المصريون القدماء والحفاظ على اآلثار

أ.د. عبد الحليم نور الدين

وترميم التجديد على الدالة المفرداتالقديمة المصرية اللغة فى اآلثار

srwd ( : ) ( : الترميم، أو ، اإلحياء إعادة تعني التي) اإلصالح: .أو

كلمة(smAw) ( ) إعادة ) أو ، تجديد تعني التيبناء(.

(m-mAwt) ( : ) ( : أو كلي، تغيير أو ، تجديد وتعني جزئي(.

(smnx) : " ( : ) ( : أو ، تحسين أو ، صيانة تعني التي.)" تجميل"

على الحفاظ فيها ذكر التى النصوصوترميمها اآلثار

" في " الثاني حتب خنوم مقبرة في ورد نص " " سنوسرت" الملك عهد من حسن بني

الثاني

أسماء" يقول: ترميم( جميٌل*األجداد".

الملك عهد من عشرة، الثامنة األسرة ومن" األول" تحتمس

: التالي النص "يرFد تهد/م" قد كان ما .رممُت(

" " " والذي " ، عنتر اسطبٌل في باخُت الربة معبد جدران وعلى " لسان " على يتحدث نصا? نجد ، حتشبسوت الملكة لعهد يرجعالمعابد لبعض ترميم من به قامُت ما إلى إشارة في الملكة،:" " " حتشبسوت " فتقول ، الهكسوس لغزو نتيجة ُه(دمُت التي

وكذلك" تداعNى، قد كان ما أقمُت( لقدفيه الذي الوقُت في تهد/م قد كان ما

" أواريس " في يحكمون اآلسيويونبجحافلهم وكانوا الشمال، في

فسادا?، الناس بين يعيثون المتجولة." ? قائما كان ما محطمين

”) ( " ونص" ، أرتميس كهف عنتر إسطبٌلالمدخٌل أعلى حتشبسوت

المصرى الترميم أبوواست إم خع األمير

" " ، واسُت ام خع لألمير الرملى الحجر من تمثال " " ، أوزير المعبود ورموز شارات يحمٌل واقفا?

البريطانى ) أسيوط،( EA 947المتحف من ،سم.138االرتفاع

" والذي " ، الثالث سنوسرت الملك بعهد يؤرخ نص " في " األول أمنمحات للملك معبد بوابة جدد قد كان

." النص" يقول الختاعنة

الملك" بوابة جدد" األول .أمنمحات

" الثاني " رعمسيس الملك لعهد ترجع نصوص " ترميم " إلى تشير ، واسُت ام خع ابنه اسم تحمٌل

. " " " وغيرُهما " ، ساحورع و ، أوسركاف أُهرامات

ابن" الحرفيين، رئيس يتولى بأن جاللته أمرواسُت، ام خع الملك،

يكون ... قد ما وترميم ، الملك، اسم تثبيُت." تهدم قد

القدماء المصريين ترميم من نماذجآلثارهم

) والمرمم ) المنحوت ، البلد شيخ تمثالالمادة نفس من الترقيع بأسلوب

" " " " ، الثالث أمنحتب والملك سوبك المعبود تمثالالمعبود فك فقدان تعويض تم وقد األلباستر، من

" من" بوتدين تثبيته تم جديد، آخر بفك سوبك. األقصر- متحف البرونز

" المعبود " مع الثاني رعمسيس الملك تمثال " من" المفقود الجزء ترميم تم وقد ، حورون

في ثبتُت آخر، حجر من بديلة رأس بوضع الرأس،. القديم الرأس موضع

األمام من للتمثال أخرى صورة

) الترميمات ) من الكثير نال الذي الهول أبو تمثالوالصورتان القديمة، المصرية العصور عبر

إزاحة ومحاوالت بالرمال، مغطى وُهو توضحانه. حوله من الرمال

وتظهر تنظيفه بعد للتمثال أخرى صورةالحلم لوحة أمامه

“ والتى ” الرابع تحتمس عهد الحلم، لوحةأبو تمثال بترميم قام أنه تاريخيا? تثبُت

حوله من الرمال وتنظيف الهول

" قام " والذي ، زوسر الملك لهرم الجنوبي المدخٌلالصاوية والعشرين السادسة األسرة ملوك بحفره ) تصدع) ما لترميم وذلك ، القديم إلى العودة أسرة

. للهرم الداخلية الممرات من

ظهر ما عالج المصري حاول التي الناقصة المسلةما أن أدرك عندما وتركها شروخ، من قمتها عندأو نقٌل أو جر دون تحول ضعف نقطة يمثٌل حدث

. المسلة إقامة

" " ، أوناس الملك لهرم الجنوبية الناحية من منظراألمير نقش وبقايا للهرم، الخارجي الكساء بقايا تظهر حيث

" " " يتضح" والذي ، الثاني رعمسيس الملك ابن واس إم خع. الهرمية المجموعة تلك بترميم قام أنه خالله من

النقش من تفصيلية صورة

) الجنائزية ) بالمجموعة الجنوب بيُت من ُهيراطيقي نقش " بآثار " القدماء المصريين اُهتمام على يدل ، زوسر للملككاتبه ويقول الحديثة، للدولة يرجع النقش فهذا ، أجدادُهمتتألأل وجدُها وأنه الجنائزية، المجموعة بزيارة مستمع أنه

. " السماء " في رع مثٌل

‘ لعقيـدة ’ شاباكا الملك لـوح وحالـة نـص BM [ Inv. Nr. 498 )797( ]منـف

األجداد مؤلفات ترميم فيه يثبت الذى الجزء“ شاباكا ” لوحة نص على

النص ترجمة معبد في ، جديد من النص ُهذا جاللته كرس لقد

".ـتاحپأبيه " - - - - - جداره- من الجنوب إلى يوجد الذييرتبط األمر أن جاللته اكتشف فقد وبالفعٌل

قد الديدان كانُت األجداد، مؤلفات من بمؤلwفوا wيلم أن الناس على الصعب من فبات قرضته،

. ) نهايته ) وحتى مطلعه من كامال? إلماما? بمعناه ) ( ? أيضا ليصٌل فنسخه جديد من جاللته سه wفكر

. قبٌل ذي من أكثر الكمال من رفيع مستوى إلى ) أثره ) وليدوم الملك اسم بقاء أجٌل من وذلك

أبيه " معبد في -ـتاحپطويال? - - إلى- يوجد الذي " - اآلماد- كٌل امتداد على جداره من الجنوب

: " رع " ابن صنعه ما وُهو ، الالنهائي للزمن" " أبيه" أجٌل من ، " ـتاحپشباكا ينشط- لكي ، تاتنن

النهائية . حياة وُه(ب أن بعد

" يمين " على الواقع الثاني رعمسيس الملك تمثالاألقصر معبد فى مدخٌل المصري أستخدم والذى

المشروخة األجزاء لربط الحجر من قطعا? ترميمهالوقُت نفس في وتقويتها البعض، ببعضها

." سراديب " أبيس العجٌل مدافن " والتى" بسقارة، الملك السراپيوم قام

( " السادسة" األسرة األول بسماتيك. بترميمها( والعشرين

. " بسقارة " السيراپيوم مدخٌل

أبي " في رع وسر نى للملك الشمس معبد " واسُت” " إم خع األمير قام والذى ، صير

. الثانى رمسيس عهد فى بترميمه

" نصوص " على تحتوى التى ُهاريس بردية " قام " أنه تثبُت الثالث رعمسيس عهد من

أبيدوس معابد بترميم