบสานงานของคณพอแลร แพตตน ในมลนธ

คณพอเรย ทพทยา

สวนทเปนความบรรเทาใจแกผมในการจากไปของคณพอแลร แพตตน อยางนอย

มความหมายทางเทววทยา 2 ประการ ไดแก (1) พระเปนเจาจดใหคณพอจากไปในวนเดก

(เสาร 8 มกราคม) เวลาบาย 3 โมง (ประเทศไทย) ซงเดกทง 850 คน พรอมกบเจาหนาทอก

314 คน ก�าลงชมนมกนปดงานวนเดกทโครงการบานเดกพระมหาไถ (Fr. Ray Children’s

Home) และ (2) มลนธคณพอเรย อยในโลก ขณะนมคณพอเรย คณพอแดง และคณพอแล

ร แพตตน ชวยสนบสนนงานอยางใกลชดกบพระเปนเจา พระแมมาร และผศกดสทธใน

สวรรค

ผมยกยองความเปนมนษย ความเปนครสตชน ความเปนลกของนกบญอลฟอนโซ

ในคณะพระมหาไถ และความเปนผอทศชวตเพอเดกผยากไรและคนพการ ขอบคณในชวต

ของคณพอ R.I.P.

จากคณพอพชาญ ใจเสร C.Ss.R.ผอ�านวยการศนยคณะพระมหาไถ พทยา

...13...

สามปแหงมตรภาพและความผกพนธ

สามปทผมอยกบคณพอแพตตน ทานเปนเสมอน...

พอ ผเปนแบบอยาง และใหความอบอนยามทเรามปญหา

คร ผคอยแนะน�าความรในเรองชวตนกบวชและภาษาองกฤษ

พชาย ผคอยหวงใยผม และแบงปนสงดๆ ใหอยเสมอ

เพอน ผรวมงานและอดมการณเดยวกน ในงานดแลศนยคณะพระมหาไถ

และงานดานสงคมในนามมลนธคณพอเรย

ยามททราบวาทานปวยหนก น�าความทกขมาใหกบทกคนทอยทพทยาน และใน

ยามทรวาทานจากไป หลายคนอดทหลงน�าตาแหงความโศกเศราไมได

พอแพตตนเปนผชายคนหนง ทพยายามท�างานของพระเจาในฐานะนกบวชของ

คณะพระมหาไถ แมทานจะมความออนแอบาง แตหากจะมองถงความรกตอ ผดอย

โอกาส และการอทศตน ผมถอวาทานเปนนกบญคนหนง

ขอบคณพระทประทานวนเวลาทใหเราอยรวมแบงปนประสบการณดๆ รวมกน

ผมจะคดถงพอแพตตนในค�าภาวนาอยเสมอๆ

คพ.วรวฒ สารพนธ, C.Ss.R.

สมาชกคณะพระมหาไถ บานพทยา

(2006 – ปจจบน)

...14...

พอแพต พอพระผมมโอกาสท�างานใกลชดคณพอแพตตนตงแตปลายป พ.ศ. ๒๕๕๒ เมอคณพอมอบหมายให

ผมชวยงานมลนธคณพอเรย ท�าใหผมไดสมผสถงกนบงในจตใจของคณพอแพตตน ทเตมเปยมไปดวย

ความรกความเมตตาตอเดกๆ ตอคนพการ และผทกขยากทงหลาย

คณพอหวงใยเรองความปลอดภยของเดก อยากใหเดกไดเรยนหนงสอเกงๆ อยากใหเดกทกคน

เปนเดกดมอนาคตทสดใส พอภมใจทคนพการของอาชวะเรยนจบแลวมงานท�าแตพอกอยากใหทกคน

ไดออกก�าลงกายเปนประจ�า อยากใหเดกตาบอดเรยนจบแลวเลยงชพตวเองได อยากใหพอแมผปกครอง

ของเดกพการไมตองกงวลกบชวตในภายภาคหนาของลก คณพอแพตตนจดบนทกทกอยางลงในสมด

แบงปนแลกเปลยนความคดเหน หลายอยางมอบใหผมไปท�าและหลายอยางพอลยเอง

เมอทมบรหารของโรงเรยนอาชวพระมหาไถฯ เสนอคณพอเรองการเปดโรงเรยนสาขาทภาค

ใต คณพอแพตตนไดน�าเรองไปปรกษาผใหญของคณะ สดทายคณพอแพตตนเปนผเสนอใหเปด

โรงเรยนทจงหวดหนองคาย คณพอวงเตนทกอยางจนโครงการเปนรปเปนรางในวนน คณพอไป

ปฐมนเทศและสมภาษณนกเรยนรนแรกทกคนดวยตวเองถงแมวาจะมภารกจมากมายเพยงใด

นอกจากโครงการนองใหมอยางหนองคายแลว คณพอมความตงใจใหหมบานเดกคณพอเรย

เปนบานทอบอนส�าหรบเดกๆ ทจะเตบโตเปนคนดของสงคม อยากใหศนยพฒนาเดกเลก (Day Care)

เปนทส�าหรบเดกทไมมโอกาสเขาเรยนหนงสอ อยากใหมหองออกก�าลงกายและสถานทสาธตสภาพ

แวดลอมทางกายภาพและเครองใชส�าหรบคนพการ อยากใหงานภาคสนามของมลนธคณพอเรยเปน

เครอขายการท�างานดานเดกทชวยใหเดกรอดพนจากการถกเอารดเอาเปรยบ

คณพอแพตตนคอพอผรกและหวงใยลกเสมอเหมอนกนทกคน คณพอเปนพอพระผเปนแบบ

อยางแหงความดงาม เปนคณพอทสภาพ สมถะ และเสยสละ ผมไมพบแมแตครงเดยวทคณพอจะโกรธ

หรอดวาใคร คณพอเปนสภาพบรษทนารก “หลอ” และแขงแรง ไมมใครเชอวาคณพอตองลมปวยลง

อยางกะทนหน…

วนแรกทคณพอเขาโรงพยาบาล พอบอกวาไมอยากไปกรงเทพฯ อยากอยหนองคาย... เมอคณ

พอตรวจรางกายทพทยา สดทายพอบอกวาตดสนใจจะไปรกษาตวทสหรฐ... แตดเหมอนวาจตใจและ

ความรสกทแทจรง คณพอหวงเดกๆ หวงงาน และอยากอยทพทยามากกวา “...ยกแขนไมไดกไมเปนไร

นะ ยงเดนไปเยยมลกๆ ได....” พอบอก

วนทพอไดตวไปสหรฐฯผมอยทเชยงใหม ปกตผมไมคอยจะคยอะไรกบพอนกนอกจากเรอง

งาน แตวนนนผมอยากคย อยากเจอ อยากใหก�าลงใจพอ เราโทรศพทคยกน “...เรองงานพอไมตองหวง

ผมจะท�าใหดทสด — I’m sure you will… ใหพอเดนทางปลอดภย หายเรวๆ แลวพบกนทพทยา —

Thank you, God Bless….” พอแพต พอพระของเราตลอดนรนดร

สภรธรรม มงคลสวสด.... ตวแทนลกๆ มลนธคณพอเรย

...15...

by Fr. Michael Shea, C.Ss.R.

(Article from The Redemptorists/Denver Province Volume 3 Issue 5 September/October 2010)

The history of the Vice Province– now about to become the Province– of Thailand is a proud story of rugged young men chosen from the St. Louis and Oakland Provinces and the Vice Province of New Orleans. In the Nongkhai monastery, as one walks into chapel, the portraits of these heroes nearly fill up one wall. These are pictures of men who guided Thailand and gave it such firm foundations. Bishop Duhart, Rog Godbout, Tom Griffith, Bro. Cornelius just to name a few, all came to Thailand to do great and unbelievable things. Those men depicted on that wall are all dead. I want to write a bit about a confrere who is still with us: Fr. Larry Patin.

Fr. Larry and his six brothers–Bros. Leo, Andy, Gene and Gerry, and John Spielmaker, whom Andrew and Regina Patin took in and raised– are from that miraculous street in Grand Rapids, MI: Page Street. Page Street was the street of Redemptorist priests and brothers. The famous Miller family came from Grand Rapids, as did the Bouchers, Nugents and many, many others.

Larry’s parents, Andrew and Regina, are Redemptorist Oblates. I was with Larry for years before finding out this fact, purely by accident. The Patin brothers also have a sister Regina, the youngest in the family. Regina and her husband Larry, as well as their two sons Jacob and Matthew, are very supportive of the older brothers.

...16...

Larry was and is a real leader.

He doesn’t always wait for people to follow.

Fr. Larry went to Kirkwood in 1951. I went in 1952. I followed Larry through Kirk-wood to Novitiate in De Soto, MO, on to Oconomowoc, WI, and finally joined him in Thailand. Larry left for Thailand in June 1965, and I arrived in February 1966.

Larry was and is a real leader. He doesn’t always wait for people to follow. We met in Thailand and were stationed together in 1967, when the Communist in-surgency was heating up and the Indochina war was consuming lives and land in Southeast Asia. Larry was the best student ever to graduate from the Baptist Thai Language School, and was the most fluent of all the foreign missionaries in Thailand. Larry was first stationed in Bahn Dung, about 80 kilometers west of Bishop Duhart’s grubby little hovel in Udonthani. Our first Vice Provincial was Fr. Wil Lowery, now is his 80s but to this day still working with Lao refugees throughout the Midwest and south of the U.S.A.

Bahn Dung looked like a frontier town in the old days of the West. It was made up of old wooden houses, dusty streets, dirty stores and a police station. There, Bishop Duhart told Larry to find funds and build a church. Bro. Cornelius

was there to do the building. Just as the church was finished, Larry was stationed in the minor seminary at Sriracha on the Gulf of Thailand. This transfer nearly broke Larry’s heart. He loved the northeast, with its utterly poor but simple and friendly folk. Larry grimly did his duty in Sriracha. In 1974, he was transferred to the leper colonies around Khon Kaen, back in the northeast. This was the toughest appointment one could get, physically and mentally.

I could nearly fill a book with stories Larry told in those days. Thank God Larry has a great sense of humor, because he needed it. But typical Larry, he settled down to do the work. He purchased books about leprosy, to the point he knew more about the disease than did the doctors. The lepers were not an easy group to work for: they were uncooperative, jealous and ungrateful. Larry overcame these problems, and worked hard to get medicine in from Holland and else

...17...

around 1980, Larry was transferred to a parish just outside of Bangkok, called “Soi 101” by the freres. He took over from Fr. Tom Griffith and in 1984, Larry returned to Nongkhai as Novice Master and Pastor. For six years, Larry taught and gave spiritual direction to the Novices.

Larry is a real expert on St. Alphonsus, his writings and spirituality. He is very knowledgeable of the history of the early days of the Redemptorists, both in Europe and the United States. He showed himself as a real leader and motivator of young men. Larry later wound up in Bangkok at our bustling Holy Redeemer Parish, as Pastor and Superior. He was happy living on the banks of the Mekong River in Viengkhuk. He did not want the job in Bangkok, but took it in obedience. It was there in his three years as Pastor that he learned how to lift weights. Larry always had a thyroid disease and high cholesterol, so he suddenly bulked up and was an avid lifter, until his present shoulder problem.

After nearly three years in Bangkok, Larry returned to serve in the honpisai area along the Mekong River for years, and then on to the Thabo area, where he worked in the Nam Som mountains in a desperately poor village. We were together again, and power walked and lifted weights and drank Heineken beer! Larry settled in happily, and he was once again enjoying the simple life of upcountry Thailand. But then again, obedience called. Not only was Larry elected to the EVPC, the OVPC and again to the EVPC. These appointments as Consulter brought out Larry’s leadership skills, and his ability to cut to the chase and simplify things. He did not suffer fools gladly. He was straightforward and blunt when it came to clarifying issues and coming to a decision. At the time of this writing, Larry is still a member of the EVPC. During that time, Fr. Philip Banjong Chaiyara was Superior and Director of the Redemptorist Center in Pattaya, having had taken up the reins from the fallen Fr. Ray Brennan. Philip was suddenly made bishop of Ubolratchathani, and a frantic search went for a leader and animator. Larry was talked out of Thabo, and made his move to Pattaya.

...18...

Pattaya was, to put it bluntly, in real trouble. The local bishop, despite approach-ing retirement, decided to take over the orphanage, St. Nicholas Church and School for the Deaf. Larry and Bro. Denis fought a great fight, but the bishop prevailed. Rather than sit in smoldering anger or depression, the team at Pattaya, under Larry’s direction, began setting up homes for orphaned children, now known as Father Ray Village. New drop-in centers for children and teens in the sin city of Pattaya were opened. The home for street kids became the best in the country. The School for the Handicapped was extended to take in a school the Redemptorists will build in Nongkhai. Larry was everywhere; after a morning of prayer and a trip to the gym to pump iron, Larry was off. He absolutely loved the kids and his work.

This past November, Larry was in Nongkhai to direct the budding new handi-capped school of 17 students, who are temporarily staying at the Novitiate build-ing (The Novitiate has been moved to the Philippines to serve Novices all over Southeast Asia). The Redemptorists have land, and Larry was getting ready to put fill dirt on the property. The next morning, Larry had a seizure that threw his shoulders out of the socket. He is recuperating at St. Clement Health Care Center in Liguori, MO. People from all over Thailand are praying for him to recover and return. His presence is sorely missed, and his work is still not done. Please join us in prayer for Larry. God broke the mold when he made him.

The Following Events:

· On January 6, 2010 Larry Patin lefted Thailand to USA for critical diagnosis and treatment

· Later on He was diagnosed at the last stage of brain cancer

· February 2011 Father Apisit visited him and found he had difficulties in speech but still good in memory.

...19...

· March 2011Father Somphong Tewtrakul (vice-provincial) and Father Phaiboon Udo-mdej visited him. His condition was stabilized.

· October 2011 Khun Jai, Pattaya Community Secretary, visited him as he began to lose his memory.

· January 8, 2011 After special Chinese Meal Table treat to all children and handicapped under Father Ray Foundation. Pattaya Community got phone call from Fr. Micheal Shea informed by Bro.Eugene that Fr.Larry Patin passed away for 4 hours ago.

...20...

...21...

...22...

พอแพตตน ทผมรจก

(A Tribute)โดย คพ. ไมเคล เช, C.Ss.R.

แปลและเรยบเรยงใหม โดย คพ.วรวฒ สารพนธ, C.Ss.R

อกไมนาน คณะพระมหาไถในประเทศไทยกเปลยนจาก “กงแขวง (ขนกบแขวง

เดนเวอร สหรฐอเมรกา) เปน “แขวงแหงประเทศไทย” สงนจะเปนไปไมไดหากไมม

บรรดามสชนนารทขามน�าขามทะเลมาจากทตางๆของประเทศสหรฐอเมรกา อยางแขวง

เซนตหลยส แขวงโอตแลนด และกงแขวงนวออรลน หากเราเดนผานฝาผนงทอยหนา

วดนอย ทบานของคณะทหนองคาย เรากจะเหนรปทแขวนอยเกอบเตมฝาผนงนน เปนรป

ของบรรดาสมาชกทเปนผวางรากฐานของงานแพรธรรม อาทเชน พระคณเจาดฮารต

คพ.โรเจอรกอตเบาต คพ.ทอม กรฟฟต บราเดอรคอรน ฯลฯ แมพวกทานเหลานไดสน

ชวตไปแลว แตเราคงไมอาจจะลมสงดงามททานไดอทศแดพระศาสนจกรในประเทศไทย

และผมเองกอยากจะเขยนเรองราวของสมาชกทานหนง ทยงมชวตอยกบเราและยงประกอบ

คณงามความดมากมาย ทานคอ คณพอลอรเรนต แพตตน

พอแพตตน มพนองทงหมดหกคน ประกอบไปดวย บราเดอรลโอ แอนด จน เจอร

ร และ จอหน สเปรลเมคเกอร บดามารดาของทานชอแอนดรและเรจนา แพตตน ทาน

ทงสองดแลครอบครวและเลยงบรรดาลกๆจากเขตแกรน แรพดส รฐมชแกน เพจ-สตรท

ถนนนเองขนชอวาเปน “ถนนแหงบรรดาคณพอและบราเดอรคณะพระมหาไถ” ตระกล

ทมชอเสยงกมบานอยแถวถนนน อาทเชน ตระกลมลเลอร บชเชอร นเจนต ฯลฯ บดา

มารดาของ พอแพตตนเปนออฟเลตของคณะฯ หรอเปนฆาราวาสผอทศตนชวยงานแพร

ธรรมของคณะพระมหาไถ แมผมจะเปนเพอนพอแพตตนอยหลายป ผมคดเสมอวาตระกล

นจะมแตเดกผชาย จนผมไดเจอเรจนา นองสาวคนสดทองของบาน ตอมาเธอไดแตงงาน

กบสามทมชอวาแลร ทงสองมลกๆทนารกและใหการสนบสนนคณะพระมหาไถอยเรอย

มา คอเจคอบและแมธธว

...23...

พอแพตตนเขาบานเณรเลกทเครควดในป ค.ศ.1951 สวนผมไปในป 1952 แลว

ผมกตามพอแพตตนเขาบานเณรกลาง (นวกชน) ท เด โซโต รฐมสซร แลวไปตอทบาน

เณรใหญ ทโอโคโนโมวอค รฐวสคอนซน แลวผมกไดตดตามพอแพตตนอกครงหนง พอ

แพตตนออกจากสหรฐฯเพอเดนทางมาประเทศไทยในเดอนมถนายน ค.ศ.1965 และผม

เดนทางถงประเทศไทยในเดอนกมภาพนธ ค.ศ.1966

พอแพตตนและผมพบกนทประเทศไทยในป ค.ศ.1967ในบรรยากาศแหงภยคกคาม

ของลทธคอมมวนสตและในขณะทกลนไอสงครามแหงคาบสมทรอนโดจนยงคกครน ตว

พอแพตตนเรยนภาษาไทยเกงเปนทหนงในบรรดาพวกเรา เหลามสชนนารหนมทเรยนอย

โรงเรยนสอนภาษาไทยแบปตส ผมคดวาพอแพตตนเปนผน�าอยางแทจรง แมทานจะไม

คอยรอใหคนอนๆตามทานกตาม ภาระกจแรกททานไดรบคอรบผดชอบวดทบานดง ซง

อยหางจากส�านกมสซงของพระคณเจาดฮารตทอดรธานประมาณแปดสบกโลเมตร เรามเจา

คณะคนแรกคอคณพอวล เลาเวอร นบแตยคปแปดศนยถงทกวนน คณะพระมหาไถยงคง

ดแลบรรดา ผอพยพชาวลาว ปจจบนพวกเขาอพยพไปอยแถบตะวนตกกลาง และทางใต

ของอเมรกา

ในสมยนนทบานดงเปนเสมอนบานปาเมองเถอนของชาวตะวนตก บานแตละหลงท�า

ดวยไม ทกอยางดเกาไปหมดไมเวนแมแตรานขายของและสถานต�ารวจ พระคณเจาดฮารต

...24...

สงใหพอแพตตนสรางวดทนน โดยใหมอดอยางบราเดอรคอรนเปนผชวย ทนททสรางวด

แลวเสรจ พอแพตตนถกยายไปเปนอธการเณรทบานเณรของคณะทอ�าเภอศรราชา จงหวด

ชลบร แมพอแพตตนจะผดหวงในค�าสงน เพราะทานรกทองถนอสานมาก แตทานกปฏบต

ตามดวยความนบนอบ ในปค.ศ. 1974 ทานถกยายไปดแลคนปวยเปนโรคเรอนในเขตจงหวด

ขอนแกน นบเปนงานทไมงายและทาทายทตองอาศยแรงกายและพลงใจเปนอยางยง

หากจะเลาเรองราวตางๆ ของพอแพตตน ผมคงสามารถเขยนไดเปนเลมๆ เพราะทาน

ไดแบงปนเรองราวตางๆมากมายใหกบผม ตวพอแพตตนเองเปนคนมอารมณขน เพราะทาน

เองกชอบเรองตลกปกฮา ในทางกลบกน ทานเปนคนท�าอะไรจรงๆจงๆอยเสมอ ขณะนทาน

ไดดแลคนปวยโรคเรอในเขตอสาน ทานกไปซอหนงสอ ท�าการบาน อานศกษาเกยวกบโรค

เรอนเพอรกษาพวกเขา หลายครงทพอแพตตนรเรองโรคดกวาบรรดาหมอสมยนน บางครง

เหลาผปวยกท�าตวไมนารก ไมเชอฟง ไมยอมรกษาตน บางขอจฉาและไมรคณ พอแพตตน

หาไดละทงพวกเขาไม ทานสงยารกษาโรคมาจากประเทศฮอลแลนดเลยทเดยวเพอพวกเขา

ประมาณในป ค.ศ. 1980 พอแพตตนรบงานใหมในฐานะเจาวดราชนแหงสนตสข หรอ

ทรจกกนดในนาม “วดซอยรอยหนง” ทานรบงานตอจาก คพ.ทอม กรฟฟต และในป ค.ศ.

1984 ทานกลบสแดนถนอสานในฐานะนวกจารยและเจาวดนกบญอลฟอนโซ จงหวด

หนองคาย เปนเวลาหกปททานสอนอบรมและเปนผแนะน�าวญญาณใหเหลาสามเณรนวกชน

ของคณะพระมหาไถ ตวทานเองเปนผเชยวชาญเกยวกบประวตของนกบญอลฟอนโซ บดา

ของคณะพระมหาไถ ทานยงเปนนกประวตศาสตรของคณะฯ ทานเปนผน�าและผให แรง

บนดาลใจแกคนทวไป ตอมาทานรบต�าแหนงอธการและเจาวดพระมหาไถ กรงเทพฯ อกครง

ผมรสกวาพอแพตตนกลบมชวตชวาอกครงหนง ดวยวถชวตเรยบงายใน

เขตอสาน แตทานกลบไดรบหนาทส�าคญๆในคณะฯมากมายอาทเชน เปนท

ปรกษาของคณะ

...25...

ททานไมยากจะรบงานทกรงเทพฯ เพราะทานชอบชวตรมฝงโขงทบานเวยงคกมากกวา เปน

เวลาสามปททานดแลสตบรษทวดพระมหาไถ ทนเองทานเรยนรการออกก�าลงกายเพาะกลาม

ในแบบตางๆ แมทานมโรคประจ�าตวคอมคอเลสเตอรอลสงและปญหาทตอมไทรอยด ทาน

กพยายามออกก�าลงกายโดยการเพาะกลามอยเสมอ นอาจจะเปนเหตใหทานมปญหาทไหล

ภายหลงแตภายหลง...

ตอมาพอแพตตนกลบมารบงานทอ�าเภอโพนพสยทานท�างานอยหลายปทเดยว จาก

นนทานรบงานทอ�าเภอทาบอ ทานท�างานอภบาลกบชาวบานผยากไรทเขตภเขาของอ�าเภอ

น�าโสม ผมกบพอแพตตนไดรวมงานดวยกนอกครงหนง เราใชชวตราวเปนกวนเดยว เรา

เปนคหเพาะกายดวยกน ชนแกวเบยรกนบอยๆ ผมรสกวาพอแพตตนกลบมชวตชวาอก

ครงหนง ดวยวถชวตเรยบงายในเขตอสาน แตทานกลบไดรบหนาทส�าคญๆในคณะฯ

มากมายอาทเชน เปนทปรกษาของคณะ เปนรองเจาคณะ ในฐานะเปนทปรกษาของเจาคณะฯ

พอแพตตน จ�าตองอาศยทกษะของภาวะผน�า อาทเชน การอธบายเรองยากๆเปนเรองงายๆ

ทานชอบการแกปญหาทคาราคาซงโดยใหมการตดสนใจอยางเรงดวน และแลวกถงจด

เปลยนครงใหญในชวตของทาน คพ.บรรจง ไชยราซงดแลงานดานสงคมของคณะพระ

มหาไถทพทยาตอจากคณพอเรยแบรนนน ไดถกมอบหมายใหเปนพระสงฆราชดแล

สงฆมณฑลอบลราชธาน ตอจากพระสงฆราชบญลน หมนทรพย ทางผใหญถงมอบภาระ

ใหญนใหพอแพตตน ทานจ�าตองยายจากทาบอ มาประจ�าทพทยาในฐานะอธการและผดแล

งานสงคมตางๆทพทยา

...26...

ทพทยานเอง พอแพตตนตองแกปญหาตางๆ และแมจะมอปสรรคมากมาย พอแพต

ตน และสมาชกของคณะกพยายามฝนฝาไดเสมอๆ

พอแพตตนด�ารงต�าแหนงอธการบานและประธานของมลนธคณพอเรย ไดรเรม

โครงการใหมๆเพอเดกดอยโอกาสในสมยของทาน ทานไดเปดบานส�าหรบเดกก�าพราใน

นามหมบานเดกคณพอเรย ไดเปดศนยพฒนาเดกเลกพระมหาไถเปนโรงเรยนวนละหา

บาทส�าหรบเดกดอยโอกาสในเขตสลม ไดยายบานแรกรบส�าหรบเดกเรรอนไปทใหม ได

จดตงหนวยงานพทกษสทธเดกและระบบงานดแลดานสวสดภาพเดกอยางเปนทางการ ได

อนญาตใหบรรดาผปกครองเดกพเศษ (ออตสตก ดาวซนโดรม ซพ ฯลฯ) มาใชหองใน

บรเวณศนยพระมหาไถ เปน “หองกระตนพฒนาการเดก” ไดรเรมโครงการขยายโรงเรยน

อาชวพระมหาไถ (เพอคนพการแขนขา) ในเขตจงหวดหนองคาย ไดสนบสนนใหโรงเรยน

สอนคนตาบอด พระมหาไถพทยา ขยายหลกสตรอาชพใหคนตาบอด แมจะท�างานตางๆ

มากมาย ทานกยงหาเวลาออกก�าลงกายและดแลสขภาพของตวเองอยเสมอ แตทพทยาน

พอแพตตนมความสขมากเมอไดอยกบลกๆ เดกๆ ผดอยโอกาสของทาน

คณพอแพตตนจ�าตองเดนทางไปจงหวดหนองคายอยบอยๆ เพอไปพดคยกบคณพอ

ประสทธ ตรงสหพงษ ซงเปนอธการบานหนองคาย ถงความเปนไปไดของการจดตง

โรงเรยนเพอคนพการ และหาแนวทางความรวมมอกนของทงสองบาน อนจจาในคนวน

ท 6 พฤศจกายน ปทแลว (2009) ขณะทคณพอแพตไปเยยมบรรดาอาจารยและลกๆคนพการ

พอแพตตนไดลมลงในตอนกลางคน และถกสงตวไปโรงพยาบาลทหนองคายนนเอง

“ใจจรง ทงชวตของพออยทประเทศไทย

พออยากจะตายในประเทศไทย”

...39...

ตอมาอาการของพอแพตตนดขน แตทรงตว เพราะสาเหตของการลมลงในวนนน

คอ มะเรงในสมองในระยะสดทาย ตอนนทานไดเดนทางกลบไปรกษาตวทบานเกดคอ

ประเทศสหรฐอเมรกา จ�าไดวากอนไป ทานไดพดกบสมาชกทพทยาวา “ใจจรง ทงชวต

ของพออยทประเทศไทย พออยากจะตายในประเทศไทย” ใครจะรวาพระจะเรยกพอแพต

ตนไปเรวขนาดน

ในคนวนท 8 มกราคม ค.ศ. 2011 ซงเปนคนฉลองวนเดกแหงชาต ปนเราไดความ

อนเคราะหจากเลยงอาหารแบบโตะจนโดยคณะเซอรจากโรงเรยนเซนตโยแซฟ ระยอง

เปนเจาภาพ ในขณะทบรรดาเดกๆและคนพการในมลนธคณพอเรยกก�าลงมความสข เรา

ไดแจงขาววาพอแพตตนเสยชวตเมอประมาณสชวโมงทแลว

ทกครงทเลาเรองราวทเกดขนกบพอแพตตน ทกคนมกจะพดเปนเสยงเดยวกนวา

จรงหรอ เปนไปไดหรอ เพราะพอแพตตนดแขงแรงและเปนคนเปยมไปดวยพลงอยเสมอ

นแหละคอสจธรรมของชวต นแหละคอวธทางของพระเจา เพราะเราไมสามารถรถงวน

และเวลาของเราไดเลย หากแตเราเพยงสามารถพนจพจารณาถงชวต ณ ปจจบนนไดวา เรา

อยจดไหนแลว เรามชวตอยางไรคาเพยงเพออยเพอตนเอง หรอเราเลอกทจะมชวตอยาง

มคณคาเพอคนอนๆ อยางเชน คณพอลอรเรนต แพตตน ทผมรจก.

...40...

บนทกการเจบปวยของ คณพอลอวเรนส แพตตน

ระหวางวนท 6 – 15 ธ.ค. 52

5 ธ.ค. 52 คณพอเดนทางไปหนองคายเพอไปดงานโรงเรยนอาชวพระมหาไถ ท

หนองคาย

6 ธ.ค. 52 ไปเดนออกก�าลงกายกบคณพอเช ทสวนสาธารณะทหนองคาย กลบบาน

ทานอาหาร และดมเบยรกบพอเช พอตอนกลางคนมอาการปวดทหวไหลทงคนโดยไม

ทราบสาเหต

7 ธ.ค. 52 ตอนเชา คณพอแพตมอาการปวดแขนมาก ซงอาการยกแขนไมขน

พยายามแตงตวใสเสอผาซงใชเวลาเกอบ 1 ชวโมงไดออกมาจากหองพกทบานนวก

หนองคาย และไดแจงใหพอเชทราบวาไมคอยสบายซงอาการในขณะนน คณพอมอาการ

เวยนหว และพดชา ไมจบประโยค แตเปนเวลาชวงสน พอเชไดพาไปโรงพยาบาล วฒนา

การแพทย สาขาหนองคาย คณหมอเจาะเลอดและให นอนพกทโรงพยาบาล 1 คนเพอหา

สาเหต ในระหวางทอยทโรงพยาบาล คณพอไดโทรศพทมาหาใจ ตอน 11.00 น. วาอยโรง

พยาบาลมอาการเจบไหลไมทราบสาเหต ซงตอนคณพอพดกเหมอนคนปกต แตพดชา และ

มอาการหงดหงดมากกบอาการปวดอยางรนแรง ทไมเคยเปนมากอน แตคณพอสามารถ

โดย ปทม สขเกด (ใจ) ... ผเฝาตดตามการเดนทางของคณพอแพตตน

...41...

จดจ�าทกสงไดด ซงตรงกนขามกบขอมลทไดรบจาก บร.เดนสตอน 7.50 น. วาพอ

จ�าอะไรไมได หรออาจจะเปนชวขณะ

8 ธ.ค. 52 คณพอโทรมาหาใจตอนเชา บอกวาก�าลงรอรถมารบพาไป รพ.

อดรฯ ซงมอปกรณและมทมแพทยทมความช�านาญเฉพาะทางกวา แพทยไดดใบ

สงตวผลการรกษา การเจาะเลอดจาก รพ. ทหนองคาย พอมอาการปวดไหลมาก แต

กมความสข และก�าลงใจด กบการทมเดกๆ ทคณพอใหการอปการะมาคอยดแลอย

ทโรงพยาบาล และมชาวบานทคณพอเคยท�างานดวยระหวางทพออยทอดรฯและ

หนองคายมาเยยม

9 ธ.ค. 52 คณหมอไดเจาะเลอดคณพอ ซงผลการตรวจมคาของเลอดอย

หนงตวเรยกวา CPK สงถง 15505 ซงคาปกต ผชายจะอยทประมาณ 55-170 สวน

ผลการเจาะเลอดในสวนอนๆ กโอเคหมด ซงอยในการดแลของแพทย

10 ธ.ค. 52 คณหมอกเจาะเลอดคณพออก ซงมบางตวคาสงกวาปกตนด

หนอยแตอยในความดแล อยางไรกตามคา CPK ขนสงกวาเดม จาก 15505 เปน

15956 ซงคณพอกไดโทรมาบอกใจใหทราบและหมอก�าลงสงสยวาจะเปนยาทคณ

พอกนเปนประจ�าเพอควบคมไขมนหรอไม ซงคณหมอใหคณพองด และงดการดม

...42...

แอลกอฮอล คณพอกมก�าลงใจด แตไมสบายใจทไมสามารถท�าอะไรไดเหมอนทผานมา

เนองจากปวดแขนมากโดยเฉพาะแขนดานซาย

11 ธ.ค. 52 คณหมอสงเจาะเลอดอก 2 ตว คอ คา CPK ซงผลการตรวจคา CPK

ลดลงจาก 15956 เปน 8113 ซงกยงสงมากอย และหมอสงตรวจ ESR ซงผลการตรวจสง

กวาเกณฑปกตซงผชายอยประมาณ 0-15 แตผลการตรวจคณพอออกมาท 58 ในระหวาง

นคนไขกเรมเปนกงวล แตก�าลงใจกยงดอย ซงในระหวางนทางทพทยาโดยคณพอเอมก

ไดมการประชมเพอเตรยมการส�าหรบรบคณพอกลบรบการรกษา อาจจะเปนทพทยา หรอ

ทกรงเทพฯ ซงจะดความสะดวกและความเหมาะสมตอไป

13 ธ.ค. 52 ผลเจาะเลอดคา CPK จาก 8113 เหลอ 1565 ซงแพทยไดลงความเหน

วาเปนผลมาจากยาทคณพอกน “Lipitor” ในระหวางนคณพอมก�าลงใจด และเตรยมตวจะ

กลบพทยา

15 ธ.ค. 52 คณหมอไดเจาะเลอดอกครง ซงผลเจาะเลอด คา CPK จาก 1565 เหลอ

475 ในระหวางนกไดส�ารองทนงใหคณพอและผตดตามเดนทางกลบในวนท 16 ธ.ค. 52 โดย

สรปคณหมอวนจฉยโรคคณพอวา 1.Rhabdomyolysis 2. Pneumonia 3. Frozen Shoulder

บนทกตดตามการรกษาคณพอแพตตน

วนท 16 ธ.ค. 52 - ปจจบน

16 ธ.ค. 52 คณพอเดนทางโดยสายการบนไทย พรอมกบ คณแกว ลกศษย คณพอถง

สนามบนสวรรณภมตอนเทยง โดยมใจ กบตนสไปรบทสนามบน และเดนทางกลบบาน

ระหวางเดนทางกลบ ดฉนสงเกตเหนวา คณพอมความกงวล หนาตาไมคอยดเทาไร พดชา

และจากการสนทนา คณพอพดซ�าเรองเดมแตไมมาก ซงผดกบคณพอแพตคนเดม หลงเดน

ทางกลบ คณพอไดนงพกและเรยกใจกบ พสมรกษเขาไปพบและบอกวา คณพอตอนนไม

เหมอนเดมเหมอนคนพการทยงชวยตวเองไมได และตองการความชวยเหลอ พสมรกษกบ

...43...

ใจกยนดทจะชวยคณพอแลวแตคณพอเหนสมควร โดยคณพอไดแบงหนาทใหชวยเหลอคณ

พอตามความเหมาะสม ซงคณพอกรสกสบายใจขน จากอาการเจบของคณพอ สงเกตวาพอ

ยกแขนไดแคเหนอระดบเอวนดหนอยเทานน และตามล�าตวและแขนมรอยเขยวคล�ามาก

ซงถามพอ พอบอกวาไมทราบทล�าตว แตทแขนอาจจะเปนจากการเจาะเลอด อยางไรกตาม

พอบอกวาตอนอยโรงพยาบาลมชาวบานมานวดให ซงรอยเขยวช�านาจะมาจากการนวด

17 ธ.ค. 52 ในระหวางทคณพอพกอยบาน คณพอไมตองการไปพบหมอ ซงคณพอ

ตองการรอใหอาการปวดทไหลหายเอง ซงยงมอาการปวดคอนขางมาก ใจกไดพดใหคณ

พอเขาใจวาถาคณพอไมไป ท�ากายภาพบ�าบด คณพอจะยกแขนไมไดตลอดไปถาเสนยด ใน

ระหวางนกไดใหจบชวยตดตอประสานงานเพออ�านวยความสะดวกใหท รพ. กรงเทพฯ

18 ธ.ค. 52 คณพอไปพบแพทยท รพ. กรงเทพฯ คณหมอณฐชย แผนก เวชศาสตร

ฟนฟ ซง คณพอกพยายามเลาเรองอาการเจบปวยและตองการใหคณหมอวเคราะหโรคให ซง

เมอคณหมอด จากเอกสารคณหมอกเหนดวยกบผลการตรวจตางๆ ในเบองตนวาคณพอเปน

Rhabdomyolysis and Frozen Shoulder และ ใหคณพองดยา Lipitor และ แอลกอฮอล คณพอ

พบกบนกท�ากายภายบ�าบด คณนอย หวหนาแผนก และกใหค�าแนะน�า และท�ากายภาพบ�าบด

ใหคณพอและนดใหมาท�าทกวน

19 - 25 ธ.ค. 52 เดนทางมาท�ากายภาพบ�าบด โดยระหวางนคณพอไดท�ากายภาพบ�าบด

ผชาย ซงไดท�าใหกบคณพอในตอนแรกๆ ในขณะทคณพอเคลอนไหวไมไดมาก และมอาการ

ปวดมาก หลงจากทท�ากายภาพ คณพอกยกมอขนไดมากขนกวาเดม แตอาการปวดกยงมมาก

อย ในระหวางนคณพอมอาการเหนอยประกอบกบครอบครวทางบานทสหรฐฯเปนหวงคณ

พอ และตองการใหคณพอไปรกษาตวทสหรฐ คณพอกก�าลงสบสน

26 - 28 ธ.ค. 52 ใจสงเกตวาคณพอ พดชา และพดซ�าๆ เรองเดม แตความจ�าคณพอ

เยยมมาก สามารถจ�าเรองทส�าคญๆ ได แตเหนอยงาย สภาพรางกายกดขนตามล�าดบ แตยง

ไมทนใจคณพอ ใจกเลยบอกกบพอใหพบหมอณฐชยเพอ สงตอไปพบแพทยทเกยวของ ใน

ระหวางสนทนา ใจเหนคณพออาการดและเขมแขงกเลยบอกคณพอวา จรงๆ อาการของคณ

พอแสดงออกมาทหนองคายเปนอาการเรมตนของคนเปน Stroke ซงอาจจะเปน Mini Stroke

กได พอกตองระวงดแลตวเองดวย หามลม และถารสกหนามดใหนงลง ซงจรงๆ พอกเกบ

...44...

เรองนไวเพอพจารณา และวนท 28 ธ.ค. ซงไดนดหมอณฐชยเพอปรกษาและสงตวพอตอไป

ใหหมอตามอาการ พอกไดเชญหมอบเลนมาพบ และในเวลา 15 นาท ระหวางทคย หมอด

เลนกนดคณหมอนยม ซงเปนหมอทาง Nero ใหตรวจ ซงจากการดประวตการรกษา คณหมอ

ก Confirmed เรอง Rhabdomyolysis and Frozen Shoulder วาเปนผลมาจาก Lipitor ซงท�าให

กลามเนอละลาย จะเหนไดจากคา CPK สงมาก และลดต�าลงเมองดกนยา อยางไรกตามเพอ

ความแนใจ คณหมอนยม สงท�า MRI และ เจาะเลอด ซงนดคณพอมาท�าในวนท 29 ธ.ค. ซง

ใหอดอาหารและน�าตงแตหลงเทยงคน (ใชเวลาอยท รพ. ตงแต 10.00-16.30 น.)

29 ธ.ค. 52 7.45 น. เดนทางมา รพ. กรงเทพ เจาะเลอด และ ท�า MRI และรอฟงผลใน

ตอนบาย คณหมอนยม พบคณพอตอนบายโมงครง พรอมผลเลอด, MRI report and Ultra-

sound report คณหมอแจงคณพอวา คณพอเปน Real Stroke ไมใช Mini Stroke ซงคณหมอ

ใหดรปทท�า MRI อยตรงกะโหลกหนาดานซายเหนอกกห ซงเปนสวนทควบคมการพด

และความทรงจ�า คณหมอบอกวา คณพอเปนคนทโชคดเนองจากเปนคนแขงแรงทตอน

แรกมอาการพดชา แลวกลบมาพดไดเหมอนเดมเพราะอาการนถาเกดกบคนบางคนอาจจะ

ไมสามารถกลบมาพดไดอกเหมอนเดม และอาจจะมอาการชา หรอ เปนอมพาต และ

...45...

Confirmed เรอง Rhabdomyolysis and Frozen Shoulder วาเปนผลมาจากใชยา Lipitor

ซงมผลท�าลายกลามเนอ และเมอกลามเนอ Details ถกท�าลายกจะกระจายไปตามกระแส

เลอด ไตตองท�างานหนก ท�าใหเลอดในรางกายหนด เกดอาการเลอดไปเลยงสมองนอย

และท�าใหพอมอาการเกดขนในวนท 7 ธ.ค. มาในระยะน คณพอกพยายามท�าใจทจะยอมรบ

ความจรง กรสกมก�าลงใจเพราะคณหมอบอกวาหาย ไมตองกงวล ประกอบกบพบหมอ

ณฐชยในตอนบายกบอกวาอาการไหลตดกจะหาย ท�าใหคณพอมก�าลงใจ

30 - 31 ธ.ค. 52 พอกมก�าลงใจไปท�ากายภาพบ�าบด ไปเยยมตามโครงการตางๆ บาง

แตกเหนอย ประกอบกบคณพอเพงเรมทานยาตวใหมทคณหมอใหแทน Lipitor กท�าให

รางกายทยงปรบสภาพรบกบยาตวใหมไมไดท�าใหพดชาและมอาการเบลอ เปนเวลาท Briun

and Nora อย กรายงานให Br.Denis ทราบ ซง Br. Denis กโทรตามใจใหมาดพอทนท ซงใจ

ดแลวกอยางทบอกแหละเปนเพราะฤทธยาท�าใหมอาการเบลอไปชวขณะ ในระหวางนพอ

กไดรบความกดดนจากพนองทหวงดตองการใหพอไปรกษาทสหรฐฯ

1 - 3 ม.ค. 53 คณพอมอาการสบสน ก�าลงใจถดถอย กบอาการปวยของตวเอง ไม

อยากทานอาหาร ทองผก สดทายคณพอกตดสนใจวาจะไปรบการรกษาท Nursing Home

ของ คณะทสหรฐอเมรกา ซงในระหวางนใจไดตดตอประสานกบโรงพยาบาลขอจดหมาย

Refer case ไปทสหรฐ และเตรยมเอกสารทเกยวของทางการแพทยทงหมดใหกบคณพอ

และสงขอมลทงหมดใหอธการบานท Health Care Center ทราบ

6 ม.ค. 53 คณพอออกเดนทางไปสหรฐอเมรกาตอนเทยงคนโดยมบราเดอรเดนส

ไปสงท Health Care Center ตงแตคณพอไปรบการรกษา คณพอกจะเขยนเมลมาหาใจ และ

โทรศพทมาทกอาทตยในชวงแรก ตอมาเมอเดอนเมษายน 2553 ไมไดรบการตดตอจากคณ

พอเลยเนองจากผลทางการรกษา ซงคณหมอใชวธรกษาโดยการฉายแสง ซงทานมอาการผม

รวง ผอม จ�าอะไรไมคอยได คณพออภสทธไดบนไปเยยมทานเมอเดอนกมภาพนธ และตอ

มาในเดอนมนาคม คณพอสมพงษ และคณพอไพบลย อดมเดชกไดไปเยยมทานเหมอนกน

24 - 26 ต.ค. 53 ใจไดเดนทางไปเยยมคณพอท Health Care Center ทานจ�าใจได แต

ดลกษณะอาการไมคอยด ทานยนไมได เดนไมได สภาพรางกาย ทองใหญมากจนนากลว ซงม

ผลมาจากตบ ทานกนอาหารไดด พดเรยกชอคนล�าบาก จ�าไมคอยได แตทานจ�าใจได และจ�าเรอง

ทพทยาไดมากทเดยว ทานถามถงพอเอม พอเอ (พออภสทธ) และทานบนนดหนงเรองทพอ

...46...

อภสทธตองยายไปทมนบร เพราะตวทานไมอย ทานเปนหวงงานทมลนธฯ อยางไรกตามทาน

ฝากความคดถง และขอบคณทกคนท นกถงทาน คณพอบอกใจตลอดเวลาทอยทนนวา ลกเอ

ย...พระไมอนญาตใหพอท�าอะไรอกตอไปแลว ยงมอะไรอกเยอะทพอตองท�า แตพระไมให

พอท�าแลว ใจกเศราแตไมกลารองไห ยมๆ ใหพอเหนวามความสขทอยกบพอ แตจรงๆ รองไห

เพราะเหนสภาพแลว คณพอคงอยกบเราไมนานหรอก (จากประสบการณทท�างานกบหมอ

16 ป ทสลมคลองเตย งานของพอไมเออร) ซงในระหวางทไปเยยมพอใจไดพดกบนองชาย

ทานตรงๆ วา ดใจทไดมโอกาสมาเยยมพอกอนทจะไมไดเหนทานอก

พ.ย - ธ.ค. 53 ใจกเขยนเมลใหพอ และบราเดอรจน เพอตดตามขาวของพอเทาท

สามารถ เนองจากกลบมาจากอเมรกางานยงมาก ใจไดรบการดจากพอเนองในโอกาสวน

ครสตมาสดวย หลงจากนนกไดรบขาวจากบร. จนเขยนมาบอกเมอวนท 28 ธ.ค. 53 วาพอ

ดไมคอยดแลว ใจกยงสงเมลใหพอเพออวยพรปใหม ถงแมวาพอไมสามารถตอบไดแตพอ

ชอบสนใจดขอมลใน โทรศพทอยตลอด...

...48...

ลกผรอดวยความหวง

ตลอดเวลาทพอปวย ลกมความหวงเสมอวาพอจะหาย ประโยคทพอพดยงอยในใจ

และเปนพลงทยงใหญส�าหรบลก ทกครงทคดถงอาการปวยของคณพอ เหมอนกบมสง

สะกดใจตวเองเสมอวา “เพราะเราหรอเปลา” เพราะความเปนหวงลกๆ พอมาปวยกบเราท

โครงการฯ หนองคาย พอเดนทางมาถงดวยกระเปาใบใหญ ๒ ใบ ลงจากรถยงไมไดพก

ผอนพอตรงมาหาลกๆ ดวยความเปนหวง พอบอกวา “ตอไปพอจะมาเยยมบอยๆ และมา

ชวยลกๆ สอนนกเรยน มอะไรพอสอนไดบาง” พอบอกอกวาพอแกแลวพออยากจะมาอย

ทหนองคาย เดยวพอสรางอาคารเรยน พอจะมาชวย

และแลวพอกมาไมไดอก “พอเสยแลว” เปนขาวราย ทงทในใจยงคดเสมอวาพอจะ

หายและกลบมา พอยงไมเหนอาคารเรยนทหนองคายเลย...

ความรก ความเมตตาและหวงใย พอเปนกนเองกบลกๆ แววตาของพอเตมไปดวย

ความเอออาทร หลบใหสบายเถอะคะพอ ถงเวลาทพอจะไดพกผอน ลกขอสญญาวาจะ

ตงใจ ท�างานดวยความ ซอสตย รบผดชอบตอหนาท สดความสามารถทลกม ดงทไดรบ

มอบหมายตามจตตารมณของคณะพระมหาไถ ขอใหดวงวญญาณของพอแพตตนสสขคต

กบพระผเปนเจาตลอดไป

น.ส.สมฤทธ ศรรมย

โครงการจดตง “โรงเรยนอาชวพระมหาไถ หนองคาย”

...49...

ดวยรกและอาลย ดฉนไดรจกคณพอแพตตนไมนานแตคณพอคอพอททมเทแรงกายและแรงใจ ดวย

ความรกความเมตตาและความเสยสละอนยงใหญใหกบลกๆ มาโดยตลอด คณพอเปนคณ

พอผประเสรฐพวกเราโชคดมากทมคณพอคอยดแล แตถงเวลานเราคงไมมคณพออยกบ

เราแลว หนขอใหคณพอจงพกผอนใหสบาย อยบนสวรรคกบพระเจานะคะ

น.ส. ค�ามน ศรสะอาด

โรงเรยนอาชวพระมหาไถ

พอผมแตให พอผให พอผใจบญ ผเกอกลลกเสมอ พอปวยลกไมมโอกาสแมแตจะไดดแล...แตลก

สญญาวาจะด�าเนนชวตตามจตตารมณของคณพอตามทลกมก�าลงท�าคะ ขอใหพอแพต มความ

สขบนสวรรคกบพระผเปนเจา ลกจะขอร�าลกถงคณงามความดทพอแพตไวในใจตลอดไป

นางอพชฎา ฮวบนรนทร

โรงเรยนอาชวพระมหาไถ

พอผไมเคยบอกวาเหนอย ตอนทผมยงเรยนอย ไดมโอกาสพบกบคณพอแพต ในงานกจกรรมตางๆ ของ

โรงเรยน พอไมเคยบอกวาพอเหนอยเลย... แตผมรวาพอเหนอยแคไหนเพราะเหงอทไหล

รนนนเองครบ...ทกเชาเหนคณพอขบรถผาน ลกยกมอไหว พอกจะทกทายลกเปนประจ�า

ครบ ขอใหคณพอแพตหลบใหสบายนะครบ

นายบญสง มงคลมะไฟ

โรงเรยนอาชวพระมหาไถความในใจจากลกคนหนง

...50...

ถงแมจะไดสมผสกบคณพอเพยงชวงเวลาสนๆ ในกจกรรมของโรงเรยน แตหน

กรวาคณพอเปนคนใจด ถงวนนคณพอจากพวกเราไปแลว หนสญญาวาจะน�าค�าสอน

ของคณพอมาปฏบต และคณพอแพตจะอยในความทรงจ�าของหนตลอดไปคะ

น.ส.สมพร กาญจนบตร

หนไดพบคณพอแพตครงแรกในพธรบศษย เมอเรมมาเปนนกเรยนทโรงเรยนอาชว

พระมหาไถแหงน เมอไดอยใกลคณพอ หนสมผสไดถงความรกความอบอนของคณพอท

ทานมตอลกๆ.... คณพอคะ หนจะเปนคนดของสงคมคะ

น.ส.กนกรตน อนทรเนตร

ชวงเวลาสนๆ ทลกไดรจกกบคณพอและมโอกาสไดพดคยกบทานเพยงเลกนอย แตกท�าใหลกรสกอบอนและผกพนกบคณพอ เพราะคณพอใจด ยมงาย และเปนกนเองกบลกๆ เสมอ ขอใหคณพอหลบใหสบาย ลกจะเกบคณพอไวในใจตลอดไปคะ

น.ส.ปรากฏการณ แสงดาวทอง

...51...

ลกรสกดใจและภมใจทมโอกาสไดเปนลกของคณพอแพต พอเปนคนใจด หน

ไดเจอคณพอในพธรบศษย และคณพอเปนผผกขอมอรบหนเปนลกศษย และไดมโอกาสถาย

รปกบคณพอตอนทไดรบรางวลประกวดเรยงความ ท�าใหหนไดมรปถายกบคณพอไวเปนท

ระลก วนนถงแมคณพอจะจากพวกเราไปแลว แตคณพอกจะยงอยในใจและความทรงจ�าของ

หนตลอดไปคะ

น.ส.สดารตน ศรประเทศ

ถงแมวาจะเปนชวงเวลาสนๆ ทผมไดมโอกาสไดพบและพดคยกบคณพอ แตผมกรสก

อบอนและดใจทไดมโอกาสเปนลกของคณพอ...คณพอแพตจะอยในใจของผมตลอดไปครบ

นายชยธวช บญกลา

...52...

ถงคณพอลอเรนซ แพตตน

เมอลกไดมโอกาสเขามาเปนนกเรยนของโรงเรยนอาชวพระมหาไถ พทยา นอกจาก

คณแมซสเตอรและคณะคร-อาจารยแลว ยงมบคคลทคอยใหความรก ความหวงใย ความ

อบอน แกนกเรยนอกหนงทาน คอ บาทหลวงลอเรนซ แพตตน (คณพอแพต) อธการ

ประธานมลนธคณพอเรย คณพอจะบอกเราเสมอวา ใหตงใจเรยน และเปนคนดของสงคม

และใหเรากลบไปตอบแทนสงคมถามโอกาส

ชวงทลกเปนนกเรยน ทกครงทไดเจอคณพอ คณพอจะยมใหและถามลกเสมอ

วาวนนเปนอยางไรบาง ลกสบายดไหม ถามปญหากบอกพอไดนะ แลววนอาทตย ลกอยา

ลมไปโบสถหาพระดวยนะ.... นเปนเพยงสวนหนงในความประทบใจทมตอคณพอของ

ลก เพราะคณพอแพต ไดท�าสงตางๆ มากมายใหกบลกๆ ของคณพอ และเวลาทไดพดคย

กบคณพอนนแฝงไปดวยความอบอน ความเอาใจใสทคณพอมใหกบลกมาตลอดเวลาท

คณพออยกบพวกเรา

ถงแมวาลกจะจบจากโรงเรยนไดประมาณ ๒ ปแลว แตทกครงทไดมโอกาสไดกลบ

ไปทโรงเรยน ลกจะถามถงคณพอแพต จากคณพอเอมเสมอ และคณพอเอมไดบอกกบลก

วาพอไดกลบไปทอเมรกาเพอกลบไปหาทน แลวจะกลบมาอก...

...53...

คณพอคะ หลงจากทลกเรยนจบและมงานท�า เลยงดตวเองไดแลว ลกมความในใจ

อยากจะบอกกบคณพอแตกไมมโอกาสสกท พอทราบวาคณพอกลบไปอยอเมรกา ลกก

เฝารอวนทคณพอจะกลบประเทศไทยอยเสมอ เพอจะบอกความในใจกบคณพอดวยตว

ของลกเอง... แตถงวนนลกคงไมมโอกาสนนอกแลว...

คณพอคะ ลกอยากจะบอกกบคณพอวา ลกขอขอบพระคณในความรก ความ

เมตตา ความเอาใจใส และก�าลงใจของคณพอ ทท�าใหลกซงเปนคนพการคนน สามารถ

เปลยนชวตของตนเองจนมงานท�าเลยงดตวเองได ไมเปนภาระของสงคมอกตอไป

คณพอคะ ลกรกคณพอคะ และลกจะจ�าค�าสอนของคณพอตลอดไป ลกขอให

พระเยซเจาโปรดรบดวงวญญาณของคณพอลอเรนซ แพตตน ไปอยบนสรวงสวรรค

ดวยเทอญ

รกและคดถงพอเสมอ

แพร พวงประภา มงกอน

ศษยเกาโรงเรยนอาชวพระมหาไถ

...54...

สดเศราใจ เมอไดขาว เมอวานน

ดวงชว แทบอาสญ สดหวนไหว

ใจแทบขาด “พอ” มาจากลกไปไกล

สดอาลย “พอ” จากไปไมกลบมา

ลกจะจ�า ค�าสงสอนของ “พอ” ไว

จ�าใสใจ ทกตอน ไมของขด

“พอ” เปนแบบอยางทมองเหนไดชด

ลกจะปฏบตตามตวอยาง “พอ”

จากลกๆ บานแรกรบ

และงานภาคสนามเพอเดกและเยาวชนพระมหาไถ พทยา

มลนธคณพอเรย

...55...

ไวอาลยและระลกถง...คณพอแพต กวาสปทลกไดอยกบมลนธคณพอเรยและไดมโอกาสไดรจกและท�างานใหกบคณพอ

แพต ตลอดระยะเวลาทผานมา ลกไดเหนคณพอใจดทชอบขบรถเขามาทบานของเราแทบจะทก

เยน บางวนกมานอนคางอยกบเรา เพยงแตคณพอเลยวรถเขาในบานเทานนยงไมทนลงจากรถ

ดวยซ�าเดกๆของเราจะกรเขาไปหาคณพอเพอทจะแยงกนใหคณพออม บางทเดกตวเลกๆคณพอ

กอมทงสองมอ บรรยากาศแบบนจะพบเสมอในรวบานใหญของเรา ลกยงจ�าไดดเกอบทก

อรยาบถของคณพอยามเดนอยทบานของเรา จนวนสดทายวนทเราทกคนรวมทงลกไดมโอกาส

กราบลาคณพอในวนทคณพอจะเดนทางกลบไปรกษาตวลกเดนเขาไปกอดคณพอและยงจ�า

ค�าพดทคณพอพดกบลกจนวนน คณพอพดกบลกวา “ฝากลกดวยนะ อยาทงลกไปไหนนะ”

ขอบคณสวรรคทท�าใหลกไดมโอกาสไดรจกและท�างานใหพอ

ดวยรกและคดถง... นางสาวเบญจวรรณ วจตร

บานเดกพระมหาไถ พทยา ( มลนธคณพอเรย )

ไวอาลยและระล�าถง...คณพอแพต เมอพวกเรากาวเขามาใน บานเดกพระมหาไถ พทยา (มลนธคณพอเรย) เราจะพบกบ

บคคลหนงทมรอยยมบนใบหนาเสมอ ทแสดงถงความรก ความเมตตา ไมวาจะตอเจาหนาทหรอ

เดกๆทเดอดรอนมา คณพอแพตจะคอยถามไถเจาหนาทและเดกๆเสมอทกครงทพบกนวา “สบาย

ดไหม เจบปวยอะไรหรอเปลา ตองการใหชวยเหลออะไร คอยบอกคอยสอนใหเปนคนด” ซง

ความหวงใยททานมใหกบเจาหนาทและเดกๆนน ออกมาจากจตใจของคณพอแพต ซงเราสมผส

ไดตลอดระยะเวลา 1 ปทคณพอแพตตองไปรกษาตวนน พวกเราคอยสวดภาวนา ขอใหพระผ

เปนเจาชวยคมครองใหคณพอแพตหายจากอาการเจบปวย พวกเราคอยฟงขาวจากคณพอแพต

เสมอและรอคอยใหคณพอแพต กลบมาอยกบพวกเราอกครงหนง และแลวพวกเรากไดรบขาว

รายทสดในการจากไปของคณพอแพต ซงจะไมมผใหญใจดทมรอยยมสดใสทใหความรก ความ

เมตตาใหกบพวกเราอกตอไป

พวกเราขอไวอาลยแดคณพอแพต ผเปนแบบอยางการเสยสละตนดวยใจทเมตตากรณา

และมอบหวใจรกอนบรสทธ แดผดอยโอกาสในสงคมโดยไมเลอกเชอชาต ศาสนา ขอใหคณ

พอแพต นอนหลบอยางมความสขชวนรนดร

ดวยรกและอาลย.... เจาหนาทและเดกๆบานเดกพระมหาไถ พทยา (มลนธคณพอ

...56...

เรย)

แด คณพอลอเรนซ แพตตน ดวยดวงใจ

นบตงแตวนทคณพอเดนทางไปรกษาตว ลกเฝารอวนกลบมาของคณพออยเสมอ

เมอลกไดทราบวาคณพอจากไปไมมวนกลบ ลกรสกเศราเสยใจเปนอยางยง ลกรวาความ

ตายเปนสงทมนษยทกคนหลกเลยงไมได แตการจากไปของคณพอท�าใหลกรสกเสยใจ

ใจหาย สลดหดหและมความเสยดายเปนอยางยง เชนเดยวกบลกๆทกคนของคณพอ ลก

คนนจะระลกถงคณพออยางไมเสอมคลาย คณความดของคณพอทอทศตนทมเททงก�าลง

กายก�าลงใจดวยความเหนอยยากและมงมนจะอยในใจของลกเสมอ

“คณพอแพตเปนคนใจด เปนกนเอง” ลกไดยนประโยคนเสมอจากบรรดาแมบาน

ทสนทสนมกบคณพอ ลกเองไมไดท�างานใกลชดกบคณพอ แตรบรไดวารศมความกรณา

ของคณพอแผมาถงลกเสมอ “หนไปท�างาน หนไดกอดพอทกวน” นองคนหนง ถงความ

ประทบใจทมตอคณพอใหลกฟง น�าเสยงของนองบอกถงความรกและความอบอนทนอง

...57...

มตอคณพอเปนอยางด คณพอเปนทรกของทกคนจรงๆ

ส�าหรบลกเอง ลกประทบใจความเปนอจรยะของคณพอในดานภาษา ลกไมเคยคด

วาจะไดมโอกาสไดเหนคนตางชาตผมสทองอานภาษาไทยไดชดเจนขนาดน ครงแรกลก

ไดยนคณพออานตนฉบบการเปดงานทรางไว ลกประทบใจมากทคณพออานภาษาไทย ได

อยางถกอกขรวธ ยงลกไดรวาคณพอเขยนภาษาไทยไดดอกดวย ลกยงชนชมเปนยงนก

นอกจากคณพอเกงในการเขยน การอานและการพดภาษาไทยแลว คณพอยงพดภาษาอสาน

ไดดอกดวย เวลาคณพอเจอลกๆคนอสาน คณพอกจะทกทายดวยภาษาอสานอยางเปน

กนเอง “เปนจงได เฮดงานเมอยบ” ในค�าทกทายนน คณพอมความหวงใยใหกบลกๆเสมอ

คณพอนารกและเกงจรงๆในสายตาลก

คณพอแพตทเคารพรก คณพอเปนแบบอยางของความรก ความเสยสละ การทมเท

ความเหนอกเหนใจตอลกทก ๆ คนของคณพอ ซงคณพอดแลเอาใจใสเปนอยางด คณพอ

จะเปนศนยรวมของความรก ความภกด เปนขวญและก�าลงใจของลกๆเสมอ

ลกขอออนวอนตอพระผเปนเจา พระเยซครสตเจาและพระแมมาร ใหทรงเลงเหน

คณความดของคณพอทไดอทศทมเทใหกบเพอนมนษยและเปนขารบใชของพระองคดวย

ความเชออยางซอสตยมาตลอดชวต ไดโปรดรบดวงวญญาณของคณพอไปพบกบความ

สขกบพระองคในสรวงสวรรคชนฟา เพอปกปองและคอยดแลลกๆตลอดไปชวกาลนาน

ดวยเทอญ

ดวยความรกและอาลยอยางสดซง

วชรนทร สระพนจ

...58...

ค�าไวอาลย แดคณพอแลร แพตตน

จากโรงเรยนสอนคนตาบอดพระมหาไถพทยา

ในพระราชปถมภ สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร

กอนทคณพอแลร แพตตน จะมาอยกบเราในเมองพทยานน ทานไดใช

ชวตอยในภาคอสานหลายสบป จนสามารถพดภาษาอสานไดราวกบทานเปน

คนอสาน และรบประทานอาหารแบบคนอสาน (ปลารา) ไดราวกบทานเปน

คนอสาน ฉะนน

นอกจากจะน�าพระธรรมค�าสอน มาสคนในชนบทแลวคณพอยง เตม

คณภาพชวตใหแกพวกเขาเหลานน ความเปนอยดขน และการศกษาในหมบาน

ขยายกาวไกลเสมอนดงคณพอไดน�าชวตใหมมาให

ถงแมวาคณพอแลร แพตตน จะเปนทรกนบถอของชาวอสานกตาม พระ

ผเปนเจายงมก�าหนดการใหทานอกแบบหนง โดยทานไดถกสงใหมาอยทพทยา

เพอชวยดแล และรบผดชอบงานของคณพอเรย ทคณพอเรย ไดท�าไวกบเดกผ

ดอยโอกาสและคนพการ คณพอแลร ไดทมเทก�าลงกาย ก�าลงความคดเพอ

พฒนางานดานสงคมสงเคราะหของคณะสงฆพระมหาไถ คณพอแลรมไดค�านง

ถงสขภาพของตนเองเลย และในทสด พระเปนเจาทรงเหนสมควรทจะใหทาน

ไดพกผอนเสยท โดยน�าทานไปสสรวงสวรรคอยกบพระองคชวนรนดร

...59...

ขาพเจานางสาวเมธาว ขนพลเอยม ในนามตวแทนนกเรยนโรงเรยนสอน

คนตาบอด พระมหาไถพทยา ในพระราชปถมภ สมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ

สยามบรมราชกมาร

วนท 9 มกราคม พ.ศ. 2554 เมอขาพเจาไดทราบจากครวา คณพอแลร

แพตตนไดจากไป ความรสกในขณะนน รสกหดหและเสยใจกบการจากไปแบบ

ไมมค�าลาของทาน และเมอหวนนกถงวนทขาพเจาไดพบทาน และไดคยกบทาน

แมเปนการพดสองสามประโยค แตกท�าใหขาพเจารสกวา ทานเปนคนใจด ขาพเจา

รสกอบอนเมอไดคยกบทาน แมทานจะจากไป แตความทรงจ�าด ๆ ททานเคยให

แกพวกขาพเจานน ไมเคยจางหาย ความรกทคณพอแลร แพตตน มใหตอพวก

ขาพเจาเปนความรกทบรสทธ สมผสไดถงความเมตตา กรณาทมตอพวกขาพเจา

พวกขาพเจาจะเกบความทรงจ�าเหลานไวไมรลม

พวกขาพเจา ขอใหดวงวญญาณของคณพอแลร แพตตน ไปส

Death Notice Of ConfrereDETAILS

Rev. Larry A. Patin, C.Ss.R., died at the age of 73, early Satur-day morning, January 8, 2011 at St. Clement Health Care Center, Liguori, Missouri. Fr. Larry had suffered from cancer due to a brain tumor. He made his first profession on August 2, 1958 and was ordained on July 2, 1963.

Wake: Friday, January 14, 2011, at 2:00 – 4:00 pm and 7:00 – 9:00 pm Memorial service at 7:00 pm St. Alphonsus Church 224 Carrier Street, NE Grand Rapids, Michigan

Funeral Mass: Saturday, January 15, 2011, viewing starts at 10:00 am, Mass begins at 11:00 am Also at St. Alphonsus Church Grand Rapids, MichiganLunch following Mass in school cafeteria.Burial later at St. Mary Cemetery in family plot at Sand Lake, MichiganPlease pray for the repose of the soul of Fr. Larry Patin, C.Ss.R., his bothers who are Redemptorists, and his entire family.

May he rest peacefully with the Redeemer for all eternity.

Barb _____________________________________

Barbara FranckowiakExecutive Assistant to the Ordinary Provincial Council

The Redemptorists/Denver Province303-370-0035