Ресурси і сервіси електронних бібліотек Ресурси і сервіси електронних бібліотек в інформаційно-комунікаційних технологіях в інформаційно-комунікаційних технологіях

ХХІ століттяХХІ століття

світові тенденції, інструментальні засоби,

досвід НПБУ

Баркова ОльгаНаціональна парламентська

бібліотека України

17 травня 2010 р. м. Одеса, Україна

Науково-практичний семінар

“ІНФОРМАЦІЙНЕ СУСПІЛЬСТВО І СТАЛИЙ РОЗВИТОК”

Библиотеки - базовый элемент в формировании информационного общества

Библиотека была и остается связующим звеном между культурой и наукой,

наукой и образованием, образованием и культурой.

Библиотеки концентрируют общественную информацию и интегрируют передовые информационные технологии.

Оставляя за библиотеками главные функции – кумуляцию и хранение документированной истории, культуры и знаний, предоставления доступа к ним, новая технологическая среда обусловила переход от печатной и рукописной форм хранения информации к новым формам подачи знаний и работы с ними.

Электронные ресурсы традиционных библиотек и технологии цифровых библиотек предоставляют принципиально новые возможности как доступа к документным фондам, так и работы с информационным содержанием (контентом).

• библиографические(электронные каталоги и картотеки, библиографические базы данных)

• реферативные(базы реферативной информации про научные издания и публикации)

• полнотекстовые(электронные коллекции и библиотеки)

Виды электронных документов

• электронные издания (на отдельных носителях, онлайновые документы)

• электронные публикации в Internet• электронные аналоги печатных изданий

и публикаций (версии, копии)

Электронные ресурсы в библиотеках

Форматы файловэлектронных документов

• гипертекстовый HTML• текстовый TXT

RTF, DOC(в архивах ZIP, RAR, ARJ)

• графический JPEG, TIFF DjVu

• векторный PDF

Форматы электронных книг

• Mobipocket .PRC (формат для чтения книг на карманных персональных компьютерах и телефонах)

• FictionBook (формат созданный специально для хранения литературных произведений)

• электронные библиотеки• интеллектуальные технологии поиска и обработки информации• многоязычие в электронной среде

Направления развития информационных технологий

Электронные информационные ресурсы – основа сервисов в электронной среде

Создание электронных библиотек — одно из популярных и перспективных направлений

формирования библиотечных электронных ресурсов и организации широкого спектра онлайновых информационных

сервисов

Электронная библиотека

«Под электронной библиотекой понимается распределенная информационная система, которая позволяет надежно накапливать, сохранять и эффективно использовать информационные объекты, хранящиеся в цифровых форматах и доступные через глобальные сети передачи данных в удобном для пользователя виде.»

Концепция межведомственной программы «Электронные библиотеки России»

«Электронная библиотека – это управляемая коллекция информации в совокупности с соответствующими сервисами, причем информация хранится в цифровых форматах и доступна по сети»

Вильям Армса «Электронные библиотеки», 2000 г.

Электронная библиотека : типология

Специализированная - однотипные по тематике и структуре объектов ресурсы, использование определенного набора цифровых форматов.

Универсальная - тематика охватывает все отрасли знаний, объединяются электронные коллекции разнородных цифровых объектов; разнообразная структура объектов, использование расширенного набора цифровых форматов.

Электронные полнотекстовые собрания в Internet • тематические и видовые коллекции электронных документов• электронные библиотеки диссертаций • мультимедийные коллекции • электронные библиотеки художественной литературы • электронные архивы издательств • полнотекстовые базы данных • электронные научные библиотеки• институтские архивы и репозитарии

Чтобы покинуть галактику Гуттенберга, благодаря частному и государственному финансированию были осуществлены крупномасштабные проекты по оцифровке.

Йорн Зиглершмидт

• 1971 год – Проект «Гутенберг» (Project Gutenberg )

• 1994 год – библиотеки Максима Мошкова, первая электронная библиотека в Рунете.

• 1990 год – библиотекой конгресса США начат проект «Память Америки». В рамках проекта предоставляется свободный и бесплатный доступ к электронным материалам по истории США.

• 2002 год – Google начинает собственный проект по оцифровке книг.

• 2004 год – начало работы библиотечного проекта «Google Print», который в 2005 году был переименован в «Поиск книг Google» (Google books).

• 20 ноября 2008 года – начала функционировать общеевропейская цифровая библиотека Europeana.

• 21 апреля 2009 года – официальное открытие Всемирной цифровой библиотеки.

• 27 мая 2009 года в Санкт-Петербурге открыта Президентская библиотека имени Бориса Ельцина.

Мировая цифровая библиотека

30 сентября 2005 года Европейская Комиссия опубликовала Информационное сообщение «i2010:цифровые библиотеки», в котором было объявлено, что

создание и продвижение Европейской цифровой библиотеки является стратегической целью европейской инициативы «i2010:информационное общество», направленной на создание благоприятных условий для экономического роста и занятости населения в информационном обществе и медиа индустриях.

При создании Europeana Европейская Комиссия ставит задачу организовать открытый, удобный, эффективный, многоязычный доступ к европейским информационным ресурсам по культуре и науке через глобальную сеть.

Europeana предоставит доступ к богатому культурному наследию Европы, объединяя многоязычную поликультурную информационную среду и используя самые передовые технологии и новые бизнес-модели.

Цель Европейской цифровой библиотеки Цель Европейской цифровой библиотеки EuropeanaEuropeana: сделать европейские информационные ресурсы по культуре и науке

доступными для всех.

Европейская цифровая библиотека EUROPEANA и проекты по развитию ее контента

Europeana – это централизованный каталог культурного наследия

Europeana предоставляет доступ к 5,9 млн цифровых объектов

Электронная библиотека НПБУ

www.nplu.org – веб-сайт НПБУ

www.nplu.org/ua/resources/dig_lib.html – "Оцифрованные издания“

http://tlibra.nplu.org – Электронная библиотека НПБУ

• технологии создания электронных ресурсов• технологии обработки электронных ресурсов• технологии информационного обслуживания на базе электронных ресурсов

Интеграция технологийИнтеграция технологий

информационныеэлектронный фонд + поисковый аппарат + сервисы

Электронная библиотека:Электронная библиотека:

электронные документы

поиск информациидоступ к ресурсам

метаданные тексты документов

• оцифровка• сбор электронных аналогов

• распознавание• использование текстовых аналогов

АБИС

Технологии создания:

Специализи-рованныесистемыT-LibraT-Libra

Технология создания электронной библиотеки Технология создания электронной библиотеки

Программное обеспечениеПрограммное обеспечениедля создания цифровых представлений для создания цифровых представлений

печатных изданийпечатных изданий

оцифровка первоисточника: „EASY Scan” (версия 2.01)

обработка изображения Microsoft Picture Manager, (поворот, обрезка, очистка): специализированное ПО

распознавание,верификация текста: ABBYY FineReader

форматирование текста: Microsoft Word

создание полных представлений: Adobe Acrobat Professional

Специализированное программное обеспечениеСпециализированное программное обеспечениедля полнотекстовой электронной библиотекидля полнотекстовой электронной библиотеки

Информационная система Информационная система T-Libra (v.T-Libra (v.6.х6.х))для создания многофункциональных электронных библиотек

Полное графическое представление книги с навигацией по содержанию

КОНЦЕПЦІЯДержавної цільової національно-культурної програми створення єдиної інформаційної бібліотечної системи

“Бібліотека — XXI”

СХВАЛЕНОрозпорядженням Кабінету Міністрів України

від 23 грудня 2009 р. № 1579-р

Шляхи і способи розв’язання проблеми: …• створення базових загальнодержавних, відомчих і регіональних центрів переведення в електронну форму інформаційних ресурсів, накопичення, обробки та організації суспільного використання електронних масивів документальної інформації; • створення єдиного веб-порталу “Бібліотека − ХХI”; • визначення загальних критеріїв відбору зазначених документів для переведення їх в електронну форму та створення тематичних колекцій;• розроблення і впровадження єдиних стандартів (форматів) обміну бібліографічними та архівними записами, їх гармонізації з міжнародними правилами;• створення умов для інтеграції системи до відповідних зарубіжних бібліотечних систем;…

Програма розрахована на п’ять років починаючи з 2011 року як складова Національної програми інформатизації.

Дякую за увагу !Дякую за увагу !

Баркова ОльгаНаціональна парламентська

бібліотека України

olgabarkova@gmail.com

17 травня 2010 р. м. Одеса, Україна

Науково-практичний семінар

“ІНФОРМАЦІЙНЕ СУСПІЛЬСТВО І СТАЛИЙ РОЗВИТОК”