3
gsr-gentle.blogspot.com http://gsr-gentle.blogspot.com/2011/12/tamil-uniode-font-use-to-photshop.html பாேடாஷாப தமி னேகா எ (100% satisfied) ஒ வ க: ரதிடக எெபா அதகாக திற ைவகபட கதவ வழிேய வகிறன. வணக நபகேள ேபா அதிக பதிக எத வதிைல எ ேநரகள நல பதிகைள உபேயாகமானவைற மேம உக தர வகிேற அத வைகய இத பதி உக மிக உபேயாகமாக இெம நகிேற. ெபலா தமி தட ெததா மேம தமிழி எ வா இ வத கணனய அதி எ பரசிைன பல தளகள இப இகிற ஆனா அத பரசிைனைய றி கைளய வத தா னேகா எ ைற இத வைகய எ பரசிைன வவதிைல இ தமிழி இைனய பகக அதிகமாக வள வவத இத தமி னேகா எ மிக கிய காரணமா. இப னேகா ைற ெததா அைத ேநரயாக ேபாேடாஷாப பயபத யா இப சில நபக சில வைக ெமெபாகைள பயபதி ேபாேடாஷாப தமி உளட எறா அவசிய தமி தட ெததிக ேவ இத ைற எேலா நிசியமா வசதியா இகா அதி பல வைகயான எ. உதாரணமாக: Bamini, Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil, Senthamiz இப நிைறய இகிற. இன வஷயதி வகிேற ந க ேபாேடாஷாப அல ைமேராசா ஆப ெதாகள தமி னேகா எகைள பயபதி வதவதமான எக மாறி அைம ெகாவட பாேடாஷாப கிடதட 512 வைகயான தமி ஃபாகைள ந க உபேயாகிக ஆனா நா காதி இத ெபாதிய கிடதட 800 வைகயான தமி ஃபாக இகிற ேம இதி மேராசா பா (Default) ஃபாக இகிற அதி 512 தமி ஃபாகைள பயபத உக தமி தட ெதயேவய அவசியமிைல அதா இத பதிவ வேஷச. எலாவைற தனதனயாக ப எ தவதி சிரம இததா ெமாத ஃபாகைள ஒ பாதியா ேச வேட எனேவ காப எ உக ஃபா ேபாட (Font Folder) சமிக அப சமி ேபா ைமேராசா பா (Default) ஃபாக ேப உக கணனய இபதா அைதபறி கவைலபடாம Over Write ச வட அதி ழப இதா பா அ ெம வ ேபா ஓேக காக. இன இத Photoshop Tamil Unicode Fonts பாதிைய தரவறக ெபாதிய அள 185 எப அளைடய, இத பாதிய உேள கிடதட 512 தமி னேகா ஃபாக, 300 ேமலான தமி ஃபாக (உபேயாகிக தமி தட ெததிக ேவ), 1300 ேமலான ஆகில வைக ஃபாக இதி பல மேராசா பா வைகைய ேசதைவ, , ஃபா ேமேனஜ, தமி னேகா எவதகான NHM Writer ம னேகா எகைள ேவ வைகயான எகள மாற ெசவத NHM Convertor ம ஒ பஎ ெதா இ மிக கியமான இதி ஃபா மாதி எ, அத ெபய, அ எத வைகயான எ வைகைய ேச எபைத ெதாதிகிேற.. இைத தரவறகி பயப ேபா உக மிக சாதரணமாக ெதவேதா எளதாக இ ஆனா இைத ெச பத ஒ வார கால தைவபட ஆரபதி எ ெசாத உபேயாகதிகாக தா அடவைனபத ெதாடகிேன இதிய யா பற இப ெபக இைவயக எகிற அபைடய உககாக. தலி உக கணனய NHM Write இடா ெசய, இடா ெச ேபா தமிைழ ெத ெசய க உக கணனய நிவைல த டாபா வல பக ைலய ஒ மண ேபாற ஒ வதி அைத கிள ெச தமி ெபானா னேகா எபைத ெத ெசய அல ேநரயாக கீேபா Alt+2 எபைத அதினா ேபா, Alt+2 எபைத அதியட அத நிற ெபாநிறமாக மாறிய. இன தமி னேகா தட ெசயேவய தா உதாரணமாக ந க ைமேராசா ஆப ெதாப ரா , , ஞானேசக , யாத கிகக எ தட ெசய நிைனகிற க எபதாக இதா ஆப ெதாைப திற NHM Writer Alt+2 அதி அத பன ரா, , ஞானேசக, யாத கிககஎபத ந sriram, sridhar, gnanasekar, puriyaatha kiRukkalkaL எபதாக தடசினா ேபா. யவைலயா? am m aa – அமா , appaa – அபா , sakOthari- சேகாத , இப தமிைழ ேநரயாக ஆகிலதி எக சில இடகள பரசிைன வ உதராணதி sakOthari எபதி O ம ேகபட எைத பயபதியகிேற இைதேய sakoothari இர o பயபதி எதலா, களாகேவ யசி ெச பா எலா எளதி வவ ேதைவபடா அவகள உதவபகைத பாக. இேபா ந க தமிைழ எத கெகா வ க இன அத கடமாக NHM Convertor பறி பாகலா, நா மேல உள சில பாரகள பா ேபால நம ெதத னேகா எகைள இத NHM Convertor வழியாக Bamini, Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil பாற எக மாறிெகாவத ல அத வைகயான எகைள நா னேகா வழியாக மாறி நா பயபதலா. ம சில னேகா எதி தமிழி

போட்டோஷாப்பில் தமிழ் யூனிக்கோட் எழுத்துரு

  • Upload
    raattai

  • View
    28

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

போட்டோஷாப்பில் தமிழ் யூனிக்கோட் எழுத்துரு

Citation preview

Page 1: போட்டோஷாப்பில் தமிழ் யூனிக்கோட் எழுத்துரு

gsr-gentle.blogspot.com http://gsr-gentle.blogspot.com/2011/12/tamil-uniode-font-use-to-photshop.html

ேபா�ேடாஷா�ப�� தமி� �ன��ேகா� எ���� (100% satisfied)

ஒ� வ� க��� : �ரதி�ட�க� எ�ெபா��� அத�காக திற�� ைவ�க�ப�ட கதவ�� வழிேய வ�கி�றன.

வண�க� ந�ப�கேள ��� ேபா� அதிக� பதி�க� எ�த ��வதி�ைல எ��� ேநர�கள�� ந�ல பதி�கைள

உபேயாகமானவ�ைற ம��ேம உ�க��� தர வ����கிேற� அ�த வைகய�� இ�த பதி�� உ�க��� மிக

உபேயாகமாக இ���ெம�� ந��கிேற�.

��ெப�லா� தமி� த�ட�� ெத��தா� ம��ேம தமிழி� எ��� வா��� இ��� வ�த� கண�ன�ய�� அதி��

எ���� ப�ர�சிைன பல தள�கள�� இ�ப�� இ��கிற� ஆனா� அ�த ப�ர�சிைனைய ��றி�� கைளய வ�த�

தா� �ன��ேகா� எ���� �ைற இ�த வைகய�� எ���� ப�ர�சிைன வ�வதி�ைல இ�� தமிழி� இைனய

ப�க�க� அதிகமாக வள��� வ�வத��� இ�த தமி� �ன��ேகா� எ���� மிக ��கிய காரணமா��.

இ�ப�� �ன��ேகா� �ைற ெத��தா�� அைத ேநர�யாக ேபா�ேடாஷா�ப�� பய�ப��த ��யா� இ��ப���

சில ந�ப�க� சில வைக ெம�ெபா��கைள பய�ப��தி ேபா�ேடாஷா�ப�� தமி� உ�ள�ட ���� எ�றா��

அவசிய� தமி� த�ட�� ெத��தி��க ேவ��� இ�த �ைற எ�ேலா���� நி�சியமா� வசதியா� இ��கா�

அதி�� பல வைகயான எ�������. உதாரணமாக: Bamini, Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil, Senthamiz இ�ப�

நிைறய இ��கிற�.

இன� வ�ஷய�தி�� வ�கிேற� ந��க� ேபா�ேடாஷா�ப�� அ�ல� ைம�ேராசா�� ஆப�� ெதா���கள�� தமி�

�ன��ேகா� எ�����கைள பய�ப��தி வ�தவ�தமான எ�����க��� மா�றி அைம��� ெகா�வ�ட�

ேபா�ேடாஷா�ப�� கி�ட�த�ட 512 வைகயான தமி� ஃபா��கைள ந��க� உபேயாகி�க ���� ஆனா� நா�

ெகா��தி���� இ�த ெபாதிய�� கி�டத�ட 800 வைகயான தமி� ஃபா��க� இ��கிற� ேம�� இதி�

ைம�ேராசா�� �பா�� (Default) ஃபா��க�� இ��கிற� அதி� 512 தமி� ஃபா��கைள பய�ப��த உ�க���

தமி� த�ட�� ெத�யேவ��ய அவசியமி�ைல அ�தா� இ�த பதிவ�� வ�ேஷச�.

எ�லாவ�ைற�� தன��தன�யாக ப���� எ��� த�வதி� சிரம� இ��ததா� ெமா�த ஃபா��கைள�� ஒ�

ெபாதியா� ேச��� வ��ேட� எனேவ கா�ப� எ��� உ�க� ஃபா�� ேபா�ட�� (Font Folder) ேசமி�க�� அ�ப�

ேசமி��� ேபா� ைம�ேராசா�� �பா�� (Default) ஃபா��க� ��ேப உ�க� கண�ன�ய�� இ��பதா� அைத�ப�றி

கவைல�படாம� Over Write ெச�� வ�ட�� அதி�� �ழ�ப� இ��தா� பா� அ� ெம� வ�� ேபா� ஓ�ேக

ெகா��க��.

இன� இ�த Photoshop Tamil Unicode Fonts ெபாதிைய தரவ�ற���க� ெபாதிய�� அள� 185 எ�ப� அள�ைடய�, இ�த

ெபாதிய�� உ�ேள கி�டத�ட 512 தமி� �ன��ேகா� ஃபா��க�, 300��� ேமலான தமி� ஃபா��க� (உபேயாகி�க

தமி� த�ட�� ெத��தி��க ேவ���), 1300��� ேமலான ஆ�கில வைக ஃபா��க� இதி� பல��

ைம�ேராசா���� �பா�� வைகைய ேச��தைவ, ம���, ஃபா�� ேமேனஜ�, தமி� �ன��ேகா� எ��வத�கான

NHM Writer ம��� �ன��ேகா� எ�����கைள ேவ� வைகயான எ�����கள�� மா�ற� ெச�வத�� NHM Convertor

ேம�� ஒ� ப��எ� ெதா��� இ� மிக ��கியமான� இதி� ஃபா�� மாதி� எ���, அத� ெபய�, அ� எ�த

வைகயான எ���� வைகைய ேச���� எ�பைத ெதா��தி��கிேற�.. இைத தரவ�ற�கி பய�ப���� ேபா�

உ�க��� மிக சாதரணமாக ெத�வேதா� எள�தாக இ���� ஆனா� இைத ெச�� ���பத�� ஒ� வார கால�

ேதைவ�ப�ட� ஆர�ப�தி� எ� ெசா�த உபேயாக�தி�காக தா� அ�டவைனப��த ெதாட�கிேன இ�திய�� யா�

ெப�ற இ�ப� ெப�க இ�ைவயக� எ�கிற அ��பைடய�� உ�க��காக��.

�தலி� உ�க� கண�ன�ய�� NHM Write இ��டா� ெச�ய��, இ��டா� ெச��� ேபா� தமிைழ ெத�� ெச�ய��

ந��க� உ�க� கண�ன�ய�� நி�வைல ���த�� டா��பா�� வல� ப�க �ைலய�� ஒ� மண� ேபா�ற ஒ��

வ�தி���� அைத கிள�� ெச�� தமி� ெபானா��� �ன��ேகா� எ�பைத ெத�� ெச�ய�� அ�ல� ேநர�யாக

கீேபா��� Alt+2 எ�பைத அ��தினா� ேபா��, ந��க� Alt+2 எ�பைத அ��திய�ட� அத� நிற� ெபா�நிறமாக

மாறிய�����.

இன� தமி� �ன��ேகா� த�ட�� ெச�யேவ��ய� தா� உதாரணமாக ந��க� ைம�ேராசா�� ஆப�� ெதா��ப��

“�ரா� , �த� , ஞானேசக� , ��யாத கி��க�க�” எ�� த�ட�� ெச�ய நிைன�கிற��க� எ�பதாக இ��தா�

ஆப�� ெதா��ைப திற�� NHM Writer � Alt+2 அ��தி அத� ப��ன� “�ரா�, �த�, ஞானேசக�, ��யாத கி��க�க�”

எ�பத�� ந��க� sriram, sridhar, gnanasekar, puriyaatha kiRukkalkaL எ�பதாக த�ட�சினா� ேபா��.

��யவ��ைலயா? ammaa – அ�மா , appaa – அ�பா , sakOthari- சேகாத� , இ�ப� தமிைழ ேநர�யாக ஆ�கில�தி�

எ���க� சில இட�கள�� ப�ர�சிைன வ�� உதராண�தி�� sakOthari எ�பதி� O ம��� ேக�ப��ட� எ��ைத

பய�ப��திய���கிேற� இைதேய sakoothari இர�� o பய�ப��தி�� எ�தலா�, ந��களாகேவ �ய�சி ெச���

ேபா� எ�லா� எள�தி� வ��வ��� ேதைவ�ப�டா� அவ�கள�� உதவ��ப�க�ைத பா��க��.

இ�ேபா� ந��க� தமிைழ எ�த க���ெகா�� வ����க� இன� அ��த க�டமாக NHM Convertor ப�றி பா��கலா�, நா�

ேமேல உ�ள சில பார�கள�� பா���� ேபால நம�� ெத��த �ன��ேகா� எ�����கைள இ�த NHM Convertor

வழியாக Bamini, Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil ேபா�ற எ�����க��� மா�றி�ெகா�வத� �ல� அ�த வைகயான

எ�����கைள�� நா� �ன��ேகா� வழியாக மா�றி நா� பய�ப��தலா�. ேம�� சில �ன��ேகா� எ�தி தமிழி�

Page 2: போட்டோஷாப்பில் தமிழ் யூனிக்கோட் எழுத்துரு

எ��வ� எ�ப�?

கீேழ பட�தி� இ��ப� ேபால Input- 1 எ�பதி� உ�க�

ெத�� Unicode எனபதாக இ��க��� (ேதைவ�ப�ட� Bamini,

Shreelipi, Tab, Tam, TSCII, Vanavil இவ�ைற �ன��ேகா�

�ைற��� மா�றி�ெகா�ளலா�) Output – 2 எ�பதி� எ�த

வைகயான எ������ மா�ற வ����கிற��கேளா அைத

ெத�� ெச�ய��, Output – 3 எ�பைத கிள���வத� �ல�

க�ெவ�� ெநா���� நட�� ���� வ��� Copy Converted

text – 4 இ�� ந��க� மா�றி ெட��� இ���� அைத கா�ப�

எ��� உ�க��� ேதைவயான இட�தி� பய�ப��த

���� அ� ேபாேடாஷா�பாக இ��கலா�, ஆப��

ெதா��பாக இ��கலா�.

இ�� ேநர�யாக ந��க� த�ட�� ெச�யலா� அ�ல� ேவ�

இட�தி� இ��� கா�ப� எ��தவ�ைற ேப�� ெச�வத�

�ல�� க�ெவ�� ெச��ெகா�ள ����.

இன� வ�ள���ைற வழியாக பா��� வ�டலா� நா� ��ேப

ெசா�ன ப��எ� ெதா��� இ� தா� கீேழ பட�தி� பா��க�

நா� ஒ� எ��� மாதி�ைய ெத�� ெச�தி��கிேற�

அ�த ஃபா�� ெபய� TAM-Tamil184 எ�பதா�� அ�த

எ��� மாதி�ேயா Tam வைகைய ேச��த� என��

“�ரா� , �த� , ஞானேசக� , ��யாத கி��க�க�”

எ�பைத நா� �றி�ப������� எ��� வ�வ�� ெகா��

வர வ���ப�.

ந��க� கவண��க ேவ��ய வ�ஷய� ந��க� வ�����

எ��� மாதி� எ�த வைகைய ேச��த� ம��� அ�த

ஃபா�� ெபய� �றி�� ைவ��� ெகா�ள��.

நா� வ����� மாதி� ஃபா�� ெபய� TAM-Tamil184

அ�த உ��ெதா��� Tam வைகைய ேச��த� அதனா�

நா� என� �ன��ேகா� எ����ைவ Unicode to Tam

எ�பதாக க�ெவ�� ெச�ய�ேபாகிேற� . இ�ெபா�� உ�க��� ���தி���ெம�� ந��கிேற� .

ச� நா� இ�ேபா�� NHM Convertor திற�� த�ட�� ெச�வ�

�லமாகேவா அ�ல� கா�ப� எ��� ேப�� ெச�வ�

�லமாகேவா NHM Convertor உ�ேள ெகா�� வ��வ��ேட�

அதி� �தலாவதாக Unicode எ�பைத ெத��

ெச�தி��கிேற� அ��ததாக Tam எ�பைத ெத��

ெச�தி��கிேற� அ��ததாக க�ெவ�� ெகா��ேத� கீேழ

இ���� பட�ைத பா��க� �ன��ேகா��� எ�ப� இ��த

எ��� Tam வைக�� க�ெவ�� ெச�� ���த��

எ���� மா�ற� அைட�தி��பைத இன� க�ெவ�� ெச�த

எ���கைள ந��க� எ�ேக பய�ப��த வ����கிற��கேளா அ�ேக ஒ�� (Paste) ெச�� எ������கான ஃபா��

மா�றி வ���க� அ�வள� தா�.

நா� மா�றிய எ����ைவ ேபாேடாஷா�ப�� பய�ப��த

வ����கிேற� எனேவ நா� ேபா�ேடாஷா�ப��

எ����கைள ேப�� ெச�� அ�த ெட���ைட

ெசல�� ெச�� ஃபா�� TAM-Tamil184-�� மா�றி

வ��ேட� கீழி���� பட�ைத பா��க� நா� �தலி� NHM

Convertor-� இ��� கா�ப� எ����ெகா�� வ�த ெட���

�தலாவதாக இ��கிற�, அத�� கீேழ நா� அத��

ச�யான ஃபா�� TAM-Tamil184 எ�பைத மா�றிய�� அத�

எ������ மாறிய���கிற�.

ேமேல ெசா�ன ஃபா�� ேமேனஜ�� மாதி� இதி� ந��க�

ஏதாவ� ஒ�ைற எ�தி அத� மாதி� எ�ப�

இ���ெம�பைத ெத���ெகா�ள வசதியா� இ����.

எ�ன ந�ப�கேள இ� உ�க��� உபேயாகமானதாக

இ��தா� ேம�� இ� ெத�யாத நப�கைள��

ெச�றைட�� வ�தமாக உ�க� ந�ப�க����

அறி�க�ப����கேள�.ச�ேதக� இ��ப�� ேக��க�

என�� ெத��தவைர உதவ �ய�சி�கிேற�.

Page 3: போட்டோஷாப்பில் தமிழ் யூனிக்கோட் எழுத்துரு

�றி��: சி�ன சி�ன பார��கள��� அ�கீகார�தி��

வா��ைகய�� �வரா�ய� பல மட�� அதிக���� அத��

நா� ம��� வ�திவ�ல�கா? பார���க� ந�ைப

ெகா�டா��க�, �ைறகைள ���கா���க� நிைறகைள

பகி��� ெகா���க�.