Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая - Содержание

569

Содержание

Представление издания ...............................................................III

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИЧАСть втОРАя

Раздел IV. Отдельные виды обязательств

ГлАвА 30. КуПля-ПРОДАЖА ....................................................... 3

§ 1. Общие положения о купле-продаже .............................. 3

Статья 454. Договор купли-продажи .....................................3Статья 455. Условие договора о товаре ..................................4Статья 456. Обязанности продавца по передаче товара .......5Статья 457. Срок исполнения обязанности

передать товар ....................................................5Статья 458. Момент исполнения обязанности

продавца передать товар ....................................6Статья 459. Переход риска случайной гибели товара ...........7Статья 460. Обязанность продавца передать товар

свободным от прав третьих лиц .........................8Статья 461. Ответственность продавца

в случае изъятия товара у покупателя ................9Статья 462. Обязанности покупателя и продавца

в случае предъявления иска об изъятии товара ...............................................9

Статья 463. Последствия неисполнения обязанности передать товар .................................................. 10

Статья 464. Последствия неисполнения обязанности передать принадлежности и документы, относящиеся к товару ....................................... 11


570

Статья 465. Количество товара ............................................ 11Статья 466. Последствия нарушения условия

о количестве товара ..........................................12Статья 467. Ассортимент товаров ........................................ 13Статья 468. Последствия нарушения условия

об ассортименте товаров .................................. 14Статья 469. Качество товара ................................................ 15Статья 470. Гарантия качества товара ................................. 17Статья 471. Исчисление гарантийного срока ...................... 18Статья 472. Срок годности товара........................................ 19Статья 473. Исчисление срока годности товара ..................20Статья 474. Проверка качества товара ................................20Статья 475. Последствия передачи товара

ненадлежащего качества ..................................22Статья 476. Недостатки товара,

за которые отвечает продавец ..........................23Статья 477. Сроки обнаружения недостатков

переданного товара ..........................................24Статья 478. Комплектность товара ......................................26Статья 479. Комплект товаров .............................................26Статья 480. Последствия передачи

некомплектного товара .................................... 27Статья 481. Тара и упаковка .................................................28Статья 482. Последствия передачи товара без тары

и (или) упаковки либо в ненадлежащей таре и (или) упаковке ...............................................28

Статья 483. Извещение продавца о ненадлежащем исполнении договора купли-продажи ..............29

Статья 484. Обязанность покупателя принять товар .......... 31Статья 485. Цена товара ....................................................... 31Статья 486. Оплата товара ...................................................33Статья 487. Предварительная оплата товара ......................34Статья 488. Оплата товара, проданного в кредит ................35Статья 489. Оплата товара в рассрочку ............................... 37Статья 490. Страхование товара ..........................................38


571

Статья 491. Сохранение права собственности за продавцом .....................................................38

§ 2. Розничная купля-продажа .............................................. 39

Статья 492. Договор розничной купли-продажи .................39Статья 493. Форма договора

розничной купли-продажи ...............................40Статья 494. Публичная оферта товара .................................40Статья 495. Предоставление покупателю информации

о товаре ............................................................. 41Статья 496. Продажа товара с условием о его принятии

покупателем в определенный срок ..................42Статья 497. Продажа товаров по образцам

и дистанционный способ продажи товара .......43Статья 498. Продажа товаров

с использованием автоматов ............................45Статья 499. Продажа товара с условием

о его доставке покупателю ...............................46Статья 500. Цена и оплата товара ........................................ 47Статья 501. Договор найма-продажи ...................................48Статья 502. Обмен товара ....................................................48Статья 503. Права покупателя в случае продажи

ему товара ненадлежащего качества ...............49Статья 504. Возмещение разницы в цене при замене

товара, уменьшении покупной цены и возврате товара ненадлежащего качества ....51

Статья 505. Ответственность продавца и исполнение обязательства в натуре ..............53

§ 3. Поставка товаров .............................................................. 53

Статья 506. Договор поставки ..............................................53Статья 507. Урегулирование разногласий

при заключении договора поставки ................53Статья 508. Периоды поставки товаров ...............................54Статья 509. Порядок поставки товаров ...............................55Статья 510. Доставка товаров ..............................................56


572

Статья 511. Восполнение недопоставки товаров ................57Статья 512. Ассортимент товаров

при восполнении недопоставки .......................58Статья 513. Принятие товаров покупателем .......................59Статья 514. Ответственное хранение товара,

не принятого покупателем ...............................60Статья 515. Выборка товаров ............................................... 61Статья 516. Расчеты за поставляемые товары ..................... 61Статья 517. Тара и упаковка .................................................62Статья 518. Последствия поставки товаров

ненадлежащего качества ..................................63Статья 519. Последствия поставки

некомплектных товаров ...................................63Статья 520. Права покупателя в случае недопоставки

товаров, невыполнения требований об устранении недостатков товаров или о доукомплектовании товаров ..................64

Статья 521. Неустойка за недопоставку или просрочку поставки товаров ..............................................65

Статья 522. Погашение однородных обязательств по нескольким договорам поставки .................66

Статья 523. Односторонний отказ от исполнения договора поставки ............................................ 67

Статья 524. Исчисление убытков при расторжении договора ...............................68

§ 4. Поставка товаров для государственных или муниципальных нужд .............................................. 69

Статья 525. Основания поставки товаров для государственных или муниципальных нужд ................................70

Статья 526. Государственный или муниципальный контракт на поставку товаров для государственных нужд ...............................71

Статья 527. Основания заключения государственного или муниципального контракта .......................71

Статья 528. Порядок заключения государственного или муниципального контракта .......................73


573

Статья 529. Заключение договора поставки товаров для государственных или муниципальных нужд ................................75

Статья 530. Отказ покупателя от заключения договора поставки товаров для государственных или муниципальных нужд ................................77

Статья 531. Исполнение государственного или муниципального контракта .......................79

Статья 532. Оплата товара по договору поставки товаров для государственных или муниципальных нужд ................................80

Статья 533. Возмещение убытков, причиненных в связи с выполнением или расторжением государственного или муниципального контракта .......................................................... 81

Статья 534. Отказ государственного или муниципального заказчика от товаров, поставленных по государственному или муниципальному контракту ......................82

§ 5. Контрактация .................................................................... 83

Статья 535. Договор контрактации .....................................83Статья 536. Обязанности заготовителя ...............................83Статья 537. Обязанности производителя

сельскохозяйственной продукции ....................84Статья 538. Ответственность производителя

сельскохозяйственной продукции ....................85

§ 6. Энергоснабжение ............................................................. 85

Статья 539. Договор энергоснабжения ................................85Статья 540. Заключение и продление договора

энергоснабжения ..............................................86Статья 541. Количество энергии .......................................... 87Статья 542. Качество энергии ..............................................88Статья 543. Обязанности покупателя по содержанию

и эксплуатации сетей, приборов и оборудования .................................................89

Статья 544. Оплата энергии .................................................90


574

Статья 545. Субабонент ........................................................90Статья 546. Изменение и расторжение договора

энергоснабжения .............................................. 91Статья 547. Ответственность по договору

энергоснабжения ..............................................93Статья 548. Применение правил об энергоснабжении

к иным договорам .............................................93

§ 7. Продажа недвижимости .................................................. 94

Статья 549. Договор продажи недвижимости .....................94Статья 550. Форма договора продажи недвижимости ........94Статья 551. Государственная регистрация перехода

права собственности на недвижимость ...........95Статья 552. Права на земельный участок при продаже

здания, сооружения или другой находящейся на нем недвижимости .................96

Статья 553. ........................................................................... 97Статья 554. Определение предмета в договоре

продажи недвижимости .................................... 97Статья 555. Цена в договоре продажи недвижимости ........98Статья 556. Передача недвижимости ...................................99Статья 557. Последствия передачи недвижимости

ненадлежащего качества ................................ 100Статья 558. Особенности продажи жилых помещений ..... 100

§ 8. Продажа предприятия ....................................................101

Статья 559. Договор продажи предприятия ...................... 101Статья 560. Форма и государственная регистрация

договора продажи предприятия ..................... 102Статья 561. Удостоверение состава

продаваемого предприятия ............................ 103Статья 562. Права кредиторов

при продаже предприятия .............................. 104Статья 563. Передача предприятия .................................... 105Статья 564. Переход права собственности

на предприятие ............................................... 106Статья 565. Последствия передачи и принятия

предприятия с недостатками .......................... 106


575

Статья 566. Применение к договору продажи предприятия правил о последствиях недействительности сделок и об изменении или о расторжении договора .......................... 108

ГлАвА 31. МЕНА ........................................................................ 109

Статья 567. Договор мены ................................................. 109Статья 568. Цены и расходы по договору мены ................. 109Статья 569. Встречное исполнение обязательства

передать товар по договору мены .................. 110Статья 570. Переход права собственности

на обмениваемые товары ............................... 111Статья 571. Ответственность за изъятие товара,

приобретенного по договору мены ................ 111

ГлАвА 32. ДАРЕНИЕ.................................................................. 111

Статья 572. Договор дарения ............................................. 111Статья 573. Отказ одаряемого принять дар ....................... 113Статья 574. Форма договора дарения ................................ 113Статья 575. Запрещение дарения ....................................... 114Статья 576. Ограничения дарения ..................................... 117Статья 577. Отказ от исполнения договора дарения ......... 118Статья 578. Отмена дарения .............................................. 119Статья 579. Случаи, в которых отказ от исполнения

договора дарения и отмена дарения невозможны .................................................... 120

Статья 580. Последствия причинения вреда вследствие недостатков подаренной вещи .... 120

Статья 581. Правопреемство при обещании дарения ....... 121Статья 582. Пожертвования ............................................... 121

ГлАвА 33. РЕНтА И ПОЖИзНЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ С ИЖДИвЕНИЕМ ..................................................... 123

§ 1. Общие положения о ренте и пожизненном содержании с иждивением ........................................... 123

Статья 583. Договор ренты ................................................. 123Статья 584. Форма договора ренты ....................................124


576

Статья 585. Отчуждение имущества под выплату ренты ..........................................124

Статья 586. Обременение рентой недвижимого имущества ................................ 125

Статья 587. Обеспечение выплаты ренты .......................... 126Статья 588. Ответственность за просрочку

выплаты ренты ................................................ 127

§ 2. Постоянная рента ........................................................... 127

Статья 589. Получатель постоянной ренты ....................... 127Статья 590. Форма и размер постоянной ренты ................ 128Статья 591. Сроки выплаты постоянной ренты ................. 128Статья 592. Право плательщика на выкуп

постоянной ренты ........................................... 128Статья 593. Выкуп постоянной ренты

по требованию получателя ренты .................. 129Статья 594. Выкупная цена постоянной ренты ................. 130Статья 595. Риск случайной гибели имущества,

переданного под выплату постоянной ренты ........................................... 131

§ 3. Пожизненная рента .........................................................131

Статья 596. Получатель пожизненной ренты .................... 131Статья 597. Размер пожизненной ренты ........................... 132Статья 598. Сроки выплаты пожизненной ренты .............. 133Статья 599. Расторжение договора пожизненной ренты

по требованию получателя ренты .................. 133Статья 600. Риск случайной гибели имущества,

переданного под выплату пожизненной ренты ........................................ 133

§ 4. Пожизненное содержание с иждивением ..................134

Статья 601. Договор пожизненного содержания с иждивением .................................................. 134

Статья 602. Обязанность по предоставлению содержания с иждивением ............................. 134

Статья 603. Замена пожизненного содержания периодическими платежами .......................... 135


577

Статья 604. Отчуждение и использование имущества, переданного для обеспечения пожизненного содержания ............................. 136

Статья 605. Прекращение пожизненного содержания с иждивением .................................................. 136

ГлАвА 34. АРЕНДА .....................................................................137

§ 1. Общие положения об аренде ........................................137

Статья 606. Договор аренды ............................................... 137Статья 607. Объекты аренды .............................................. 137Статья 608. Арендодатель ................................................... 138Статья 609. Форма и государственная регистрация

договора аренды ............................................. 138Статья 610. Срок договора аренды..................................... 139Статья 611. Предоставление имущества арендатору ........ 140Статья 612. Ответственность арендодателя

за недостатки сданного в аренду имущества ....................................................... 141

Статья 613. Права третьих лиц на сдаваемое в аренду имущество .................. 143

Статья 614. Арендная плата ............................................... 143Статья 615. Пользование арендованным имуществом ..... 145Статья 616. Обязанности сторон по содержанию

арендованного имущества ............................. 146Статья 617. Сохранение договора аренды в силе

при изменении сторон .................................... 147Статья 618. Прекращение договора субаренды

при досрочном прекращении договора аренды ............................................. 148

Статья 619. Досрочное расторжение договора по требованию арендодателя ......................... 149

Статья 620. Досрочное расторжение договора по требованию арендатора ............................. 150

Статья 621. Преимущественное право арендатора на заключение договора аренды на новый срок .................................................. 151


578

Статья 622. Возврат арендованного имущества арендодателю .................................................. 152

Статья 623. Улучшения арендованного имущества .......... 153Статья 624. Выкуп арендованного имущества .................. 154Статья 625. Особенности отдельных видов аренды

и аренды отдельных видов имущества ........... 154

§ 2. Прокат ................................................................................155

Статья 626. Договор проката .............................................. 155Статья 627. Срок договора проката ................................... 155Статья 628. Предоставление имущества арендатору ........ 156Статья 629. Устранение недостатков

сданного в аренду имущества ........................ 156Статья 630. Арендная плата по договору проката ............. 157Статья 631. Пользование

арендованным имуществом ........................... 158

§ 3. Аренда транспортных средств ......................................158

1. Аренда транспортного средства с предоставлением услуг по управлению и технической эксплуатации ........158

Статья 632. Договор аренды транспортного средства с экипажем ...................................................... 158

Статья 633. Форма договора аренды транспортного средства с экипажем .............. 159

Статья 634. Обязанность арендодателя по содержанию транспортного средства .................................. 159

Статья 635. Обязанности арендодателя по управлению и технической эксплуатации транспортного средства .................................. 160

Статья 636. Обязанность арендатора по оплате расходов, связанных с коммерческой эксплуатацией транспортного средства ......... 161

Статья 637. Страхование транспортного средства ............ 161Статья 638. Договоры с третьими лицами

об использовании транспортного средства ... 162Статья 639. Ответственность за вред,

причиненный транспортному средству ......... 162


579

Статья 640. Ответственность за вред, причиненный транспортным средством ........ 163

Статья 641. Особенности аренды отдельных видов транспортных средств ..................................... 163

2. Аренда транспортного средства без предоставления услуг по управлению и технической эксплуатации ........ 164

Статья 642. Договор аренды транспортного средства без экипажа ..................................................... 164

Статья 643. Форма договора аренды транспортного средства без экипажа ............. 164

Статья 644. Обязанность арендатора по содержанию транспортного средства ........ 165

Статья 645. Обязанности арендатора по управлению транспортным средством и по его технической эксплуатации ............... 165

Статья 646. Обязанность арендатора по оплате расходов на содержание транспортного средства .................................. 165

Статья 647. Договоры с третьими лицами об использовании транспортного средства ... 166

Статья 648. Ответственность за вред, причиненный транспортным средством ........ 166

Статья 649. Особенности аренды отдельных видов транспортных средств ..................................... 167

§ 4. Аренда зданий и сооружений ...................................... 167

Статья 650. Договор аренды здания или сооружения ....... 167Статья 651. Форма и государственная регистрация

договора аренды здания или сооружения ...... 168Статья 652. Права на земельный участок при аренде

находящегося на нем здания или сооружения ............................................... 168

Статья 653. Сохранение арендатором здания или сооружения права пользования земельным участком при его продаже ........... 170

Статья 654. Размер арендной платы .................................. 170Статья 655. Передача здания или сооружения .................. 171


580

§ 5. Аренда предприятий ...................................................... 172

Статья 656. Договор аренды предприятия ......................... 172Статья 657. Права кредиторов при аренде

предприятия .................................................... 174Статья 658. Форма и государственная регистрация

договора аренды предприятия ....................... 175Статья 659. Передача арендованного предприятия .......... 175Статья 660. Пользование имуществом

арендованного предприятия .......................... 176Статья 661. Обязанности арендатора по содержанию

предприятия и оплате расходов на его эксплуатацию .......................................177

Статья 662. Внесение арендатором улучшений в арендованное предприятие .........................177

Статья 663. Применение к договору аренды предприятия правил о последствиях недействительности сделок, об изменении и о расторжении договора .............................. 178

Статья 664. Возврат арендованного предприятия............. 179

§ 6. Финансовая аренда (лизинг) ....................................... 179

Статья 665. Договор финансовой аренды .......................... 179Статья 666. Предмет договора финансовой аренды .......... 180Статья 667. Уведомление продавца о сдаче имущества

в аренду ........................................................... 180Статья 668. Передача арендатору предмета договора

финансовой аренды ........................................ 180Статья 669. Переход к арендатору риска случайной

гибели или случайной порчи имущества ....... 181Статья 670. Ответственность продавца ............................. 181

ГлАвА 35. НАЕМ ЖИлОГО ПОМЕщЕНИя .............................. 183

Статья 671. Договор найма жилого помещения ................ 183Статья 672. Договор найма жилого помещения

в государственном и муниципальном жилищном фонде социального использования ................................................ 183


581

Статья 673. Объект договора найма жилого помещения ......................................... 185

Статья 674. Форма договора найма жилого помещения ......................................... 185

Статья 675. Сохранение договора найма жилого помещения при переходе права собственности на жилое помещение ............. 185

Статья 676. Обязанности наймодателя жилого помещения ......................................... 186

Статья 677. Наниматель и постоянно проживающие вместе с ним граждане ........... 186

Статья 678. Обязанности нанимателя жилого помещения ......................................... 187

Статья 679. Вселение граждан, постоянно проживающих с нанимателем ...... 188

Статья 680. Временные жильцы ......................................... 189Статья 681. Ремонт сданного внаем

жилого помещения ......................................... 190Статья 682. Плата за жилое помещение ............................ 190Статья 683. Срок в договоре найма

жилого помещения ......................................... 191Статья 684. Преимущественное право нанимателя

на заключение договора на новый срок ......... 192Статья 685. Поднаем жилого помещения .......................... 193Статья 686. Замена нанимателя в договоре найма

жилого помещения ......................................... 194Статья 687. Расторжение договора найма

жилого помещения ......................................... 195Статья 688. Последствия расторжения договора найма

жилого помещения ......................................... 197

ГлАвА 36. БЕзвОзМЕзДНОЕ ПОльзОвАНИЕ ........................ 197

Статья 689. Договор безвозмездного пользования ........... 197Статья 690. Ссудодатель ..................................................... 198Статья 691. Предоставление вещи

в безвозмездное пользование ......................... 198


582

Статья 692. Последствия непредоставления вещи в безвозмездное пользование ......................... 199

Статья 693. Ответственность за недостатки вещи, переданной в безвозмездное пользование .... 199

Статья 694. Права третьих лиц на вещь, передаваемую в безвозмездное пользование .........................200

Статья 695. Обязанности ссудополучателя по содержанию вещи ...................................... 201

Статья 696. Риск случайной гибели или случайного повреждения вещи ............... 201

Статья 697. Ответственность за вред, причиненный третьему лицу в результате использования вещи ..................202

Статья 698. Досрочное расторжение договора безвозмездного пользования ..........................202

Статья 699. Отказ от договора безвозмездного пользования ..........................203

Статья 700. Изменение сторон в договоре безвозмездного пользования ..........................204

Статья 701. Прекращение договора безвозмездного пользования ..........................205

ГлАвА 37. ПОДРяД ................................................................... 205

§ 1. Общие положения о подряде ....................................... 205

Статья 702. Договор подряда ..............................................205Статья 703. Работы, выполняемые по договору

подряда ............................................................206Статья 704. Выполнение работы

иждивением подрядчика ................................206Статья 705. Распределение рисков между сторонами ....... 207Статья 706. Генеральный подрядчик и субподрядчик ....... 207Статья 707. Участие в исполнении работы

нескольких лиц................................................209Статья 708. Сроки выполнения работы .............................209Статья 709. Цена работы .................................................... 210Статья 710. Экономия подрядчика..................................... 212


583

Статья 711. Порядок оплаты работы .................................. 213Статья 712. Право подрядчика на удержание .................... 213Статья 713. Выполнение работы

с использованием материала заказчика ........ 214Статья 714. Ответственность подрядчика

за несохранность предоставленного заказчиком имущества ................................... 215

Статья 715. Права заказчика во время выполнения работы подрядчиком ....................................... 215

Статья 716. Обстоятельства, о которых подрядчик обязан предупредить заказчика ..................... 216

Статья 717. Отказ заказчика от исполнения договора подряда ............................................................ 218

Статья 718. Содействие заказчика ..................................... 218Статья 719. Неисполнение заказчиком встречных

обязанностей по договору подряда ................ 219Статья 720. Приемка заказчиком работы,

выполненной подрядчиком ............................220Статья 721. Качество работы .............................................222Статья 722. Гарантия качества работы ..............................223Статья 723. Ответственность подрядчика

за ненадлежащее качество работы .................224Статья 724. Сроки обнаружения ненадлежащего

качества результата работы ............................226Статья 725. Давность по искам

о ненадлежащем качестве работы .................. 227Статья 726. Обязанность подрядчика

передать информацию заказчику...................228Статья 727. Конфиденциальность

полученной сторонами информации .............229Статья 728. Возвращение подрядчиком имущества,

переданного заказчиком ................................229Статья 729. Последствия прекращения

договора подряда до приемки результата работы ...........................................230


584

§ 2. Бытовой подряд .............................................................. 230

Статья 730. Договор бытового подряда .............................230Статья 731. Гарантии прав заказчика ................................ 231Статья 732. Предоставление заказчику информации

о предлагаемой работе ...................................232Статья 733. Выполнение работы

из материала подрядчика ...............................233Статья 734. Выполнение работы

из материала заказчика ..................................234Статья 735. Цена и оплата работы .....................................234Статья 736. Предупреждение заказчика об условиях

использования выполненной работы.............235Статья 737. Последствия обнаружения недостатков

в выполненной работе ....................................235Статья 738. Последствия неявки заказчика

за получением результата работы .................. 237Статья 739. Права заказчика в случае ненадлежащего

выполнения или невыполнения работы по договору бытового подряда ....................... 237

§ 3. Строительный подряд ................................................... 238

Статья 740. Договор строительного подряда .....................238Статья 741. Распределение риска между сторонами.........239Статья 742. Страхование объекта строительства ..............239Статья 743. Техническая документация и смета ...............240Статья 744. Внесение изменений

в техническую документацию ........................242Статья 745. Обеспечение строительства материалами

и оборудованием .............................................243Статья 746. Оплата работ ...................................................244Статья 747. Дополнительные обязанности заказчика

по договору строительного подряда ...............245Статья 748. Контроль и надзор заказчика

за выполнением работ по договору строительного подряда ...................................246


585

Статья 749. Участие инженера (инженерной организации) в осуществлении прав и выполнении обязанностей заказчика ......... 247

Статья 750. Сотрудничество сторон в договоре строительного подряда ...................................248

Статья 751. Обязанности подрядчика по охране окружающей среды и обеспечению безопасности строительных работ .................248

Статья 752. Последствия консервации строительства ......249Статья 753. Сдача и приемка работ ...................................250Статья 754. Ответственность подрядчика

за качество работ ............................................251Статья 755. Гарантии качества в договоре

строительного подряда ...................................252Статья 756. Сроки обнаружения ненадлежащего

качества строительных работ .........................253Статья 757. Устранение недостатков за счет заказчика ....254

§ 4. Подряд на выполнение проектных и изыскательских работ ................................................ 254

Статья 758. Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ ...............254

Статья 759. Исходные данные для выполнения проектных и изыскательских работ ...............255

Статья 760. Обязанности подрядчика ................................255Статья 761. Ответственность подрядчика

за ненадлежащее выполнение проектных и изыскательских работ ...............256

Статья 762. Обязанности заказчика .................................. 257

§ 5. Подрядные работы для государственных или муниципальных нужд ............................................ 258

Статья 763. Государственный или муниципальный контракт на выполнение подрядных работ для государственных или муниципальных нужд ..............................259

Статья 764. Стороны государственного или муниципального контракта .....................260


586

Статья 765. Основания и порядок заключения государственного или муниципального контракта .....................262

Статья 766. Содержание государственного или муниципального контракта .....................262

Статья 767. Изменение государственного или муниципального контракта .....................263

Статья 768. Правовое регулирование государственного или муниципального контракта .....................264

ГлАвА 38. выПОлНЕНИЕ НАуЧНО-ИССлЕДОвАтЕльСКИх, ОПытНО-КОНСтРуКтОРСКИх И тЕхНОлОГИЧЕСКИх РАБОт .............................. 265

Статья 769. Договоры на выполнение научно-исследовательских работ, опытно-конструкторских и технологических работ ................................265

Статья 770. Выполнение работ ...........................................266Статья 771. Конфиденциальность сведений,

составляющих предмет договора ................... 267Статья 772. Права сторон на результаты работ ................. 267Статья 773. Обязанности исполнителя ..............................269Статья 774. Обязанности заказчика .................................. 270Статья 775. Последствия невозможности

достижения результатов научно-исследовательских работ ................... 270

Статья 776. Последствия невозможности продолжения опытно-конструкторских и технологических работ ................................ 271

Статья 777. Ответственность исполнителя за нарушение договора ................................... 271

Статья 778. Правовое регулирование договоров на выполнение научно-исследовательских работ, опытно-конструкторских и технологических работ ................................ 272


587

ГлАвА 39. вОзМЕзДНОЕ ОКАзАНИЕ уСлуГ .......................... 273

Статья 779. Договор возмездного оказания услуг ............. 273Статья 780. Исполнение договора

возмездного оказания услуг ........................... 273Статья 781. Оплата услуг .................................................... 274Статья 782. Односторонний отказ от исполнения

договора возмездного оказания услуг............ 274Статья 783. Правовое регулирование договора

возмездного оказания услуг ........................... 275

ГлАвА 40. ПЕРЕвОзКА ............................................................. 275

Статья 784. Общие положения о перевозке ....................... 275Статья 785. Договор перевозки груза ................................ 276Статья 786. Договор перевозки пассажира ........................ 276Статья 787. Договор фрахтования ..................................... 277Статья 788. Прямое смешанное сообщение ...................... 278Статья 789. Перевозка транспортом

общего пользования ....................................... 278Статья 790. Провозная плата .............................................. 279Статья 791. Подача транспортных средств,

погрузка и выгрузка груза ..............................280Статья 792. Сроки доставки груза, пассажира и багажа ... 281Статья 793. Ответственность

за нарушение обязательств по перевозке ......282Статья 794. Ответственность перевозчика за неподачу

транспортных средств и отправителя за неиспользование поданных транспортных средств .....................................282

Статья 795. Ответственность перевозчика за задержку отправления пассажира..............283

Статья 796. Ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение (порчу) груза или багажа .......................................................284

Статья 797. Претензии и иски по перевозкам грузов........286


588

Статья 798. Договоры об организации перевозок ............. 287Статья 799. Договоры между транспортными

организациями................................................ 287Статья 800. Ответственность перевозчика

за причинение вреда жизни или здоровью пассажира ................................288

ГлАвА 41. тРАНСПОРтНАя ЭКСПЕДИЦИя ............................ 288

Статья 801. Договор транспортной экспедиции ................288Статья 802. Форма договора

транспортной экспедиции ..............................290Статья 803. Ответственность экспедитора

по договору транспортной экспедиции..........290Статья 804. Документы и другая информация,

предоставляемые экспедитору ....................... 291Статья 805. Исполнение обязанностей экспедитора

третьим лицом ................................................292Статья 806. Односторонний отказ от исполнения

договора транспортной экспедиции ..............292

ГлАвА 42. зАЕМ И КРЕДИт ...................................................... 293

§ 1. заем .................................................................................... 293

Статья 807. Договор займа .................................................293Статья 808. Форма договора займа ....................................293Статья 809. Проценты по договору займа ......................... 294Статья 810. Обязанность заемщика

возвратить сумму займа .................................295Статья 811. Последствия нарушения заемщиком

договора займа ................................................296Статья 812. Оспаривание договора займа ......................... 297Статья 813. Последствия утраты

обеспечения обязательств заемщика .............298Статья 814. Целевой заем ...................................................298Статья 815. Вексель ............................................................299Статья 816. Облигация .......................................................299Статья 817. Договор государственного займа ...................300Статья 818. Новация долга в заемное обязательство ........ 301


589

§ 2. Кредит ............................................................................... 301

Статья 819. Кредитный договор ......................................... 301Статья 820. Форма кредитного договора ...........................302Статья 821. Отказ от предоставления

или получения кредита ...................................302

§ 3. товарный и коммерческий кредит ............................. 303

Статья 822. Товарный кредит .............................................303Статья 823. Коммерческий кредит .....................................304

ГлАвА 43. ФИНАНСИРОвАНИЕ ПОД уСтуПКу ДЕНЕЖНОГО тРЕБОвАНИя ................................... 304

Статья 824. Договор финансирования под уступку денежного требования ...............304

Статья 825. Финансовый агент ..........................................305Статья 826. Денежное требование, уступаемое

в целях получения финансирования ..............306Статья 827. Ответственность клиента

перед финансовым агентом ............................ 307Статья 828. Недействительность запрета

уступки денежного требования ...................... 307Статья 829. Последующая уступка

денежного требования ...................................308Статья 830. Исполнение денежного требования

должником финансовому агенту ....................308Статья 831. Права финансового агента на суммы,

полученные от должника ................................309Статья 832. Встречные требования должника .................. 310Статья 833. Возврат должнику сумм,

полученных финансовым агентом ................. 311

ГлАвА 44. БАНКОвСКИЙ вКлАД ............................................ 312

Статья 834. Договор банковского вклада .......................... 312Статья 835. Право на привлечение денежных средств

во вклады ......................................................... 313Статья 836. Форма договора банковского вклада ............. 314Статья 837. Виды вкладов .................................................. 315


590

Статья 838. Проценты на вклад.......................................... 316Статья 839. Порядок начисления процентов на вклад

и их выплаты ................................................... 317Статья 840. Обеспечение возврата вклада ........................ 318Статья 841. Внесение третьими лицами

денежных средств на счет вкладчика ............. 319Статья 842. Вклады в пользу третьих лиц ..........................320Статья 843. Сберегательная книжка .................................. 321Статья 844. Сберегательный (депозитный)

сертификат ......................................................322

ГлАвА 45. БАНКОвСКИЙ СЧЕт ............................................... 323Статья 845. Договор банковского счета .............................323Статья 846. Заключение договора банковского счета ......324Статья 847. Удостоверение права распоряжения

денежными средствами, находящимися на счете ..................................325

Статья 848. Операции по счету, выполняемые банком .....326Статья 849. Сроки операций по счету ................................326Статья 850. Кредитование счета ........................................ 327Статья 851. Оплата расходов банка

на совершение операций по счету .................328Статья 852. Проценты за пользование банком

денежными средствами, находящимися на счете ..................................328

Статья 853. Зачет встречных требований банка и клиента по счету ..........................................329

Статья 854. Основания списания денежных средств со счета ............................................................330

Статья 855. Очередность списания денежных средств со счета ............................................................330

Статья 856. Ответственность банка за ненадлежащее совершение операций по счету ......................333

Статья 857. Банковская тайна ............................................334Статья 858. Ограничение распоряжения счетом...............334Статья 859. Расторжение договора банковского счета .....335Статья 860. Счета банков ...................................................336


591

ГлАвА 46. РАСЧЕты .................................................................. 337

§ 1. Общие положения о расчетах ...................................... 337

Статья 861. Наличные и безналичные расчеты ................. 337Статья 862. Формы безналичных расчетов ........................338

§ 2. Расчеты платежными поручениями .......................... 338

Статья 863. Общие положения о расчетах платежными поручениями .............................338

Статья 864. Условия исполнения банком платежного поручения ....................................339

Статья 865. Исполнение поручения ...................................340Статья 866. Ответственность за неисполнение

или ненадлежащее исполнение поручения ... 341

§ 3. Расчеты по аккредитиву ............................................... 342

Статья 867. Общие положения о расчетах по аккредитиву ................................................342

Статья 868. Отзывный аккредитив ....................................343Статья 869. Безотзывный аккредитив ...............................344Статья 870. Исполнение аккредитива ...............................344Статья 871. Отказ в принятии документов ........................345Статья 872. Ответственность банка за нарушение

условий аккредитива ......................................346Статья 873. Закрытие аккредитива ....................................346

§ 4. Расчеты по инкассо ........................................................ 347

Статья 874. Общие положения о расчетах по инкассо ...... 347Статья 875. Исполнение инкассового поручения ..............348Статья 876. Извещение о проведенных операциях ...........350

§ 5. Расчеты чеками ............................................................... 350

Статья 877. Общие положения о расчетах чеками ............350Статья 878. Реквизиты чека ...............................................351Статья 879. Оплата чека .....................................................352Статья 880. Передача прав по чеку ....................................353


592

Статья 881. Гарантия платежа ............................................354Статья 882. Инкассирование чека .....................................355Статья 883. Удостоверение отказа от оплаты чека ............355Статья 884. Извещение о неоплате чека ............................356Статья 885. Последствия неоплаты чека ............................ 357

ГлАвА 47. хРАНЕНИЕ ............................................................... 358

§ 1. Общие положения о хранении .................................... 358

Статья 886. Договор хранения ...........................................358Статья 887. Форма договора хранения ..............................358Статья 888. Исполнение обязанности принять вещь

на хранение .....................................................360Статья 889. Срок хранения ................................................. 361Статья 890. Хранение вещей с обезличением ................... 361Статья 891. Обязанность хранителя

обеспечить сохранность вещи ........................362Статья 892. Пользование вещью,

переданной на хранение .................................363Статья 893. Изменение условий хранения ........................363Статья 894. Хранение вещей с опасными свойствами ......364Статья 895. Передача вещи на хранение третьему лицу ...365Статья 896. Вознаграждение за хранение .........................366Статья 897. Возмещение расходов на хранение ................ 367Статья 898. Чрезвычайные расходы на хранение ..............368Статья 899. Обязанность поклажедателя

взять вещь обратно .........................................369Статья 900. Обязанность хранителя возвратить вещь ...... 370Статья 901. Основания ответственности хранителя ......... 370Статья 902. Размер ответственности хранителя ............... 371Статья 903. Возмещение убытков,

причиненных хранителю ................................ 372Статья 904. Прекращение хранения

по требованию поклажедателя ....................... 372Статья 905. Применение общих положений

о хранении к отдельным его видам ................ 373Статья 906. Хранение в силу закона ................................... 373


593

§ 2. хранение на товарном складе ..................................... 373

Статья 907. Договор складского хранения ........................ 373Статья 908. Хранение товаров

складом общего пользования ......................... 374Статья 909. Проверка товаров при их приеме

товарным складом и во время хранения........ 374Статья 910. Изменение условий хранения

и состояния товаров ........................................ 375Статья 911. Проверка количества и состояния товара

при возвращении его товаровладельцу ......... 376Статья 912. Складские документы ..................................... 377Статья 913. Двойное складское свидетельство .................. 377Статья 914. Права держателей складского

и залогового свидетельств .............................. 379Статья 915. Передача складского

и залогового свидетельств .............................. 379Статья 916. Выдача товара по двойному складскому

свидетельству ..................................................380Статья 917. Простое складское свидетельство .................. 381Статья 918. Хранение вещей

с правом распоряжения ими........................... 381

§ 3. Специальные виды хранения ...................................... 382

Статья 919. Хранение в ломбарде ......................................382Статья 920. Не востребованные из ломбарда вещи ..........382Статья 921. Хранение ценностей в банке ..........................383Статья 922. Хранение ценностей

в индивидуальном банковском сейфе ............384Статья 923. Хранение в камерах хранения

транспортных организаций ..............................385Статья 924. Хранение в гардеробах организаций ............. 387Статья 925. Хранение в гостинице .....................................388Статья 926. Хранение вещей, являющихся предметом

спора (секвестр) ..............................................389


594

ГлАвА 48. СтРАхОвАНИЕ ........................................................ 390

Статья 927. Добровольное и обязательное страхование .....................................................390

Статья 928. Интересы, страхование которых не допускается ............. 391

Статья 929. Договор имущественного страхования ..........392Статья 930. Страхование имущества .................................393Статья 931. Страхование ответственности

за причинение вреда ....................................... 394Статья 932. Страхование ответственности по договору ...395Статья 933. Страхование предпринимательского риска ...395Статья 934. Договор личного страхования ........................396Статья 935. Обязательное страхование ............................. 397Статья 936. Осуществление обязательного

страхования.....................................................398Статья 937. Последствия нарушения правил

об обязательном страховании ........................399Статья 938. Страховщик .....................................................400Статья 939. Выполнение обязанностей по договору

страхования страхователем и выгодоприобретателем ................................400

Статья 940. Форма договора страхования ......................... 401Статья 941. Страхование по генеральному полису ...........402Статья 942. Существенные условия договора

страхования.....................................................403Статья 943. Определение условий договора

страхования в правилах страхования ............404Статья 944. Сведения, предоставляемые страхователем

при заключении договора страхования .........406Статья 945. Право страховщика на оценку

страхового риска ............................................. 407Статья 946. Тайна страхования ..........................................408Статья 947. Страховая сумма .............................................408Статья 948. Оспаривание страховой

стоимости имущества .....................................409


595

Статья 949. Неполное имущественное страхование .........409Статья 950. Дополнительное имущественное

страхование ..................................................... 410Статья 951. Последствия страхования

сверх страховой стоимости ............................ 410Статья 952. Имущественное страхование

от разных страховых рисков ........................... 412Статья 953. Сострахование ................................................ 413Статья 954. Страховая премия и страховые взносы .......... 413Статья 955. Замена застрахованного лица ........................ 414Статья 956. Замена выгодоприобретателя ........................ 415Статья 957. Начало действия договора страхования ........ 415Статья 958. Досрочное прекращение

договора страхования ..................................... 416Статья 959. Последствия увеличения страхового риска

в период действия договора страхования ...... 417Статья 960. Переход прав на застрахованное имущество

к другому лицу ................................................ 419Статья 961. Уведомление страховщика

о наступлении страхового случая ................... 419Статья 962. Уменьшение убытков

от страхового случая ....................................... 421Статья 963. Последствия наступления

страхового случая по вине страхователя, выгодоприобретателя или застрахован ного лица ..............................422

Статья 964. Основания освобождения страховщика от выплаты страхового возмещения и страховой суммы ..........................................423

Статья 965. Переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба (суброгация) .............424

Статья 966. Исковая давность по требованиям, связанным с имущественным страхованием ..................................................425

Статья 967. Перестрахование .............................................426Статья 968. Взаимное страхование ....................................426


596

Статья 969. Обязательное государственное страхование .....................................................428

Статья 970. Применение общих правил о страховании к специальным видам страхования ................429

ГлАвА 49. ПОРуЧЕНИЕ ............................................................ 430

Статья 971. Договор поручения .........................................430Статья 972. Вознаграждение поверенного ........................430Статья 973. Исполнение поручения

в соответствии с указаниями доверителя ...... 431Статья 974. Обязанности поверенного ..............................432Статья 975. Обязанности доверителя ................................433Статья 976. Передоверие исполнения поручения .............434Статья 977. Прекращение договора поручения.................434Статья 978. Последствия прекращения

договора поручения ........................................435Статья 979. Обязанности наследников поверенного

и ликвидатора юридического лица, являющегося поверенным ..............................436

ГлАвА 50. ДЕЙСтвИя в ЧуЖОМ ИНтЕРЕСЕ БЕз ПОРуЧЕНИя ..................................................... 437

Статья 980. Условия действий в чужом интересе .............. 437Статья 981. Уведомление заинтересованного лица

о действиях в его интересе .............................438Статья 982. Последствия одобрения

заинтересованным лицом действий в его интересе ..................................438

Статья 983. Последствия неодобрения заинтересованным лицом действий в его интересе ..................................439

Статья 984. Возмещение убытков лицу, действовавшему в чужом интересе ................439

Статья 985. Вознаграждение за действия в чужом интересе ............................................440

Статья 986. Последствия сделки в чужом интересе ...........440Статья 987. Неосновательное обогащение

вследствие действий в чужом интересе .........441


597

Статья 988. Возмещение вреда, причиненного действиями в чужом интересе ........................441

Статья 989. Отчет лица, действовавшего в чужом интересе .................442

ГлАвА 51. КОМИССИя ............................................................. 442

Статья 990. Договор комиссии ...........................................442Статья 991. Комиссионное вознаграждение .....................443Статья 992. Исполнение комиссионного поручения .........444Статья 993. Ответственность за неисполнение сделки,

заключенной для комитента ..........................445Статья 994. Субкомиссия ...................................................446Статья 995. Отступление от указаний комитента ............. 447Статья 996. Права на вещи, являющиеся предметом

комиссии .........................................................448Статья 997. Удовлетворение требований комиссионера

из причитающихся комитенту сумм ..............449Статья 998. Ответственность комиссионера за утрату,

недостачу или повреждение имущества комитента ........................................................450

Статья 999. Отчет комиссионера .......................................451Статья 1000. Принятие комитентом исполненного

по договору комиссии .....................................451Статья 1001. Возмещение расходов на исполнение

комиссионного поручения .............................452Статья 1002. Прекращение договора комиссии ..................453Статья 1003. Отмена комиссионного поручения

комитентом .....................................................453Статья 1004. Отказ комиссионера от исполнения

договора комиссии..........................................455

ГлАвА 52. АГЕНтИРОвАНИЕ ................................................... 456

Статья 1005. Агентский договор ..........................................456Статья 1006. Агентское вознаграждение ............................. 457Статья 1007. Ограничения агентским договором прав

принципала и агента.......................................458


598

Статья 1008. Отчеты агента .................................................459Статья 1009. Субагентский договор ....................................460Статья 1010. Прекращение агентского договора ................460Статья 1011. Применение к агентским отношениям

правил о договорах поручения и комиссии ... 461

ГлАвА 53. ДОвЕРИтЕльНОЕ уПРАвлЕНИЕ ИМущЕСтвОМ ........................................................ 461

Статья 1012. Договор доверительного управления имуществом .................................................... 461

Статья 1013. Объект доверительного управления ..............464Статья 1014. Учредитель управления ..................................465Статья 1015. Доверительный управляющий .......................465Статья 1016. Существенные условия договора

доверительного управления имуществом .....466Статья 1017. Форма договора доверительного

управления имуществом ................................ 467Статья 1018. Обособление имущества, находящегося

в доверительном управлении ......................... 467Статья 1019. Передача в доверительное управление

имущества, обремененного залогом ..............468Статья 1020. Права и обязанности

доверительного управляющего ......................469Статья 1021. Передача доверительного управления

имуществом .................................................... 470Статья 1022. Ответственность

доверительного управляющего ...................... 471Статья 1023. Вознаграждение

доверительному управляющему..................... 472Статья 1024. Прекращение договора

доверительного управления имуществом ..... 473Статья 1025. Передача в доверительное управление

ценных бумаг .................................................. 474Статья 1026. Доверительное управление имуществом

по основаниям, предусмотренным законом ........................................................... 475


599

ГлАвА 54. КОММЕРЧЕСКАя КОНЦЕССИя .............................. 476

Статья 1027. Договор коммерческой концессии ................. 476Статья 1028. Форма и регистрация договора

коммерческой концессии ............................... 478Статья 1029. Коммерческая субконцессия .......................... 479Статья 1030. Вознаграждение по договору

коммерческой концессии ...............................480Статья 1031. Обязанности правообладателя ....................... 481Статья 1032. Обязанности пользователя .............................482Статья 1033. Ограничения прав сторон по договору

коммерческой концессии ...............................484Статья 1034. Ответственность правообладателя

по требованиям, предъявляемым к пользователю ...............................................486

Статья 1035. Право пользователя заключить договор коммерческой концессии на новый срок ..................................................486

Статья 1036. Изменение договора коммерческой концессии ............................... 487

Статья 1037. Прекращение договора коммерческой концессии ...............................488

Статья 1038. Сохранение договора коммерческой концессии в силе при перемене сторон .........489

Статья 1039. Последствия изменения фирменного наименования или коммерческого обозначения правообладателя .......................490

Статья 1040. Последствия прекращения исключительного права, пользование которым предоставлено по договору коммерческой концессии ............................... 491

ГлАвА 55. ПРОСтОЕ тОвАРИщЕСтвО ................................... 492

Статья 1041. Договор простого товарищества ....................492Статья 1042. Вклады товарищей ..........................................492Статья 1043. Общее имущество товарищей ........................493Статья 1044. Ведение общих дел товарищей ....................... 494


600

Статья 1045. Право товарища на информацию ..................496Статья 1046. Общие расходы и убытки товарищей .............496Статья 1047. Ответственность товарищей

по общим обязательствам ..............................496Статья 1048. Распределение прибыли ................................. 497Статья 1049. Выдел доли товарища

по требованию его кредитора ........................ 497Статья 1050. Прекращение договора

простого товарищества ..................................498Статья 1051. Отказ от бессрочного договора

простого товарищества ..................................500Статья 1052. Расторжение договора простого

товарищества по требованию стороны .........500Статья 1053. Ответственность товарища,

в отношении которого договор простого товарищества расторгнут ............... 501

Статья 1054. Негласное товарищество ................................ 501

ГлАвА 56. ПуБлИЧНОЕ ОБЕщАНИЕ НАГРАДы ..................... 502

Статья 1055. Обязанность выплатить награду ....................502Статья 1056. Отмена публичного обещания награды .........504

ГлАвА 57. ПуБлИЧНыЙ КОНКуРС .......................................... 505

Статья 1057. Организация публичного конкурса ...............505Статья 1058. Изменение условий и отмена

публичного конкурса ......................................506Статья 1059. Решение о выплате награды ...........................508Статья 1060. Использование произведений науки,

литературы и искусства, удостоенных награды .....................................508

Статья 1061. Возврат участникам публичного конкурса представленных работ ....................................509

ГлАвА 58. ПРОвЕДЕНИЕ ИГР И ПАРИ .................................... 509

Статья 1062. Требования, связанные с организацией игр и пари и участием в них ...........................509


601

Статья 1063. Проведение лотерей, тотализаторов и иных игр государством и муниципальными образованиями или по их разрешению .................................... 511

ГлАвА 59. ОБязАтЕльСтвА вСлЕДСтвИЕ ПРИЧИНЕНИя вРЕДА ............................................. 513

§ 1. Общие положения о возмещении вреда ....................513

Статья 1064. Общие основания ответственности за причинение вреда ....................................... 513

Статья 1065. Предупреждение причинения вреда .............. 514Статья 1066. Причинение вреда в состоянии

необходимой обороны .................................... 515Статья 1067. Причинение вреда в состоянии

крайней необходимости ................................. 515Статья 1068. Ответственность юридического лица

или гражданина за вред, причиненный его работником ....................... 516

Статья 1069. Ответственность за вред, причиненный государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами ................. 517

Статья 1070. Ответственность за вред, причиненный незаконными действиями органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и суда ......................................... 517

Статья 1071. Органы и лица, выступающие от имени казны при возмещении вреда за ее счет ........ 519

Статья 1072. Возмещение вреда лицом, застраховавшим свою ответственность ......... 519

Статья 1073. Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте до четырнадцати лет .....................520

Статья 1074. Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет ..........522


602

Статья 1075. Ответственность родителей, лишенных родительских прав, за вред, причиненный несовершеннолетними ...........524

Статья 1076. Ответственность за вред, причиненный гражданином, признанным недееспособным ........................524

Статья 1077. Ответственность за вред, причиненный гражданином, признанным ограниченно дееспособным ......525

Статья 1078. Ответственность за вред, причиненный гражданином, не способным понимать значения своих действий ................................525

Статья 1079. Ответственность за вред, причиненный деятельностью, создающей повышенную опасность для окружающих ............................ 527

Статья 1080. Ответственность за совместно причиненный вред ....................529

Статья 1081. Право регресса к лицу, причинившему вред ........................................529

Статья 1082. Способы возмещения вреда ............................530Статья 1083. Учет вины потерпевшего

и имущественного положения лица, причинившего вред ........................................ 531

§ 2. возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина ........................................... 532

Статья 1084. Возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных либо иных обязательств .............532

Статья 1085. Объем и характер возмещения вреда, причиненного повреждением здоровья .........532

Статья 1086. Определение заработка (дохода), утраченного в результате повреждения здоровья ..........................................................534

Статья 1087. Возмещение вреда при повреждении здоровья лица, не достигшего совершеннолетия ...................536

Статья 1088. Возмещение вреда лицам, понесшим ущерб в результате смерти кормильца ...........538


603

Статья 1089. Размер возмещения вреда, понесенного в случае смерти кормильца .......540

Статья 1090. Последующее изменение размера возмещения вреда ...........................................541

Статья 1091. Увеличение размера возмещения вреда в связи с повышением стоимости жизни .......543

Статья 1092. Платежи по возмещению вреда ......................543Статья 1093. Возмещение вреда в случае прекращения

юридического лица ........................................544Статья 1094. Возмещение расходов на погребение .............545

§ 3. возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг ....................... 545

Статья 1095. Основания возмещения вреда, причиненного вследствие недостатков товара, работы или услуги ..............................545

Статья 1096. Лица, ответственные за вред, причиненный вследствие недостатков товара, работы или услуги ..............................546

Статья 1097. Сроки возмещения вреда, причиненного в результате недостатков товара, работы или услуги .............................. 547

Статья 1098. Основания освобождения от ответственности за вред, причиненный вследствие недостатков товара, работы или услуги ..............................548

§ 4. Компенсация морального вреда ................................... 548

Статья 1099. Общие положения ...........................................548Статья 1100. Основания компенсации

морального вреда ............................................549Статья 1101. Способ и размер компенсации

морального вреда ............................................550

ГлАвА 60. ОБязАтЕльСтвА вСлЕДСтвИЕ НЕОСНОвАтЕльНОГО ОБОГАщЕНИя .................. 550

Статья 1102. Обязанность возвратить неосновательное обогащение ........................550


604

Статья 1103. Соотношение требований о возврате неосновательного обогащения с другими требованиями о защите гражданских прав ...........................................551

Статья 1104. Возвращение неосновательного обогащения в натуре .......................................552

Статья 1105. Возмещение стоимости неосновательного обогащения .......................552

Статья 1106. Последствия неосновательной передачи права другому лицу .........................................553

Статья 1107. Возмещение потерпевшему неполученных доходов ....................................553

Статья 1108. Возмещение затрат на имущество, подлежащее возврату ......................................554

Статья 1109. Неосновательное обогащение, не подлежащее возврату .................................555

О ввЕДЕНИИ в ДЕЙСтвИЕ ЧАСтИ втОРОЙ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ...... 557

605

Contents

About This Publication .................................................................... V

CIVIL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATIONSECOND PART

Division IV. Individual Types of Obligations

CHAPTER 30. PURCHASE AND SALE .............................................. 3

§ 1. General Provisions on Purchase and Sale .......................... 3

Article 454. The Contract of Purchase and Sale ........................3Article 455. Term of the Contract on the Goods ........................4Article 456. Duties of the Seller to Transfer the Goods ..............5Article 457. Time Period for Performance of the Duty

to Transfer the Goods ............................................5Article 458. Time Period for Performance of the Duty

of the Seller to Transfer the Goods.........................6Article 459. Passage of Risk of Accidental Loss of the Goods .....7Article 460. Duty of the Seller to Transfer the Goods Free

from the Rights of Third Persons ...........................8Article 461. Liability of the Seller in Case of Taking

of the Goods from the Buyer ..................................9Article 462. Duties of the Buyer and Seller in the Case

of Bringing of a Suit for Taking of the Goods .........9Article 463. Consequences of Nonperformance

of the Duty to Transfer the Goods ........................ 10Article 464. Consequences of Nonperformance

of the Duty to Transfer Accessories and Documents Relating to the Goods ................. 11

Contents

606

Article 465. The Quantity of the Goods .................................. 11Article 466. Consequences of Breach of the Term

of the Contract on the Quantity of the Goods ......12Article 467. Assortment of Goods ........................................... 13Article 468. Consequences of Breach of the Term

of the Contract on Assortment ............................. 14Article 469. The Quality of the Goods ..................................... 15Article 470. Guaranty of Quality of the Goods ........................ 17Article 471. Calculation of the Guaranty Time Period ............. 18Article 472. Time Period of Suitability of the Goods ............... 19Article 473. Calculation of the Suitability Time Period

of the Goods ........................................................20Article 474. Checking the Quality of the Goods ......................20Article 475. Consequences of Transfer of the Goods

of Improper Quality.............................................22Article 476. Defects in the Goods

for Which the Seller is Liable ...............................23Article 477. Periods of Time for Discovery of Defects

in Transferred Goods ...........................................24Article 478. Completeness of the Goods .................................26Article 479. Complete Unit of Goods ......................................26Article 480. Consequences of the Transfer

of Incomplete Goods ........................................... 27Article 481. Container and Packaging ....................................28Article 482. Consequences of Transfer of the Goods

without a Container and/or Packaging or in an Improper Container and/or Packaging ...28

Article 483. Notification of the Seller of Improper Performance of the Contract of Purchase and Sale ..............................................................29

Article 484. The Duty of the Buyer to Accept the Goods .......... 31Article 485. The Price of the Goods ........................................ 31Article 486. Payment for the Goods ........................................33Article 487. Advance Payment for the Goods ..........................34Article 488. Payment for the Goods Sold on Credit .................35

Contents

607

Article 489. Installment Payment for the Goods ..................... 37Article 490. Insurance of the Goods ........................................38Article 491. Retention of Right of Ownership by the Seller .....38

§ 2. Retail Purchase and Sale ................................................... 39

Article 492. The Contract of Retail Purchase and Sale ............39Article 493. Form of the Contract of Retail Purchase

and Sale ..............................................................40Article 494. Public Offer of Goods ..........................................40Article 495. Giving the Buyer Information on the Goods......... 41Article 496. Sale of Goods with a Condition

of their Acceptance by the Buyer within a Defined Period of Time ..........................42

Article 497. Sale of Goods by Samples and the Distance Method of Sale of Goods ...........43

Article 498. Sale of Goods with the Use of Vending Machines ...........................................45

Article 499. Sale of Goods with a Condition on the Delivery of the Goods to the Buyer ...........46

Article 500. The Price of and Payment for the Goods .............. 47Article 501. The Contract of Rent-Purchase ............................48Article 502. Exchange of Goods ..............................................48Article 503. Rights of the Buyer in Case of Sale to Him

of the Goods of Improper Quality ........................49Article 504. Compensation for the Difference in Price

in Case of Replacement of Goods, Reduction of the Purchase Price, and Return of Goods of Improper Quality.............................................51

Article 505. Liability of the Seller and Performance of the Obligation in Kind .....................................53

§ 3. Supply of Goods .................................................................. 53

Article 506. The Contract of Supply ........................................53Article 507. Settlement of Disagreements

upon the Concluding of the Contract of Supply ...53Article 508. Periods of Supply of the Goods ............................54Article 509. Procedure for Supply of the Goods ......................55

Contents

608

Article 510. Delivery of the Goods ..........................................56Article 511. Making up Shortages in the Supply

of the Goods ........................................................57Article 512. Assortment of the Goods in Case of Makeup

of Short Supply ...................................................58Article 513. Acceptance of the Goods by the Buyer .................59Article 514. Responsible Storage of the Goods

not Accepted by the Buyer ...................................60Article 515. Pickup of Goods .................................................. 61Article 516. Settlements for the Goods Supplied..................... 61Article 517. Container and Packaging ....................................62Article 518. Consequences of Supply of the Goods

of Improper Quality.............................................63Article 519. Consequences of the Supply

of Incomplete Goods ...........................................63Article 520. The Rights of the Buyer in Case of Failure

to Supply All the Goods, Failure to Satisfy Demands for Elimination of Defects of the Goods or for Completing the Goods ...........64

Article 521. Penalty for Short Supply or Late Supply of the Goods ........................................................65

Article 522. Cancellation of Similar Obligations under Several Contracts of Supply .......................66

Article 523. Unilateral Refusal to Perform the Contract of Supply............................................................. 67

Article 524. Calculation of Losses on Rescission of Contract ..........................................................68

§ 4. Supply of Goods for State or Municipal Needs ................ 69

Article 525. Bases of the Supply of Goods for State or Municipal Needs .............................................70

Article 526. The State or Municipal Contract for the Supply of Goods for State or Municipal Needs .................71

Article 527. Bases for Concluding the State or Municipal Contract ..............................................................71

Article 528. The Procedure for Concluding the State or Municipal Contract .........................................73

Contents

609

Article 529. Concluding of the Contract of Supply of Goods for State or Municipal Needs .................75

Article 530. Refusal of the Buyer to Conclude the Contract of Supply of Goods for State or Municipal Needs .............................................77

Article 531. Performance of the State or Municipal Contract ..............................................................79

Article 532. Payment for Goods under the Contract of Supply of Goods for State or Municipal Needs .............................................80

Article 533. Compensation for the Losses Caused in Connection with the Fulfillment or Rescission of the State or Municipal Contract ......................................... 81

Article 534. Refusal of the State or Municipal Customer of the Goods Supplied under the State or Municipal Contract .........................................82

§ 5. Procurement ........................................................................ 83

Article 535. The Contract of Procurement ..............................83Article 536. The Obligations of the Procurer ...........................83Article 537. Obligations of the Producer of Agricultural

Products ..............................................................84Article 538. Liability of the Producer of Agricultural

Products ..............................................................85

§ 6. Energy Supply...................................................................... 85

Article 539. The Contract of Energy Supply ............................85Article 540. Conclusion and Extension of the Contract

of Energy Supply .................................................86Article 541. Quantity of Energy .............................................. 87Article 542. Quality of Energy ................................................88Article 543. Obligations of the Buyer for the Maintenance

and Use of the Networks, Instruments, and Equipment ....................................................89

Article 544. Payment for Energy .............................................90

Contents

610

Article 545. Sub-subscriber ....................................................90Article 546. Change and Rescission of the Contract

of Energy Supply ................................................. 91Article 547. Liability under the Contract of Energy Supply .....93Article 548. Application of the Rules on Energy Supply

to Other Contracts ...............................................93

§ 7. Sale of an Immovable ........................................................ 94

Article 549. The Contract for Sale of an Immovable ................94Article 550. Form of the Contract for Sale

of an Immovable .................................................94Article 551. State Registration of the Passage of the Right

of Ownership to an Immovable ............................95Article 552. Rights to the Land Parcel in Case of Sale

of Building, Structure or Another Immovable Located on It .......................................................96

Article 553. ........................................................................... 97Article 554. Determination of the Subject in the Contract

for the Sale of an Immovable ............................... 97Article 555. Price in the Contract for the Sale

of an Immovable .................................................98Article 556. Transfer of an Immovable ....................................99Article 557. Consequences of the Transfer of an Immovable

of Improper Quality........................................... 100Article 558. Peculiarities of the Sale of Housing Premises ..... 100

§ 8. Sale of an Enterprise .........................................................101

Article 559. The Contract for Sale of an Enterprise ............... 101Article 560. Form and State Registration of the Contract

for Sale of an Enterprise .................................... 102Article 561. Certification of the Composition

of an Enterprise Subject to Sale ......................... 103Article 562. Rights of Creditors on Sale of an Enterprise ....... 104Article 563. Transfer of the Enterprise .................................. 105Article 564. Passage of the Right of Ownership

to the Enterprise ............................................... 106

Contents

611

Article 565. Consequences of the Transfer and Acceptance of an Enterprise with Defects ............................. 106

Article 566. Application to the Contract for Sale of an Enterprise of the Rules on the Consequences of Invalidity of Transactions and on Change or Rescission of Contract ................................... 108

CHAPTER 31. BARTER ................................................................. 109

Article 567. The Contract of Barter ....................................... 109Article 568. Prices and Expenses under the Contract

of Barter ............................................................ 109Article 569. Reciprocal Performance of the Obligation

to Transfer the Goods under the Contract of Barter ............................................................ 110

Article 570. Passage of the Right of Ownership to the Goods Exchanged .................................... 111

Article 571. Liability for the Taking of Goods Acquired under the Contract of Barter ............................. 111

CHAPTER 32. GIFT ...................................................................... 111

Article 572. The Contract of Gift .......................................... 111Article 573. Refusal by the Donee to Accept a Gift ................ 113Article 574. Form of the Contract of Gift .............................. 113Article 575. Prohibition of Gift ............................................. 114Article 576. Limitations on Gift ............................................ 117Article 577. Refusal to Perform the Contract of Gift .............. 118Article 578. Rescission of a Gift ............................................ 119Article 579. Cases in Which Refusal to Perform

the Contract of Gift or Rescission of a Gift are Impossible ................................................... 120

Article 580. Consequences of Causing Harm as the Result of Defects in the Thing Given............................. 120

Article 581. Legal Succession in Case of Promise of a Gift ............................................................. 121

Article 582. Charitable Giving .............................................. 121

Contents

612

CHAPTER 33. RENT AND LIFETIME SUPPORT WITH MAINTENANCE .......................................... 123

§ 1. General Provisions on Rent and Lifetime Support with Maintenance ............................................................. 123

Article 583. The Contract of Rent ......................................... 123Article 584. Form of the Contract of Rent .............................124Article 585. Alienation of Property

against Payment of Rent ....................................124Article 586. Burdening Immovable Property with Rent ......... 125Article 587. Securing the Payment of Rent ........................... 126Article 588. Liability for Delay of Payment of Rent................ 127

§ 2. Permanent Rent ................................................................ 127

Article 589. The Recipient of Permanent Rent ...................... 127Article 590. Form and Amount of Permanent Rent ............... 128Article 591. Time Periods for Payment of Permanent Rent .... 128Article 592. Right of the Payor to the Buyout

of Permanent Rent ............................................ 128Article 593. Buyout of Permanent Rent on Demand

of the Recipient of Rent ..................................... 129Article 594. Buyout Price for Permanent Rent ...................... 130Article 595. Risk of Accidental Loss of Property Transferred

against Payment of Permanent Rent .................. 131

§ 3. Life Rent .............................................................................131

Article 596. The Recipient of Life Rent ................................. 131Article 597. Amount of Life Rent .......................................... 132Article 598. Time Periods of Payment of Life Rent ................ 133Article 599. Rescission of the Contract of Life Rent

on Demand of the Recipient of Rent .................. 133Article 600. Risk of Accidental Loss of Property

Transferred against Payment of Life Rent .......... 133

§ 4. Lifetime Support with Maintenance ................................134

Article 601. The Contract of Lifetime Support with Maintenance ............................................. 134

Contents

613

Article 602. The Obligation to Provide Support with Maintenance ............................................. 134

Article 603. Replacement of Lifetime Support by Periodic Payments ........................................ 135

Article 604. Alienation and Use of Property Transferred for Provision of Lifetime Support ....................... 136

Article 605. Termination of Lifetime Support with Maintenance ............................................. 136

CHAPTER 34. LEASE ....................................................................137

§ 1. General Provisions on Lease .............................................137

Article 606. The Contract of Lease ........................................ 137Article 607. Objects of Lease ................................................ 137Article 608. The Lessor ......................................................... 138Article 609. Form and State Registration

of the Contract of Lease ..................................... 138Article 610. Time Period of the Contract of Lease ................. 139Article 611. Providing Property to the Lessee ....................... 140Article 612. Liability of the Lessor for Defects

in the Property Given by Lease .......................... 141Article 613. Rights of Third Persons to Property

Given by Lease .................................................. 143Article 614. Lease Payment .................................................. 143Article 615. Use of the Leased Property ................................ 145Article 616. Obligations of the Parties

for the Maintenance of the Leased Property ...... 146Article 617. Preservation of the Contract of Lease

in Force upon Change of Parties ........................ 147Article 618. Termination of the Contract of Sublease

upon Early Termination of the Contract of Lease ............................................................. 148

Article 619. Early Rescission of the Contract on Demand of the Lessor ................................... 149

Article 620. Early Rescission of the Contract on Demand of the Lessee ................................... 150

Contents

614

Article 621. Priority Right of the Lessee to the Concluding of the Contract of Lease for a New Term ............ 151

Article 622. Return of the Leased Property to the Lessor ....... 152Article 623. Improvement of the Leased Property ................. 153Article 624. Buyout of the Leased Property ........................... 154Article 625. Peculiarities of Individual Types of Lease

and of Lease of Individual Types of Property ...... 154

§ 2. Rental .................................................................................155

Article 626. The Contract of Rental ...................................... 155Article 627. Time Period of the Contract of Rental ................ 155Article 628. Providing Property to the Lessee ....................... 156Article 629. Elimination of Defects of Property

Given in Rental ................................................. 156Article 630. Rental Payment under the Contract of Rental .... 157Article 631. Use of the Rented Property ................................ 158

§ 3. Lease of Means of Transport .............................................158

1. Lease of Means of Transport with Provision of Services for Management and Technical Exploitation ........................158

Article 632. The Contract of Lease of Means of Transport with Crew ..................................... 158

Article 633. Form of the Contract of Lease of Means of Transport with Crew ..................................... 159

Article 634. Duty of the Lessor for Maintenance of Means of Transport ...................................................... 159

Article 635. Duties of the Lessor for Management and Technical Exploitation of Means of Transport .... 160

Article 636. Duty of the Lessee for Payment of Expenses Connected with the Commercial Exploitation of Means of Transport ....................................... 161

Article 637. Insurance of Means of Transport ....................... 161Article 638. Contracts with Third Persons

on the Use of Means of Transport ...................... 162Article 639. Liability for Harm Caused to a Means

of Transport ...................................................... 162

Contents

615

Article 640. Liability for Harm Caused by a Means of Transport ...................................................... 163

Article 641. Peculiarities of Lease of Individual Types of Means of Transport ....................................... 163

2. Lease of Means of Transport without Provision of Services for Management and Technical Exploitation ....................... 164

Article 642. The Contract of Lease of Means of Transport without Crew .................................................... 164

Article 643. Form of the Contract of Lease of Means of Transport without Crew ................................ 164

Article 644. Duty of the Lessee for Maintenance of Means of Transport ...................................................... 165

Article 645. Duties of the Lessee for Management of Means of Transport and for its Technical Exploitation ...................... 165

Article 646. Duty of the Lessee for Payment of Expenses for Maintenance of Means of Transport ............. 165

Article 647. Contracts with Third Persons on the Use of a Means of Transport ..................................... 166

Article 648. Liability for Harm Caused by a Means of Transport ...................................................... 166

Article 649. Peculiarities of Lease of Individual Types of Means of Transport ....................................... 167

§ 4. Lease of Buildings and Structures .................................. 167

Article 650. The Contract of Lease of a Building or Structure....................................................... 167

Article 651. Form and State Registration of the Contract of Lease of a Building or Structure ..................... 168

Article 652. Rights to a Land Parcel in Case of Lease of a Building or Structure Located on It ............. 168

Article 653. Preservation by the Lessee of the Building or Structure of the Right of Use of the Land Parcel in Case of its Sale .................. 170

Article 654. Amount of Lease Payment ................................. 170Article 655. Transfer of a Building or Structure .................... 171

Contents

616

§ 5. Lease of an Enterprise ...................................................... 172

Article 656. The Contract of Lease of an Enterprise .............. 172Article 657. Rights of Creditors upon Lease

of an Enterprise ................................................. 174Article 658. Form and State Registration of the Contract

of Lease of an Enterprise ................................... 175Article 659. Transfer of the Leased Enterprise ...................... 175Article 660. Use of the Property of the Leased Enterprise ..... 176Article 661. Duties of the Lessee for the Maintenance

of the Enterprise and the Payment of Expenditures for its Operation .......................177

Article 662. Making by the Lessee of Improvements in the Leased Enterprise ....................................177

Article 663. Application to the Contract of Lease of an Enterprise of the Rules on the Consequences of Invalidity of Transactions, on Change and on Rescission of a Contract ......................... 178

Article 664. Return of the Leased Enterprise ........................ 179

§ 6. Finance Lease (Leasing) ................................................... 179

Article 665. The Contract of Finance Lease ........................... 179Article 666. Subject of the Contract of Finance Lease ........... 180Article 667. Notification of the Seller on Giving

the Property by Lease ........................................ 180Article 668. Transfer to the Lessee of the Subject

of the Contract of Finance Lease ........................ 180Article 669. Passage to the Lessee of the Risk

of Accidental Loss or Accidental Spoilage of the Property .................................................. 181

Article 670. Liability of the Seller ......................................... 181

CHAPTER 35. LEASE OF HOUSING PREMISES........................... 183

Article 671. The Contract of Lease of Housing Premises ....... 183Article 672. The Contract of Lease of Housing Premises

in the State and Municipal Housing Fund for Social Use .................................................... 183

Contents

617

Article 673. Object of the Contract of Lease of Housing Premises .......................................... 185

Article 674. Form of the Contract of Lease of Housing Premises .......................................... 185

Article 675. Preservation of the Contract of Lease of Housing Premises upon Passage of the Right of Ownership to Housing Premises .................... 185

Article 676. Duties of the Lessor of Housing Premises ........... 186Article 677. The Lessee and Citizens Permanently Living

together with Him ............................................. 186Article 678. Duties of the Lessee of Housing Premises .......... 187Article 679. Moving in by Persons Permanently Living

with the Lessee ................................................. 188Article 680. Temporary Residents ......................................... 189Article 681. Repair of Housing Premises Granted in Lease .... 190Article 682. Lease Payment for Housing Premises ................. 190Article 683. Time Period in the Contract

of Lease of Housing Premises ............................ 191Article 684. Priority Right of the Lessee to the Making

of a Contract for a New Time Period .................. 192Article 685. Sublease of Housing Premises ........................... 193Article 686. Replacement of the Lessee in the Contract

of Lease of Housing Premises ............................ 194Article 687. Rescission of the Contract of Lease of Housing

Premises ........................................................... 195Article 688. Consequences of the Rescission

of the Contract of Lease of Housing Premises .... 197

CHAPTER 36. UNCOMPENSATED USE ....................................... 197

Article 689. The Contract of Uncompensated Use ................. 197Article 690. The Lender ........................................................ 198Article 691. Providing a Thing for Uncompensated Use ........ 198Article 692. Consequences of Failure to Provide

the Thing for Uncompensated Use ..................... 199Article 693. Liability for Defects in the Thing Transferred

for Uncompensated Use ..................................... 199

Contents

618

Article 694. Rights of Third Persons to the Thing Transferred for Uncompensated Use ..................200

Article 695. Duties of the Borrower for Maintenance of the Thing ...................................................... 201

Article 696. The Risk of Accidental Loss of or Accidental Damage to the Thing ......................................... 201

Article 697. Liability for Harm Caused to a Third Person as the Result of Use of the Thing .......................202

Article 698. Early Rescission of the Contract of Uncompensated Use ......................................202

Article 699. Cancellation of the Contract of Uncompensated Use ......................................203

Article 700. Change of the Parties in the Contract of Uncompensated Use ......................................204

Article 701. Termination of the Contract of Uncompensated Use ......................................205

CHAPTER 37. WORk .................................................................. 205

§ 1. General Provisions on Work ............................................ 205

Article 702. The Work Contract ............................................205Article 703. Work Done under the Work Contract .................206Article 704. Doing of the Work by the Means

of the Contractor ...............................................206Article 705. Allocation of Risks between the Parties ............. 207Article 706. General Contractor and Subcontractor .............. 207Article 707. Participation of Several Persons

in the Doing of the Work ...................................209Article 708. Time Periods for Doing the Work .......................209Article 709. Price of the Work............................................... 210Article 710. Savings by the Contractor.................................. 212Article 711. Procedure for Payment for the Work .................. 213Article 712. Right of the Contractor to Retention .................. 213Article 713. Doing the Work with Use of Material

of the Customer ................................................ 214

Contents

619

Article 714. Liability of the Contractor for Failure to Preserve Property Provided by the Customer ................................................ 215

Article 715. Rights of the Customer During the Doing of the Work by the Contractor ........................... 215

Article 716. Circumstances about Which the Contractor Has the Duty to Warn the Customer .................. 216

Article 717. Refusal by the Customer to Perform the Work Contract ............................................. 218

Article 718. Support by the Customer................................... 218Article 719. Nonperformance by the Customer

of Reciprocal Obligations under the Work Contract ................................... 219

Article 720. Acceptance by the Customer of the Work Done by the Contractor ..................220

Article 721. Quality of the Work ...........................................222Article 722. Guaranty of Quality of the Work ........................223Article 723. Liability of the Contractor for Improper

Quality of the Work ...........................................224Article 724. Time Periods for Discovery of Improper

Quality of the Result of Work ............................226Article 725. Limitation for Actions for the Improper

Quality of the Work ........................................... 227Article 726. The Duty of the Contractor to Provide

Information to the Customer .............................228Article 727. Confidentiality of Information Received

by the Parties ....................................................229Article 728. Return by the Contractor of Property

Transferred by the Customer .............................229Article 729. Consequences of Termination of the Work

Contract before the Acceptance of the Result of the Work .......................................................230

§ 2. Consumer Work ................................................................ 230

Article 730. The Consumer Work Contract ...........................230Article 731. Guaranties of the Rights of the Customer .......... 231

Contents

620

Article 732. Providing the Customer with Information on Proposed Work .............................................232

Article 733. Doing the Work from Material of the Contractor ...............................................233

Article 734. Doing the Work from Material of the Customer ................................................234

Article 735. Price of and Payment for the Work ....................234Article 736. Warning the Customer on the Conditions

of Use of the Work Done ....................................235Article 737. Consequences of Discovering Defects

in Work Done ....................................................235Article 738. Consequences of Failure of the Customer

to Appear to Receive the Result of the Work ...... 237Article 739. Rights of the Customer in Case of Improper

Doing or Non-Doing of Work under the Consumer Work Contract .................. 237

§ 3. Construction Work ........................................................... 238

Article 740. The Contract for Construction Work ..................238Article 741. Allocation of Risk between the Parties ...............239Article 742. Insurance of the Object of Construction.............239Article 743. Technical Documentation and Budget ...............240Article 744. The Making of Changes in the Technical

Documentation .................................................242Article 745. Provision of the Construction Project

with Materials and Equipment ..........................243Article 746. Payment for Work .............................................244Article 747. Supplementary Duties of the Customer

under the Contract for Construction Work .........245Article 748. Supervision and Inspection by the Customer

of Doing the Work under the Contract for Construction Work .......................................246

Article 749. Participation of an Engineer (or of an Engineering Organization) in the Exercise of the Rights and in the Fulfillment of the Duties of the Customer ............................ 247

Article 750. Cooperation of the Parties in the Contract for Construction Work .......................................248

Contents

621

Article 751. Duties of the Contractor for the Protection of the Environment and for Ensuring the Safety of Construction Work ........................248

Article 752. Consequences of the Mothballing of Construction .................................................249

Article 753. Submission and Acceptance of Work .................250Article 754. Liability of the Contractor for the Quality

of the Work .......................................................251Article 755. Guaranties of Quality in the Contract

for Construction Work .......................................252Article 756. Time Periods for the Discovery

of Improper Quality of Construction Work .........253Article 757. Elimination of Defects at the Expense

of the Customer ................................................254

§ 4. Work for the Performance of Design and Exploratory Work ...................................................... 254

Article 758. The Work Contract for the Performance of Design and Exploratory Work ........................254

Article 759. Initial Data for the Performance of Design and Exploratory Work .......................................255

Article 760. Duties of the Contractor ....................................255Article 761. Liability of the Contractor for Improper

Performance of Design and Exploratory Work ...256Article 762. Duties of the Customer ...................................... 257

§ 5. Contract Work for State or Municipal Needs ................. 258

Article 763. The State or Municipal Contract for the Performance of Contract Work for State or Municipal Needs .............................259

Article 764. The Parties in the State or Municipal Contract .......................................260

Article 765. Bases and Procedure for the Concluding of the State or Municipal Contract .....................262

Article 766. Content of the State or Municipal Contract ........262Article 767. Changing the State or Municipal Contract .........263Article 768. Legal Regulation of the State

or Municipal Contract .......................................264

Contents

622

CHAPTER 38. PERFORMANCE OF SCIENTIFIC RESEARCH, ExPERIMENTAL DESIGN, AND TECHNOLOGICAL WORk ............................ 265

Article 769. Contracts for the Performance of Scientific Research Work, Experimental Design, and Technological Work ....................................265

Article 770. Doing of the Work .............................................266Article 771. Confidentiality of Information Constituting

the Subject of the Contract ................................ 267Article 772. Rights of the Parties to the Results

of the Work ....................................................... 267Article 773. Duties of the Performer .....................................269Article 774. Duties of the Customer ...................................... 270Article 775. Consequences of the Impossibility

of Achieving Results of Scientific Research Work .................................................. 270

Article 776. Consequences of Impossibility of Continuing Experimental Design and Technological Work ... 271

Article 777. Liability of the Performer for Breach of the Contract .................................................. 271

Article 778. Legal Regulation of Contracts for the Performance of Scientific Research Work, Experimental Design and Technological Work .................................... 272

CHAPTER 39. COMPENSATED PROVIDING OF SERVICES ......... 273

Article 779. The Contract of Compensated Providing of Services ........................................................ 273

Article 780. Performance of the Contract of Compensated Providing of Services ......................................... 273

Article 781. Payment for Services ......................................... 274Article 782. Unilateral Refusal to Perform the Contract

for Compensated Providing of Services .............. 274Article 783. Legal Regulation of the Contract

of Compensated Providing of Services ............... 275

Contents

623

CHAPTER 40. CARRIAGE ............................................................ 275

Article 784. General Rules on Carriage ................................. 275Article 785. The Contract of Carriage of Freight ................... 276Article 786. The Contract of Carriage of a Passenger ............ 276Article 787. The Contract of Freight Charter ......................... 277Article 788. Direct Intermodal Transportation ...................... 278Article 789. Carriage by a Common Carrier .......................... 278Article 790. Payment for Carriage ........................................ 279Article 791. Supply of Means of Transport, Loading

and Unloading of Freight...................................280Article 792. Time Periods for Delivery of the Freight,

the Passenger, and the Baggage ......................... 281Article 793. Liability for Breach of the Obligations

for Carriage .......................................................282Article 794. Liability of the Carrier for Failure

to Provide Means of Transport and of the Shipper for Failure to Use Means of Transport Supplied ........................................282

Article 795. Liability of the Carrier for Delay of Dispatch of a Passenger ...................................................283

Article 796. Liability of the Carrier for Loss of, Shortage of, and Damage to (or Spoilage of) Freight or Baggage ........................................................284

Article 797. Claims and Suits for the Carriage of Freight ......286Article 798. Contracts on the Organization of Carriage ......... 287Article 799. Contracts between Transport Organizations ...... 287Article 800. Liability of the Carrier for Causing Harm

to the Life or Health of a Passenger ...................288

CHAPTER 41. FREIGHT FORWARDING ...................................... 288

Article 801. The Contract of Freight Forwarding ..................288Article 802. Form of the Contract of Freight Forwarding ......290Article 803. Liability of the Freight Forwarder

under the Contract of Freight Forwarding .........290

Contents

624

Article 804. Documents and Other Information Provided to the Freight Forwarder ................................... 291

Article 805. Performance of Duties of the Freight Forwarder by a Third Person .............................292

Article 806. Unilateral Refusal to Perform the Contract of Freight Forwarding .......................................292

CHAPTER 42. LOAN AND CREDIT .............................................. 293

§ 1. Loan .................................................................................... 293

Article 807. The Contract of Loan .........................................293Article 808. Form of the Contract of Loan .............................293Article 809. Interest under the Contract of Loan ................... 294Article 810. Duty of the Borrower to Return the Sum

of the Loan ........................................................295Article 811. Consequences of Breach by the Borrower

of the Contract of Loan ......................................296Article 812. Contesting the Contract of Loan ........................ 297Article 813. The Consequences of Loss of Security

for the Obligations of the Borrower ...................298Article 814. Loan for a Purpose ............................................298Article 815. Bill of Exchange ................................................299Article 816. Bond .................................................................299Article 817. The Contract of State Loan ................................300Article 818. Substitution of a Debt as a Loan

Obligation ......................................................... 301

§ 2. Credit .................................................................................. 301

Article 819. The Credit Contract ........................................... 301Article 820. Form of the Credit Contract ...............................302Article 821. Refusal to Provide or Receive Credit ..................302

§ 3. Goods Credit and Commercial Credit............................. 303

Article 822. Goods Credit .....................................................303Article 823. Commercial Credit ............................................304

Contents

625

CHAPTER 43. FINANCING WITH ASSIGMENT OF A MONETARy CLAIM ...................................... 304

Article 824. The Contract of Financing with Assignment of a Monetary Claim ..........................................304

Article 825. Finance Agent ...................................................305Article 826. The Monetary Claim Assigned

for the Purpose of Acquiring Financing ..............306Article 827. Liability of the Client to the Finance Agent ........ 307Article 828. Invalidity of a Prohibition of Assignment

of a Monetary Claim .......................................... 307Article 829. Subsequent Assignment of a Monetary Claim ....308Article 830. Performance of a Monetary Claim

by a Debtor to a Finance Agent ..........................308Article 831. Rights of the Finance Agent to Sums Received

from the Debtor ................................................309Article 832. Counterclaims of the Debtor.............................. 310Article 833. Return to the Debtor of the Sums Received

by the Finance Agent ......................................... 311

CHAPTER 44. BANk DEPOSIT .................................................... 312

Article 834. The Contract of Bank Deposit ............................ 312Article 835. The Right to Acquire Monetary Funds

as Deposits ........................................................ 313Article 836. Form of the Contract of Bank Deposit ................ 314Article 837. Types of Deposits .............................................. 315Article 838. Interest on the Deposit ...................................... 316Article 839. The Procedure for Calculation of Interest

on a Deposit and for its Payment ....................... 317Article 840. Security for the Return of a Deposit ................... 318Article 841. Deposit of Monetary Funds by Third Persons

to the Account of the Depositor ......................... 319Article 842. Deposits for the Benefit of Third Persons ...........320Article 843. The Bank Book .................................................. 321Article 844. Savings Certificate (or Certificate of Deposit) ....322

Contents

626

CHAPTER 45. BANk ACCOUNT .................................................. 323

Article 845. The Contract of Bank Account ...........................323Article 846. Concluding of the Contract of Bank Account .....324Article 847. Authentication of the Right to Dispose

of Monetary Funds that are on the Account .......325Article 848. Operations on the Account Done by the Bank ....326Article 849. Time Periods for Operations on the Account ......326Article 850. Providing Credit to the Account ......................... 327Article 851. Payment of Expenses of the Bank

for Performing Operations on the Account ........328Article 852. Interest for the Use by the Bank

of Monetary Funds on the Account ....................328Article 853. Setoff of Counterclaims of the Bank

and the Client on the Account ...........................329Article 854. Bases for Withdrawing Monetary Funds

from an Account ................................................330Article 855. The Successive Priority of Withdrawing

Monetary Funds from an Account .....................330Article 856. Liability of the Bank for Improper Conduct

of Operations on the Account ............................333Article 857. Bank Secrecy .....................................................334Article 858. Limitation of Disposition of the Account ...........334Article 859. Rescission of the Contract of Bank Account .......335Article 860. Accounts of Banks .............................................336

CHAPTER 46. SETTLEMENTS ..................................................... 337

§ 1. General Provisions on Settlements ................................. 337

Article 861. Cash and Non-cash Settlements ........................ 337Article 862. Forms of Non-cash Settlements .........................338

§ 2. Settlements by Payment Orders ...................................... 338

Article 863. General Provisions on Settlements by Payment Orders ............................................338

Article 864. Conditions for Execution by the Bank of a Payment Order ...........................................339

Contents

627

Article 865. Execution of an Order .......................................340Article 866. Liability for Nonperformance or Improper

Performance of an Order ................................... 341

§ 3. Settlements by Letter of Credit ....................................... 342

Article 867. General Provisions on Settlements by Letter of Credit ............................................................342

Article 868. Revocable Letter of Credit .................................343Article 869. Irrevocable Letter of Credit ................................344Article 870. Execution of a Letter of Credit ...........................344Article 871. Refusal to Accept Documents ............................345Article 872. Liability of the Bank for Violation of the Terms

of a Letter of Credit ...........................................346Article 873. Closing of a Letter of Credit ...............................346

§ 4. Settlements by Draft ......................................................... 347

Article 874. General Provisions on Settlements by Draft ............................................................. 347

Article 875. Performance of a Draft Order ............................348Article 876. Notification about Operations Conducted ..........350

§ 5. Settlements by Checks ..................................................... 350

Article 877. General Provisions on Settlements by Checks ....350Article 878. Requisites of a Check .........................................351Article 879. Payment of a Check ...........................................352Article 880. Transfer of Rights under a Check .......................353Article 881. Guaranty of Payment ........................................354Article 882. Cashing a Check ................................................355Article 883. Evidence of Refusal to Pay a Check ....................355Article 884. Notification of Nonpayment of a Check .............356Article 885. Consequences of Nonpayment of a Check .......... 357

CHAPTER 47. STORAGE .............................................................. 358

§ 1. General Provisions on Storage ........................................ 358

Article 886. The Contract of Storage .....................................358Article 887. Form of the Contract of Storage ........................358

Contents

628

Article 888. Performance of the Duty to Accept a Thing for Storage ........................................................360

Article 889. Time Period of Storage ...................................... 361Article 890. Storage of a Thing with Loss of Identity ............. 361Article 891. Duty of the Bailee to Ensure the Safekeeping

of a Thing ..........................................................362Article 892. Use of a Thing Transferred for Storage ..............363Article 893. Changing the Conditions of Storage ..................363Article 894. Storage of Things with Dangerous

Qualities ...........................................................364Article 895. Transfer of Things for Storage

to a Third Person ...............................................365Article 896. Remuneration for Storage .................................366Article 897. Compensation of Expenses for Storage .............. 367Article 898. Extraordinary Expenses for Storage ...................368Article 899. The Duty of the Bailor to Take Back

the Thing ..........................................................369Article 900. Duty of the Bailee to Return the Thing .............. 370Article 901. Bases of Liability of the Bailee ........................... 370Article 902. Extent of Liability of the Bailee .......................... 371Article 903. Compensation for Losses Caused

to the Bailee ...................................................... 372Article 904. Termination of Storage on Demand

of the Bailor ...................................................... 372Article 905. Application of General Provisions

on Storage to Individual Types of Storage .......... 373Article 906. Storage by Force of a Statute ............................. 373

§ 2. Storage at a Goods Warehouse........................................ 373Article 907. The Contract of Warehouse Storage ................... 373Article 908. Storage of Goods by a Warehouse

for Public Use .................................................... 374Article 909. Checking the Goods upon Their Receipt

by a Goods Warehouse and During Their Storage .................................................... 374

Article 910. Change of the Conditions of Storage and the State of the Goods ................................ 375

Contents

629

Article 911. Checking the Quantity and Condition of the Goods on Their Return to the Goods-Possessor ...................................... 376

Article 912. Warehouse Documents ...................................... 377Article 913. Double Warehouse Certificate ........................... 377Article 914. The Rights of the Holder of the Warehouse

and the Pledge Certificates ................................ 379Article 915. Transfer of the Warehouse and the Pledge

Certificates ........................................................ 379Article 916. Release of the Goods under Double

Warehouse Certificate .......................................380Article 917. Simple Warehouse Certificate ............................ 381Article 918. Storage of Things with the Right

of Disposition of Them ...................................... 381

§ 3. Special Forms of Storage.................................................. 382

Article 919. Storage in a Pawnshop ......................................382Article 920. Things not Claimed from a Pawnshop ...............382Article 921. Storage of Valuables in a Bank ...........................383Article 922. Storage of Valuables in an Individual

Bank Safe ..........................................................384Article 923. Storage in Check Rooms of Transport

Organizations ...................................................385Article 924. Storage in Coatcheck of Organizations .............. 387Article 925. Storage in a Hotel ..............................................388Article 926. Storage of Things that are the Subject

of a Dispute (Sequestering) ...............................389

CHAPTER 48. INSURANCE ......................................................... 390

Article 927. Voluntary and Compulsory Insurance ...............390Article 928. Interests, Insurance of Which is not Allowed ..... 391Article 929. The Contract of Property Insurance ...................392Article 930. Insurance of Property ........................................393Article 931. Insurance of Liability for Causing Harm ............ 394Article 932. Insurance of Liability under a Contract ..............395

Contents

630

Article 933. Insurance of an Entrepreneurial Risk .................395Article 934. The Contract of Personal Insurance ...................396Article 935. Compulsory Insurance ...................................... 397Article 936. Making of Compulsory Insurance ......................398Article 937. Consequences of Violation of Rules

on Compulsory Insurance ..................................399Article 938. The Insurer .......................................................400Article 939. Fulfillment of Duties under the Contract

of Insurance by the Insured and the Benefit-acquirer ....................................400

Article 940. Form of the Contract of Insurance ..................... 401Article 941. Insurance under a General Policy ......................402Article 942. Essential Terms of the Contract of Insurance .....403Article 943. Determination of the Terms of the Contract

of Insurance in the Rules of Insurance ...............404Article 944. Information Provided by the Insured upon

the Concluding of the Contract of Insurance......406Article 945. The Right of the Insurer to an Evaluation

of the Insured Risk ............................................ 407Article 946. Secrecy of Insurance .........................................408Article 947. The Insured Sum ...............................................408Article 948. Contesting the Insurance Value of Property .......409Article 949. Partial Property Insurance .................................409Article 950. Supplementary Property Insurance ................... 410Article 951. Consequences of Insurance

above the Insurance Value ................................. 410Article 952. Property Insurance against Various

Insurance Risks ................................................. 412Article 953. Joint Insurance ................................................. 413Article 954. The Insurance Premium

and Insurance Payments ................................... 413Article 955. Replacement of the Insured Person ................... 414Article 956. Replacement of the Benefit-acquirer .................. 415Article 957. Start of Effectiveness of the Contract

of Insurance ...................................................... 415

Contents

631

Article 958. Early Termination of the Contract of Insurance ...................................................... 416

Article 959. Consequences of Increase of the Insured Risk During the Time Period of Effectiveness of the Contract of Insurance .............................. 417

Article 960. Passage of the Rights to the Insured Property to Another Person ............................................. 419

Article 961. Notification of the Insurer on the Occurrence of the Insured Event .......................................... 419

Article 962. Reduction of Losses from the Insured Event ...... 421Article 963. Consequences of the Occurrence

of the Insured Event Due to the Fault of the Insured, the Benefit-acquirer, or the Insured Person ........................................422

Article 964. Bases for Freeing the Insurer from Payment of the Insurance Compensation and the Insured Sum .........................................423

Article 965. Passage to the Insurer of the Rights of the Insured to Compensation for Damage (Subrogation) ................................424

Article 966. Limitation on Claims Connected with Property Insurance ....................................425

Article 967. Reinsurance ......................................................426Article 968. Mutual Insurance ..............................................426Article 969. Compulsory State Insurance ..............................428Article 970. Application of the General Rules on Insurance

to Special Types of Insurance .............................429

CHAPTER 49. DELEGATION ....................................................... 430

Article 971. The Contract of Delegation................................430Article 972. Remuneration to the Delegate ...........................430Article 973. Performance of the Delegated Task

in Accordance with the Instructions of the Delegant.................................................. 431

Article 974. Duties of the Delegate .......................................432Article 975. Duties of the Delegant .......................................433

Contents

632

Article 976. Redelegation of the Performance of the Delegated Task ........................................434

Article 977. Termination of the Contract of Delegation .........434Article 978. Consequences of Termination

of the Contract of Delegation ............................435Article 979. Duties of Heirs of the Delegate

and of the Liquidator of a Legal Person that is a Delegate ...............................................436

CHAPTER 50. ACTIONS IN ANOTHER’S INTEREST WITHOUT DELEGATION ...................................... 437

Article 980. Terms of Actions in Another’s Interest ............... 437Article 981. Notification of the Interested Person

of Actions in His Interest ...................................438Article 982. Consequences of Approval

by the Interested Person of Actions in His Interest ....................................................438

Article 983. Consequences of Non-approval by the Interested Person of Actions in His Interest ....................................................439

Article 984. Compensation of Losses to a Person who has Acted in Another’s Interest ...................439

Article 985. Remuneration for Actions in Another’s Interest .............................................................440

Article 986. Consequences of a Transaction in Another’s Interest .............................................................440

Article 987. Unjust Enrichment as the Result of Actions in Another’s Interest ..........................................441

Article 988. Compensation for Harm Caused by Actions in Another’s Interest ..........................................441

Article 989. Report of a Person who has Acted in Another’s Interest ..........................................442

CHAPTER 51. COMMISSION AGENCy ........................................ 442

Article 990. The Contract of Commission Agency .................442Article 991. Commission Agency Remuneration ...................443Article 992. Performance of the Commission

Delegated Task ..................................................444

Contents

633

Article 993. Liability for Nonperformance of a Transaction Concluded for a Commission Principal ..............445

Article 994. Subcommission .................................................446Article 995. Deviation from the Instructions

of the Commission Principal .............................. 447Article 996. Rights to Things that are the Subject

of Commission Agency ......................................448Article 997. Satisfaction of Claims of the Commission

Agent from Sums Due to the Commission Principal ...........................................................449

Article 998. Liability of the Commission Agent for Loss of, Shortage of, or Harm to the Property of the Commission Principal .......450

Article 999. Report of the Commission Agent .......................451Article 1000. Acceptance by the Commission Principal

of Performance under the Contract of Commission Agency ......................................451

Article 1001. Compensation for Expenses for Performance of the Commission Delegated Task ....................452

Article 1002. Termination of the Contract of Commission Agency ......................................453

Article 1003. Cancellation of the Commission Delegated Task by the Commission Principal ...........................................................453

Article 1004. Withdrawal by the Commission Agent from Performance of the Contract of Commission Agency ......................................455

CHAPTER 52. AGENCy ............................................................... 456

Article 1005. The Agency Contract .........................................456Article 1006. Agent’s Remuneration ....................................... 457Article 1007. Limitations by the Agency Contract

of the Rights of the Principal and the Agent .......458Article 1008. Reports of the Agent .........................................459Article 1009. Subagency Contract ..........................................460Article 1010. Termination of the Agency Contract ..................460

Contents

634

Article 1011. Application to Agency Relations of the Rules on Contracts of Delegation and of Commission Agency ............................... 461

CHAPTER 53. ENTRUSTED MANAGEMENT OF PROPERTy ....... 461

Article 1012. The Contract of Entrusted Management of Property ........................................................ 461

Article 1013. Object of Entrusted Management ......................464Article 1014. The Founder of the Management .......................465Article 1015. The Entrusted Manager .....................................465Article 1016. Essential Terms of the Contract of Entrusted

Management of Property ...................................466Article 1017. Form of the Contract of Entrusted

Management of Property ................................... 467Article 1018. Segregation of Property that is in Entrusted

Management ..................................................... 467Article 1019. Transfer into Entrusted Management

of Property Burdened by Pledge ........................468Article 1020. Rights and Duties of the Entrusted

Manager ...........................................................469Article 1021. Transfer of Entrusted Management

of Property ........................................................ 470Article 1022. Liability of the Entrusted Manager .................... 471Article 1023. Remuneration to the Entrusted Manager ........... 472Article 1024. Termination of the Contract of Entrusted

Management of Property ................................... 473Article 1025. Transfer of Commercial Paper or Securities

into Entrusted Management .............................. 474Article 1026. Entrusted Management of Property on Bases

Provided by Statute ........................................... 475

CHAPTER 54. FRANCHISE .......................................................... 476

Article 1027. The Contract of Franchise ................................. 476Article 1028. Form and Registration of the Contract

of Franchise ...................................................... 478Article 1029. Subfranchise ..................................................... 479Article 1030. Remuneration under the Contract

of Franchise ......................................................480

Contents

635

Article 1031. Duties of the Franchisor .................................... 481Article 1032. Duties of the Franchisee ....................................482Article 1033. Limitations of the Rights of the Parties

under the Contract of Franchise ........................484Article 1034. Liability of the Franchisor

for Claims Made against the Franchisee .............486Article 1035. Right of the Franchisee to Make the Contract

of Franchise for a New Time Period ...................486Article 1036. Change of the Contract of Franchise .................. 487Article 1037. Termination of the Contract of Franchise ..........488Article 1038. Preservation of the Contract of Franchise

in Effect upon Change of the Parties ..................489Article 1039. Consequences of Changing the Commercial

Designation .......................................................490Article 1040. Consequences of Termination

of an Exclusive Right the Use of Which Was Given under the Contract of Franchise .............. 491

CHAPTER 55. SIMPLE PARTNERSHIP ........................................ 492

Article 1041. The Contract of Simple Partnership ...................492Article 1042. Contributions of the Partners ............................492Article 1043. Common Property of the Partners .....................493Article 1044. Conduct of Common Affairs of the Partners ...... 494Article 1045. The Right of a Partner to Information ................496Article 1046. Common Expenses and Losses

of the Partners ..................................................496Article 1047. Liability of Partners on Common Obligations ....496Article 1048. Distribution of Profit ......................................... 497Article 1049. Separation of the Share of a Partner

on Demand of His Creditor ................................ 497Article 1050. Termination of the Contract

of Simple Partnership ........................................498Article 1051. Withdrawal from a Contract of Simple

Partnership without a Time Limit ......................500Article 1052. Rescission of the Contract of Simple

Partnership on Demand of a Party .....................500

Contents

636

Article 1053. Liability of a Partner with Respect to Whom the Contract of Simple Partnership Has Been Rescinded .......................................... 501

Article 1054. Silent Partnership ............................................. 501

CHAPTER 56. PUBLIC PROMISE OF A REWARD......................... 502

Article 1055. Duty to Pay a Reward ........................................502Article 1056. Revocation of a Public Promise

of a Reward .......................................................504

CHAPTER 57. PUBLIC COMPETITION ........................................ 505

Article 1057. Organization of a Public Competition ................505Article 1058. Changing the Conditions and Cancellation

of a Public Competition .....................................506Article 1059. Decision on the Payment of the Reward ............508Article 1060. Use of Works of Science, Literature,

and Art that Earned Rewards ............................508Article 1061. Return of Works Presented

to the Participants in a Public Competition ........509

CHAPTER 58. CONDUCT OF GAMES AND WAGERS ................... 509

Article 1062. Requirements Connected with the Organization of Games and Wagers and with Participation Therein ..........................509

Article 1063. Conduct of Lotteries, Pari-mutuels and Other Games by State and Municipal Formations or by Their Permission ...................................... 511

CHAPTER 59. OBLIGATIONS AS A RESULT OF THE CAUSING OF HARM ................................ 513

§ 1. General Provisions on Compensation for Harm ............513

Article 1064. General Bases of Liability for the Causing of Harm .................................... 513

Article 1065. Preventing the Causing of Harm ........................ 514Article 1066. Causing Harm in a State

of Necessary Defense ......................................... 515

Contents

637

Article 1067. Causing Harm in a State of Extreme Necessity ... 515Article 1068. Liability of a Legal Person or a Citizen

for Harm Caused by its Employee ...................... 516Article 1069. Liability for Harm Caused by State Agencies,

Agencies of Local Self-Government, and Also Their Officials ..................................... 517

Article 1070. Liability for Harm Caused by Illegal Actions of Agencies of Inquiry, Preliminary Investigation, the Procuracy, and the Court .................................................... 517

Article 1071. Agencies and Persons Acting in the Name of the Treasury in Compensation for Harm at its Expense .................................................... 519

Article 1072. Compensation for Harm by a Person that has Insured His Liability ............................. 519

Article 1073. Liability for Harm Caused by Minors of the Age of Up to Fourteen Years .....................520

Article 1074. Liability for Harm Caused by Minors of the Age of Fourteen to Eighteen Years ...........522

Article 1075. Liability of Parents Deprived of Parental Rights for Harm Caused by Minors ..........................................................524

Article 1076. Liability for Harm Caused by a Citizen Declared as Lacking Dispositive Capacity ..........524

Article 1077. Liability for Harm Caused by a Citizen Declared as of Limited Dispositive Capacity .......525

Article 1078. Liability for Harm Caused by a Citizen not Capable of Understanding the Significance of His Actions ..........................525

Article 1079. Liability for Harm Caused by Activity Creating an Increased Danger for Those Around .............. 527

Article 1080. Liability for Jointly Caused Harm ......................529Article 1081. The Right of Subrogation

against the Person who has Caused Harm .........529Article 1082. Means of Compensation for Harm .....................530

Contents

638

Article 1083. Consideration of the Fault of the Victim and the Financial Status of the Person who Caused the Harm ....................................... 531

§ 2. Compensation for Harm Caused to the Life or Health of a Citizen ........................................................ 532

Article 1084. Compensation for Harm Caused to the Life or Health of a Citizen in the Performance of Contractual or Other Obligations .........................................532

Article 1085. Scope and Nature of Compensation for Harm Caused by Injury to Health .................532

Article 1086. Determination of the Wages (or Income) Lost as the Result of Injury to Health ................534

Article 1087. Compensation for Harm in the Case of Injury to the Health of a Person who has not Attained Majority ..........................536

Article 1088. Compensation for Harm to Persons Suffering Damage as the Result of the Death of the Breadwinner ...........................................538

Article 1089. Amount of Compensation for Harm Suffered in Case of the Death of the Breadwinner ...........540

Article 1090. Later Change of the Amount of Compensation for Harm ................................541

Article 1091. Increase in the Amount of Compensation for Harm in Connection with Increase in the Cost of Living ..........................................543

Article 1092. Payments in Compensation for Harm ................543Article 1093. Compensation for Harm in Case

of Termination of a Legal Person .......................544Article 1094. Compensation of Funeral Expenses ...................545

§ 3. Compensation for Harm Caused as the Result of Defects in Goods, Work, or Services .......................... 545

Article 1095. The Bases of Compensation for Harm Caused as the Result of Defects in Goods, Work, or Services ..............................................545

Contents

639

Article 1096. Persons Liable for Harm Caused as the Result of Defects in Goods, Work, or Services ........................................................546

Article 1097. Time Periods for the Compensation for Harm Caused as the Result of Defects in Goods, Work, or Services .............................................. 547

Article 1098. Bases for Freeing from Liability for Harm Caused as the Result of Defects in Goods, Work or Services ...............................................548

§ 4. Compensation for Moral Harm ....................................... 548

Article 1099. General Provisions ............................................548Article 1100. Bases for Compensation

for Moral Harm .................................................549Article 1101. Method and Amount of Compensation

for Moral Harm .................................................550

CHAPTER 60. OBLIGATIONS AS THE RESULT OF UNjUST ENRICHMENT .................................. 550

Article 1102. The Duty to Return Unjust Enrichment ..............550Article 1103. Relation of Claims for the Return of Unjust

Enrichment to Other Claims for the Protection of Civil-Law Rights ................551

Article 1104. Return of Unjust Enrichment in Kind .................552Article 1105. Compensation for the Value

of Unjust Enrichment ........................................552Article 1106. Consequences of Unjustified Transfer

of Rights to Another Person ...............................553Article 1107. Compensation to the Victim for Income

not Received .....................................................553Article 1108. Compensation for Expenditures

on Property Subject to Return ...........................554Article 1109. Unjust Enrichment not Subject to Return ..........555

ON PUTTING THE SECOND PART OF THE CIVIL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION INTO EFFECT ........................... 557