ฉบบท 495 วนอาทตยท 6 ตลาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

โปรดเพมความเชอใหพวกเราเถด

ลก 17:5

ฉบบท 495 วนอาทตยท 6 ตลาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

โปรดเพมความเชอใหพวกเราเถด

ลก 17:5

พระวรสารตอนนบอกความจรงแกเรา 2 ประการ

ประการแรกเกยวกบ “พลงของความเชอ”

พระเยซเจาตรสวา “ถาทานมความเชอเทาเมลดมสตารด และพดกบตน

หมอนตนนวา ‘จงถอนรากแลวไปขนอยในทะเลเถด’ ตนหมอนตนนนกจะเชอ

ฟงทาน” (ลก 17:6)

เมลดมสตารดมขนาดเลกทสดในบรรดาพนธไมทมอยในพระคมภร

สวนตนหมอนเปนไมยนตนจาพวกไมพม ลาตนใหญ มกงกานมาก ใบใชเลยง

ตวไหม

หากนาเมลดมสตารดกบตนหมอนมาเทยบขนาดกน คงเหมอนเอาเรอ

บดไปจอดเทยบกบเรอรบ

อยางไรกตาม พระองคทรงเลอกใชพนธไมสองชนดซงไม นาจะ

เทยบเคยงกนได เพอขบเนน “พลงของความเชอ” ใหเหนเดนชด

ลาพงความเชอเพยงนอยนดเทาเมลดมสตารด กสามารถเคลอนตน

หมอนซงใหญโตกวามากใหไปขนอยในทะเลได

อนง การเคลอนตนหมอนใหไปขนในทะเล เปนสานวนโวหารของชาวยว

และชาวตะวนออกทนยมพดและเขยนใหเหนจรงเหนจงมากทสดเทาทจะเปนไป

ได

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 6 ต.ค. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

08.00 น. ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

Maria Wanna, Marcellina Marasri Xavier -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 6 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย ณฐวรรณ

10.00 น. โมทนาคณนกบญเทเรซา, นกบญอนตน, ณฐวรรณ

นกบญทงหลายและอารกขเทวดา ณฐวรรณ

มารอา นพรตน แปนบางนา -

คณวบลย ตรณะประกจ มาลน

เทเรซา ฐตกาญจน นลกาแหง และครอบครว มาลน

มารอา วลาภรณ เผาบรรจง มาลน

ครอบครวคณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

มารอา สรางค ซอแท และญาตมตร -

ม.ล. จรสพนธ ชมสาย -

ครอบครวเตยวเจรญ วไลวรรณ

ฟเดส จตรา ดารทยาน -

อทศแด คณสพรรณ โพธจนทร -

โทมส ทวป ศรยกจ อสอคร,นาธาน

มารอา บญจง ศรยกจ อสอคร,นาธาน

ราฟาแอล เทพอวยพร ศรยกจ อสอคร,นาธาน

มารอา ดารณ ศรภรมย อมรรตน

เซซลอา รนนา ศรภรมย อมรรตน

สปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 17:5-10

2 11

มสซาสปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 6 ตลาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 5 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. เปาโล อทธพทธ ศภวระชย ปราณ

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อกแนส ชนญญา บญโทแสง อญชล

Taninthon Sae Chiam -

คณกตตวรรณ ชยวฒกรกล นราวล

คณเกยรตศกด ไตรตรงษทศนา และครอบครว -

ครอบครวธนาพานชย อญชล

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ วรญญนช

มารอา มยเกยว แซแต ปราณ

คาทารนา รรนทร จระดารง อมรา

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา.6 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

มารอา สนย ไชยเผอก สรย

มคาแอล ชาตชาย, มารอา สรย ทนตานนท สรย

คาเบรยล ธรชาต ทนตานนท สรย

แอนโทน ธญญะ ตนตโกสชฌน -

อนโตนโอ จารญ พรสจจา -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, เตรยมวชานนท, เพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, สทธโอภาส, ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

คนไทยเองกนยมพดทานองนเหมอนกนเชน หนาบานเปนกระดง

คอแหงเปนผง ตานาพรกละลายแมนา งมเขมในมหาสมทร จบเสอมอเปลา หนง

เหนยวยงฟนไมเขา หรอแมแตสโลแกน “รกคณเทาฟา” ของสายการบนแหงหนง

กเขาขายนเชนกน

เพราะฉะนน ในกรณนเราจงไมจาเปนตองเขาใจสงทพระองคตรสตาม

ตวอกษร แลวดวนสรปวา เมอเชอและรบศลลางบาปแลว เราจะสามารถสงตน

หมอนใหไปขนในทะเลได

เพราะประเดนสาคญทพระองคตองการสอนเราคอ สงทเปนไปไมได

ยอมเปนไปไดเสมอหากเรา “เชอ” วาเปนไปได

แมความเชอนนจะนอยนดเทาเมลดมสตารดกตาม !

หากเรา “ไมเชอ” วามนษยจะมทางบนได ไปดวงจนทรได ผาตดเปลยน

หวใจหรอไตได แนนอนวาสงเหลานยอมไมมทางเปนไปได และจะไมมวน

เกดขน !

ตรงกนขาม ถาเรา “เชอ” วาเราสามารถอบรมเลยงดบตรหลานของเรา

ใหเปนคนด ทาใหสงคมของเราปลอดจากยาเสพตด การฉอราษฎรบงหลวง การ

ลวงละเมดทางเพศ หรอทาใหสงคมของเราเปนพระอาณาจกรของพระเจาและตว

เราเปนสมาชกทดของสงคมได

แนนอนวาสงเหลานยอมเปนไปได และจะเกดขนจรงสกวนหนง !

ทดเลศไปกวานกคอ เราครสตชนไมเพยงเชอมนในตวเองเทานน แตยง

“เชอมน” ในองคพระเยซเจาดวย เราจงไมถกปลอยใหเผชญหนากบสงทาทาย

ตาง ๆ ตามลาพง…

เพราะเรามพระเยซเจาผทรงสรรพานภาพอยเคยงขางและพรอมจะ

ชวยเหลอเราเสมอ

นคอพลงอนยงใหญของความเชอ !

10

3

ประการทสอง เราจะทวงบญคณจากพระเจาไมได

ทกครงททาความดหรอประกอบกจการอนเปนบญกศล เราจะถอเอา

พระเจาเปน “ลกหน” ของเรา หรอจะเรยกรองสทธใด ๆ จากพระองคไมไดเปน

อนขาด

ดจเดยวกบคนใชทกลบจากทงนาหลงเลกงาน ยอมไมอาจเรยกนายเปน

ลกหนได อกทงไมอาจเรยกรองสทธทจะกนอาหารรวมโตะกบนายได

และนายกไมจาเปนตองขอบใจเขาดวย

เพราะ “คนใช” ในกรณ นตรงกบคากรก doulos (ดลอส) ซงแปลวา

“ทาส” และตามกฎหมาย ทาสมสถานภาพเทยบเทาสมบตชนหนงของนาย จง

ตองเปนของนาย โดยนาย และเพอนาย ยสบสช วโมงตอวน และเจดวนตอ

สปดาห

นนคอ ทาสตองรบใชนายทกลมหายใจ

“นาย” จงมสถานภาพเหนอ “ทาส” ชนดไมอาจเปรยบเทยบกนไดเลย

ทกสงททาสกระทาเปนเพยงการปฏบตตาม “หนาท ” ซงไมอาจ

เรยกรองคาตอบแทนหรอบญคณใด ๆ จากนายไดเลย

จรงอยททกวนนการใชแรงงานทาสเปนสงนารงเกยจและผดกฎหมาย

เพราะคนงานทกคนยอมมสทธไดรบคาจางตามความยตธรรม ดงทพระเยซเจา

ตรสวา “คนงานสมควรทจะไดรบคาจางของตน” (ลก 10:7)

แตเราจะเรยกรองคาจางจากพระเจาไมได !

เพราะธรรมชาตของพระเจาน นแตกตางจากมนษยชนดไมอาจ

เทยบเคยงกนเหมอนกรณของนายกบทาสไดเลย

พระองคทรงเปนผสรางมนษย แต “นาย” เปนเพยงมนษยผซอมนษยมา

เปน “ทาส”

4 9

อยางไรกตาม แมเราจะเรยกรองคาจางหรอทวงบญคณจากพระเจาไมได

กมไดหมายความวาชวตของเราจะสนหวง

เพราะ พระเจาทรงเปน “บดาผใจด” และเปยมดวย “ความรก” ท

พรอมจะประทานทกสงแกเราอยแลว !

พระองคจงสมควรไดรบ “ความรก” และ “ความนบนอบเชอฟง” จาก

เรามนษยเปนการตอบแทน

เปน “ความรก” ทไมทาใหเรานงนบวนและชวโมงเพอคดคาแรงตาม

กฎหมาย แตทาใหเราทมเทชวตและจตใจทาทกสงเพอพระองคผทรงเปนทรก

โดยไมเหนแกความเหนดเหนอยหรออามสสนจางใด ๆ

หรอวาหวใจของเรา “ขาดรก” ไปเสยแลว ?!

8

ชวงสายวนพธท 2 ตลาคมทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงออกมาพบปะสตบรษกวา 70,000 คนและเปนประธานในการเขาเฝาทวไป ณ ลานหนามหาวหารนกบญเปโตร วาตกน โดยวนน พระสนตะปาปาตรสสอนวา:

พระศาสนจกรไมใชสงคมของคนไมมบาป เพราะพระศาสนจกรถกสรางจากคนบาปจานวนมาก บรรดาพระสงฆ ซสเตอร พระสงฆราช พระคารดนล หรอแมแตพระสนตะปาปาเองกเปนคนบาป

เมอร ตววาเปนคนบาปแลว กจงอยากลวทจะมงหวงในความศกดสทธและเปลยนแปลงตวเองเพอความรกของพระเจา ความศกดสทธไมไดหมายถงการแสดงออกแบบพเศษเหนอธรรมชาต แตมนคอการดาเนนชวตประจาวนในรปแบบทมความเหนอและพเศษกวาปกต กลาวคอ ดาเนนชวตดวยความรก ความชนชมยนด และความเชอ

ขอใหเรานกถงพระครสตเจา ผทรงมอบพระองคเองเพอพระศาสนจกร นคอการเสยสละขนสงสด พระศาสนจกรจงเปยมดวยความศกดสทธดวยเหตผลใหญๆ 3 ประการ ไดแก

1) พระศาสนจกรคอผมความเชอในพระเจา ผไมเคยจมปลกอยกบ อานาจของความตายและความชวราย

2) พระศาสนจกรรวมเปนหนงเดยวกบพระเยซครสต 3) พระศาสนจกรไดรบการนาทางดวยพระจต ผทรงชาระเราให

บรสทธ เปลยนแปลงเรา และฟนฟเราใหเปนคนใหม

พนองทรก พอขอยาอกครงวา พระศาสนจกรไมเคยทอดทงคน

บาป แตพระศาสนจกรเปดประตตอนรบทกคน ดงนน ทกคนจะสามารถ

พบความออนโยนของพระเจา พบกบพระเมตตาและการใหอภยของ

พระองค

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

5

แดน อาเรยลล นกเศรษฐศาสตรเชงพฤตกรรมแหงเอมไอท เขยนเลาวา คราวหนงสมาคมผเกษยณอายแหงสหรฐอเมรกาไดสอบถามทนายความจานวนหนงวา พวกเขาสามารถลดคาบรการใหแกคนวยเกษยณทยากจนไดไหม โดยอาจเหลอแคชวโมงละ 30 ดอลลาร ทนายความตอบเปนเสยงเดยวกนวา “ไมได” แทนทผจดการโครงการจะทอถอย เขาเปลยนมาถามทนายความเหลานนวา พวกเขายนดใหบรการแกผยากไรวยเกษยณโดยไมคดคาใชจายใด ๆ ไดไหม ปรากฏวาทนายสวนใหญตอบวา “ได”

อะไรทาใหคาตอบทไดทงสองครงนนแตกตางกนมาก โดยสามญสานกของคนทวไป ขนาดลดคาบรการ ทนายความยงไมยอม แลวจะยอมทางานใหฟรๆไดอยางไร คาอธบายเรองนกคอ เวลาพดถงเรองเงน ทนายความจะนกถงบรรทดฐานทใชในทางธรกจ ทาใหร สกวา 30 ดอลลารนนเปนอตราทตามาก แตพอไมพดถงเรองเงนเลย หากเปนการขอรองใหชวยเหลอคนทเดอดรอน ทนายความจะนกถงบรรทดฐานทางสงคม ซงเนนเรองความเออเฟอเกอกลกน จงตอบตกลงไดงาย

คนเราทกวนนเสมอนอยในโลกสองโลกทซอนกน โลกหนงคอโลกทสมพนธกนดวยเงนตรา ใชเงนเปนตววดมลคา เปนโลกแหงกาไร-ขาดทน อกโลกหนงนนเปนโลกทสมพนธกนดวยนาใจ ใหคณคาแกความเออเฟอเกอก ล รวมทงใหความสาคญแกคณคาทเปนนามธรรม ประเมนเปนตวเลขไมได เวลาเราอยในโลกประเภทแรก เงนทองจะกลายเปนเรองใหญ มการใช “บรรทดฐานทางตลาด” เปนเกณฑ แตเมอเราอยในโลกประเภททสอง นาใจจะเปนสงสาคญ “บรรทดฐานทางสงคม” จะเปนตวกากบความคดและพฤตกรรมของเรา

จะเรยกวาคนเรามสองมาตรฐานกได จะใชมาตรฐานใดกขนอยกบวาอกฝายมปฏสมพนธกบเราอยางไร หรอมอะไรมากระตนใหเราใชมาตรฐานประเภทใด เคย

มการทดลองกบคนสามกลม โดยทกกลมทากจกรรมอยางเดยวกน นนคอลากวงกลมทปรากฏอยดานซายของจอคอมพวเตอร ใหเขาไปอยในกรอบสเหลยมซงอยดานขวา เมอลากเสรจวงกลมจะหายไป แลวจะปรากฏขนใหมทดานซาย สงททกคนตองทากคอ ลากวงกลมใหเขาไปในกรอบสเหลยมใหมากทสดภายในเวลาหานาท

กลมแรกไดรบเงนหาดอลลารทนททเขาหองทดลอง กลมทสองไดแค 50 เซนต สวนกลมทสามถกขอรองใหมาชวยทากจกรรมน โดยไมมการพดถงเรองเงนเลย ผลทเกดขนกคอ กลมแรกลากวงกลมไดเฉลย 159 วง สวนกลมทสองลากไดแค 101 วงโดยเฉลย ไมนาแปลกใจทผลออกมาเปนเชนนน เพราะกลม ทสองไดผลตอบแทนเลกนอยมาก แลวกลมทสามละ ปรากฏวาทงๆ ททาฟรแตผลงานกลบออกมาดทสดคอ ลากวงกลมได 168 วงโดยเฉลย

กลมทสามตงใจทาเพราะเขาถกชวนใหใชบรรทดฐานทางสงคม ขณะทกลมทสองไมตงใจทาเพราะถกกระตนใหใชบรรทดฐานทางตลาด จงร สกวา “ไมคม” ทจะขยนขนแขงดวยเงนเพยงแค 50 เซนตเทานน

พดอกอยางกคอ คนเรามทงคณธรรมและความเหนแกได ถาถกขอรองไหววานกน คณธรรมกจะออกมานาหนา จงพรอมทจะชวยเหลอทงๆ ทไมไดอะไร แตถาวาจางกน ความเหนแกได กจะเปนใหญ จะขยนหรอไมกขนอยกบวา ไดมากหรอไดนอย ถาไดนอยกทาอยางขอไปท

การชกชวนใหคนทาความด ขยน เสยสละ ไมใชเรองยาก อยทวาเราดงเอาคณสมบตสวนใดของเขาออกมา หรอโนมนาวใหเขาใชบรรทดฐานประเภทใด นาเสยดายททกวนนเราถนดแตการกระตนความเหนแกได หรอกระตนใหใชบรรทดฐานทางตลาด ผคนจงคดแตเรองกาไร-ขาดทน หรอ คม-ไมคมชนดทวดดวยเงนตรา ความเออเฟอเกอก ล รวมทงความขยนหมนเพยร และความซอสตยสจรต จงเจอจางลง

บทความจากนตยสาร Image เดอนพฤษภาคม 2556

6 7

แดน อาเรยลล นกเศรษฐศาสตรเชงพฤตกรรมแหงเอมไอท เขยนเลาวา คราวหนงสมาคมผเกษยณอายแหงสหรฐอเมรกาไดสอบถามทนายความจานวนหนงวา พวกเขาสามารถลดคาบรการใหแกคนวยเกษยณทยากจนไดไหม โดยอาจเหลอแคชวโมงละ 30 ดอลลาร ทนายความตอบเปนเสยงเดยวกนวา “ไมได” แทนทผจดการโครงการจะทอถอย เขาเปลยนมาถามทนายความเหลานนวา พวกเขายนดใหบรการแกผยากไรวยเกษยณโดยไมคดคาใชจายใด ๆ ไดไหม ปรากฏวาทนายสวนใหญตอบวา “ได”

อะไรทาใหคาตอบทไดทงสองครงนนแตกตางกนมาก โดยสามญสานกของคนทวไป ขนาดลดคาบรการ ทนายความยงไมยอม แลวจะยอมทางานใหฟรๆไดอยางไร คาอธบายเรองนกคอ เวลาพดถงเรองเงน ทนายความจะนกถงบรรทดฐานทใชในทางธรกจ ทาใหร สกวา 30 ดอลลารนนเปนอตราทตามาก แตพอไมพดถงเรองเงนเลย หากเปนการขอรองใหชวยเหลอคนทเดอดรอน ทนายความจะนกถงบรรทดฐานทางสงคม ซงเนนเรองความเออเฟอเกอกลกน จงตอบตกลงไดงาย

คนเราทกวนนเสมอนอยในโลกสองโลกทซอนกน โลกหนงคอโลกทสมพนธกนดวยเงนตรา ใชเงนเปนตววดมลคา เปนโลกแหงกาไร-ขาดทน อกโลกหนงนนเปนโลกทสมพนธกนดวยนาใจ ใหคณคาแกความเออเฟอเกอก ล รวมทงใหความสาคญแกคณคาทเปนนามธรรม ประเมนเปนตวเลขไมได เวลาเราอยในโลกประเภทแรก เงนทองจะกลายเปนเรองใหญ มการใช “บรรทดฐานทางตลาด” เปนเกณฑ แตเมอเราอยในโลกประเภททสอง นาใจจะเปนสงสาคญ “บรรทดฐานทางสงคม” จะเปนตวกากบความคดและพฤตกรรมของเรา

จะเรยกวาคนเรามสองมาตรฐานกได จะใชมาตรฐานใดกขนอยกบวาอกฝายมปฏสมพนธกบเราอยางไร หรอมอะไรมากระตนใหเราใชมาตรฐานประเภทใด เคย

มการทดลองกบคนสามกลม โดยทกกลมทากจกรรมอยางเดยวกน นนคอลากวงกลมทปรากฏอยดานซายของจอคอมพวเตอร ใหเขาไปอยในกรอบสเหลยมซงอยดานขวา เมอลากเสรจวงกลมจะหายไป แลวจะปรากฏขนใหมทดานซาย สงททกคนตองทากคอ ลากวงกลมใหเขาไปในกรอบสเหลยมใหมากทสดภายในเวลาหานาท

กลมแรกไดรบเงนหาดอลลารทนททเขาหองทดลอง กลมทสองไดแค 50 เซนต สวนกลมทสามถกขอรองใหมาชวยทากจกรรมน โดยไมมการพดถงเรองเงนเลย ผลทเกดขนกคอ กลมแรกลากวงกลมไดเฉลย 159 วง สวนกลมทสองลากไดแค 101 วงโดยเฉลย ไมนาแปลกใจทผลออกมาเปนเชนนน เพราะกลม ทสองไดผลตอบแทนเลกนอยมาก แลวกลมทสามละ ปรากฏวาทงๆ ททาฟรแตผลงานกลบออกมาดทสดคอ ลากวงกลมได 168 วงโดยเฉลย

กลมทสามตงใจทาเพราะเขาถกชวนใหใชบรรทดฐานทางสงคม ขณะทกลมทสองไมตงใจทาเพราะถกกระตนใหใชบรรทดฐานทางตลาด จงร สกวา “ไมคม” ทจะขยนขนแขงดวยเงนเพยงแค 50 เซนตเทานน

พดอกอยางกคอ คนเรามทงคณธรรมและความเหนแกได ถาถกขอรองไหววานกน คณธรรมกจะออกมานาหนา จงพรอมทจะชวยเหลอทงๆ ทไมไดอะไร แตถาวาจางกน ความเหนแกได กจะเปนใหญ จะขยนหรอไมกขนอยกบวา ไดมากหรอไดนอย ถาไดนอยกทาอยางขอไปท

การชกชวนใหคนทาความด ขยน เสยสละ ไมใชเรองยาก อยทวาเราดงเอาคณสมบตสวนใดของเขาออกมา หรอโนมนาวใหเขาใชบรรทดฐานประเภทใด นาเสยดายททกวนนเราถนดแตการกระตนความเหนแกได หรอกระตนใหใชบรรทดฐานทางตลาด ผคนจงคดแตเรองกาไร-ขาดทน หรอ คม-ไมคมชนดทวดดวยเงนตรา ความเออเฟอเกอก ล รวมทงความขยนหมนเพยร และความซอสตยสจรต จงเจอจางลง

บทความจากนตยสาร Image เดอนพฤษภาคม 2556

6 7

อยางไรกตาม แมเราจะเรยกรองคาจางหรอทวงบญคณจากพระเจาไมได

กมไดหมายความวาชวตของเราจะสนหวง

เพราะ พระเจาทรงเปน “บดาผใจด” และเปยมดวย “ความรก” ท

พรอมจะประทานทกสงแกเราอยแลว !

พระองคจงสมควรไดรบ “ความรก” และ “ความนบนอบเชอฟง” จาก

เรามนษยเปนการตอบแทน

เปน “ความรก” ทไมทาใหเรานงนบวนและชวโมงเพอคดคาแรงตาม

กฎหมาย แตทาใหเราทมเทชวตและจตใจทาทกสงเพอพระองคผทรงเปนทรก

โดยไมเหนแกความเหนดเหนอยหรออามสสนจางใด ๆ

หรอวาหวใจของเรา “ขาดรก” ไปเสยแลว ?!

8

ชวงสายวนพธท 2 ตลาคมทผานมา สมเดจพระสนตะปาปา ฟรงซส ทรงออกมาพบปะสตบรษกวา 70,000 คนและเปนประธานในการเขาเฝาทวไป ณ ลานหนามหาวหารนกบญเปโตร วาตกน โดยวนน พระสนตะปาปาตรสสอนวา:

พระศาสนจกรไมใชสงคมของคนไมมบาป เพราะพระศาสนจกรถกสรางจากคนบาปจานวนมาก บรรดาพระสงฆ ซสเตอร พระสงฆราช พระคารดนล หรอแมแตพระสนตะปาปาเองกเปนคนบาป

เมอร ตววาเปนคนบาปแลว กจงอยากลวทจะมงหวงในความศกดสทธและเปลยนแปลงตวเองเพอความรกของพระเจา ความศกดสทธไมไดหมายถงการแสดงออกแบบพเศษเหนอธรรมชาต แตมนคอการดาเนนชวตประจาวนในรปแบบทมความเหนอและพเศษกวาปกต กลาวคอ ดาเนนชวตดวยความรก ความชนชมยนด และความเชอ

ขอใหเรานกถงพระครสตเจา ผทรงมอบพระองคเองเพอพระศาสนจกร นคอการเสยสละขนสงสด พระศาสนจกรจงเปยมดวยความศกดสทธดวยเหตผลใหญๆ 3 ประการ ไดแก

1) พระศาสนจกรคอผมความเชอในพระเจา ผไมเคยจมปลกอยกบ อานาจของความตายและความชวราย

2) พระศาสนจกรรวมเปนหนงเดยวกบพระเยซครสต 3) พระศาสนจกรไดรบการนาทางดวยพระจต ผทรงชาระเราให

บรสทธ เปลยนแปลงเรา และฟนฟเราใหเปนคนใหม

พนองทรก พอขอยาอกครงวา พระศาสนจกรไมเคยทอดทงคน

บาป แตพระศาสนจกรเปดประตตอนรบทกคน ดงนน ทกคนจะสามารถ

พบความออนโยนของพระเจา พบกบพระเมตตาและการใหอภยของ

พระองค

ขอบคณขอมลจาก Pope Report

5

ประการทสอง เราจะทวงบญคณจากพระเจาไมได

ทกครงททาความดหรอประกอบกจการอนเปนบญกศล เราจะถอเอา

พระเจาเปน “ลกหน” ของเรา หรอจะเรยกรองสทธใด ๆ จากพระองคไมไดเปน

อนขาด

ดจเดยวกบคนใชทกลบจากทงนาหลงเลกงาน ยอมไมอาจเรยกนายเปน

ลกหนได อกทงไมอาจเรยกรองสทธทจะกนอาหารรวมโตะกบนายได

และนายกไมจาเปนตองขอบใจเขาดวย

เพราะ “คนใช” ในกรณ นตรงกบคากรก doulos (ดลอส) ซงแปลวา

“ทาส” และตามกฎหมาย ทาสมสถานภาพเทยบเทาสมบตชนหนงของนาย จง

ตองเปนของนาย โดยนาย และเพอนาย ยสบสช วโมงตอวน และเจดวนตอ

สปดาห

นนคอ ทาสตองรบใชนายทกลมหายใจ

“นาย” จงมสถานภาพเหนอ “ทาส” ชนดไมอาจเปรยบเทยบกนไดเลย

ทกสงททาสกระทาเปนเพยงการปฏบตตาม “หนาท ” ซงไมอาจ

เรยกรองคาตอบแทนหรอบญคณใด ๆ จากนายไดเลย

จรงอยททกวนนการใชแรงงานทาสเปนสงนารงเกยจและผดกฎหมาย

เพราะคนงานทกคนยอมมสทธไดรบคาจางตามความยตธรรม ดงทพระเยซเจา

ตรสวา “คนงานสมควรทจะไดรบคาจางของตน” (ลก 10:7)

แตเราจะเรยกรองคาจางจากพระเจาไมได !

เพราะธรรมชาตของพระเจาน นแตกตางจากมนษยชนดไมอาจ

เทยบเคยงกนเหมอนกรณของนายกบทาสไดเลย

พระองคทรงเปนผสรางมนษย แต “นาย” เปนเพยงมนษยผซอมนษยมา

เปน “ทาส”

4 9

มสซาสปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 6 ตลาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 5 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. เปาโล อทธพทธ ศภวระชย ปราณ

มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

อกแนส ชนญญา บญโทแสง อญชล

Taninthon Sae Chiam -

คณกตตวรรณ ชยวฒกรกล นราวล

คณเกยรตศกด ไตรตรงษทศนา และครอบครว -

ครอบครวธนาพานชย อญชล

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

ยอแซฟ เสถยร, มารอา เสาวนย พงษเพมมาศ วรญญนช

มารอา มยเกยว แซแต ปราณ

คาทารนา รรนทร จระดารง อมรา

ผลวงลบครอบครวเจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา.6 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

มารอา สนย ไชยเผอก สรย

มคาแอล ชาตชาย, มารอา สรย ทนตานนท สรย

คาเบรยล ธรชาต ทนตานนท สรย

แอนโทน ธญญะ ตนตโกสชฌน -

อนโตนโอ จารญ พรสจจา -

ครอบครวธนะสาร, สาธรกจ, รตนบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, เตรยมวชานนท, เพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, สทธโอภาส, ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

คนไทยเองกนยมพดทานองนเหมอนกนเชน หนาบานเปนกระดง

คอแหงเปนผง ตานาพรกละลายแมนา งมเขมในมหาสมทร จบเสอมอเปลา หนง

เหนยวยงฟนไมเขา หรอแมแตสโลแกน “รกคณเทาฟา” ของสายการบนแหงหนง

กเขาขายนเชนกน

เพราะฉะนน ในกรณนเราจงไมจาเปนตองเขาใจสงทพระองคตรสตาม

ตวอกษร แลวดวนสรปวา เมอเชอและรบศลลางบาปแลว เราจะสามารถสงตน

หมอนใหไปขนในทะเลได

เพราะประเดนสาคญทพระองคตองการสอนเราคอ สงทเปนไปไมได

ยอมเปนไปไดเสมอหากเรา “เชอ” วาเปนไปได

แมความเชอนนจะนอยนดเทาเมลดมสตารดกตาม !

หากเรา “ไมเชอ” วามนษยจะมทางบนได ไปดวงจนทรได ผาตดเปลยน

หวใจหรอไตได แนนอนวาสงเหลานยอมไมมทางเปนไปได และจะไมมวน

เกดขน !

ตรงกนขาม ถาเรา “เชอ” วาเราสามารถอบรมเลยงดบตรหลานของเรา

ใหเปนคนด ทาใหสงคมของเราปลอดจากยาเสพตด การฉอราษฎรบงหลวง การ

ลวงละเมดทางเพศ หรอทาใหสงคมของเราเปนพระอาณาจกรของพระเจาและตว

เราเปนสมาชกทดของสงคมได

แนนอนวาสงเหลานยอมเปนไปได และจะเกดขนจรงสกวนหนง !

ทดเลศไปกวานกคอ เราครสตชนไมเพยงเชอมนในตวเองเทานน แตยง

“เชอมน” ในองคพระเยซเจาดวย เราจงไมถกปลอยใหเผชญหนากบสงทาทาย

ตาง ๆ ตามลาพง…

เพราะเรามพระเยซเจาผทรงสรรพานภาพอยเคยงขางและพรอมจะ

ชวยเหลอเราเสมอ

นคอพลงอนยงใหญของความเชอ !

10

3

พระวรสารตอนนบอกความจรงแกเรา 2 ประการ

ประการแรกเกยวกบ “พลงของความเชอ”

พระเยซเจาตรสวา “ถาทานมความเชอเทาเมลดมสตารด และพดกบตน

หมอนตนนวา ‘จงถอนรากแลวไปขนอยในทะเลเถด’ ตนหมอนตนนนกจะเชอ

ฟงทาน” (ลก 17:6)

เมลดมสตารดมขนาดเลกทสดในบรรดาพนธไมทมอยในพระคมภร

สวนตนหมอนเปนไมยนตนจาพวกไมพม ลาตนใหญ มกงกานมาก ใบใชเลยง

ตวไหม

หากนาเมลดมสตารดกบตนหมอนมาเทยบขนาดกน คงเหมอนเอาเรอ

บดไปจอดเทยบกบเรอรบ

อยางไรกตาม พระองคทรงเลอกใชพนธไมสองชนดซงไม นาจะ

เทยบเคยงกนได เพอขบเนน “พลงของความเชอ” ใหเหนเดนชด

ลาพงความเชอเพยงนอยนดเทาเมลดมสตารด กสามารถเคลอนตน

หมอนซงใหญโตกวามากใหไปขนอยในทะเลได

อนง การเคลอนตนหมอนใหไปขนในทะเล เปนสานวนโวหารของชาวยว

และชาวตะวนออกทนยมพดและเขยนใหเหนจรงเหนจงมากทสดเทาทจะเปนไป

ได

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 6 ต.ค. อทศแด คณอยนว แซเซยว, คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

08.00 น. ยวง บปตสตา เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

Maria Wanna, Marcellina Marasri Xavier -

ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 6 ต.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย ณฐวรรณ

10.00 น. โมทนาคณนกบญเทเรซา, นกบญอนตน, ณฐวรรณ

นกบญทงหลายและอารกขเทวดา ณฐวรรณ

มารอา นพรตน แปนบางนา -

คณวบลย ตรณะประกจ มาลน

เทเรซา ฐตกาญจน นลกาแหง และครอบครว มาลน

มารอา วลาภรณ เผาบรรจง มาลน

ครอบครวคณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

มารอา สรางค ซอแท และญาตมตร -

ม.ล. จรสพนธ ชมสาย -

ครอบครวเตยวเจรญ วไลวรรณ

ฟเดส จตรา ดารทยาน -

อทศแด คณสพรรณ โพธจนทร -

โทมส ทวป ศรยกจ อสอคร,นาธาน

มารอา บญจง ศรยกจ อสอคร,นาธาน

ราฟาแอล เทพอวยพร ศรยกจ อสอคร,นาธาน

มารอา ดารณ ศรภรมย อมรรตน

เซซลอา รนนา ศรภรมย อมรรตน

สปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 17:5-10

2 11

อา. 6 ต.ค. อทศแด มารอา โรซา สมใจ กจเจรญ ลกหลาน

10.00 น. มารอา มกดาเลนา วระวลย ดวงรตน ลกหลาน

มารอา ลออ ซอแท -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง -

ตงแตวนท 1-31 ตลาคม ศกน อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ รณรงคสวดสายประคา

400,000 สาย ในโครงการ “คาทอลกไทยพรอมเพรยง ไมสนเสยงสายประคา”

ขอเชญพนองทกทานรวมกนสวดสายประคา โดยมวตถประสงคดงน

o เพอสงเสรมสทธของเดกทารกในครรภมารดาทจะเกด

o เพอความสงบสขขของประเทศชาตบานเมอง และสนตภาพของโลก

o เพอสงเสรมความเชอและความสมพนธอนดในสถาบนครอบครว

o เพอสงเสรมกระแสเรยกการเปนพระสงฆและนกบวช

o เพอขอพระแมมารยเพมพนความเชอผานทางการสวดสายประคา โปรดบนทกจานวนสายในแบบฟอรมทกาหนด จะสวดคนเดยว เปนกลม สวดท

บาน หรอมาสวดรวมกนกอนมสซาทวดกได

ทกวนอาทตยตลอดเดอนตลาคมน กลมพระเมตตา ขอเชญพนองรวมสวดสาย

ประคาแมพระ เพอรวมรณรงคโครงการสวดสายประคาฯ และตอดวยสวดพระ

เมตตา เวลา 12.30 น. ณ วดนอย

โปรดเพมความเชอใหพวกเราเถด

ลก 17:5

ฉบบท 495 วนอาทตยท 6 ตลาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 27 เทศกาลธรรมดา (ป C)

12