االتحاد العربي للنشر اإللكترونيArab Association for ePublishing

(A.A.E)

غنيمة سناء السيدةالرقمي والتعليم للنشر سنابل مؤسسة

تقديــــم

الرحيم الرحمن الله بسم

) أ ) : قال ، اقرأ الكريم القرآن في نزلت كلمة ول ) : خلق خلق الذي ربك باسم اقرأ تعالى الله

علم الذي األكرم وربك اقرأ علق من اإلنسان( يعلم لم ما اإلنسان علم .بالقلم

اإلنسان فا توعية في الصدارة مكان تحتل لقراءةولدينه حوله الذي للعالم وإدراكه معارفه وزيادة

.ودنياه

السليمة وعاداتها القراءة حب غرسالضروريات من أطفالنا في

في جدًا ضعيف بالقراءة االهتمام أن نجد ذلك ورغمالعربي إليه ةبيوتنا أشارت فيما مؤلمة والحقيقة ،

والثقافة. التربية منظمة إحصائية تقول إذ اإلحصائيات :( في ( الطفل قراءة متوسط إن اليونسكو والعلوم

يتجاوز ال العربي المنهج 6العالم خارج السنة في دقائقمن المنهج خارج والمطالعة للقراءة ما رغم الدراسي

كل ويقرأ للطالب، التعليمي المستوى على كبير 20أثربريطاني كل يقرا بينما واحدًا كتابًا ما 7عربيًا أي كتب

يقرأه ما أمريكي 140يعادل كل ويقرأ أي 11عربيًا كتابًايقرأه ما يعادل . 220ما المقابل وفي لألسف يا عربيًا

أعلى التلفاز أمام العربي الطفل يقضيه ما معدل يعدواألوروبي األمريكي الطفل عنه هو مما

تخبرنا حين محبطة بحقائق علينا تطل العالمية واألرقاماألرقام تقول ومحزن، مقارن بشكل المشكلة :بأبعاد

: العام في الكتب من نصيبه األمريكي كتابًا 13260الطفل . : العام في الكتب من نصيبه اإلنجليزي كتابًا 3838الطفل . : العام في الكتب من نصيبه الفرنسي كتابًا 2118الطفل . : العام في الكتب من نصيبه اإليطالي كتابًا 1340الطفل . : العام في الكتب من نصيبه الروسي كتابًا 1485الطفل

العام .في

يمثل هزيال ولو رقًما له نجد نكاد فال العربي الطفل أماالكتب عالم في نصيبه

بلغ حيث األطفال كتب من خالية شبه العربية فالمكتبةاألعوام أحد في الصادرة األطفال كتب كتابًا 322عدد

من أكثر لدينا أن من بالرغم يمثلون 54فقط، طفل مليونالعربي% 42 العالم في للسكان الكلي العدد من .

يساوي الكتب من العربية الدول تنتجه ما % 1.1وإجمالالوطن سكان نسبة أن رغم أكثر ال العالمي اإلنتاج من

تقريبُا العالم سكان إلى إحصائيات% 5العربي 2006حسبيساوي اإلنجليزية بالغة الكتب من يطبع ما من% 60أما

. مصطلح أن على يدل الذي األمر إجماالً الكتب مطبوعات ( العربي( الطفل حياة في غائب مصطلح القراءة !!!.

القراءـة أبنائنــا نعلـم أــن علـى حرصــنا مــن الرغــم وعلــىالذي ــر األم ــك ذل ــى عل المدارس ــي ف ــن المعلمي وحرصم يتعـل ن ـأ بعـد ه أـن إال والعناء الجهـد مـن سـنوات يسـتغرقواألمهات ... !!! اآلباء ــد وتج يقرأ ال تجده ــة القراء ــل الطفوكتــب المطالعــة وأــن األهــم هــو المدرســة تعليــم يعدونــتغناء االس ــن يمك ــي الت الكماليات ــن م ــة الجانبي ــة القراء

عنها !!!

المعلومات مجتمع

تكنولوجيــا مجال فــي والعالمــي العربــي الســوق يمــرــاد االقتص ــه ويتج ــة وضخم ــريعة س بتحوالت المعلومات

المعرفة باقتصـاد يُسـّمى مـا ى إـل Knowledge(العالمـيEconomy( تقنيات تبـني إـلى العربـية الدول جمـيع وتتـجه ،

وـمن التعليمـية، أنظمتـها تطوـير ـفي اإللكتروـني التعلـيممناسـبة وسـيلة أصـبحت التكنولوجيـة اآللـة أـن المعلومــم التعليـ ألهداف ــي العربـ ــن المواطـ ــى إلـ ــول للوصـ

. وغيرها والتجارة والتثقيف - جـسور – لمدّ مناـسبة طريـقة آـخر جاـنب ـمن تعدّ أنـها كـماالعربـــي ــم العالـ بيـــن والحضاري الثقافـــي التواصـــلعـصرية واجـهة تكون ن وـأ م، العاـل دور ة وبقـي واإلـسالميــر عص ــي ف ــر اآلخ ــم العال أمام ــا وفكريً ــا ثقافيً ــا تمثلنالحدود ــت وألغ ــافات المس ــا التكنولوجي ــه في اختصــرت

. الدول بين والحواجز

عامة توجهات

تقنيات التعليــم تتجــه جميــع الدول العربيــة إلــى تبنــي * في تطوير أنظمتها التعليمية.اإللكتروني

ــة، • ــة إلــى ســد الفجوة الرقمي وتتجــه دور النشــر العربي الناشرون العربواللحاق بالركــب العالمــي حيــث يعمــل

ة فقـط، ومـع ب الورقـي ب فـي نشـر الكـت ى زمـن قرـي حـتالتطور العلمــي والتقنــي، وتطويــر مهنــة النشــر بصــفة ع طرق النـشر ى تنوـي ي يتحول إـل ة، بدأ الناـشر العرـب خاـص

ة أـصبح الورـقي واإللكتروـنيلتشـمل النـشر ، وبـصفة عاـم بكافـة أنواعـه، ومسـاهًما قويًـا فـي نشـر موردًا للمحتوى

المعرـفة ـعن طرـيق المعلوماتـية، مـما يـساهم ـفي ـسد هذا الفراغ الضخم للمحتوى اإللكتروني العربي واإلسالمي.

ويتـفق هذا التوـجه ـمع الـسعي الداـئم والحرص الشدـيد -•ي ي والثقاـف ل المعرـف ى التواـص ن ِقبَـل جهات عدة- عـل ـم

مع المواطن العربي بكافة الوسائل والطرق.

وـفي الوـقت الذي دخـلت فـيه دور النـشر العالمـية بـعد ل هذه ت ـك ا دخـل م الرقـمي، ومعـه ن عامًـا العاـل عشرـيي ت ـف وب واإلنترـن م الحاـس الثقافات والحضارات عاـل

ة، إال ورة رقمـي ة ـص ي للثقاـف د الرقـم م التواـج ن حـج ـأ، ال العربيــة واإلســالمية مــا زال يشكـل نســبة ضئيلــة

م اإلـسالمي كان العاـل بة تعداد ـس ا بنـس ن مقارنتـه يمـك)الذي تخطــى عدده المليار نســمة(، وتشكــل حوالــي

% من إجمالي سكان العالم.25وال يخـفى عـلى أـحد حـجم االـستثمارات عـلى مـستوى بيل ى ـس ي؛ فعـل ي مجال المحتوى اإللكتروـن م ـف العاـلــى ــي عل ــم اإللكترون ــم تجارة التعلي ــغ حج المثال، بل

م(.2001 تريليون( دوالر، عام )3-2مستوى العالم )

الحالية الوضعية

العالم في النشر صناعة تطوير في فمساهمًة لذلك،التي الندوة عن المنبثقة للتوصيات واستجابًة العربي،

الدولي ( الشارقة معرض فعاليات هامش على ُعقدَتوالعشرين،) 2006عام ل للكتاب الخامسة دورته في م

اإللكتروني بعنوان ( للنشر عربي اتحاد التي) نحو ،عربي اتحاد إنشاء ضرورة فيها المشاركون ناقش

الجديدة والتقنية الثقافة يوظف اإللكتروني، للنشرالعولمة، ألفية في مهمة عربية معرفية تنمية لتحقيقاإللكتروني النشر صناعة شركات من عدد اجتمع فقد

وبعض عربية برمجيات وشركات نشر دور منفكرة اجتماعهم عن انبثقت وقد األكاديميين،

اإللكتروني : تأسيس للنشر العربي .االتحاد

متى تأسس االتحـاد

ي ي للنشـر االلكتروـن تأسـيس اإلتحاد العرـببإمارة الشارقـــة بدولـــة اإلمارات العربيـــة

تحــت رعايــة 2007 مايــو 15فــى المتحدة خ والرئاسـة ة لصـاحب السـمو الشـي الفخرـي

د القاـسمي حاـكم الدكتور ـسلطان ـبن محـم الشارقة حفظه الله تعالى

هــو اإللكترونــي للنشــر العربــي مؤســسة اإلتحادــة حكومي ــر وغي ــح للرب ــت ــسات ليس مؤس ــن وم

األســاسية الالئحــة ــص تن ــا كم ــي المدن ــع المجتملإلتحاد لإلتحاد ة العمومـي ة الجمعـي ل تشكـي م ـت د وـق

ـمن ويـسعى عربـيه دول 10يمثلون عـضو 20مبدئـيافــي ــة العربي الدول ــع جمي ــة مشارك ــى إل اإلتحادمجلــس العموميــة ــة الجمعي انتخبــت وقــد اإلتحاد

من المكون اإلتحاد .13إدارة عضو

تعريـــف باالتـــحاد

أهــــــداف االتحــــادالنشـــر 1. بصـــناعة االرتقاء أجـــل مـــن اإلبداع تشجيـــع

تنظيـــم خالل مـــن العربـــي الوطـــن فـــي االلكترونـــياإلنتاج فــي العربــي العالــم مســتوى علــى مســابقاتة الرعاـي ر وتوفـي ة الحديـث التقنيات يواكـب الذي اإلبداعـي

. العربي العالم في والجهات والهيئات الحكومات من لهافـي 2. ة العالمـي الشركات كـبريات مـع والتنسـيق التواصـل

وكذـلك الـصناعة خدـمة ـفي منـها لالـستفادة التقنيات عاـلمـمن م العاـل ي ـف ي االلكتروـن ر النـش دور برى ـك ع ـم التعاونلصـالح والخدمات المصـالح وتبادل ا التكنولوجـي ل نـق ل أـج

االتحاد . وأعضاء الصناعةتجـمع 3. إطار ـفي والدولـية العربـية المعارض ـفي المشارـكة

امتيازات ــى عل ــول للحص ــعي والس االتحاد أعضاء ــم يض - . االلكترونــي النشــر صــناعة دعــم االتحاد ألعضاء خاصــةو بـه تعرف عمـل ورشات و ندوات عقـد خالل مـن وذلـك

. دوليا أو محليا سواء المنشورة األعمال من االستفادةو 4. ن المشهورـي للكتاب األدباء أعمال ل نـق ـفي اهمة المـس

والمـساعدة االلكتروـني المحتوى إـلى المبدعـين الفنانـين. نشرها في

االلكترونــي 5. النشــر صــناعة تواجــه التــي الصــعاب تذليــلـمن إعفاـئه عـلى العـمل خالل ـمن وتـسويقه نشره وكذـلك

والتصدير الرقابة الجمركية .قيود والرسوم

Paperless Society

وإحالله الورق عن تدريجيا لإلستغناء عالمي توجه هناكاإللكترونية بالتعامالت

المعامالت في ـالمجال هذا في كبير شوط قطع تم وقدخالل من اإللكترونية اليومية الحكومة والتعامالت أنظمة

والمالية التجارية

والعلوم الثقافة ونشر واإلطالع القراءة عن ؟فماذا أستخدام تقليل الي اإلتجاه أن يقول العملي الرأي إن

إلغائه وليس الورق مع األلكترني الكتاب دمج من موجود اإلختيار ومازال

الطابعة استخدام أو الورقى

العملي ” !“ للتطبيق قابليته ومدي بالورق مجتمع مفهوم

صغيرة -1 مساحات في التخزين علي هائلة قدرة بالغة -2 بسهولة المعلومة وأقتناء البحث علي القدرة

فائقة وسرعة في -3 والتفاعلية المتعددة الوسائط إستخدام إمكانية

- - - ) متحركة رسوم فيديو صور صوت المحتوي عرض( صوتية مؤثرات

نقل -4 في ورخيصة سريعه كوسيلة اإلنترنت إستخداماألرض أنحاء لجميع والنشر المحتوي

بالكتب -5 مقارنة واإلرسال الشحن في زهيده تكلفة تكلفة -6 فإن اإللكتروني للعمل التطوير تكلفة بعد

زهيدة والتغليف الطباعة من الكبيرة لألحجام وخاصة الورقية بالكتب مقارنة جدا

المعلومات

النشر مزايااإللكتروني

بتحوالت المعلومات تكنولوجيا مجال وضخمة يمر ,سريعةيسمي ما إلى العالم ويتجه

المعرفة مجتمعKnowledge Society

إلى العربية النشر دور الرقمية وتتجه الفجوة واللحاق سدالعرب - الناشرين من كثير ظل حيث العالمي بالركبللكتب - ناشرون أنهم على يصرون قريب زمن وحتى

إلى يتحولوا أن من بدال فقط للمحتوى الورقية موردينالضخم إلكتروني الفراغ هذا ليشغلوا للمحتوى ؛

واإلسالمي العربي اإللكتروني

المعرفة؟ وأقتصاديات األلكتروني التحول عصر في العرب الناشرين دور أين

األلكتروني النشر

من بدال النشر ودار المؤلف به يقوم هلالبرمجيات ؟شركات

من والناشرين المؤلفين من الكثير أشتكيفوق األلكتروني للنشر اإلضافية الكلفة

يواكب حتي الورقي النشر تكلفةفي والعلمية واألدبية الفنية إبداعاته ويخرج العصر

صورة وإلكترونية ورقية

اإللكتروني الكتاب تطوير تكلفة متوسطمن

5-20.000$

بهذا النشر دور أو المؤلف يقوم لكي الحل ماهوالموضوع؟

اإللكتروني التعليم أنواع

التعليم تطوير في المنظومة تسهم ؟كيف

في واضحا تطورا األخيرة األوان في العالم يشهدبخطوات يسير و اإللكتروني التعليم عالم

لكن و الحديثة التكنولوجيا استخدام نحو واسعةيلغي هل و ؟ التطور هذا في المدرس دور أين

محله يحل و المدرس دور التطور هذا؟ الحديثة التكنولوجيا

القدرات تنميه في البرمجيات أمكانيات

من الحديثه الكمبيوتر إمكانات بإستخداميستطيع تفاعليه وإمكانيات متعدده وسائط

الكمبيوتر بإستخدام ذاتيا قدراته تنميه المستخدميمكن التي المهارات بعض الشكل ويوضح

في تنميها ان المتخصصه للبرمجياتالمستخدم.

اإللكتروني و الورقي الكتابللمعرفة متوافقة وسائط

مركزية قضية االتصال تقنياتفي - االتصال دور إبراز في سيستمر المستقبل كان وإذا

للمعلومات تحريكه أهمية على وتأكيده التطور، عمليةفي يأخذ أن يتطور لكي النامي للعالم فالبد واألفكار،مركزية قضية أنها على االتصال تقنية قضية الحسبان

على البقاء أجل من بل وحسب التطور ألجل ليس الحياة

يواجه - ما أول هو للكتاب المادية األساس كان وإذاوجمال المظهر حسن من الجانب لهذا فإن القراء،

يده إلى طريقه يأخذ ويجعله القارئ يجتذب ما الشكليبقى سوف الكتاب فإن وإال وعقله، نفسه إلى ثم

ولهذا النشر، دور ومخازن المكتبة رفوف في حبيساالمعاصر العالم في أصبحت للكتاب المادية األسس فإنفي الكتاب صناعة في والفنيين الخبراء اهتمام موضوع

بعلم الخبراء هؤالء استعان وقد المتقدمة، الدولالجوانب مظاهر لكل ودراساتهم بحوثهم في النفس

للكتاب .المادية

هناك - زال وما بدايتهما، في مازاال والحلم التقنية هذه إنمن توفره بما جهل عن إما التقنية، هذه يعارض من

التقنية مع التعامل على قدرتهم لعدم وإما إمكانات،وألفوها معها تأقلموا عادات مقابل الحديثة

ولكنهما - اآلخر أحدهما يلتهم لن واإلنترنت الكتاب إنالمشاركة هو واحد المبدأ ألن ـالحدود أبعد إلى يتوافقان

والمعلومات الفكر في

على - المشاركة إمكانيات أقصى تحقق اإلنترنت هي وهاللمشاركة كأداة اإلنترنت ظهرت البدء ففي المعرفة،

بدأت الحقا أنها رغم األساسية بصورتها المعلومات فيوتترسخ ذلك، وغير والتجارة كالترفيه شيء كل تقدم

على للعثور اإلنترنت متصفحي سعي لدى الفكرة هذهواألدبي الفني المحتوى مثل عالية قيمة ذات مادة

كل لتضيف والفيديو والصوت الصورة ودخلت والثقافيالويب لمحتوى الحيوية .هذه

اإللكتروني الكتاب انتشار :أسباب

يلي كما :وهيالورقية - المطبوعات حجم في الهائل .التضخم

أو - العمالة حيث من سواء للطباعة المادية التكلفة ارتفاعالتقليدية النشر دور في ذلك غير أو الخبر أو . الورقة

وانتشار - المضغوطة واألقراص المعلومات قواعد ظهور.استخدامها

- ومراكز المكتبات في اآللي الحاسب استخدام انتشارالشخصي والقطاع الخاص والقطاع .المعلومات

المباشر الخط استخدام واسترجاع انتشار المكتبات، فيعن المركزي اآللي الحاسب من طريق المعلومات

- الموزعقبل - من الصوتي التضعيف في اآللي الحاسب استخدام

.الناشريناالتصاالت - وتقنيات اآللي الحاسب تكنولوجيا ربط

المعلومات إلى للوصول .المتعددةاإللكترونية - المكتبات تظم وتطوير .إنشاء

اإللكتروني الكتاب :مزايا

له و أن كما اإللكتروني للكتاب مزايا هناك أن في شك اليلي فيما نذكرها وعيوبا :مشاكل

اإللكتروني الكتاب :مزايااإللكترونية -1 الكتب من العديد حمل يمكن للنقل القابلية

توفير على يؤدي وهو واحد، مكان وفي واحد وقت فيبالمكتبة .المساحة

أسرع -2 أنه الواضح من للعناوين السريع الوصول إمكانيةبالعناوين المكتبات لتزويد التقليدية الطرق .من

الناطق: -3 اإللكتروني الكتاب إتاحة الممكن من اإلتاحةالبصر لفاقدي خاصة .بسهولة

4- : بعض كشافات وجوده من الرغم على للبحث القابليةبأكمله النص في ـالبحث هو فعالية األكثر أن إال .الكتب

من -5 الحواشي من كبير عدد تجميع الممكن من الحواشيالنهائي المقال لكتابة واستخالصهم اإللكتروني الكتاب

إلى: -6 والذهاب بالنص معينة كلمة إبراز يمكن الروابطمعناها لمعرفة .القاموس

الكتب: -7 سعر أن القول يمكننا اآلن حتى التكلفةبالكتاب بالمقارنة ما حد إلى مرتفعة .اإللكترونية

8- : من االطفال موقف يكون أن الممكن من الحواجز كسرالكبار موقف عن مختلفا اإللكترونية .الكتب

9- : ال حيث والبيئية المالية التكاليف توفير البيئية الناحيةورق على الطابعة .يتم

10- – : قصته أو مقالته ينشر أن للناشر يمكن الذاتي النشرخالف من مباشرة األحيان بعض في

اإللكترونية ..المكتبات

مكتبات إنشاء على عديدة دول عمدت ولقدحتى الحكومات قبل من مدعومة إلكترونية

. الالئق بالشكل ثقافتها تظهر أن لها يتسنىباتجاه أصعدة عدة على مشاريع عدة وهناك

اإللكترونية .المكتبات

الحديثة القراءة تقنيات

ونتأسف - يلفونه، ما فقد من باستمرار الناس يخشىو ونهجر، نترك ما من تعلى الفزع تورث الشيء ألفة

. إلى الورق ن اليوم وتحولنا الجديد من والتوجس تركه،هذا من بشيء محكوما يكون يكاد اإلنترنت تقنيات

على االسى وذاك الوسائل الفزع من نهجر أخذنا ما ال – – . الكتب أن في أشك شخصيا كنت وإن التطور بفعل

أكاد بل اإلنترنت، تقنيات ظهور بفعل ستختفي الورقيالواسعة الدعاية بفعل فأكثر أكثر سينتشر أنه أقول

له يوفرها .التي

عليه - نخاف أن ينبغي ما فغن سلف، ما كل من وبالرغمبالقراءة، عالقتنا طبيعة وإنما الكتاب شكل ليس حقيقة

. الصورة قبل من اليوم فالمهدد نفسها القراءة وعلىحتى وإنما وحسبن الورقي الكتاب ليس الكلمة مقابل

حالتيه في الكتاب أن أراه وما اإلنترنت، في الكتابتناكر أو تناقض ال متصل جسد هو واإللكترونية الورقية

له المتاحين الشكلين .بين

الحديثة القراءة تقنيات

بالمعنى - الصورة ثقافة في هي الحقيقة المشكلةواإلعالنات الفضائيات تقدمها والتي االستهالكي،

. في المهم الصورة النتشار األخرى والسبل والسينماكان التاريخ عبر فالشكل القراءة، تهدد ال أن النهاية

. الحديث التطور مفزعا وليس بديع شيء وهذا متحواللصالح تطور هو المعلومات تكنولوجيا لنا وفر الذي

ضدها وليس .المعرفةالكتب - آالف من مكتبة معك تحمل أن تستطيع ال فأنتكنت، أينما فيها مما ومستفيدا ذهبت، حيثما بها متنقالأيضا لك تتيح باتت التي ومعطياته التطور هذا بفعل إال

الكتاب تقرا أن من وتمكنك تريد حرف بأي الكتاب قراءةتستطيع عما ناهيك والموسيقى، الصوت عليه دخل وقد

هامش على جمة إضافية معلومات من عليه الحصولإلكترونيا تقرأ الذي الكتاب .قراءتك

العربي؟ العالم تحديات أهم هي ما

الرقمي - النشر تهديد حول النقاشات عن االبتعادالورقي للنشر

التعليم - مجاالت في الحديثة التكنولوجيا ادراجالفكرية باأللعاب مرورا والتثقيف

محتوياتنا - قيمة إلبراز الثقافية مخزوناتنا استغاللبترجمتها مرورا ونشرها

الخاتمة

ال - المعرفة مجتمع وراءه ومن المعلومات مجتمع بناء إنبدون مجتمعاتنا مكونات جميع بإدماج إال يتم أن يمكن

تهميش أو .اقصاء

وأسرعها - طريقة بأنجع وإيصالها المعلومة إيجاد إنعالمنا في الكبرى التحديات احدى يمثل المتلقي وبلغة

العربي

محركات - وانشاء االلكترونية المكتبات تطوير في إنوالثقافية العلمية بمحتوياتنا نهوض للبحث عربية

.واالجتماعية

لتحيين - الحلول أنسب يشكل التكنولوجيات استخدام إنالمنتفعين كل طرف من حينيا وتقاسمها .المعلومات

مناقشات

لمتابعتكم شكرا