新课程背景下教师角色与行为的变化——行动研究案例分析

吕良环华东师范大学课程与教学系

《中小学英语教学与研究》杂志社lhlv@kcx.ecnu.edu.cn

教育的理想 教育的理想是为了一切的人， —— 无论是城市的还是乡村的， 富贵的还是贫贱的， 聪慧的还是笨拙的； 教育的理想是为了人的一切， —— 无论是品德的还是人格的， 生理的还是心理的， 智力的还是情感的。

新课程下的教师角色 新课程下教师角色在三个方面的转变：

1. 传统的知识传授者转变为新课程条件下的知识传授者；

2. 教师成为学生发展的促进者；3. 教师成为研究者。

知识传授者角色的变化 知识传授者依然是新课程中的角色，但

不再是教师唯一的或常规的角色； 教师改变过于强调知识传授的倾向，努

力形成学生积极主动的学习态度，使学生获得基础知识和基本技能的过程成为学会学习和形成正确价值观念的过程。

教师成为学生发展的促进者 帮助学生确定适当的学习目标，并确认

和协调达到目标的有效途径； 指导学生形成良好的学习习惯，掌握学

习策略，发展元认知能力； 创设丰富的教学情景，激发学生的学习

动机，培养学习兴趣，充分调动学生的学习积极性；。

为学生的学习提供各种便利； 建立一个接纳的、支持性的、宽容的课

堂气氛； 与学生分享自己的感情和想法； 与学生一起寻找真理，承认自己的过失

和错误

体现不同理念的

语法教学导入行为方式的讨论

关于 commands 和 requests导入行为方式的讨论

教学内容： NSEFC Book 1 Unit 2 English around the world 中的语法部分commands and requests

导入行为方式一：1. 教师在大屏幕上呈现了 8 个句子：2. 让学生将上述句子分成 commands 和

requests 两类。3. 导入语法学习。

这 8 个句子是： 1) Go away. 2) Please lie down. 3) Shut the door. 4) Stand still. 5) Would you please open the window? 6) Take the dog for a walk. 7) Get me something to drink. 8) Could you please speak louder?

观察到的教学情况： 学生用了不到一分钟的时间完成任务，而

且全部正确。 但教师依然按照自己的教学计划解释什么

是 commands 和 requests 。 在教师解释什么是 commands 和 requests

时，学生只是机械地听讲，偶尔在笔记本上摘抄一两个例句。

整节课，学生无精打采，课堂气氛有些沉闷。

导入行为方式二：1. 一名男生站在讲台上，充当 robot（教师课前已与该生交代过游戏内容）。

2. 教师告诉其他学生： Here is an advanced robot. Please give

instructions to it in English. Let’s see if it can act out what you will say.

3. 游戏开始。当学生发出 requests 时， robot 听从指令，做出相应动作；当学生发出commands 时， robot纹丝不动；教师将学生发出的指令写在黑板上。

4. 教师终止游戏，并提问： Why did the robot move sometimes but

not at other times? 评析：

通过观察学生的表现，我们发现后一种导入方式有以下几点可取之处：

1. 教师创设了能引导学生积极主动参与教学活动的环境，激发他们的学习动机。在这样的环境中，学生学习的兴趣极高，想出了各种指令，并争先恐后地向 robot 发出指令；课堂气氛非常活跃。

2. 学生通过自己的观察、亲身体验和归纳总结，学会区分 commands 和requests 。

3. 以学生的学习活动为中心，重视学生之间的合作。

4. 由单向信息交流向综合信息交流转变。

关于复习宾语补足语导入行为方式的讨论

导入行为方式一： 这位教师利用大屏幕上的文字解释什么

是宾语补足语，哪些语言形式可以充当宾语补足语。

5 分钟的导入成了学生的催眠曲，学生听得昏昏欲睡。

导入行为方式二： 另一位教师采用改错方式，引导学生积极参

与教学。1. 在大屏幕上呈现他儿子的照片（约 12岁），

并提问： Could you guess who the boy is?

2. 在学生猜出答案后，教师说： I taught my son some simple English. Yesterday he made up some sentences. But to my disappointment, none of the sentences are correct. Could you point out what’s wrong with them?

3. 在大屏幕上呈现若干个例句。例句包括了各种形式的宾语补足语，而且每个例句在宾语补足语的使用上均有错误： I find my school change in the new term. My teacher asked me sit at the back. My uncle consider me is a good boy. They tried to paint the door redly.

4. 学生改错后，教师简单归纳宾语补足语的用法以及近几年高考考点。

评析：1. 这种导入方式有效地激发了学生探究宾语补足语的兴趣，为下一步的学习做好了铺垫。

2. 学生在亲身体验和实践中，逐步形成自主学习的能力。

3. 改错也是一种反思自我学习过程和学习效果的有效方式。

4. 符合学生渴望了解自己的教师，特别是自己喜欢的教师的校外生活的心理需求，在无形中进一步激发了学生的学习动机。

教师成为研究者 事实上，每一位教师都有能力对自己的

教学行为进行反思、研究和改进，提出改进意见。

教学经验的价值1. 经验有助于教师理解教育理论。2. 经验有助于教师发现教学出现的一些问题。教师可以通过行动研究，找出解决这些问题的方法。

What is action research?• It refers to teacher-initiated small-scale

classroom investigation which seeks to increase the teachers’ understanding of classroom teaching and learning and to bring about change in classroom practice.

Action research phases1. Initial reflection

2. Planning

3. Action & Observation

4. Reflection

汉译英作业批改方式

的行动研究案例

一、初步反思（ Initial Reflection ）

1. 教师苦恼——教师天天批改、天天纠错、学生还是错；

2. 学生着急上火——学生天天订正、天天抄写还是错。

3. 教师的辛苦工作没有带来相应的收获。

二、计划（ Planning ） 由于这种句子汉译英的批改方式没有带来显著的教学效果，我计划在批改方式上和讲评方式上都做一些改变。

1. 在批改方式上，我准备用符号代替逐一改正；

2. 在讲评方式上，我准备集体订正和个别辅导相结合。

三、行动与观察（ Action and Observation ）

批改方式变化：只用符号指出学生表达的不当之处，让学生仔细看教师的批改，再仔细听教师的讲评。

讲评方式变化：对普遍性的问题，我进行具体讲评；对个别性的问题，我进行单独辅导。

最后，学生根据教师的讲评，自己订正，并把自己订正的句子抄写一遍。老师进行有针对性的抽查。

四、反思（ Reflection ） 通过反思，发现问题，引出第二轮行动研究。1. 这样的变化使教师用于批改的时间相对减少；2. 一部分学生的翻译悟性有较大的提高；3. 一部分基础比较差的学生没有能力自己订正；4. 一部分学习态度不积极的学生，懒得自己订

正，因此，他们抄写的句子依然错误很多。5. 这样，这些学生的句子汉译英的水平几乎没

有提高。

再计划 由于这种批改、讲评方式没有为全体、

或大多数学生带来显著教学效果，我计划在批改方式和讲评方式上再做进一步改变。 采用教师指导 – 学生自评 – 生生互评 – 教

师查阅的方式。

再行动 首先，对学生如何批改进行指导和说明。 然后，学生 4 人一组，小组长按照批改要求，组织小组成员批改翻译作业，学生可以先自批，再相互批改，人人都要参与批改。

最后在作业本上签上批改人的姓名。

再观察 在批改过程中，我观察到常常有学生问：

这种表达对吗？这里需要扣分吗？ 学生一方面认真寻找自己和别人的错误；另一方面，他们又害怕自己批改错了，而不好意思。

也确实出现了因批改不当，学生找老师当裁判的情况。

学生在思考和争论中，澄清了一些单词或短语使用上的困惑。

有时，在学生的争论中又出现了新的翻译问题，激发了学生进一步学习的兴趣。

学生批改完后，我要进行检查。对少数批改不规范的学生再单独进行辅导，对学生在翻译中出现的有创意的表达我会进行鼓励。

再反思 每个学生都亲自参与批改，他们大脑中积累了许多“正确的”或“错误的”语言素材，在后面的句子汉译英作业中，他们会自觉、主动地选择正确的表达方式，避免错误的表达方式。

学生，尤其是基础比较薄弱的学生的句子汉译英水平有显著提高，不同英语水平的学生都对这种批改方式持欢迎的态度。

教师访谈了解批改方式对学生的影响

老师：这种批改方式与以往的批改方式相比，哪一种效果更好？

学生：当然是这种方式。 老师：为什么？ 学生：批改时，每个人都很积极，尤其是批改别人的作业，小心翼翼，一定要自己先搞明白才敢动笔。

老师：在批改过程中，你们讨论最多的是什么？ 学生：哪里该不该扣分？该扣多少分？

老师：为什么连作业你们也这么关心分数？ 学生：因为知道会扣分的现象肯定是我们今后要努力避免的。

老师：那么你们觉得这么做最大的好处是什么？ 学生：学习基础不太好的同学会有更大的压力，迫使他们努力记住正确的英语表达方式，这样，与成绩好的同学进行交流更加自信，而成绩好的同学在帮助同学中获得了快乐和自信，这种感觉真好！

总结 教师：

不仅是知识的传授者，而且成为学生发展的促进者和教学问题的研究者

学生： 由被动变为主动 由浅层思维到深层思维 不仅学习知识，而且发展学习能力，学会

学习 由个别学习发展为合作学习

Daily Report

的行动研究案例

Initial reflection 发现了问题： 学生对 daily report 不热情，具体表现为别的

同学演讲时，他们心不在焉；自己演讲时，就死记硬背事先准备的材料，敷衍了事。

教师调查原因： 之所以不感兴趣，是因为他们从初中就做

daily report ，到了高中还是这种形式，对他们失去了吸引力。

Planning 为了加强 daily report 的教学效果，计划

利用牛津教材“贴近生活、涉及面广、图文并茂、形式多样”的特点，在四个方面进行改进：

演讲内容演讲形式反馈方式准备时间

Action and observation（演讲内容）

1) 自选话题：时间限定高一入学第一个月，学生自由选择话题，以适应初中到高中的变化。

2) 规定话题：（ 1）笼统话题，在教材每一章的教学过程中，把该章的主题，如 Food and health作为演讲内容；（ 2）具体话题，期末复习阶段，根据复习进度，为每章规定 2~3 个话题，供学生选择。

3)看图说话：把教材中的插图作为演讲素材，采用两种形式：（ 1）无任何限制，学生自由发挥（ 2）给出第一句话，学生按照此思路发挥。

Action and observation（演讲形式）

1. 单人演讲；2. 同桌对话；3. 小组演讲： 4 人一组，可以演小品，也可以小组辩论或讨论。

Action and observation（反馈方式）

演讲后立刻反馈。通过与学生协商，确定以下 7 种反馈方式：

1. 演讲者就演讲内容向同学提问；2. 教师就演讲内容向学生提问；3. 同学之间就演讲内容相互提问；4. 听讲学生就演讲内容向演讲者提问；5. 教师就演讲内容向演讲者提问；6. 教师对演讲活动进行评价；7. 学生就演讲活动进行评价。

Action and observation（准备时间）

1. 高一：学生有 3天到一周的准备时间；2. 高二：提前一天告知学生演讲内容；3. 高三：在上课前 5 分钟告知学生。

Reflection: analysis and interpretation

调查发现，学生对 daily report 的改进措施持欢迎态度， daily report 的效果显著：

1. 学生演讲机会增加；2. 演讲与教材结合，有教材中丰富语言的支持，

学生有话可讲，有话想讲；3. 帮助学生加深对教材的理解，复习巩固了所

学内容；4. 不仅提高英语口语水平，而且锻炼应变能力，

并为课堂营造了良好的开端和活跃的气氛。

Instruction of Learning Strategy

Acquiring Self-help Skills

The Importance of Learning Strategy Instruction

Learning Strategy Instruction (LSI)is based on supporting the students in understanding their own learning and in monitoring the methods and results of strategies they use in reading, writing, discussions and research.

LSI helps support English language learners in employing self-monitoring and self-help approaches to succeed in school.

Application Ms W has a number of students in her class

who do not turn in homework regularly. She devises a student questionnaire to

determine the students’ approaches to doing homework.

Application step 1: survey Homework Questionnaire

Name:_______ 1. I do homework

A. never B. sometimes C. about half the time D. most of the time E. always

2. I do homework A. while watching TV B. at the kitchen table C. in my room, on my bed, at my desk D. right after school, after dinner, right

before I go to bed 3. My parents ask me if I have homework

A. never B. sometimes C. about half the time D. most of the time E. always

4. I feel the practice I get doing homework is A. a waste of time B. somewhat helpful

C. helpful D. important E. very

important 5. I feel the weight given to homework is

A. too much B. about right C. too little

Application step 2: analyze Ms W does an analysis of the results of her

questionnaire, but before she shares it with the class she asks the students to predict what she found when she compared their responses on the questionnaire with their grades in the class.

Application step 3: organize the first discussion

She puts the students into groups of three and asks them to discuss the questionnaire and which of the responses were most important in assuring that homework was done regularly and grades were good.

Each group shares predictions that are remarkably similar.

The result of the first discussion The consensus is that doing homework

regularly, at a set time and place, is most helpful.

Organize the second discussion Ms W then asks the students to discuss the

barriers they encounter in doing homework. They come up with a list of barriers:

No place to study Other people interfere Television is always on Lack of motivation After-school jobs

Then the students brainstorm ways to overcome the barriers to doing homework.

Application step 4: students make suggestions

Their suggestions include talking to their parents and finding a place in the house for them to do homework, setting up a schedule, asking that the television be turned off for a set amount of time each evening, and setting up a homework club so the younger siblings are all doing homework, too.

Model a time management strategy

Ms. W demonstrates a time management strategy in which she shows how she plans the ways she uses her time between the end of the school day and bedtime.

She gives each student a daily planning paper that divides the hours from 7 p.m. until 9:30 p.m. into half-hour segments.

She leads the students through a planning activity in which they examine the ways they use their time and helps them find an hour each evening in which they could do homework.

Several of the students are surprised at the amount of time they spend watching TV or talking on the telephone.

Organize a role-play activity Ms. W provides a role-play activity where

the students pair up and conduct a conversation as if they are talking to their family about the homework problem and giving suggestions as how it can be solved.

The students practice sharing their daily planning sheets with their families and enlisting their support in implementing a homework hour for the family.

Ms. W emphasizes how helpful this family approach will be to the younger students in the family.

Students do reflection At the end of the next week, Ms W asks

each of her students to write a brief reflection on the homework issue and whether their planning and family discussions were helpful.

The students who carried through on the homework are asked to share their reflection with the class.

The results of LSI Although she still has a few students not

completing homework, Ms. W thinks the exercise was successful for several of the students.

The number of homework assignments being submitted has increased and several of the students are sharing success stories involving their younger brothers and sisters.

Conclusion LSI helps students to become more

responsible for their own success in school. Teaching students how to monitor their own

understanding and identify, plan and implement ways to help themselves to understand and evaluate the effectiveness of the strategies being used supports their motivation to learn and their self-confidence.

Although study kills have been taught in school for a number of years, LSI introduces the idea that students don’t always learn in the same ways.

The individual learning style and strong intelligences become important in identifying strategies that work for each individual.

Where do research questions come from?

(1)

自己在教学中发现的由来已久的问题或困难。

自己目前在教学中比较突出的问题。

Where do research questions come from?

(2)one’s interest,

one’s experience,

one’s wide reading

or a combination of these

General topic area

A research question

具有哪些特点的问题可称之为“研究问题”

探索两个或多个变量之间的关系，而不能仅仅涉及一个变量。

问题必须明确无误地陈述出来。 问题必须具有可检验性，即具有利用所收集的资料回答问题的可能性。

选择“研究问题”注意两点1. 是否具有研究价值（Worthwhile ） :

importance and interest ；2. 研究是否具有可行性（ Doable ） :

manageability and availability of recourses 。

“研究问题”的陈述 对“研究问题”中所包含的词语要作出清晰界

定。 清楚说明研究的范围和变量的限定。 研究题目可以问题的形式或假设的形式提出。 What are the psychological effects of computer-

assisted instruction? Students composing on computers write

differently than they do when composing by hand.

Wiersma’s suggestion on developing a research question

State the question broadly first ， then refine and restrict it progressively through a review of the literature.

Original（原陈述） : Achievement and teaching techniques

Restatement（再陈述） : A study of the effects of three teaching techniques on English achievement of junior high school students.

Question（问题式陈述） : Do three different teaching techniques have different effects on English achievement scores of junior high school students?

Select a concern and change it into the focus of research

The students in my speech class seem to have great difficulty when I ask them to do oral presentations. /What changes could be made to the speech curriculum to give students the prerequisite skills that are needed for oral presentations?

When students write compositions, they make little use of the revision strategies I have presented. /Are there any different teaching techniques that would better prepare students for using revision strategies in writing?

投稿友情提示 要想在哪一家杂志上发表文章，应该注意以

下了解几点：1. 杂志的读者群；2. 杂志栏目；3. 出版周期：月刊？双月刊？还是季刊？4. 杂志容量：多少页？每一期大概发表多少篇文章？

lhlv@kcx.ecnu.edu.cn