Живи в Черкасах

розповсюджується

БЕЗКОШТОВНО

1 лютого – 28 лютого 2011р

ВСІ НА МАСЛЯНУ!27 ЛЮТОГО

Видавець: КП «Муніципальне інформаційне агентство «Черкаси»

Серія А01 №136688

Адреса: м. Черкаси, вул. Б. Вишневецького, 36/1

Директор: Олена Петрова (0472) 32 84 86

Випусковий редактор: Степан Животенко

Журналіст: Віталіна Іщенко

Верстка та дизайн: Євгеній Шмагайло

Відділ реклами: (0472) 32 84 28

Старший рекламний менеджер: Ольга Мельник, [email protected]

Менеджери з реклами: Наталія Щедріна, Анна Зюбанова [email protected], Тетяна Свірюкова, [email protected]

Друк: ФОП Степаненко І. О. № замовлення СІ-2

1Живи в Черкасах! • лютий 2011

23 січня у прямому ефірі радіостанції «101 DALMATIN»! відбулося нестандар-тне весілля. Свої долі на FM хвилі поєднали радіоведуча Ірина Тітовська та зву-корежисер Сергій Гончар. Молодята студію місцевого радіо замість РАЦСу об-рали не випадково, адже освідчився Сергій Ірині теж у радійному ефірі, під час 50-годинного марафону «101FM». Тоді пропозицію руки і серця почули лише найвитриваліші слухачі, адже сталося це близько 4-ої ранку. Натомість, у день весілля до святкових приготувань та шлюбної церемонії доєдналося усе місто.

ВЕСІЛЛЯ ОНЛАЙН

2 Живи в Черкасах! • лютий 2011

Живи • в Черкасах

стор. 4 Спорт у Черкасах

стор. 6 Виставки в Черкасах

стор. 8 Незабаром на екрані

стор. 10 Календар подій

стор. 12 Масляна запрошує

стор. 13 Театр у Черкасах

стор. 14 Туризм у Черкасах

стор. 15 English version

стор. 16 Валерій Леонтьєв у Черкасах

стор. 17 Знижки в Черкасах

стор. 18 Привітання

стор. 20 Астрологія в Черкасах

ПОДІї ЛЮТОГО

Спорт у Черкасахстор. 4

стор. 16Валерій Леонтьев

у Черкасах



ГРЕКО–РИМСЬКА БОРОТЬБА

ВЕЛИКИЙ БАСКЕТБОЛ У ЧЕРКАСАХ

ЧОЛОВІЧИЙ ВОЛЕЙБОЛ

18 – 20 лютого черкащани та гості міста побачать захоплююче дійство – Чемпіонат України з греко – римської боротьби. На килим вийдуть найсильніші спортсмени з різних куточків України. Близько двохсот борців братимуть участь у змаганні, ви-борюючи право потрапити на чемпіонат Європи. Серед учасників змагань - призери Олімпійських ігор, чемпіонатів Європи, світу та України, зокре-ма з Рівненської, Закарпатської, Львівської, Івано-Франківської, а також з Черкаської.

Початок змагань о 9.00 ПС «БуДІВЕЛЬНИК».Проспект Хіміків, 50\1, тел. (0472) 64 74 34

13 лютого у Черкасах великий баскетбол. У рамках Кубка України в запеклій боротьбі доводитимуть свою перевагу «Черкаські Мавпи» та запорізький «Авіастар». Баскетбольна історія «Черкаських Мавп» розпочалася в 2003 році. Тоді команда мала назву «Рятівник – Черкаси», а з 2004 року – «Черкаські Мавпи». Нині команда виступає у Вищій лізі, а не-щодавно директор ТОВ БК «Черкаси-Баскет» Во-лодимир Гриценко виступив з проханням заявити чоловічу команду Вищої ліги «Черкаські Мавпи» до чемпіонату АБКУ Суперліга в сезоні 2011-2012 р.

Початок матчу о 15.00ПС «БуДІВЕЛЬНИК».Проспект Хіміків, 50\1, тел. (0472) 64 74 34

11-12 лютого у Черкасах відбудеться Чемпіонат України з волейболу серед чоловічих ко-манд. У Суперлізі зустрінуться черкаський «ІнпексАгроСпорт» та «Крим - Сода» з Краснопе-рекопська. Суперники з’ясовуватимуть стосун-ки між собою на майданчику під бурхливі вигуки уболівальників, а переможець визначиться за підсумками двох днів змагань.11 лютого початок – 17.0012 лютого початок – 12.00

ПС «БуДІВЕЛЬНИК».Проспект Хіміків, 50\1, тел. (0472) 64 74 34


Спорт • у Черкасах

«КРуГ» ПРОТИ «ДЖІНЕСТРИ»

МІНІ – ФуТБОЛ ПО-ЧЕРКАСЬКИ

ІГРИ ЧЕМПІОНІВ

12 - 13 лютого проходитиме Чемпіонат України з во-лейболу серед жіночих команд Суперліги. За пере-могу боротимуться «Круг» Черкаси та «Джінестра» з Одеси. 12 лютого початок – 15.0013 лютого початок – 11. 00


15 лютого пройде Чемпіонат України з міні – фут-болу серед вищих навчальних закладів. На майдан-чик вийдуть черкаський СК «Рятівник» та команда «НУДПСУ» з міста Ірпінь.Початок – 14.00


28 лютого велике свято для школярів. У Черкасах проходитимуть ігри чемпіонів. Свою кмітливість, вправність, інтелект продемонструють юні спор-тсмени із міст та райцентрів Черкащини. Початок – 10.00

ПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1, тел. (0472) 64 74 34

Як показав час, сьогодні розслабитись – собі дорожче. Бажано періодично обмірковувати те, що учора здавалось правиль-ним. Мова йде про її величність «Воду». Наприклад: 1,5 роки тому міністр ЖКГ Олексій Кучеренко заявив, що ми у числі чоти-рьох областей, де отруєні пестицидами підземні води. Причина: склади пестицидів не ліквідовані і шкідливі речовини потрапи-ли у підземні води. Це катастрофа! І реакція на цю заяву різна. Одна частина населення «в одне вухо впустила – у інше випу-стила». А інша, яка споживає воду з джерел, колодязів, здала її на аналіз у лабораторію, і отримала підтвердження про те, що вода дійсно не відповідає вимогам стандарту. Адже більшість важало справжнім порятунком можливість пити зі свердловин, колодязів, джерел. Але вихід є і паніка тут не на часі.Не дарма контролюючі органи рекомендують по можливості абсолютно всю воду очищувати в домашніх умовах. Іншими словами, обов’язково мати вдома серйозний водоочисник, одним із яких є очищувач фірми «Ювента». Адже людський організм на 70-80% складається з води, від якості якої залежить наше здоров’я. Нефрологи та інші фахівці призначають «ювен-товську воду» для оздоровлення: п’ятирівневе очищення, мінералізація, делікатно оброблені іонами срібла мінерали та

вугілля. Родзинка «Ювенти» – вода, проходячи вже на виході через неодимові магніти, структурує. Ще раз підкреслимо економічну вигоду придбання. Собівартість 1 літра смачної, здорової і живої води – 10-14 коп. Це не казка, а реальність. До речі, водоочисник нікуди не під’єднується. Наливний відповідник природної фільтрації, а заміна картриджу відбувається раз на рік. А тепер подумайте, чи необхідно вам продовжувати витрачати час, аби придбати сумнівну рідину? До того ж багато людей набирає воду у непридатні для зберігання ємності. Через 26 годин вода просто переповнена мікроорганізмами. До речі, кип’ятіння також небезпечне. Але ми продовжуємо вас переконувати. Прислухайтесь і придбайте перевірений часом водоочисник «ЮВЕНТА». Ви залишитесь задоволеними. Наша впевненість підкріплена постійним контролем санітарної служби, яка контролює ро-боту очищувача (6 років). Результати аналізу публікуються у пресі. Але головний контролюючий орган – це величез-на армія користувачів з Черкаської, Кіровоградської і Полтавської областей. Після інформації про якість грун-тових вод до нас приєдналось і сільське населення.Не зволікайте, приходьте до нас!

Бульвар Шевченка, 207, Будинок торгівлі, 1 поверх (навпроти 12-ї каси супермаркету «Сільпо»). тел. (0472) 383-777

Це важливо для Вас!

Довідка:10 років на ринку України, 7 років у Черкаській області

Що ми п’ємо, так і живемо… Вибір за Вами

Спорт • у Черкасах


ФОТОВИСТАВКА ВІЗАЖУ ТА БОДІАРТУЗ 11 по 20 лютого до Дня Святого Валентина відкрита фотовиставка черкаської художниці-візажиста Богдани Черненко «Я створюю образ…». За допомогою мистецтва візажу та бодіарту Богдана підкреслює красу жіночого тіла, створює галерею жіночих образів сучасних мадонн та красунь сьогодення. Роботи виконані за сприяння фото-студії «Влад В». Відкриття виставки 11 лютого о 16-00. Під час виставки автор проведе майстер-клас з мистецтва створення образу (бодіарт, візаж).

Художній музейХрещатик, 259, тел.: (0472) 45 24 27

«Про ХВОСТИ»Черкаський художній музей запрошує людей, небайдужих до тварин (віком від 18 років), взяти участь у благодійній виставці-конкурсі для Черкаського міського товариства захисту тварин «Друг». Прийма-ються роботи присвячені тваринам (живопис, графіка, плакат, фотографія).Термін подачі робіт до 13.02.2011 р. Відкриття проекту 01.03.2011 р. о 16:00.Довідки за телефоном: (0472) 45-24-27, 565-575



Виставки • в Черкасах

Кохання – вічна тема мистецтва

Все тече, все змінюється…З 22 лютого до 13 березня діє персональна худож-ня виставка «Від зими… до весни», яка презентує творчий доробок черкаського митця Тетяни Куліш.Представлені акварелі та батики розкривають концепцію проекту:«Все тече, все змінюється в часі, формах, ко-льорах, звуках, запахах. Пори року дарують мозаїку відчуттів і хвилюючих переживань, зима обов’язково зустрінеться з весною, а молодість змінить легкість та безтурботність на вбрання зрілості».Етюди, картини, об’ємно-просторові композиції відображають світ природи, в якому автор знахо-дить просте, дивовижне і зрозуміле кожному.


«New ethno stream» Виставка творів Вікторії Міловицької та Миколи Кадагазова (батик і графіка).Основою творчих робіт авторів є етнічні мотиви – стародавні духовні цінності народу, споріднені з абстрактним поняттям (у генній пам'яті кожного з авторів робіт не менше п'яти національностей).Виставка працює протягом десяти днів. Відкриття 17 лютого о 16-00.


8 лютого о 16-00 до Дня Святого Валенти-на відкриття виставки-конкурсу «Кохання – вічна тема мистецтва». Виставка нікого не за-лишить байдужим. Це і романтичне кохання, і краса тіла, і видовище спокусливих «ню». Гарантуємо, що деякі твори викличуть у вас бурю емоцій! Запрошуємо вас не тільки помилуватися мистецтвом, а й взяти участь у голосуванні, визначити найкращий твір!

Виставка працює про-тягом трьох тижнів.


Виставки • в Черкасах


СПРАВЖНЯ МуЖНІСТЬ

Жанр: вестерн, драма, пригодиАктори: Джефф Бріджес, Джош Бролин, Баррі Пеппер

Справедливості та помсти прагне 14-літня дівчина, яка шукає вбивцю бать-ка. Справедливості та

законності прагнуть рейнджер і шериф, які допома-гають дівчині у пошуках.

НАЙКРАЩИЙ ФІЛЬМ (3D)

Жанр: комедіяАктори: Гарік Харламов, Петр Вінс, Катерина Кузнєцова

Макс Утьосов – невизнаний режисер, який знімає фільми на любительську кіноплівку. У цей час відбувається кон-

курс на кращий фільм. Але кіноплівки Утьосова зни-кають. Чи вдасться йому відновити свій кіноархів за кілька днів?

ЛЮБОВ ТА ІНШІ ЛІКИ

Жанр: комедіяАктори: Енн Хетеуей, Джейк Джилленхол, Джуді Грір, Хенк Азаріа

Молодий продавець конкурує в нещадному світі фармацевтичних препаратів. Основний його товар – це чоловічі препа-

рати, що підвищують потенцію. Його ціль - розпро-дати якомога більше цих ліків усіма можливими і не-можливими способами.

РАНКОВИЙ ПІД’ЙОМ

Жанр: комедіяАктори: Харрісон Форд, Рейчел МакАдамс, Дайана Кітон

Події фільму розгорта-ються на нью-йоркському телебаченні, де темпера-ментний ведучий ранко-вого шоу ворогує зі своїм

колегою. Молода жінка намагається врятувати шоу, рейтинг якого через цю ворожнечу стрімко падає.

НА ЕКРАНІ У ЛЮТОМУ

БуРЛЕСК

Жанр: мелодрамаАктори: Крістен Белл, Стенлі Туччі, Кем Жиганде

Молода чарівна дівчина, яка володіє приємним го-лосом, від*їздить до Лос-Анджелеса у пошуках того, чого шукають усі дівчата – любові, щастя, грошей.

Вона вважає, що це зможе знайти у нічному клубі, де влаштовується танцюристкою.

ТИ ЗуСТРІНЕШ ВИСОКОГО НЕЗНАЙОМЦЯ

Жанр: комедіяАктори: Джош Бролін, Антоніо Бандерас, Ентоні Гопкінс

Фільм про сім'ю, в якій ви-рують бурхливі пристрасті. Алфі кидає свою дружину Гелену і «стрибає в гречку»

з молодою дівчиною. Гелена віддається пестощам не-щасного вдівця. Їх донька Саллі хоче розірвати шлюб та звабити свого боса, а її чоловік мріє про незнайом-ку з сусіднього будинку.

ЗВІДКИ ТИ ЗНАєШ

Жанр: комедія, мелодрамаАктори: Різ Уізерспун, Пол Радд, Оуен Уілсон, Кетрін Хан

Як упізнати справжню лю-бов, як відчути, що людина поруч - та, яку ти шукаєш? Любовний трикутник зму-сив молоду симпатичну

дівчину Лізу вдатися до роздумів та спитати про це саму себе і шукати життєво важливі відповіді. Двоє чоловіків боротимуться за її прихильність, тож її відповіді для них не менш важливі.

Мультиплекс «Салют»вул. Хрещатик, 170, тел.: (0472) 45-25-15, (0472) 37-22-35

Мультиплекс «ТРЦ Дніпро-Плаза»вул. Героїв Сталінграду, 34, тел.: (0472) 72-43-13, (0472) 72-55-20

українавул. Смілянська, 21, тел.: (0472) 45-92-81, (0472) 45-90-96

Палац молодівул. Сумгаїтська, 12, тел.: (0472) 65-40-45

Адреси кінотеатрів


Подивитись • у Черкасах

Туризм • у Черкасах


1-28 лютогоВИСТАВКА «МОє НАЙКРАЩЕ ФОТО 2010»ТЦ «Хрещатик Сіті »тел. (067) 953 64 19

2 лютогоДуМА ПРО БРАТІВ НЕАЗОВСЬКИХДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

3, 19 лютогоСВАТАННЯ НА ГОНЧАРІВЦІДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

6 лютогоТРОє ПОРОСЯТДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

6, 26 лютогоКАЙДАШЕВА СІМ’Я Драмтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

8 лютогоВИСТуП КАМЕРНОГО ОРКЕСТРу Філармоніявул. Хрещатик, 196тел. (0472) 37 30 56

8 лютогоВИСТАВКА-КОНКуРС «КОХАННЯ – ВІЧНА ТЕМА МИСТЕЦТВА». Художній музейвул. Хрещатик, 259тел. (0472) 45 24 27

9 лютогоВИШНЕВИЙ САДДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

10 лютогоРАЗАуРА. ВИПРОБОВуВАННЯ ЛЮБОВ`ЮДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

11 лютого КАЗКОВИЙ БАЛЕТ «ЛуСКуНЧИК»ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249тел. (0472) 45 05 46

11-20 лютого ФОТОВИСТАВКА БОГДАНИ ЧЕР-НЕНКО «Я СТВОРЮЮ ОБРАЗ…». Художній музейвул. Хрещатик, 259тел. (0472) 45 24 27

11-12 лютого ЧЕМПІОНАТ уКРАїНИ З ВОЛЕЙБОЛу ПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1тел. (0472) 64 74 34

12 лютогоЦИГАНСЬКИЙ БАРОНДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

12-13 лютогоЧЕМПІОНАТ уКРАїНИ З ВОЛЕЙБО-Лу СЕРЕД ЖІНОК ПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1тел. (0472) 64 74 34

13 лютого КуБОК уКРАїНИ З БАСКЕТБОЛуПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1тел. (0472) 64 74 34

13 лютого БРЕМЕНСЬКІ МуЗИКАНТИДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

13 лютогоЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

14 лютогоКОНЦЕРТ ВАЛЕРІЯ ЛЕОНТЬєВА.

ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249тел. (0472) 45 05 46

15 лютогоЧЕМПІОНАТ уКРАїНИ З МІНІ-ФуТБОЛу ПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1тел. (0472) 64 74 34

16 лютогоКНЯЗЬ ЯРОСЛАВДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

17 лютогоВИСТАВКА ТВОРІВ ВІКТОРІї МІЛОВИЦЬКОї ТА МИКОЛИ КАДАГАЗОВА Художній музейвул. Хрещатик, 259тел. (0472) 45 24 27

17лютогоДОРОГА ПАМЕЛА Драмтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

18-20 лютогоЧЕМПІОНАТ уКРАїНИ З ГРЕКО – РИМСЬКОї БОРОТЬБИ ПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1тел. (0472) 64 74 34

ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР

КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ

ПАРК 50-РІЧЧЯ



19 лютого КОНКуРС НА КРАЩОГО ЗНАВЦЯ ТОПОГРАФІЧНИХ уМОВНИХ ЗНАКІВ. Центр туризму вул. Бидгощська, 1тел. (0472) 64-17-33

20 лютого КОНЦЕРТ ПЕРЕМОЖЦІВ «Х – ФАКТОР»ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249тел. (0472) 45 05 46

20 лютогоЗОЛОТЕ КуРЧАДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

20 лютогоМАРТИН БуРуЛЯДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

22-28 лютогоХуДОЖНЯ ВИСТАВКА «ВІД ЗИМИ… ДО ВЕСНИ.Художній музейвул. Хрещатик, 259тел. (0472) 45 24 27

23 лютогоКОНЦЕРТ РОК ГРуПИ «КОРОЛЬ И ШуТ».ПК «Дружба народів»бульв. Шевченка, 249тел. (0472) 45 05 46

24 лютогоДуЖЕ ПРОСТА ІСТОРІЯДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

26 лютого ЗЛІТ ЮНИХ ТОПОГРАФІВ. Центр туризму вул. Бидгощська, 1тел. (0472) 64-17-33

26-27 лютогоНАРОДНІ ГуЛЯННЯ З МАСЛЯНИЦЕЮСмілянська, 65 тел.: (0472) 33 05 04, 56 15 86

27 лютогоШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК Драмтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

27 лютогоПОПЕЛЮШКАДрамтаетр бульв. Шевченка, 234тел. (0472) 36 07 21

27 лютогоСВЯТКуВАННЯ МАСЛЯНОї у ЧЕРКАСАХПарк 50-річчя

28 лютогоІГРИ ЧЕМПІОНІВПС «Будівельник».Проспект Хіміків, 50\1тел. (0472) 64 74 34

МУЛЬТИПЛЕКС «ТРЦ ДНІПРО-ПЛАЗА» ДТРЦ «ПЛАСТИЛІН»

ПК ”ДРУЖБА НАРОДІВ”

ХУДОЖНІЙ МУЗЕЙ

ФІЛАРМОНІЯ



МАСЛЯНА ЗАПРОШУЄ

НАЙКРАЩІ ФОТОМИНУЛОГО РОКУ

27 лютого черкащани та гості міста мають нагоду поринути в ат-мосферу чудового свята – Масляної. Організатори обіцяють, що буде весело, цікаво і смачно. Завітавши в парк 50-річчя, кожен знайде собі заняття до душі. Не буде лише байдужих та похмурих обличч. На святі можна не тільки слухати та дивитися, а й про-демонструвати власний талант, беручи участь у різноманітних конкурсах, іграх. Любителів пісенної творчості порадують виступи фольклорно – обрядових та дитячих колективів. Зачарують присутніх своїм мистецтвом «театр вогню» «Сварожи-чі», створивши фаєр – шоу та виступи вуличного театру. До вподоби відвідувачам Масляної стануть і спортивні розваги. Всі бажаючі зможуть помірятися силою в перетягуванні каната, піднятті ваги. А скільки позитивних емоцій матимуть ті, хто обере катання з гірок, на санчатах або ковзанах.! На свіжому повітрі, серед соснової краси парку і їжа сприймається по-особливому. А поласувати на святі буде чим! Тут тобі частування кашею, запашною юшкою, смаженими шаш-личками. І зичайно ж, у великому асортименті млинці з начин-кою на будь – який смак. Вправні господині матимуть можливість продемонструвати і власний кулінарний талант, випікаючи млинці на очах у публіки. Натомість отримавши за майстерність не лише симпатії глядачів, а й призи від організаторів.Черкаська Масляна – 2011 запрошує шанувальників свята, дарую-чи радість, задоволення і незабутні враження. Отже, всі на свято!

Початок святкування – 10.00Парк 50-річчя.

Протягом лютого діятиме виставка «Моє найкра-ще фото 2010». На виставці представлені найкращі фотографії, виконані фотографами - аматорами. До участі у фотоконкурсі було надіслано близько 500 фото, серед яких вибрано 100 найкращих. Автора-ми світлин стали черкащани різної вікової категорії. Тематика виставки – пейзажі, портрети, вуличні репортажі. Вхід безкоштовний.

ТЦ «ХРЕЩАТИК СІТІ»(067) 953 64 19


Найцікавіше • в Черкасах

2 лютогоДУМА Про БрАТІВ НЕАЗоВСЬКИХДраматична поема

3,19 лютогоСВАТАННЯ НА ГоНЧАрІВЦІМузична комедія на 2 діїТривалість – 2 год.

5, 23 лютого СВАТАННЯ НА ГоНЧАрІВЦІМузична комедія на 2 діїТривалість – 2 год.

6, 26 лютогоКАЙДАШЕВА СІМ’Я Трагікомедія на 3 діїТривалість – 2 год. 35 хв.

9 лютогоВИШНЕВИЙ САДКомедія на 4 діїТривалість – 1 год. 40 хв.

10 лютогорАЗАУрА. ВИПроБоВУВАННЯ ЛЮБоВ’ЮМузична забава для дорослих і не дуже… на 2 дії Тривалість – 2 год. 10 хв.

12 лютого ЦИГАНСЬКИЙ БАроНКомічна операТривалість – 1 год. 50 хв.

13 лютогоЗА ДВоМА ЗАЙЦЯМИКомедія на 2 діїТривалість – 2 год. 15 хв.

16 лютогоКНЯЗЬ ЯроСЛАВКомедія на 2 діїТривалість – 2 год.10 хв.

17 лютого ДороГА ПАМЕЛА Музична комедія на 2 діїТривалість – 2 год. 20 хв.

20 лютогоМАрТИН БУрУЛЯ Комедія на 2 діїТривалість – 2 год. 15 хв.

24 лютогоДУЖЕ ПроСТА ІСТорІЯПритчаТривалість – 2 год.

27 лютогоШЕЛЬМЕНКо-ДЕНЩИК Музична комедія на 3 діїТривалість – 1 год. 40 хв.

ОБЛАСНИЙ ДРАМТЕАТР ЗАПРОШУЄ

Черкаський академічний обласний музично-драматичний театр бульв. Шевченка, 234, тел.: (0472) 36 07 21, (0472) 36 07 18

Початок вистав:для дітей – 12.00, для дорослих – 18.00

Вартість квитків: для дітей – 15 грн., для дорослих – 15-30 грн.

Театр • у Черкасах


НАРОДНІ ГуЛЯННЯ З МАСЛЯНИЦЕЮСВЯТКуєМО РАЗОМ: 1 день 26.02.; 2 дні/1ніч 27.02.Запрошуємо Вас провести незабутні дні на гостинній Черкащині!

1 день, 26. 02.11.00. Зустріч групи у м. Черкаси. Автобусна екскурсія. Вас чекає знайомство з пам'ятками Черкас, його архітектурою, живописними парками. Ви прогуляєтеся по старому Хрещатику, почуєте легенди старого міста.13.00. Переїзд групи в санаторій «Україна», який розташований у живописному сосновому бору. Тут ви маєте можливість взяти участь у народних гуляннях, обря-дових іграх, спалити чучело, як символ зими, яка закінчилася. Але найголовніше – це млинці! Адже млинець – символ сонця. Такий же круглий і гарячий. Із за-палу із жару подавалися вони на стіл. З маслом, із сметаною, з ікрою, з грибами, з севрюжиною або осетриною – вибирай на будь-який смак. Також ви зможете насолодитися рідною українською кухнею: ароматною юшкою і лісовою кашею, пухнастими варениками і запашним трав'яним чаєм. Ті, у кого розігрався апетит, зможуть додатково замовити шашлик, рибу-гриль, глінтвейн та іншу смакоту.

2 день, 27.02.09.00. Сніданок. Виїзд групи на екскурсію «Дорогами Великих Гетьманів». Ви відвідаєте славний Чигирин – гетьманську столицю, Богданову гору, усипальню Богдана Хмельницького – Ільїнську церкву, Мотронинський монастир і хутір Буд-да, де зростає тисячолітній дуб Максима Залізняка. Вартість одноденної програми – 195 грн. У вартість входить: оглядова екскурсія по місту, народні гуляння, обід-пікнік з пригощаннями, харчування за програ-мою, проживання) .

Вартість дводенної програми з нічлігом:• номери покращеної категорії – 465 грн.• номери категорії «стандарт» 435 грн. • номери категорії «економ» – 410 грн.

вул. Смілянська, 65, тел.: (0472) 33 05 04, (0472) 56 15 86

ЗЛІТ ТОПОГРАФІВ26 лютого відбудеться 11-ий зліт юних топографів. Під час зльоту учні 7 – 8 класів виконуватимуть такі завдання:

• топографічний диктант;• визначатимуть географічні координати різних об’єктів;• визначатимуть азимут.

Запрошуються всі, хто хоче спробувати себе як юний топограф.

Центр туризму вул. Бидгощська, 1, тел.: (0472) 64-17-33

АЗБуКА ТОПОГРАФІЇ19 лютого відбудеться конкурс на кращого знавця топографічних умовних знаків. Запрошуються учні 6 – 9 класів. Початок конкурсу – 10.00.

Центр туризмувул. Бидгощська, 1, тел.: (0472) 64-17-33


Туризм • у Черкасах

BIG BASKETBALL IN CHERKASY

On February 13 a big basketball event will take place in Cherkasy. Within the Ukrainian Cup tournament two teams – “Cherkaski Mavpy” and Zaporizhja “Aviastar” will be proving their excellence. The basketball history of “Cherkaski Mavpy” began in 2003. Primarily the team was called “Rjativnyk - Cherkasy”, and in 2004 it became “Cherkaski Mavpy”. Now the team plays in the Major league, and recently the Head of the “Cherkasy-Basket” Ltd. Volodymyr Grytsenko petitioned for the male team of “Cherkaski Mavpy” Major League to perform in ABCU Super league championship in 2011-2012 season.

The match begins at 3 p.m. SP «BuDIvEL’NYK».Khimikiv av., 50\1, tel.: (0472) 64 74 34

vISAGE AND BODY ART PHOTO EXHIBITION

Dedicated to St. Valentine’s Day photo exhibition «I create the image…» of the Cherkasy artist-visagiste Bohdana Chernenko is open February 11 – 20. With the help of visage and body art Bohdana emphasizes the beauty of the woman’s body, creates the female images gallery of contemporary Madonnas and modern beauties. The works are made with the support of photo studio “Vlad V”. The exhibition opens on February 11 at 4 p.m. At the exhibition the author will run a workshop on the art of creating the image (body art, visage).

ART MuSEuM Khreschatyk st., 259, tel.: (0472) 45 24 27

On February 27 there will be the winter farewell celebration in Cherkasy. The organizers promise to make it joyful, interesting and tasty. Having come to the 50th anniversary park everybody will find an activity to his or her liking. One can not only listen and observe, but also demonstrate their own talent by participating in different contests and games. Song creativity lovers will be entertained by folklore-ceremonial and children’s bands. All the visitors will be captivated by the fire-show of the “fire theatre” “Savorozhychi”, and their street theatre performance. The sporting activities will also be after the Masliana attendees’ hearts. All the willing will be able to compete in tug of war and weightlifting.One will be able to receive many positive emotions by sledging downhill or skating! After such an active rest all the guests will be invited to taste “kasha”, delicious fish soup, tea and of course a big variety of “mlyntsi” to please anybody’s taste.

The celebration begins at 2 p.m.50th anniversary Park

LEGENDARY LEONTJEv IN CHERKASY

On February 14 Cherkasy citizens and guests are invited to attend the concert of the legendary People’s singer of Russia Valeriy Leontjev. The show will be astonishing and have live sound. At the 1 hour 40 minutes concert one will be able to hear both old and new hits of the singer: «Tango», «Augustine», «Man of the rain», «Marilyn», «Everybody wants to love».The concert begins at 7 p.m. The ticket office is open from 10 a.m. to 6 p.m.

«DRuzHBA NARODIv»Shevchenko, 249, tel.: (0472) 45 05 46

LAST YEAR BEST PHOTOS

The exhibition “My best photo 2010” will be showing for the whole month of February. The best photos by the photographers-amateurs will be exhibited. About 500 photos were sent to participate in the photo contest, but only the best 100 were picked out. The authors are Cherkasy citizens of different ages. The subject areas of the exhibition are landscapes, portraits and street reporting.

Entrance is free.SHOPPING CENTER «KHRESCHATYK CITY»(067) 953 64 19

Переклад виконано вчителькою англійської мови Першої міської гімназії Черкас Тарасенко Ольгою Олександрівною, www.fcg.ck.ua

MASLIANAIS INVITING

Live • in Cherksy


КАМЕРНИЙ ОРКЕСТР

8 лютого відбудеться виступ камерного оркестру під орудою заслуженого діяча мистецтв України Олександра Дяченка.Початок о 18.00

ФІЛАРМОНІЯвул. Хрещатик, 196 тел.: (0472) 37-30-56

14 лютого черкасці та гості міста запрошуються на концерт легендарного на-родного співака Росії Валерія Леонтьєва. Живий звук, вражаюча шоу-програма. На концерті тривалістю 1,40 год. можна буде почути як старі, так і останні хіти зірки: «Танго», «Августін», «Человек дождя», «Мерілін», «Каждый хочет любить».Початок концерту о 19.00Каса працює з 10.00 до 18.00

ПК «ДРуЖБА НАРОДІВ»бульв. Шевченка, 249, тел.: (0472) 45-05-46

ЛЕГЕНДАРНИЙ ЛЕОНТЬЄВ У ЧЕРКАСАХ

ЛуСКуНЧИК

11 лютого зірки Санкт-Петербурзького Маріїнінського театру представляють казковий балет П. І. Чайковського в 2-х діях «Лускунчик».Ця казка – про чарівний світ дитинства, наповнений яскра-вими фарбами і справжніми чудесами, про одвічне проти-стояння добрих і злих сил, про перемогу прекрасних почуттів. Це найвідоміша різдвяна казка, любима багатьма поколіннями...Початок о 19.00

ПК «ДРуЖБА НАРОДІВ»бульв. Шевченка, 249 тел.: (0472) 45-05-46

«КОРОЛЬ И ШуТ» ВЛАШТуЮТЬ РОК-КОНЦЕРТ

23 лютого у Черкасах відбудеться концерт рок-групи «Король и Шут».Музиканти, за великим рахун-ком, завжди дарували прихиль-никам повноцінні акустичні програми, тяжіючи при цьому явно до камерного формату. Свій перший «Акустичний аль-бом» колектив випустив ще в 2000 році. Платівка виявилася насиченою і строкатою, не втра-тивши актуальності і до цього дня.Початок концерту о 19.00Каса працює з 10.00 до 18.00


ЗОЛОТІ ГОЛОСИ уКРАїНИ

20 лютого у Черкасах відбудеться концерт переможців мега-проекту «Х-Фактор». На концерті жителі та гості міста почують пісні найталановитіших співаків України, які лунали на гала-концерті. Початок о 19.00



Концерт • у Черкасах

НОМЕРА ЛЮКС, НАПІВЛЮКС, РОСІЙСЬКА БАНЯ, ФІНСЬКА САуНА

на будь який курорт за Вашим бажанням!

тел.: (0472) 32 09 83

• Індивідуальні програми профілактики та гігієни ( у т.ч. Вектор-терапія) • лікування • естетичні реставрації• безметалове протезування

ДоСТАВКА ГоТоВИХ оБІДІВ В оФІСИ КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОї СТОМАТОЛОГІї МАКІЯЖ, ВІЗАЖ

БуТІК АВТОРСЬКОГО ЖІНОЧОГО ОДЯГу Туристична агенція ВІВА-ТуР МАГАЗИН ПОСуДу ТА ПОДАРуНКІВ

ТОВ «КОНТАКТ-СЕРВІС» БАННИЙ КОМПЛЕКС «БанБас» АРТ СТуДІЯ ХуДОЖНІЙ САЛОН МАЙСТЕРНЯ

ЗАКАЖИ ЗАрАЗ І роБИ ЦЕ ПоСТІЙНо!

Замовлення приймаються з 10.00 до 18.00 на завтра.тел.: (0472) 56 60 26

(0472) 56 13 57 (063) 717 64 35

Макіяж, візаж на всі випадки життя• весільний• вечірній• випускний

www.zgolodniv.com.uae-mail: [email protected]

тел.: (0472) 56 08 12(097) 280 79 55(063) 122 40 52

e-mail: [email protected]

Авторський жіночий одяг

ЗНИЖКА

ПРЕД`ЯВНИКУ ЗНИЖКА

ЗНИЖКА ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

+ ПОДАРУНОК

до 60%

5%3%

до 10%

ЦІЛОДОБОВО

до 10%

400 грн.

ТЦ «Гранд Маркет на Митниці» 2 поверхwww.cherkassky.in.ua

Дисконтна система – (знижка 1-10%)Знижка пенсіонерам – 5%Недільна знижка – 5%Іменинникам 10% (3 дні до, 3 дні після)Ціна місяця (АКЦІЯ) – від 5% до 20%

Будинок Торгівлі, цокольний поверх тел.: (0472) 56 48 87Новий магазин в Буд. Торгівлі на 1 пов. тел.: (0472) 56 79 73

роЗПроДАЖ колекції 2010!

Оцінка об'єктів нерухомості, бізнесу, земельних ділянок, транспортних засобів.Землевпорядні роботи.Аудиторські перевірки.18000, м. Черкаси, вул. Кірова, 52/2тел.: (0472) 32 04 13, (0472) 32 04 12 факс: (0472) 33 11 39e-mail: [email protected]

Приймаємо замовлення на виготовлення подарунків і сувенірів.

НоВИЙ погляд на Вашу посмішку!

бул. Шевченка, 135, оф. 6

вул. Чехова, 33 тел.: (0472) 73-45-94

Номер люкс: басейн зі спецефектами, телевізор, кімната відпочинкуОкремі номера з басейнами.ПРАЦЮє БАР-ГРИЛЬ Подарунки та сувеніри авторської ручної роботи

вул. Слави, 11, (холм Слави), (093) 757 89 77 e-mail: [email protected]

Знижки діють з 1 лютого до 28 лютого 2011року

м. Черкаси вул. Героїв Сталінграда, 22а Бізнес-Центр «Митниця» тел.: (0472) 76 81 77, (0472) 76 81 83

ВСІМ ЗАКОХАНИМ АКЦІЯ!!!

Дисконт • у Черкасах



Привітання • в Черкасах

Відкрите акціонерне товариство «Темп» має глибоку історію, коріння якої сягає 1908 -го року. Саме тоді, у вересні, Іван Карлович Гроссе збудував у Черкасах чавунно-ливарний і механічний завод, що об’єднував механічну майстерню, ва-гранку, кузню, а згодом і млин. Після революції промислове підприємство стало називатися машинобудівним заводом імені Петровського. На ньому до 90-х років минулого століття виго-товляли обладнання для харчової промисловості. Продукція заводу і донині успішно експлуатується в різних куточках колишнього Радянського Союзу. Після розпаду великої держави на підприємстві стрімко знизилися обсяги замов-лень, адже закордонні аналоги продукції були більш конкурентоспроможними. Сьогодні, враховуючи вимоги часу, підприємство змінило сферу діяльності і нині є успішним і широко відомим виробником комплектуючих для меблів. Основни-ми напрямками діяльності ВАТ «Темп» є виробництво ортопедичних матраців на пружинному блоці типу «боннель», каркасів ліжок та диванів, а також дитячих гральних майданчиків. ВАТ «Темп» є одним з лідерів з виробництва матраців на Україні. Тут, завдяки професійності працівників та потужній швейній групі, випускають технологічно найскладніші види матраців. Виробництво матраців на підприємстві розпочали в 2003 році. Спочатку - це були звичайні ортопедичні матраци на пружинному блоці «боннель», які, хоч і знаходилися у нижчій ціновій групі, але мали високу якість. У 2009 році зростаючий попит на матраци та значна динаміка збуту дала поштовх потужному розвитку підприємства. Саме тоді, ВАТ «Темп» отримало кон-тракт і стало основним виробником матраців ТМ «ВЕНЕТО». Крім матраців ТМ «ВЕНЕТО» тут виготовляють матраци ТМ «Еміфлекс», та комплектуючі для меблів ТМ «Мареллі». Нині тривають перемовини щодо поставок продукції матрацного виробництва в країни СНД.Виробництво металоконструкцій на ВАТ «Темп» поділено на кілька напрямків: ви-робництво каркасів-ліжок та виробництво механізмів трансформації для меблів (м’яких, корпусних). Основна продукція цього підрозділу включає ортопедичні каркаси для ліжок, механізми трансформації для м’яких меблів, розкладачки, одно- та двоярусні ліжка, учнівські парти, обладнання для дитячих та спортив-них майданчиків (мобільні та розсувні трибуни, баскетбольні щити і т.д. ). Але ВАТ «Темп» не обмежується лише українським ринком і керівництво підприємства вважає, що шлях до успіху також полягає у співпраці з іноземними компаніями. Тому, уже більше 5 років ВАТ «Темп» співпрацює з французькою фірмою «СREATIONS Andre Renault», яка є одним із лідерів Європейського ринку з виробництва механізованих ліжок-трансформерів, оснащених електроприводом. Принцип їх дії: є звичайний пульт, як від телевізора, і, незалежно від того, сидите ви чи лежите, можна адаптувати позицію ліжка згідно своїх бажань – підняти нижню частину, щоб відпочивали ноги або верхню частину, щоб було зручно читати. Це – не медичні ліжка, а ліжка для щоденного сну і відпочинку. Каркаси, виробництва ВАТ «Темп», французи комплектують сучасними механізмами та електричними компонентами. Цікаво, що за 5 років співпраці черкаське підприємство з 75 місця вийшло на 5 за якістю експортованої продукції та інноваційними ідеями, які пропонує керівництво та кон-структорський відділ ВАТ «Темп». У планах – стати третіми, оскільки перші два місця посідає сама фірма «Сreations Andre Renault», як головний виробник компонентів для забезпечення власних потреб. До речі, ВАТ «Темп» та-кож постачає комплектуючі й для виробництва тракторів «Джондір» в Голландію. І, наряду з активною експортною

ВАТ «ТЕМП» – ВИСОКА ЯКІСТЬ ЗА ДОСТУПНИМИ ЦІНАМИВідкрите акціонерне товариство «Темп» навіть у кризові часи залишається одним з лідерів вітчизняного виробництва. Продукція з його маркою відома не лише в різних куточ-ках України, а й за її межами. А ще ВАТ «Темп» – ініціатор багатьох соціальних проектів, які з успіхом реалізуються в Черкасах.

програмою, підприємство займає лідируючі позиції з виробництва механізмів трансформації для меблів на ринку України. Варто відмітити і вагомий внесок ВАТ «Темп» у розвиток інфраструктури рідного міста Черкаси – підприємство виготовляє обладнання для дитячих майданчиків, а з весни 2011 року додатково встановлюватиме ще й вуличні спортивні тренаже-ри. Вже є домовленість з мерією міста за рахунок коштів підприємства обладнати один спортивний майданчик в мікрорайоні Митниця. У сквері «ЗІРОЧКА» навесні буде встановлено комплекс тренажерів, що розвиватимуть всі групи м’язів для що-денних занять фізкультурою жителів міста. Це буде подарунок місту, і колектив ВАТ «Темп» пропонує підприємцям, підприємствам та депута-там міста долучитися до їхньої ініціативи.

До середини 90-х років на підприємстві працю-вало близько 3,5 тисяч осіб. Станом на 18 січня 2011 р. на підприємстві працює 183 особи. І постій-но продовжується набір на роботу кваліфікованих працівників.

11.07.1986 року машинобудівний завод ім. Г. І. Пет- ровського перейменований у виробниче об'єд-нання «Продмаш».

18.06.1988 року виробниче об'єднання «Продмаш» перейменоване у виробниче об'єднання «Темп».

31.03.1994 року створене відкрите акціонерне то-вариство «Темп» шляхом перетворення держав-ного підприємства «Машинобудівний завод ім. Г.І.Петровського» у відкрите акціонерне товари-ство «Темп».

ДОВІДКА



Стрілець (23.11 – 21.12)

Стрільці в лютому будуть зайняті ініціацією но-

вих ділових проектів, зустрічами і поїздками. У когось вірогідний швид-кий службовий або дорожній роман. У сім'ях гостро постане питання вкла-дення засобів. Особливо це стосується сімей з дітьми. Самопочуття буде хорошим.7, 8, 16, 17, 25, 264, 5, 6, 12, 13, 18, 19

Козеріг (22.12 – 20.01)

Лютий у Козерогів стане часом швид-кого реагування.

Нові ідеї, проекти почнуть працювати. Попутно виникаючі справи стануть приносити швидку віддачу. Доходи цього місяця дуже високі. В особистих стосунках вірогідна напруга. Від про-блем із здоров'ям врятує здоровий спосіб життя.1, 10, 11, 18, 19, 27, 287, 8, 14, 15, 20, 21

Водолій (21.01 – 20.02)

Водоліям у лютому весь час талани-тиме у всьому, що

стосується контактів. Ділові партне-ри з інших міст і країн, особливо ті, з ким контакти встановлені давно, активізують спільні проекти. Великих доходів доки не буде, але вони не за горами. Повернуться друзі, що давно пішли, з'являться нові кохані. 2, 3, 12, 13, 20, 2110, 11, 16, 17, 22, 23

Риби (21.02 – 20.03)

У лютому Рибам належить відійти на другий план.

Це стосується як професійних справ, так і родинних стосунків. Фінансова ситуація стабільна, але слід підготуватися до великих витрат. Самопочуття може погіршати на тлі простудних захворювань.4, 5, 6, 14, 15, 22, 2312, 13, 18, 19, 25, 26

Лев (23.07 – 23.08)

Левам відкриються нові можливості, як в професійному

середовищі, так і щодо романтичних почуттів. Багато що доведеться міняти. У лютому 2011 року у Левів так само можливий переїзд. Ближче до кінця місяця буде відчуватися брак грошей та загостряться хронічні захворювання.7, 8, 16, 17, 25, 262, 3, 10, 11, 22, 23

Діва (24.08 – 23.09)

У діловій сфері лютий складеться для Дів сприятливо,

за винятком чергової підстави з боку недобросовісного партнера. Із-за нього ж доведеться витратитися. Сім'я і кохані зажадають турботи. В кінці місяця вірогідні отруєння і простудні захворювання.1, 10, 11, 18, 19, 27, 284, 5, 6, 12, 13, 25, 26

Терези (24.09- 23.10)

У лютому 2011 року Терези знову зустрінуть людей з

минулого. Про них нагадають колишні ділові партнери і працедавці, а так само старі кохані. Все це приведе до загальної дестабілізації життя. Вірогідні розділ майна, підвищені витрати. Самопочуття буде хорошим.2, 3, 12, 13, 20, 211, 7, 8, 14, 15, 27, 28

Скорпіон (24.10 – 22.11)

У професійній сфері Скорпіонів чекає багато паперової

тяганини і робота по реорганізації виробничого процесу і стосунків у трудовому колективі. В особистому житті все зведеться до благоустрою будинку і прийому гостей. Додаткові прибутки в лютому не буде. 4, 5, 6, 14, 15, 22, 232, 3, 10, 11, 16, 17

Овен (21.03 – 20.04)

Лютий промайне непомітно. У професійному

плані він виявиться заповненим організаційними моментами по вибудо-вуванню нової справи, влаштуванням на іншу роботу. Грошей постійно не вистачатиме. У романтичній сфері час розлучень та розставань. З'являться перші ознаки весняного авітамінозу.7, 8, 16, 17, 25, 261, 14, 15, 20, 21, 27, 28

Телець (21.04 – 20.05)

У лютому Тельці будуть ковалями власного щастя. У

справах виникне маса проблем, але всі вони виявляться вирішуваними, причо-му за хорошу винагороду. В особистому житті вірогідні конфлікти, але і їх можна уникнути, якщо докласти зусилля. Що стосується здоров'я, то воно не потурбує Тельців у лютому.1, 10, 11, 18, 19, 27, 282, 3, 16, 17, 22, 23

Близнюки (21.05 – 21.06)

До зірок лютого Близнюки проби-ватимуться через

тернії. У професійній сфері доведеть-ся зібрати в кулак всю волю, щоб зосередитися на головній справі, та ще проявити чудеса дипломатії і грун-товно витратитися з власної кишені. В особистому житті теж вірогідна на-пруга, зате самопочуття порадує.2, 3, 12, 13, 20, 214, 5, 6, 18, 19, 25, 26

Рак (22.06 – 22.07)

Раків у лютому чекає битва за свої позиції. У

професійному середовищі і особисто-му житті це може привести до зміни партнерів і роботи. Буде потрібна ви-тримка і крижана холоднокровність. У матеріальному плані місяць напру-жений. Варто більше уваги приділяти роботі. Самопочуття – добре.4, 5, 6, 14, 15, 22, 231, 7, 8, 20, 21, 27, 28

Гороскоп: www.goroskop.gadaniya.comІлюстрації: Євгеній Шмагайло


Астрологія • в Черкасах

Documents

Живи в Черкасах