. .

&

Q ~ JI ~

1981

-5n

]\[:

. . . r ]\[. ., ,), 1979.

. . ]\[ . \.

R 1 . . JJ r 1880-1903 ,

]\[ ,

70I~148 14881. 205(4)-l 2010100

, ,

R

- , ,

, . - ,- ,

1, ! , !(iJIbKOX , , ...

; , , ! , , , y , JI UI, , \ ,

\ . - , , .

ll R , , . , , !

, ... , ( .,- ,- .~ , - , ! ,

, ' . . n ( !) ,

, !\ ,

, \, \ ,-

? . , (1860-1904) ,

: () , \ I!I ,- lU: n \ .

5

, , , , ' D ,

. , , , - - ,- ,

, - , , \ ... , 6 .

3 , - , , {' ,) .

I\, l, , , ), , ,

,), , , , ( .. , 1 !,),

. ,) , , , , , , , G. 1,1, , 11, ,

. 1\ lI,)? , , , 1, , , ... ? l\

, ? , ., lIllll . })

. 1 ? , . , ,

, ), \ 3 , , , , 1. , Il , , , , ~, 1, ,

), , , ,

, 'l , ,)

, , : :, , !\ !\, !\,-

, !\ , R - , , !\ , !\ .

, ). , , R, , . !\ . !\ , !\, !\ , - , !\ . - , R . - ),

, . - . , !\ !\

, . , ~ , , , ... , . ).' , R , 8 ,- !\ , !\ , . - , , -

- . 3 !\ ), ), (

~ , , JJ Cl ,-- { , . , '.

( ) , , , , JJ . D. ,_ - . ? , ? ?

, , , , . , . , !{, . , , ,- ,

. ( (

. , , , , .

]; - , R , {.' , { 3 3 ;,;:, - , , . ,- ,-

6 - \. . . { , . , ,- . ,

, .; . , ,

. , ? ? , '; ,- , ? , -

}; , -,- , ), , .

, ' ,- ', . , , . , ', 1' , , . , -

. . , , , {

. , , . .

, ? , , , , , eJ{:r , . , ii.~o ' , .

, . (' , . , . ,

. - . - (

, .

. 'l\- . , , 6 . , , . , , { m' , ap~IOHi . , ,

, . - . , , , 1I0 \ , { !{>. ,

3 , - , .

, , R. , , ,

~ .

tn

1 . . . , , 1963, . 13, 7.

, , .

, . ... . : , ! , l\ ,' ...

, ... !!! , . (3 . , , . . ,

' , , : {- ? . , , , \,

l\ . il\OBi , .

! - .- , , - . .

\ , :

- , -, I\... ...

, ... - , . ... ! - , , ! ! \, lll ' . , . .

, , , :

- I\, - ... ... ... ...

- , ... , ! -

. , ,- , .-

14

. , : ... , , . , !}>

, . , ,

, ; , , .}>, .

- - ,- { .- , lI l

- - ! , ... . .

, ... , Il

, , n . , l\.

- }>, , -, ,- ... ... ...

- ... ! ? - .

! - ., ... , $ 1 .. ... }>

, :

- -! , , , ! .. He~

, ! . - , ! - , 31 .

? - .- ! , ! 0 , ! ! , ! -, }>.

, . . , ~Ta. .

- -,- riB , ,- roro, , .

, , , ... ' . ? , , , ... .

- ! - , .

- -? - \ , )\'.

- ! - , l! .

. , , , ... :lr, , ... ~l. 1883

Il

\ : , . ! R , j , II . -'. ' ,

Jm \. l . - \ \ 8 ,10 - , 8 - . .

- ! - , . 11 ? ! , { !

- ! - .- ! ! ?

0 , . .

- ! - .- : ! ! , !

J{, ! J{ ! , , ! , ? ? ?

, ... , ,jJ, ... ... ,

J{. , , II ! !

16

. - ! - .', ? epOCTpa~ , \ ,

, r. - ... ! , ! I,... , ... ...

. - , , ? - , .- ? ?

- , J ! , . ... , !

, 3 . !

: , : :, :: --).

. : :. .

1883

: : .

: , . : ... ...

l : , : , : He~la .

- :, ? - :11 .J., : ! :! ! ... !

ll. ll1 : ' ,

, . 3 :

. , , , , : . : :! 3 , ' :, 1l10 , .

- , ! .. - : :.

. , , : , , : .

' : , ! - !

. \ . ,

llI , -

. . - 3 : ? - , .- ? ? .. ?

.18

- , , ... - , {,- , ... , , ...

. , , , ... , , , ... { , ( ...

- ! ... - \ , .- ;:J; ... ? . , { !

, ! , , , ! .; ! .. ,- Q ,- , , ! . ! , , , ... , ?

- , , JI\! - \ .

- ? ! .. -, , ... ! , ... : \ \? - :l \.- ?

:, ! , , \, :

, . ... ! , '.

- , , \ , , , ... , !

- , ! , , , ? , \ , , \ ... \ ,

. ... ... :l ... ...

- ! - , ... - \ \.- . .

? , ...

19

- . \ , ,

- -, , , -.

. , , \ - ' - ,

, , , , ,- .

'). , \ , :. .

- , , u ! - , , , \ , .- HaTaJTe ! , .JI!

, .JI U, ,

lI ', . : . , \.

- ! ,- . ... , ! ! , , ...

.

- l , , ; 4 ... l

- ,- ,. \.- , ... .

- ? , :1- ? ! ...

... , ; ~ , , - , .

, , . .

- , , , ,- ',

21

.- , , , ,

. ? -! .. ! , ? !

? -! , ! ! !

' {. ,

, - . - , ! - . ,

, ! ! , , ! \ ! ..

- , - JI\! ...

. - , ? - \, .- , .,. .. ,

- ,- ~ ~\',- , , ! ~, , ! , .. , , ,

.. , ! JI, ! ? , ,

! , , , , , !

- , { ? - , ,- ... , .. , !

-

3 , .

- ,- .- ! , !

- ? - . \?

- l, ! - , : \ ... , . , { ... , , llI .

- , , ! - { .- .

- ! - . ?

, y , .

- ! - , , .

- ! - :1.- , ! , ! , ... --!

- ! - .- ! !

. , , , . { . . , \ , ,

. , ', :, \ .

, , .

- , ,- ~IaCKa, .- , , ? ! , ~? -! , ? ? ()? , ! .. ... ... !!

, :. \ ' H,t

23

, l\, . , , .

{, . , { , :JI .

, , '

, , , {, ' .

- , ? - ' .

, , , ' .

- , '! - ,

, .- ? - ! - ... { , , , . !!

, ,- . ! l , . , ,

... , -! , , ,

... , , ' , . .

'; ' . , { , .

- ! - .! .. ...

- , ? - , .

' , .

- ,- ,- , ?

? :? ... 'l'? ... ... - ... !

24

'. ,

, .

- , ,- , .- ; , ! ... - ... , ! -!

? ... ! '

', .

- ,- , .- , , ...

- ! - .- , , - ! .. ! ..

1884

, !\ .

, - , , 'l'. , ,

. . - '! - .- .

, , , . , ! .. IG

. ? ? , ? , .

; , ? ?

{

? ? ... - ?

, ... . , \, ;:J; , \ . !

- . , ... - , .- , , ? , ;:J;

, ? ... - , .- , , _

! {, l\, l\ , { , JI

, ... ... .

- {? - ? ! , . ;J . , 1l1, , . ...

- , , ?

- ? ? - , ... - -.

- , , . lll' ... , .

- ! . , , ? , , ! !

- , ! ? ? , . J, '; RI ,

,'( ... , ... !

- , -, , ? - ,

.

- ! , , ... .

26

R CJ, , R R TIl : , , , , , ... ! !

- , R !

- ... .. ~ ... ... ...

. - mIl 3 ,- .- , ..

- R R? - , R, , .. !

- , , R , , ROMY ... , , - , ,

... , ! - , ... , , .

- : , ... R ?

- , R ?

- , , . : ?

- , , , . , R, , ' , li..

- ? - ... ? ... 'l'.

R , , ... - ... ,

, , f], , ,

... ? ! ' , ...

... - , : ... ... ?

- ! , !

27

- ? , ... , , .

! - -.

m ... , , .

- , ... . , ,! , , . .

- ? - \ l{. - . ; .

- ! , , , , r.e-

, :\1 JJ JJ\J ', Jl?

, , , , , :

- ; ! ,

. , . , ., . , , - .

? - . ? , ?

\: ! , , ! ...

- , , ,- ?

- ! ! - .- , ! ';1 ! , TDK

n . ! - , ! - GapOCTa.- . l , , , , l, , , !. , , , ... I1, , 11. , , , .

- , ,- { 1\,-' . \ , l

-- ! - .- , , , ... ... ? Q, " ? , ? ,

29

, ? , , , , , , , , .

, -, , , , , Q , , , 'Iepe:~

J ... . - ,

, - . ... ,

. \j , , ? !(? : ? , , ,

? , , , . ,

... , . , ,

? , , ? , , ?

, , , , . , , CTa~ l01\l >. , , 4 ? ? 4 ! ,

,- ? , , , ... , ,

. , , jp-

80)I . , , . ~l: . , .

. , , . , , ? :

, :, , }>. . ,

? - ::! . - :. - , : -: . , ': ... , , , . , , , -, ! ... . , , ?

30

, R , ? ? , , , , { , R R ? , R, ? : , , .

R . , ... , , ? , , , , , . , , R

, { , , , R. , ,- . , ,

? .. . , , :;ra ... , , , , , ... 3 { . , , Ra ... ... , , , , . R

', ! . , R ... ...

- ! . , , ...

"- , R , ...

- l\l, ! - ? ? ... R -< ! , ?

, ... ! , ... .

, . !

- ? - . " , :

- : , , , , , lI :; l\, , , .

- ! - ,.

, , , , .

, '-. , , , al{ \, , . : !

- ?! - , I{. ?

, . lll, . , ,

, , , r,

: , ! ! {!

1885

, m { ,'\r { ,

. , ~1 Il, :'J

m, , -. ' 10, . -

, , OJ\, , , . l1i , , , ,

. , -.

I

'l ... , , . , , ' ... , , . ? ? -l\.- ? l, , , ? ? ! . ! : ! ! ! ,

, ! ! , , :

- \! , ... , , . , ... ...

? ... , , , , , ! : !

! , I\! . , ' :! :

! ? , , ! , ! , ! . ... ! ! {6-

! , , , , ! , , El ! l\, , : (

, , , . ! - , , , ! , \ , ? ! ... ...

, : , , , , ,

, ! , , ... , t :... Cl ! . \ , . : , ... ! ;n, ' ... )> , , , 2 . 33

, l{ . , . . , ! .

. ) , . , :\ . , R, -, :\[', , . , '~\ , , , " . ' ,

, , .

l', . , , ', , , . , , ,

' , ,

. , .

, , .

- , :, ... - .- , , : , ! . ! ? , -:\. . ~l, ... ... R, ! , !

... , ? , ? ... ?

l , , , ,

-, - , !lf.

- ! - ~ .- , l{ ... ... ! !

: . CTa~ : . u

. , -

34

~, , , II . ,

- , . ! . , { . : l\ . , '{.

, , , \ . , , . , {

. , , , , , , , ~ .

- ! - .- , \! ,

, , , , , {. , , {

? , . ! ' . 3 . .

, , , .

/ ... - . , , , , .

, . , , , , \ ...

JI ', JI - ll, ', Hpi~[ , , 8}..: , .

{ . . .

- ? - .- , \ ... !

' . 1\0-ll , , . ...

CTYl{iT, , , ~, \ { . : , OCTpi~ ...

2*

: ' ... - .- , ... ... l

: , { : .

,- ,- , . ... , J .

. , } . Te~Ie, ...

, , , \ ,

... . { . 3 . , 3 ~r.

- { , , ! - .- ...

- , , ! Il a~I! - .

- \! ! - , I \.- ! !

, , l\J .

! il\ ? ? - \ ... ~I! , ... ? , ! , fI\l - !

- ! .. ;J,, ! ! 3 '- ...

- ? - \{ , ... ...

J ! {l ! l l\{ ...

. {

11185

36

I~OMY ? ..

. , , \6 , ' , \{ , , \.

, \ . , ~ , \

. { \, , , ; ... R ... , Hoa~HI QR

-. , , . , \ , , , \ , R , I ...

\ . , He~liI . . 1 , .

- \, ! - .- ! , , .

- ,! - .- , ? {!

, ... . ' , , lt

, , , .:r , , . -\ IIl,

: ... - , :\? - , .- \ ? !

- l! ! - .

-\, ,

{. l ,

37

, , , , .

- ! - .- , .. . .

... , , , ,

. - ? - . , j -:

- , , ... . - ! .. ? : - ! , ... ... .

- , ! - .- , , \? !

- , ... - ... - . -!

Ill , . l\

, , , . ,

, ... . , ...

,

, ! ...

- - ... - ... - .- l: ... - , , , ! , ? ? ?.

- ... - .- .

- , ? - JI .- , .

, ... , , ,.

-! - .- - ! , ! .. - .- , , ? ? - ! , ! ! !

, . , ,

. , ,

. , . . , :

- ... ... ! - ... - - .- , , ! ,

! ? - ... ! - , ? '! .. { , !.. :, ? ?

, , n!'(1. - - ... - ~ .- ... '!

- , ? - . - ? ! ... - ! \ , - ... -- ... ! .. , \ ... ,

... , ... , , : , ( \ , , , . ,

, '.

39

, ... \ .

, : ,

? , , ... , . Jl , , ,

, . , ...

.

- , ? - . - ... ? !

' HPOI~iB, ... . ' , ,

, , ... .

,- .- ! , , .

. , , . ... , , , ...

,- .- . , ... , , ...

, .

? - . - , ! - ... ' ... , , ... ? , ... !

, , . ,Il .

... , , { . , , ...

, ... , , , , ...

40

... \ ... . ? , , \

... { . , .

,- .- ... , ...

, D R. , , ... , \.ll , ... -

, caMO~IY ~ ...

- ? - l , .- , , ... , ... ... ... -

, ... I, : ... - ...

1 : - -, , ... ... ... ... , -, , .. .

, , .. . ?

, ...

...

1886

, . , \ C~B R. \ , .

{ \ , , , . , { , - , , -

41

- . , , ; , , ,

, , ). , , .

. , , . , [,- ,

. t lI YM~ ,

, : , (', , lllln , , , .

{, !. . O~IY, .

, . .' CHiO~I, '\ , , , , \ - '{, , , l\I ,

, , , , ,

, , , .

- ,- I ,- ... >}

... ... >) - !! :'lelm, ; .

, , , , , .

- , , ... >)

, , : \. {

, , l, , 1\0- . ' :

- , ? ,, ! o~ , . - , -

42

, Cllir - . -!

- ... - , .- 11 ?

. , . , , "'

, ! , , , , ',

; , , , ; , , , ; , , , , ,

, 06 , , . xo't

, , , . ? ,

. ? . ; , , ...

. - ' ,

, , ; ,

, , , II; ~ , , , , :

, ,, , .

- ,- ,- ... )}

) , )1,I

, { . ){DD, {D , ) 1\0-3 !\ , , ,

43

. , , ;

, ,: , ! ! , .

II

j 3 \ , . , ) ,

RR,- R, , , , ,

,- R: - , 1!! - ! -R !\.- . Ta~I R R \.

\ R , R ;

, { . , , ... , ,, , , , . , l\

, 0 , , ca~IY .

- l\,- l\ . R R, . , ]]{ , l{\

. , , , ,)I. 3

],. l\ , , \.

- -, , --! , l.

- --! - , R, ~ !{ \ .

. l\ l\ - , \ , R, , -

44

R, . ' JIt -, ,

{ .

- ? - \ .- .

{ , , . .

- , ! - .- { .

, , ,

J\. . .

- II? - - ',- .- ,- ,- ,

! {. - . ,

, . , - , !'

. , ' ... , . ~ , , ,

, {, , Il

. , , , , , ,

. , . 1 - , n ,

, , , . R , .

R ! - .- , , , Ill R ail ? , , , , ,

? ? ... ! - , ! - .

45

. - 3 ... - , R.- , , , , ... . '.

lIlIJ ' [r~ "

- ;", ? - R.R ! r :, " ~

, ! - , : ? - .

- , . l , .

- lI ... - \.- ; ...

11 {, ~ R . R, . TaR : l, R

, R . ,, \, :

r, , ? ? ',

? ? , , ? \ R ~ . ,, , ,

; , , , if, iJ\. )

, . , Jl8 , , , . J l\: , ,

, , , , , . ,

ar, : ',? , ~ {, .

, R , W ' .

- ! - R , 4 \.- !

46

\, , , ,

. , , vis-a-vis.

. " , . , .

, , , , - , , ,

. . , - .1J , , , ,

; , : , - I.lJ ,

. { ! - .- ,

, , ? , , ,

. ! , , ...

.

- , \ ?- .- ?

- , . .,- . . . :

? . ?

, : . - , ? - ', . - 6? - ... , , . 1- . n ?

, ...

47

G Il: . ,,

, , , {,

, {, J\- ...

, , {.

: - ? - ,- , , , ,

, . l , Tal" , . , , , . , , - Jl

{, . - .1I! - , .

. ,

, , : ! ! !

- ! - l\ , J-\3 .

- , l\. , . { I\, 6, , . .' , : ; J\ -

, . , , !, , J\I, . \ al, . : , ? ? ,

{? ( { , , , ', .. , , , . . \, , ,

48

3 , . , ,

, , ; , ...

{ 3 JI V, . , .

3ll,, ! - { .

- 3 , I\ , ,- ,

,- . , , JI , ' . , J1

, ~ . - ? - l,. - , , ' . !

, .- ...

, ! - . - ? - , . - \. ? ,

. , . - , II, , ... - , , llI , .! 3~ , ]{ ... !.

! ! Y:-lO . \ , , , , \, - , ,

. - , ! - l\ , 1 .

- , , ... - lJ .- ... -, , . H\a- ,

.

49

- . -, \!

- , , ... \, ! ? !

- 'lI ,-

. , : ,

, ' \ . "

. 3 , , ,

, ': - ... " : J. , , . , , ( ),

, . , , JI

. , ,- . , ,

- , . ... )

- , , ! - \ \ l .

, , ,- .

. - , { - \

, . , , , , - . , Il ' l\. , , , 3 , , , ...

, m: .

, ,

~a

'l ... :, l, ;h; ,

. 3 ,, , , .

; - ,- ,- Il ...

- , \,! - ; .

... - , \. ; ? ? ... .. . . , . l", ,- .- fI \ . , , ,

. ? - . , . , ? l't ? , ?

, . ? ? , \ . , . ,

:JO, ll, . ,, , .

- If ,- ~ .

... - .- , , YBi~ ? \?

JIl ? , ... . {, ;, ~ . ,

, : - {! h , '!

. 3\ . , , . , , ,

, , , , , , ~ ...

51

. . , ; , , , ,

, , 3 . , , '.

, , , , {

, , , , ,

... .

v

, , . 3 , , , , , , ,

, . :\r, ,:

. , , , , { , . , , ... , .

( ! - . - !

, ; , , , .

, .

\; , , , , , , , . \, , , , - , . , ,

, . ,- ,- , . , ,

52

, , , , . ,

: , , ~ , , J-, \,

,! , ? , , . 3 , I :

: , , , , ; ., , , , , { , lI.

, , :,, .: \[ , ? 30,- $ . :\, ~, ? , . lllIl . ;

JJ> . ,- , ,- J>. , ? - .- ,

? . , I , , . , , ~l ,

lI ... - , ! - . ? , , ;? ,, { '!- ; ;, ~ .

m !> , ~I, , ' . ' J>. ' - ! ,

u ' , , , ~,! - .1! ? , , ': , ! , ,

? - , ,- " .- ' ! ,

,, ? , , ! 3 I , IO-MO~IY, r;\ ~ ll,, III l

- ,, ,- ; 1{.- , , , ,

>. ! . , . , , l , ,

; , R . , . R ~ , . ,

, \. ,- .- { ~ .... ')

if , :

- ! ! , , ca~ , , {, 4 0 .

, ' , , ,

. , , , , : l{ {,

? OJ; ' , l( , ll. , , .

, , \ !{\ , !{.

~, , , , 6{...

. Jl ..

,- ,- . , { ,, : , \ ,

55

. ; , , , :, , - . . , \, , , ,. , , : \\

, , , ,

, , , , { . , , l\1, {.

. { , , ,

', :, } : . , , , .

- ! - .- ! ,

. , , , . J\ ? J? , , l, l\1, \, ,

... , \?? ?

, , . . , . : , ?

, , , ,

. . {(l{~1 , , ... - . - -

. , 1\ :

? ! : {

? , , , , , ... })

, . {, , , - JO -

. , R . , , , ;

; :, , , ,

, , , . , , . .

- , , , J , ', . {, , , ,

r , . , ;

, ... - , . . ,

, , romaT ; , ; , ,

, , , l

, .' , .

, . , , . , . , , , , , . , , Mir: , ,-

. : . , , . . , _ , , ,

- , , , , , , ,

57

. , - , TtJ .

, , : - , - J

. . , , , { , , , . .

, , , TeMHi~ , , ,

. {. - , ? - . , , -:

- . , . . . , , , , . , , , , . , , , -

. , , .

, , ; . \, .'li: ,, Il,

, , . { \, . , !!

\, \ I . , . .

lII- , , , ,

. ~l . ll , , .11 , '! , , , .

58

, , , { , . ' . ,

, ... , , ! - .- , , ...

. , /,

.

VII

{ ,

. - ! - , . , , , , ! ' !

. , , ,

, : - : . .

- , , , ! - . . , .

- lO,- .- . 82- , J\ . 3 -

. - , ,- . , , , , ,

. - { ,- .- . ?

, ... \ { .

- ? - , .- . ?

59

, . , {- , ,

- . , , . , ,

: - , , ?

. , KOJIiHa .

- , ,- ,- , .

. , - , ,

, , \ . , ' , - ', , , R

, . , { . ,

, 1\ , . ...

- ... - 1\ ,.

- , , ,- 1\ -1\010.- , , .

, ... , ... { '? - .

- . .

, { , { - .

, , , ,

, ... - \, ,- ;\ , , ,- ?

60

- R, ? - , ' '

.- ? ? - . , . , ! - , - ! !

- ; , , , , , , , , , ,

! , , , , , .

. , , ,

, , , , , R

. . J, , ,

. : , ... - !

, , 8 , .

1888

8.

- : , ? ,

61

, JlOHa , .

, , Mau . J:

, - ,(). \ ' , , . { ,

' . . ? -

. \ , '

ll , . , , ' , ,

, Jl ; , , , , ,

: , { ~; , , , lI , ,

!\, ', , \ ' \;

, , , ; , ..

\ , .. ;\ .. ; , , ; ~

, ' . ? , .. , , :, - , l \ ,

('; , \ \ . , , ,

, , , ' \ JI, { ,- , ,

r . , <

. , , , .

62

, )6 ,

. - , ! - , .- 1v1 ?

, ... , ~[ . , \. ! ,

... , , , . . ,

! , , . . , . , , - ! ...

... . , , . ,

, , ? , , , , . ,

lIn . ,

, , n , , . , ,

. , , , '

, . -

, : r , , , , , .

:- \, OJ \ ' .

,

, , . , xopQIa, , ... , { , {

, { , , , , 3\, . , ,

, , , , ~; , , ' - ,

. , { . , -

, { , . .

~ , . . , , Jl R ,

. ? ' . , ,

64

. , ~

... - , ~ro, , ,- ,- . :

, . , ~ .

- ,- .- ~ If ,

. - , ! - ? { , . . , \: , iH~ , ,

, . , ~ .

- \l , Te~ . \ .

. \. ~ \ , '" ,.. ~ , , \ , , .lI

, , , . , ~

, . , , , . -\ ~ , ~ : !>} - - . Bi~ , . , l(o , ' ,

\ , : - , , \. : , Jlfl\ , , , , , J 3 . . 65

- ! - , .- !

, ! , . , : :=t,

, . ~T, ! J , , : , ,- , J\I31 .

, , , . , , . , J' .

, , > , J . BeCeJlO. , , , ,

. - , ! - \ .- ,

. . . \, :

. - , , . , aJle . , . , ,

. ! , , R, , ,

', , 8 , , , -6 , .Q . , >

, , . R ,

. : R , \ ,

, :

1 , , (.).

66

- ... : -. , ,

, ... ~ l ... , .

... . , IBa~ J.

. ~ . } ,

, , ~

. , JUf , .

, . , BO~

, , . , , ,

, , ~ . , ' , , ~ ,

. , , , ,

. . ~ ? - , .- ? ,

. . , ~ , :

- , ? , , , , .

; , ,

l l , .

- ! - .- ! - , :

J: .- ! , ? '? \!?

3* 07

- , ! , R , TaR ,

lI. - , ! lllIl , , . , , , ! . l ! J,J\ , ' .- , . , ,

, , Jl, ... OJJ: . , , f

... , OJ, , , ,

. ~ , ... , , ., , J\- - , '1. , ,

? - JI, - .- ... R ! , , . . . , , ,

JI . , , ,

. ', ... . , , , JI, . ,

, , ' , ... .

- ,- .- . - ? - .- ?

', . , ., , !

, 3 . , ... J. II, .

. - , ,-

68

, .- , , IJ ?

, , ~ fl, . , j~

' .

\ , . \ , - , , , ~ al \, , , r rocb , , , ,

, . , f1 , , ,

,- ? \

ro, , . , , , , l\

, , , , , \ , , ... , , , , , ,

r, , . , , , , , ... , ,

, , , , , , , , .

, , , ,

. , , , ,

, , . - l!lll:,- JI .1J . r :

69

- . . ?

, , , - .

- ... - , .- m , , ~ ... - , .

\ , ... - ,,- , ~ .- . ?

- ? ? ? , , , , , 0 ... , ' ...

, ... ! . , , , \l\l, ,

- ... : ? ~ ? ?

, ? , , , ,- , .- ,, ,

, ... . , !

- ? ? - , , .- j\IeHe ? ? >? ,

! ! - , ! - , ', , 10 ,

. - \ ! - .

. . .

- ,- , . ,- .

\, , , ~ , \'

, , . :

- . ' .

70

v

, ~ . , ' { .

, . 3 18 , -

, l\., , , : . - , , . , , , . , , . , , ,

r , : OJ! ! ::

, , cBiri , ' ... , .

f , l{ , , , l{; , .

- ? ? , . ? ! - ! ' ,

, , . , ! ,

, ,

, , { , . R' , 20 ,

. l{ ! ,- J:>,-m

71

? , Jl ?

- ,- { , - .- ', Jlic, - . ..

- ! - .- ! , , , !

- l - . - , . , .

- , . . , .

- ! - .- , .

! - .- , . , , ,

. - , ,- \, ,- : ! !

- , l\. - ! - \ 3 .- , ! !

- , , ! - .- !

' . 3 , 3 , ,

, .

, . , , , ,

, , \ , 3

, . ,

72

. OJl ,

. , . ' , ,

,- , ,? , ,.

- , ,- :1:\11 .- , , .. ,

, , . , .

' , , : , , . .

. r :: , , , . ,

,; l:. ,

, l, , , : ,, , : , , , , : , , , , , , . , : .

- ? , ? - .- :? , , , .

- ... - , .- ... - ,- , , ' .- .. . , .

, .

, , . ,

, , , .l, ,];0 , () -\, :\l :l '1-

74

J(a ' , l, , , ' . , llI J ,

lI10, . , :

- , ! , ! - . lI , , : J( , , ,

,- , J(OM .

. { l\ , , , \. ,

, , { {

\;; , , , , , , l\ ;

, , , , \.

l\ , , , , . l\, I\ l\, { : ? , , ,

, (, , ) .

, . ; , . ,

75

{ ~ ' , , , :

- , ' . , .

, , , , . , , , \

, , ' 3 . , , \ RJ l{.

\ H , , , , . ! . , , . , ' , ' , , , 06

. ' .

- ? - , .

', l\- , , , { . JI; , ,

aJl . , , , , :

- . , ... ? - ... ... , , .

l{ , , , ,

, , ( JI . \,' , ... wr, , , ' ,

,' . { J( \: - !

76

{ , , /Il\, ll 3 , IJ JlO, :

- ! , { '. . , , ]l , ,

, , , , :

- , , . , R , Jl , , . R , ,

, R , . , .

, , , , . , , . .

- ,- , .

- ? - . - ! - , , , .- ! - ., , - . .

, ,

, , , , , , ,

. , .

\'

: . ; , . , , JI ,

77

nature morte , . (,

J , :.

, , , , , - , \ ,

, \ \, \. ,- . (

! , , , , , :,

: - ---! . .... ?

. , , .... , , , : , , .

- ... - \ , \ I\, ,- nature morte.

- -- ... ? ( , , \.

( . - Natre morte - ,- , ,- { ... ... ...

. , / . {, \ - , ,

, l\. - ... - {, , . , , , , ... { ?

. , -31I{. \, , : ! , ... ?

78

, , . , ', , , ,

, ,, . ,

, 0 , , . ,!

\, , ' , - , ., ~{ :, , , ,

:, .

, , , . j, , , ,

, , , , , . ' , , , , , ,

. - ! - , .- !

- ? - , , . ... -, ... . :.

,, , , ; '

, :

, ). : - , ! - ! ... - , , .- ! -

. ? - , .- !

79

\ , , , , , ~

~ . , \' , , \ \, I

, \. , , ll {, \ , , { {. \ \ Ha~

' . .

l \ : , ,

, ~ { { 3 , , \. . \ \ \ .

- , , ,- { .- . , . .

- ? - .

- , , - ,- \, !

.- , ? { \ { . ? ... \, 3

. - ? ? - Jl . - {, JJ, . , \.

, , 3 , , , , '; , ,!; , (] . ,

. , , , , \ , \. \R , , , . \.

80

1 , , :. , ,:, , , , , l.

:, , l{ , ;. ;

, , ,

- ' , , , ' , . :,

, , , , ...

, , ! - , , . ! ..

. , , . . , , l . , , :

, , , : '

? , ' , , , l{ ~. ,

, ' ...

:. , {, Ol :, . - ... - ,- {-.

{, { , . , , , :, , 1 ,

\ . . : , , .

: , l': , .

81

- " ,- .- . , ll .

- ,- , . - . , . , ! , .

, - . . .

, ,\ , , . , , , .

Nature morte, ... - , ,- ... ... ? , , ... . ? , ? , ... . , { ...

... , . ', ... l

-: - , , ? , , . J;l, , , , . .

? - . . , ? ! : ... , , - . , .

- " ... - Il' .- , ... J ! - .- , , , ! ! ! -

, .- , , .

, , ? -, !

{ .

82

- ! - , ' .- , , - , !

I\. "{ , , , , , \: ,

... ..: ! . , ,

. - , . , , \.

- , ! - .

, {, , , , , , 'I . , { ,I'

\ - , , ... , , ' , : !

! ) , u{. \ ,

. 3:1, - , ; , , , .

. , J . , .

- ! - { .- ! , {, , , , ,

~ , .

- ! - \ , , , .- ,

, ! . {:

83

- ? , . , t' - , .

1892

lR ( )

- , , - , }, , , , , , , ,

. , { ,

, , \ , , , 3l

. , - , \ ,

}, , , { , , , ,

I\\. , .

, , Jl, , , . -.

, , . ,

Jl . , ,

, , . , , { . , , ' -- \ \. ,

, . . ; , . , ~

, , , , . ;

84

, { \:

{, , , , { ,

. I , , .

I{ll , , , . , , , , , . r { , lI ,

; , a - - , ,-= l

, 3 :' , , , ,

{ , , . : , .

, : , {, ,

, ' :: , . . .

, lI l , R { , J{: l{,

" : , J{ . , .

- G , ,- J{ J{, PYJ{Y.- ,

ms" N. ( ) , li: ,

, . .

, . , , , , MaGToJ{, l

' , , : , .

{ . I{, l ceJ[j

, , l \ 85

' \]Ju . /IJO JI, .

- ,- .- , ~ -. .

, , ~ JI llIl'. , , BO~la. , , , l, , , , l{ ;, {, , , . , , fl, l, - , l\ I\, l, . , , l{ :', , \, . , , , .

- , ,- .. .- . .

- , , ,- .- .

- ,- , .- , ; , . . , , l{ . , !

, ; , . ,

v , {, , JI ,

. , , : ... ,- d , - , , , TOl,i , ,

. lown-tennis, , , .

' , JI

, \ , . 3

eJI, , ~ l. , , , . , IIO

, , . ,

ll' , , , . ,!\JIl, \, \, , , , .

, . - , :, , , J ,- \ .- , \

, . , , ! , ! !

' , : , 3 .

: l ! , - ,

---, : , ,- , .Ja , .

, , .. , \.

- ,- , ,- , . : !

11

I . ; n ,

, , 3 , .

, " , . , ,

, .1J;, ' , \J. :, ,

87

\, , , :

- . . , ,

, , l{ , , . ,

R, -{, 3 , ; , , , { , , , . { . 30 l{ ~

, , , ,

, , j'x , .

, , , , . , ,

, { , IllO , . ,

, , , , oaa~ , 0 . , , , , lI , , , , ,

, .

- . , , , , , ,

, , . , .

, , , '. , , , , , . . , , ~

88

, , \ , .

, , , JI . :JI J , , , JI , - ' , ,

, , , , ,

. , , .

; , , .

, . , , .

- ,- .: , , { ! , , .

- ,- .- l, . ' ? ? , .

, ? - . , , . . n

, , , , , ,

, , , .

, , l" , . r ,

, , , , , JI , wr, .

, Il, , : {(, , , ). ,

I,. , :

- . ? l

89

. ,- I .. l,- l\, ! 3 ?

? - , . \ . , ' .

- \ ! - . , ! 3 \, , , .. , . , - ,

, \, \ , , ;

{! l , , ' . ' , \ ', . , \, . . , !,

. , Q , , \ . , , .

- , ,- \ , \,- , .

. , , , :

, !;) : , ? ;, , , \ . . { \

' , 'n - , ; , . , 3 \ { , , , , .

~ \. { , ; , {

, \ , : {.

- ( J,- .- \?

, \ , .

90

- ,- , , \ :- , , , \ . , , - , ? , . " Jl , ~ ...

. , , ' , , :

- , ! . . lo,vn-tennis, , \ ~, , \ll , PYI~ . , -, , , . , , ,

, ,

; .

- , , , , \? - , .

, , , IIl, , ,

, , lI, , , , , ,

, ,- , ? , , ?

- , \ ,- .

, , . , , , , , , l\ , ,

, . ,

3 , . , { , ( , ; .

, , ,

, . .

- , , { , { ,- .- , ar ,

, { ,, {. ? ?

, --- ... , - . { , 3 . ,

, , { , , , .

- ,- ,- , ' ' 3

3. { {, .

- 3, ,- o~ , { .- ...

, : .- , , l:- , , l{.

. - ? - . , , \.

- ? - . :, 0 .

, , , :

? ? - . .

92

;, 3 ; ,

, : - , {, .

ll31., , .

- , 1ln ,- , , .- ~, ', {, , \

. J{, , J{,- il. .

JI 3JI JI, , ' {:

- JI, :'l , , , , J'HYTb , ,

J , JI , , , ; ,

, 3,, , JII - { JI, . ,

, ; , JI, , JI- ,

, , , , .

{ JI, , , , , , JI , ,

JIrr , , .

- ,- , : .- . \ \! :

\. , , , , , , - . JI Il -- ll1

93

, , . , .

- , , ,- . , , , ' ;

, : , , . - , ..

, , ,l .- , ~ JI , JI .

- , , -! - .. , , .. .

- , . - , .. , ,

, ' , , .

, , , J) , ,- , !

. , { , , \ , - - , , ,

. - ,- , .- - , , I,J .

- , l , ,-

. ... . :- .

- ,, ,- li: , , .

. - , ,,- , .- 1\ , , { .

- , ;1,, ,- . - 110, ,- .... .- , II . , , I, , , , ,

.- , , :-

, , . .

\, . , , , l;., , , . :

. .

; { , ;, IJ . .n

, , , ~ICHe, . - ,- , ~llJ , .- , \\ , , , G.

J ,- , ; r{ , - 0311

. J. . ,

[(, f JI\ . , ,- JI , ,- , ,

911

n , lto fl .

- . , BQ.IO

t , , .; , , . .' ,- ,

. ;J. , \ ;.

- ,- , ; : !, (, .- .

\, , , ;

f, . - ',- l .- .

\. , , , ,

. , \ !', l , : :, \,

, . ? l , l' , , \, , ,1, ,

. n , , :;!, .JIIl , ~ , , ( , , ~1 , :, , , , , , 1 l .

- l j,- .- .

3 I1 11 : ; , ;J, . , :Vl,1: , G.1, , .

- :! - , _ , .- , f uJ ;I ... \ ! ~,!iIMa , , !

. , . tI/J 97

- ! - It . J\Bi , , . , JI .

, JI IJll, .l, ~f, , J\, , , Il , ,

, . , lo,,n-tennis , ', ';. l ,

\ . , , ... - , .- ... ... 60-01' \ ... -'~

, , If }, , :

- " ... , ...

1 ,l, , : 3 , \, ... Ll l:: , , - .-

6 l, . , . , { !

, ... , m . -- ll l: . , , . , , , , , . ,

l .

l. , I\, ' \. , ,

, ( ll;\ l , ', : llI>. Il. l\IaBToI\ { , , ' lI, . JI,, - , JI, \

(', ,ll : l\; - ! \ , , ,

(

, ' , ;, , JJO6

, , { ...

, ?

1896

ll\y . .: , ,

, , , R, . u, . , , , , , , , , , m:,! . ;, .

l\ , \ ry, . , , , , , 1 .

, , , , >: , ~l ~I, , ' :. ; , , , ~nJl pince-nez,

CBo~I . ,, , m: , . , u J;- . :'l ;.l!! :' ,

. XHLo~ry .l111;:' ;' :; ,, ;l, lI '; >.ll : , n ; , ' ~il, I(iJ,- .

, l\, , \ - :\' ! , : JI, ' ,1 ., , \, {

.1I, . J JI

'; :m , , , . , - ,-

100

. r, . ,

( '; ), :

1,9 ...

, , , l\ , r\ , .

- , ,- \ , }(\ \.- , . Xoi~lO,

. \ , },- , ,- \,

\ :, . ., ?

- ,- , ID r .- . ' , , u

,, . - , , \, ... - .- ,- ,-

. - ,- ; \,

dites que I'on nous dOnIle d tl}t} . , , , ,

. , ; ~(, , ,, , , . :, 3 :'1 ;:\1 , ::. , n . ~Il ,

, [:

- !, \. 3l\l , .

:: ... }) 3: :Jl , , \ ll CMaa~eI!O ... ', U; \ u r;,

il, (//lj.).

101

' ; , , , l

~I, , l{ l{ , ;

, R , w , R, R ,- 1 , , bce-I

, , , , ,- ;r .

- ... - . , Ji , , :

- ... ... , . .

, ' Il, , , .

- ? - .

- ,- .'! ,- . . \? - J .- .

. - , \, -,- .

,, , , .

; 3 , , ; , OHO~IY , , , . ; : , , ... ," ,, ~1,

, , , J1I> 3 r-; ::r , .'! lI, , ,

, , , , 3 , ,'il iiO~IY. ~1,

n m ~,, , ~, Ul , ,

102

, , , ,- , JI, , ...

- , \, 1 , . JI,- \[\ \ , \ ,il. .- u, , \ u.

, , JI, , lI, , 10, JI u .

- ! ! - {! - , , II .- ? - ' .- ?

- , , l , 3.

- \J , ? - ! - 1u.- -' , , , ; 110 , bl .

- Bce-TaIa~ ,- JI \ .

- , ', J!I . ' J.

- , ! ! - \JI l\lIlI , I! IJ, ! ;.

": Ol . , ~lll ; ll:\,

';(, ;~llI, ~ll :' , , : lI : ,

, \ 3 ! : lIif, lI\1f, ][0 \,'! ,'J\ ...

JI ]; . \! , rll, \, :JJJ!!

j l , . :

, ~[ .

' ~1 , , Il,, ~", ; .

~ ... - , , .

11

{, \ ~ , l. JI \ ; ,,: ...

, , \ , , l\ JI . JI JIiH8,ui; , .

l, -':~ . , .1

TYlJI-.:: , ;1 ... lll , Bc~I

, , l-.:. :II ~lipeHi ...

l{ ;1. \:]J ..: , I .J. ~ ,l

, I ; . ; ! ;-.: \ ; 1' \u lIl ~lR "

-.:JI, ;1.il-.: :rJJ: - 60, .1ar , ~ :, xoi~1O l,l .' .10Il, J, , H,J, , .10 .

- , lllI :r,- , ,- ~ ; 1[;.ll, 8\ ?fO 1I0 ; . : , .

, CTapO~IY , , . .

- ,- CTap~ ,- , , ! 1,. .. 'l'C .

101

tl: I':JreJJO~!. 1 Tellep .

- ? - l l\ , .

- , , . , . .

, tl \. , , ll , lI . , , . 3 , , , , JJJ, , , . , ; -; ,

( . , , , , l,); , , , , , , , , Jl.

- l' , ? - .- , .

. - ca~le? - ,- 1\0.- J\: l\ !

- \ ? - , \.- 3 ~, ' ... ~ ' ! 3 !

ljIJfItI('[" ,, , , , .'.

, l1I ,- ll , l\JI JI l' e~Iei.

, ~f :,- , '.- IlI? ?

: Jl. HO~IY, , ': l' ! ,

, I\J[l~Jl, I\1l \ , ~(ico~Iyy !? , J\ , :~l, .l , , ..

105

s, , , 3 ( ? ? : , { ?

, \ar , , .

. . , ,

-. , \ , . , \.

, \. Il,- .- : - ? - , , >},-

l\, , ' . . { , . ' 3 l{, ; : ...

, , , 'l\ ; , . , , . ; ,

, \ , ' .

, , , : , ,- , ;: ';:, r;:, , l , ., , , > if ,

r;, . 0,:1: 'IIl , } , , CYMO~I ;:.

\., ; .lIlI\~ ;:J; , , ~ { -110. :r l 1l,

JO , , , , , Ilrr 1l,, , , CY~I ~ . ,\ ...

', l ;, ~l ; l . ; , \ .. !, f, ~', ' , ~l,\r\ r, , , .

106

. ? CTap~ , , , , \, .

' , , , { , , , -, , , , , , J , . , , , ! , _, , JJ , ; , IJ , , J, , ,

... . , , . J;- , J JJ,-

, Ol(, .

- :, J ,- .

, I ,l\, HOJlYMaB: , !

. , { lI, , . .

- . , , , - , _ , ;.

, , l1r,- y~!3n , :r.

: , llI ;

, , , , ,:

, .! ? , JI, , ! , l ...

107

? - .- . , ,- ,,- I1' r; JI 'l .

? - .- , \,. , 1\ ' ...

\' , , ,, ,

l\ :

- , , ! , ,:, ' , , , , . , ? ? l\ ... , ,- ,- !

- l,- l\ , ,- , , , ... -

,- , , . .

, ., , , , . l, , ,

, , , , ,

. - , ! , , ' ' . ( - , , ~llIpe ,

J;I), , , l", , ... - ,- , :1 ... ...

, JJ

, , , , w \ 3( \,

: - l !

. Be~ \3 . \

, I , , : , .

, , :. , , \

\ : ! , . , l\

. ~ra , \ ~ ~f I\:apI~ , , , , 3 , w, ~

:, \ IJI \ , , , . . .

, l, , , , ~ ~

,, ~ ;:( , r : ;, \ , , .. ? \ , ~ , ,

\ l, ( { I . r , \, r.;J' l, II, 1! l. , \ , \ \-

, r, ~ {; , , Hei~

, , , ~ , , , , {, ".lll (

3 ;!, { \, , , ,

. ' , 1 , , - I \ , l, , .l0, -

, , , , ,- ~f; :J (j: , l\

r m. 3 ' \ J : ~ , .

;JI { , ue ; .'.

. , . , , Cl, , , , . ~

,: lI!~I . . ll YBC'Ieri l . - , , 1,- !\l1 ~ , I f.- .

JI, , 3 , ,

- , , lI!, J\ G, . ,

, . \? , , \; , 1\0-

; . J, - JHIe , , \,

. - 1\ , \ ! - \311.1 , , , ; , , , , : - " ! ,

, J. , ; , aJIe , ,- l, '(:110, ' ~ , \ J{J. 1"0\ uJl ,

111

, r,, , :1/'0-;\ , J\, J\ ,,, , 11(\

. ,, , Ol ,-

. . , , , , ,

n, J\ . ,- ,- , : , , m).

- ~I,- \ . , , {, _

u. , ,- .

, , , , .

- l\l,- , .- ? ? ? ,- ~ ,-

lI , r, , : , { . al

J\ . , . , { . .

- ? - . - , 1l0\,- .

l\ln. 10. - ,- " ,- .

, \ . I, ! ,

f\ ". ', \ , , , , > _, lIa~ l\ll .

, r , 1' , ll { ', I : ; \r .

112

, , ~I , : ', : /l [(, ll, , if, .

, . -- ', ( l\ ? -

CI,a;Jao .- l3 , Jt ... 13 , , l ...

- ! - : .- , ' . { lII

, , , , \ :

- , ! . , , :

, \, II , ,- , 1 ,

. .

. ? - .- , ; ,

. 3 , , .

. 1\. . , : - , , , . , , .

, , . , < Yl, ,

, ... .

.

v

. ~ , , , J{

. , , , , , , ' , , D~ , ', , --~

!, , , , .

l,

- ,? ? ? lI . R, :" ; , ,

. I, . ' ?, : \~ ?

, , , . ~ : l, . ,

3

3 , . .

1 : . }' , - -\,'

~ , I\l l ' ; l\ ll , . Il: l .

. . , , , JJl; . lI,

, . . , , ,

, , , , n

JJ. - ! - .- , , pah-l \, ,

. , , , \ )l;

) , ,.7l11, h ,,

? \, ll ; \1 , l

, , l,. , l{ , TO~IY ~liCTi , , .1,.

I , 3BIIQaiilIo. , , l, , II \

'3IJ lI.'l . , ,l1, 8 , I .;:r l;, , il\!\ ; , ,, , . Te~iIIi \, ', l , J,J -

116

RI, L . ,II ,

;r:, , , , . BiOl~peMIIB lO, . , , , , , 1'01'01 , ,

I lI , ll, ; (, , , , , \, R

ll, . - , , , \ { ! - , , u ,

n.' , j~ , . : - . , , 33

, . , , , t'. :

Jl.rIJ, ]J , .l\, ~ I~O . , !' ,

, ! " {J, )\;J- , , , J\ ,

- ! , , ll .

- ,- {3JI n .

, J\ , , , {

. { , t ? ,

; , l{I , , l{

, . - , ... - .- ,

" . , , ! , , . , , ? ,

, ,, ~ .

, - - 011-; l\I , , , 3 , \,' , ; JI. , l'>!, Jl ll, . .', 3:1-Il: . IIJ, , . f /- ('

, "', I J. \: i;J,e l\-; , , 3;J,, l! , - 8 ;( ,'106; O;J,Hiii , II, , ;( , .

- Fh, :, ! - ' :ro.- , lI, ~l!

- ,;](, ! - 'l \, ~ '1 1\II1\ .

120

- , JJ , ll!\! , 3)~ .

- , ! - {.

, l{ ]{ , !\ ,. , , , , ; ,

, . lI, { , . , {

. ? h\ , . , . ,

{ (, , l ::JlJ JI , :

- --! , u l,l, !{ :m. - , -

J), l , , l, ; , ~1

\ , , , \ l!, { , lJJI, : , , ;J, - ,

JI, .' ,,, h .l ]] ,, JI,- JI ,

, 1Il. - JI JI,- OJ, .

- , II,ro 1l1O,. l3 , , , JI f. ,, JI, l\:,,

l,! . J, ;:Jl, JIl , , , .'l , .'I, }!

. - 1 ,- JI ,- :, }! ,/l !, ... , ,

JJJ ... . - ? - \ .- , .

121

- , - ,{ , 1\ , . , , , , , , ' ,

kolossalische Scandal. , , l\, ~ \

. - ,- , JI, , , ,

. , , , ! , . , ?

, , , , { . , ,

, , , . 110, JI

, . , , ~, 'l' ~, , / :

- ? ? .

)G: ;, m 1-'. , :3:', ; , .; 111;.

, l;r r\ , , Bci~Ia l,, r, I);, II :

- .10. ' ;, ,I .

, . r : ,, "

.,, , {; : 3ar,IlI1 Il. , , . , l!l', ,

122

'!J l lJI.l.1I, 'I1(' , 4 J,- . . l\l ll l .

Jl lll,- .: , , , n ,

~.;j(J[ n ,- , , .

- " G , ! - , .1.:.

!, . , , , \,

- . , , ;J '[\, , , . \ , 9.l.

- ? - ~(. - ;J, -, ? \ , ? ! { ;. [[ [\, . ! , ;J. '\ .- !

- , , Ba:ll ? - - , - . - , ,

, , { , , ,! ',

f, . ,

, l, . ?

- , J ! - l \ .-

;l , : .

. - l'\ , ,- , .- !> , ~I lICJ.

. - ? - '\, .- (;, . : , , . .

ll1il ~, JI!!'I'. '\;\l, !l \ .1.

- , Ba~1 ,- , , " ,1.- !

,lr : , 'I -, , ,) ;;I ;l , ~ff,

I ~l ,I! ~ ... IJ . lllte :JG.

124

- ? ! Jll , ,

,. J{, \, , , : ? , \ ,

J{ ; - r. , , , , :: ,

, ,- , ! - ,

, J{ ... , J{ , .', ' , , , , , , :

- --! , -- : , .

, , . , , .

, ! , , , R. \. , , ; lI , J (, ! , , , ;:J, , , ,. J,

, >II ), . r, \ , .

, I , , >, 1 . , [,\ Il , ; .11

,- , ,

125

1 J, ;J.-, 1', [) Il (, . , , !

, '" OJ il, ?

i:l ~I . , , -1.I, ' , , , , ,, : ; t.

, , \ 1: I, l\ !

- ,- , , ,V.

- ,\ ! - \. . \ , , ,

lI! ; . - , JII! - \ , '{ .

. , l} . , '. , \ : , ", , \ 1. \ , \ , \~ , l\l, ; CBO~

1, , , -, , , , ~ \ , ~ !. , .

lJI: Q.r; ; ;~\, , , l\I ~, , ;:.

- ,- .- , ~1II , ;:!:, , , , - ? ,

,'[, ;:!: , , ~tl.':: '_'J \, , ? ,

, : , ... \ .

- ,- l\ \. . - , \ ,- \\ , ,- 11\ , ; , , , '

, , I, , , , 1, ,- , !

- , , ,- li.- .

J, . ] ' , { , ,

, :r , .

lSD8

1L : , J, I10, , ,

~ l\aBIIO .'lU , , . 13 ; :l: ,

. j, , ~ \ , u, ,

, ;' u, , , , , , , ,

;l, ;: . , , ;

':: ' , , , . I -/ !\t; , , ,

, . - -,- I\~ R. . .

- . \ , , , . { , , ; , { . ' ', .

, JI r ; n. ~1O"pi , , , . , , , ;, .

,, , , , , ,

, J, ';\JI .

3 ~ll \; , . , JI

l\ copoRa, , , , ,

I\. , , ;J.yf , ,

JIJI . . , ll, .

- , , d ,- , , U..- , \.

, . f, ,:\ .lI .. , . l; I. ,

, ; . , "i~laTax, , \ . , f\ \, Jl ,, f\) , :\ .

- , , l l,- Jl, -1;010.- \! ,- \

,,- -. ,

123

'1, . JI .,' , , , ~. , , , .

,, J. J !{ l,, ; .l0, A.1IJoxiH ~ :.

- , ,- , 03;1,::.- l\ , { , , ; ;J,, .

, \.

- " ... - , .

- ... - J , ~, .

:, \ MO~1 , ; , ! , il llIJ ; , ,. J , , .

- , ... - \.- , ...

, l ~l!!, , , :ll ' . \ ; ;;

, (1 . - , ... - .- , ;\ I\.

- (1! - ~ "l\. II . l , , IIJ-, JIl, ,

, , , ., !, (1 , , , , , , , , , }l, , r

, , J \ , Il:

,, ( . - ,- ' ,- , , - I\flil , .. 5 . D 129

mll , ll, ll\ 'll , . lI - ,, , Il , I

J;!1. , , { ,

, . , \ , , , , .: l, JrIll ... , ll ~ , , llf, 1I\

, . ]\1: 1 . ~, lIf,

llf, \ . , - .

, , , . , .

, . , , \ , . - .

, , , : - , ~f, , : , .

I , , , , lI r o .

, , Il , , , ;:

', ,

I, , .

- \ ,- , .- ,, n' , \I, , ... .

: ; o;:J.He : ) r:, })) , ) , d) . ,; ,

, -\, ar\, '. ;:J.. ()

' , , . lI l i;:J.c-

, . 1!, , ,; , , ' l . ~[, , ;.

, J': apYCO~I, , \ , , ;!, . :, , '. 1

, n\ ,; -1\ , .

, , , '! II . , \ ;,

arI\. ~1 \r~. ;!, IlI ; )\[C,ly ' )\[;\)\[, .;~I .

, ;:J. , . !\ Il , J\.POB - , il , \., :

{u, \. HtJ .

- ,- l\. - \OJ ,- '!, ,- (. , ' { , 31\, {, , ,

. \ , , 1\ . , , \, , a~ , , {

: ,, ~IaTI\Y J,, - \J . \ /; \ , ; \l.

.. , , J, { . ll

: , !{ . : . . R, ,, , ~1

:,- , : , . \, , , . , . 3 , , , , ,, . , {, { ;

, , ; , ,- , .

, OJ , ,

. ; {. - , ? - . - , , . , , . , ,,(

; , , , 3 , R

. , -, , . { ? ~l

1! ~f, ~l ; , , . , ;)! , , , , ', , '

. _ ,, , . l\1 , \1 , l , , : f), JI ; {

J, ; !! 1;0- .

132

- 3 ,- !J .- - . , , .

, , , u. 3 : ,

>, , >; , ', , - . [[

-:.ra, , , ba-lf, , ! ;: .

, . , ~[eHi !\ , . , , (

;: . , , , 3 ,

6 \. ~l J, ,-

,- ~ , , , , 06 \, \:

- ! : - , \ ! ! \ l."1, , , ,J, , :.f>. ~ , !\ , , ,

, . , , ,: -

, - , - Jl ... , , ; 1, , 11 , l\f

. . , " : , 6l! - 3 I

" ... , l\fJ!

Ul{) lI :: :[: ll:

- \JII ~!! ~ :~ ', n;.

- I(J'! - [ .- , J ! ! , If, , U lI

! , , 6 , , ~ ~l\I . !

, . , .

, \ , l\IJ. ll , . \

, ~: ,J;II , ,, ,

:. Jll 'l , :. , , - , :, IJJII -111[1 - , , , JII, , , ,- \ .

: , , ,

-, . , . ,

, - , ; , , , , '3, , , ...

- ,- t;, .- .

, . ,

' : ' ; , \, , , . lI .

135

[1 . - j'UIJ;, , ! - .

J, , , f\ , 8 Il .

.

1898

{, , J\ .1),, ' ,, ,

, ), , n . , J.I \ 0 .

' I\YJ\iH, \ ', .

- ! - ~1.- ! , - ! ! ! !

, :

- , Ce~leHiBHO, }-I. ! , , ~, , , , - ? , 1

;!, . , , , ?

-? ! JIicTb! J\, .

. , , ! , : ? ?

J , n lI[ :

- , ? ! I1.1, ! , ! /( ! ? ! ! --!

...

136

1\l , , , , ' . l\: ).;:\1 ,} ]{ , l' . , , 3 , ), ,:\1 Il, ; , , ;: . l\ . J]a Jra i:l, f ).

, , l\ ; , iBOiJ,i, , , , , J ~IOBII. , , lJJ , 'I:\l , . JI , ', , , , ll, \ ll , -; , ... -- ,

\ : , II 33 , -Jl;

- ! , ', , , ;

, .lI , !{ JJ \ ;, , 1\I; :l

- "; , .', J , ,

J/ \ , ...

, . R ,

: - !

, , . , .

.1 .1.' .J . , l; , ,

lIlI, :, , , , R, , . CBo~i :J,

137

, I : OCBi~ ! .

- !: ? - .- r ! l, , ,

, , , ~ . .>, .

\, 8,l~ . \ , , { , ;; ,

, , \ l (

J{8. N , { . :

~.

;:: > .'[l; .

- ll\ ! - ;1, .1\.-- l{ r, :\ ! ,, '?

? ,, , ? ..

., .' " , ; , ll OO~IY , , l\I{ ,

. - {! - I, ,- , , !

, , , \l . ,

, , , , I( ;. '

, z , .

- Ma; , ,- , ,- {

;, , , , '

. \y , . JI0C, ,

. , . , , , ~ llJI ' , )

l\ JI CTiJI, , , , R {l . I ; , , , : :,

, , , Jl . JI, cJ .

139

n 3,, , ('. 3BII~ JlicHOMY , ll , , !\"l .

- Il::' [ ,- .- 3~1, n ,

!, . ! - , 3- .- !

, epeBO~1 -, r , , c,;roBax: ,

, , , ', , , ... , , , , , \

(\ ; , \ l3" , '\ , , I(, 3 , fJn,

; , I(\n' , . ) I\33 :

- , , ? I1! nfI, ; . , :'3, , n . nl( !! , :.ro.

- ,- .- n , , !;.

- 3 1 l ,- n Il.- ! , (.

? ; ~(O r, : - , [\ :3 , ,10I\, 3.Ill ~I1, iJ,

l ; ;\l .: n~1 I l3I, . ( ' ~I 3 .:l l\l

ln fj(jo l;'I1, J - , 110 ~();l n

!!, . \li ~lOBap, \l n UI1['1. I:l ll IlI, !.

140

~ , ,- J,- , . ('), ;IIJ, l, 8,1-

. : , , .

, U;

. \ l\ ... , :. , F :I\, , \

, JI( . 3 , l\, , , m, Bo~

I\ ~f, , , , \~ , :

- !~ , . , ~

. ' , , , ' .

~ \ , m{ . ,

POI\Y .

, , . \ , !\, , "' , . {

, \, , ,

t , , ; t30~ , , il ;::

- , ! , , , , , l. , , !

:

- \, !\ ?! , , .

, , He,~OBO. \ il ,, , ,

\ :, . \ .

). , , , J . , 'u , . >Il,

142

: , Illl } , , lJl { , "

. \ , , JIO-

{, \ \ \. ',

, , , , .'8 '. r ll l.

, , . , Jl\,

, . : {Q ;\! , , -

1\, , , :, , , ,

,

Jl , , { ~ '

, \ . ill.~ , , : ,lf , .

. r , , :l

- ,- 'l ,- u , .

- ... - r , ,

pOI~iB lI' .

J , --;

, - aJIbHY, ~ ; - , - .

. ' ; 8 , , ,

, , , , ;

.

, I~ . l~ :: , ,, . .

- {Q,- ;\,- , \! .

, , , ; ' l

. .

- , , ,- \ , , .- . , , ... .

- , , ! - . , :'. , , . 1 .

- -! - . , . JI\,

, , , l{, l{:

- , , , . , , \ 3Ill ' . ,

145

! IIJ \; :l Ol, ' \D. { , , , ,

!, . , , , 3 , '.'. ? - ?

;\, , , , ; , : {, ~l, ; , : :

- , 0.1 ~!! , ?

- ,- .- , ', , ... , ?

, , ,- , .

, . ,

m1 , , , , , , , , , IllI~f, J\ , , J\Q.l, ifJI, .

... JlYMae , . !,

' ~l: - ... ... ... IIJ . ; '. 3 , .

,- , .- ... !)

; , , , , ll1 . , : .

, ! - .

146

, ; , \! { :

! ! Il!

1899

3

, ' : :-' l\. , , l{ : . ,, , , II; , Il 1, ; .

Iy , . , , ; , , : \.

{ : :.l,- lI!, ,- l l ).

:l1 , ; . , "'1 l{, .

, ; , , , , { , .

, Il ', { , , , , , . 3' , , ,

, , , :

- ! , , , ,

) . , , , , ,

( ; -

147

l{. , , , , , : ; ,

: . , I\ , I , ,

I\ , , {, iJ\\ , , , \ , .

3 ', lI, .

, ,(, ca~\y, , , . , , , l ,

, /, , ...

, , \ , , ; , RR , R , , R Ra , R ', , ' , .

, lI , . . .

. - ,- l\ . - ? - l , : - .l1?

- 3 '. - . . - , ! - CHa~ , Il .

- , . . -

, : , ! , \l , .

148

. f, { ; - f{

, , :, , , . [ , { ; ,, ,

3 , . ( .

, , , , . ll ; >, ll (lI.

11 , : JI J\, ( ,

D. 149

DJlI : , .' , , , . , ll,

, . , ,

, ; ~ .

, , , , , .

, . - ,-

, "'J[' , : Vl: :ll.

- ,- \ .- .

CTo.ri HO~lepi . ;~ ll\ . I

, , , OBO~ .;, BOlla ll!Ja,

; . l, , ,

MiclfO 1 ~l , ft ; ,

, IIO~IY . l . - ; : 3 ,- l\ .- ?

- , , , , .

J , , ..

TYllIaH, l l .1 . , l,

, , JlI ,

:

. Ha~ , , l'IIl; ,

, , , ...

, .

l ,- ;\Y~laB , ' .- !

~, ]\'l, , .' -, , ., [' ;(0 ~ ,

, , . [, . ,

, :r , '{, , ;~ . , , ,

, , .

1I10, l , .'1 :r , ,

, , . 1I10r: , , h~ 3 . : , .', , , ,

\ .' . ' .'1 r ...

- , , :IO , ' , . , , ' , .' . : .

, , ,

, ,:\f , , ' : , , 3 , 3 , lIJI. , ,

154

,

ll~ , al,

. ? . ,

, . . l\I , 'l' lI , , , ~

II:\[ , , . : , - ,

, , , . : .

, I\. , , , .

,- , , .

: G., l{, , . , . ( ,1 , , , .'10l\, Il. n} . lI[{. "

, ar, , , , , . , . 'l,

, . , , , .

, J , ! , :

, , 1, , q J .

, , , , .

,- , { l; BeQip.- . ?

Jl, , , , :

156

({ ... ... .

, , 1J : :r . .

, l, .

l' . , \x , , ;

J~, ; { 11 , lO,

.'lI ; .l , . , l ;(.' , I\ :\I , lI , lI, , ~I, ll , ; , , , , g ,

, , , , ; , , , . .

, , ; , , . , , .'l, , Jla-. , , , .l .l0 , Jl,

, . \ , . , , , r, :

- . ,

3 :'I, ~ , I3h Jl , , ,

. . , ,

157

3 , . 3a~ , , CT3JlO ~1

, , . ; ,

, , , , , , JI ,

; , , \~ , {.. , , :

! , ... , , , ,

. , !

, , r: , .

- ! - , , , .- , ! . ? ?

- , , ... - ll , .- , ...

, , ', , '

. - , ! - \ , .- , I . , ,

? , , \ , , ccGe , , .

- , ! - , .- ~ . , ... 3 ycil';{

, ... . . - ... - .- , ? . ,

, , ! ! ',

. ! , , opo~ r , !

158

, , , c.J. , , , ' , . 3 .

VI

:. - ra 3 . , ;\ ,- .'\ . lI 0, {

, ' . , ll'

. , , Jl el{, ; , h

, , u . , ll, .

- , ? - .- ? - , ... ... , . { .

, , ,- .

l, ; , , , ... ,

, ; , , ! ?

- , ! - . ,10 , ( , . ' , ,

, \- ; .

, ll, , ''l \.

. !lll, , , ll. , , J. JI , , aJIe, , , ', . ,'?

r , , .1 , , , l3 :; , , -\ JI.

JI . J\1UI3, , , JI, aJIe ; , aJIe .

JI , fOJIOBa CTaJIa , CJliA, - - .

160

, , , :lO r, , JI ; , .: , , , ; , ,, : \~ . , .. , , l ~ .

l , , ,

, , ... - , ,- .- - ... , -

. , , , , , .

? - ? ? - , .- ?

, - , , ; , -

.

1899

, . " , l ;

- lI , - , l{ .r {; \, , lII ; , , 3 ',

, ;

, , .

6 . 161

, , , . , , ,

, , . , ~ ! , , , , , ,

, , , :ll , . .

, , 23 :; 16 , , ,

, , ; J, , , , ... 3 , , , :, : , : ; lO . , , ,

! : , , , , , lI . l{

{ , , J -, , :, . . ,

, , , , , , ;

, ' , piXO~I , bce- ,

1I1\ . , 3 , ,

. , .

, . , llf, l\, ,

, - . , , , . , , .

l, . ,- \ .

162

- , . . - , , . , - .

. - ,- .- ! " , , ,- , ,

. - , ... - .- , , , , ... ? \, n, J , Jl, ll, , ...

, , . , , , ; - , .

, , . , , .

- ,- .- , . , , , - . , ,

. , , , , , ,

r . - ,- n.- .

, . , , , , ; :r ,

. - ,- .- , 1' .

- ... , ! .

:r, . , , , JI, , , 3 l, , 3 ,

. r ~ \ : ,

6* 163

{ , , . , { , J j Il,

J, , pince-nez 3 ; , , , , aJ3

; , , , .10, ,-

. - ,- , ,- .

! - .- II ! , , .

- ,- , ,-

I ... - ,- .- .

. . .

- , ? - .

- , , , ,- , , ,- , .

- , , .

, . . ,

, . - ,- ,- , , TaI~ ' !

- , . , . ,

, -- ;

.

164

; . , . , ,

; , . , , Il

3 ' ( ). ", CJ:1 , . , -,

. , , , , { . .11O, , { \ n .

{ , , , , . l{ . , ', . ,

, \ . , , , , , lV , , , . , , , \, { , .

Ti\-\, tiK-\ ... - \ .-l(-\ ... " \ \ , , ' ; , , , , \ .

. - , ! , . ! ? J{j ( , -, , . - 3 ? ?

. , t , CJj: , .

, , , , , \ , ; , ,

.

165

\ . 3\ . , \ , ~ .

. , \.

, \, . , , , II ,

, , , :\ :, . D .

- , ? - . - CTD':Ia , ,jii: - .

, , . , , at! ,- .J ~ \.- .

- \ ,- , .- ?

- , . , -, { , ', \ 1lI('), - , ...

, \l . , , ; \:\l

. . , , \.

., m. , . , , {,

, , , \ \ ,

, , ; , , , , \ .

. . n.

- , ,- ;\~ ,- ! !

166

, J , , _.

- ! - .- , . ,

. - ,- ,

, . 1, , ,

, ... . , :, l, , ,

, ~. . , { , JI 3JJ,

JI. , He~ , . JI, \ HOJIiHa, , JIJI... , JI , JI , . , , MOrJIa , , , , ,

. ,- , . , , , , , ; ,

, - , , , , , ~ .

- , ... - .- .

- ... - .- - ... - ...

.

- ,- .- , ! ~

: ... - R, ! - R,- !

. - ! - . l , , , , : . , ,

, R Ma~ : . aBa~ ,

, , , .

.

. - , ', , ,- , .

, ! ! . , ? , -

. 3 , .

- , ? - . ;'\1, , , r, JlI , ;IO 1=IO, lI . J, ,

if , ;

10:l11 ; , , !l!, ..

: (

J . II , $ 1 . , 1 Allpiiio~ ? , ! ll1 ! 3

, , ! .. - U lIIll ~lll! - ,::ra , .- ! l\! - 11OlI,'J

- ,- \3 , ,- ... , ; ,- .

, 1\0 . ?

- . - , ,- :r.- , lI, . , . mro, ,

. , , ? - ! ! , , , , ' ; JJ- \, JI JI , , 3 -1\010, .

v

. , \ , , ,

; , , JI , .

JI. . JI, ... ,

, . . r BepXO~I, I\, '.

- , ,- , ;rr .- ! JI . , !

. , . .

- ! ! - .- , , !

. , ! - ! - , ! - . JI JIJI. - , , - JI, JI ,

173

. , ! : , , , ; , , , .

, , , {, , G, . , .'10 , , pa/J,icTb ~1

: , , , , . .', ,

. - ! - , .- !

, 1Jl . , . )Jl l, \, , , ~' ~ .

l; , , ,'1, 3 l, Il . ,, , : , {

, , , 3 : {, { ; l , ,

;, , ,JII. , .

- , , ! - 2-.- , ;!

JI: , { ;, ; !,, ,, ;

.10 -; { , , . ] , , J>:, , , , :: \

, , - , ; ,

, ~ .

- , ,- :l .- Ma~Ia JlI;II, ~

174

, !{, 1 1, , .

, .; ,!, Il lI 1lI, ' 1 :, I~e

. , ,- ,: ][,- !

- , !. , /, ... - \, , ~!iii,- .lI11.1 Il,--r ,, r IJ,() '"? , u ,- , J,

!, r , : :- ;:: , >, .; iJ;1:r 1J\! , :r,r, 1 ; ;:lD. \,

-- Jl ! - , . !

' . , , ,

: , 1\0-' , ;

, ,, l\ , , ll , , , ,-

: :, ! , l {, , , , . :Jl , , . , , 'al\, , !{, lI .

, :, , ': .

, , , I\.

- , , ? - , .- ? ?

- , . . - , , ,- { BOHa.~ 3, , ...

, . , l>, .

- , , ' ? - . - , ,

; . . .

. -: ... - .- l,-, - ... - , ,- ,- , {, , .1, l,

. ' - , , .

176

, . 3 . , \ ;

.'; -. JI , I .

, :, , J-. , l

. , , , Il:, , , , { ,

{, { , . , , , JI > ,

, JI, ! { ! , , , ,

, ' {, , ,- , , ,

'. ; JI JI , , :

- ! l . , , ,

, , .

, , ', , . , l , -1\0 , ,

' , , l\ ! :, . , JI ;

. ... ,

Jr, . .

,, , { , , . , { , , , .

177

~ ;', h . lO, ,

{ , , , ~ , , : , , .

, . if, ! - , ! Jl: m , .;, , , ! , , Ba~

()! . 30 r, n , ,, ,

~I ,- { , .

1(}03

. , , I!, l' l\{)', , :

J[-J[, -, , ,;), .

; ,, \, \ . \

.1 { I1JIHMa, , , { ...

I-\lI .1\ , Q , . . Il .

. , ', , . 1; . ,

IlI , . ! , , \, ', , { .

- -, -,- J, ,- ... . , -1>l, ... l\ , -

, , . {

, , ; ~, , , ' .

. , , ,

. , , : . , ; , , \; \, , ; , , IJ . 3 \

n \\ \. ? - ,.

180

- , ! - . :, , U , , : ,

uJI . - JI.r-:,:r, -: ... -- 1l