Upload
raattai
View
28
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
போட்டோஷாப்பில் தமிழ் யூனிக்கோட் எழுத்துரு
Citation preview
gsr-gentle.blogspot.com http://gsr-gentle.blogspot.com/2011/12/tamil-uniode-font-use-to-photshop.html
ேபா�ேடாஷா�ப�� தமி� �ன��ேகா� எ���� (100% satisfied)
ஒ� வ� க��� : �ரதி�ட�க� எ�ெபா��� அத�காக திற�� ைவ�க�ப�ட கதவ�� வழிேய வ�கி�றன.
வண�க� ந�ப�கேள ��� ேபா� அதிக� பதி�க� எ�த ��வதி�ைல எ��� ேநர�கள�� ந�ல பதி�கைள
உபேயாகமானவ�ைற ம��ேம உ�க��� தர வ����கிேற� அ�த வைகய�� இ�த பதி�� உ�க��� மிக
உபேயாகமாக இ���ெம�� ந��கிேற�.
��ெப�லா� தமி� த�ட�� ெத��தா� ம��ேம தமிழி� எ��� வா��� இ��� வ�த� கண�ன�ய�� அதி��
எ���� ப�ர�சிைன பல தள�கள�� இ�ப�� இ��கிற� ஆனா� அ�த ப�ர�சிைனைய ��றி�� கைளய வ�த�
தா� �ன��ேகா� எ���� �ைற இ�த வைகய�� எ���� ப�ர�சிைன வ�வதி�ைல இ�� தமிழி� இைனய
ப�க�க� அதிகமாக வள��� வ�வத��� இ�த தமி� �ன��ேகா� எ���� மிக ��கிய காரணமா��.
இ�ப�� �ன��ேகா� �ைற ெத��தா�� அைத ேநர�யாக ேபா�ேடாஷா�ப�� பய�ப��த ��யா� இ��ப���
சில ந�ப�க� சில வைக ெம�ெபா��கைள பய�ப��தி ேபா�ேடாஷா�ப�� தமி� உ�ள�ட ���� எ�றா��
அவசிய� தமி� த�ட�� ெத��தி��க ேவ��� இ�த �ைற எ�ேலா���� நி�சியமா� வசதியா� இ��கா�
அதி�� பல வைகயான எ�������. உதாரணமாக: Bamini, Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil, Senthamiz இ�ப�
நிைறய இ��கிற�.
இன� வ�ஷய�தி�� வ�கிேற� ந��க� ேபா�ேடாஷா�ப�� அ�ல� ைம�ேராசா�� ஆப�� ெதா���கள�� தமி�
�ன��ேகா� எ�����கைள பய�ப��தி வ�தவ�தமான எ�����க��� மா�றி அைம��� ெகா�வ�ட�
ேபா�ேடாஷா�ப�� கி�ட�த�ட 512 வைகயான தமி� ஃபா��கைள ந��க� உபேயாகி�க ���� ஆனா� நா�
ெகா��தி���� இ�த ெபாதிய�� கி�டத�ட 800 வைகயான தமி� ஃபா��க� இ��கிற� ேம�� இதி�
ைம�ேராசா�� �பா�� (Default) ஃபா��க�� இ��கிற� அதி� 512 தமி� ஃபா��கைள பய�ப��த உ�க���
தமி� த�ட�� ெத�யேவ��ய அவசியமி�ைல அ�தா� இ�த பதிவ�� வ�ேஷச�.
எ�லாவ�ைற�� தன��தன�யாக ப���� எ��� த�வதி� சிரம� இ��ததா� ெமா�த ஃபா��கைள�� ஒ�
ெபாதியா� ேச��� வ��ேட� எனேவ கா�ப� எ��� உ�க� ஃபா�� ேபா�ட�� (Font Folder) ேசமி�க�� அ�ப�
ேசமி��� ேபா� ைம�ேராசா�� �பா�� (Default) ஃபா��க� ��ேப உ�க� கண�ன�ய�� இ��பதா� அைத�ப�றி
கவைல�படாம� Over Write ெச�� வ�ட�� அதி�� �ழ�ப� இ��தா� பா� அ� ெம� வ�� ேபா� ஓ�ேக
ெகா��க��.
இன� இ�த Photoshop Tamil Unicode Fonts ெபாதிைய தரவ�ற���க� ெபாதிய�� அள� 185 எ�ப� அள�ைடய�, இ�த
ெபாதிய�� உ�ேள கி�டத�ட 512 தமி� �ன��ேகா� ஃபா��க�, 300��� ேமலான தமி� ஃபா��க� (உபேயாகி�க
தமி� த�ட�� ெத��தி��க ேவ���), 1300��� ேமலான ஆ�கில வைக ஃபா��க� இதி� பல��
ைம�ேராசா���� �பா�� வைகைய ேச��தைவ, ம���, ஃபா�� ேமேனஜ�, தமி� �ன��ேகா� எ��வத�கான
NHM Writer ம��� �ன��ேகா� எ�����கைள ேவ� வைகயான எ�����கள�� மா�ற� ெச�வத�� NHM Convertor
ேம�� ஒ� ப��எ� ெதா��� இ� மிக ��கியமான� இதி� ஃபா�� மாதி� எ���, அத� ெபய�, அ� எ�த
வைகயான எ���� வைகைய ேச���� எ�பைத ெதா��தி��கிேற�.. இைத தரவ�ற�கி பய�ப���� ேபா�
உ�க��� மிக சாதரணமாக ெத�வேதா� எள�தாக இ���� ஆனா� இைத ெச�� ���பத�� ஒ� வார கால�
ேதைவ�ப�ட� ஆர�ப�தி� எ� ெசா�த உபேயாக�தி�காக தா� அ�டவைனப��த ெதாட�கிேன இ�திய�� யா�
ெப�ற இ�ப� ெப�க இ�ைவயக� எ�கிற அ��பைடய�� உ�க��காக��.
�தலி� உ�க� கண�ன�ய�� NHM Write இ��டா� ெச�ய��, இ��டா� ெச��� ேபா� தமிைழ ெத�� ெச�ய��
ந��க� உ�க� கண�ன�ய�� நி�வைல ���த�� டா��பா�� வல� ப�க �ைலய�� ஒ� மண� ேபா�ற ஒ��
வ�தி���� அைத கிள�� ெச�� தமி� ெபானா��� �ன��ேகா� எ�பைத ெத�� ெச�ய�� அ�ல� ேநர�யாக
கீேபா��� Alt+2 எ�பைத அ��தினா� ேபா��, ந��க� Alt+2 எ�பைத அ��திய�ட� அத� நிற� ெபா�நிறமாக
மாறிய�����.
இன� தமி� �ன��ேகா� த�ட�� ெச�யேவ��ய� தா� உதாரணமாக ந��க� ைம�ேராசா�� ஆப�� ெதா��ப��
“�ரா� , �த� , ஞானேசக� , ��யாத கி��க�க�” எ�� த�ட�� ெச�ய நிைன�கிற��க� எ�பதாக இ��தா�
ஆப�� ெதா��ைப திற�� NHM Writer � Alt+2 அ��தி அத� ப��ன� “�ரா�, �த�, ஞானேசக�, ��யாத கி��க�க�”
எ�பத�� ந��க� sriram, sridhar, gnanasekar, puriyaatha kiRukkalkaL எ�பதாக த�ட�சினா� ேபா��.
��யவ��ைலயா? ammaa – அ�மா , appaa – அ�பா , sakOthari- சேகாத� , இ�ப� தமிைழ ேநர�யாக ஆ�கில�தி�
எ���க� சில இட�கள�� ப�ர�சிைன வ�� உதராண�தி�� sakOthari எ�பதி� O ம��� ேக�ப��ட� எ��ைத
பய�ப��திய���கிேற� இைதேய sakoothari இர�� o பய�ப��தி�� எ�தலா�, ந��களாகேவ �ய�சி ெச���
ேபா� எ�லா� எள�தி� வ��வ��� ேதைவ�ப�டா� அவ�கள�� உதவ��ப�க�ைத பா��க��.
இ�ேபா� ந��க� தமிைழ எ�த க���ெகா�� வ����க� இன� அ��த க�டமாக NHM Convertor ப�றி பா��கலா�, நா�
ேமேல உ�ள சில பார�கள�� பா���� ேபால நம�� ெத��த �ன��ேகா� எ�����கைள இ�த NHM Convertor
வழியாக Bamini, Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil ேபா�ற எ�����க��� மா�றி�ெகா�வத� �ல� அ�த வைகயான
எ�����கைள�� நா� �ன��ேகா� வழியாக மா�றி நா� பய�ப��தலா�. ேம�� சில �ன��ேகா� எ�தி தமிழி�
எ��வ� எ�ப�?
கீேழ பட�தி� இ��ப� ேபால Input- 1 எ�பதி� உ�க�
ெத�� Unicode எனபதாக இ��க��� (ேதைவ�ப�ட� Bamini,
Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil இவ�ைற �ன��ேகா�
�ைற��� மா�றி�ெகா�ளலா�) Output – 2 எ�பதி� எ�த
வைகயான எ������ மா�ற வ����கிற��கேளா அைத
ெத�� ெச�ய��, Output – 3 எ�பைத கிள���வத� �ல�
க�ெவ�� ெநா���� நட�� ���� வ��� Copy Converted
text – 4 இ�� ந��க� மா�றி ெட��� இ���� அைத கா�ப�
எ��� உ�க��� ேதைவயான இட�தி� பய�ப��த
���� அ� ேபாேடாஷா�பாக இ��கலா�, ஆப��
ெதா��பாக இ��கலா�.
இ�� ேநர�யாக ந��க� த�ட�� ெச�யலா� அ�ல� ேவ�
இட�தி� இ��� கா�ப� எ��தவ�ைற ேப�� ெச�வத�
�ல�� க�ெவ�� ெச��ெகா�ள ����.
இன� வ�ள���ைற வழியாக பா��� வ�டலா� நா� ��ேப
ெசா�ன ப��எ� ெதா��� இ� தா� கீேழ பட�தி� பா��க�
நா� ஒ� எ��� மாதி�ைய ெத�� ெச�தி��கிேற�
அ�த ஃபா�� ெபய� TAM-Tamil184 எ�பதா�� அ�த
எ��� மாதி�ேயா Tam வைகைய ேச��த� என��
“�ரா� , �த� , ஞானேசக� , ��யாத கி��க�க�”
எ�பைத நா� �றி�ப������� எ��� வ�வ�� ெகா��
வர வ���ப�.
ந��க� கவண��க ேவ��ய வ�ஷய� ந��க� வ�����
எ��� மாதி� எ�த வைகைய ேச��த� ம��� அ�த
ஃபா�� ெபய� �றி�� ைவ��� ெகா�ள��.
நா� வ����� மாதி� ஃபா�� ெபய� TAM-Tamil184
அ�த உ��ெதா��� Tam வைகைய ேச��த� அதனா�
நா� என� �ன��ேகா� எ����ைவ Unicode to Tam
எ�பதாக க�ெவ�� ெச�ய�ேபாகிேற� . இ�ெபா�� உ�க��� ���தி���ெம�� ந��கிேற� .
ச� நா� இ�ேபா�� NHM Convertor திற�� த�ட�� ெச�வ�
�லமாகேவா அ�ல� கா�ப� எ��� ேப�� ெச�வ�
�லமாகேவா NHM Convertor உ�ேள ெகா�� வ��வ��ேட�
அதி� �தலாவதாக Unicode எ�பைத ெத��
ெச�தி��கிேற� அ��ததாக Tam எ�பைத ெத��
ெச�தி��கிேற� அ��ததாக க�ெவ�� ெகா��ேத� கீேழ
இ���� பட�ைத பா��க� �ன��ேகா��� எ�ப� இ��த
எ��� Tam வைக�� க�ெவ�� ெச�� ���த��
எ���� மா�ற� அைட�தி��பைத இன� க�ெவ�� ெச�த
எ���கைள ந��க� எ�ேக பய�ப��த வ����கிற��கேளா அ�ேக ஒ�� (Paste) ெச�� எ������கான ஃபா��
மா�றி வ���க� அ�வள� தா�.
நா� மா�றிய எ����ைவ ேபாேடாஷா�ப�� பய�ப��த
வ����கிேற� எனேவ நா� ேபா�ேடாஷா�ப��
எ����கைள ேப�� ெச�� அ�த ெட���ைட
ெசல�� ெச�� ஃபா�� TAM-Tamil184-�� மா�றி
வ��ேட� கீழி���� பட�ைத பா��க� நா� �தலி� NHM
Convertor-� இ��� கா�ப� எ����ெகா�� வ�த ெட���
�தலாவதாக இ��கிற�, அத�� கீேழ நா� அத��
ச�யான ஃபா�� TAM-Tamil184 எ�பைத மா�றிய�� அத�
எ������ மாறிய���கிற�.
ேமேல ெசா�ன ஃபா�� ேமேனஜ�� மாதி� இதி� ந��க�
ஏதாவ� ஒ�ைற எ�தி அத� மாதி� எ�ப�
இ���ெம�பைத ெத���ெகா�ள வசதியா� இ����.
எ�ன ந�ப�கேள இ� உ�க��� உபேயாகமானதாக
இ��தா� ேம�� இ� ெத�யாத நப�கைள��
ெச�றைட�� வ�தமாக உ�க� ந�ப�க����
அறி�க�ப����கேள�.ச�ேதக� இ��ப�� ேக��க�
என�� ெத��தவைர உதவ �ய�சி�கிேற�.
�றி��: சி�ன சி�ன பார��கள��� அ�கீகார�தி��
வா��ைகய�� �வரா�ய� பல மட�� அதிக���� அத��
நா� ம��� வ�திவ�ல�கா? பார���க� ந�ைப
ெகா�டா��க�, �ைறகைள ���கா���க� நிைறகைள
பகி��� ெகா���க�.