KKÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ IIÛÛÙÙÔÔÚÚ››··“T· �ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·”

ªª∂∂ ΔΔ∏∏¡¡ ∂∂ÀÀ°°∂∂¡¡ππ∫∫∏∏ ÀÀ¶¶√√™™ΔΔ∏∏ƒƒππ••∏∏

™™˘̆ÏÏÏÏÂÂÎÎÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ ÌÌ ÙÙ·· ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎο¿ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ····��fifi ÙÙËËÓÓ ∂∂��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11882211 Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙËËÓÓ ŒŒÓÓˆ̂ÛÛËË

AA’’ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜̃:: 11882211--11889988

03-47 25-06-08 23:49 Page 1

2 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

¢ÂÓ Â›Ó·È ¿„˘¯Ô ̄ ·ÚÙ›. ¶¿Óˆ ÙÔ˘«¤�ÂÛ» fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, Ë ÊfiÚÙÈÛËÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ. °ÂÁÔÓfiÙ· �Ô˘ �¤Ú·-Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ÁÈ· Ù·Ô�Ô›· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ ‚È‚Ï›· ‹¤ÁÈÓ·Ó Ì¿ıËÌ· ÛÙ· Û¯ÔÏÂÈ¿, Ù· ‰È·-‚¿˙Ô˘Ì Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂȉËÛÂÔ-ÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈ-Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÙËÓ Â�fiÌÂÓË ‹ ÙȘ Â�fi-ÌÂÓ ̃Ë̤Ú .̃ Δ· �ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ΢ڛ̂ ,̃ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·�fi ÙÔ 1821 ̤¯ÚÈÎ·È ÙÔ 1913, fiÙ·Ó ‹ÏıÂ Ë �ÔÏ˘�fiıË-ÙË ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÙÔı¤Ì· �Ô˘ Ì·˜ ·�·Û¯fiÏËÛ ÛÙË Ó¤·�ÚÔÛ�¿ıÂÈ· Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·�fi-ÛÙ·ÛË Ì ÙË Û¯ÂÙÈο �ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÈÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·-Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û ‰‡Ô Ù‡-¯Ë.

√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ Â�Ô¯‹˜ �Ô˘ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ·�ԉ›̄ ÙËÎÂ, ÛÙËÓ �ÔÚ›·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÂÊ‹ÌÂÚÔ (·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ÂÊËÌÂÚ›‰·˜), ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi �Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞�fi ·�Ϥ˜ ÂÊËÌÂÚ›-‰Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™Â�ÔÏϤ˜ �ÂÚÈ�ÙÒÛÂȘ, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜·�ԉ›ÍÂȘ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

ÛÔ˘Ì ٷ �ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· �Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÛ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘ÙÒÓÙˆÓ 92 ¯ÚfiÓˆÓ, �ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓÔ�Ô›· Ë ∫Ú‹ÙË ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ Â�›-ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ �·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ-ÓÙÔ˜.

◊Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÂÓÙÔ-�›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È Ó· ÙÔ �·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̂ ˜ ·�fi‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙԯ‡۷Ì ӷ Â�È-ϤÍÔ˘Ì ٷ �ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÂΛӷ �Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ٤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛËÒÛÙÂ Ô ¤¯ˆÓ ·Ó¿ ̄ ›ڷ˜ ÙÔ ·ÊȤڈ-Ì· ·˘Ùfi Ó· Ì�ÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÚÂ�ÔÚÙ¿˙ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘Ù˘ Â�Ô¯‹˜ �Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜. ¡· «Ì˘Ú›ÛÂÈ» ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Â�Ô-¯‹˜ Î·È Ó· «ÌÂÙ·ÊÂÚı›», ‰È·‚¿˙Ô-ÓÙ¿˜ ÙÔ, Û’ ÂΛӷ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·ÏÏ¿ËÚˆÈο ¯ÚfiÓÈ·.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì·Á›· ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ�·ÏÈÔ‡ ʇÏÏÔ˘. ¢È·‚¿˙ÂȘ Ù· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· �Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ̂ ˜ �ÚˆÙÔ-

ÁÂÓ›̃ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙȘ Â�fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ ,̃Û·Ó ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·ÈÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓˆÓ ∫ÚË-ÙÒÓ, ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ �Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó „ËÏ¿ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ¿Û‚ËÛÙË ÙË ÊÏfiÁ· ÁÈ·ÙËÓ ·�ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜�·ÙÚ›‰·˜. πÛÙÔڛ˜ �Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Îfi-ÌË Î·È ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ô�Ô›Ô˘˜ ÔÈ ÁÈ·-ÁÈ¿‰Â˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿-‰È·, Û·Ó �·Ú·Ì‡ıÈ·, �›Ûˆ ·�fi ÙȘÎÏÂÈÛÙ¤˜ �fiÚÙ˜ ÙˆÓ Û�ÈÙÈÒÓ ÙˆÓ˘�fi ‰ÈˆÁÌfi ÎÚËÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ‹ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·�ÂÏ¢-ı¤ÚˆÛË. °ÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· Ù· Ô�Ô›· ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙfiÛ· ‚È‚Ï›·, ηÈÛ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ – ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- �ÂÚÈ�ÙÒ-ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¿ıËÌ· ÛÙ· Û¯ÔÏÂÈ¿.

∫·È Ù· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ Â�Ô̤ÓË �Ô˘Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó. ◊ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·�Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ�ÔÈ �Ô˘Ù· ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓÙÔ˘˜. Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· �Ô˘ Ì�ÔÚ›ηÓ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Â›Ó·È ·�ÂÚ›ÁÚ·�Ù·,¤¯ÔÓÙ·˜ Ì�ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.

ÿÛˆ˜ – ÎÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ- ·�fi ÙËÓ �ÚÔÛ�¿ıÂÈ¿�·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ �ÚˆÙÔÛ¤ÏȉˆÓ Ù˘ÎÚËÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹Â�Ô¯‹ Ù˘ �·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ηȷÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ.√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÁÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂ-Ú· Ô ÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô Ó·�Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ «·›Ì· ηÈÛ�¤ÚÌ·», ‹ ÈηÓÔ�ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â�È-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜, �ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ �ÚÔÛˆ-�ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂΉfiÙË Î·È Û˘ÓÙ¿-ÎÙË. Œ¯Ô˘Ó ÙÔÓ �·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÏÔÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‹ ÙȘ Â�fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÚfiÏÔ Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ·ÙËÓ Â�Ô¯‹. ∞˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· f˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜Î·È ÙÔ˘˜ Â�fiÌÂÓÔ˘˜.

∏ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ̄ ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô̤ÚË, ÙÔ �ÚÒÙÔ ·�fi Ù· Ô�Ô›· ÎÚ·-ٿ٠‹‰Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ∏ �ÚÒÙË�ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ �·ÚÔ˘-Û›·Û˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓÍÂÎÈÓ¿ ·�fi ÙËÓ ∂�·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821- ·�fi ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÊË-ÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË - Ì ÙËÓ Â›‰Ë-ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·˘Ù‹ ͤÛ�·Û ÛÙÔÓËÛ›. ∫·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·�Â-Ï¢ı¤ÚˆÛË, Ì ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ ΔÔ‡Ú-ΈÓ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1898.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË �ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·ÈÌ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· (9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1898– 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1913) Î·È ı· �·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂ-ÚÒÌ·ÙÔ˜, �Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÂÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜.

°È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜�ÂÚÈ�ÙÒÛÂȘ �Ô˘ ÙÔ ÚÂ�ÔÚÙ¿˙ ÁÈ·¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÓÂÙ·È ÛÙËÓ �ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÊË-ÌÂÚ›‰·˜, �·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ‰Â‡-ÙÂÚË ‹, ·Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· �Ô˘ ·�Ô̤ÓÂÈÂ›Ó·È ÌÈÎÚfi, ÙÔ �·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ̂ ̃«Á‡ÚÈ-ÛÌ·», fi�ˆ˜ ϤÌ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 94, fi�Ô˘¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· «Á˘Ú›ÛÌ·-Ù·».

√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ �Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔ�ÔÈ‹-Û·ÌÂ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô�ԛ˜ ΢ÎÏÔ-ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‹ ÙËÓ Âχ-ıÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌË ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊË-ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ ÎÚËÙÈΤ˜�Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂�›Û˘�·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ �ÂÚÈfi-‰Ô˘ ·�fi ̄ ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ�˘ ‹ (ÛÙԉ‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜) Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∫·Ù¿Î·ÓfiÓ· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ Â�Ô¯‹˜,�Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·, fi�ˆ˜ Ë ·ÁÁÏÈ-΋ IIlllluussttrraatteedd LLoonnddoonn NNeewwss Î·È Ë·ÌÂÚÈηÓÈ΋ TThhee NNeewwss YYoorrkk TTiimmeess,

�Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· �·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·�fi ÙȘÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜Û˘Ì�ÏËÚÒÛÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· 150 ¯Úfi-ÓˆÓ.

¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÈÛÙÔ-Ú›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÙfiÙ ∂˘ÚÒ�˘,Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ‹. ¶ÚˆÙfiÁÔÓ˜ÌÔÚʤ˜ Ì·˙È΋˜ Â�ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È¿-‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯Ô˘Ì ·Îfi-ÌË ·�fi ÙËÓ Â�Ô¯‹ ÙÔ ̆ΔÚ È̂ÎÔ‡ ¶ÔϤ-ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˘̆∞∞ÏÏÂÂÍÍ¿¿ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ˘̆. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔÌ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››˜̃ ΔΔÚÚˆ̂ÈÈÎÎÔÔ‡‡¶¶ÔÔÏϤ¤ÌÌÔÔ˘̆””, �Ô˘ ·�Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ÚË-ÙÈÎfi ¢¢››ÎÎÙÙ˘̆.

∂ÊËÌÂÚȉÔÁÚ·Ê›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ηÈÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ �Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. ªÂ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, fï˜, Ë �ÚÒÙË ÂÊËÌÂ-Ú›‰· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1605 ÛÙËÓ∞Ì‚¤ÚÛ·. ∏ �ÚÒÙË ÂÏÏËÓfiÁψÛÛËÂÊËÌÂÚ›‰· ÂΉfiıËΠÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1784 ·�fi ÙÔ ∑·Î˘Ó-ıÈÓfi ÏfiÁÈÔ, ÂΉfiÙË Î·È Ù˘�ÔÁÚ¿ÊÔ°°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ μμÂÂÓÓ‰‰fifiÙÙËË. ◊Ù·Ó fï˜ ¤Ó·‚Ú·¯‡‚ÈÔ ¤ÓÙ˘�Ô, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘Ô�Ô›Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ�¤Ú·Û ÙÔ˘˜ 2 Ì‹ÓÂ˜Î·È ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î¿�ÔÈÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘.™ÙË μȤÓÓË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, Ï›Á· ̄ Úfi-ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ««∂∂››‰‰ËËÛÛÈȘ̃»» ‹ ««∂∂ÊÊËË--ÌÌÂÂÚÚ››˜̃»» �Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1790 ·�fi Ù··‰¤ÏÊÈ· ª·ÚΛ‰Ë.*

™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ë �ÚÒÙË ÂÊËÌÂ-Ú›‰· �Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ‹Ù·Ó Ë ««μμ··Îο¿ÈÈ°°ÎÎÈÈÚÚ››ÙÙ»» Ù˘ ·ÈÁ˘�Ùȷ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘(1830-1840), οÙÈ Û·Ó ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (¤Ó· ·�fi Ù· �ÚÒٷʇÏÏ· Ù˘ �·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙÔ �Ï·›-ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂ-ÚÒÌ·ÙÔ˜ «∫Ú‹Ù˘ ∞ÓıÚˆ�ÔÁˆÁÚ·-Ê›·»). ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰·, fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÁ˘-�ÙÈ·ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂΉfi-ıËΠÁÈ· �ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1831. ∏�ÚÒÙË fï˜ ÎÚËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Âȉ‹-ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô ««ƒƒ··‰‰¿¿ÌÌ··ÓÓıı˘̆˜̃»», �Ô˘ Âͤ-‰ˆÛ �·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1841Ô ÂÌ�Ó¢Ṳ̂ÓÔ˜ ƒÂı˘ÌÓÈÒÙ˘ ÏfiÁÈÔ˜∂∂ÌÌÌÌ··ÓÓÔÔ˘̆‹‹ÏÏ μμ˘̆‚‚ÈÈÏÏ¿¿ÎÎˢ̃.. ∏ ÂÊËÌÂÚ›-‰· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·�fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ Â�·-Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1841. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ôμ˘‚ÈÏ¿Î˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ∞ı‹Ó·. ∞�fi ·˘Ù‹ ÙËÓ �ÚÒÙË ÎÚË-ÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÓÒ-Ì˘ �·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Ù‡¯Ë ·�fi ÙÔ1841 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·.

∫·ÓÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙÔÓËÛ› ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ1878, fiÙ·Ó Ì ÙË ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ ÷Ϥ-�·˜, �Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Â�·Ó¿ÛÙ·-ÛË ÂΛӢ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â�ÈÙÚ¿�ËÎÂÓ· Ù˘�ÒÓÔÓÙ·È ÓfiÌÈÌ· ʇÏÏ·. 줂·È·Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Â�›-�‰Ô, ηıÒ˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â�¤ÙÚ„·ÓÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ�·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ηٷ‰›ˆÎ·Ó ÙÔ˘˜ÂΉfiÙ˜ ‹ Â�¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓÂÓÙ‡�ˆÓ, �Ú·ÎÙÈ΋ �Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙË-ÎÂ Î·È Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ �Ú›ÁÎÈ�· °°Âˆ̂ÚÚ--ÁÁ››ÔÔ˘̆,, Â�› ∫ÚËÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ™ÙÔ

∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË ÙˆÓ �ÚÒÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»»ÙÔ ̆Ã÷·ÙÙ˙̇‹‹ ¶¶¤¤ÙÙÚÚÔÔ˘̆ §§˘̆‰‰¿¿ÎÎËË Î·È ««∂∂‚‚‰‰ÔÔ--ÌÌ¿¿˜̃»» Î·È ««¡¡¤¤·· ∂∂‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿˜̃»» ÙÔ˘ ™™ÙÙ˘̆--ÏÏÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆, �·Ù¤Ú· Ù˘ ŒŒÏÏÏÏˢ̃∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆ Î·È Ù˘ °°··ÏÏ¿¿ÙÙÂÂÈÈ··˜̃ ∫∫··˙̇··--ÓÓÙÙ˙̇¿¿ÎÎËË Î·È �·��Ô‡ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfi-ÁÔ˘ Î·È ÏÔÁ›Ô˘ ™™ÙÙ˘̆ÏÏÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆.√ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ∞ÏÂ͛Ԣ Âͤ‰ˆÛ ·Îfi-Ì·, Â�› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ««∏∏ÚÚ¿¿--ÎÎÏÏÂÂÈÈÔÔÓÓ»» Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ÂÎ�·È‰Â˘-ÙÈÎfi Î·È �ÔÏÈÙÈÎfi ∞∞ÓÓÙÙÒÒÓÓÈÈÔÔ μμÔÔÚÚ¿¿--‰‰ËË, ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÛÙ· ̄ ÚfiÓÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ-ÓÔÌ›·˜.

°È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ηٷÓfiË-Û˘ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ οı �ÚˆÙÔ-Û¤ÏÈ‰Ô˘ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘,˘�¿Ú¯Ô˘Ó, Û οı ÛÂÏ›‰·, Û‡ÓÙÔ̷ΛÌÂÓ·, Â�ÂÍËÁËÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ÁÂÁÔ-ÓfiÙÔ ,̃ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ‡ �Ï·ÈÛ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘,ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔ�ÙÈ΋,·ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, ÂÈÎfiÓ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· Ù· 92¯ÚfiÓÈ·, ·�fi ÙÔ 1821 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ 1913. ™Ùԉ‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙÔ Ô�Ô›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙ· �ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ πÛÙÔ-Ú›·˜, ı· �ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Ô�Ô›· Ô ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙ˘ Ì�ÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ �ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÓÒÛËÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· �Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙȘ Ô�ԛ˜ �·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜, ·Îfi-ÌË, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ �Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ�ÔÈ‹Û·ÌÂ,ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ù· ·Ú¯Â›· ÛÙ· Ô�Ô›··Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÈ̤ÓÔ˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë �ËÁ‹ �ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘Ê‡ÏÏÔ˘. ™ÙȘ �ÂÚÈ�ÙÒÛÂȘ �Ô˘ ̄ ÚË-ÛÈÌÔ�ÔÈԇ̠�ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜Ê‡ÏÏ· ·�fi ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙfiÙÂË �ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ �ÚÒ-ÙÔ.

™Â ÌÂÚÈΤ˜ �ÂÚÈ�ÙÒÛÂȘ ̄ ÚËÛÈÌÔ-�ÔÈ‹Û·Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ �Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·-ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û �Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·-ÛË, ·�ÔÙÂÏÔ‡Ó fï˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘πÛÙÔÚ›·˜. ™Â ο�ÔȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÏ¿ıË ‹ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ, ÙȘ Ô�ԛ˜ �ÚÔ-Ê·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â�ȯÂÈÚԇ̠ӷ ‰ÈÔÚıÒ-ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÓÙÔ�›˙Ô˘Ì fï˜ ÙÔ ı¤Ì·ÁÈ· Ó· �ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ·�Ôڛ .̃ °È· �·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 31 Ë «∞ÎÚfi�Ô-ÏȘ» Ù˘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1883 �·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙÔ˘√ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Úη‰›Ô˘, ÌÂÙË Û˘Ì�Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ 17 ̄ ÚfiÓˆÓ Ù˘ı˘Û›·˜. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ·�fi Ï¿ıÔ˜ fiÙÈ Â›¯·Ó �ÂÚ¿ÛÂÈ 16 ̄ Úfi-ÓÈ· ·�fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÎfiÌËÛÙË ÛÂÏ›‰· 34 Ô «ƒ‹Á·˜» ‰ËÌÔÛȇ-ÂÈ Â�ÈÛÙÔÏ‹ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡ Â�·Ó·ÛÙ¿ÙËÌ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 1877, ÂÓÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 15 ºÂ‚ÚÔ˘-·Ú›Ô˘ 1877. ∫¿�ÔÈ· ·�fi ÙȘ ‰‡Ô ËÌÂ-ÚÔÌËӛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÚ·Ê› Ï¿ıÔ˜.

∫·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· �ÚÔÛ�¿ıÂÈ¿Ì·˜ ˘�‹ÚÍ·Ó �ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ�ÔÈ �Ô˘Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ô�Ô›Ô˘˜ ¢¯·-ÚÈÛÙԇ̠̠¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰Â‡-

ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜. √Ê›-ÏÔ˘Ì fï˜ Î·È �¿ÏÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘-Ì ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘�ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ μÈÎÂ-Ï·›·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ∏Ú·-ÎÏ›Ԣ Î. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚ¤¤·· ™™··‚‚‚‚¿¿ÎÎËË, Ô Ô�Ô›-Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ (·ÌÈÛı›) Û‡Ì‚Ô˘-ÏÔ˜ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ «¶», ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ó·ÍÂ�ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚ¢ÓËÙÈ-ο, ÈÛÙÔÚÈο ‹ �Ú·ÎÙÈο, ̇ ËÙ‹Ì·Ù·�Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ.

£· Â�·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·Îfi-ÌË ÊÔÚ¿, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë �ÚÔÛ�¿ıÂÈ·,�Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·�fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ �ÂÚ·-Ṳ̂ÓÔ˘ ÊıÈÓÔ�ÒÚÔ˘, ̄ ¿ÚË ÛÙËÓ ·�fi-Ê·ÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘ «¶» Î. ∞∞ııËË--ÓÓ··ÁÁfifiÚÚ·· ªª˘̆ÎΈ̂ÓÓÈÈ¿¿ÙÙËË Ó· ‰Ôı›, ¯ˆÚ›˜ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â�È‚¿Ú˘ÓÛË, Ë ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ – ηÈfi¯È ÌfiÓÔ- Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â�·Ê‹ ÌÂÌÈ· ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ∫ÚË-ÙÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È fiÛÔ˘�¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ·�fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿-‰ˆÓ �Ô˘ Û οı ¤Î‰ÔÛË ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ· ÈÛÙÔÚÈο ¤ÓıÂÙ· Ù˘ «¶».

ªÈ· ·ÎfiÌË ÛËÌ›ˆÛË, �ÚÈÓ ÎÏ›-ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ·Ó·ÊÔ-Ú¿. ΔÔ Û˘ÓÙÚÈ�ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ �ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·�fi Ù··Ú¯Â›· Ù˘ μÈÎÂÏ·›·˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ �·ÏÈfiÙÂ-Ú˜ Î·È �ϤÔÓ �ÔχÙÈ̘ ÈÛÙÔÚÈο‰ÂÓ Â›Ó·È �¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ οıÂÂÚ¢ÓËÙ‹ ‹ ÊÈÏ›ÛÙÔÚ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ·ÏÏ¿ �·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ˘�fiÁÂȘ ·�Ôı‹Î˜ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ̄ ÒÚÔ˘…¶Ôχ-ÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi �Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·ÓÔÈ �ÚfiÁÔÓÔÈ, Ë ›‰È· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘∫Ú‹Ù˘, Ì·˙› Ì ٷ Û�¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·Ù˘ Â�Ô¯‹˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· �Ô˘ ‰ÒÚÈ-Û ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ̃¢ËÌ‹-ÙÚÈÔ˜ μÈΤϷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÈ-ÔÈ ÔÈ Ô�Ô›ÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, �·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·�Ôı‹Î˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜·�fi ÙË ÊıÔÚ¿ ÙË ̃·Î·Ù¿ÏÏËÏË ̃ʇϷ-͢. ŸÛÔÈ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ �ÚfiÛ‚·-ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘�ÂÚ�ÔχÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ –΢ڛˆ˜- ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô �ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ó· �·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÌÈ··�Ôı‹ÎË, ·˜ �ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·ÙÔ ÙÈ Ì�ÔÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó, Û˘Ï-ÏÔÁÈο ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ. ¶Ôχ �ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ËμÈÎÂÏ·›· ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È Ë ˘�ÂÚËÊ¿-ÓÂÈ· Ù˘ �fiÏ˘ (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È �ÔÏÏ¿�Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ô�Ô›· ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÛ‹ÌÂÚ· Ì�ÔÚ› Ó· ̆ �ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È…),‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÛÙȘ �ÚÒÙ˜ �ÚÔÙÂÚ·È-fiÙËÙ˜ Ù˘ �ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓÙ˘, ÂÓÒ ÔÈ �ÚÔÙ¿ÛÂȘ �Ô˘ ̆ �¿Ú¯Ô˘Óı¤ÏÔ˘Ó ÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ·ÓÙ› Ó· ÂÓÈ-Û¯‡ÂÙ·È Ì οı ÙÚfi�Ô, Ó· Û˘ÚÚÈ-ÎÓÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â�ÈÛÙÚ¤-„ÂÈ ÛÙ· «∞¯Ù¿ÚÈη» �ÚÔ˜ ̄ ¿ÚÈÓ Ù˘ÂÌ�ÔÚÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ Ó˘¯ÙÂ-ÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘…

∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ú¯Ô-ÓÙ˜ Ù˘ �fiÏ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ÙˆÓ ̆ �ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ μÈÎÂÏ·›·˜ ›̷-ÛÙ �ÚÔÛˆÚÈÓÔ›. ∫È ·˜ ÌË Û˘Ì‚¿Ï-ÏÔ˘Ì Û οÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ô�Ô›Ô ÔÈ Â�fi-ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ı· Ì·˜ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ¢ı‡ÓË Ù˘ ·ÓÂ�·ÓfiÚıˆÙ˘ ηٷ-ÛÙÚÔÊ‹˜.

°È· Ó· ÌËÓ ·�Ô‰ÂȯÙÔ‡ÌÂ, ÙÂÏÈ-ο, ·Ó¿ÍÈÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ �ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓˆÓ �Ô˘ Ì·˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë Ô�Ô›· ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˜.

∞∞ÏϤ¤ÎÎÔÔ˜̃ ∞∞.. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚÈÈÎο¿ÎÎˢ̃

*™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ‰·ÓÂÈ-ÛًηÌ ·�fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂϤ-ÙË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∫∫··ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓ··˜̃ªª.. ªª¿¿ÙÙÛÛÔÔ˘̆,, “∂ÊËÌÂÚ›˜” (1790-1797)

√ ¿ıÏÔ ̃Î·È Ë �ÂÚÈ�¤ÙÂÈ· ÙË ̃�ÚÒ-Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

∂∂II¢¢ππ∫∫√√ ∞∞ººππ∂∂ƒƒøøªª∞∞KKÚÚ‹‹ÙÙËË::TT·· ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰·· ÙÙˢ̃ IIÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃∂∂∫∫¢¢√√™™∂∂ππ™™ ∞∞.. ªªÀÀ∫∫øø¡¡ππ∞∞ΔΔ∏∏™™ ∞∞..∂∂..ÀÀ��‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔ˜̃ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛˢ̃ --‡‡ÏÏˢ̃∞∞ÏϤ¤ÎÎÔÔ˜̃ ∞∞.. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚÈÈÎο¿ÎÎˢ̃ -- eemmaaiill:: aannddrriikkaakkiiss@@ppaattrriiss..ggrr

ººˆ̂ÙÙÔÔÛÛ‡‡ÓÓııÂÂÛÛËË:: ª·Ú›· °ÂÌÈÙ˙¿ÎË, ƒÔ‡Ï· ∫ÔÏÔ‚Ô‡,∂ϤÓË ª�Ô˘¯·Ï¿ÎË, §›Ó· ΔÛÈÓ¿‚Ô˘.

¢¢ÈÈÔÔÚÚııÒÒÛÛÂÂÈȘ̃:: ¡›ÎÔ˜ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘, ÃÚ˘ÛԇϷ ∫ÈÌȈ-Ó‹

™™ÂÂÏÏÈȉ‰ÔÔ��ÔÔ››ËËÛÛËË:: ª·Ú›· ™Ô‡Ï·.¢È·ÓÂÌ‹ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶∞Δƒπ™”

∂�ÈϤͷÌ ÁÈ· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ �ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ƒÂı˘ÌÓÈÒÙÈÛÛ·˜ ∫·ÏÏÈÚfi˘ ¶·Ú¤Ó �Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ««∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫˘̆ÚÚÈÈÒÒÓÓ»» ÛÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1898‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ: ∏ ∫Ú‹ÙË ÂÏ¢ı¤Ú·!

À�‹Ú¯·Ó ›Ûˆ˜ �ÈÔ ÂÓÙ˘�ˆÛȷο �ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ �ÂÚÈfi‰Ô˘ �Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. °È· Ó· «�·›ÍÔ˘Ì» ÛÙÔ ‰ÈÎfiÌ·˜ �ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Î·È ÌfiÓÔ Ë ÊÚ¿ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ �fiıÔ˘˜·ÈÒÓˆÓ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ϤÍÂȘ, fi�ˆ˜ ·�ÔÙ˘�ÒıËÎ·Ó ·�fiÙËÓ ∫∫··ÏÏÏÏÈÈÚÚfifiËË ¶¶··ÚÚÚÚ¤¤ÓÓ. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ì·˜ Â�ÈÏÔÁ‹˜.

ΔÔ Ê‡ÏÏÔ ˘�¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ¶·ÓÂ�ÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·�’ fi�Ô˘ Ì·˜ �·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ.

AAÓÓÙÙ›› ��ÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆

√√ÈÈ ˙̇ˆ̂ÓÓÙÙ··ÓÓ¤¤˜̃ ÌÌ··ÚÚÙÙ˘̆ÚÚ››Â˜̃ ÙÙˢ̃ ππÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘

§§››ÁÁÔÔ ��ÚÚÈÈÓÓ ÙÙÔÔ ··��ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ·· ÙÙˢ̃ ¤¤ÚÚ¢̆ÓÓ¿¿˜̃ ÌÌ··˜̃ ÔÔ‰‰ËËÁÁËËıı›› ÛÛÙÙÔÔ ÙÙ˘̆��ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÔÔ,,ÌÌ¿¿˜̃ ‹‹ÏÏıı ËË ··��››ÛÛÙÙ¢̆ÙÙËË Â››‰‰ËËÛÛËË ÙÙˢ̃ ÍÍ··ÊÊÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ««··ÓÓ··¯̄ÒÒÚÚËËÛÛˢ̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ··ÙÙÚÚÔÔ‡‡ªª··ÓÓfifiÏÏËË ¢¢ÂÂÙÙÔÔÚÚ¿¿ÎÎËË,, ÙÙÔÔ˘̆ ··ÎÎÔÔ‡‡ÚÚ··ÛÛÙÙÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂ��‹‹ ÂÂÚÚ¢̆ÓÓËËÙÙ‹‹ ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃,, ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ Â››¯̄··ÌÌ ÙÙÔÔ ��ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈÔÔ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌ ÛÛÙÙÂÂÓÓ¿¿ ÛÛÙÙÔÔ��ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚˆ̂ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙˢ̃ ««¶¶»».. °°ÈÈ·· ÙÙÔÔÓÓ ÎÎÔÔÚÚ˘̆ÊÊ··››ÔÔ ÂÂÚÚ¢̆ÓÓËËÙÙ‹‹,,ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ��ÔÔÏÏÏÏ¿¿ ̄̄ ÚÚˆ̂ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌ ÛÛ ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÌÌ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿‰‰ÂÂÈÈÍÍËË ��ÏÏ‹‹ııÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙÔÔÈȱ››ˆ̂ÓÓÙÙÔÔ˘̆ ��··ÚÚÂÂÏÏııfifiÓÓÙÙÔÔ˜̃ ÌÌ··˜̃,, ÂÂÈÈ��ÒÒııËËÎη·ÓÓ Îη·ÈÈ ÁÁÚÚ¿¿ÊÊËËÎη·ÓÓ ··ÚÚÎÎÂÂÙÙ¿¿.. ∂∂ÌÌ››̃̃ ıı·· ��ÚÚÔÔÛÛıı¤¤ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂÌÌfifiÓÓÔÔ ¤¤ÓÓ··,, ÌÌ ··��fifiÏÏ˘̆ÙÙËË ÂÂÈÈÏÏÈÈÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÈÈ··.. Ãÿ¿ııËËÎΠ¤¤ÓÓ··˜̃ ÛÛ��ÔÔ˘̆‰‰··››ÔÔ˜̃ ¿¿ÓÓııÚÚˆ̂��ÔÔ˜̃ Îη·ÈȤ¤ÓÓ··˜̃ ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚˆ̂Ì̤¤ÓÓÔÔ˜̃ ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜̃,, ËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÙÙˢ̃ ÛÛ‡‡ÁÁ¯̄ÚÚÔÔÓÓˢ̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎ΋‹˜̃¤¤ÚÚ¢̆ÓÓ··˜̃.. ∏∏ ··��ÔÔ˘̆ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ıı·· ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÂÂÚÚ¿¿ÛÛÙÙÈÈ··,, fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿ÙÙÔÔ˘̆,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¯̄ÈÈÏÏÈÈ¿¿‰‰Â˜̃ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ��ÔÔ˘̆ ‰‰¤¤¯̄ÙÙËËÎη·ÓÓ ÙÙÈȘ̃ ÈÈ··ÙÙÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˘̆��ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙËË ÁÁÓÓÒÒÛÛËË ÙÙˢ̃ ππÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃,, ��ÔÔ˘̆ ··��ÏÏfifi¯̄ÂÂÚÚ··,, ÌÌ ��ÔÔÏÏÏÏ‹‹ ÛÛÂÂÌÌÓÓfifiÙÙËËÙÙ··,,ÌÌ··˜̃ ��ÚÚÔÔÛÛ¤¤ÊÊÂÂÚÚÂÂ..

03-47 25-06-08 23:50 Page 2

3 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ��ÚÚÒÒÙÙËË ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÍͤ¤ÛÛ��··ÛÛÌÌ·· ÙÙˢ̃ ∂∂��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ 11882211 ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ÛÛÙÙÔÔÓÓ««∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ΔΔËËÏϤ¤ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ»»,, ÌÌÈÈ····��fifi ÙÙÈȘ̃ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜̃ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ ��ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÙÙ··ÛÛÛÛÂÂÎη·ÈÈ ÂÂÎÎÙÙ‡‡��ˆ̂ÓÓ ÔÔ ÁÁÈÈ··ÙÙÚÚfifi˜̃¢¢ËËÌÌ‹‹ÙÙÚÚÈÈÔÔ˜̃ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚ››‰‰Ë˘̃ ÛÛÙÙËËμμÈȤ¤ÓÓÓÓËË.. ¢¢˘̆fifi ··ÚÚ¿¿‰‰Â˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ 1177ˢ̃∞∞˘̆ÁÁÔÔ‡‡ÛÛÙÙÔÔ˘̆ 11882211Îη·ÙÙ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifiÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃.. ∏∏ 1144ËË ππÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆ 11882211ııˆ̂ÚÚ››ÙÙ··ÈÈ ËË ÂÂ��››ÛÛËËÌÌËË ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍËËÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ··ÁÁÒÒÓÓ··.. ∂∂ÎΛ›ÓÓËËÙÙËËÓÓ ËËÌ̤¤ÚÚ·· ÛÛËËÌÌÂÂÈÈÒÒııËËÎΠÎη·ÈÈ ËË��ÚÚÒÒÙÙËË ÓÓ››ÎÎËË Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ,, ÛÛÙÙÔÔ §§ÔÔ‡‡ÏÏÔÔ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ..∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ‡‡ııËËÛÛ··ÓÓ ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚ¿¿··ÓÓÙÙ››��ÔÔÈÈÓÓ·· ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎΤ¤˜̃‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃.. ªªÂÂÙÙ··Í͇‡ ¿¿ÏÏÏψ̂ÓÓ,,Îη·ÙÙ··ÎÎÚÚÂÂÔÔ˘̆ÚÚÁÁ‹‹ııËËÎη·ÓÓ ÔÔÌÌËËÙÙÚÚÔÔ��ÔÔÏÏ››ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃,, ÛÛÙÙÔÔ∏∏ÚÚ¿¿ÎÎÏÏÂÂÈÈÔÔ,, Îη·ÈÈ ��ÔÔÏÏÏÏÔÔ››ÈÈÂÂÚÚ¿¿ÚÚ¯̄˜̃ ÛÛ fifiÏÏËË ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË..∏∏ ∂∂��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËˉ‰ÈÈ‹‹ÚÚÎÎÂÂÛÛ fifiÏÏËË ‰‰ÂÂÎη·ÂÂÙÙ››·· ÙÙÔÔ˘̆11882200.. ªªÂ ÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙfifiÎÎÔÔÏÏÏÏÔÔ ÙÙÔÔ˘̆§§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ˘̆,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 2222 ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆((44 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ )) 11883300,, ËË∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ¤¤ÌÌÂÂÈÈÓÓ ÂÂÎÎÙÙfifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ÓÓÂÂÔÔÛÛ‡‡ÛÛÙÙ··ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰ˆ̂ÓÓ ÙÙˢ̃∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ÙÙˢ̃∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››··˜̃))

03-47 25-06-08 23:50 Page 3

4 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ∂∂��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11882211 ÌÌ ¤¤ÓÓ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ��ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ��ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÂÂ��››��‰‰ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ııÚÚ‡‡ÏÏÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ ÙÙˢ̃ ‰‰ÔÔÍÍ··ÛÛ››··˜̃.. ™™ÙÙÈȘ̃ 1188 ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11882288 ÔÔ ��ÂÂÚÚ››ÊÊËËÌÌÔÔ˜̃ ∏∏��ÂÂÈÈÚÚÒÒÙÙˢ̃ Ã÷·ÙÙ˙̇ËËÌÌÈȱ¿¿ÏÏˢ̃ ¡¡ÙÙ··ÏÏÈÈ¿¿ÓÓˢ̃,,��ÔÔ˘̆ Îη·ÙÙ¤¤‚‚ËËÎΠÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ··,, Îη·ÈÈ ÙÙ·· ��··ÏÏÈÈÎο¿ÚÚÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÊÊ··ÁÁÈÈ¿¿ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ººÚÚÔÔ‡‡ÚÚÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ººÚÚ··ÁÁÎÎÔÔÎο¿ÛÛÙÙÂÂÏÏÏÏÔÔ˘̆ ,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚ‹‹ ÌÌ¿¿¯̄ËË ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ��ÔÔÏÏÏÏ··��ÏÏ¿¿ÛÛÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃..∏∏ ÏÏ··˚̊Î΋‹ ��··ÚÚ¿¿‰‰ÔÔÛÛËË ÙÙˢ̃ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄‹‹˜̃ ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ fifiÙÙÈÈ ÔÔ Ã÷·ÙÙ˙̇ËËÌÌÈȱ¿¿ÏÏˢ̃ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ÛÛ‡‡ÓÓÙÙÚÚÔÔÊÊÔÔ›› ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛ··ÓÓ ÔÔ��ÙÙ··ÛÛ››··,, Îο¿ÙÙˆ̂ ··��fifi ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓ˜̃ ··ÙÙÌÌÔÔÛÛÊÊ··ÈÈÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓıı‹‹ÎΘ̃,, Ì̤¤ÛÛ·· ··��fifi ÙÙËË ıı¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ··,, ÛÛÙÙ·· ÙÙ¤¤ÏÏË˪ª··˝̋ÔÔ˘̆ –– ··ÚÚ¯̄¤¤˜̃ ππÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆.. ¶¶ÚÚfifiÎÎÂÂÈÈÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÔÔ‡‡˜̃ ««¢¢ÚÚÔÔÛÛÔÔ˘̆ÏÏ››ÙÙ˜̃»»..

03-47 25-06-08 23:50 Page 4

5 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔÔÔ ¶¶ÚÚˆ̂ÙÙfifiÎÎÔÔÏÏÏÏÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ §§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ˘̆ ÙÙˢ̃ 2222··˜̃ ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ ((44 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆)) ÙÙÔÔ˘̆ 11883300 ÂÂ��ÈÈ‚‚‚‚··››ˆ̂ÛÛ ÙÙËËÓÓ ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ÕÕÊÊËËÛÛÂÂfifiÌ̈̂˜̃ ÂÂÎÎÙÙfifi˜̃ ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂ��ÈÈÎÎÚÚ¿¿ÙÙÂÂÈÈ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ÙÙËË ™™¿¿ÌÌÔÔ.. ∞∞ÎÎÔÔÏÏÔÔ‡‡ııËËÛÛ··ÓÓ ��··ÚÚ··ÚÚÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÎÎfifiÏÏÏÏÔÔ˘̆,, ÌÌ ÙÙ·· ÔÔ��ÔÔ››·· ÚÚ˘̆ııÌÌ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈÌÌÈÈ·· ÛÛÂÂÈÈÚÚ¿¿ ··��fifi ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ··.. ™™ÙÙÔÔÓÓ ««∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ΔΔËËÏϤ¤ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ»» ÙÙˢ̃ 2266ˢ̃ ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11883300 ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÙÙ··ÈÈ ÙÙÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ��ÔÔ˘̆ ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ‰‰ÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙÔÔ˘̆ ��ÚÚ››ÁÁÎÎÈÈ��·· §§ÂÂÔÔ��fifiÏω‰ÔÔ˘̆ ˆ̂˜̃ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿ ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃.. √√ §§ÂÂÔÔ��fifiÏω‰ÔÔ˜̃ fifiÌ̈̂˜̃ ��ÚÚÈÈÓÓ Îη·ÓÓ ··ÓÓ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ııÚÚfifiÓÓÔÔ,, ��··ÚÚ··ÈÈÙÙ‹‹ııËËÎΠ··��ãã ··˘̆ÙÙfifiÓÓ,, ‰‰ÈÈ··--Êʈ̂ÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜̃,, ÌÌÂÂÙÙ··Í͇‡ ¿¿ÏÏÏψ̂ÓÓ,, Îη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹˜̃ ¿¿ÊÊËËÛÛ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÂÂÎÎÙÙfifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓÂÂÔÔÛÛ‡‡ÛÛÙÙ··ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˘̆˜̃..

03-47 25-06-08 23:50 Page 5

6 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

øø˜̃ ··ÓÓÙÙ¿¿ÏÏÏÏ··ÁÁÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ˘̆��ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ·· ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃,, ÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˜̃ ��··ÚÚ··¯̄ˆ̂ÚÚ›› ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÛÛÙÙÔÔÓÓ ��ÈÈÛÛÙÙfifi,, ··ÎÎfifiÌÌ·· ÙÙfifiÙÙÂÂ,, ÛÛ‡‡ÌÌÌÌ··¯̄fifi ÙÙÔÔ˘̆,, ··ÓÓÙÙÈÈ‚‚··ÛÛÈÈÏϤ¤·· ÙÙˢ̃ ∞∞ÈÈÁÁ‡‡��ÙÙÔÔ˘̆ ªªÂ¯̄Ì̤¤ÙÙAAÏÏ‹‹.. ™™ÙÙÈȘ̃ 1188 ∞∞˘̆ÁÁÔÔ‡‡ÛÛÙÙÔÔ˘̆ 11883300 ÙÙÔÔ ÊÊÈÈÚÚÌÌ¿¿ÓÓÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔÎη·ÏÏ›› ÙÙÚÚÈÈ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ��··ÓÓËËÁÁ‡‡ÚÚÈÈ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ¿¿ÓÓ‰‰ÚÚÂÂÈÈ··.. ∞∞ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˜̃ Îη·ÈÈ ªªÂ¯̄Ì̤¤ÙÙ ∞∞ÏÏ‹‹ ıı·· ÁÁ››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ıı··ÓÓ¿¿ÛÛÈÈÌÌÔÔÈÈ Â¯̄ııÚÚÔÔ››..

03-47 25-06-08 23:50 Page 6

7 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ··��ÔÔ‰‰¤¤¯̄ÙÙËËÎη·ÓÓ ÙÙËËÓÓ ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎÒÒÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ··��¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙ›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÍÍ··››ÚÚÂÂÛÛËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ··��fifi ÙÙÔÔ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˜̃.. ªªÂ ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏϤ¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ËËÁÁÂÂÌÌfifiÓÓ˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃��··ÚÚ¿¿ÁÁÔÔÓÓÙÙ˜̃ ÙÙˢ̃ ¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊Î΋‹˜̃ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹˜̃ ÂÂÍͤ¤ÊÊÚÚ··˙̇··ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÌÌ··ÚÚÙÙ˘̆ÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··��fifiÊÊ··ÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ ÓÓ·· ÂÂÏÏ¢̆ııÂÂÚÚˆ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ ‹‹ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. √√ÈÈ ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏϤ¤˜̃ ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ‰‰ËËÌÌÔÔ--ÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎη·ÓÓ 2299 ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙˆ̂ÓÓ ∞∞ııËËÓÓÒÒÓÓ ««∞∞ÈÈÒÒÓÓ»»,, ��ÔÔ˘̆ ÂÂÍͤ¤‰‰Èȉ‰Â ÔÔ ΔΔÈÈÌÌÔÔÏϤ¤ˆ̂ÓÓ ººÈÈÏÏ‹‹Ì̈̂ÓÓ,, ÌÌ ˘̆��‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔ,, ··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÙÙÔÔÓÓ ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓËË ∞∞ÓÓÙÙˆ̂ÓÓÈÈ¿¿‰‰ËË.. ∏∏ ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··ÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ 11ËË Îη·ÈÈ22ËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃,, ÙÙÈȘ̃ ÔÔ��ÔÔ››Â˜̃ ��··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌÂÂ.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··˜̃ ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

ΓΥΡΙΣΤΕΣΕΛΙΔΑ

03-47 25-06-08 23:50 Page 7

8 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

03-47 25-06-08 23:50 Page 8

9 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ¤¤ÌÌÂÂÈÈÓÓ··ÓÓ ��ÈÈÛÛÙÙÔÔ›› ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ··Î΋‹ÚÚ˘̆ÍÍ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÈȘ̃ ¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃,, fifiÙÙÈÈ ‹‹ ıı·· ÌÌ››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÏχ‡ııÂÂÚÚÔÔÈÈ ‹‹ ıı·· ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ··.. ∫∫··ÈÈ ÙÙÔÔ ��ÚÚÒÒÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÙÙËË--ÌÌ·· ÙÙˢ̃ ··ÈÈÁÁ˘̆��ÙÙÈÈÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··˜̃ ��ÚÚÔÔ¯̄ÒÒÚÚËËÛÛ··ÓÓ ÛÛ ¤¤ÓÓÔÔ��ÏÏËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ··��ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··,, ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙ··ÛÛËË.. ∏∏ ››‰‰ËËÛÛËË ÛÛÙÙÔÔÓÓ ««ΔΔËËÏϤ¤ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ»» ÙÙˢ̃ 2299ˢ̃ ∞∞��ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘̆ 11883311,, ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ--Î΋‹:: ««…… ˘̆��ÂÂÙÙ¿¿¯̄ııËË fifiÏÏËË ËË ÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˜̃»»..

03-47 25-06-08 23:50 Page 9

10 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ ··ÓÓÙÙÈÈ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿˜̃ ÙÙˢ̃ ∞∞ÈÈÁÁ‡‡��ÙÙÔÔ˘̆ªªÂ¯̄Ì̤¤ÙÙ ∞∞ÏÏ‹‹,, ««Î·‡ÚÚÈÈÔÔ˜̃»» ÙÙˢ̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ,, ÂÂ��ÈÈÛÛÎΤ¤ÊÊÙÙËËÎÎÂÂÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ÙÙÔÔ 11883333,, ÏÏ››ÁÁÔÔ ��ÚÚÈÈÓÓÍÍÂÂÛÛ��¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ÙÙˆ̂ÓÓªªÔÔ˘̆ÚÚÓÓÈÈÒÒÓÓ.. ∏∏ ««∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓππÔÔÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ¡¡‹‹ÛÛˆ̂ÓÓ»»,, ËË ‰‰››ÁÁÏψ̂ÛÛÛÛËË((ÛÛ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÈÈÙÙ··ÏÏÈÈÎο¿))ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ��ÔÔ˘̆ ÂÂÍͤ¤‰‰Èȉ‰Â ÙÙÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ππÔÔÓÓ››ˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ∫∫¤¤ÚÚÎ΢̆ÚÚ··,, ÛÛÙÙËËÓÓ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË ÙÙˢ̃3300ˢ̃ ™™ÂÂ��ÙÙÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆// 1122ˢ̃√√ÎÎÙÙˆ̂‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11883333 ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛÂÂÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÌÌ ‰‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ªªÂ¯̄Ì̤¤ÙÙ ∞∞ÏÏ‹‹ ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃��ÚÚÔÔÍͤ¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ Ì̤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓ ÙÙˢ̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰····ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ÙÙÔÔ˘̆ ªªÂ¯̄Ì̤¤ÙÙ ∞∞ÏÏ‹‹ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ¤¤¯̄ııÚÚ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔ˜̃ÂÂÎΛ›ÓÓÔÔÓÓ.. ªªÂ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··¯̄ÒÒÚÚËËÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ··��fifiÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Íͤ¤ÛÛ��··ÛÛ ÙÙÔÔÎΛ›ÓÓËËÌÌ··,, ��ÔÔ˘̆ ››¯̄ ··ÈÈÌÌ··ÙÙËËÚÚ‹‹Îη·ÙÙ¿¿ÏÏËËÍÍËË ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃.. ((∫∫ÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎ΋‹μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈÔÔ˘̆¶¶··ÓÓÂÂ��ÈÈÛÛÙÙËËÌÌ››ÔÔ˘̆££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎˢ̃))

03-47 25-06-08 23:50 Page 10

11 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ ««∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ΔΔËËÏϤ¤ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ˜̃»» ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛ ÛÛÎÎfifiÚÚ��ÈȘ̃ ��ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ªªÔÔ˘̆ÚÚÓÓÈÈÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ 11883333 Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 1100 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ ÙÙˢ̃ ››‰‰ÈÈ··˜̃ ¯̄ÚÚÔÔÓÓÈÈ¿¿˜̃ ¤¤ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓÔÔÏÏÈÈÎÎfifi ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇,, ��ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÈÈÛÛÂÂÎη·ÈÈ ÛÛÙÙËË ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆,, ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ··.. ™™ÙÙÔÔ ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ Îη·ÈÈ ÙÙ·· ··ÈÈÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙËËÌ̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ,, fifiÌ̈̂˜̃ ÔÔÈÈ ��ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··››ÌÌ··ÎÎÙÙËË Îη·ÙÙ¿¿ÏÏËËÍÍËË ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ��ÈÈ‚‚‚‚··ÈÈ--ÒÒııËËÎη·ÓÓ.. ∫∫··ÈÈ ÛÛ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙ‡‡¯̄ÔÔ˜̃,, fifi��ˆ̂˜̃ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÔÔÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··,, ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ÙÙ·· ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚ¿¿ ··ÓÓÙÙ››��ÔÔÈÈÓÓ··.. °°ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÔÔ˘̆ÌÌ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ÂÂ��ÈÈÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÎÎÚÚÂÂÌÌ¿¿ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ ··��fifi ÙÙÈȘ̃ÌÌÔÔ˘̆ÚÚÓÓÈȤ¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¯̄ˆ̂ÚÚÈÈÔÔ‡‡ ªªÔÔ˘̆ÚÚÓÓÈȤ¤˜̃ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ,, fifi��ÔÔ˘̆ ››¯̄··ÓÓ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚˆ̂ıı››..

03-47 25-06-08 23:50 Page 11

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ··ÓÓÙÙ››��ÔÔÈÈÓÓ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÈÈÁÁ˘̆��ÙÙÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÍÍÂÂÁÁÂÂÚÚÌ̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚ¿¿.. √√ ««∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ΔΔËËÏϤ¤ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ˜̃»» ··ÓÓ··‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÙÙˢ̃ ««∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ÙÙˢ̃ ™™Ì̇‡ÚÚÓÓˢ̃»» ··��fifi ÙÙËËÓÓ ∫∫˘̆‰‰ˆ̂ÓÓ››·· ((Ã÷·ÓÓÈÈ¿¿)),, ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· fifiÛÛ·· ˘̆��¤¤ÛÛÙÙËËÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙËËÌ̤¤ÓÓÔÔÈÈ Îο¿ÙÙÔÔÈÈÎÎÔÔÈÈ.. ««¶¶ÔÔÏÏÏÏÔÔ››ÂÂ��··ÏÏÔÔ˘̆ÎÎÒÒııËËÛÛ··ÓÓ,, ÒÒÛÛÙÙ Îη·ıı››˜̃ ÙÙÚÚ¤¤ÌÌÂÂÈÈ ‰‰ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ˙̇ˆ̂‹‹ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆»»,, ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿……

12

03-47 25-06-08 23:50 Page 12

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹˜̃ ÌÌ ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓıı‹‹ÎÎËË ÙÙÔÔ˘̆ §§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ˘̆ ((33 ππÔÔ˘̆ÏÏ››ÔÔ˘̆ 11884400)) ··��ÔÔÊÊ¿¿ÛÛÈÈÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÚÚ¤¤„„ÂÂÈÈ ËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹ Î΢̆ÚÚÈÈ··ÚÚ--¯̄››··,, ��··ÚÚ¿¿ ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ››¯̄··ÓÓ ··ÚÚÎÎÂÂÙÙ¤¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁÁÁÏÏ››·· ((ÌÌÈÈ·· ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃)) ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÙÙÔÔ ··ÓÓ··ÎÎËËÚÚ‡‡ÍÍÂÂÈÈ ��ÚÚÔÔÙÙÂÂÎÎÙÙÔÔÚÚ¿¿ÙÙÔÔ ÙÙˢ̃.. √√ÈÈ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÙÙfifiÙÙ ‰‰ÂÂÓÓ ‹‹ııÂÂÏÏ··ÓÓ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ··ÌÌÂÂÏÏÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˢ̃ ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››··˜̃.. ∏∏««∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∏∏ÓÓˆ̂Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚ··ÙÙÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ππÔÔÓÓ››ˆ̂ÓÓ ¡¡‹‹ÛÛˆ̂ÓÓ»»,, fifi��ˆ̂˜̃ ÔÔÓÓÔÔÌÌ··˙̇fifiÙÙ··ÓÓ ÙÙfifiÙÙ ËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ππÔÔÓÓ››ˆ̂ÓÓ ((ÙÙÔÔ ÂÂ��››ÛÛËËÌÌÔÔ ¤¤ÓÓÙÙ˘̆--��ÔÔ ¿¿ÏÏÏÏ··˙̇ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ fifiÓÓÔÔÌÌ··)) ÛÛÙÙÈȘ̃ 99//2211 ¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11884400 ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ Â››‰‰ËËÛÛËË ÙÙˢ̃ ÓÓ¤¤··˜̃ ˘̆��ÔÔÙÙ··ÁÁ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ..

13

03-47 25-06-08 23:50 Page 13

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÂÂÙÙÔÔ››ÌÌ··˙̇··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ��ÚÚÈÈÓÓ ÙÙËËÓÓ ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ Îη·ÙÙ··ÎÎÙÙËËÙÙ‹‹.. ∂∂ÍÍfifiÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÈÈ ÔÔ��ÏÏ··ÚÚ¯̄ËËÁÁÔÔ›› Îη·ÙÙ¤¤‚‚ËËÎη·ÓÓ ÌÌ˘̆ÛÛÙÙÈÈÎο¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÛÛ··ÓÓ ÂÂÍͤ¤ÁÁÂÂÚÚÛÛËË,, ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍËË ÙÙˢ̃ ÔÔ��ÔÔ››··˜̃ ııˆ̂ÚÚ››ÙÙ··ÈÈ ËË 2222··ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11884411.. ËË ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË Íͤ¤ÛÛ��··ÛÛ ÙÙ··˘̆ÙÙfifi¯̄ÚÚÔÔÓÓ·· ÛÛ fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››.. ™™ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÙÙÔÔÏÏÈÈÎ΋‹ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿ÛÛÙÙËËÎΠ««ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË μμ··ÛÛÈÈÏÏÔÔÁÁÂÂÒÒÚÚÁÁËË»» Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËË ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ««ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË Ã÷·ÈÈÚÚ¤¤ÙÙËË»»,, ··��fifi ÙÙ·· ÔÔÓÓfifiÌÌ··ÙÙ··ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚ¯̄ËËÁÁÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙÒÒÓÓ.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««MMaallttaa TTiimmeess»»,, ��ÔÔ˘̆ ÂÂÎΉ‰Èȉ‰fifiÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙËË ªª¿¿ÏÏÙÙ··,, ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛ ÛÛÙÙÈȘ̃ 1100 ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11884411 ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÔÔ��ÔÔ››·· ÂÂÓÓËËÌ̤¤ÚÚˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∂∂˘̆ÚÚˆ̂��··››ÔÔ˘̆˜̃ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ››‹‹ÙÙ··ÓÓ Îη·ÈÈ ��¿¿ÏÏÈÈ ÛÛÙÙ·· fifi��ÏÏ··,, ··��ÔÔ‰‰››‰‰ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··ÁÁÒÒÓÓ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ ¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈ··˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆))

14

03-47 25-06-08 23:50 Page 14

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ««∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∏∏ÓÓˆ̂Ì̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚ··ÙÙÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ππÔÔÓÓ››ˆ̂ÓÓ ¡¡‹‹ÛÛˆ̂ÓÓ»»,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 1177//2299 ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11884411,, ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÓÓ¤¤·· ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ.. ÀÀ��¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÈȱ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ��ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎÎÒÒÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ÓÓ·· ¯̄ÙÙ˘̆��‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ��ÚÚÔÔÎ΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ªªÔÔ˘̆ÛÛÙÙ··ÊÊ¿¿ ��··ÛÛ¿¿ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÔÔ��ÔÔ››·· ··��ÂÂÈÈÏÏ››ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂÍÍÂÂÁÁÂÂÚÚÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃.. ∫∫··ÈÈ ˘̆��fifiÛÛ¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ ÂÂÏÏ··ÊÊÚÚ‡‡ÓÓÛÛÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙËË ÊÊÔÔÚÚÔÔÏÏÔÔÁÁ››··..

15

ΓΥΡΙΣΤΕΣΕΛΙΔΑ

03-47 25-06-08 23:50 Page 15

16 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

03-47 25-06-08 23:50 Page 16

..

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 94

17 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∫∫··ÙÙ¿¿ ÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ·· ÙÙˢ̃ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ 11884411Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊfifiÚÚËËÛÛ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË··��fifi ÙÙÔÔÓÓ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifiƒƒÂÂıı˘̆ÌÌÓÓÈÈÒÒÙÙËË ∂∂ÌÌÌÌ··ÓÓÔÔ˘̆‹‹ÏÏμμ˘̆‚‚ÈÈÏÏ¿¿ÎÎËË ËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··««ƒƒ··‰‰¿¿ÌÌ··ÓÓıı˘̆˜̃»»,, ÛÛ ÌÌÈÈ··��ÚÚÔÔÛÛ��¿¿ııÂÂÈÈ·· ÓÓ·· ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯̄˘̆ıı›› ÙÙÔÔÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÂÂÌÌ„„˘̆¯̄ˆ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ››.. ◊◊ÙÙ··ÓÓ ËË ��ÚÚÒÒÙÙËËÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··,, ÂÂÎÎÙÙfifi˜̃‚‚‚‚··››ˆ̂˜̃ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ««μμ··Îο¿ÈÈ°°ÎÎÈÈÚÚ››ÙÙ»»,, ��ÔÔ˘̆ ››¯̄ ÂÂÎΉ‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ËË··ÈÈÁÁ˘̆��ÙÙÈÈ··Î΋‹ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓÔÔ��ÔÔ››·· ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯̄ ··��fifiÏÏ˘̆ÙÙ··.. ªªÂÂÙÙ¿¿··��fifi ÙÙ·· ��ÚÚÒÒÙÙ·· Êʇ‡ÏÏÏÏ·· ÔÔμμ˘̆‚‚ÈÈÏÏ¿¿ÎÎˢ̃ ··ÓÓ··ÁÁÎο¿ÛÛÙÙËËÎΠÓÓ··ÌÌÂÂÙÙ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÙÙ˘̆��ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÔÔ··��fifi ÙÙÔÔ μμ··Êʤ¤ ∞∞��ÔÔÎÎÔÔÚÚÒÒÓÓÔÔ˘̆ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··,, fifi��ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÈÈÛÛÂÂÙÙËËÓÓ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË.. ªªÂÂÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ ··ÙÙ˘̆¯̄¤¤˜̃,,Îη·ÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÊÊÔÔÚÚ¿¿,, ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃,, ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛÂÂÛÛÂÂÈÈÚÚ¿¿ ¿¿ÚÚııÚÚˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ··��ÔÔÙÙ˘̆¯̄››·· ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃..ŒŒÓÓ·· ··��fifi ÙÙ·· Êʇ‡ÏÏÏÏ·· ��ÔÔ˘̆··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙ·· ··››ÙÙÈÈ·· ÙÙˢ̃··��ÔÔÙÙ˘̆¯̄››··˜̃,, ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆Ì̉‰ÒÒ.. ºº˘̆ÛÛÈÈÎο¿ ÙÙÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ Â››ÓÓ··ÈÈ··��fifiÛÛ��··ÛÛÌÌ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛÎΤ¤„„ˆ̂ÓÓÙÙÔÔ˘̆ μμ˘̆‚‚ÈÈÏÏ¿¿ÎÎËË Îη·ÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌ��ÔÔÚÚ››ÓÓ·· ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÂÂÚÚıı›› ËË ÛÛ˘̆ÓÓÔÔÏÏÈÈÎ΋‹ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÎÎÙÙ››ÌÌËËÛÛËË.. ∂∂‰‰ÒÒ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËËÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ˘̆ ÙÙˢ̃ 1111ˢ̃√√ÎÎÙÙˆ̂‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11884411,, ��ÔÔ˘̆Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊfifiÚÚËËÛÛ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··.. ∏∏‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··,, ÌÌ ÙÙËËÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆,,‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· 9944..((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ ¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈ··˜̃μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆))

03-47 25-06-08 23:50 Page 17

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ªªÂ ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ÙÙˢ̃ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ 11884411 ÔÔÈÈ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ÔÔ��ÏÏ··ÚÚ¯̄ËËÁÁÔÔ››,, ÌÌÂÂÂÂ��ÈÈÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ‹‹˜̃ ÙÙÔÔÓÓÃ÷·ÈÈÚÚ¤¤ÙÙËË,,··ÚÚ¯̄ËËÁÁfifi ÙÙˢ̃‰‰˘̆ÙÙÈÈÎ΋‹˜̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃,,··��ˡ‡ıı˘̆ÓÓ··ÓÓÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ ��ÚÚÔÔ˜̃ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ËËÁÁÂÂÌÌfifiÓÓ˜̃ÙÙˢ̃ ƒƒˆ̂ÛÛ››··˜̃,,ÙÙˢ̃ ∞∞ÁÁÁÁÏÏ››··˜̃Îη·ÈÈ ÙÙˢ̃°°··ÏÏÏÏ››··˜̃,,ÈÈÎÎÂÂÙÙ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÊÊÈÈÏÏ··ÓÓııÚÚˆ̂��››··ÙÙÔÔ˘̆˜̃��ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓÙÙ·· ‰‰ÂÂÈÈÓÓ¿¿ ÙÙˢ̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. ΔΔÔÔÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi ··˘̆ÙÙfifi¤¤ÁÁÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎÎÂÂÎη·ÈÈ ��¿¿ÏÏÈÈ,, fifi��ˆ̂˜̃ÙÙÔÔ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÔÔÈȱÔÔÛÛÙÙÔÔ˘̆ 11883300,,ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··ÙÙÔÔ˘̆ ººÈÈÏÏ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··««∞∞ÈÈÒÒÓÓ»»,, 1188¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ····ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÙÙÔÔÓÓ∞∞‡‡ÁÁÔÔ˘̆ÛÛÙÙÔÔ ÙÙÔÔ˘̆11885599.. ™™ÙÙÔÔ��ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌÂÂÙÙËËÓÓ ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹,,��ÔÔ˘̆‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎÎÂÂÛÛ ‰‰‡‡ÔÔ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ÙÙˢ̃ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃..

18

03-47 25-06-08 23:50 Page 18

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™19

03-47 25-06-08 23:50 Page 19

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ªªÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ····ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹˜̃,, ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��‹‹ÚÚ··ÓÓ Îη·ÈÈ��¿¿ÏÏÈÈ ÙÙ·· fifi��ÏÏ·· ÙÙÔÔÓÓ ∞∞��ÚÚ››ÏÏÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆11885588,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËËÛÛÙÙ·· ªª��ÔÔ˘̆ÙÙÛÛÔÔ˘̆ÓÓ¿¿ÚÚÈÈ·· ÙÙˆ̂ÓÓ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ..∏∏ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË Íͤ¤ÛÛ��··ÛÛ Îη·ııÒÒ˜̃ ÔÔ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡ μμÂÂÏÏ‹‹��··ÛÛ¿¿˜̃ ÂÂÊÊ¿¿ÚÚÌÌÔÔ˙̇ ··˘̆ÙÙ··ÚÚ¯̄ÈÈÎ΋‹��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹,, ��··ÚÚ··‚‚ÈÈ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔÃÿ¿ÙÙÙÙÈÈ ÃÃÔÔ˘̆ÌÌ··ÁÁÈÈÔÔ‡‡ÓÓ ((ÌÌÈÈ·· ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹‰‰ÈÈ··ÙÙ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃)) ��ÔÔ˘̆ ››¯̄¢̆��ÔÔ¯̄ÚÚˆ̂ıı›› ÓÓ·· ÂÂÎΉ‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÔÔÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˜̃ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ‹‹ÙÙÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ∫∫ÚÚÈÈÌÌ··˚̊ÎÎfifi ��fifiÏÏÂÂÌÌÔÔÙÙÔÔ˘̆ 11885533--11885566 Îη·ÈÈ ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓıı‹‹ÎÎËËÙÙˆ̂ÓÓ ¶¶··ÚÚÈÈÛÛ››ˆ̂ÓÓ.. ªªÂ ÙÙÔÔ Ãÿ¿ÙÙÙÙÈÈÃÃÔÔ˘̆ÌÌ··ÁÁÈÈÔÔ‡‡ÓÓ Â››¯̄··ÓÓ ��··ÚÚ··¯̄ˆ̂ÚÚËËıı››,,ÁÁÈÈ·· ��ÚÚÒÒÙÙËË ÊÊÔÔÚÚ¿¿,, ÛÛÙÙÔÔÈȱÂÂÈÈÒÒ‰‰Ëˉ‰ÈÈÎη·ÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃˘̆��ËËÎÎfifiÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˢ̃ ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››··˜̃,, ¿¿ÚÚ·· Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃,, fifi��ˆ̂˜̃ ··ÓÓÂÂÍÍÈÈııÚÚËËÛÛÎΛ›··,,��ÚÚÔÔÛÛˆ̂��ÈÈÎ΋‹ ÂÂÏÏ¢̆ııÂÂÚÚ››·· Îη·ÈÈ��ÚÚÔÔÛÛˆ̂��ÈÈÎ΋‹ Èȉ‰ÈÈÔÔÎÎÙÙËËÛÛ››··.. ΔΔÔÔÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ,, ��ÔÔ˘̆ ÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿ÛÛÙÙËËÎΠÎη·ÈÈ««ÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ªª··˘̆ÚÚÔÔÁÁ¤¤ÓÓÓÓËË»» ··��fifiÙÙÔÔ fifiÓÓÔÔÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ��ÚÚˆ̂ÙÙÂÂÚÚÁÁ¿¿ÙÙËË ÙÙÔÔ˘̆,,¤¤ÊÊÂÂÚÚ ··��ÔÔÙÙÂÂÏϤ¤ÛÛÌÌ··ÙÙ··.. √√ μμÂÂÏÏ‹‹˜̃··��ÔÔÌÌ··ÎÎÚÚ‡‡ÓÓııËËÎΠ··��fifi ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔÎη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ‰‰ÈÈ··‰‰¤¤¯̄ÙÙËËÎΠÔÔ ™™··ÌÌ‹‹��··ÛÛ¿¿˜̃.. √√ÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ Îη·ÙÙ¿¿ÊÊÂÂÚÚ··ÓÓ ÓÓ··Îη·ÙÙÔÔ¯̄˘̆ÚÚÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ((ııˆ̂ÚÚËËÙÙÈÈÎο¿ÙÙÔÔ˘̆ÏÏ¿¿¯̄ÈÈÛÛÙÙÔÔÓÓ)) ııÚÚËËÛÛÎ΢̆ÙÙÈÈÎο¿ ,,‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ‰‰ÈÈÎη·ÛÛÙÙÈÈÎο¿��ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈ··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÊÊÔÔÚÚÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎΤ¤˜̃ÂÂÏÏ··ÊÊÚÚ‡‡ÓÓÛÛÂÂÈȘ̃.. ΔΔfifiÙÙÂÂÛÛ˘̆ÁÁÎÎÚÚÔÔÙÙ‹‹ııËËÎη·ÓÓ ÔÔÈÈ¢¢ËËÌÌÔÔÁÁÂÂÚÚÔÔÓÓÙÙ››Â˜̃,, ÌÌÈÈ·· ��ÚÚÒÒÙÙËËÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ··ÓÓÙÙÈÈ��ÚÚÔÔÛÛˆ̂��¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹˜̃‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛˢ̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ,, ÂÂÓÓÒÒÂÂ��ÈÈÙÙÚÚ¿¿��ËËÎΠÎη·ÈÈ ËË ÔÔ��ÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚ››··.. ∏∏ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««∏∏ ∏∏Ì̤¤ÚÚ·· ÙÙˢ̃ΔΔÂÂÚÚÁÁ¤¤ÛÛÙÙˢ̃»» Îη·ÙÙ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ››‰‰ËËÛÛËË ÙÙˢ̃ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍˢ̃ ÙÙˢ̃ ((ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎο¿˘̆��ÔÔ‚‚··ııÌÌÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓˢ̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ��ÔÔÏχ‡ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎ΋‹˜̃)) ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆11885588,, ÛÛÙÙÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ÙÙˢ̃ 1166//2288 ªª··˝̋ÔÔ˘̆11885588,, ÂÂ��ÈÈÎη·ÏÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓËË ��ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃··��fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ»» ÙÙˢ̃∞∞ıı‹‹ÓÓ··˜̃.. ªª¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ·· ÛÛÙÙ··��ÂÂÚÚÈȱfifiÌÌÂÂÓÓ·· ((··ÚÚÎÎÂÂÙÙ¤¤˜̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ‹‹ııÈÈ˙̇··ÓÓ ÓÓ··‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÔÔ˘̆ÓÓ ��ÂÂÚÚÈȱfifiÌÌÂÂÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆Îο¿ıı Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ˘̆)) ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ««∂∂��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎÎfifiÓÓ ÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ÂÂÓÓ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»».. ™™ÙÙÈȘ̃ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙfifi˜̃ ÌÌ··˜̃ ((2211 Îη·ÈÈ 2222))��ÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··��ÔÔÛÛ��¿¿ÛÛÌÌ··ÙÙ····��fifi ÙÙ·· ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÙÙÔÔ˘̆ ««∞∞ÈÈÒÒÓÓ··»»ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÍÍÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃,, ÙÙËËÓÓ ··��ÔÔÌÌ¿¿ÎÎÚÚ˘̆ÓÓÛÛËËÙÙÔÔ˘̆ μμÂÂÏÏ‹‹ ��··ÛÛ¿¿,, ÙÙ·· ··ÈÈÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ,, ÙÙ·· ··ÈÈÌÌ··ÙÙËËÚÚ¿¿ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÎÎÏÏ��.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··˜̃ ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜̃μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆ ))

20

03-47 25-06-08 23:50 Page 20

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™21

1133--2255 IIOOYY¡¡IIOOYY 11885588 2200--22 ππ√√ÀÀ§§ππ√√ÀÀ 118855883300--1111 ππ√√ÀÀ¡¡ππ√√ÀÀ 11885588

03-47 25-06-08 23:50 Page 21

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™22

1188--3300 ππ√√ÀÀ§§ππ√√ÀÀ2277--99 ππ√√ÀÀ§§ππ√√ÀÀ 11885588

03-47 25-06-08 23:50 Page 22

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ‚‚¿¿ÛÛ··ÓÓ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11885588,, ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ Î·‡ÚÚÈÈÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ««∞∞ÈÈÒÒÓÓ··»»,, ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÏÏ››ÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ‹‹ÓÓ˜̃ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃.. √√ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ¿¿ÎÎÙÙˢ̃,, ÌÌ ÙÙ·· ··ÚÚ¯̄ÈÈÎο¿ ∞∞..øø..,, ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ÌÌ ÏÏÂÂ��ÙÙÔÔÌ̤¤ÚÚÂÂÈȘ̃ ÙÙ·· fifiÛÛ·· ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ·· ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÛÛÛÛÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ··��ÔÔ‰‰ÂÂÈÈÎÎÓÓ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··ÍÍÈÈÔÔ��ÈÈÛÛÙÙ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ..

23

03-47 25-06-08 23:50 Page 23

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ��ÔÔÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ˘̆ ··��¤¤‰‰ÂÂÈÈÍÍ fifiÙÙÈÈ ÙÙ·· fifiÛÛ·· ÔÔÈÈ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��¤¤ÙÙ˘̆¯̄··ÓÓ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11885588‹‹ÙÙ··ÓÓ fifiÏÏ·· ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛÙÙ·· ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎο¿ ÊÊÈÈÚÚÌÌ¿¿ÓÓÈÈ··.. ΔΔ··ÛÛÙÙÔÔÈȱÂÂÈÈÒÒ‰‰ËË ÙÙˢ̃ ··ÓÓııÚÚÒÒ��ÈÈÓÓˢ̃ ··ÍÍÈÈÔÔ��ÚÚ¤¤��ÂÂÈÈ··˜̃ ��ÔÔ˘̆ÂÂÍÍ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÈÈÛÛ··ÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÛÛÙÙÔÔ ııˆ̂ÚÚËËÙÙÈÈÎÎfifi ÂÂ��››��‰‰ÔÔ,,Îη·ııÒÒ˜̃ ÔÔ ÃÃÔÔ˘̆ÛÛÓÓ‹‹ ��··ÛÛ¿¿˜̃,, ÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓÂÂÈÈÚÚ‹‹ÓÓ¢̆ÛÛËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈ··‰‰¤¤¯̄ÙÙËËÎΠÙÙÔÔÓÓ ™™··ÌÌ‹‹,,··��ÔÔ‰‰Â››¯̄ÙÙËËÎΠ��ÔÔÏχ‡ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ μμÂÂÏÏ‹‹,, ËË��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˘̆ ››¯̄ ÁÁ››ÓÓÂÂÈÈ ËË ··ÊÊÔÔÚÚÌÌ‹‹ ÙÙˢ̃ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃.. √√ ÃÃÔÔ˘̆ÛÛÓÓ‹‹ ÂÂ��¤¤‚‚··ÏÏ ··ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÈÈ��ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˢ̃ Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚ››··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ,,ÂÂÓÓÒÒ ÙÙ·· ‚‚··ÛÛ··ÓÓÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· ÁÁÈÈ·· fifiÛÛÔÔ˘̆˜̃ ¤¤��ÂÂÊÊÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙ··¯̄¤¤ÚÚÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··��¿¿ÓÓııÚÚˆ̂��··.. ΔΔËË ««Ïχ‡ÛÛËË»» ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃‰‰˘̆ÛÛÙÙ˘̆¯̄ÔÔ‡‡ÓÓÙÙ˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃ ıı¤¤ÏÏËËÛÛ ÓÓ·· ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÔÔ ÔÔ°°¿¿ÏÏÏÏÔÔ˜̃ Îη·ııÔÔÏÏÈÈÎÎfifi˜̃ ÈÈÂÂÚÚ¤¤··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ ™™ÂÂÚÚ··ÊÊ››ÌÌ,,ÔÔ ™™ÂÂÚÚ··ÊÊ››ÓÓÔÔ˜̃ fifi��ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ¤¤ÏÏÂÂÁÁ··ÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ¤¤ÁÁÚÚ··ÊÊ··ÓÓÔÔÈÈ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ››.. √√ ™™ÂÂÚÚ··ÊÊ››ÌÌ ÂÂÍÍ··��¿¿ÙÙËËÛÛ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ··ÚÚÈÈııÌÌfifi ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ,, ‚‚¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ····ÓÓ··ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ��¿¿��·· ··ÚÚ¯̄ËËÁÁfifi ÙÙˢ̃ ııÚÚËËÛÛÎΛ›··˜̃ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰‹‹ııÂÂÓÓ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆°°¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔÍͤ¤ÓÓÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ··��ÔÔÊʇ‡ÁÁÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃‰‰ÈȈ̂ÁÁÌÌÔÔ‡‡˜̃.. ªªÂ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÚÚfifi��ÔÔ ··˘̆ÙÙfifi Îη·ÙÙ¿¿ÊÊÂÂÚÚ ��ÔÔÏÏÏÏÔÔ››√√ÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔÈÈ ÓÓ·· ··ÏÏÏÏ··ÍÍÔÔ��ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ∫∫··ııÔÔÏÏÈÈÎÎÔÔ››,, Îη·ııÒÒ˜̃ ÂÂÎΛ›ÓÓÔÔÈÈ ‹‹ııÂÂÏÏ··ÓÓ ÓÓ·· ··��ÔÔÊʇ‡ÁÁÔÔ˘̆ÓÓÙÙ·· ÊÊÚÚÈÈÎÎÙÙ¿¿ ��ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÂÂ��ÂÂÊʇ‡ÏÏ··ÛÛÛÛ ËË ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÙÙÔÔ˘̆ÃÃÔÔ˘̆ÛÛÓÓ‹‹.. ∏∏ ˘̆��fifiııÂÂÛÛËË ··˘̆ÙÙ‹‹ ııÔÔÚÚ‡‡‚‚ËËÛÛ ÙÙËËÓÓ ··��ÔÔ‡‡ÛÛ··Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙfifiÙÙ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË,, ��ÔÔ˘̆ ¤¤ÛÛÙÙÂÂÈÈÏÏÂÂÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ˆ̂˜̃ ��ÚÚfifiÍÍÂÂÓÓÔÔ ÙÙÔÔ ÁÁÈÈfifi ÙÙÔÔ˘̆ ËËÚÚˆ̂ÈÈÎÎÔÔ‡‡ÓÓ··˘̆¿¿ÚÚ¯̄ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ 11882211 ∫∫··ÓÓ¿¿ÚÚËË,, ÙÙÔÔ √√ÈÈÎÎÔÔ˘̆ÌÌÂÂÓÓÈÈÎÎfifi¶¶··ÙÙÚÚÈÈ··ÚÚ¯̄››ÔÔ,, ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ¤¤ÛÛÙÙÂÂÈÈÏÏ ··ÓÓııÚÚÒÒ��ÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ··ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÀÀ„„ËËÏÏ‹‹ ¶¶‡‡ÏÏËË,,fifi��ˆ̂˜̃ ÏÏÂÂÁÁfifiÙÙ··ÓÓ ÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˜̃,, Îη·ııÒÒ˜̃ ‰‰ÈÈ··��››ÛÛÙÙˆ̂ÓÓÂÂfifiÙÙÈÈ ÛÛ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÙÙˢ̃ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄‹‹ ËË °°··ÏÏÏÏ››·· ıı··ÌÌ��ÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ ÓÓ·· Î΢̆ÚÚÈÈ··ÚÚ¯̄‹‹ÛÛÂÂÈÈ.. ΔΔ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÈÈ ÔÔ ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓˢ̃ ∫∫ÔÔÓÓ‰‰˘̆ÏÏ¿¿ÎÎˢ̃ ÛÛ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔÙÙÔÔ˘̆ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««√√ ��··��ÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÂÂÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»»,, ÙÙÔÔÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÛÛÙÙÔÔ ««∂∂ııÓÓÈÈÎÎfifiÓÓ∏∏ÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔÓÓ»» ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓÔÔ˘̆ ™™ÎÎfifiÎÎÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ11990011.. ªª¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ·· ÔÔ ∫∫ÔÔÓÓ‰‰˘̆ÏÏ¿¿ÎÎˢ̃ ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ fifiÙÙÈÈ ÙÙfifiÛÛÔÔ��ÔÔÏχ‡ ııÔÔÚÚ˘̆‚‚‹‹ııËËÎΠÎη·ÈÈ ÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ˜̃ ÔÔ ÃÃÔÔ˘̆ÛÛÓÓ‹‹,, ÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃¤¤ÌÌ��··ÈÈÓÓ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››Â˜̃ Îη·ÈÈ Îη·ÏÏÔÔ‡‡ÛÛ ÙÙÔÔ˘̆˜̃√√ÚÚııÔÔ‰‰fifiÍÍÔÔ˘̆˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÁÁ››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ∫∫··ııÔÔÏÏÈÈÎÎÔÔ››,, ÎÎÈÈ ÂÂÎΛ›ÓÓÔÔ˜̃ ıı·· ¿¿ÏÏÏÏ··˙̇ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË!! ΔΔÂÂÏÏÈÈÎο¿‚‚¤¤‚‚··ÈÈ·· ÔÔ ÃÃÔÔ˘̆ÛÛÓÓ‹‹ ··ÓÓ··ÎÎÏÏ‹‹ııËËÎΠ··��fifi ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ.. ™™ÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃««∞∞ÈÈÒÒÓÓ»»,, ÙÙËËÓÓ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ¯̄ÚÚÔÔÓÓÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ 11886600,,··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ��ÔÔ˘̆ ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÛÛÛÛÔÔÓÓÙÙ··ÓÓÂÂÎΛ›ÓÓÔÔ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÙÙËËÌÌ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ÌÌ··˙̇›› ÌÌ ÙÙËËÓÓÂÂ��¤¤ÎÎÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ Îη·ııÔÔÏÏÈÈÎÎÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡.. ∫∫··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓËËÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ��··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙÚÚ››····��ÔÔÛÛ��¿¿ÛÛÌÌ··ÙÙ·· ··��fifi ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ·· Êʇ‡ÏÏÏÏ·· ÙÙˢ̃ ››‰‰ÈÈ··˜̃ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ÌÌ ÙÙ·· ÔÔ��ÔÔ››·· ··��ÔÔÎη·Ïχ‡��ÙÙÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈÎη·ÙÙ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ··��¿¿ÙÙËË ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÂÂÚÚ··ÊÊ››ÓÓÔÔ˘̆.. ™™Â ¤¤ÓÓ····��fifi ÙÙ·· ··��ÔÔÛÛ��¿¿ÛÛÌÌ··ÙÙ·· ˘̆��¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙÔÔÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ˘̆��ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÓÓ·· ˘̆��ÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˘̆ÓÓ ÔÔÈÈ√√ÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ··ÛÛ��··ÛÛııÔÔ‡‡ÓÓÙÙÔÔÓÓ Îη·ııÔÔÏÏÈÈÎÎÈÈÛÛÌÌfifi Îη·ÈÈ ÓÓ·· ««ÁÁÏÏÈÈÙÙÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ»» ··��fifi ÙÙËËÓÓÎη·ÙÙ··��››ÂÂÛÛËË Îη·ÈÈ ÙÙ·· ‚‚··ÛÛ··ÓÓÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃÔÔ˘̆ÛÛÓÓ‹‹,,··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÌÌÈÈ·· ��ÚÚÔÔÎ΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ªªËËÙÙÚÚÔÔ��ÔÔÏÏ››ÙÙËË ¢¢ÈÈÔÔÓÓ˘̆ÛÛ››ÔÔ˘̆,,ÌÌÂÂÙÙ¤¤��ÂÂÈÈÙÙ·· √√ÈÈÎÎÔÔ˘̆ÌÌÂÂÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ¶¶··ÙÙÚÚÈÈ¿¿ÚÚ¯̄ËË..

24

03-47 25-06-08 23:51 Page 24

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™25

1133 IIAANNOOYYAAƒƒIIOOYY 11886600

1166 IIAANNOOYYAAƒƒIIOOYY 11886600

2266 MMAAPPTTIIOOYY 11886600

03-47 25-06-08 23:51 Page 25

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ŒŒÓÓ·· ��ÚÚÔÔÊÊËËÙÙÈÈÎÎfifi ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÌÌ·· ÙÙÚÚÂÂÈȘ̃ ÌÌfifiÏÏÈȘ̃ Ì̤¤ÚÚ˜̃ ��ÚÚÈÈÓÓ ··��fifi ÙÙÔÔ √√ÏÏÔÔÎη·‡‡ÙÙˆ̂ÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚÎη·‰‰››ÔÔ˘̆.. ∏∏ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11886666--11886699 ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÍÍÂÂÛÛ��¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ‰‰››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌfifiÓÓÔÔÈÈ ÙÙËË ÌÌ¿¿¯̄ËË Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆Îη·ÙÙ··ÎÎÙÙËËÙÙ‹‹,, ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËË ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ·· ÌÌfifiÓÓÔÔ ÊÊÈÈÏÏÂÂÏÏÏÏ‹‹ÓÓˆ̂ÓÓ ��ÔÔ˘̆ ¤¤ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··��fifi ÙÙÔÔ ÂÂÍ͈̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎfifi ÓÓ·· ��ÔÔÏÏÂÂÌÌ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ��··ÙÙÚÚÈȈ̂ÙÙÒÒÓÓ ··��fifi ÙÙÔÔ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˜̃,, ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ‹‹ ÌÌËË.. √√ ««Ãÿ¿ÚÚÙÙˢ̃»» ÙÙˆ̂ÓÓ ∞∞ııËË--ÓÓÒÒÓÓ,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 55 ¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11886666,, ÛÛÙÙÔÔ Î·‡ÚÚÈÈÔÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««∏∏ ÂÂ��››ÙÙ··ÛÛÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ��ÚÚÔÔ‰‰ÔÔÛÛ››··˜̃»»,, ÂÂÁÁÎη·ÏÏ›› ÙÙËËÓÓ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ··ÊÊ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÙÙ‡‡¯̄ËË ÙÙˢ̃ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ��ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔ��ÔÔÈÈ›› fifiÙÙÈÈ ··ÓÓ··˘̆ÙÙ‹‹ ËË ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ·· ‰‰ÂÂÓÓ ˘̆��¿¿ÚÚÍÍÂÂÈÈ,, ËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ‰‰ÂÂÓÓ ıı·· ˘̆��¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ.. ««……ËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÎÎÚÚ··˘̆ÁÁ¿¿˙̇ÂÂÈÈ,, ˙̇ËËÙÙÔÔ‡‡ÛÛ·· ‚‚ÔÔ‹‹ııÂÂÈÈ··ÓÓ?? ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙ¤¤ ÙÙËËÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛ��‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ,, ÂÂÓÓfifiÛÛˆ̂ ˘̆��¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ Îη·ÈÈÚÚfifi˜̃,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifiÓÓ,, Îη·ÈÈÚÚfifi˜̃ ››ÛÛˆ̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ıı·· ˘̆��¿¿ÚÚ--¯̄ÂÂÈÈ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ»»,, ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿,, ÎÎÏÏ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··˜̃ ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

26

03-47 25-06-08 23:51 Page 26

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ªªÈÈ·· ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ÌÌÂÂÁÁ··Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚ˜̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹˜̃,, ËË ··ÁÁÁÁÏÏÈÈÎ΋‹ ““IIlllluussttrraatteedd LLoonnddoonn NNeewwss””,, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· Î΢̆ÚÚÈÈ¿¿ÚÚ¯̄ËËÛÛ ÂÂ��›› ��ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ‰‰ÂÂÎη·ÂÂÙÙ››Â˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎfifi ÙÙ‡‡��ÔÔ,, ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ��ÔÔ˘̆ ��ÂÂÚÚÈȤ¤ÁÁÚÚ··„„ ÙÙ·· ‰‰ÚÚ··--ÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ��ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤‚‚ËËÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ∞∞ÚÚÎο¿‰‰ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 88 ¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11886666.. ΔΔ·· ÓÓ¤¤·· ··��fifi ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂˘̆ÚÚÒÒ��ËË ¤¤ÊÊÙÙ··ÓÓ··ÓÓ ��ÔÔÏχ‡ Îη·ıı˘̆ÛÛÙÙÂÂÚÚËËÌ̤¤ÓÓ··,, Îη·ÈÈ ÌÌfifiÏÏÈȘ̃ ÛÛÙÙÔÔ ÙÙ‡‡¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ 1199ˢ̃ ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11886677 ��ÂÂÚÚÈȤ¤ÁÁÚÚ··„„ ÙÙ··fifiÛÛ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤‚‚ËËÛÛ··ÓÓ,, ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ‰‰‡‡ÔÔ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ Îη·ÈÈ ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÁÁÎÎÚÚ··‚‚ÔÔ‡‡ÚÚ·· ÙÙˢ̃ ÌÌÔÔÓÓ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚÎη·‰‰››ÔÔ˘̆,, fifi��ˆ̂˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ��ÚÚÈÈÓÓ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂ��››ııÂÂÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔıı˘̆ÛÛ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ.. ™™ÂÂÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ËË ››‰‰ÈÈ·· ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··,, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ Â‚‚‰‰ÔÔÌÌ··‰‰ÈÈ··››··,, ÂÂ��··ÓÓ‹‹ÏÏıı ÛÛÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ··,, ÊÊÈÈÏÏÔÔÍÍÂÂÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÁÁÎÎÚÚ··‚‚ÔÔ‡‡ÚÚ··,, ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ��ÔÔÏÏÈÈÔÔÚÚÎΛ›··.. ΔΔËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ››¯̄ ÛÛ¯̄‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ¿¿ÙÙˢ̃ ÙÙˢ̃ ÔÔÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃ ��ÈÈıı··ÓÓfifiÙÙ··ÙÙ·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··˘̆ÙÙfifi��ÙÙˢ̃ ÌÌ¿¿ÚÚÙÙ˘̆ÚÚ··˜̃ ‹‹ ››¯̄ ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÌÌ ··˘̆ÙÙfifi��ÙÙËË ÌÌ¿¿ÚÚÙÙ˘̆ÚÚ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙÔÔ˜̃.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ ««¶¶»»-- ∞∞.. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚÈÈÎο¿ÎÎËË))

27

03-47 25-06-08 23:51 Page 27

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙˢ̃ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ 11886666,, Îη·ÈÈ Î΢̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ËË ıı˘̆ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚÎη·‰‰››ÔÔ˘̆,, ··��··ÛÛ¯̄fifiÏÏËËÛÛ··ÓÓ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÂÂııÓÓ‹‹ ÙÙ‡‡��ÔÔ ÛÛ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ¤¤ÎÎÙÙ··ÛÛËË.. √√ÈÈ ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¤¤˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ‰‰ÂÂÓÓ ··��¤¤‰‰Èȉ‰··ÓÓ ��¿¿ÓÓÙÙ·· ÙÙËËÓÓ ��ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓÂÂÍÍÂÂÁÁÂÂÚÚÌ̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ.. ∏∏ ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““DDaass BBaatteerrllaanndd”” ((««∏∏ ¶¶··ÙÙÚÚ››˜̃»»)) ÛÛÙÙÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ÙÙˢ̃ 2266ˢ̃ ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11886677 ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ��ÚÚÒÒÙÙËË Â››‰‰ËËÛÛËË ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««∏∏ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»».. ∞∞ÓÓ··ÏÏËËııÒÒ˜̃ ˘̆��ÔÔÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ��··ÚÚ¤¤‰‰ˆ̂ÛÛ··ÓÓ ÙÙ··fifi��ÏÏ·· Îη·ÈÈ ËË ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ¤¤ÏÏËËÍÍÂÂ.. ™™ËËÌÌÂÂÈÈÒÒÓÓÂÂÈÈ,, ��¿¿ÓÓÙÙˆ̂˜̃,, fifiÙÙÈÈ ËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃ ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹ ··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››··˜̃ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚ··››ÓÓÂÂÈÈ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ Îη·ÈÈ ÂÂ��ÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÓÓ¤¤ÔÔÈÈ ÊÊfifiÚÚÔÔÈÈ Îη·ÈÈ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ››.. ÕÕÏÏÏψ̂ÛÛÙÙ ËË ∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››·· ‰‰ÂÂÓÓ ˘̆��‹‹ÚÚÍÍ ��ÔÔÙÙ¤¤ ÛÛ‡‡ÌÌÌÌ··¯̄ÔÔ˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹ ˘̆��fifi--ııÂÂÛÛËË.. √√‡‡ÙÙ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ˙̇‹‹ÙÙËËÌÌ··,, ��ÔÔ˘̆ ˘̆��‹‹ÚÚ¯̄ ��··ÏÏÈÈfifiÙÙÂÂÚÚ··.. ((∞∞ÚÚ¯̄››·· ∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ÙÙˢ̃ ∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››··˜̃))

28

03-47 25-06-08 23:51 Page 28

29 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË 11886666--11886699,, ÌÌÂÂÙÙËËÓÓ ÔÔ��ÔÔ››·· ��ÚÚÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ııËËÎΠÙÙÔÔ ··››ÙÙËËÌÌ··ÙÙˢ̃ ··��ÂÂÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚˆ̂ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÙÙˢ̃¤¤ÓÓˆ̂ÛÛˢ̃ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··,, ��ÓÓ››ÁÁËËÎÎÂÂÛÛÙÙÔÔ ··››ÌÌ··.. ΔΔÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÎÎfifi ··››ÙÙËËÌÌ·· ‰‰ÂÂÓÓÂÂÎÎ��ÏÏËËÚÚÒÒııËËÎÎÂÂ,, Îη·ÈÈ ÔÔÈÈÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ¿¿ÙÙ˜̃ Îη·ÙÙ¿¿ÊÊÂÂÚÚ··ÓÓ ÓÓ··ÂÂÍÍ··ÛÛÊÊ··ÏÏ››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿��ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈ·· Îη·ÈÈ ¤¤ÓÓ·· ˘̆��ÔÔÙÙ˘̆��ÒÒ‰‰Â˜̃Îη·ııÂÂÛÛÙÙÒÒ˜̃ ËËÌÌÈÈ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃.. √√ÈÈΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈÈ ··��ÏÏÒÒ˜̃ ÌÌ ··˘̆ÙÙfifiÓÓ ÙÙÔÔÓÓÙÙÚÚfifi��ÔÔ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ––ÛÛ‡‡ÌÌÌÌ··¯̄ËË ÙÙfifiÙÙ ÌÌ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡˜̃--∂∂˘̆ÚÚÒÒ��ËË.. ÃÃÈÈÏÏÈÈ¿¿‰‰Â˜̃ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ››¤¤¯̄··ÛÛ··ÓÓ ÙÙËË ˙̇ˆ̂‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ÂÂÓÓÒÒ ��ÔÔÏÏÏÏÔÔ››¿¿ÏÏÏÏÔÔÈÈ ··ÓÓ··ÁÁÎο¿ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ ÓÓ··ÌÌÂÂÙÙ··ÓÓ··ÛÛÙÙ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifiÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˜̃ ‹‹ ÛÛ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ¯̄ÒÒÚÚ˜̃.. ∏∏‰‰››ÁÁÏψ̂ÛÛÛÛËË ((ÛÛ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ Îη·ÈÈÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎο¿)) ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛˢ̃ ««∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»»((ÂÂÎΉ‰fifiııËËÎΠ��ÂÂÚÚ››��ÔÔ˘̆ fifiÙÙ··ÓÓÍÍÂÂÛÛ��ÔÔ‡‡ÛÛ ËË ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆11886666,, ÛÛ ··ÓÓÙÙÈÈ��ÂÂÚÚÈÈÛÛ��··ÛÛÌÌfifi ��ÚÚÔÔ˜̃ÙÙËËÓÓ ««∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»» ��ÔÔ˘̆ ››¯̄··ÓÓ ÂÂÎΉ‰ÒÒÛÛÂÂÈÈÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ·· ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÊÊÔÔÈÈÙÙËËÙÙ¤¤˜̃))ÛÛÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÙÙˢ̃ 2233ˢ̃∞∞��ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘̆ 11886699 ÂÂÌÌÊÊ¿¿ÓÓÈÈ˙̇ ÙÙ··��¿¿ÓÓÙÙ·· ‹‹ÛÛ˘̆¯̄··,, ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃ÓÓ·· ÂÂ��Èȉ‰››‰‰ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙ·· Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Îη·ıı‹‹ÎÎÔÔÓÓÙÙ··,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ��ÚÚÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË ÓÓ·· ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ››˙̇ÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔÎη·ÏÏfifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Ì̤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓ…… ™™ÙÙËˉ‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË,, ÌÌ¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ··,, ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˘̆��¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��ÔÔ˘̆ ››¯̄··ÓÓ ··ÓÓ··ÁÁÎη·ÛÛÙÙ›› ÓÓ··ÌÌÂÂÙÙ··ÓÓ··ÛÛÙÙ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ··ÙÙÔÔ˘̆ ··ÁÁÒÒÓÓ··.. ŸŸ��ˆ̂˜̃ ÈÈÛÛ¯̄˘̆ÚÚÈÈ˙̇fifiÙÙ··ÓÓ ËËÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··,, ÂÂ��¤¤ÛÛÙÙÚÚÂÂÊÊ··ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››Îη·ÙÙ¿¿ ÂÂÎη·ÙÙÔÔÓÓÙÙ¿¿‰‰Â˜̃,, ··ÊÊÔÔ‡‡ fifiÏÏ··‹‹ÙÙ··ÓÓ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ ÔÔÌÌ··ÏÏ¿¿…… ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··˜̃ ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜̃μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃))

03-47 25-06-08 23:51 Page 29

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ««∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»» ››ÓÓ··ÈÈ ËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊÔÔÈÈÙÙËËÙÙÒÒÓÓ ÙÙˢ̃ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··˜̃,, ÛÛ ··ÓÓÙÙÈÈ��ÂÂÚÚÈÈÛÛ��··ÛÛÌÌfifi ÙÙˢ̃ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛˢ̃ ÙÙˢ̃ ÔÔ��ÔÔ››··˜̃ ËË ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË ÂÂÍͤ¤‰‰ˆ̂ÛÛ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ÙÙËË ‰‰››ÁÁÏψ̂ÛÛÛÛËË ««∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»».. ΔΔ·· ¿¿ÚÚııÚÚ·· ÙÙˢ̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ��¿¿ÓÓÙÙ·· ÊÊÏÏÔÔ--ÁÁÂÂÚÚ¿¿,, Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ Îη·ÙÙËËÁÁÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ ÙÙÈȘ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜̃ Î΢̆‚‚ÂÂÚÚÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ fifiÙÙÈÈ ��ÚÚfifi‰‰ˆ̂ÛÛ··ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ.. ™™ÙÙÔÔ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ˙̇ËËÙÙ›› ··��fifi ÙÙËËÓÓ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ∑∑··˝̋ÌÌËË ÓÓ··‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ,, fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��ÚÚfifiÛÛÊÊ˘̆ÁÁ˜̃..((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··˜̃ ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃))

30

03-47 25-06-08 23:51 Page 30

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∞∞ÊÊÈȤ¤ÚÚˆ̂ÌÌ·· ÛÛÙÙËË ıı˘̆ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚÎη·‰‰››ÔÔ˘̆ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““∞∞ÎÎÚÚfifi��ÔÔÏÏÈȘ̃”” ÙÙÔÔ˘̆ μμÏÏ¿¿ÛÛÛÛËË °°··‚‚ÚÚÈÈËËÏÏ››‰‰ËË ÛÛÙÙ·· 1166 ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ··��fifi ÙÙËËÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ıı˘̆ÛÛ››··.. ¶¶··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃,, ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››ÛÛÙÙËËÎΠÎη·ÈÈÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃.. ΔΔÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ��ÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ··ÓÓ¤¤ÎΉ‰ÔÔÙÙËË ÙÙfifiÙÙ ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙËËÁÁÔÔ‡‡ ¶¶··ÓÓ··ÁÁÈÈÒÒÙÙËË ∫∫ÔÔÚÚˆ̂ÓÓ··››ÔÔ˘̆,, ··ÚÚ¯̄ËËÁÁÔÔ‡‡ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓˢ̃ Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ∂∂��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11886666,, Îη·ÈÈ ÌÌÈÈ·· Èȉ‰ÈÈfifi¯̄ÂÂÈÈÚÚËË ‰‰ÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÙÙ‹‹ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚÎη·‰‰››ÔÔ˘̆.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÌÌËËÓÓ››·· 99 ¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888833 Îη·ÈÈ ÌÌfifiÏÏÈȘ̃ ÙÙËËÓÓ 11ËË ¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ ››¯̄ ÌÌÂÂÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ··ÛÛÙÙ›› ÛÛ ““∞∞ÎÎÚÚfifi��ÔÔÏÏÈȘ̃””,, Îη·ııÒÒ˜̃ Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙfifiÙÙ ››¯̄ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ““ªªËË Ãÿ¿ÓÓÂÂÛÛ··ÈÈ””.. ŒŒÓÓ·· ··��fifi ÙÙ·· Êʇ‡ÏÏÏÏ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÂÂÏÏ¢̆ÙÙ··››ÔÔ˘̆��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÛÛ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··.. ((∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜̃))..

31

03-47 25-06-08 23:51 Page 31

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™32

ΔΔ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÚÚÎη·‰‰››ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÏÏfifiÓÓÈÈÛÛ··ÓÓ fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÏÏ··ÔÔ‡‡˜̃.. ªªÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ¿¿ÚÚ¯̄ÈÈÛÛ··ÓÓ ÓÓ·· ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ –– ÌÌÓÓËËÌÌfifiÛÛ˘̆ÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ıı˘̆ÛÛ››··,, Îη·ÈÈ ˆ̂˜̃ ��ÚÚ¿¿ÍÍËË ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ.. ŸŸ¯̄ÈÈ��¿¿ÓÓÙÙ·· ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÎÎfifiÛÛÙÙÔÔ˜̃.. ΔΔÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ÙÙˢ̃ 1100ˢ̃ ¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888844 ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆ ««∞∞ÚÚÎο¿‰‰ÈÈÔÔÓÓ»» ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚˆ̂Ì̤¤ÓÓÔÔ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ��ÔÔ˘̆ ››¯̄··ÓÓ ÁÁ››ÓÓÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· 1188 ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ··��fifi ÙÙËË ıı˘̆ÛÛ››··.. ∏∏ ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛˆ̂ÓÓ ··��ÔÔ‰‰››‰‰ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÈÈÛÛııËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ÊÊfifiÚÚÙÙÔÔ ��ÔÔ˘̆ ÛÛ‹‹ÌÌ··ÈÈÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ËË ıı˘̆ÛÛ››··.. ¶¶ÔÔÏχ‡ ��ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ fifiÙÙ··ÓÓ ··ÎÎfifiÌÌËË ˙̇ÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ��ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ··��fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ˜̃ ÛÛÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ··.. ∞∞��fifi ÙÙÔÔ ««∞∞ÚÚÎο¿‰‰ÈÈÔÔÓÓ»» ��··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÌÌ ÙÙ·· ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇,, ÙÙ·· ÔÔ��ÔÔ››·· ··��fifi ÙÙËËÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË ııˆ̂ÚÚ‹‹ııËËÎη·ÓÓ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÂÂ��ÈÈÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎο¿ ÁÁÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ.. ∫∫··ÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ��ÏÏËË--ÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ¢̆ıı˘̆ÓÓÙÙ‹‹ ÙÙˢ̃ ¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈ··˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎˢ̃ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆ ÎÎ °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË ¶¶··��ÈÈÔÔÌ̇‡ÙÙÔÔÁÁÏÏÔÔ˘̆,, ÂÂÍÍ··ÈÈÙÙ››··˜̃ ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇,, ÔÔÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÚÚ¯̄¤¤˜̃ ¤¤ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··.. ((¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈ·· μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆))

03-47 25-06-08 23:51 Page 32

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

™™˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˜̃ ··ÓÓ··˙̇ËËÙÙÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÙÙÚÚfifi��ÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ��··ÙÙÚÚ››‰‰··.. ¶¶¿¿ÓÓÙÙ·· ËË Îη·ÏÏ‹‹ ¢̆Îη·ÈÈÚÚ››·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ��ÚÚÔÔÛÛ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔÓÓ Â¯̄ııÚÚfifi ››ÓÓ··ÈÈ fifiÙÙ··ÓÓ ÂÂÎΛ›ÓÓÔÔ˜̃ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÌÌ��ÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ¿¿ÏÏÏÏ·· ��ÔÔÏχ‡ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏ··��ÚÚÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ÌÌ··ÙÙ··.. ∏∏ ÚÚˆ̂ÛÛÔÔÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹ ÎÎÚÚ››ÛÛËË,, ��ÔÔ˘̆ ÔÔ‰‰‹‹ÁÁËËÛÛ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ��fifiÏÏÂÂÌÌÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰‡‡ÔÔ ÎÎÚÚ··ÙÙÒÒÓÓ ÙÙÔÔ 11887777,, ¤¤ÌÌÔÔÈÈ··˙̇ ÌÌ Èȉ‰··ÓÓÈÈÎ΋‹ ¢̆Îη·ÈÈÚÚ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ΔΔÔÔ ««∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎfifiÓÓ ∫∫¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔÓÓ»»,, ��ÔÔ˘̆ Èȉ‰ÚÚ‡‡ııËËÎΠÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ·· ÛÛÙÙÈȘ̃ 2255 ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ 11887766,, ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤‚‚··ÏÏ--ÏÏ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙˢ̃ ÓÓ¤¤··˜̃ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ 11887788,, ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÔÔ��ÔÔ››·· ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ˙̇‹‹ÙÙËËÛÛ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ Î΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ÛÛ ··˘̆ÙÙfifiÓÓÔÔÌÌËË ËËÁÁÂÂÌÌÔÔÓÓ››··,, ÊÊfifiÚÚÔÔ˘̆ ˘̆��ÔÔÙÙÂÂÏÏ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ,, Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÎÎÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹,, ÌÌ ÙÙËËÓÓÂÂÁÁÁÁ‡‡ËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ.. √√ ««ƒƒ··‰‰¿¿ÌÌ··ÓÓıı˘̆˜̃»» ÙÙˢ̃ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··˜̃,, ÙÙÔÔÓÓ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓ··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛ··ÌÌ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ 11884411,, ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÔÔÓÓ Îη·ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˢ̃ ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ ««∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ∫∫¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ˘̆»»,, ÛÛÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ··ÓÓÙÙÈÈÙÙ¿¿¯̄ııËËÎÎÂÂ.. ∫∫··ÈÈ ÛÛ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ,, ¿¿ÏÏÏψ̂ÛÛÙÙÂÂ,, ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓˆ̂ÌÌÔÔÛÛ››·· ÙÙËË ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆.. ¶¶ÈÈıı··ÓÓfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ˜̃ ıı·· ��ÚÚ¤¤��ÂÂÈÈ ÓÓ·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ËË ��ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÏÏ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ··ÈÈÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃ Îη·ÈÈ fifi¯̄ÈÈ ÙÙˢ̃ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛˢ̃ ÌÌ ÙÙËËÓÓ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.. ((¢¢ËËÌÌfifiÛÛÈÈ·· μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆))

33

03-47 25-06-08 23:51 Page 33

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓÔÔ›› ››ÓÓ··ÈÈ··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙˆ̂Ì̤¤ÓÓÔÔÈÈ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��››ÂÂÛÛËË ÙÙˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛˢ̃ ÓÓ·· ÂÂÎÎÏÏÂÂÁÁÔÔ‡‡ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ��ÚÚfifiÛÛˆ̂��ÔÔÈÈ ÔÔÈÈ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔÈÈ ıı··ÛÛÙÙ··ÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÎÎÔÔÈÈÓÓÔÔ‚‚ÔÔ‡‡ÏÏÈÈÔÔ ÙÙˢ̃ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›··˜̃,, ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÌÌ··˜̃››¯̄ ··��··ÛÛ¯̄ÔÔÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÂÂÈȉ‰ÈÈÎÎfifi··ÊÊÈȤ¤ÚÚˆ̂ÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ««∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙ››··»».. ™™ÙÙÔÔ ««¡¡ÂÂÔÔÏÏfifiÁÁÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ∞∞ııËËÓÓÒÒÓÓ»» Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔ««ƒƒ‹‹ÁÁ··»» ÙÙˢ̃ 1155ˢ̃ ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆11887777 ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÂÂ��ÈÈÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÔÔ��ÔÔ››··Îη·ÙÙ··ÁÁÁÁÂÂÏÏÏÏfifiÙÙ··ÓÓ ËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛˢ̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿··ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÈÈ ËË ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››·· ÌÌ··˙̇››ÙÙˢ̃ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎÎÒÒÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ··��fifi¿¿ÏÏÏϘ̃ ÂÂ��··ÚÚ¯̄››Â˜̃.. ΔΔÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ‰‰ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··ÙÙËËÚÚ››ÙÙ··ÈÈ ÛÛ Îη·ÏÏ‹‹ Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË,,··ÏÏÏÏ¿¿ ııˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÌÌ fifiÙÙÈÈ ··��ÔÔÙÙÂÂÏÏ›› ¤¤ÓÓ··ÛÛÙÙÔÔÈȱ››ÔÔ ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜̃,,ÁÁÈÈ ··˘̆ÙÙfifi Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ��··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌÂÂ.. √√™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓfifi˜̃ ˘̆��ÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ˆ̂˜̃««··‰‰ÂÂÏÏÊÊÔÔ��ÔÔÈÈÙÙfifi˜̃»»,, Èȉ‰ÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÌÌ ÙÙËËÓÓÔÔ��ÔÔ››·· ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊfifiÙÙ··ÓÓ ÂÂÎΛ›ÓÓËË ÙÙËËÓÓÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹ ËË ÈÈÛÛ¯̄˘̆ÚÚ‹‹ ··ÓÓııÚÚÒÒ��ÈÈÓÓËË Îη·ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛ¯̄¤¤ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÌÌÂÂÙÙ··Í͇‡ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ªªÂ ¿¿ÏÏÏÏ··ÏÏfifiÁÁÈÈ··,, ËË Èȉ‰ÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ··˘̆ÙÙ‹‹ ÛÛÊÊÚÚ¿¿ÁÁÈÈ˙̇ÂÂÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ·· ÌÌÂÂÙÙ··Í͇‡ ÙÙˆ̂ÓÓÎη·ÙÙÔÔ››ÎΈ̂ÓÓ..((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

34

03-47 25-06-08 23:51 Page 34

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ 11887788,, ��ÔÔ˘̆ ÍÍÂÂÎΛ›ÓÓËËÛÛ ÙÙÔÔÓÓ ππ··ÓÓÔÔ˘̆¿¿ÚÚÈÈÔÔ ÎÎÈÈ ¤¤ÏÏËËÍÍ ÌÌ ÙÙËË ««™™‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛËË ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃»» ÙÙÔÔÓÓ √√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ››‰‰ÈÈÔÔ˘̆ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ˘̆,, ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÍÍÂÂÛÛ��¿¿ÛÛÂÂÈÈ,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ¿¿ÚÚÓÓËËÛÛËË ÙÙˢ̃ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›··˜̃ ÓÓ·· ‰‰Â¯̄ÙÙ›› ÙÙÔÔ Îη·ııÂÂÛÛÙÙÒÒ˜̃ÙÙˢ̃ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓfifi ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹.. ™™ÙÙÔÔÓÓ ««∂∂ÚÚÌÌ‹‹»» ÙÙˢ̃ ££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎˢ̃ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ Â››‰‰ËËÛÛËË fifiÙÙÈÈ ËË ÁÁÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ Î΋‹ÚÚ˘̆ÍÍ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.. ΔΔÔÔ ··››ÙÙËËÌÌ··ÙÙˢ̃ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃ ‹‹‰‰ËË Â››¯̄ ‰‰ÈÈ¢̆ÚÚ˘̆ÓÓıı›› ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÂÂÍͤ¤ÏÏÈÈÍÍËË ÙÙˢ̃ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛˢ̃.. ∞∞��fifi ÙÙËËÓÓ ¿¿ÏÏÏÏËË ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿ ÔÔÈÈ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈÈ,, ÌÌ··˜̃ ÏϤ¤ÂÂÈÈ ··ÓÓ··‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ««¡¡ÂÂÔÔÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆»»,, ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››..((∫∫ÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∞∞..¶¶..££..))

35

03-47 25-06-08 23:51 Page 35

36 π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««££ÚÚ¿¿ÎÎËË»» ··ÓÓ··‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ÌÌ ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··ÓÓËËÛÛ˘̆¯̄››Â˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙËËÌ̤¤ÓÓ˜̃ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄¤¤˜̃,, ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÈȘ̃ ÔÔ��ÔÔ››Â˜̃ ››ÓÓ··ÈÈ ËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ªª¤¤ÛÛˆ̂ ÙÙÔÔ˘̆ ««∂∂ÚÚÌÌ‹‹»» ÙÙˢ̃ 33ˢ̃ ªª··ÚÚ--ÙÙ››ÔÔ˘̆ 11887788 ÊÊÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛ ÂÂÌÌ¿¿˜̃ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ÔÔÈÈ ��ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃ Îη·ÈÈ ËË ··ÓÓ··ÛÛÙÙ¿¿ÙÙˆ̂ÛÛËË ÙÙˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿˜̃,, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· ÙÙÂÂÏÏÈÈÎο¿ ˘̆��ÔÔ¯̄ÚÚÂÂÒÒııËËÎΠÓÓ·· ˘̆��ÔÔÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÈÈ ÙÙËË ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛËË ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃.. √√ÈÈ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ››¯̄··ÓÓ Îη·ÙÙ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎο¿ ��ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··--ÙÙ··,, ÌÌÂÂÙÙ··Í͇‡ ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔ��ÔÔ››ˆ̂ÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ËË ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ·· ÓÓ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓfifi˜̃ ÔÔ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃,, ËË ÂÂÍÍ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÈÈÛÛËË ��ÏÏÂÂÈÈÔÔ„„ËËÊÊ››··˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ªªÔÔ˘̆ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÌÌ¿¿ÓÓˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËË °°ÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ,, ËË ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛËË ¯̄ˆ̂ÚÚÔÔÊÊ˘̆ÏÏ··Î΋‹˜̃,, ËË ··ÓÓ··ÁÁÓÓÒÒÚÚÈÈÛÛËË ÙÙˢ̃ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ˆ̂˜̃ ÂÂ��››ÛÛËËÌÌˢ̃ ÁÁÏÏÒÒÛÛÛÛ··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ËË ¯̄ÔÔÚÚ‹‹ÁÁËËÛÛËË ÁÁÂÂÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ··ÌÌÓÓËËÛÛÙÙ››··˜̃,, ÔÔ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÊÊfifiÚÚˆ̂ÓÓ,, ËË ‰‰˘̆ÓÓ··ÙÙfifiÙÙËËÙÙ·· ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛˢ̃ ÊÊÈÈÏÏÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛ˘̆ÏÏÏÏfifiÁÁˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ËË ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰ˆ̂ÓÓ.. ¶¶ÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓfifi˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔ ∞∞ÏϤ¤--ÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ∫∫··ÚÚ··ııÂÂÔÔ‰‰ˆ̂ÚÚ‹‹˜̃,, ��ÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛ Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙÔÔ 11888800,, Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ··ÓÓ¤¤ÏÏ··‚‚ ÔÔ ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓˢ̃ ººˆ̂ÙÙÈÈ¿¿‰‰Ë˘̃,, ��ÔÔ˘̆ ‚‚ÔÔ‹‹ııËËÛÛ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎ΋‹ ÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡,, ÛÛÙÙËËÓÓ ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛËË ÂÂÎÎ��··Èȉ‰Â¢̆ÙÙËËÚÚ››ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÏÏÏÏfifiÁÁˆ̂ÓÓ ÂÂÓÓÒÒ ��‹‹ÚÚ Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÔÔÛÛÙÙ··--ÛÛ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚ¯̄··ÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ.. ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ›› ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎÔÔ›› ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔ ™™¿¿‚‚‚‚··˜̃ ��··ÛÛ¿¿˜̃,, ÔÔ ∫∫.. ∞∞ÓÓııfifi��ÔÔ˘̆ÏÏÔÔ˜̃ Îη·ÈÈ ÔÔ ¡¡.. ™™··ÚÚÙÙ››ÓÓÛÛÎÎˢ̃,, ��ÔÔ˘̆ fifiÌ̈̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ¤¤Îη·ÓÓ··ÓÓ fifiÛÛ·· ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��ÚÚÔÔÛÛ‰‰ÔÔÎÎÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ··��fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÔÔÌÌfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔ‡‡˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, Îη·ııÒÒ˜̃ ÂÂÓÓÂÂ��ÏÏ¿¿ÎÎËËÛÛ··ÓÓ Îη·ÈÈÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÓÓÙÙÈÈıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃ ��ÔÔ˘̆ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ ÙÙ··ÏÏ¿¿ÓÓÈÈ˙̇··ÓÓ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››.. ªªÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËË ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛËË ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÂÂÎΉ‰fifiııËËÎη·ÓÓ ��ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃,, Ì̤¤ÛÛˆ̂ ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔ��ÔÔ››ˆ̂ÓÓ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ��ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎο¿ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ--¯̄‹‹˜̃..

03-47 25-06-08 23:51 Page 36

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∫∫··ÈÈ ËË ««™™‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛËË ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃»» ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌÔÔ˙̇fifiÙÙ··ÓÓ ÛÛˆ̂ÛÛÙÙ¿¿ ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ Îο¿ÏÏ˘̆��ÙÙ ÙÙÈȘ̃ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎΘ̃ ��ÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄ÒÒ˜̃ ‰‰ÈÈ··ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆,, ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃��ÔÔ˘̆ ÂÂÎΉ‰fifiııËËÎη·ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ��fifiÏÏËË ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹,, ÙÙÔÔ ¢¢ÂÂÎΤ¤ÌÌ‚‚ÚÚÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ 11888800,, ÌÌ ÂÂÎΉ‰fifiÙÙËË ÙÙÔÔÓÓ Ã÷·ÙÙ˙̇‹‹ ¶¶¤¤ÙÙÚÚÔÔ §§˘̆‰‰¿¿ÎÎËË Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ¿¿ÎÎÙÙËË ÙÙÔÔÓÓ ∞∞.. ££ÂÂÔÔ¯̄··ÚÚ››‰‰ËË,, ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ˘̆��fifiÌÌÓÓËËÌÌ·· ÙÙˢ̃ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··--ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ��ÏÏÂÂÈÈÔÔ„„ËËÊÊ››··˜̃ ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛˢ̃ ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifi ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹,, ��ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ��ÚÚÔÔˆ̂ıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙ·· ··ÈÈÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÀÀ„„ËËÏÏ‹‹ ¶¶‡‡ÏÏËË.. ((∞∞ÚÚ¯̄››ÔÔ μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··˜̃ ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹--ÎÎˢ̃ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

37

03-47 25-06-08 23:51 Page 37

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ªªÈÈ·· ııÚÚ˘̆ÏÏÈÈÎ΋‹ ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»» ÙÙˢ̃ 1111ˢ̃ ™™ÂÂ��ÙÙÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888822.. √√ ıı¿¿ÓÓ··ÙÙÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ªªÈȱ··‹‹ÏÏ ∫∫fifiÚÚ··Îη·,, ��ÔÔ˘̆ ÛÛËËÌÌÂÂÈÈÒÒııËËÎΠÛÛÙÙÈȘ̃ 77™™ÂÂ��ÙÙÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆,, ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÈÈÓÓ›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃..

38

03-47 25-06-08 23:51 Page 38

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ««∞∞ÎÎÚÚfifi��ÔÔÏÏÈȘ̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ��ÚÚ‡‡ÙÙ··ÓÓËË ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··˜̃ μμÏÏ¿¿ÛÛÛÛËË °°··‚‚ÚÚÈÈËËÏÏ››‰‰ËË,, Î΢̆ÚÚÈÈ¿¿ÚÚ¯̄ËËÛÛ ÂÂ��›› ��ÔÔÏÏÏÏ¿¿ ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎfifi ÙÙ‡‡��ÔÔ Îη·ÈÈ ��ÔÔÏχ‡ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ÂÂ��¤¤ÏÏÂÂÁÁ ÓÓ·· ��ÚÚÔÔ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈÌÌ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ııÂÂÚÚÌÌfifi ÙÙÚÚfifi��ÔÔ ÙÙ·· ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. √√ ››‰‰ÈÈÔÔ˜̃,, ¿¿ÏÏÏψ̂ÛÛÙÙÂÂ,, ››¯̄ ¤¤ÏÏııÂÂÈÈ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ÁÁÈÈ·· ÂÂ��ÈÈÙÙfifi��ÈÈ·· ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇,, ÛÛÙÙ·· ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ··.. ¢¢ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ ��ÔÔÏχ‡ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙfifi fifiÙÙÈÈ ÔÔ°°··‚‚ÚÚÈÈËËÏÏ››‰‰Ë˘̃ ››¯̄ ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ��ÚÚÒÒÙÙÔÔ fifiÓÓÔÔÌÌ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ��ÂÂÚÚ››ÂÂÚÚÁÁÔÔ ««ªªËË Ãÿ¿ÓÓÂÂÛÛ··ÈÈ»».. ΔΔÔÔ ÛÛ��¿¿ÓÓÈÈÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ÙÙˢ̃ 2222··˜̃ √√ÎÎÙÙˆ̂‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888833 ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ��ÚÚÔÔÙÙÂÂÏÏ¢̆ÙÙ··››ÔÔ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««ªªËËÃÿ¿ÓÓÂÂÛÛ··ÈÈ»»,, ��ÚÚÔÔ··ÓÓ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËË ÌÌÂÂÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘̆.. ™™ÙÙÈȘ̃ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÙÙ‡‡¯̄ÔÔ˘̆˜̃ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÙÙ··ÈÈ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÌÌ ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÂÂ��ÈȱÂÂÈÈÚÚ››ÙÙ··ÈÈ ËË ··ÓÓ¿¿ÏÏ˘̆ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹--ÙÙˢ̃ ÂÂÍÍÂÂÏÏ››Í͈̂ÓÓ.. √√ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ¿¿ÎÎÙÙˢ̃,, ��ÔÔ˘̆ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ˘̆��ÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ ««∫∫‡‡‰‰ˆ̂ÓÓ»».. ((μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ¶¶··ÓÓÂÂ��ÈÈÛÛÙÙËËÌÌ››ÔÔ˘̆ ¶¶··ÙÙÚÚÒÒÓÓ))

39

°Àƒπ™Δ∂™∂§π¢∞

03-47 25-06-08 23:51 Page 39

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™40

03-47 25-06-08 23:51 Page 40

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ŒŒÓÓ·· ··ÎÎfifiÌÌËË ˘̆��fifiÌÌÓÓËËÌÌ·· ÙÙˢ̃ ¯̄ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ��ÏÏÂÂÈÈÔÔ„„ËËÊÊ››··˜̃ ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛˢ̃ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÔÔÏÏÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»».. √√ÈÈ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈÈ,,··ÓÓ··ÁÁÎη·ÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔÈÈ ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ��··ÚÚ··¯̄ˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ��ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈ··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÛÛ��¿¿ÓÓÈÈ·· ÙÙ·· ˘̆ÏÏÔÔ��ÔÔÈÈÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ.. √√ÈÈ ��ÏÏËËÚÚÂÂÍÍÔÔ‡‡ÛÛÈÈÔÔÈÈ ··��¢̆ıı‡‡ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifi ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹™™¿¿‚‚‚‚·· ��··ÛÛ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ˘̆��ÂÂÓÓıı˘̆ÌÌ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÈȘ̃ ��ÚÚfifiÓÓÔÔÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛˢ̃ ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃..

41

03-47 25-06-08 23:51 Page 41

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ªªÈÈ·· ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚ››··ÛÛËË ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛˢ̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ««¶¶··ÚÚÚÚËËÛÛ››··»» ÙÙÔÔ˘̆ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 55 ππÔÔ˘̆ÏÏ››ÔÔ˘̆ 11888866.. √√ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃ ™™¿¿‚‚‚‚··˜̃��··ÛÛ¿¿˜̃,, ��ÔÔ˘̆ ››¯̄ ··ÓÓ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÏÏ››ÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ‹‹ÓÓ˜̃ ÓÓˆ̂ÚÚ››ÙÙÂÂÚÚ·· Îη·ÈÈ ��ÈÈıı··ÓÓfifiÙÙ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ��ÚÚÒÒÙÙËË ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓÈÈ˙̇fifiÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË,, ÌÌ››ÏÏËËÛÛ ÂÂ��›› ��ÔÔÏχ‡ ÒÒÚÚ··,, ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ��ÔÔ˘̆ ÂÂÓÓÙÙfifi��ÈÈÛÛÂÂËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÛÛÙÙÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓfifi ÙÙˢ̃.. ¶¶¿¿ÓÓÙÙˆ̂˜̃ Îη·ÈÈ ÛÛ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ ‰‰ÈÈ··��ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓÔÔ˘̆ÌÌ fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ÏÏfifiÁÁÔÔÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ››‰‰ÈÈÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ÛÛÈÈÔÔÈÈ,, ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ��ÔÔ˘̆ ‰‰ÂÂÓÓÂÂÓÓÙÙÔÔ��››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ��ÂÂÚÚÈÈ��ÙÙÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÒÒÓÓ.. ¶¶ÚÚÔÔÊÊ··ÓÓÒÒ˜̃ ··˘̆ÙÙfifi ‰‰ÂÂÓÓ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ««‰‰ËËÌÌfifiÛÛÈȘ̃ ÛÛ¯̄¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ™™¿¿‚‚‚‚··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÌÌ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ��ÈȤ¤ÛÛÂÂÈȘ̃ ��ÔÔ˘̆ ··ÛÛÎÎÔÔ‡‡ÛÛÂÂ,,Îη·ııÒÒ˜̃ ››ÓÓ··ÈÈ ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙfifi˜̃ ÔÔ ÙÙÚÚfifi��ÔÔ˜̃ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆.. ((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

42

03-47 25-06-08 23:51 Page 42

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ��ÔÔÏχ‡¯̄ÚÚÔÔÓÓÔÔÈÈ ··ÁÁÒÒÓÓ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÏÏ¢̆ııÂÂÚÚ››·· ÙÙÔÔ‡‡˜̃ ¤¤ÊÊÂÂÚÚÓÓ··ÓÓ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ··��ÔÔÁÁÔÔ‹‹ÙÙ¢̆ÛÛËË Îη·ÈÈ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎ΋‹ ‰‰ÈȱfifiÓÓÔÔÈÈ··.. ∏∏ ��ÂÂÚÚ››ÔÔ‰‰ÔÔ˜̃ ··˘̆ÙÙ‹‹ ››ÓÓ··ÈÈ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÙÙ··ÚÚ··ÁÁÌ̤¤ÓÓËË,, ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ��ÔÔ˘̆ ÂÂÎÎÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏχ‡ÙÙËËÎÎÂÂËË ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎ΋‹ÛÛÂÂÈÈ ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ��ÚÚfifi‚‚ÏÏËËÌÌ··.. HH ››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÎÎÔÔÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎÔÔÚÚ‡‡Êʈ̂ÛÛ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎ΋‹ ¤¤ÓÓÙÙ··ÛÛËË.. √√ÈÈ ∫∫··ÚÚ··‚‚··ÓÓ¿¿‰‰Â˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙËËÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ›› ÙÙˢ̃ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹˜̃ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ••˘̆��fifiÏÏËËÙÙÔÔÈÈ ÔÔÈÈ ��ÚÚÔÔÔÔ‰‰Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÔÔ››.. ∞∞ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ��ÚÚÒÒÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔ ÁÁÈÈ··ÙÙÚÚfifi˜̃ ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓˢ̃ ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓ¿¿ÎÎˢ̃,, ÔÔ ��ÚÚˆ̂ıı˘̆��ÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ÛÛÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··˜̃ Îη·ÈÈ ��ÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ��ÚÚˆ̂ıı˘̆��ÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃ ÙÙˢ̃ÂÂÏχ‡ııÂÂÚÚˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃,, Îη·ııÒÒ˜̃ ÂÂÎΛ›ÓÓÔÔ˜̃ ��··ÚÚ¤¤‰‰ˆ̂ÛÛ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ��ÚÚ››ÁÁÎÎÈÈ��·· °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ ÙÙËË ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡ ÙÙËËÓÓ 99ËË ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889988.. OO ππ.. ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓ¿¿ÎÎˢ̃,, ÌÌÈÈ·· ��ÔÔÏχ‡ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ��ÚÚÔÔÛÛˆ̂��ÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··,, ‹‹ÙÙ··ÓÓ ��··ÚÚ¿¿ÏÏ--ÏÏËËÏÏ·· ÔÔ ÂÂÎÎÏÏÂÂÁÁÌ̤¤ÓÓÔÔ˜̃ ��ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛˢ̃,, ÛÛÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··˜̃.. ™™ÙÙÔÔ ÎÎfifiÌÌÌÌ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ��ÚÚÔÔÔÔ‰‰Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ••˘̆��fifiÏÏËËÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓ‹‹ÎΠÔÔ ÁÁ˘̆ÌÌÓÓ··ÛÛÈÈ¿¿ÚÚ¯̄ˢ̃ ∞∞ÓÓÙÙÒÒÓÓÈÈÔÔ˜̃ ªªÈȱÂÂÏÏÈȉ‰¿¿ÎÎˢ̃,, ��ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ÙÙˢ̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛˢ̃ ÙÙ·· ��ÚÚÔÔËËÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓ·· ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· Îη·ÈÈ ÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃ Î΢̆ÚÚÈÈ¿¿ÚÚ¯̄ËËÛÛ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎο¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ··˘̆ÙÙfifiÓÓÔÔÌÌËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, Îη·ııÒÒ˜̃ ˘̆��‹‹ÚÚÍÍ ÂÂ��›› ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ·· ��ÚÚˆ̂ıı˘̆��ÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃ ‹‹ ��ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ‹‹˜̃.. ™™ÙÙÔÔ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÌÌ·· ÙÙˢ̃ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»» ··ÓÓ··ÁÁÓÓˆ̂ÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÂÂÓÓfifi˜̃ ÓÓÔÔÛÛËËÚÚÔÔ‡‡ ÎÎÏÏ››ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ÌÌ Îη·ÙÙ··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››Â˜̃ Îη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ��ÚÚÔÔ‰‰ÔÔÛÛ››Â˜̃..

43

03-47 25-06-08 23:51 Page 43

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

¶¶ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ 1199ÔÔ˘̆ ··ÈÈÒÒÓÓ··,, Î΢̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ··ÓÓÂÂ��ÈÈÙÙ˘̆¯̄‹‹ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, ÂÂÙÙ››ııÂÂÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ËË ∞∞ÁÁÁÁÏÏ››·· ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÏÏ¿¿¯̄ÈÈÛÛÙÙÔÔÓÓ ÂÂÏχ‡ııÂÂÚÚËË ··��fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∞∞ÈÈÁÁ‡‡��ÙÙÈÈÔÔ˘̆˜̃.. ªªÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ ˙̇‹‹ÙÙËËÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ ››‰‰ÈÈÔÔÈÈ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃,, fifi��ˆ̂˜̃ ››¯̄ ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚›› ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ·· ÙÙˢ̃ ··ÈÈÁÁ˘̆��ÙÙÈÈÔÔ--ÎÎÚÚ··ÙÙ››··˜̃.. ΔΔÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÂÂ��··ÓÓ¤¤ÚÚ¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ÔÔ‰‰ËËÁÁ›› ÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ÃÃ’’’’ ¶¶¤¤ÙÙÚÚÔÔ˘̆ §§˘̆‰‰¿¿ÎÎËË ÓÓ·· ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙ››ııÂÂÛÛ‹‹ ÙÙˢ̃..

44

03-47 25-06-08 23:51 Page 44

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ŸŸÛÛÔÔ ÙÙÔÔ ··››ÙÙËËÌÌ·· ÙÙˢ̃ ··��ÂÂÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚˆ̂ÛÛˢ̃ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ··��fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆˜̃ ̂̂ ÚÚ››ÌÌ··˙̇ÂÂ,, ÙÙfifiÛÛÔÔ ÙÙ·· ÛÛÂÂÓÓ¿¿ÚÚÈÈ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ Ì̤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃,, ÙÙËËÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››·· ‹‹ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛËË ÌÌ ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··,, ��ÏÏ‹‹ıı··ÈÈÓÓ··ÓÓ.. ∏∏ ««¡¡¤¤··∂∂‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿˜̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ˘̆ÏÏÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆,, ��··����ÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓÔÔ‡‡ ÏÏÔÔÁÁ››ÔÔ˘̆ ··ÚÚ¯̄··ÈÈÔÔÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆ ÎÎ ™™ÙÙ.. ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆,, ��··ÙÙ¤¤ÚÚ·· ÙÙˢ̃ ŒŒÏÏÏÏˢ̃ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ ÙÙˢ̃ °°··ÏÏ¿¿ÙÙÂÂÈÈ··˜̃ ∫∫··˙̇··ÓÓÙÙ˙̇¿¿ÎÎËË,, ÛÛÙÙÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ÙÙˢ̃ 1166ˢ̃ ™™ÂÂ��ÙÙÂÂÌÌ--‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ ··��ÔÔ‰‰››‰‰ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÎÎÏÏ››ÌÌ·· ��ÔÔ˘̆ ˘̆��‹‹ÚÚ¯̄ÂÂ,, ÌÌÂÂÙÙ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ¤¤ÓÓ·· ��ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛˢ̃ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ÊÊÔÔÈÈÙÙËËÙÙÒÒÓÓ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÕÕÁÁÁÁÏÏÔÔ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎfifi ΔΔÛÛ··ÌÌ��ÂÂÚÚÏÏ¿¿ÈÈÓÓ.. √√ ΔΔÛÛ··ÌÌ��ÂÂÚÚÏÏ¿¿ÈÈÓÓ Â››¯̄ ··ÎÎÔÔ‡‡ÛÛÂÂÈÈ,, Îη·ÈÈ ÂÂÍͤ¤ÊÊÚÚ··ÛÛ ÌÌÂÂÙÙËË ÛÛÂÂÈÈÚÚ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆,, ÙÙËËÓÓ ¿¿��ÔÔ„„ËË fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ‹‹ııÂÂÏÏ··ÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··,, ıı¤¤ÛÛËË ��ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎο¿ ‰‰ÈÈ¢̆ÎÎfifiÏÏ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁÁÁÏÏ››··,, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· ››¯̄ ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔ ÓÓ·· ÂÂÏϤ¤ÁÁÍÍÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››.. ÕÕÏÏÏÏ··ÍÍÂÂ,, fifiÌ̈̂˜̃,, ¿¿��ÔÔ„„ËË ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ‰‰ÈÈÂÂÎΉ‰ÈÈÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ̃ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÌÌ ıı··ÚÚÚÚ··ÏϤ¤ÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ��ÔÔ˘̆‰‰··ÛÛÙÙ¤¤˜̃ ··��\\ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÔÔ ÓÓ··ÚÚfifi˜̃,, ÙÙfifiÙÙÂÂ,, ∂∂ÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚÈÈÔÔ˜̃ μμÂÂÓÓÈÈ˙̇¤¤ÏÏÔÔ˜̃.. ((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››--ÔÔ˘̆))

45

03-47 25-06-08 23:51 Page 45

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

™™˘̆¯̄ÓÓ¿¿ ÔÔÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎΤ¤˜̃ ··ÚÚ¯̄¤¤˜̃ÂÂÓÓ››ÛÛ¯̄˘̆··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËËÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎfifiÁÁÏψ̂ÛÛÛÛˆ̂ÓÓ ÂÂÓÓÙÙ‡‡��ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈÙÙËË ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛËË ÂÂÈȉ‰‹‹ÛÛˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ··ÙÙËËÓÓ ��ÚÚfifiÎÎÏÏËËÛÛËË ÛÛ‡‡ÁÁ¯̄˘̆ÛÛˢ̃··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ‹‹ÙÙËË ‰‰ÈÈ¢̆ÎÎfifiÏÏ˘̆ÓÓÛÛËË ÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈÎ΋‹˜̃ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹˜̃,, Îη·ııÒÒ˜̃ ËËÂÂÈȉ‰ËËÛÛÂÂÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓÂÂÓÓÙÙ‡‡��ˆ̂ÓÓ ÂÂÍ̆͢��ËËÚÚÂÂÙÙÔÔ‡‡ÛÛÂÂ,,ÊÊ˘̆ÛÛÈÈÎο¿,, ÙÙËË ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË.. ∏∏««∂∂‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿˜̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ.. ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆,, ÌÌ ˘̆��‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔÙÙÔÔÓÓ ∂∂ÌÌÌÌ.. ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆,,··ÓÓ··‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 77¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888866 ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÌÌ··ÂÂÓÓfifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎfifiÁÁÏψ̂ÛÛÛÛÔÔ˘̆ ÂÂÓÓÙÙ‡‡��ÔÔ˘̆ÛÛÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ��··ÚÚ··ÙÙ››ııÂÂÙÙÔÔ˘̆��fifiÌÌÓÓËËÌÌ·· ÙÙˆ̂ÓÓ √√ııˆ̂ÌÌ··ÓÓÒÒÓÓ��ÏÏËËÚÚÂÂÍÍÔÔ˘̆ÛÛ››ˆ̂ÓÓ ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛˢ̃ ÌÌ ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔÂÂÎΛ›ÓÓÔÔÈÈ ··ÓÓ¤¤ÊÊÂÂÚÚ··ÓÓ fifiÙÙÈÈ fifiÏÏ··‹‹ÙÙ··ÓÓ Îη·ÏÏ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·Èȉ‰ÂÂÓÓ Â››¯̄··ÓÓ ‰‰››ÎÎÈÈÔÔ ÔÔÈÈ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ››ÛÛ˘̆ÓÓ¿¿‰‰ÂÂÏÏÊÊÔÔ›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ··‰‰ÈÈÂÂÎΉ‰ÈÈÎÎÔÔ‡‡ÓÓ ¿¿ÏÏÏÏ·· ��ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈ··..ºº˘̆ÛÛÈÈÎο¿ fifiÏÏ·· ··˘̆ÙÙ¿¿ ËË ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË fifi¯̄ÈÈ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÙÙ····ÍÍÈÈÔÔ��ÔÔÈÈÔÔ‡‡ÛÛÂÂ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙ··˘̆��¤¤ıı··ÏÏ��ÂÂ.. ((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

46

03-47 25-06-08 23:51 Page 46

π√À¡πO™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ··ÈÈÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓÁÁÈÈ·· ��ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ·· ��ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÈÈ··,,ÛÛ fifiÏÏ·· ÙÙ·· ÂÂ��››��‰‰·· ··ÏÏÏÏ¿¿Î΢̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÙÙÔÔ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎÎfifi ((ËËÊÊÔÔÚÚÔÔÏÏÔÔÁÁ››·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ��¿¿ÓÓÙÙ··‰‰˘̆ÛÛ‚‚¿¿ÛÛÙÙ··¯̄ÙÙËË)),, ��ÔÔ˘̆ ıı··‰‰ÈÈ¢̆ÎÎfifiÏÏ˘̆ÓÓ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ··��ÂÂÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡,,ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÙÙ››ııÂÂÓÓÙÙ··ÈÈ..ΔΔÔÔ ªª¿¿ÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ 11888877,, ÏÏ››ÁÁÔÔ ��ÚÚÈÈÓÓÍÍÂÂÛÛ��¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ··ÎÎfifiÌÌËËÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË,, ··ÓÓÙÙÈÈ��ÚÚÔÔÛÛˆ̂��››··ÙÙˢ̃ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ‚‚ÔÔ˘̆ÏÏ‹‹˜̃ÌÌÂÂÙÙ··‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙÈÈÓÓÔÔ‡‡��ÔÔÏÏËË��ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ··‰‰ÈÈ··��ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙ¢̆ÙÙ›› ÌÌ ÙÙÔÔ˘̆˜̃��··ÚÚ¿¿ÁÁÔÔÓÓÙÙ˜̃ ÙÙˢ̃ ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››··˜̃.. ºº˘̆ÛÛÈÈÎο¿ ··��fifiÌÌfifiÓÓÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃,,fifiÙÙÈÈ ‰‰ËËÏÏ··‰‰‹‹ ÔÔÈÈ ÂÂÎÎ��ÚÚfifiÛÛˆ̂��ÔÔÈÈÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ıı··‰‰¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ Îη·ÈÈ ¿¿ÚÚ·· ıı····ÓÓ··ÁÁÓÓÒÒÚÚÈÈ˙̇··ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ˆ̂˜̃‰‰ÈÈ··��ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙ¢̆ÙÙ¤¤˜̃,, ‹‹ÙÙ··ÓÓÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎÎfifi ‚‚‹‹ÌÌ··..∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««ªª››ÓÓˆ̂˜̃»» ÛÛÙÙÈȘ̃ 66ππÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆ 11888877 ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛÂÂÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃ÂÂ��··Êʤ¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙÈÈÓÓÔÔ‡‡��ÔÔÏÏËË..

47

03-47 25-06-08 23:51 Page 47

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ¶¶ƒƒ√√™™¢¢√√∫∫ππ∞∞……ΔΔÔÔ ««ÕÕÛÛÙÙ˘̆»»,, ËË ··ııËËÓÓ··˚̊Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ��ÔÔ˘̆ Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊfifiÚÚËËÛÛ ··��fifi ÙÙÔÔ 11888855 ÌÌ ¤¤ÓÓÙÙÔÔÓÓËË ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛËË ÛÛ¿¿ÙÙÈÈÚÚ··˜̃ Îη·ÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÂÂÚÚÁÁ¿¿ÙÙËË,, Îη·ÙÙ¿¿ Îη·ÈÈÚÚÔÔ‡‡˜̃,, ÙÙÔÔ ™™ÔÔ˘̆ÚÚ‹‹,, ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››ÛÛÙÙËËÎΠÛÛÙÙÔÔ ÙÙ‡‡¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ 2288ˢ̃ ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11888899 ÓÓ·· ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿˙̇ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆˜̃ ��fifiııÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ‹‹ÓÓˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ Ì̤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. ¶¶ÈÈıı··ÓÓfifiÙÙ··ÙÙ·· Îη·ÈÈ ÌÌ ÛÛÎΈ̂��ÙÙÈÈÎ΋‹ ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛËË,, ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··˙̇ ÛÛÙÙËËÓÓ ÔÔÏÏÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÙÙˢ̃ ��ÚÚÒÒÙÙˢ̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˜̃ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÙÙ ‰‰ÈÈ¿¿‰‰ÔÔ¯̄ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ııÚÚfifiÓÓÔÔ˘̆ ∫∫ˆ̂ÓÓ--ÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓÔÔ ÓÓ·· ��··››ÚÚÓÓÂÂÈÈ ˆ̂˜̃ ‰‰ÒÒÚÚÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÁÁ¿¿ÌÌÔÔ ÙÙÔÔ˘̆,, ��ÔÔ˘̆ ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÏÏ››ÁÁÔÔ ··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,, ÌÌÈÈ·· ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ΔΔÔÔ ‰‰ÒÒÚÚÔÔ ÂÂÎÎ Ì̤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ÔÔ ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚfifi˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÚÚÔÔÌÌÂÂÚÚfifi˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi˜̃ Îη·ÁÁÎÎÂÂÏÏ¿¿ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ((��ÚÚˆ̂--ıı˘̆��ÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃)) ÙÙˢ̃ °°ÂÂÚÚÌÌ··ÓÓ››··˜̃ ŸŸııˆ̂ÓÓ μμ››ÛÛÌÌ··ÚÚÎÎ.. √√ÈÈ ��ÚÚÔÔÛÛ‰‰ÔÔÎΛ›Â˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃ °°ÂÂÚÚÌÌ··ÓÓ››··˜̃ ÛÛ¯̄ÂÂÙÙ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÌÌ ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ fifiÙÙÈÈ ÔÔ ∫∫ˆ̂ÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ››ÓÓÔÔ˜̃ ıı·· ��··ÓÓÙÙÚÚ¢̆fifiÙÙ··ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ √√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚÈÈÔÔ ÙÙËËÓÓ ··‰‰ÂÂÏÏÊÊ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ °°ÂÂÚÚÌÌ··ÓÓÔÔ‡‡··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙÔÔÚÚ·· °°ÔÔ˘̆ÏÏÈȤ¤ÏÏÌÌÔÔ˘̆ μμ’’.. ∏∏ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ��ÔÔ˘̆ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ¤¤¯̄ÂÂÈÈ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››··,, Îη·ııÒÒ˜̃ ËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ‚‚ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÙÙ··ÓÓ ÛÛ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË,, Îη·ııÒÒ˜̃ ÙÙÚÚÂÂÈȘ̃ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰Â˜̃ÓÓˆ̂ÚÚ››ÙÙÂÂÚÚ·· ÙÙÔÔ ÎÎfifiÌÌÌÌ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫··ÚÚ··‚‚··ÓÓ¿¿‰‰ˆ̂ÓÓ ((ÙÙÔÔ ııˆ̂ÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙËËÚÚËËÙÙÈÈÎÎfifi)) ��ÔÔ˘̆ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÌÌÂÂÈÈÔÔ„„ËËÊÊ››·· ¤¤ÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ ÛÛÙÙˆ̂ÓÓ ��ÚÚÔÔÔÔ‰‰Â¢̆ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ••˘̆��fifiÏÏËËÙÙˆ̂ÓÓ,, Îη·ÙÙ¤¤ııÂÂÛÛ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ��ÚÚfifiÙÙ··ÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ Î΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË ÙÙˢ̃ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛˢ̃,, ��ÚÚÔÔ--Îη·ÏÏÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ ··��fifiÊÊ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹ ™™··ÚÚÙÙ››ÓÓÛÛÎÎËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÛÛ‡‡ÏÏÏÏËË„„ËË ÙÙˆ̂ÓÓ ËËÁÁÂÂÙÙÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆,, ��ÔÔ˘̆ ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ¿¿ııËËÎη·ÓÓ ‚‚ÁÁ··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÛÛÙÙ·· ‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ¿¿.. ((μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ¶¶··ÓÓÂÂ��ÈÈÛÛÙÙËËÌÌ››ÔÔ˘̆ ¶¶··ÙÙÚÚÒÒÓÓ))

48

48-96 25-06-08 23:59 Page 48

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

……∫∫∞∞ππ ∏∏ ¶¶ƒƒ∞∞°°ªª∞∞ΔΔππ∫∫√√ΔΔ∏∏ΔΔ∞∞……∏∏ ��ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· fifiÌ̈̂˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ��ÔÔ˘̆ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÛÛ ËË ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““DDeerr FFlloohh”” ÛÛÙÙÈȘ̃ 2211 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977,, fifiÙÙ··ÓÓ ËË ∂∂ÏÏÏÏ¿¿--‰‰·· ››¯̄ ��ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏËË„„ËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃,, ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙÈȘ̃ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ··��fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ fifiÏÏËË ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ��˘̆ÚÚ��fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ.. √√ ÙÙfifiÙÙ ÌÌÔÔÓÓ¿¿ÚÚ¯̄ˢ̃ ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃ °°ÂÂÒÒÚÚ--ÁÁÈÈÔÔ˜̃,, ˆ̂˜̃ ¿¿ÏÏÏÏÔÔ˜̃ ÕÕÁÁÈÈÔÔ˜̃ °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ˜̃,, ��ÚÚÔÔÛÛ��··ıı›› ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆ̂��››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ‰‰ÚÚ¿¿ÎÎÔÔ ÙÙˢ̃ ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››··˜̃.. ∏∏ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··˘̆ÙÙ‹‹ ��ÔÔ˘̆ ��¿¿ÓÓÙÙ·· ‹‹ÍÍÂÂÚÚ··ÓÓ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃.. √√ÈÈ ÂÂÎÎ��ÚÚfifiÛÛˆ̂��ÔÔ›› ÙÙˢ̃ ��ÚÚÔÔ--ÛÛ��··ııÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÂÂÌÌ��ÔÔ‰‰››ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ Îη·ÈÈ,, ¿¿ÚÚ··,, ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›··.. ((∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ÙÙˢ̃ ∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››··˜̃))

49

48-96 25-06-08 23:59 Page 49

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÛÛ‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛËË ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃((11887788)) ÂÂ��¤¤ÙÙÚÚ„„ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËËÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰ˆ̂ÓÓ,, fifiÌ̈̂˜̃ ËË��ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ‹‹ÙÙ··ÓÓ ��ÔÔÏχ‡‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎ΋‹,, Îη·ııÒÒ˜̃ ËËÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË Â››¯̄ÂÂÂÂ��ÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ Îη·ııÂÂÛÛÙÙÒÒ˜̃ÏÏÔÔÁÁÔÔÎÎÚÚÈÈÛÛ››··˜̃.. ΔΔÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔÙÙÔÔ˘̆ ««ªª››ÓÓˆ̂ÔÔ˜̃»» ÙÙˢ̃ 2277ˢ̃ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888888 ÌÌ ÙÙÔÔÓÓÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««¢¢ÂÂÓÓ ¤¤¯̄ÔÔÌÌÂÂÓÓ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··ÓÓ ÂÂÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»»��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔ··ÓÓÂÂÏχ‡ııÂÂÚÚÔÔ Îη·ııÂÂÛÛÙÙÒÒ˜̃ ˘̆��fifi ÙÙÔÔÔÔ��ÔÔ››ÔÔ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ.. °°ÂÂÓÓÈÈÎÎfifiÙÙÂÂÚÚ··,,ËË ÛÛÎÎÏÏËËÚÚ‹‹ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ��ÔÔ˘̆ÂÂÊÊ¿¿ÚÚÌÌÔÔ˙̇ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ËËÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹ ··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››··ÔÔ‰‰‹‹ÁÁËËÛÛ ��ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃ ··ÎÎfifiÌÌËËÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÓÓ··ÍÍÂÂÛÛËËÎΈ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙ··ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ·· ‰‰¤¤Îη· ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ··.. ΔΔÔÔ11888899 ÂÂ��ÈȱÂÂÈÈÚÚ‹‹ııËËÎΠ¤¤ÓÓ·· ··ÎÎfifiÌÌËËÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ‰‰ÂÂÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓÔÔÚÚÁÁ··ÓÓˆ̂Ì̤¤ÓÓÔÔ Îη·ÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ··��¤¤‰‰ˆ̂ÛÛÂÂ.. ∞∞ÓÓÙÙÈÈıı¤¤ÙÙˆ̂˜̃,,ÔÔ‰‰‹‹ÁÁËËÛÛ ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ ÓÓ··ÂÂÎΉ‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÊÊÈÈÚÚÌÌ¿¿ÓÓÈÈ ((1177¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11888899 )) ÌÌ ÙÙÔÔÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ··ÓÓ··Îο¿ÏÏÂÂÛÛ ÙÙËËÛÛ˘̆ÌÌÊʈ̂ÓÓ››·· ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃,,¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ·· ÂÂÓÓËËÌÌÂÂÚÚˆ̂ııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃,,ÂÂ��··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÛÛÎÎÏÏËËÚÚfifiÙÙÂÂÚÚËË ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÛÛÙÙËËÓÓ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË..∏∏ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ÓÓ··ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓˆ̂ıı››,, Íͤ¤ÛÛ��··ÛÛ fifiÙÙ··ÓÓ ÔÔÈÈ∫∫··ÚÚ··‚‚··ÓÓ¿¿‰‰Â˜̃,, ��ÔÔ˘̆ ¤¤¯̄··ÛÛ··ÓÓÙÙÈȘ̃ ÂÂÎÎÏÏÔÔÁÁ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ 11888888,, ¤¤ÊÊÂÂÚÚ··ÓÓÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ÙÙˢ̃ 66ˢ̃ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11888899 „„‹‹ÊÊÈÈÛÛÌÌ·· ÌÌ ÙÙÔÔÔÔ��ÔÔ››ÔÔ Î΋‹ÚÚ˘̆ÙÙÙÙ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛËË ÌÌÂÂÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.. √√ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifi˜̃‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ¡¡..™™··ÚÚÙÙ››ÓÓÛÛÎÎˢ̃,, ��ÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔ‹‹‰‰ÚÚ¢̆ÂÂ,,‰‰ÈȤ¤ÏÏ˘̆ÛÛ ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË Îη·Èȉ‰ÈȤ¤ÙÙ··ÍÍ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÏÏÏÏËËÊÊııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ··ËËÁÁÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÂÂÏϤ¤¯̄ËË ÙÙˢ̃··ÓÓÙÙÈÈ��ÔÔÏÏ››ÙÙ¢̆ÛÛˢ̃,, ÙÙ·· ÔÔ��ÔÔ››··fifiÌ̈̂˜̃ ‚‚ÁÁ‹‹Îη·ÓÓ ÛÛÙÙ·· ‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ¿¿Îη·ÏÏÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ ÏÏ··fifi ÛÛÂÂÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛËË..ΔΔÔÔ ÎΛ›ÓÓËËÌÌ·· ··��ÔÔÎ΋‹ÚÚ˘̆ÍÍ Îη·ÈÈ ÔÔÙÙfifiÙÙ ��ÚÚˆ̂ıı˘̆��ÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi˜̃ ÙÙˢ̃∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃ Ã÷·ÚÚ››ÏÏ··ÔÔ˜̃ΔΔÚÚÈÈÎÎÔÔ‡‡��ˢ̃.. √√ ÍÍÂÂÛÛËËÎΈ̂ÌÌfifi˜̃��ÔÔ˘̆ ÂÂ��ÈȱÂÂÈÈÚÚ‹‹ııËËÎη·ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆ̂��››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚ¿¿Ì̤¤ÙÙÚÚ·· ··��fifi ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifi‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹,, ��ÔÔ˘̆ ÂÂ��ÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈȈ̂ÙÙÈÈÎÎfifi ÓÓfifiÌÌÔÔ Îη·ÈÈ··ÚÚ¯̄››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÎÎÙÙÂÂÏϤ¤ÛÛÂÂÈȘ̃��··ÙÙÚÚÈȈ̂ÙÙÒÒÓÓ.. ∏∏ ··ÓÓÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÙÙËËÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌ��ÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ ÓÓ··¤¤¯̄ÂÂÈÈ ııÂÂÙÙÈÈÎο¿ ··��ÔÔÙÙÂÂÏϤ¤ÛÛÌÌ··ÙÙ··..

50

48-96 25-06-08 23:59 Page 50

51 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ŒŒÓÓ·· ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎÎfifi ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ��fifiÏÏËË ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆.. √√ ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏÔÔ��ÚÚÂÂ��‹‹˜̃ ππÂÂÚÚfifi˜̃ ªªËËÙÙÚÚÔÔ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ ¡¡··fifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÁÁ››ÔÔ˘̆ ªªËËÓÓ¿¿,, ÔÔ Îη·ÈÈ ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÓÓ··fifi˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏÂÂÈȈ̂ÙÙÒÒÓÓ,, ÂÂÁÁÎη·ÈÈÓÓÈÈ¿¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 1166 ∞∞��ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ 11889955,,ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ··��fifi ÂÂ��››��ÔÔÓÓ˜̃ ��ÚÚÔÔÛÛ��¿¿ııÂÂÈȘ̃ 3333 ¯̄ÚÚfifiÓÓˆ̂ÓÓ,, Îη·ııÒÒ˜̃ ››¯̄ ııÂÂÌÌÂÂÏÏÈȈ̂ıı›› ÙÙÔÔ 11886622.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««∏∏ÚÚ¿¿ÎÎÏÏÂÂÈÈÔÔÓÓ»» ÙÙÔÔ˘̆ ™™ÙÙ˘̆ÏÏÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆,, ÌÌ ‰‰ÈÈ¢̆ıı˘̆ÓÓÙÙ‹‹ ÙÙÔÔÓÓ ∞∞ÓÓÙÙÒÒÓÓÈÈÔÔ μμÔÔÚÚ¿¿‰‰ËË,, ÌÌ··˜̃ ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ fifiÏϘ̃ ÙÙÈȘ̃ ÏÏÂÂ��ÙÙÔÔ--Ì̤¤ÚÚÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ÙÙˢ̃ 2200ˢ̃ ∞∞��ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘̆.. ((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

48-96 25-06-08 23:59 Page 51

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ªªÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÎÎÏÏËËÛÛËË ÙÙˢ̃™™‡‡ÌÌ‚‚··ÛÛˢ̃ ((Ãÿ¿ÚÚÙÙËË)) ÙÙˢ̃ Ã÷·ÏϤ¤��··˜̃··��fifi ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ ÙÙ·· ��ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ··ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ¤¤ÁÁÈÈÓÓ··ÓÓ ��ÔÔÏχ‡ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚ¿¿ÛÛ ‚‚¿¿ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ.. ∏∏‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛËË ÂÂÊÊ¿¿ÚÚÌÌÔÔÛÛ ··˘̆ÙÙ··ÚÚ¯̄ÈÈÎ΋‹��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹,, ıı˘̆ÌÌ››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÈȘ̃ ��ÈÈÔÔ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏϘ̃ Ì̤¤ÚÚ˜̃,, ÂÂÓÓÒÒ ÔÔÈÈΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎÎÔÔÎÎÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÂÂ��Èȉ‰fifiııËËÎη·ÓÓ ÛÛÂÂfifiÚÚÁÁÈÈ·· ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··˜̃ ÛÛ ‚‚¿¿ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ.. ™™Â ÌÌÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃��ÂÂÚÚÈÈ��ÙÙÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÂÂ��ÈȱÂÂÈÈÚÚ‹‹ııËËÎΠËËÔÔÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÛÛËË ÙÙÔÔ��ÈÈÎÎÒÒÓÓÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÎÎÈÈÓÓËËÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ,, fifi��ˆ̂˜̃ÙÙÔÔÓÓ ππÔÔ‡‡ÓÓÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ 11889922 ÛÛÙÙ·· ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ¿¿,,��ÔÔ˘̆ fifiÌ̈̂˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂ��ÂÂÎÎÙÙ¿¿ııËËÎη·ÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛ¿¿ÏÏÏϘ̃ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄¤¤˜̃ ÎÎÈÈ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ Â››¯̄··ÓÓ··��ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··.. ΔΔÔÔ 11889955 ËË¢̆ÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÌÌÂÂÓÓËË ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ ÛÛ ��··ÚÚ··ÎÎÌÌ‹‹ÔÔııˆ̂ÌÌ··ÓÓÈÈÎ΋‹ ··˘̆ÙÙÔÔÎÎÚÚ··ÙÙÔÔÚÚ››····ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙÒÒ��ÈÈÛÛ ÙÙËËÓÓ ÂÂÍͤ¤ÁÁÂÂÚÚÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ∞∞ÚÚÌÌÂÂÓÓ››ˆ̂ÓÓ,, ËË ÛÛÊÊ··ÁÁ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔ��ÔÔ››ˆ̂ÓÓ,,ÙÙÔÔÓÓ ππ··ÓÓÔÔ˘̆¿¿ÚÚÈÈÔÔ,, ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÏÏfifiÓÓÈÈÛÛ ÙÙÔÔ˘̆˜̃¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎÔÔ‡‡˜̃ ÏÏ··ÔÔ‡‡˜̃ ÎÎÈÈ ¤¤ÊÊÂÂÚÚ ÛÛ‰‰‡‡ÛÛÎÎÔÔÏÏËË ıı¤¤ÛÛËË ÙÙËËÓÓ ÀÀ„„ËËÏÏ‹‹ ¶¶‡‡ÏÏËË..√√ÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÊÊÔÔ‚‚ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ fifiÙÙÈÈ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ˜̃ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÌÌ��ÔÔÚÚ›› ÓÓ··ÂÂ��ÂÂÎÎÙÙ··ııÔÔ‡‡ÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ¿¿ÚÚ¯̄ÈÈÛÛ··ÓÓÓÓ·· ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ¤¤ÔÔ ÎΛ›ÓÓËËÌÌ··..∏∏ ÀÀ„„ËËÏÏ‹‹ ¶¶‡‡ÏÏËË ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ��ÚÚÔÔÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈÙÙÈȘ̃ ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÍÍÂÂÈȘ̃ ··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ¤¤ÛÛÙÙËËÛÛ ÙÙÔÔÓÓ��ÔÔÏχ‡ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚfifi ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎfifi ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹ªª··¯̄ÌÌÔÔ‡‡ÙÙ,, ÛÛÙÙ¤¤ÏÏÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ Îη·ÈÈ ��¿¿ÏÏÈÈÙÙÔÔÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓfifi ∞∞ÏϤ¤ÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚÔÔ∫∫··ÚÚ··ııÂÂÔÔ‰‰ˆ̂ÚÚ‹‹,, ÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃ÂÂ��Èȱ››ÚÚËËÛÛ ÓÓ·· ÂÂÊÊ··ÚÚÌÌfifiÛÛÂÂÈÈ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹��ÚÚÔÔÛÛ¤¤ÁÁÁÁÈÈÛÛˢ̃,, Îη·ÏÏÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÓÓ·· ··ÓÓ··ÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰ËËÌÌfifiÛÛÈÈ····ÍÍÈÈÒÒÌÌ··ÙÙ·· Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓÛÛÙÙËË ÁÁÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ÙÙˢ̃∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. ∏∏ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ··˘̆ÙÙ‹‹ ‰‰ÂÂÓÓ ‚‚ÚÚ‹‹ÎÎÂÂÛÛ‡‡ÌÌÊʈ̂ÓÓÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÔÔÚÚÁÁ··ÓÓˆ̂Ì̤¤ÓÓÔÔ˘̆˜̃ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎÎÔÔÎÎÚÚ‹‹ÙÙ˜̃,, ÔÔÈÈ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔÈÈ··ÓÓÙÙ¤¤‰‰ÚÚ··ÛÛ··ÓÓ Îη·ÈÈ ÂÂ��Èȉ‰fifiııËËÎη·ÓÓ ÛÛ ÓÓ¤¤ÔÔfifiÚÚÁÁÈÈÔÔ ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··˜̃,, ÌÌ ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔ ÓÓ··��ÚÚÔÔÎη·ÏϤ¤ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ¤¤ÎÎÚÚ˘̆ııÌÌËË Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËËÎη·ÈÈ ÓÓ·· ÂÂ��ÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆∫∫··ÚÚ··ııÂÂÔÔ‰‰ˆ̂ÚÚ‹‹,, ÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃ ÛÛ ··˘̆ÙÙ‹‹ÙÙËËÓÓ ÎÎÚÚ››ÛÛÈÈÌÌËË ��ÂÂÚÚ››ÔÔ‰‰ÔÔ ¤¤¯̄··ÛÛ ÙÙÔÔÓÓ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯̄ÔÔ ÙÙˆ̂ÓÓ ��ÚÚ··ÁÁÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ.. ΔΔËËÓÓ ››‰‰ÈÈ··ÒÒÚÚ·· ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· ��··ÚÚ··ÁÁfifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡,, ÌÌ ÂÂ��ÈÈÎÎÂÂÊÊ··ÏÏ‹‹˜̃ ÙÙÔÔÓÓ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓfifi ��ÔÔÏÏÈÈÙÙ¢̆ÙÙ‹‹ Îη·ÈÈ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ‰‰››ÎÎËË ªª··ÓÓÔÔ‡‡ÛÛÔÔ ∫∫ÔÔ‡‡ÓÓ‰‰ÔÔ˘̆ÚÚÔÔ,,ÂÂÓÓÈÈÛÛ¯̄‡‡ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÌÌÂÂÙÙ··��ÔÔÏÏÈÈÙÙ¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹Èȉ‰¤¤··,, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· ››¯̄ ··ÚÚ¯̄››ÛÛÂÂÈÈ ÓÓ··‰‰ÈÈ··ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ··ÓÓˆ̂ÚÚ››ÙÙÂÂÚÚ··.. ¢¢ËËÏÏ··‰‰‹‹,, ÛÛÙÙËË ÊÊ¿¿ÛÛËË··˘̆ÙÙ‹‹ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ÙÙÂÂıı›› ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙˢ̃¤¤ÓÓˆ̂ÛÛˢ̃ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÓÓ··��ÚÚÔÔËËÁÁËËıı›› ËË Èȉ‰¤¤·· ÙÙˢ̃ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃,,¿¿��ÔÔ„„ËË ��ÔÔ˘̆ ��››ÛÛÙÙ¢̆ fifiÙÙÈÈ ıı··ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÈÈÓÓÔÔ‡‡ÛÛ ��ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ÂÂÎÎ��ÚÚÔÔÛÛÒÒ��ÔÔ˘̆˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ.. √√ ∫∫ÔÔ‡‡ÓÓ‰‰ÔÔ˘̆ÚÚÔÔ˜̃ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÚÚfifiÙÙËËÛÛ ÙÙËËÓÓ ��ÂÂÚÚ››ÊÊËËÌÌË˪ªÂÂÙÙ··��ÔÔÏÏÈÈÙÙ¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ∂∂��ÈÈÙÙÚÚÔÔ��‹‹,,˘̆��¤¤‚‚··ÏÏÏÏ „„‹‹ÊÊÈÈÛÛÌÌ·· ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËËÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ((1100 ™™ÂÂ��ÙÙÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆11889955)) ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ··˘̆��ÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ııËËÎΠÛÛÙÙÈȘ̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃.. ªªÂ ··˘̆ÙÙfifi ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃˙̇ËËÙÙÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÙÙËËÓÓ Î΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË ··˘̆ÙÙfifiÓÓÔÔÌÌˢ̃��ÔÔÏÏÈÈÙÙ››··˜̃,, ÊÊfifiÚÚÔÔ˘̆ ˘̆��ÔÔÙÙÂÂÏÏ‹‹ ÛÛÙÙÔÔÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ.. ∏∏ ��ÚÚ¿¿ÍÍËË ııˆ̂ÚÚ‹‹ııËËÎη·��fifi ÙÙËËÓÓ ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÈÈ ¿¿ÚÚ¯̄ÈÈÛÛ··ÓÓ ÓÓ¤¤··‚‚››··ÈÈ·· ÂÂ��ÂÂÈÈÛÛfifi‰‰ÈÈ·· ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››.. √√ÈÈÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ¿¿ÔÔ��Ïψ̂ÓÓ,, fifi��ˆ̂˜̃¤¤ÁÁÚÚ··ÊÊ··ÓÓ ÔÔÈÈ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃,,ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ‹‹ÙÙ··ÓÓ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifiÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ,, ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ËË ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··((Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ¢¢ËËÏÏÈÈÁÁÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË)) ÓÓ·· ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ‹‹ ÓÓ·· ÌÌ��ÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ��··ÚÚ¤¤ÌÌ‚‚ÂÂÈÈ.. HH··ııËËÓÓ··˚̊Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««™™∫∫ƒƒπ𶶻»ÙÙÔÔ˘̆ ∂∂˘̆¿¿ÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˘̆ ∫∫ÔÔ˘̆ÛÛÔÔ˘̆ÏÏ¿¿ÎÎÔÔ˘̆��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛ››··ÛÛ ÙÙÔÔ ˘̆��fifiÌÌÓÓËËÌÌ·· ��ÔÔ˘̆ÛÛÙÙ¿¿ÏÏııËËÎΠ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÈȘ̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ..((∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜̃))

52

48-96 25-06-08 23:59 Page 52

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ··ÚÚ¯̄‹‹ ÙÙˢ̃ ÓÓ¤¤··˜̃ ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹˜̃ ��ÂÂÚÚÈÈfifi‰‰ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÓÓ·· ÌÌËËÓÓ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ··ÎÎfifiÌÌËË ÍÍÂÂ��ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÈȘ̃ ��··ÏÏÈȤ¤˜̃ ‰‰ÈȱfifiÓÓÔÔÈȘ̃,, ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ��ÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔÎη·ÏÏ›› Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÒÒ‰‰Â˜̃ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛ››Â¢̆ÌÌ··ÙÙˢ̃ ¯̄··ÓÓÈÈÒÒÙÙÈÈÎÎˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ««ªªÂÂÛÛfifiÁÁÂÂÈÈÔÔ˜̃»»,, ÙÙÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ¿¿ ÌÌ ÙÙËË ÊÊÚÚ¿¿ÛÛËË ««‚‚··››ÓÓÔÔÌÌÂÂÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ ÎÎÚÚËËÌÌÓÓÒÒÓÓ»».. ((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆))

53

48-96 25-06-08 23:59 Page 53

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚ¿¿ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓˆ̂ÓÓ ÌÌËËÓÓÒÒÓÓ,, ··��fifi ÙÙÔÔÓÓ √√ÎÎÙÙÒÒ‚‚ÚÚÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ 11889955 Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙËËÓÓ ¿¿ÓÓÔÔÈÈÍÍËË ÙÙÔÔ˘̆ 11889966,, fifiÙÙ··ÓÓ ÔÔ ∫∫··ÚÚ··ııÂÂÔÔ‰‰ˆ̂ÚÚ‹‹˜̃ ··ÓÓ··Îη·ÏÏ››ÙÙ··ÈÈ ··��fifi ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ,, Îη·ÙÙ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙ·· ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰·· ÙÙˆ̂ÓÓÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰ˆ̂ÓÓ.. ∞∞��fifi ÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««™™∫∫ƒƒπ𶶻» ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫ÔÔ˘̆ÛÛÔÔ˘̆ÏÏ¿¿ÎÎÔÔ˘̆ ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ ¯̄··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰·· ��ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜̃ ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÍÍÂÂÈȘ̃ ÂÂÎΛ›ÓÓˢ̃ ÙÙˢ̃��ÂÂÚÚÈÈfifi‰‰ÔÔ˘̆..

54

48-96 25-06-08 23:59 Page 54

π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÂÂÈȘ̃ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛÈÈÓÓ,, ÌÌ··˙̇›› ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÔÔÎ΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎ΋‹˜̃ ÂÂ��ÈÈÙÙÚÚÔÔ��‹‹˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃..

55

48-96 26-06-08 00:00 Page 55

∏∏ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÙÙÔÔ˜̃,, Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ��ÚÚÒÒÙÙÔÔ ··››ÌÌ·· ··ÚÚ¯̄››˙̇ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ……

56 π∞¡√À∞ƒπ√™ 2008∫ƒ∏TH™ ∞¡£ƒø¶√°∂ø°ƒ∞ºπ∞ - ∏ ∫ƒ∏Δ∏ ∫∞π √ ¶§∏£À™ª√™ ™Δ∏¡ ∂¡∂Δ√∫ƒ∞Δπ∞ ∫∞Δ∞ Δ√ μ. æπ§∞∫∏

48-96 26-06-08 00:00 Page 56

57 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

¶¶ÏϤ¤ÔÔÓÓ ËË ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ÂÂ��ÈÈÙÙÚÚ¤¤��ÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÌÌÈÈ·· ÓÓ¤¤·· ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË..

48-96 26-06-08 00:00 Page 57

58 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ��ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· fifiÛÛÔÔ ��¿¿ÓÓ Îη·ÈÈ ¯̄ÂÂÈÈÚÚÔÔÙÙÂÂÚÚ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ.. ººfifiÓÓÔÔÈÈ Îη·ÈÈ ÙÙÚÚ··˘̆ÌÌ··ÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ›› Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿ ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓ··..

48-96 26-06-08 00:00 Page 58

59 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔÔÔ ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifi ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ··ÓÓÙÙ··��ÔÔÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ·· ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. ΔΔ·· ��ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÛÛÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ��ÔÔ˘̆ ··ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÈÈ ËË ��··ÚÚ··››ÙÙËËÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ √√ÈÈÎÎÔÔ˘̆ÌÌÂÂÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ¶¶··ÙÙÚÚÈÈ¿¿ÚÚ¯̄ËË ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ��ÔÔÏχ‡ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifiÙÙÂÂ--ÚÚËË Â››‰‰ËËÛÛËË..

48-96 26-06-08 00:00 Page 59

60 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎ΋‹ Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÔÔ‰‰ËËÁÁ›› Îη·ÈÈ ÛÛ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ��ÚÚÔÔÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃,, ··ÓÓ ‰‰ÂÂÓÓ Â¢̆ÔÔ‰‰ˆ̂ıı›› ËË Ïχ‡ÛÛËË ÙÙˢ̃ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃,, ��ÔÔ˘̆ ��ÚÚfifiÙÙÂÂÈÈÓÓ ËË ªªÂÂÙÙ··��ÔÔÏÏÈÈÙÙ¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ∂∂��ÈÈÙÙÚÚÔÔ��‹‹.. ∏∏ ÛÛÎΤ¤„„ËË ÓÓ··Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ËË ∞∞ÁÁÁÁÏÏ››·· ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ÂÂ��··ÓÓ¤¤ÚÚ¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· ÌÌÈÈ·· ··ÎÎfifiÌÌËË ÊÊÔÔÚÚ¿¿.. ΔΔ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ··˘̆ÙÙÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ‰‰ÈÈ··ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ıı·· ��¿¿ÚÚÔÔ˘̆ÓÓ ¤¤ÓÓ·· ��ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÚÚÈÈÓÓfifi ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ‰‰ÈÈÔÔÈÈ--ÎÎËËÙÙ‹‹ ∫∫··ÚÚ··ııÂÂÔÔ‰‰ˆ̂ÚÚ‹‹ ··��fifi ÙÙÔÔÓÓ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚ¯̄¿¿ÓÓ ��··ÛÛ¿¿.. §§››ÁÁÔÔ˘̆˜̃ ÌÌ‹‹ÓÓ˜̃ fifiÌ̈̂˜̃ ··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÌÌÈÈ·· ÓÓ¤¤·· ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ıı·· ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÌÌ‹‹ÓÓ˘̆ÌÌ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂˘̆ÚÚÒÒ��ËË fifiÙÙÈÈ ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ Îη·ÙÙÔÔ¯̄‹‹˜̃ ıı·· ��ÚÚ¤¤--��ÂÂÈÈ ÓÓ·· ¤¤ÏÏııÂÂÈÈ ÛÛ‡‡ÓÓÙÙÔÔÌÌ··

48-96 26-06-08 00:00 Page 60

61 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ¤¤ÏÏËË ÙÙÔÔ˘̆ 11889966 Îη·ÈÈ ÂÂÓÓÒÒ ÔÔÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÛÛ¯̄‰‰ÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ ��ÒÒ˜̃ ıı·· ÂÂÁÁÎη·ııÈȉ‰ÚÚ‡‡ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÙÙÔÔ ��ÔÔÏÏ››ÙÙ¢̆ÌÌ·· ÙÙˢ̃ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃,, ËË Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË Îη·ÈÈ ��¿¿ÏÏÈÈ ÂÂÎÎÙÙÚÚ··¯̄‡‡ÓÓÂÂ--ÙÙ··ÈÈ.. °°ÂÂÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃,, ··��fifi ÙÙÔÔ ™™ÂÂ��ÙÙ¤¤ÌÌ‚‚ÚÚÈÈÔÔ,, ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ··ÓÓ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÔÔ μ줤ÚÚÔÔ‚‚ÈÈÙÙ˜̃ ��··ÛÛ¿¿˜̃,, ÂÂÓÓÒÒ ÔÔÈÈ √√ııˆ̂ÌÌ··ÓÓÔÔ›› ��ÚÚÔÔÎη·ÏÏÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ¤¤·· ÂÂ��ÂÂÈÈÛÛfifi‰‰ÈÈ··.. ¢¢ÔÔÏÏÔÔÊÊÔÔÓÓ››ÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙ·· Ã÷·ÓÓÈÈ¿¿ ÔÔ ÂÂÈÈÛÛ··ÁÁÁÁÂÂÏϤ¤··˜̃∫∫ÚÚÈÈ¿¿ÚÚˢ̃ Îη·ÈÈ Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚ›› ··��ÂÂÈÈÏÏËËÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜̃ ��ÚÚÔÔÎ΋‹ÚÚ˘̆ÍÍËË.. ∫∫··ÈÈ ��¿¿ÏÏÈÈ ««ÌÌ˘̆ÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ÌÌ��··ÚÚÔÔ‡‡ÙÙÈÈ»».. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««§§Â¢̆Îο¿ ŸŸÚÚËË»» ((ÁÁÈÈ·· ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi ‰‰ÈÈ¿¿ÛÛÙÙËËÌÌ·· ÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤--¯̄ÂÂÈÈ·· ÂÂÎΉ‰fifiÙÙˢ̃ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓÈÈ˙̇fifiÙÙ··ÓÓ ÔÔ ÓÓ··ÚÚfifi˜̃ ∂∂ÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚÈÈÔÔ˜̃ μμÂÂÓÓÈÈ˙̇¤¤ÏÏÔÔ˜̃)),, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· Î΢̆ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚ›› ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ·· Îη·ÈÈ ˘̆��ÔÔÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ˘̆��fifiııÂÂÛÛËË ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃,, ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 44 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ--‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ ÙÙËËÓÓ ¤¤ÎÎÚÚ˘̆ııÌÌËË Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË,, ËË ÔÔ��ÔÔ››·· ÔÔ‰‰‹‹ÁÁËËÛÛ ÛÛÙÙ·· ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÚÚ¯̄ÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ 11889977,, ÌÌ ÙÙËËÓÓ ��˘̆ÚÚ��fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ÛÛÂÂfifiÏÏËË ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ((μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››·· ¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË))

48-96 26-06-08 00:00 Page 61

62 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ��ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈ ÌÌ˘̆ÚÚ››˙̇ÂÂÈÈ ÌÌ��··ÚÚÔÔ‡‡ÙÙÈÈ.. ∫∫··ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰Â˜̃ ··˘̆ÙÙfifi ıı·· ··��ÔÔ‰‰ÂÂÈȱÙÙ›› ÌÌ ÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ��ÔÔ˘̆ ıı·· ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ Îη·ÈÈ ıı·· ÔÔ‰‰ËËÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ��ÚÚÔÔÎη·ÏÏÒÒÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËËÓÓ··ÓÓÙÙ››‰‰ÚÚ··ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙˢ̃ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›··˜̃ ÛÛÙÙÔÔ ��ÏÏ¢̆ÚÚfifi ÙÙˢ̃ ÔÔ��ÔÔ››··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚ¿¿ÍÍËË ıı·· ÙÙ··¯̄ııÔÔ‡‡ÓÓ ÔÔÈÈ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃.. ∫∫··ÈÈ ‚‚¤¤‚‚··ÈÈ·· ÙÙÔÔ ‰‰ÚÚ¿¿ÌÌ·· ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿˜̃ ıı·· ÎÎÔÔÚÚ˘̆Êʈ̂ıı›› ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÔÔÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎÎfifi ��fifiÏÏÂÂÌÌÔÔ,, ÙÙÔÔ ÏÏÂÂÁÁfifi--ÌÌÂÂÓÓÔÔ ««··ÙÙ˘̆¯̄‹‹»»,, ��ÔÔ˘̆ ıı·· ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ıı·· Îη·ÙÙ··ÏÏ‹‹ÍÍÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ‹‹ÙÙÙÙ·· ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃.. ∏∏ ··ııËËÓÓ··˚̊Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ÙÙÔÔ˘̆ ¢¢ËËÌÌËËÙÙÚÚ››ÔÔ˘̆ ∫∫··ÏÏ··��ÔÔıı¿¿ÎÎËË ÌÌ··˜̃ ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ��ÚÚÒÒÙÙËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· fifiÛÛ·· ‰‰ÈÈ··ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ.. ¶¶··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔÌÌ ÙÙËËÓÓ��ÚÚÒÒÙÙËË Îη·ÈÈ ÙÙËË ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ ÌÌ fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔ ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇.. ((∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜̃))

48-96 26-06-08 00:00 Page 62

63 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

48-96 26-06-08 00:00 Page 63

64 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÂÂ��··ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ··ÚÚ¯̄››ÛÛÂÂÈÈ.. ªª··˙̇›› Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃.. ΔΔÔÔ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ‰‰››ÓÓÂÂÈÈ ··ÓÓ··ÏÏ˘̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÙÙˆ̂ÓÓ fifiÛÛˆ̂ÓÓ ¤¤ÁÁÈÈÓÓ··ÓÓ ÛÛÙÙ·· Ã÷·ÓÓÈÈ¿¿,, Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ Î·‡ÚÚÈÈÔÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ Îη·ÏÏ›› ÙÙÔÔ˘̆˜̃ŒŒÏÏÏÏËËÓÓ˜̃ ÓÓ·· ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÏÏ››ÁÁÔÔ ÓÓ·· ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ Â¢̆‰‰··ÈÈÌÌÔÔÓÓ››·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ¶¶··ÚÚ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏ·· ÂÂ��ÈÈÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ¢¢ËËÏÏÈÈÁÁÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË ÁÁÈÈ··ÙÙËË Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙfifiÙÙ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃.. ««∂∂ÈÈÌÌ��ÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÙÙ‹‹ÛÛËË ‰‰ÈÈ·· ÌÌ››··ÓÓ ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ÓÓ ÔÔ ÊÊ··Èȉ‰ÚÚfifi˜̃ ‹‹¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎ΋‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¯̄ÔÔÚÚÔÔ‡‡ ‰‰ÈÈ·· ÓÓ·· ÊÊıı¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÂÂÈȘ̃ ÙÙ·· ÒÒÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄ÔÔÚÚ¢̆fifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ··ÚÚ¯̄fifiÓÓÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃ ··ÈÈ ÎÎÚÚ··˘̆ÁÁ··›› ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛÊÊ··˙̇ÔÔÌ̤¤ÓÓˆ̂ÓÓ ÔÔÌÌÔÔÊʇ‡Ïψ̂ÓÓ ÂÂÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»»,, ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ¿¿ ÙÙÔÔ Î·‡ÚÚÈÈÔÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÙÙˢ̃.. ΔΔËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ··��fifi ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙ·· Ã÷·ÓÓÈÈ¿¿,, ��ÔÔ˘̆ ‰‰ËËÌÌÔÔ--ÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÛÛÙÙËË ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃,, ��··ÚÚ··ıı¤¤ÙÙÔÔ˘̆ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ 9944ËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙfifi˜̃ ÌÌ··˜̃..

™YNEXEIA™TH ™E§. 94

48-96 26-06-08 00:00 Page 64

65 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

°°ÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ··ÓÓ··ÛÛÙÙ¿¿ÙÙˆ̂ÛÛÈȘ̃ ÂÂÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ÂÂÓÓÒÒ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ∏∏ÚÚ¿¿ÎÎÏÏÂÂÈÈÔÔ.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ‰‰ÈÈ··ÎÎËËÚÚ‡‡ÙÙÙÙÂÂÈÈ fifiÙÙÈÈ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ ««ËË ÌÌfifiÓÓËË ÛÛˆ̂ÙÙËËÚÚ››·· ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ››ÓÓ ËË ŒŒÓÓˆ̂ÛÛÈȘ̃»»..ΔΔ·· ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ Îη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÛÛÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»»,, ��ÔÔ˘̆ ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ıı››..

°Àƒπ™Δ∂™∂§π¢∞

48-96 26-06-08 00:00 Page 65

66 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

48-96 26-06-08 00:00 Page 66

67 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

««∏∏ ��··ÙÙÚÚ››˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ ��¿¿ÏÏÈÈÓÓ ··ÈÈÌÌ··ÙÙÔÔÎ΢̆ÏÏ››ÂÂÙÙ··ÈÈ,, ËË ‰‰˘̆ÛÛÙÙ˘̆¯̄ÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓËË ËË ��··ÙÙÚÚ››˜̃ ÌÌÔÔ˘̆ Îη·››ÂÂÙÙ··ÈÈ ��˘̆ÚÚ��ÔÔÏÏ››ÙÙ··ÈÈ,, Îη·ÈÈ ÌÌÔÔ˘̆ ÊÊ··››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ fifiÙÙÈÈ ··ÎÎÔÔ‡‡ˆ̂ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ��··ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡˜̃ ııÚÚ‹‹ÓÓÔÔ˘̆˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÛÛÙÙÂÂÓÓ··ÁÁÌÌÔÔ‡‡˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙ··˜̃ ÎÎÚÚ··˘̆ÁÁ¿¿˜̃ ÙÙˢ̃ ··��ÔÔÁÁÓÓÒÒÛÛˆ̂˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊfifi‚‚ÔÔ˘̆ ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÙÙ˘̆¯̄ÒÒÓÓ ··‰‰ÂÂÏÏ--ÊÊÒÒÓÓ ÌÌ··˜̃ ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÛÛ¯̄››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ ¿¿��ÂÂÈÈÚÚÔÔÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÎÎÙÙ¿¿ÛÛˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÊÊıı¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ Ì̤¤¯̄ÚÚÈȘ̃ ËËÌÌÒÒÓÓ»»…… ∏∏ ƒƒÂÂıı˘̆ÌÌÓÓÈÈÒÒÙÙÈÈÛÛÛÛ·· ∫∫··ÏÏÏÏÈÈÚÚfifiËË ¶¶··ÚÚÚÚ¤¤ÓÓ,, ËË ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ��fifiÚÚ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÁÁ˘̆ÓÓ··ÈÈÎΛ›ÔÔ˘̆ ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃,, ÌÌ ¤¤ÓÓ·· ÛÛ��··ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎÎfifi,, ÊÊÔÔÚÚÙÙÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÈÈÓÓËËÛÛÈÈ··Îο¿ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ,, ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÙÙ··ÛÛ˘̆ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ‹‹ÓÓˆ̂ÓÓ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÓÓ¤¤·· ÙÙÚÚ··ÁÁˆ̂‰‰››··.. ΔΔÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓfifi ÙÙˢ̃ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÛÛÙÙËË ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚËË Îη·ÈÈ ÙÙÚÚ››ÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··,, ÌÌ ··ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË,, ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ��ÔÔ˘̆ ÂÂÍͤ¤‰‰Èȉ‰Â ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··,, ««∂∂ÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫˘̆ÚÚÈÈÒÒÓÓ»» ((2266 ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆11889977)).. ∏∏ ∫∫··ÏÏÏÏÈÈÚÚfifiËË ¶¶··ÚÚÚÚ¤¤ÓÓ Îη·ÈÈ ¿¿ÏÏÏϘ̃ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜̃,, ÌÌ ··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÔÔÈȱ·· ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ¿¿ÚÚııÚÚ·· ÙÙˢ̃ ÂÂÓÓËËÌ̤¤ÚÚˆ̂ÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∞∞ııËËÓÓ··››ÔÔ˘̆˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· fifiÛÛ·· ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ((∫∫ÂÂÓÓÙÙÚÚÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙÂÂÏÏ››ÔÔ˘̆ ¶¶··ÓÓÂÂ��ÈÈÛÛÙÙËËÌÌ››ÔÔ˘̆ ££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎˢ̃))

48-96 26-06-08 00:00 Page 67

68 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÛÛÙÙ·· Ã÷·ÓÓÈÈ¿¿ ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ.. ∂∂ÎÎÙÙfifi˜̃ ··��fifi ÙÙ·· ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··Êʤ¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙˆ̂ÓÓ,, ÙÙÔÔ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÂÂÈÈ ÓÓ·· Êʈ̂ÓÓ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ¢¢ËËÏÏÈÈ--ÁÁÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË fifiÙÙÈÈ ��ÚÚ¤¤��ÂÂÈÈ ÓÓ·· Í̆͢��ÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÓÓ·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ¢¢ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÔÔ˘̆ÌÌ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ‰‰‡‡ÔÔ ��ÚÚÒÒÙÙ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ÙÙˢ̃ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛˢ̃ ÙÙˢ̃ 2288ˢ̃ ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977,, ÌÌ fifiÏÏËË ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifi--ÓÓ·· ��ÔÔ˘̆ ÌÌÂÂÙÙ¤¤‰‰Èȉ‰Â ËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··.. ™™ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ Îη·ÈÈ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓËË ∫∫ÔÔÓÓ‰‰˘̆ÏÏ¿¿ÎÎËË ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃.. ΔΔ››ÙÙÏÏÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ““√√ÈÈ ‚‚¿¿ÚÚ‚‚··ÚÚÔÔÈÈ ÙÙˢ̃ ¢¢‡‡ÛÛˆ̂˜̃””..

48-96 26-06-08 00:00 Page 68

69 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

48-96 26-06-08 00:00 Page 69

70 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃,,··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ��ÔÔ˘̆ ››¯̄··ÌÌÂÂÔÔÓÓÔÔÌÌ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ��ÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ÙÙÈȉ‰Â˜̃((∞∞ÁÁÁÁÏÏ››··,, °°··ÏÏÏÏ››··,, ππÙÙ··ÏÏ››··,,ƒƒˆ̂ÛÛ››··,, fifi��ˆ̂˜̃ ¤¤ÌÌÂÂÈÈÓÓ··ÓÓ Îη·ÈÈÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙËËÓÓ ŒŒÓÓˆ̂ÛÛËË,, Îη·ııÒÒ˜̃Ì̤¤¯̄ÚÚÈÈ ÙÙÔÔ Îη·ÏÏÔÔÎη·››ÚÚÈÈ ÙÙÔÔ˘̆11889977 ÛÛ˘̆ÌÌ��ÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ··ÎÎfifiÌÌËË ÛÛ’’ ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ËË°°ÂÂÚÚÌÌ··ÓÓ››·· Îη·ÈÈ ËË ∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››··))ÌÌ��ÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÛÛÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ····˘̆ÙÙ¿¿ ··��ÔÔÊÊ¿¿ÛÛÈÈÛÛ··ÓÓ ÓÓ··ÂÂ��ÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ‰‰ÈÈÂÂııÓÓ‹‹ Îη·ÙÙÔÔ¯̄‹‹ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ÓÓ··��ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ ÛÛ¯̄¤¤‰‰ÈÈÔÔÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··,, ÌÌ ÙÙËËÓÓÂÂÁÁÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ⁄⁄��··ÙÙÔÔ˘̆∞∞ÚÚÌÌÔÔÛÛÙÙ‹‹.. √√ÈÈ ÛÛ˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃··˘̆ÙÙ¤¤˜̃ ››¯̄··ÓÓ ··ÚÚ¯̄››ÛÛÂÂÈÈ ��ÚÚÈÈÓÓÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÚÚ‡‡Êʈ̂ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓÂÂÍÍÂÂÏÏ››Í͈̂ÓÓ.. ™™’’ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ��ÂÂÚÚ››��ÙÙˆ̂ÛÛËË ËË ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰····ÊÊ˘̆��ÓÓ››ÛÛÙÙËËÎΠÎη·ÈÈ ËËÎ΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ¢¢ËËÏÏÈÈÁÁÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË,,��ÈÈÂÂ˙̇fifiÌÌÂÂÓÓËË ··��fifi ÙÙËËÓÓ··ÓÓÙÙÈÈ��ÔÔÏÏ››ÙÙ¢̆ÛÛËË,, ÙÙËËÓÓ ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ÁÁÓÓÒÒÌÌËË Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ÙÙˢ̃ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··˜̃,, ··��ÔÔÊÊ¿¿ÛÛÈÈÛÛÂÂÓÓ·· ÂÂ��¤¤ÌÌ‚‚ÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÓÓ··��ÚÚÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÛÛ Îη·ÙÙ¿¿ÏÏËË„„ËËÙÙˢ̃ ÓÓ‹‹ÛÛÔÔ˘̆.. ∞∞ÚÚ¯̄ÈÈÎο¿¤¤ÛÛÙÙÂÂÈÈÏÏ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙÔÔÚÚ��ÈÈÏÏÈÈÎÎfifiÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ,, ˘̆��fifi ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄ËËÁÁ››··ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÈÈÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿°°Âˆ̂ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆,, ��ÚÚ››ÁÁÎÎÈÈ��··°°Âˆ̂ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆,, ÔÔ ÔÔ��ÔÔ››ÔÔ˜̃··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÔÔ ��ÚÚÒÒÙÙÔÔ˜̃ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓËËÛÛÈÈÔÔ‡‡.. ∫∫··ÈÈ ÛÛÙÙËËÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ··,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 33ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆,, ¤¤ÛÛÙÙÂÂÈÈÏÏ ÙÙÔÔÛÛÙÙÚÚ··ÙÙfifi,, ˘̆��fifi ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ¯̄ËËÁÁ››··ÙÙÔÔ˘̆ ˘̆��··ÛÛ��ÈÈÛÛÙÙ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿ ΔΔÈÈÌÌÔÔÏϤ¤ÔÔÓÓÙÙ··μμ¿¿ÛÛÛÛÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ 11550000 ¿¿ÓÓ‰‰ÚÚ˜̃,,ÌÌ ÛÛÙÙfifi¯̄ÔÔ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓËËÛÛ›› Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÎÎËËÚÚ‡‡ÍÍÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ¤¤ÓÓˆ̂ÛÛËË.. ΔΔÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ÛÛÙÙÈȘ̃ 3300ππ··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ››‰‰ËËÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··��ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ˘̆.. ™™ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËËÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÙÙ··ÈÈ··ÎÎfifiÌÌËË ÙÙÔÔ ÚÚÂÂ��ÔÔÚÚÙÙ¿¿˙̇ ÌÌÂÂÙÙËËÓÓ ��˘̆ÚÚ��fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙˢ̃ÂÂ��ÈÈÛÛÎÎÔÔ��‹‹˜̃ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ.. ∏∏ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ıı¤¤ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃,,··��fifi ÙÙÈȘ̃ ÂÂÛÛˆ̂ÙÙÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃,,��··ÚÚ··ÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··9944 ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃..

™YNEXEIA™TH ™E§. 94

48-96 26-06-08 00:01 Page 70

71 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

™™ÙÙÈȘ̃ 44 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ ÔÔ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙfifi˜̃ ‹‹‰‰ËË ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ ııˆ̂ÚÚ››ÙÙ··ÈÈ fifiÙÙÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ ˘̆��fifi ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ Îη·ÙÙÔÔ¯̄‹‹.. ΔΔÔÔ ÛÛ‡‡ÓÓııËËÌÌ·· ÙÙˢ̃ ŒŒÓÓˆ̂ÛÛˢ̃,, ��ÏϤ¤ÔÔÓÓ,, Î΢̆ÚÚÈÈ··ÚÚ¯̄››,, ÌÌÂÂÙÙËË ÛÛ‡‡ÌÌÊʈ̂ÓÓËË ÁÁÓÓÒÒÌÌËË –– ··ÓÓ··ÁÁÎη·ÛÛÙÙÈÈÎο¿ ÁÁÈÈ ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ-- Îη·ÈÈ ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛˢ̃.. ∏∏ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ˘̆ ÙÙˢ̃ ��ÚÚÒÒÙÙˢ̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««√√ÚÚıı‹‹ ÁÁÓÓÒÒ--ÌÌËË»» ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· 9944 ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃..

™YNEXEIA™TH ™E§. 94

48-96 26-06-08 00:01 Page 71

72 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹˜̃ Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛˢ̃ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÂÂ��ÈÈÎÎÚÚÔÔÙÙ››ÙÙ··ÈÈ ‰‰ÈÈÂÂııÓÓÒÒ˜̃,, ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»»,, ÂÂ��ÈÈ‚‚ÚÚ··‚‚‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËËÓÓ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓÔÔ��ÔÔ››·· ¤¤ÁÁÚÚ··ÊÊ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰Â˜̃ ÓÓˆ̂ÚÚ››ÙÙÂÂÚÚ··.. √√ÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙ¿¿ÚÚ¯̄ËË μμ¿¿ÛÛÛÛÔÔ˘̆ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˜̃ ÂÂ��ÈÈÙÙ˘̆¯̄››Â˜̃ Îη·ÈÈ ËË ÁÁÂÂÏÏÔÔÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ‰‰Â››¯̄ÓÓÂÂÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆˜̃ ÓÓ·· ÁÁÏÏÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔ‡‡ÓÓ··��fifi ÙÙ·· ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÙÙ¿¿ÎÎÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆ ÁÁÂÂÓÓÓÓ··››ÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈȈ̂ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡..

48-96 26-06-08 00:01 Page 72

73 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃��··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ··Îη·ÈÈ ··ÓÓ··Ì̤¤ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓÎη·ÙÙ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏËË ÒÒÚÚ·· ÁÁÈÈ·· ÓÓ··ÂÂ��¤¤ÌÌ‚‚ÔÔ˘̆ÓÓ.. ΔΔËËÓÓ ÒÒÚÚ·· ��ÔÔ˘̆ ËË∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ‹‹‰‰ËË Îο¿ÓÓÂÂÈÈÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ÂÂÎΛ›ÓÓ˜̃ÂÂ��··ÓÓ¤¤ÚÚ¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ��ÚÚÔÔÙÙ››ÓÓÔÔ˘̆ÓÓÂÂÎÎ ÓÓ¤¤ÔÔ˘̆ ··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··!! ∏∏ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿ ··ÚÚÓÓ››ÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈÔÔ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙ¿¿ÚÚ¯̄ˢ̃ μμ¿¿ÛÛÛÛÔÔ˜̃ÔÔ‰‰ËËÁÁ››ÙÙ··ÈÈ ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙ·· Ã÷·ÓÓÈÈ¿¿��ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈÎη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚˆ̂ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ÛÛ··,, ÙÙfifiÙÙÂÂ,,ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. √√ÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃··��··ÁÁÔÔÚÚ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÔÔÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙ¿¿ÚÚ¯̄ËË ÓÓ·· ��ÏÏËËÛÛÈÈ¿¿ÛÛÂÂÈÈÙÙËËÓÓ ��fifiÏÏËË,, ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘̆ÚÚÁÁÒÒÓÓÙÙ··˜̃ÌÌÈÈ·· ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹ 66 ¯̄ÈÈÏÏÈÈÔÔÌ̤¤ÙÙÚÚˆ̂ÓÓÁÁ‡‡ÚÚˆ̂ ··��fifi ··˘̆ÙÙ‹‹ÓÓ.. √√ÈÈ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈÈÛÛÎÎËËÓÓÔÔııÂÂÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙËËÓÓ ��··ÚÚ··‚‚››··ÛÛËËÙÙˢ̃ ÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ‹‹˜̃ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃‚‚ÔÔÌÌ‚‚··ÚÚ‰‰››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 99ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆,, ÙÙÈȘ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜̃ıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙÔÔ ∞∞ÎÎÚÚˆ̂ÙÙ‹‹ÚÚÈÈ..ÃÃÙÙ˘̆��ÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ÈÈÛÛÙÙfifi ÌÌ ÙÙËË ÓÓÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ™™ËËÌÌ··››·· Îη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓÎη·ÙÙ··ÚÚÚÚ››��ÙÙÔÔ˘̆ÓÓ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÙÙfifiÙÙÂÂ∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎÎfifi˜̃ ÂÂ��··ÓÓ··ÛÛÙÙ¿¿ÙÙˢ̃··ÚÚ��¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··››·· Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ˘̆„„ÒÒÓÓÂÂÈÈ Îο¿ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÈÈÛÛÙÙfifi ÙÙÔÔÛÛÒÒÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆,, ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ‰‰Â¯̄ıı›› ÙÙ··��˘̆ÚÚ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ªª∂∂¢¢.. ¡¡¤¤ÔÔ˜̃‚‚ÔÔÌÌ‚‚··ÚÚ‰‰ÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÙÙÈȘ̃ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ˜̃Ì̤¤ÚÚ˜̃,, ‰‰ÈÈ··ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÓÓÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊Î΋‹ ÎÎÔÔÈÈÓÓ‹‹ ÁÁÓÓÒÒÌÌËË ÙÙËËÓÓ��ÂÂ��ÔÔ››ııËËÛÛËË fifiÙÙÈÈ ÔÔÈÈ Î΢̆‚‚ÂÂÚÚÓÓ‹‹ÛÛÂÂÈȘ̃ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ÛÛÙÙËËÚÚ››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹ ��ÏÏ¢̆ÚÚ¿¿,, ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃��ÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔÎη·ÏÏ›› ��ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃··ÓÓÙÙÈȉ‰ÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙ··ÎÎÔÔÈÈÓÓÔÔ‚‚ÔÔ‡‡ÏÏÈÈ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ¯̄ˆ̂ÚÚÒÒÓÓ..

48-96 26-06-08 00:01 Page 73

74 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ÌÌ¿¿¯̄˜̃ ÌÌ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆˜̃ ÛÛ fifiÏÏËË ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ,, ÂÂÓÓÒÒ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··,, fifi��ÔÔ˘̆ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ··ÈÈ,, ��ÂÂıı··››ÓÓÂÂÈÈ ÔÔ ÌÌËËÙÙÚÚÔÔ��ÔÔÏÏ››ÙÙˢ̃ ((··ÚÚ¯̄ÈÈÂÂ��››ÛÛÎÎÔÔ��ÔÔ˜̃)) ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ΔΔÈÈÌÌfifiııÂÂÔÔ˜̃ ∫∫··ÛÛÙÙÚÚÈÈÓÓÔÔÁÁÈÈ··ÓÓÓÓ¿¿--ÎÎˢ̃.. ™™ÙÙËËÓÓ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆ ÔÔÈÈ ÌÌ¿¿¯̄˜̃ ıı·· ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄ÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÁÁÈÈ·· ��ÔÔÏÏÏÏÔÔ‡‡˜̃ ÌÌ‹‹ÓÓ˜̃,, ÌÌ ÂÂ��››ÎÎÂÂÓÓÙÙÚÚÔÔ ÙÙÈȘ̃ ∞∞ÚÚ¯̄¿¿ÓÓ˜̃.. ™™Â ÌÌÈÈ·· ··��fifi ··˘̆ÙÙ¤¤˜̃,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 2255 ππÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆,, ıı·· ‚‚ÚÚÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ıı¿¿ÓÓ··ÙÙÔÔ ÌÌÈÈ·· ÌÌÔÔÚÚÊÊ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓˆ̂ÓÓ,, ÔÔ ÔÔ��ÏÏ··ÚÚ¯̄ËËÁÁfifi˜̃ ÙÙˢ̃ ¶¶Â‰‰ÈÈ¿¿‰‰··˜̃ ∞∞ÓÓÙÙÒÒÓÓÈÈÔÔ˜̃ ΔΔÚÚ˘̆ÊÊ››ÙÙÛÛÔÔ˜̃..

ΣYNEXEIAΣTH ΣEΛ. 94

48-96 26-06-08 00:01 Page 74

75 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚÒÒÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÔÔ ÚÚfifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ˘̆��¤¤ÚÚ ÙÙˆ̂ÓÓ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ…… ∞∞��ÔÔÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË,, ÂÂÌÌ��ÔÔ‰‰››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙËË ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙ¢̆ÌÌ¿¿ÙÙˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ��ÔÔÏÏÂÂÌÌÔÔÊÊÔÔ‰‰››ˆ̂ÓÓÙÙfifiÛÛÔÔ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· fifiÛÛÔÔ Îη·ÈÈ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›··,, ÎΛ›ÓÓËËÛÛËË ��ÔÔ˘̆ ··��ÔÔ‰‰Â››¯̄ÙÙËËÎΠÂÂ��ˆ̂ÊÊÂÂÏÏ‹‹˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÙÙÂÂÏÏ¢̆ÙÙ··››··..

48-96 26-06-08 00:01 Page 75

76 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

««ªª¿¿¯̄··ÈÈ ÂÂÓÓ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ˆ̂»» Îη·ÈÈ ÕÕÁÁÁÁÏÏÔÔÈÈ ÊÊÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ««fifi��ˆ̂˜̃ ��ÔÔÏÏÂÂÌÌ‹‹ÛÛˆ̂ÛÛÈÈÓÓ ˘̆��¤¤ÚÚ ÙÙˆ̂ÓÓ ‰‰ÈÈÎη·››ˆ̂ÓÓ ··˘̆ÙÙ‹‹˜̃»».. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ˘̆��ÔÔ‰‰¤¤¯̄ÂÂÙÙ··ÈÈ:: ««øø˜̃ ¢̆ ��··ÚÚ¤¤ÛÛÙÙËËÙÙ»»..

48-96 26-06-08 00:01 Page 76

77 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ ··��ÔÔÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ‰‰ÂÂÓÓ ÂÂÌÌ��ÔÔ‰‰››˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÈȘ̃ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ((ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁÌÌ··ÙÙ¿¿ÚÚ¯̄ËË μμ¿¿ÛÛÛÛÔÔ˘̆ Îη·ÈÈ ÙÙˆ̂ÓÓ ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ÔÔ��ÏÏ··ÚÚ¯̄ËËÁÁÒÒÓÓ)) ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙÈȘ̃ ÌÌ¿¿¯̄˜̃ ÌÌ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚ--ÎÎÔÔ˘̆˜̃.. ΔΔÔÔ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ÙÙˢ̃ 1111ˢ̃ ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ÙÙËË ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÌÌ¿¿¯̄ËË ÙÙÔÔ˘̆ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆,, ¤¤¯̄ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ Îη·ÈÈ Êʈ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· ÂÂÓÓfifi˜̃ ÂÂÎÎ ÙÙˆ̂ÓÓ ÕÕÁÁÁÁÏψ̂ÓÓ ÂÂııÂÂÏÏÔÔÓÓÙÙÒÒÓÓ ��ÔÔ˘̆ ÌÌ¿¿¯̄ÔÔÓÓÙÙ··ÓÓ˘̆��¤¤ÚÚ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. ™™ÙÙËËÓÓ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙˆ̂ÓÓ ··��fifi ÙÙËË 22 ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃ ››‰‰ÈÈ··˜̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃.. °Àƒπ™Δ∂

™∂§π¢∞

48-96 26-06-08 00:01 Page 77

78 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

48-96 26-06-08 00:01 Page 78

79 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÔÔÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎÎfifi˜̃ ��fifiÏÏÂÂÌÌÔÔ˜̃ ››ÓÓ··ÈÈ ‹‹‰‰ËË ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿,, ÏÏfifiÁÁˆ̂ ÙÙˢ̃ ÂÂÌÌ��ÏÏÔÔÎ΋‹˜̃ ÙÙˢ̃ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜̃ ÛÛÙÙ·· ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃.. √√ ··��ÔÔÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ËË ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ··ÓÓ··ÚÚˆ̂ÙÙÈȤ¤ÙÙ··ÈÈ,,··��¢̆ıı˘̆ÓÓfifiÌÌÂÂÓÓËË ÛÛÙÙÈȘ̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃,, ··ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ fifiÓÓÔÔÌÌ·· ÙÙˢ̃ ¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊Î΋‹˜̃ ÂÂÈÈÚÚ‹‹ÓÓˢ̃ ÌÌ��ÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ··��ÚÚÔÔÎη·Ïχ‡��ÙÙˆ̂˜̃ ÓÓ·· ��··ÚÚ··‚‚ÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ‰‰››Îη·ÈÈ·· ÙÙˆ̂ÓÓ ÏÏ··ÒÒÓÓ.. ∂∂��››ÛÛˢ̃ ÛÛÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂--ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ˘̆��¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ËË ··��¿¿ÓÓÙÙËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ ··ÓÓÙÙÈÈ��ÚÚÔÔÛÛÒÒ��ˆ̂ÓÓ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂ��··ÚÚ¯̄ÈÈÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆ ÓÓÔÔÌÌÔÔ‡‡ ƒƒÂÂıı‡‡ÌÌÓÓÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÈȘ̃ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏϘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃..

48-96 26-06-08 00:01 Page 79

80 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ Îη·ÙÙ··ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··��fifi ÙÙÔÔÓÓ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎfifi ÙÙ‡‡��ÔÔ,, ¤¤ÛÛÙÙˆ̂ Îη·ÈÈ Îη·ıı˘̆ÛÛÙÙÂÂÚÚËËÌ̤¤ÓÓ··.. ∏∏ ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““WWiieenneerr BBiillddeerr”” ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 1111 ªª··ÚÚÙÙ››--ÔÔ˘̆ ··��ÂÂÈÈÎÎÔÔÓÓ››ÛÛÂÂÈȘ̃ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ��˘̆ÚÚ��fifiÏÏËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ ··��ÔÔÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ··��fifi ÙÙ·· ��ÏÏÔÔ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎÒÒÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ.. ((∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ÙÙˢ̃ ∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››··˜̃))

48-96 26-06-08 00:01 Page 80

81 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∞∞��ÔÔÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ··��fifi ÙÙÈȘ̃ Íͤ¤ÓÓ˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃,, ÛÛ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ��ÔÔ˘̆ ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÙÙËËÎΠÛÛÙÙËËÓÓ ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““WWiieenneerr BBiillddeerr””,, ÛÛÙÙÈȘ̃ 1111 ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ 11889977..

48-96 26-06-08 00:01 Page 81

82 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ››‰‰ÈÈ·· ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ‰‰ËËÌÌÔÔÛÛÈȇ‡ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ 1144 ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜̃ ÙÙˢ̃ Îη·ÙÙÂÂÛÛÙÙÚÚ··ÌÌÌ̤¤ÓÓˢ̃ ��fifiÏÏˢ̃ ÙÙˆ̂ÓÓ Ã÷·ÓÓ››ˆ̂ÓÓ..

48-96 26-06-08 00:01 Page 82

83 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ Îη·ÓÓÔÔÓÓÈÈÔÔ‚‚ÔÔÏÏÈÈÛÛÌÌÔÔ›› ÛÛ ‚‚¿¿ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ıı¤¤ÛÛˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ··��fifi ÙÙ·· ��ÏÏÔÔ››·· ÙÙˆ̂ÓÓ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎÒÒÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ,, ÙÙÔÔ ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆¿¿ÚÚÈÈÔÔ,, ��ÚÚÔÔÎο¿ÏÏÂÂÛÛ··ÓÓ ¤¤ÓÓÙÙÔÔÓÓ˜̃ ··ÓÓÙÙÈȉ‰ÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈȘ̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂˘̆ÚÚÒÒ��ËË,, fifi��ˆ̂˜̃ ¤¤¯̄ÔÔ˘̆ÌÌ ‹‹‰‰ËË ··ÓÓ··--Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ.. ∏∏ ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““DDeerr FFlloohh”” ((2288 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977)) ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ,, ÛÛ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ��ÔÔ˘̆ Îη·ÙÙ··ÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÔÔÏÏfifiÎÎÏÏËËÚÚËË ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË ÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· ÙÙˢ̃,, ¤¤ÓÓ·· ��ÔÔ˘̆ÏÏ›› ((ÙÙÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ‹‹ÓÓˆ̂ÓÓ °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ)) ÓÓ·· Îο¿ııÂÂ--ÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË ÛÛÙÙ¤¤ÁÁËË ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛ��ÈÈÙÙÈÈÔÔ‡‡ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÓÓ·· ÛÛÙÙÚÚ¤¤ÊÊÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· Îη·ÓÓfifiÓÓÈÈ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃.. ((∂∂ııÓÓÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ÙÙˢ̃ ∞∞˘̆ÛÛÙÙÚÚ››··˜̃))

48-96 26-06-08 00:01 Page 83

84 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ““DDeerr FFlloohh”” ÙÙˢ̃ 1144ˢ̃ ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ ÂÂ��ÈÈÛÛËËÌÌ··››ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÛÛ˘̆ÌÌ��··ÈÈÁÁÓÓ››·· ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›··˜̃ Îη·ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿Ïψ̂ÓÓ Â¢̆ÚÚˆ̂��··˚̊ÎÎÒÒÓÓ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿Ì̈̂ÓÓ ((››¯̄··ÓÓ,, ˘̆��ÔÔÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ,, ÚÚfifiÏÏÔÔ ÓÓ··……��ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË!!)).. ∏∏ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ��ÈÈ¿¿ÙÙÔÔ ÙÙˢ̃ ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Îη·ÈÈ Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛ ··˘̆ÙÙfifi ÙÙÛÛ··ÏÏ··‚‚ÔÔ˘̆ÙÙ¿¿ÂÂÈÈ ÔÔ ‚‚¿¿ÙÙÚÚ··¯̄ÔÔ˜̃ ÌÌ ÙÙÔÔ ��ÚÚfifiÛÛˆ̂��ÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ‹‹ÓÓˆ̂ÓÓ.. √√ÈÈ Â¢̆ÚÚˆ̂��··››ÔÔÈÈ ËËÁÁ¤¤ÙÙ˜̃ ÎÎÔÔÈÈÙÙ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÓÓ ıı˘̆Ì̈̂Ì̤¤ÓÓ·· fifi¯̄ÈÈ ··˘̆ÙÙfifiÓÓ ��ÔÔ˘̆ ÙÙÚÚÒÒÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ››,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÙÙÔÔ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi‚‚¿¿ÙÙÚÚ··¯̄ÔÔ ��ÔÔ˘̆ ¯̄··ÏÏ¿¿ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÁÁ‡‡ÌÌ··..

48-96 26-06-08 00:01 Page 84

85 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· ¤¤¯̄ÂÂÈÈ ¯̄¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ÛÛ‡‡ÓÓÙÙÔÔÌÌÔÔ ��fifiÏÏÂÂÌÌÔÔ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›·· ((88 ∞∞��ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘̆ –– 88 ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 11889977)),, ÂÂÓÓÒÒ ÛÛÙÙÈȘ̃ 2211 ∞∞��ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘̆ ··ÓÓ··ÁÁÎο¿˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓ··Îη·ÏϤ¤ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÈȘ̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÙÙˢ̃ ··��fifiÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. √√ÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ��··ÚÚ··Ì̤¤ÓÓÔÔ˘̆ÓÓ ÌÌfifiÓÓÔÔÈÈ ÙÙÔÔ˘̆˜̃,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ‰‰ÂÂÓÓ ÛÛÙÙ··ÌÌ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙÔÔÓÓ ··ÁÁÒÒÓÓ··.. Ã÷·ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ››ÓÓ··ÈÈ ÙÙÔÔ ��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰ÔÔ ÙÙˢ̃ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰··˜̃ ««∂∂ÌÌ��ÚÚfifi˜̃»» ((1155 ¢¢ÂÂÎÎÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››--ÔÔ˘̆ 11889977)) ÌÌ ÙÙÈȘ̃ ÌÌ¿¿¯̄˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ∞∞ÚÚ¯̄··ÓÓÒÒÓÓ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÓÓ¯̄››˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ.. ∏∏ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ÛÛÙÙÔÔ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ ÙÙˢ̃ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙ››ÙÙÏÏÔÔ ««√√ÈÈ ÕÕÁÁÁÁÏÏÔÔÈÈ ÂÂÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË»» Îη·ÙÙ··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÏÏÂÂÈÈ ··ÎÎfifiÌÌËË ÙÙÔÔÓÓ ÕÕÁÁÁÁÏÏÔÔ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËË--ÙÙ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆ fifiÙÙÈÈ ÂÂ��ÈÈÙÙÚÚ¤¤��ÂÂÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÓÓ·· ��ÂÂÚÚÓÓÔÔ‡‡ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÔÔ˘̆‰‰¤¤ÙÙÂÂÚÚËË ˙̇ÒÒÓÓËË Îη·ÈÈ ÓÓ·· ÂÂ��ÈÈÙÙ››ııÂÂÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ÛÛÙÙÈȘ̃ ∞∞ÚÚ¯̄¿¿ÓÓ˜̃..

48-96 26-06-08 00:01 Page 85

86 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔÂÂÏÏ¢̆ÙÙ··››ÔÔ˜̃ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ Îη·ÙÙÔÔ¯̄‹‹˜̃ Îη·ÈÈ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓÙÙÔÔ ÚÚÔÔÏÏfifiÈÈ ÙÙˢ̃ ÂÂÏÏ¢̆ııÂÂÚÚ››··˜̃ ÁÁÈÈ··ÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÌÌÂÂÙÙÚÚ¿¿··ÓÓÙÙ››ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ··.. ∞∞˘̆ÙÙfifiÓÓ fifiÌ̈̂˜̃ ÙÙÔÔÓÓÙÙÂÂÏÏ¢̆ÙÙ··››ÔÔ ¯̄ÚÚfifiÓÓÔÔ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃,,Îη·ÈÈ Î΢̆ÚÚ››ˆ̂˜̃ ÔÔÈÈ Îο¿ÙÙÔÔÈÈÎÎÔÔÈÈ ÙÙˢ̃��ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯̄‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆,, ıı··��ÏÏËËÚÚÒÒÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚfifi ÙÙ››ÌÌËËÌÌ··��ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ ÓÓËËÛÛ›› ÓÓ····��ÔÔÙÙÈÈÓÓ¿¿ÍÍÂÂÈÈ ÙÙÔÔ ˙̇˘̆ÁÁfifi.. ∏∏ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓÂÂÁÁÎη·ıı››‰‰ÚÚ˘̆ÛÛËË ··˘̆ÙÙfifiÓÓÔÔÌÌˢ̃��ÔÔÏÏÈÈÙÙ››··˜̃,, ÌÌ ËËÁÁÂÂÌÌfifiÓÓ·· ÙÙÔÔÓÓ‚‚··ÛÛÈÈÏÏfifi��··Èȉ‰·· °°ÂÂÒÒÚÚÁÁÈÈÔÔ,,ÎÎÔÔÚÚ˘̆ÊÊÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ.. √√ ÙÙÛÛ¿¿ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ƒƒˆ̂ÛÛ››··˜̃,, ��ÔÔ˘̆ ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛãã··˘̆ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÊÊ¿¿ÛÛËË ÛÛ‡‡ÌÌÌÌ··¯̄ÔÔ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ‰‰ÈÈÎη·››ˆ̂ÓÓ,, ÛÛÙÙ¤¤ÏÏÓÓÂÂÈÈÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛ››ÁÁÚÚ··ÊÊÔÔ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘̆ÏÏÙÙ¿¿ÓÓÔÔ ÓÓ··ÌÌËËÓÓ ··ÓÓÙÙÈȉ‰ÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifiÙÙÔÔ˘̆ ((··ÓÓÈÈ„„ÈÈÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘̆)) °°Âˆ̂ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆..

48-96 26-06-08 00:02 Page 86

87 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

ΔΔÔÔ ‰‰ÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙÔÔ˘̆ °°Âˆ̂ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆ ˆ̂˜̃ ∞∞ÚÚÌÌÔÔÛÛÙÙ‹‹ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ıı¤¤ÏÏÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙfifiÛÛÔÔ ÔÔÈÈ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙ˜̃ ÔÔ��ÏÏ··ÚÚ¯̄ËËÁÁÔÔ›› fifiÛÛÔÔ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ ÌÌ��¤¤Ëˉ‰Â˜̃,, fifi��ˆ̂˜̃ ÌÌ··˜̃ ��ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ›› ÙÙÔÔ ««™™ÎÎÚÚÈÈ��»» ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫ÔÔ˘̆ÛÛÔÔ˘̆--ÏÏ¿¿ÎÎÔÔ˘̆..

48-96 26-06-08 00:02 Page 87

88 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÁÁÂÂÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ∫∫ÚÚËËÙÙÒÒÓÓ ÛÛ˘̆ÓÓ‰‰ÚÚÈÈ¿¿˙̇ÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓππÔÔ‡‡ÏÏÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ 11889988.. √√��ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ππˆ̂¿¿ÓÓÓÓˢ̃ ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓ¿¿ÎÎˢ̃ÂÂÓÓËËÌÌÂÂÚÚÒÒÓÓÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ̃ÂÂÍÍÂÂÏÏ››ÍÍÂÂÈȘ̃ Îη·ÈÈ Â¢̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››ÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰·· Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ̃‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÛÛ˘̆ÌÌ��··ÚÚ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃..∂∂ÎΛ›ÓÓ˜̃ ÙÙÈȘ̃ ÒÒÚÚ˜̃ ‰‰ÂÂÓÓÌÌ��ÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ ÓÓ·· Îο¿ÓÓÂÂÈȉ‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎο¿.. ∞∞ÎÎfifiÌÌËËÙÙ››��ÔÔÙÙ ‰‰ÂÂÓÓ Â››¯̄ÂÂÔÔÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ��ÔÔÈÈËËıı›› ÎÎÈȤ¤��ÚÚÂÂ�� ËË ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË ÓÓ··ÂÂÌÌÊÊ··ÓÓ››˙̇ÂÂÙÙ··ÈÈ ÌÌ ııÂÂÙÙÈÈÎ΋‹ÛÛÙÙ¿¿ÛÛËË ��ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃∂∂˘̆ÚÚˆ̂��··››ÔÔ˘̆˜̃..∏∏ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏ¢̆ÛÛËË ıı·· ÏÏ‹‹ÍÍÂÂÈÈÙÙÈȘ̃ ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜̃ ÙÙˢ̃ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎΤ¤˜̃Ì̤¤ÚÚ˜̃ ··ÚÚÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··,,··��ÔÔ‰‰Â¯̄fifiÌÌÂÂÓÓËË ÙÙÔÔ ÛÛ¯̄¤¤‰‰ÈÈÔÔÙÙÔÔ˘̆ ��ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÚÚÈÈÓÓÔÔ‡‡��ÔÔÏÏÈÈÙÙ‡‡ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃··˘̆ÙÙÔÔÓÓÔÔÌÌ››··˜̃.. ¶¶··ÚÚ¿¿ÏÏÏÏËËÏÏ··ıı·· ÂÂÎÎÏϤ¤ÍÍÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ��ÚÚÒÒÙÙËË∂∂ÎÎÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÙÙÈÈÎ΋‹ ∂∂��ÈÈÙÙÚÚÔÔ��‹‹((Î΢̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË)) ÌÌ ��ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔÙÙÔÔÓÓ ππ.. ™™ÊÊ··ÎÎÈÈ··ÓÓ¿¿ÎÎËË Îη·ÈÈÌ̤¤ÏÏËË ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ∂∂.. μμÂÂÓÓÈÈ˙̇¤¤ÏÏÔÔ,, ππ..∑∑··¯̄··ÚÚ¿¿ÎÎËË,, °°..ªª˘̆Ïψ̂ÓÓÔÔÁÁÈÈ··ÓÓÓÓ¿¿ÎÎËË,, ¡¡..°°ÈÈ··ÌÌ··ÏÏ¿¿ÎÎËË Îη·ÈÈ °°..Ã÷·ÙÙ˙̇Ëˉ‰¿¿ÎÎËË..

48-96 26-06-08 00:02 Page 88

89 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

√√ÈÈ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ ··��ÔÔÊÊ¿¿ÛÛÈÈ˙̇··ÓÓÓÓ·· ··ÊÊ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙfifiÛÛÔÔ Â‡‡ÎÎÔÔÏÏ··Î΢̆ÚÚÈÈ··ÚÚ¯̄››·· ÛÛ¯̄‰‰fifiÓÓ 223300 ¯̄ÚÚfifiÓÓˆ̂ÓÓÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË…… ∫∫··ÙÙ··ÏÏ˘̆ÙÙÈÈÎο¿ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÎΉ‰››ˆ̂ÍÍ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ··��fifi ÙÙÔÔÓÓËËÛÛ›› ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· ÙÙˢ̃2255ˢ̃ ∞∞˘̆ÁÁÔÔ‡‡ÛÛÙÙÔÔ˘̆ 11889988 ÛÛÙÙÔÔ∏∏ÚÚ¿¿ÎÎÏÏÂÂÈÈÔÔ.. √√ ∂∂ÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚÈÈÔÔ˜̃μμÂÂÓÓÈÈ˙̇¤¤ÏÏÔÔ˜̃,, ÛÛÙÙËËÓÓ ��ÂÂÚÚ››ÊÊËËÌÌËËÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÓÓÙÙ¢̆ÍÍ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÓÓ““∞∞ÎÎÚÚfifi��ÔÔÏÏËË”” ÙÙˢ̃ 1177ˢ̃ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ 11990011,, ËË ÔÔ��ÔÔ››··ÔÔ‰‰‹‹ÁÁËËÛÛ ÛÛÙÙËËÓÓ ··��fifiÏÏ˘̆ÛÛ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆··��fifi ÙÙËËÓÓ ıı¤¤ÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÀÀ��ÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ‡‡,,ÌÌ ‰‰ÈÈ¿¿ÙÙ··ÁÁÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ¶¶ÚÚ››ÁÁÎÎËË��··((ÙÙÔÔ Êʇ‡ÏÏÏÏÔÔ ıı·· ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙ››ÛÛÙÙÔÔ ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆··ÊÊÈÈÂÂÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃)) ‰‰‹‹Ïψ̂ÓÓ fifiÙÙÈÈ ··ÓÓ‰‰ÂÂÓÓ ÌÌÂÂÛÛÔÔÏÏ··‚‚ÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆,, ËË ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎΛ›····ÎÎfifiÌÌËË ıı·· Îη·ÙÙ››¯̄ ÙÙËËÓÓ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË.. ΔΔËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ��ÔÔ˘̆··��fifiÛÛ��··ÛÛÌÌ·· ÙÙÔÔ˘̆ ··ÁÁÁÁÏÏÈÈÎÎÔÔ‡‡ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ ÌÌÂÂÙÙ¤¤‚‚··ÈÈÓÓ ÛÛÙÙÔÔÊÊÔÔÚÚÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎfifi ÁÁÚÚ··ÊÊ››ÔÔ ÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÌÌ¿¿ÓÓÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓÔÔ‰‰Â‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃˘̆��··ÏÏÏÏ‹‹ÏÏÔÔ˘̆˜̃ ��ÔÔ˘̆ ››¯̄ ‰‰ÈÈÔÔÚÚ››ÛÛÂÂÈÈÙÙÔÔ ∂∂ÎÎÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÙÙÈÈÎÎfifi,, ÛÛ··ÓÓÙÙÈÈÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ··˘̆ÙÙÒÒÓÓ ÙÙˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ÚÚÎÎÈÈÎ΋‹˜̃ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛˢ̃,,ÂÂÍÍ··ÁÁÚÚÈȈ̂Ì̤¤ÓÓÔÔÈÈ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈȱÙÙ‡‡��ËËÛÛ··ÓÓ ÙÙÔÔ ··��fifiÛÛ��··ÛÛÌÌ·· Îη·ÈÈÛÛÙÙËË ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈÈ·· ��ÚÚÔÔ¯̄ÒÒÚÚËËÛÛ··ÓÓ ÛÛÂÂÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÃÃÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÒÒÓÓ ÙÙˢ̃��fifiÏÏˢ̃.. ∂∂Îη·ÙÙÔÔÓÓÙÙ¿¿‰‰Â˜̃ ‚‚ÚÚ‹‹Îη·ÓÓÙÙÔÔ ıı¿¿ÓÓ··ÙÙÔÔ,, ··ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÙÙÔÔ˘̆˜̃∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏÂÂÈÈÒÒÙÙ˜̃ ��ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎÔÔ››,, ÔÔ��ÚÚfifiÍÍÂÂÓÓÔÔ˜̃ ÙÙˢ̃ ∞∞ÁÁÁÁÏÏ››··˜̃§§˘̆ÛÛ››ÌÌ··¯̄ÔÔ˜̃ ∫∫··ÏÏÔÔÎη·ÈÈÚÚÈÈÓÓfifi˜̃,,ÕÕÁÁÁÁÏÏÔÔÈÈ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈÈÒÒÙÙ˜̃ Îη·ÈÈ��ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ÁÁÓÓˆ̂ÛÛÙÙÔÔ›› ��··ÚÚ¿¿ÁÁÔÔÓÓÙÙ˜̃ÙÙˢ̃ ��fifiÏÏˢ̃ ÂÂÎΛ›ÓÓËË ÙÙËËÓÓ ÂÂ��ÔÔ¯̄‹‹.. √√ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜̃ Îη·ÈÈ Íͤ¤ÓÓ˜̃ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰Â˜̃ ··ÊÊÈȤ¤ÚÚˆ̂ÛÛ··ÓÓ ÂÂ��››Ì̤¤ÚÚ˜̃ ��ÔÔÏÏÏϤ¤˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ··��fifi ÙÙÈȘ̃ÂÂÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÁÁÈÈ·· ÓÓ··��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ¿¿„„ÔÔ˘̆ÓÓ ÙÙ·· ÊÊÔÔ‚‚ÂÂÚÚ¿¿ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ··,, ÂÂÓÓÒÒ ÔÔÈÈ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔÈÈ��ÚÚˆ̂ÙÙ··››ÙÙÈÈÔÔÈÈ ··��··ÁÁ¯̄ÔÔÓÓ››ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ··��fifi ÙÙÈȘ̃ ··ÁÁÁÁÏÏÈÈÎΤ¤˜̃ ‰‰˘̆ÓÓ¿¿ÌÌÂÂÈȘ̃.. ™™ÙÙÈȘ̃ ÂÂ��fifiÌÌÂÂÓÓ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ··��fifi ÙÙÔÔ««™™ÎÎÚÚÈÈ��»» ÙÙˢ̃ 2277ˢ̃ Îη·ÈÈ 2288ˢ̃∞∞˘̆ÁÁÔÔ‡‡ÛÛÙÙÔÔ˘̆ ÙÙËËÓÓ ��ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙˆ̂ÓÓ,, fifi��ˆ̂˜̃ ››¯̄··ÓÓÎη·ÙÙ··ÁÁÚÚ··ÊÊ›› ÛÛÙÙ··��ÚÚˆ̂ÙÙÔÔÛÛ¤¤ÏÏÈȉ‰·· Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ̃‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚ˜̃ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓÂÂÎΉ‰fifiÛÛˆ̂ÓÓ..™™ËËÌÌÂÂÈÈÒÒÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ fifiÙÙÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂ��ÔÔÌ̤¤ÓÓËËÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙˆ̂ÓÓ ËË ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ��ÔÔ˘̆˘̆��‹‹ÚÚ¯̄ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ÛÛ˘̆ÁÁÎί̄˘̆Ì̤¤ÓÓËËÎη·ÈÈ ÙÙÔÔ ««™™ÎÎÚÚÈÈ��»» ››¯̄ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÙÙËËÓÓ››‰‰ËËÛÛËË fifiÙÙÈÈ ÙÙ·· ‰‰ÚÚ··ÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿��ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎο¿ ÛÛËËÌÌÂÂÈÈÒÒııËËÎη·ÓÓÂÂ��ÂÂÈȉ‰‹‹ ÔÔÈÈ ÕÕÁÁÁÁÏÏÔÔÈÈ Â››¯̄··ÓÓ‚‚ÔÔÌÌ‚‚··ÚÚ‰‰››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ��fifiÏÏËË..

ΓΥΡΙΣΤΕΣΕΛΙΔΑ

48-96 26-06-08 00:02 Page 89

90 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

48-96 26-06-08 00:02 Page 90

91 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

°Àƒπ™Δ∂™∂§π¢∞

48-96 26-06-08 00:02 Page 91

92 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

48-96 26-06-08 00:02 Page 92

93 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ÛÛÊÊ··ÁÁ‹‹ ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆ ¤¤Îη·ÓÓ ÙÙÔÔ ÁÁ‡‡ÚÚÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘̆.. ∂∂ÓÓ‰‰ÂÂÈÈÎÎÙÙÈÈÎο¿ ��··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿˙̇ÔÔ˘̆ÌÌ ÙÙËËÓÓ ··˘̆ÛÛÙÙÚÚÈÈ··Î΋‹ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰·· ““WWiieenneerr BBiillddeerr”” ÙÙˢ̃ 22 √√ÎÎÙÙˆ̂‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆,, ÌÌ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜̃ ··��fifi ÙÙ·· ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifiÙÙ·· Îη·ÈÈÙÙËËÓÓ ··��ÔÔ¯̄ÒÒÚÚËËÛÛËË ÙÙˆ̂ÓÓ Îη·ÙÙÔÔ››ÎΈ̂ÓÓ ÌÌÂÂÙÙ¿¿ ÙÙÈȘ̃ ÛÛÊÊ··ÁÁ¤¤˜̃..

48-96 26-06-08 00:02 Page 93

94 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

PPAA¢¢AAMMAANN££YY™™,, 1111 OOÎÎÙÙˆ̂‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11884411,, ··��fifi ÛÛÂÂÏÏ.. 1177

EEMM¶¶PPOO™™,, 3300 II··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977,, ··��fifiÛÛÂÂÏÏ.. 7700

EEMM¶¶PPOO™™,, 44 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977,, ··��fifi ÛÛÂÂÏÏ.. 7711

EEMM¶¶PPOO™™,, 2222 II··ÓÓÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977,, ··��fifi ÛÛÂÂÏÏ.. 6644

EEMM¶¶PPOO™™,, 1199 ººÂ‚‚ÚÚÔÔ˘̆··ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889977,, ··��fifi ÛÛÂÂÏÏ.. 7744

OOÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤¯̄ÂÂÈȘ̃......

48-96 26-06-08 00:02 Page 94

95 π√À¡π√™ 2008KPHTH: TA ¶PøTO™E§I¢A TH™ I™TOPIA™

∏∏ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙËË Â››ÓÓ··ÈÈ ��ÏϤ¤ÔÔÓÓÂÂÏχ‡ııÂÂÚÚËË ··��fifi ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎÎÔÔ˘̆˜̃..√√ÈÈ ÙÙÂÂÏÏ¢̆ÙÙ··››ÔÔÈÈ ÛÛÙÙÚÚ··ÙÙÈÈÒÒÙÙ˜̃ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂ��›› 222299 ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ····ÓÓ··ÁÁÎο¿˙̇ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÓÓ····��ÔÔ¯̄ˆ̂ÚÚ‹‹ÛÛÔÔ˘̆ÓÓ ÛÛÙÙÈȘ̃ 33¡¡ÔÔÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘̆ 11889988..

48-96 26-06-08 00:02 Page 95

48-96 26-06-08 00:02 Page 96