في خدمة الثقافة والتربية في فلسطين والعالم العربي

ان مؤسسة عبد المحسن القط22 شارع الجهاد، الماصيون

رام ا*فلسطين

ص.ب. 2276 رام ا*هاتف:

فاكس: بريد إلكتروني:

info@qattanfoundation.org

www.qattanfoundation.org

+970 2 296 0544+970 2 298 4886

قاعات الموزاييك Cromwell Road 226

London United Kingdom

SW5 0SWهاتف:

فاكس: info@uk.qattanfoundation.orgبريد إلكتروني:

info@mosaicrooms.orgwww.mosaicrooms.org

+ 44 207 370 9990+ 44 207 370 1606

ان ٢٠١٢ مؤسسة عبد المحسن القط

١٦

منحوتة «تشي» من البرونز ضمن معرض «تشي، مالك، هذا أنا، حمار» للفنان السوري فادي يازجي في قاعات الموزاييك في لندن العام ٢٠١١

مؤسسة عبد المحسن القطان: المركز الثقافي ومقر فلسطينتخطط المؤسسة [قامة مبنى جديد لها في ضاحية الطيرة برام ا* على مساحة تبلغ ٦,٠٠٠ متر مربع

تقريبa. وسيتضمن المبنى، إضافة إلى اdقسام ا[دارية، مركزc ثقافيa يحتوي على مساحة مخصصة للمعارض الفنية، ومكتبة، وقاعة متعددة اdغراض من أجل تنظيم المحاضرات، وورش العمل، والمنتديات،

والحفالت الفنية، وعروض اdفالم. وتتطلع المؤسسة إلى أن يكون المبنى نموذجa للتصميم الهندسي المعتمد في بناء المباني العامة في فلسطين. وتقدر تكلفة البناء وحدها حوالي ٤,٥ مليون دوالر.

صالت: روابط من خالل الفنونأطلقت المؤسسة في حزيران ٢٠١٢ برنامج «صالت: روابط من خالل الفنون» الذي يعنى بتقديم منح لدعم

اdنشطة الثقافية في مخيمات الالجئين الفلسطينيين في لبنان. ويعد البرنامج بداية لتوسع عمل المؤسسة خارج فلسطين، وينفذ بالشراكة مع صندوق اdمير كالوس في هولندا على مدى ثالث سنوات، بموازنة تبلغ ٣١٠,٠٠٠ يورو. ويهدف برنامج «صالت» إلى تعزيز الحياة الثقافية في المخيمات، مع التركيز على

الفنانين الناشئين والممارسات ا[بداعية الجديدة بين الشباب. ويعزز المشروع أيضa الصالت القائمة بين نشطاء الثقافة في المخيمات وأقرانهم في لبنان والخارج. وكانت المؤسسة أنجزت دراسة مسحية

dنشطة ومؤسسات ثقافية في ١٢ مخيمa في لبنان، سيعمل برنامج «صالت» بناء على نتائجها.

إدارة منحة "سيدا" لبرنامج الشبكة الفلسطينية للفنون اdدائيةوقعت المؤسسة والوكالة السويدية للتنمية والتعاون الدولي (سيدا)، في حزيران ٢٠١٢، اتفاقية تقوم

بموجبها المؤسسة بإدارة برنامج الشبكة الفلسطينية للفنون اdدائية الذي تبلغ قيمته حوالي ١٫٨ مليون دوالر على مدى عامين وتنفذه اثنتا عشرة مؤسسة شريكة. وسيركز البرنامج على مساري

عمل رئيسيين؛ يتمثل اdول في تطوير شبكة فاعلة للفنون اdدائية، يتم من خاللها تنسيق جهود المؤسسات اdعضاء لوضع قطاع الثقافة والفنون في صدارة اdولويات الوطنية من أجل التغيير والتأثير

في السياسات، والمساهمة في تحسين استدامة هذا القطاع. ويركز المسار الثاني على تضافر الجهود لخلق مجتمع نابض بالفنون اdدائية، من أجل االرتقاء بالتعبير عن الذات، وتعزيز الهوية الثقافية في

المجتمع الفلسطيني.

١٥ ١٤

مشاريع بارزة

١

٢

من عرض «أحالم للبيع»، إنتاج مدرسة سيرك فلسطين ضمن منحة القطان للفنون اdدائية - مجال ا[نتاج للعام ٢٠١١

من ورشة تدريب في مجال مسرح الدمى نظمتها المؤسسة العربية لمسرح الدمى والعرائس في لبنان، ضمن منحة القطان للفنون اdدائية - مجال التدريب المتخصص للعام ٢٠١١

.١

ة ٢.

٥

٤

٦

٧

برنامج الثقافة والفنون يهدف، بشكل أساسي، إلى تحفيز المبدعين الشباب، ورعايتهم، وتنمية مواهبهم، وتمكينهم من تحقيق

مشاريعهم ا[بداعية و/أو عرضها، ومساعدتهم على تعميق معارفهم، aوإغناء تجاربهم، واتخاذ مواقع أكثر فاعلية في الساحة الثقافية محلي

وخارجيa. وتحقيقa لذلك، ودعمa للتطوير الفني والمهني واdكاديمي لدى هذه الشريحة المهمة والمؤثرة، يقدم البرنامج، وعلى أساس aدراسية وإنتاجية وترويجية وجوائز تحفيزية وفرص aتنافسي، منح

مختلفة مثل إقامات فنية وأدبية، ودعم مشاركات في منابر وفعاليات محلية وعربية ودولية. وال يقتصر دعم البرنامج على اdفراد، بل إن

قسطa مهمa من عمل البرنامج وموارده يتم تخصيصه لدعم العديد من البرامج والفعاليات وا[نتاجات الفنية والثقافية المختلفة التي تقف

وراءها مؤسسات وفرق فنية في أماكن مختلفة في فلسطين وخارجها. وتشمل تدخالت البرنامج مجاالت الفنون اdدائية، والفنون البصرية، واdدب،

والمرئي والمسموع. كما يسعى البرنامج إلى تعزيز التعاون الثقافي بين فلسطين والمنطقة العربية وبقية العالم.

قاعات الموزاييك

٢

٣

١

برنامج الثقافة والفنون

تأسست العام ٢٠٠٨ كمركز ثقافي في مقر المؤسسة في لندن لتقديم بعض الطاقات الخالقة من العالم العربي إلى جمهور لندن. وتهدف قاعات الموزاييك إلى الكشف

عن جوانب في المجتمع العربي غالبa ما ال تغطيها وسائل ا[عالم، وذلك انطالقa من رؤية أن الثقافة، في مفهومها

الواسع، تلعب دورc حيويa في تيسير الحوار والتفاهم بين الشعوب.

جانب من الحضور خالل محاضرة للفنان الفلسطيني محمد جحا في قاعات الموزاييك في لندن

جانب من معرض «تشي، مالك، هذا أنا، حمار» للفنان السوري فادي يازجي في قاعات الموزاييك في لندن، تضمن المعرض

aأعمال رسم ونحت وأفالم

الفنان محمد جحا يقف إلى جانب إحدى لوحاته خالل معرضه «أحالم باdبيض واdسود» في قاعات الموزاييك في لندن

العام ٢٠١١

.٥

.٦

.٧

«عكس ما تحب النساء»، دينا مطر، ٢٠١٠، أكريليك على قماش، ٢٠٠x٢٠٠ سم

.٤

١٣ ١٢

من مسرحية «كوفية: صنع في الصين»، إنتاج مشترك بين المؤسسة والمسرح الملكي الفلمنكي في بلجيكا ضمن فعاليات الدورة السابعة من المدرسة الصيفية للفنون اdدائية

طفل يتلقى تدريبa على آلة الكمنجة في مدرسة غزة للموسيقىمن تصوير فيلم «ال مفر»، إخراج مهند يعقوبي، بدعم من مشروع دعم ا[نتاج للعام ٢٠١٢

.١

.٢.٣

10

ان للبحث والتطوير التربوي يعمل من أجل مركز القطتحسين نوعية التعليم في فلسطين، ويقوم بذلك من

خالل عمله المباشر مع المعلمين. يؤسس عمله على التوجه البحثي المبني على الممارسة التعليمية المباشرة

عبر برامج تكون مهني متواصلة؛ في توظيف الدراما في التعليم، والطفولة المبكرة، وتعليم العلوم، والتعلم عبر

المشروع،... . وينظم المركز حلقات بحثية وأيامa دراسية ومؤتمرات بصورة منتظمة. ولديه مكتبتان في رام ا*

وغزة، ويصدر مجلة ”رؤى تربوية“ الفصلية ومنشورات تربوية دورية، وأطلق المركز خالل العام ٢٠١١ "مشروع وليد وهيلين

القطان لتطوير البحث والتعليم في العلوم" في فلسطين، يتضمن برامج للتمكن المهني للمعلمين، وإنشاء

مختبرات علوم مدرسية نموذجية، وبرامج أنشطة المنهجية aمتنوعة لتعزيز الثقافة العلمية. ويشمل المشروع أيض

إعداد دراسة شاملة [نشاء متحف تفاعلي للعلوم.

ان للبحث والتطوير التربوي مركز القط

١٢

ربوي

ان للطفل مركز القط

ان للطفل في غزة يحتوي في مكتبته على أكثر مركز القطمن ١١١,٥٠٠ مادة مكتبية، ما يجعلها واحدة من أكبر مكتبات

اdطفال وأكثرها تطورc في العالم العربي، كما يقدم المركز مجموعة متنوعة من المعلومات وخدمات المكتبات. أنشئ

المركز للتعويض عن انعدام الفرص والحوافز المفتوحة ل�طفال في المدارس وأماكن أخرى، ويهدف إلى تغذية

فضولهم، وتوسيع مداركهم، وتسهيل وصولهم إلى ثقافات خارجية. كما يعزز المركز تقدير الفنون، ويرسخ االنتماء إلى

الهوية الثقافية العربية، ويعزز شعور اdطفال بالملكية واالنتماء إلى المركز الذي وجد من أجلهم. كما يقدم المركز

برامج تمكين مهني للمكتبيين والعاملين في مجال الطفولة المبكرة، وبرنامج ثقافة اdسرة، لتعزيز الروابط بين اdطفال

وآبائهم. وتمتد خدمات المركز خارج أروقته إلى المناطق اdكثر تهميشa في قطاع غزة، حيث يقدم خدمات المكتبة المتنقلة،

وبرامج ثقافية وترفيهية ل�طفال، من خالل برنامج الخدمة الممتدة. ويخدم المركز أكثر من ٤٥,٠٠٠ طفل وطفلة سنويa؛ .aطفال في قطاع غزة تحت سن ١٥ عامdأي ما نسبته ٧٪ من ا

١١ ١٠

٤

٥

٦

٣

من عرض dطفال نادي الفنون االستعراضية خالل زيارة السيد عبد المحسن القطان لمركز القطان للطفل في غزة العام ٢٠١٠

مجموعة من اdطفال يقرأون القصص في مكتبة مركز القطان للطفل في غزة

من عرض فقاعات صابون عمالقة قدمه فريق من المركز الثقافي الفرنسي في مركز القطان للطفل في غزة

.٤

.٥

.٦

من فعاليات زراعة اdشجار في قرية عابود - مشروع شجرة الزيتون

من مساق الدراما ضمن مستوى السنة اdولى في المدرسة الصيفية ٢٠١٢

من نشاط مشاهدة عبور الزهرة أمام الشمس في قرية الطيبة ضمن مشروع «وليد وهيلين القطان لتطوير

البحث والتعليم في العلوم»

.١

.٢

.٣

البرامج الرئيسية

٨

١

٢

قيمة معرض «من فلسطين إلى إسرائيل» أريال أزوالي تقدم شرحa لطالب من كلية جامعة لندن

مشهد من مسرحية «بيضاء الثلج» يؤديها أطفال في مركز القطان للطفل في غزة في ختام فعاليات

صيف ٢٠١٢

.١

.٢

من ورشة عمل حول الفيزياء والطاقة لمعلمي ومعلمات العلوم في أريحا ضمن مشروع «وليد

وهيلين القطان لتطوير البحث والتعليم في العلوم»

من ورشة تدريب في مجال مسرح الدمى نظمتها المؤسسة العربية لمسرح الدمى والعرائس في لبنان، بدعم من منحة القطان للفنون اdدائية -

مجال التدريب المتخصص للعام ٢٠١١

.٣

.٤

تعمل المؤسسة في تطوير الثقافة والتربية في فلسطين والعالم العربي، بالتركيز على اdطفال،

والمعلمين، والمبدعين الشباب، من خالل ثالثة برامج رئيسة هي:

ان للبحث والتطوير التربوي مركز القطان للطفل مركز القط

برنامج الثقافة والفنون

٩

٤

٣

مجلس ا1مناء

مجلس اdمناء هو الهيئة العليا في نظام حاكمية المؤسسة، ولديه المسؤولية الكاملة عن تحديد سياسات المؤسسة وإستراتيجياتها، وا[شراف على برامجها وأنشطتها، ورصد اdوضاع القانونية والمالية للمؤسسة وتقييمها، فضال عن توفير الموارد الالزمة الستدامتها وتطورها.

وكان المجلس قرر إعادة ترتيب هيكليته بحيث يتوسع نطاق عضويته ليشمل متخصصين مستقلين ومهنيين. وفي حزيران ٢٠١٢، انضمت ناديا حجاب إلى المجلس كأول عضو من

خارج عائلة القطان. ومن المتوقع أن يستمر توسيع عضوية المجلس ليضم أعضاء جددc في المستقبل القريب.

أعضاء مجلس اdمناء:

ان عبد المحسن القطaرئيس

ان ليلى القطcعضو

� ان� نجوى القطcعضو

ان لينا القطcعضو

ان عمر القطأمينa للسر

ناديا حجاب cعضو

الموارد البشرية

تعتمد المؤسسة الجدارة والتميز أساسa لسياستها في التوظيف. وكمؤسسة علمانية، فهي تولي اهتمامa خاصa بمراعاة التنوع في طاقمها، وترفض كافة

أشكال التحيز الجندري، أو العرقي، أو الطائفي، أو السياسي. ويعمل في المؤسسة ٨٠ موظفa وموظفة موزعين على مكاتبها في رام ا* وغزة ولندن،

وتشكل الموظفات ما نسبته ٤٥٪ من إجمالي الموارد البشرية.

المدير التنفيذي هو المسؤول اdول عن إدارة المؤسسة، والمكلف باالتصال الرئيسي مع مجلس اdمناء. وتجري المؤسسة مشاوراتها بشأن السياسات

:aوا[ستراتيجيات وخطط العمل من خالل هيئة المديرين التي تضم حالي

زياد خلفالمدير التنفيذي

محمود أبو هشهشمدير برنامج الثقافة والفنون

� وسيم الكردي�مدير مركز القطان للبحث

والتطوير التربوي

٦٧

من فعاليات الدورة التاسعة من المدرسة الصيفية للفنون

اdدائية في مدرسة طاليتا قومي في بيت جاال

من مساق في الدراما والطفولة المبكرة لمعلمات من الناصرة

من مساق الدراما ضمن مستوى السنة الثانية في المدرسة

الصيفية

.١

.٢

.٣

١٢

٣

فريق المؤسسة

بشار ادكيدكالمدير المالي

نداء طويل ديسيمديرة ا[عالم وتنمية الموارد

� نهاية أبو نحلة�مديرة مركز القطان للطفل في غزة

� ريم أبو جبر�مديرة مركز القطان للطفل لغاية

أيلول ٢٠١٢

ن ع ا.

ي

٤٥

القيم

تقدير ا[نسان والدفاع عن حقوقه وكرامته

انطالقa من ا[عالن العالمي لحقوق ا[نسان، الذي ينص  على أن الناس يولدون ”أحرارc متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا عقال وضميرc، وعليهم أن يعامل بعضهم بعضa بروح ا[خاء“،

فإن المؤسسة تعمل على تكامل التطور الذاتي للفرد مع خدمة ا£خرين، عبر تقديم خدمات عامة واسعة النطاق ورفيعة المستوى.

الحرية، والتعددية، والحوار، وإنتاج المعرفة

تؤمن المؤسسة بحق كل فرد في حرية التعبير والتفكير والمعتقد، وتتبنى هذه الحقوق في ثقافتها الداخلية، وفي ممارستها في حقلي الثقافة والتربية، حيث تعتمد مبدأ المشاركة في

اdفكار والممارسات عنصرc أساسيa في إنتاج المعرفة والفكر الجديد.

تقدير قيمة العمل بروح الزمالة وتثمين ا[نتاج

تدرك المؤسسة أن تحقيق أهدافها يعتمد على مشاطرة الفئات التي تعمل معها قيمة العمل الذي تقوم به ومعناه وفاعليته، وتسعى إلى أن يتم هذا العمل ضمن روح الزمالة

والشراكة بين المؤسسة والعاملين فيها والفئات التي يتم العمل معها من أطفال، ومبدعين، ومعلمين.

الجرأة بالحق

تدرك المؤسسة أن السالم والمساواة واالزدهار المستدام يتطلب الجرأة بالحق، ورفع الصوت عاليa دفاعa عن المقموعين.

التمويل واالستدامة

ان تغطية النفقات ا[دارية تتولى عائلة القطومعظم تكاليف برامج المؤسسة من أجل ضمان

استقالليتها واستدامتها في خدمة أهدافها، وتسعى المؤسسة إلى الحصول على تمويل

خارجي مشارك بهدف توسيع تدخالتها القائمة في حقلي الثقافة والتربية، أو استحداث تدخالت

جديدة في إطار برامجها الرئيسة. وتتضمن سياسة المؤسسة أن ال يتجاوز التمويل الخارجي

المشارك نسبة ٤٠٪ من الميزانية السنوية، شريطة أن تضطلع المؤسسة بدور الريادة في تصميم

المشاريع وتنفيذها، وأن ال يرافق التمويل الخارجي أية شروط تتجاوز قيم المؤسسة في خدمة مصالح

المجتمع العربي والفلسطيني دون أي تمييز.

مواقع العمل

يتركز عمل المؤسسة في فلسطين مع تدخالت محدودة في دول مجاورة، وقد قامت المؤسسة مؤخرc بإطالق مبادرة بالتعاون مع صندوق اdمير كالوس لدعم أنشطة ثقافية في مخيمات اللجوء الفلسطينية في لبنان.

كما ال تزال المؤسسة توسع عملها في المملكة المتحدة من خالل قاعات الموزاييك.

تقدر موازنة المؤسسة للعام ٢٠١٣/٢٠١٢ بحوالي ٨ ماليين دوالر أمريكي، تغطي المؤسسة ٦٠٪

منها من مواردها الذاتية، وتؤمن ما نسبته ٤٠٪ من مصادر خارجية، منها: أصدقاء والدورف للتربية، إنقاذ

الطفل -المملكة المتحدة، الحكومة البلجيكية من خالل وكالة التنمية البلجيكية، صندوق اdمير

كالوس، المجلس النرويجي لالجئين، معهد التعليم الدولي، المعونة اdمريكية لالجئين في الشرق اdدنى، مملكة هولندا، مؤسسة التعاون،

مؤسسة دروسوس، مؤسسة فورد، هيلين ووليد القطان، الوكالة السويدية للتنمية والتعاون

الدولي، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.

١

٢

مشهد من مسرحية «في مستوطنة العقاب»، إنتاج فرقة «شبر حر»، بدعم من منحة القطان للفنون اdدائية ٢٠١٠

عرض لمسرح الدمى خالل فعاليات يوم المياه العالمي في مركز القطان للطفل في غزة

.١

.٢

قاب»، إنتاج فرقرقةةة ن اdدائية ٢٠١٠

مياه ة

الرؤيا

مجتمع متنور عادل حر ومتسامح، ذو حضور عالمي، يؤمن بالحوار، وينتج العلم والفن واdدب.

الرسالة

مؤسسة تنموية مستقلة غير ربحية تعمل في حقلي الثقافة والتربية مع فئات مجتمعية متنوعة، السيما اdطفال والمعلمين والمبدعين الشباب، حيث:

تهدف إلى تمكين ا[نسان المنفتح اdفكار وا£فاق،

للتغلب على تحديات الحرب والالعدالة، من أجل خلق

مجتمع مزدهر وحيوي في فلسطين والعالم العربي.

aتشاركي aتنموي aتتبع نهجطويل المدى، عبر برامج تحفز

التساؤل النقدي، والبحث، وا[بداع، وإنتاج المعرفة،

وتشكل نموذجa ملهمa يتميز بالشفافية وا[تقان.

تتبنى التنمية الثقافية والتعليمية أداة أساسية

للصمود، في مجتمع يعيش ظروفa حادة من عدم االستقرار السياسي والكوارث ا[نسانية.

خلفية عامة

مؤسسة تنموية، مستقلة، تأسست وسجلت العام ١٩٩٣ في المملكة المتحدة كمؤسسة خيرية .(F-٠٠٣٥-QR) (رقم ١٠٢٩٤٥٠)، وباشرت العمل في فلسطين العام ١٩٩٨ كمؤسسة غير ربحية (رقم

٢٣

طفلة تؤدي عرضa فنيa خالل أحد أنشطة مشروع «منطقة صديقة للطفل» الذي ينفذه مركز القطان للطفل في منطقة السموني في قطاع غزة

1

الرؤياالرسالة

القيمالتمويل واالستدامة

مواقع العمل

ان للبحث والتطوير التربوي مركز القطان للطفل مركز القط

برنامج الثقافة والفنون - قاعات الموزاييك

خلفية عامة

البرامج الرئيسية

مشاريع بارزة

٠٣

٠٦

٠٨

١٤

فريق المؤسسة

فهرس

صورة الغالف: تصميم جرافيكي يزين حائطa في مركز القطان للطفل في غزة. التصميم يضم عددc من صور مشتركي المركز في هيئة طفلة ترسم

صورة الخلفية: تفصيل من عمل «بدون عنوان» للفنان السوري فادي يازجي ضمن معرضه «تشي، مالك، هذا أنا، حمار» الذي عرض في قاعات الموزاييك في لندن العام ٢٠١١

في خدمة الثقافة والتربية في فلسطين والعالم العربي