43
ttlD301要 b Om5860bS br jrarorpq,erb Jr6qrr0366b ti.''j$or3gq,r'rU 3otbbeir>$3goob 67' 3 0gbq'ob 03LrrboOot-rlqr, ti;3;6c'r00qp3b' q,rn otiogorgo3oL $gtloor $o60<'r6t-4r6g6or tr:js6cr63q,r'rtt 3rbrn6ob Jtim3igl-t ..g0rqq,5lro 6;6lorq,gbolr Bgtl,>bgb" b,:j,:6o6gq,rnb J56o)bEo 63q,oq,gbob ECOsbob orrtnbs'bg" cgs U:jr6cr63q,rntr Jr6qrr6g6gob 695q,.:0x6goU 163-9 0gbq,ob 013 JfDtioob'dCbrb;aoi;rqo, 5orbc"r3or 0ob qrsBjfpbSq'o $,'1[ioor 1, '5hr''q'3slr. rq6o0bgq,r 3;6o6.)6rn3j6jcg b;j;6orpq,erli J.:('rq,;03[r$olr U,>3r"rtir ri;;gf i r9.-. Jq,36rtngq, bbqxn0gb'bx Oo0bbgfubq,rqr qps6ots63q'o,> ttj;rncn33q'r'rlr 6rb,>orqrg0obr qg.l 0g66o163bob 0o6ob66rob Jo635q,o 0arsq6oq1, orsd;6 brtio- 3c)dc J6g0og5-0o6otr66r<r t,odobu o3;bor13og,1 r F18647 31052013

უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

Embed Size (px)

DESCRIPTION

უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

Citation preview

Page 1: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

bδ Jδ ttlD301要円b Om5860bS

br jrarorpq,erb Jr6qrr0366b

ti.''j$or3gq,r'rU 3otbbeir>$3goob 67' 3 0gbq'ob 03LrrboOot-rlqr, ti;3;6c'r00qp3b'

q,rn otiogorgo3oL $gtloor $o60<'r6t-4r6g6or tr:js6cr63q,r'rtt 3rbrn6ob Jtim3igl-t

..g0rqq,5lro 6;6lorq,gbolr Bgtl,>bgb" b,:j,:6o6gq,rnb J56o)bEo 63q,oq,gbob ECOsbob

orrtnbs'bg" cgs U:jr6cr63q,rntr Jr6qrr6g6gob 695q,.:0x6goU 163-9 0gbq,ob 013

JfDtioob'dCbrb;aoi;rqo, 5orbc"r3or 0ob qrsBjfpbSq'o $,'1[ioor 1, '5hr''q'3slr.

rq6o0bgq,r 3;6o6.)6rn3j6jcg b;j;6orpq,erli J.:('rq,;03[r$olr U,>3r"rtir ri;;gf i r9.-.

Jq,36rtngq, bbqxn0gb'bx Oo0bbgfubq,rqr qps6ots63q'o,> ttj;rncn33q'r'rlr

6rb,>orqrg0obr qg.l 0g66o163bob 0o6ob66rob Jo635q,o 0arsq6oq1, orsd;6 brtio-

3c)dc

J6g0og5-0o6otr66r<r t,odobu o3;bor13og,1 r

Fヽ18647

31052013

Page 2: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

b805b▼ 860

し。Jδ6030(でOb 00536ば 5。し2013,響oし 3005oし oし しbe000し

N018 o」 00Q。5

II. b:js6cr6ggrnb 3,:6er6oU J6c'rgjgo,,gE,:qq,gbo 6r6lorq,g0ob tsXblbXb"brjl6o6gq,rnb Jr6o66o 63q,oq,gbob tsggoEob orrcr0r$g" pr lrjtr6or3Xq,olr6orrg6obob 6rbJr60uqlCbob J6ergjgo,,or.br6o3odob lrsjs6or39q,ob0or.:g6er0ob Ur3,:6r'r60qg0qer o6o6o.:gogob $gboor Sr6q6g6oqr Jr6o6J-6rngdgSg 0o0bUgbgbq,sqr qrs6o036ob ts3brbgb" (0er0bb3630gq,o

btjr6o6Xq,mb 6r6rcrrq,Cbobr6.0s66gq,rts3oq,o)

(,r 03g6og6gbob 0o6ob6r6o

1. do6oorrqr,:qr 0et$cr630gq, oj6gb $.:t66oq6g6oq,o 3r6o6J6rngjgo.2. brjt6o6gqroU 6r6rorq,Xbobr er 0X66ogr$gbob brAo6ob66oA

(6.0r6ffiCq,.:E3oqo) 0or,:3t6cr0ob b\x'r0rbX ArasroCauq,o 0g6otlg630ob 6ror3rq'ob-$ofuboo $r60cr.:qr6o6rnb rq6ots6gqro 3rbrn6J6r'rgjgob [.:brnq,r'ro 0166;16061, 6o0gq,og6rqr,:963b tr.:j,:t+ro6gqrob Jr6q,rag66b 6$lttboq,3Cq,re.

3. golbergrnlt brjs6cn3Sqx'rb J,:t6qr.:036gli ,>q6o06gqo 3,:6o$Jr6ergjgobQrtsCr6CAUq,o SClnor 6rbboq3r.

4. Ooqgbgq, ojbgb$.:6r0rnpp6oqo 5r63,:66gqgbob J6rngi6o.

brjs6or3Sqrrnb J630og6{o6ob66o

b,: jr6cn3gqob 0or,:3t6rnbob

3l663qrr6oob 3g6obo渕ヽ 1

Page 3: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

b3J36m33Щ ttL ag133“ n3nL

a35J366ヨ曜3ba

5ヽ04 2013 ,q,ob 30 0。 oしo J cr)。 ()ヾ'(う

ttう

oしo5%odoも しδ」δ6o30響Ob 00`36“Ob

bぉ55o50"0690 05oOooO。 3。し

'Ob00,ヽ

69開 5oΨ

350536oO」 oヽo000bし050bΨ5Q 955o035“ 00bob05

,,1-t.is6q,r0966o 0qn36ob Ogbrbgb" llju6o6gq,rnlr 3.:6r'r6ob 8g-4 6gb-

q,ol-t 09-6 JUbCOob tsgU;0r0oUrqr, U,>j,>6o6gq,ot-r JJ6q,)AC6O0o Urjrr6o6g-

q,r.rU 0orr36o6ob b.>3r6o60qg3bq,o o6ogo:q)o3oL $3Uocn gr6qr66oq,

3,>6ct6J6o3jgbg ,,g0rqq,gbo 616;ory,90oLr 0gbrb3b" b.> j.:6or33q,ol-r 3;6o60o

6q,oq,g6ob 099$ol-t orrob.:bg" Urjrt6or3Xq,oU J.>t+rq,r0g6goU l.[3r'10o69-

go qt JqrSbt6gq, bbqn0gbb3 Oar0bbg6gbq,:qr qr.:o6o06ol-r b$.:r6o6gq,<'rb

5r6.rorq,g6ol-rr qr.> 63g6og6gbob Jo63pq,o 0r'tqg6oq,3, or.1016

ζヽJf)CAoC6-0o6oU06o C816()aSoq,o

づ宅

Э の

Page 4: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

Jt6ergjgo

brjr6cr6gq,etb 316o6o

.gOrqqglro 6r6rorqg6ob Egbrb30" brjr6o6Sqrerb 3s6o6tso 6Sqroqpbob EgQr$ob

orrobr$g

ACbq" l. ,,g0rqq,gUo 6.:6.:orq,g0ob tsglsfub" lrsjr6or3Sq'<nlr 3,:6<n60o (lisjr6orpq'<ntr

br3.r6o60qg3bq,o 0,469, No2, 10.01.2005, Ogb. 4) ts96.:6oq, oj63b ts90qgg6o S3qoggbs:

l. 09-2 Ag\'ob:s) ,,o" $gJCEjOo Bs&ngrq,oaAgb tsgAq66o fuq.osj6ooor:

,,o) rboti$C6$-J6rngglro6o - gOrqq,3lro bsSr60s6rorygbqxn q,:$gb30gq'gbob r3rq930og6o

orr6roqggbobolr 0jobg Jo<6o, 6rn0gq,og or,:3olro 3o0Jgg366oolr tsgbrbrOobrqg Oo6s$oqgarblr bsb$s3q,o

qgr br0X66ogt6cr-33q,g3oor J6oggbtsoi';

b) ,,o" #g&JEjOob tsgaqlC6 BrCAs$erL E30c.og6o tsobsrt6trrlr "o'' CSCtsCECOo:

,,or) ,:bob6g66o - g0.>qq,gtro b,:6r60r6,:orygbqxn qr.r$gl-rgbgq'g0ob s3rq936o36o

orrbraqggbobolr Ojrn6g Jo6o, 6o0gq,o6 do6oorrq-o bc6r60r6.:orq,gbqro g{6or33q,Eo 0o0qro6s6g

l-rstr$r3q,r,r J6mocbob g,:66q,gb0o sbrn66o3q,gbb bsbx0o6s6o Qr JSq,cSooD bs030scr30b

J6rng3lrcr6ob, rbob6g66-,:6tngglxn6ob 16 slre6o6Sbgq'o J6<nggbo6ob b3q'Edq3'>6gq'rn6oor;";

d "X" CSC'J"J5COcr gcaogsqx$ACb tsg6qgC0o 694'tj6cncrr:

,,y) J6rnggln6o - g8rqq,gllo bs6s60,>6sorygbq'rn qgr$gl-rg0gq1bob s3rqg30ogt6o

orrbraqggbrnbob ajrnfu Jor6o, t6tn03q,q Sdq3cbr brb$s3q'<'r J6,(l)OCbb qgs bgq'0dq3':63q'obb

bggcqX6ggbotr lr,:0gg6og6rn-33qC3oo 0gts;obrb;";

qg),,3{' CaCJ"JEj6o Br&ngsqr$qg3b AgAAg6o 6gArj6ooor:

,,3{) 6gjgo6o - b.:fuq,4$ogrnb 0o96 c9,>g3d6gb3q,o 30.:qq,5bo bs6r60r6sorq,3bq,o

qr,:$gbgbgq,gbob bgq,0dq3s60q,o, ,>669o69, Ura.>6o b.:0r6orq'ob q3t6oqngqr Jo6tso - U0':qq'Xtr

br6s60r6.rorq,gbq,cr q9,>$3bgbgq,gbrtso - s3,:qg10ogdro lr,>blr.rb orr30lqgrn0r6g; brnqm r6rlrs03$1609r't

(,:6r3rn0X6gogq,) og6oqgogq, Jo6Eo - g0rpq'gb bs6s60r6,:ory'3bqxn q.os$3bgbgq'3brEo, 1663o133,

X6or-g6om 3r.rq,g6og6o er66r6<nU or,>30aqo0s<69;";

2. A9-7 Ag\,ob JoEECqlo &JECO.U

r) "or" #g&JEjOo Bs&qUrqxSACt tsg0qgg6o <6gqgrj6ooot:

,,or) ,,6o60.:6c13q,o sd6cbob tsgb:bgb" lrjr6orSgq,eru 3r6e6olr E3brb,>0obrqg, r063o6bb

bsbgq,0gogr.rl-r 0q6 q9.:ggd63bgq,o 30sqq,9bo trs6r6Er6rory''5bq'o qr$gb3Ogq'gbob $Xbq6b':b

gOrqq,gbo b.:6r60s6sory',gbq,o QrSCbCOUq,Cbob $.>60o0rq9696q'rnbocoo lsblot-r 16 3arq'36o36ogr66rbcrlr $s6qr6obgboor, boqxn brfuq,0$ogob 0o916 qgqgd6gbgq'o b$bgq96s!, brbq3s<n,

bsbgq,o363ber-Eg&nj0gqggbooro qgr lsbJo6$cr 30rqq'gUo bl6s60s6'rorq'3bq'o qgs$Sltgbgq'Sbgbol-t

ggUqrgbgbol-r J6ogjggbbg 6rbgX0U q-orb66rlr tsgl$bs0obo br0obotr$6erb $r6qg6o6g0oor;

I

Page 5: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

6) "ort" &gJfl 6j$r, sA<neCO"Jq' oCECb.

0) ,,3* CaC&JEjQob tsg0qgC6 q'rCAr$erb 8C0AC6o Bo6sr6lnb ,'Jr $9J36j$o:

,,J8) brjrt6o6gq,erU 3s6rn60sggbq,oboU tsgtt0rOol-rrqg 63j$o6ob ggq'Xb'>0rnboq'3bob 3rqQr0Qg

0gg$ggob tsgOorb3g3rtso brjr6or33q'<nU 3630o96-0o6ob66U qgsUc6ots6':qq $r63qg696u 6gj$o6ob

Oo3sq,g<nbob ts30b63q1bq,oli 3r6Cgoqgr6g6rU."

3. 0x-15 e3\'b qgsgO\5olr Bg0q9g6o 6obr'>t6bob 0c-2'SUECOc':

,,2r. bsbgq,6$ogolr 0o96 q.orggd6gbgq, g0sqq,gb lrr6s60rbrorq56qxn sgr$glrgbgq'3b,:tso:

g 6gjoo6,ob or.r6s0s.ogbob{6o3o br66o 6r6ol$bq3r9gbr J6ergglrat6ob ors6r0qr36r'rb6o3o

l-r;66ob 0rjUo0.>q,g6o rnqgX6o0ou r6r6r3q'3b 1,15 3rn1goSog6$b3 qqs '>6l903$9b l'35

3c'rggo6og66bg 6r06r3q,olr g.>66q10tso;" -- [l iea.,6"lroog"ob bgq,adqgs6gq,ob orrbs0c93bo66ogo bs66<n 6s6obsbq3<fu0s J6cnggbcn6ob

or6r6.gCbob6ogo U,r66rnb asJUoArqgOo oqgg6rnbob r6s6,:3q,90 1,10 3rnggogoXbgtg qgs r6r363ggb

1,30 3cnggogog6$tg 6r06r3qrob gr{66q'gbtso;" j UarOGUo Us6,:SasOrorygbq'o qgs$gbgO3q'gbob bs6obboU 3b6g63gq'grngotr b':6brbg6ob

U3q,ad[3r6gq,oL- q; do6oorsqo br6s60s5lorq>36q'r'r g6orggq'ob br6ol.rbob gb63fu3q'gngoU

frJairrUjo"rj fuq,0dq3r63q,ob or65aq.oCbs}06o3o br66rngbo b56obrSq369bc rbrnoo6Cb0qo

Jr6ogXf,<n6ob orl6r0q93brnb{6o3o b,>66eil1 0':jUo6rql6o rnqgS6rnbob '>6s6':3qrgb l'10 3rn33o3oX6$i53

qgr rt6rg09$3li 1,30 3oggo6o36$cbg 6.:06s3qob gr66q'gbtso;

nsl -

;o.,orra; -

Us6r6as6.>cnq,gbq,rn g6o4gq,ob ecJr6ob otrbr0q936<nb6o3o t-tr66o

6,r6ob,r9cq363b.> qg,:3r35agq., s3{gg0og6o orbsAcgcbmbob 6gbrbr0obo orr6r0q93bob6o3o l$66rnlr

5s3fr.,arq,UO" .q,gt.b.,l, iOr6s3q'gb 1'10 3erggo6og6$bg qrr r6s30g$gb 1'30 3cnggo6o36$bg

6$6,r3q'ob gs66q1btso.".

4.0x-17 ag\,ob ag-a JUEiffi Bs0ogsq'o0qgb ts90cPc6o 6ccgsCoooo"

,,4. bggcggbggbo tsg.:qr6g6g6 $r60er0sqg6g6q,,erboon brbletlr ll63q'o tsS0rqgbCbq'obolr 36or

09ln0gq9b. rLob6g66o r685663btso 0r'rbr$oq'9r'rblr 6rn5rn63 L$gq936$o' b$3c.og6$or': 6serq.o36o6ob

qgrbrlgbCbrqg qgr0t663rq,3br brnt66o6q'qggbr b$3qrg6$orr blbs663bqcrq9'"'

5. 22-g A6\'ob:s) Jo63gqr, qCbj$o Br0ogsq'obqgglr Bg0qgC6o 6Xqgsj6ooor:

,,1. Usbgq,0$ogoU 0o96 cgsggdfubgq'o 30rqq'glro lrs5s50r6soq'gbq'er qgr$gbXbgq'3botl

63jger6o s6ob gOrqqgbo r3sqgg0og6o cDs6rAq'Cbobolr Jo6o' '>663o139' Urasr6r'r lr'r0r6orq'ob

og6oqgogq, Jot60o - g0rqq,gb br6s60s6sory,gbq'er qgs$gbgbgq'gbs8o - r3'>qg90o36o t-rsblob

ors30aqgcr6.)6g, brnqxn l6rbs0g$r603rn (r6r3o0363ogq') ogr6oqngq' Jo6Eo - 30':qq$r

t-r.l6s60r6sorq,gbq,o q.or$gUgbgq'gbrtso, s663o6g, 96or-36on 3tnqg6og6o o56rbrnlr orr30aq9o0l69'

6o0gq,og $r60orq-o6g6U g0.:qqpU Ur6.:60r6sorq'9bq'o q9'>$gbgbgq'gbrb fu3g6ob tso66oor cgs 6'rt6gor

s3rqgg0og6 Qr br0336og6o bggr6rngbEo, 6olro6obrg 3gq'gbs0tnboq'o':' 30;qq'glto

l-rs6,:66s6rorq,3bqxn cgr$Sbgbgq'gbob brbgq'ocn qgtQob 6r6o0Cbgbo qgr ts3orsbb0gb5bo' org 6r6o6Xbob

Page 6: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

qg,: ts3or,:6b0gbolr cgsqggbr qrr3ca0o69bgqro,: go6s6lrp6 q.os X3o6tn0o3gr6 Ur3oorbgborr6, accn bgq'b

s$66tl .:6(,19o133 sq6o6ob66s6oob bCq',AdQ3rECq'o.".

b) ag-a JsJEjgo Br0<ngrq,oQgb tsg6qgg6o <6gqgsjgcnor:

,,4. g0rqq,glro bs6r66rbsorqlbq'rn qgr$glrgbgqlOob 63j6rnr6obob 3sbqgoqrr$rqQ tsCodq'C65

6s6olsgcqg6rnb Jor6o, 6o0gq,og gq,obb eorCotn6ob JE ArboJb 6.lors6sb6g03q' s3sqg30o36 br6oltbb

qrr s3OsgergoqrgOb g0,>qq,Xbo lt6r60s6rorygbq'o qr$gtrC0gqCbou $Cbsg3boor 6':6bsbq363q'

Jo6rnbgbb".

6. 23-c ag\,b qgrS0s6olr ts90qrX6o ao6srt6lrlb 09-5 J"uECO"'

,,5. sq90o6ob66r6oob bgq,0dggrbgq,ob olr6r0qgCb<'rbstg r6B93s r3sq-o56ca36o orr6r0cqgbcrbolr

Jo6ob ggq,gbr0oUoq,gbob 3,:c.or6qgg tsg$$g$oU Urggd3gq'or'"'

7. 24-g AUbq'oL Jot63gq,o fu6j$otr "0", "e" cqs ,,3"$9J36jSgbo Bs0ergrq,obqgb tsg0Qg6o

6Spsjgooor:

,,6) rq,6C6b g6rqq,3bo lis6s6'0r6soq'g\xn q9'>$3bgbq'X6ob sq90o6ob6r64ooU l$6gj$g6olr

J6rnSjgL q'r q.orb,)0$3oggbq'rQ $sdryq'bC6b Egbsbs0obrqg g0'>qq'gtro br6r60r6rorq'3bqx't

q-or$gtrgbgq,gbob 3oq,56o36 ar66s6rnb rE $r<60efrq90C6q'oboor b'rO$etlr;

q9) rqgpEb qgs0b0,:69 Jg6bo6rq,ob ls0tr:bg60o ooqbob Xr6oro,:6o $gbou J6o3j6b, aobo

E6rn0ob r6rbqr363bob oqggEobobr qg.> Jo6r'r03bob JdrrnSj$b (95 QrbsaoJoocbqrrqg $s6gq9696tr

tsgbsbs8obrqg g0sqq,gbo br6,:60u6rorq'gbq'o qgr$gbgb3E'gboU Jtnq,C0c'U6 rn66s6rnt-t tE

$u60r'r0,>C966q,r'l0oor brblerU ;

c) Jcrcn6(n6s3o,:b 3$6u garqq,3bo b,:5s60r6rory,9bq,r'r q,r$3ug63qpbob do6oorrqro

l-r.:6r60r6rorq,3bqxn 3t6ot33q,X0ob 0o96 bs3gors6o bogl,$oU J6ogj$ob aSqQbCErb') qQr

$r60er0,:qgbCbq,oboor blbltntso $16q96ofub,>b, $,:6&n0rq9636q'rn6oor l-rsblrnb 0o96 g0':qq'3$

br6r60;6rorq,gbqxn q,,)$gbgbgq'Cbol.r 96ons6o bogaX$olr J6oCCOol' gcr60o63brLr qioJ

qgr063o6gbrb. brbgq,a$ogob 0o96 qgrggdbgbgq,o t6rlrr8g$,>60gcn (r{6s3rn0966ogq,o) ou6oqgopq'o

Jo6ob_g0lqq,gbob.>6s60$solq,3bqoqr.>$9U9b3q,gbobtsg0crrb36.>Eolq90o6ob156.:3oob

fuq,0dq3rfuq,o g6rqq,Slro lrs6r60s6sorq'9bq'tn qgs$3bgOgq'gbob bogg$ob J6rn3j$b '>orrbb0Sbb

po,rqq,gl-ro Us6r60c6sorq,9bq,<n qg.t$gbgbgq,g0ob 3crqg6og6 er66r6erbcnr6 qp qgrbsa$3ogCbqrsg

$s6gq966tt fu 696$cns bsblcrU;"

8. 2a-g agbq,ol, ag-3 Jg6i$o Bsaogrq'o0agb tso0qgc0o 6Cc9si6ooor:

3..:q.o0o6ob66s6oob bgq,0dq3sbgq'ob ggq5b,:0olroq'9boU Srs.orAQC tsCS$5$oU b'rggd3q'Xbol:

.r) brbgqfgog<'rb 0o9<6 qrygd69bgq, s6.>lt0g$,>60grn (r6syn036gogq') crydroqgogq' Jo6Eo -g0rqqlb bc6r66s6roq,Xbq,er qgl$gb3bgq'gb.:tso 69555$ot lsbleil, bcrq'rn bras6o b$r6orq'oU

og6oqnq, Jo6tso - 50rqq,3b bs6r60rbsoql30q'o qgc$Strgbgq'gb':0o $':60er0sq6g6q'obooro brblob

6r60go63boom gs6o $q,o36o r66s6otsolrs qrr 6q31X$ob QrAOJoOCOrbC;

b) l-rsar6er br0r6orq,olr oS6oqgoq' Jo60o - gO'>qq'3b bs6':60r6scnq'gbq'r'r qpr$gbgbgq'30'rtso

3

Page 7: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

$.:60rn0,:qg6g6q,oboon lsblgrb, b.q. brbgq,0$ogerb 0o96 qtggdfubgqr s6sbr0g$.r60Xo

(r6s3er6366ogq,) ogr6oq.oogq, Jo60o - g0sqq,gU Ur6,r60,:Srcnq,Xbqxn qg.>$gbgbgq,gbsEo 30sqq,3bobr6s60s6sory>g\,<n qgs$gbXb3qCbob 3<nq36q36o rn66.:6<nb $u6q6o63boo 69696$ors brblolt

Oogogo5gbggo 6rqgr$g3ggoq,3bu

A) l-rrjr6or3gqxnlr <n66r6gq,o 3s6o6oor - brj.:6o6gq,cnb E6rn0ol-r 3rnqrgjboor

6sorgrqob$o6gbgq,o E6c'r6oom g6omgt6orrbolt tsg$$g$ob brggd3q,gbo.".

9. 26-9 0g\,ob Jc,6gCq,o qls Ag-2 JgECOCbo B.:Aogrq,c,6q,gl, tsg0qrg6o t63qtj6ooor:

,,1. g0,:qq,gl-ro bs6r60,r6rorq,gbq,er q.or$gbgbgq,gbob 0o0q.og36er $qob bogAg$ob J6argj$ob030gtsr3g0,>b 3oer6qro6r6oslr U$CaU g0rqq,Xbo Us6s60r6sorq,gbq,r'r qgs$Sbgbgq'3bot)

rq.o0o6ob66s6cnb b9q,0dqgr6gq,o.2. gOsqq,gbo br6,:60,:6,>orygbqxn q9.:$gb503q,3bob 0rn0qr366o $q,ott bcry2Xp$oL J6rngj$ob

ts30g8rgbr bqggb,: do6ocnsq bs6r60r6rorq,gbqxn gtvlolggq,Xbors6 qr gOrqq,gbo lr.>6l60,:6sorq,Xbqx'r

qgr$gLgbgq,gbob bb3r bg6gj6gqCcp Cd,olC5q,g6or.>6 3cnbbgq,Or3ooo.".

10. 29-9 Ag\,ob A9-2 Jg6j$r Bs0ogrq,obagb EgOqgCAo 6C(Djgoc,o,:

,,2. g0,:qq,gbo lr;6$0r6,:orq,g0q,rn qgr$gbgbgq,gbob $9Uq99boo qrg3s6sq9 0godq,Xb,: ,:o6Bgb

ts3Urbr0ot-ro gOrqq,gbo ls5r60s6rorygbq,o qgsSglrgbgq,gboli do6oorsqn bs6,r60,:6coq'3bqx'r

g6orggq,ob 36oggbo6o rE sb<'6o{6gbgqn J6oggbo6o.".

l l. 31-g OCbE ob Ag-a Jgbjgo Bs&ngrqnbqggl, tsg0qgg6o 6rgqrrj6ooor:

,,4. do6oorrqro bl6r66s6sor,q,gbgo g6orggqrolr b,:6obbob gqb6gfuCE gogob tis0bsbg<6oU

$66o ts3odq,gb.> ogolr do6oorrqn lr.:6r60r6rcnq,9bq'o g6orggq'ob bsbltnb $g3t6o J6rnggbar6o ,>6

.:l-rrn6o6gbpq,o J6oggUrn6o.".

12. 33-9 Og\,o Ec0ogsqx$qpU Eg0eC6o 6,Cprjgcncn:

,,1. gO,>qqplm br6l60sbrory,gbq,rn qrr$3lrgbgq,3bob .:3rq9g0o56o Jg6lto6,>go tsgq.opbs

J6erggbrn6gbolt6r6 pr sUoltgg6gg0oLi6s6.2. J6rngglxn6g6olr Eg0rq9636q,arbsb 0og3gor363b,r J6ogglm6o, rbe6o6Sbgq'o J6crgglro6o

qp .:bob6g66- J6rng3Urn6o.

3. J6ogglm6gbo 0o6r$oq,grnb36 .>6/qgr $160.:6orlpb b$$sgq,r'r J6oggblt q.os 066q63qr$qmcbb.

4. rbotr$C6$o J6oggbo6ob, .:liegot6gbgq,o J6rngglm6olr rE sbob6g66-J6oggber6ob

bgq,0dq3s6gq,oboor rbcx6gogq,gbtt LsUX0oEr6o Cgr &3qC3ocD bsO3tsrrn3blr do6ocnsqr

Us6r60r6.rorq,gbq,o 36coggq,tso 0o0qgobr63 bsl-r$s3q,o Jt6ogglnlr gs66q'gbtso.

5. s3rqQg0c{C6o Jg6bo6rq,ob qr$3o6cn3olr bq36Uqr crqrg6<nbs! 6,>6UrSq36r3b 30,:qq'3bol.rr6r60s6rorq,g0C,o Cgr$CtJCbUq,gb $gbqrgbocD q.o4gbC6oq,o $Clr"-.".

13. 3a-g &3Qotr Ag-3 Jg6jffr tsr0ogsqx$q.$L ts90cgg6o 6gqr:j6ooor:

Page 8: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

,,3. 3rn63g6bob Br6s6Cbob ggln 6.>6olslrq363bs g6rqq'glto bs6r60r6rorq'3\'<n

qrrg3bgbgq,gbob $gbqgboor."

la. 35-9 ag\lo Bs0r'rgsq'o\6lt tsCpqlAo 66qgrj6cnor:

,,0g\,o 35. s3.rqgg0og6 or6r0qgg&'tbrbg rt686ob Jo6c6g0o

1 J6rngglxn6ob orsbsaqgoerb.:tg Egodq,Sbr sSBg3qr oj6gb qgoj$m6ol-r s6 0sbors6

5sorrbsb636gq,o r3sqgg0og6o bs6obbob Ojo6g Jo6o, l6rn0gq,br6 sj3b br0gg6og6rn-Jgq.or6<'r6o36o

o3tsrobob rr6r6s3q,3b 6 $q,olr bc0",rs!g"qcbr. qgrarocbooo Jo6obgbo tsgodq,xbr 6r6obrjcq36rnb

g0sqq,gbo l-rr6$Or6soryrgQrn qr>$gb3bgq,g0ob $gl4ggboor.

2. rbr4o6gbgq,o J6rnggl,ro6ob cns6r0qggbobsts 03odq'Xb,r r6B33qr oj6gb qgc'rj$rn6olt sb

0.rbor,:6 6ror,:6.:b6gbgqro r3rqg0o116o br6obbob 0jrn69 Jo6o, t6rn0gq'ltsg .:j3b bs09g6o36<n-

J3qgr6o6og6o 0gtssobolr r6s6s3q,gb 3 $q,ob 6.:0q3qnq'9br.3. rbouoCbo-S6rnggber6olr cDs6saeCbe)brbg Sasqq,glro lrs6r60s6sorq'g0qo q.os$Xlr3bgqtbob

ggbqggboo 6s6lt9cq36a3q,o ggboor tsgodqpbs s6Bggq, oj6gb (mj$tn6ob rb 6slrors6 6rorr6rb6gbgqnr3sqgg0og6o br6obbob 0jo63 Jo6o lt0o sE arorbo $q,,ob 3rqoo.

4. rtioboC6ool, o)r6roqgCbe)brbg 3asqq,gbo lis5s6asbroryXbqxn qgr$gtt0auqgbob $gbqggboor

6r6brtq36pq,o $gboot tsgodq,gbr ro6BgU (,r'rC$<n6r6$o b.:0o rE rnorbo $qrob 3sqgoor.

5. go,>qq,gbo br5r60.>6sorq,X0q,o q9.:$gbgbgqpbotr $gbqrgboor 0godqpbs 6l6olsbq3{ftnb

J6oggtlogq,o 6o66oo1 33rqogogq36o Jg6brn6sqrob 0o96 ,r0 0g\rot1 Jo63gqo, 05-2, 09-3 q9': 03-4

Jp5jggboor 6ro6,:q,ob$o6gbgq,o r3rqgg0qg6o orsbr8qggbrnbgbob q9,:3r33bob tsgbcdq'9bq'erbl' r0

ts3aorb3g3stso Jo6ob 6rq,ogoJr0or tsCodq'Cb,> qrsb$36rq99b{'r(93b Jt6rnggUogqo brAo)0Q)oq)Cboo,

bJg6orqg6o 0<rObrqrgboor r6/cgr Jgbqro3rgog0oor. Sgbrbs0olm 33sq,ogo3looolr 0jrn63q oor3q'gb.:

Jo6o, 6o0gq,Ur6 l$b J6o66r0oor 6,lo6sq,ob$obXbgq,o b$sgq,ob 09q669bob 6r0er03ts,:3Xbobrr3ob

r36oq,gbgq,o 3<n0J31)g63or'

6. 0sr6olq,0.:qgoq.o0bqIl3f)o brq3omU06$6gqo gOlpq,gbo br6s50,:6roq'Xbq'r't

q9s$gt-rgbgq,SboU r3xgg0og6 cn.r6s0qggbrnbsbg rdr g6ggq,qggbr r0 Ogbq,oor 6.:o6rq'obSo66bgq'o

6erorbr.1969bo.".

15. 89-g Ag\otr 28-g J36jOo Br0ogsq'obqggb tsg0qQC6o 6Cp'tj6cmor:

,,28. gOrqq$r bs6.>60s6.:orygbqx'r qr.l$glrgbgq'30rEo b$r3q'r lrsX6oxn b:0r6ob66n

6,rae6qggbob 6s3q,olr 6r6gtsg, brjs6or6q,eir 6r6.>orq,gboUr qgs 0gg6og6gbob lt0o6ob66<nb 6o96

qgsp636oq,o $gLroco q9.> qgrq.obC6oq, 3rqggbtso qgrltts3gOor Sgbo jggEob Ornjsq'rjggbobsor3oU,

6o0q,9b0sg lnj.>6o69q,rnlr g0ryq,gb br6.>60r6,>ory,9bqxn (,r$Chbq'gbstso b$.:3qtob 6r66dgq'3botr

Ctsq,Cbr OeroJo3gb r0 3r6o6ob.>0oj03cggb.>0qgg qr rj3or brjs6o6gq'otso 6rgg05qo LsbXq'O$ogob

0o96 sqor6gbgq,o g0rqq,glro pbscnq,gbob q.or0rq9sb6g6gbgqo q9o33096$o."

ACbq" 2. s0 3s6o6ob .>0oj09qrgboqg.>6 30 qeeob 3rqgr0o tsCUSSQCl, 3gq'3br0oboq'gb,:bsbgq,0$ogol-r 0o96 qsggd6g0gq,o g0sqq,gUo br6s60l6lorq,gbq,rn qgr$glrgbgqpOolt Qr do6ocDr(n

br5r60rbrorq,g\x'r g$orC3q,otr o0 00r6o45q, Ugbqj$gbU, 6o0q,g0q 16 r30sgogoqrg096

Page 9: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

00しoうoOoしoの5550900o006oし Qぉ5306。し。の30b50355o5ooぃ o3。ΨO鴫050aりΨ じむ35Ψ080t15000

0CXDb03500し

匈しでo3.0し 3。5o5o50o」OosxpOb 6500Jb0860bobo。 5o30・

し5」。6030響出 36〔ルo9o50o Oob009“。35030Ψ。

Page 10: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

brmr6$Cbocrrr br6ron. ."fOrqqglro 6.s6rorygbob Egbsbgb btCrd,oACE srb 316o68o 6gq,oq,gbolt Eggrs6ob orrobstg"

Urjs6cr6gExntJ 3s6o6ob J6rn9j$cr,56 (DJrgffi Cboct,

o) to6rqn o6go<60rgos 3r6rn5Jt6crgC0pl, 0CLrbCb

r.s! 3r6rnbJ6ogjgob Ooqgbob 0otgto,,pOrqq,gbo 6,>6rorq,gbol-r tsgbsbgb" brj,:t6orggq,r'rb 3rbrn6ob 0<nj0gqro 6gpsjgoob brggd3gq,9rg

,:6bgbgq,o b,:g6o3X6bogggrn 0o$gtnbr, Oogbgqrr3sqg 3r6tn60o go60rq,36cq qggqr,:6o6gbgqo

g0rqq,3Lo br6r60r6sorygbq,o qr.:$gbg0pq,gbob qr,l 0obo do6oor.:(ro lt6.>60s6.:orq,gbqxn g6or3gq,ob

.r36rn5er0og6rnbobr qgs s3,:qg8q36o ors3obggq,gbob J6o6goJgbob.:, g6 oj6gbl Sr6boq,3q,o r0

J6o6goJgbob 6s6s6gsq-o tsg0q9X6o Sr6g0oXbgbolr 6r0rn:

r) 6gj$cnt6oL 0o016o $og569bgq,os 0o6o0.>q136o ,r3rqrg0o3<6o 0rnorbrn36gbo. Eg[sbsQolsqg,

re'boE o sj3t-r s3,>q-og0ogt6 6rn6l46trb, 6rq.o6r6 b$gq[6$o o0r3qr6r'rgq,rqg tsgodq,gbr ogrnb

J6erggbrn6o6 S.or gg6rn 0ggog, J6<nggbcn6or.> 3rn6Jgbob bgq,0dq3ubCq.0. sjgq.orb 6r0cn0qgobr6g,

sg6oq,gbgqns .>q6o86gq,o 6g63q,o63bott 0C(33qU

b) ,,g0rqq,gbo 6.rbsorq,3bolr tsgbrbgb" lrsjr6o63q,ol-r 3'>6tn6oU Ornj0gqgo t69p,:j6oott orr6sb65qr

rqr0o6ob66r6oob bgq,0dg3r6gq,o gO,rqq,gbo br6s66r6rorq,gbq,o Q,)$Sljgbgq,gbob lt$6gj$g6gq,g6orggq,gbo.:6 Jo6tJgq,Otgoob ttsg3fu3q,bg Sgqlbr0rnboq,or g6orJot6rn363qrsq.o 5rbl6bq36r'rbqgsg3bgbgqpbob bogaggob J6ogj6o, 6s0 bq,gqt3b gO,:qq,gbo bs6r60s6rorq'3bq'o

qgr$gt-rgbgq,gbob bogaggob J6rngjgoU tsgqr6g6rtso do6oorrqro br6,:60rbsorq,gbq,o S6otgpq,oll.r qrr

r3rqgg6og6o $6ggbob 0rjbo0,:qryt6o Br6olSqrnbob Sgbrdq,Sbqxnbsb bogap$ob ttb$r3q'rn qrr

l-r$996og6o 0ob6gbobsor3ob go60o6gbot-r g9oda3fu5q,bsgogtA.

r.b) 3r6o6J6<ngjgolr aobs5o

3r6o6J6<ngjgolr 0obr6or jr6oryq, r3rqg30og6 Uo363g0o bsors3X qrlSqrerb 30rqq'3bobr6rb8rbsorq,3\m q9.:$gbgbgq,gbsors 0rn$goOob ol-rgor ltoU630rb, 6rn0q,oU Jo6rn050tso Egb$q,gbgq,o

oj63b,: g0.:qqgUo br6s60r5,>orq,Cbq<', qg.:$gu3bgE Sbolrs qrr 0otro do6oorrqro br6r60r6sorq'gbq'rn

g6orSgq,oli go6l6bg6o ,:36rn6rn0og6rnboUr qr r3,:qrg6og6o ors3oliggq,gOob Jt6obgoJgbob

6grqpr6.:c-o 6$txn<6gogq,gbr. s0 0o0s6orgqgboor tisS6orrtscrt6ol-rrn bJAer3aQoq,CbJ 63oBp63bb, 6o0

.r3rq.o30og6o cnrgobggq,Sbl go3oq,obg0gq, brbgq,0$ogeos 30t6,:3q'5bobrtso brbgq'fl$ogo

3tbrn66q-oSbqrrnboot,:.> q.osq.o656oq,o, btso6rq.o 3er6lt$o$33o36rqrl6 ;dro[ 6$0$3ogXbgq'o qrs

6gq,obb0obt-r Jo63gqr r6o6tso 33qrg6ob, b$.:3q,gOobr er b$sgq,lob J6c65bob orr3obggq,Sbsb.

3s6rn5J6ogj6o Oot6sq obrb.rglr rtrou6C66ob orr6.>0qgSbobob tsX0r'rqgbsb, 63j$rn6obr qgr

qggrEotr 0o0,>6or lrscnrbsqro lt3gsq,ogo3.rgoo 0erorbtn36Sbob qgr$Cbgbsb, 6CC6r.l6otr,

sq.o0o6ob66rgoob b3q,0dq3r6gq,oU, gOsqq,gbo bs6l60sbsory,g\xn qgr$gb36gq1bob br6olrbolr

gb6gbpq,grngob ls0brbg6ob bgq0dq3r6gq"olr ql do6oorsqro lt6r60r6rcoq,X0q'er g6orggq'ob

qr33r6ot-rr er do6oooq.oo br6s60r6rorygbqxn gt6o4gqotr br6oUbob gb6g63gq,grn3olr br0brbS6ob

b3q,0dq3s63q,ob ors6s0qg3brnb6ogo bs66r'rgboU Sr6tr>bqg6,rU, rqg0o6oU6t6rgoob bgq,0dq3.>fuq,ob

Page 11: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

0ogr5 g6o3g6ob6g6ob b:6gg66go bsj6os6rnbolr Sr60s6or3slr $s66rn0sq96gbq,obooro o66s6ogbolr

6o36 Ootl3bpq,o 6sqgs$69$oq:90ob lsSSd33q'tg.

.>.6) 3r6o6Jt6oglgob do6ootqn r6bo

3sbcrbJ6<n3jgotr Oobgqg3oor og3q,gbs 6pjgcr6obs qor eCJrbob 0o0s6cn $rgc63bgqnl-r33.:q,ogo3rgocr Ornolbogbgbo, ,:669o199, .:3sqrg0og6 JS6bo6sqnlr 0g0sqpbC6q,a0.>lr 30s636r rbrq'o

.r3sqgg0og6o orr6s0qggbrnbr - rbob6g66o, 6<'la0q,o0 do6oorsqr bs6l60r6.:orq''9bq'o g6otggq0o

0o0qgo6r6g brb$r3q,rn J6r.63Uob gs66q,Xbtso rbtn6Sogqgbtr brbS0o6s6rn q95 J8q'C3oo, bJagtsserXbb

J6rng3brn6ob, sbogo6gbgqo J6otsClirn6ob rb rlrob$C6$-J6,<nggbo6ob bgq'0dqgs63q'r'rbocn.

br6er r0our, $.:60erqgbC6oq,o 3s6rnbJ6rngjgob Oobgqg3oo qgcnj$c'r6r6$o 3gqr6 qgso3r3Sbb

rbob6C66-J6oggbor6ob r3sqrg0qg6 orrbrOqg3Ornbrb.

3.:6erbJ6ogjgoU 0obgqg3oor Lrbgq,O$ogob 0o3t6 q.osggd6Xbgq, gOsqq,gb bl6s60sbrorq'Xbq'r'r

qgr$gl-rgbgq,gbstso orr6r6qggbrnb6o3o lrst66og6o 6s6obrtq3636r tsg0qgg66ro6rqg:

s) 6gjgo6ob orr6,:0qrg&nb6o3o bs66o 6t6olrrbq36gbs J6ogglro6olr orsbr0qg3brnb6o3o

br66rnb 0sjbo0rqg6o oqrg6rnbolr s6,:6s3qpb 1,15 3oggo3og6$bg qgr ':6'>309$gl-t 1,35

3oggo6og6$bg 6s06r3q,olr g,rr66q,30tso;

b) sq90o6olg6u6oob bgq,adqSr6gqrob cn$s0qgber06o3o lr,:66o 6r6oUrtq36g6,: J6ogSbrn6olr

orr6.:0q.ogbrnb6o3o bs66ob 0.>jbo0sq6r6o <nq56obob r6r6s3q,9b l,l0 3oggogogbobC Ar ,:t6,:309$gU

1,30 3rnggogog6gbS 6.:06r3q,ob gs66q'3b8o;

6) ga,:qq,gbo l$6r60.>6rorq,30q,rn qglsSbgbgq'0bob br6obboU 3jc63fu3q'gogob lr':0bsbg6ob

bgq,adq3r6gq,ob qrr do6oorsqn tt6l60s6sorypoqx'r g6orggq,ob bs6obbob 3t6g6pq,,gogobtr$Lobg6ob bgq,0dqg,:6gq,ob olrbr0sgCb<nb6o3o ls66tngbo 6s6obsicq36gbr rlrer6o6CbUqo

J6rngSbrn6ob or.:6sEqggbrnb6o3o lr.:66otr 0sjlro0rq,gr6o oqg6o6olr r6,:6s3q,g6 1,10 3rn33qo36$9C5qls r6sg09ggl-r 1,30 3erggogo366tg 6.:06,r3q'olr gl66q'gbtso;

A) do6oorsqro lrs6r60r6,>ory,gbq,rn g6o4gq,ob cg&lt6ob ors6,:0cggbrnb6o3o bs66o

6;6obrbq36gb,> qrr3sggbgq,o r3sqg0og6o orr6r0qgg0rnbob tsgU;bl0obo orrbr0QCbob6o3o bst66ob

0sjUo0sqlg6o erqrg6rnbolr s6r6r3q,gb l,l0 3oggo6og6$bg qgr <6r303$3b 1,30 3ogg6og6$9cg

5s06s3q,ob 9r66q,360o.

3r6er6J6oglgob Oobgqg3oor rqg0o6olrg64oob bXq,Odg3s6gq,ob ggq,gbl0erUoq'gbob 3sq,:0qgg

Eg$$ggob l-uggd3q,gbb CosOCbr bsju6cr4gq,oU o6p63go 3s6rn6oor - ltjv6o63q)rnb ts6o0oU

3qqggjtroo 6ror3sq,olr$o$gbgq,o ts6rn0ocno gt6orog6ombob ts5Sgg$ob brggd3q'gbo.

3s6rn6J6r'rgjgob tsgbrb,r0obsp rqg0o6oU66.>6oob Qq'Odq3r6gq'o 3oo6qgobrSosLr g$33b

gOrqq,gbo t-r.:6l60s6sor,q,gbq,o qps$glrgbgq'gbob do6oorlqo br6r60s6'>orq'3bq'rn g6orSSqpbob 0ogt6

lrs3Sorr6o boSpgotr J6c)cCool, ts3q6g6.>l,s qg.> $r60c'r0rc90,16(xnboo bsblotso $.r6q96o63bsu,

$160rn0.:q.o66q,oboor lrtblrnb 0o916 5O,:qqgbo lrs6r60rbrorqCbqo q'}s$gl'9bgq[bob 36oro':6o

bogaggoU 36rn3jgob go60o69bsbs qgs qgsOf,3oggbrb. bbgq'0$ogotr 0o36 q9'ggd6gbgq'o

8

Page 12: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

r6.lb.l0g$s60g<n (r6s3rn0g6gogq,o) og6oqngq,o Jo6ob - gOrqq,3bo b.>5r6Er6rorygbqx'r

qr;$Sbgbgqp0ob ts38orbggstso rqr0o6ob664ooU bgq,6dq3r6gq,o gOsqq,gln br6r60s6sorq,g0q,tn

qr>g3bgbgqgbob bogapgotr J6<ngj6b scnrbbOgbb 90,:qq,3bo br6r60r6rrq,gbqxn qgr$3L36gq,gbob

3oq,36og6 rn66rbrnbor.>6 q)r erbr0$Jo3Cbq,,:qr $sda3qg6gblt 69696$cn,> lsO$olt.

Jr6o6ol, .>0oj0gcgg6oqgsb 30 q.oqoL gre)rBo bsb3q,O$ogrnb 6o96 psggd6CbUq,o gOsqq,gllo

lrs6s60r6rorq,gbq,cr qrc$gbgbgggbob qrr do6o<rrw)o lr.>6s60,:6,rorq,gbq,rn g6o3gqoU o0 60r6o6gqr

bgbogjggbb, 6rn0q,gbo6 16 s30sgogoq,3fu6 tsgb,:brOobo orr6s0qggbcnb3bob qr3s3gOob,:or3olr r0

316o6oo1 6ror3sq,oti$o6gbgq, l-rr3grq,ogo3.:gcm 0tnorbo36gbb, ggq,gbsOerboqgbs g$gqggbrcn.

b) 3r6o6Jfxngdgob go6s6bg<6o q'.irrb"Jct Cbs

b,s) 3.16r'r6&rmgjgob Ooqgbsbcnsb qr34tso6gboor rg6oq,gbgqro bs6lgboltqgrgo6s6bgbob $916<n

3.r6<n6J6rngj6ob Ooqgbr 16 brlo6<ng0b bl6p6oli 6r&ngoglb.

b.b) 3r6<nbJt6ogC6ol, 0€q,C55 bcagp6ob lstsgprnbrg(xl 6s$oq,tg

3rbrn6J6rngj6olr 0oqgbr 16 ojrnEogbb 6rgqp6sb 0og1X6olt tt.:ts30cnb.:3q,rn 6s$oq,ieg.

0.$ 3rftn6Jtftngl6ob 6pggg6r OcryryX$ob br646oor 6r$cqrtg

3rbo6J6rng;l6ob Ooqg0r 16 ojrnEogbb 6.:3q,g6rb bcrya3$ob b.:t6a3oor 6r$oq,b3.

A.q.ol l$bgq,A$ogolr sbrqo go6sbbS6o 3q,q663qCACAo3rberbJr6ogjgob Ooqgbs 16 6r0oo$36b bsbgq,O$ogrnb rbrq' go6sblrS6

3,:q,lqgbgq,lCb9bb.

b.gl 3s6o6J6ergf,6ob anbrq,oa6Cqc, go6r6bgt6o Eccgcbcbo o0 Jo6orso6ob,6o0gq,ors 0o0.rooDg 36oocpqcbr 3s6o6J6<ngigob 0oj0gcggbs

3r6o6J6o1j$o oo4sq,ob$o6g0b llrbgq,O$ogob 0o96 qgsggd6gbuq' 90,>qq'9b

br6r60r6soryrgbq,o qt$gbgbgq,gbSbtso orubrOq.ogbob6qo b,:t66ogbolr Eg0qgg56ro6

6,:6bsbq36rb:.:) 6rgjgrn6oU ors6$qggb<nb6o3o 1165o 6r6ols9cq36gbr J6erggber6ob orsbs0qrg0erb6o3o

bu66r'rlr 0sjUo0.:qg6o arpgbrnbob r6s6r3q,g0 1,15 3oggogogEgbg qgs ,:6lg0gggl-t 1,35

3rn3go6og6gbg 6s06rgq,ob gr66qgbtso;b) rq90o6olr66r6oob bgq,0dqgrbgqoL ors6s0qg30rnb6ogo l-rs66tn 6s6obs$q3t6gb,: J6arg3brn6oU

orr6r0qgg0erb6o3o bs66erb 0rjtro0.:qry6o exgg6arbob r<6s6,r3q,gb 1,10 3rnggoSog6$bg qt r6sg0SrJgtt

1,30 3er3gogog6gbg 6r06sggob g66q,gbtso;

6) gO,:qq,glro Lru6,:60,r6,roq,gbq,o er$Ctrgbgq,gbolt b.:t6obbob 3b6g53gq,gergob tt0brbg6obbgq,,6dq3sbgq,olr qrr do6ocnsqgo br6s60$sory,gbq,o g6cng11q,ob bl6otrbob gb6g63gq,grngott

Page 13: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

br0bsbg6ob bgq,0dqg.>6gq,ob ors6s0qggbob6o3o bst65r'rgbo 6,>6ottbq36Xbl rbe6o6C0ueoJ6rnBCbo6oL ors6s0qgbcnb6o3o [tt66olr 6rjbo0rqp6o rnqggEobob st6r6r3qgb l,l0 3rnggogog6$9rgq9.: s6,:g0gg9b 1,30 3rnggo6og66bg 5.>06,:3q,ob gs66q'g0Eo;

A) do6oorsqn bs5s66rbsorygbqx'r g6orggq,ob q.ogs6ob orr6r0qrgbob6o3o U.:66o

3r6ob,:9rq36g0r s.or3sggbgq,o s3rqgg6og6o orr6s6qg3&nbob Sgltbr0obo or.:6.:0qgg0ob6ogo b.>66rnlr

0,:jbo0sgg6o rnq.ogbobob r6sbs3q,gb I,l0 3oggo6og6gqbg q9,: .>6.:g09g9b 1,30 3rnggo6o36gbg6r0t6r3q,ob gs66qgbtso.

b.gl 3s5offi6ogC$oo, c9scgdC6ogo 6,sqgsb$bsqnb, 0olrs36gbq'oU rE b$.: brbob

6rqgrlrs\9q'ob oqPgbobr Qr oqggEobol, brn'stgttnb J6o66oJo

3s6o6J6ogjgo.:t6.:q.o615b brq9rl.,rb,)qiJ,0r'rlrs3t6gbgq'b rb bb3r lsbob SrsgrUsbq.ogq'l-t.

$ 3r6<nbJdrn$golr 0o0s6olg0r lsS6orrtso6olxo brAr6,oq,C06,o3 b6s6q9r6Qgbor5

6.s) 3r6<n6J6rnglgob afudrolgbs gS6ct3t30o6oU qr,6$Cr6Cbcn56

3r6cr6Jr6rngjgo s6 3$o6ssq,0qg36lbr g6<n 1s38o6ob qn63j$o39bli.

6.b) 3r6o5J6rn3$goU 0o0s6cngbs lsgdorrtser6otro o6p6oSr6og6tso lsjl6or6Sqottgg66rnbsbols6 er3€tsotfubgq, gsE qggl3q,C0Cbq,r6

3r6rn6J6rngj$o 0ggbsbsOgbr lrsg6orstsr'r6olrrn o66r6o9rr6ogbtso b.>js6or39q'ol-t

$g36r'rb,:Uor,>6 qgs3.:3tso{69bgq, 3{,QgbgqtbCbU.

b.b) 3s6oElrlxngjgob aoas6orSbr lrsj.:6o6gExel, o60b6q Qr 0<6s3rq'0b6o3

bgq,tsCBdPJq,C0C0cr,rE

3s6rn6J6ogjgo 16 g$obsrq0qgg6gbu bsj.:6ror3gq'<nlr tn66b6og Q5 A6rgrq'0b6o3

b3q,tsgt6gq,Cbgblr.

q9) 3rftn6J6xngl6ob aoAtreg0ob JdxngCbtso &rqCqCqn 3o6ugqr$.rgoCbo

cg'r) l$bgq,A$oBs, st6rbrbgq,0$oger r6/qgs lsg6cns8c'r6obo

rn66r6ots6or/q'r$glrC&Jq,ge,r, CdbJC6,O00o, t6<'r0q,gb06 0o6sftry5crbr Oooqgb

3r6o6J<6erglgrrtr Eg0g8r3gbs8o, rbgonlr s6lrg&'rbolt Eg0olb36s8o

Ocr6s$cry,gobr t6 Oogqoror.

q.o.b) 3rber5J6oftlgolr tsg&J&33brtso Oo6rftryp o66,:6ot.:0oob (q.or$glrC63q,gbob)

r6/qgs gjbJCd,Oob Eggsbgbr 3r6<'r6)tft'rgj6ob Ao0.>6o, rl4onb r<6bg&n0ob ts30cnfu6stso

,:q6ots63q'o ESgcUgbSoo s6 s6b30rnbb.

C) Jr6c!6J6c,&l$olt s3$<nt6o

10

Page 14: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

, 3。5o536oO」oob 53006oo し破>6030響 0も ぃ65o響 0う0しδ q5 0005o0606。し

も50o5obo6o.

J35欧■お6oO」oob 05oOoso060

bb」5(D30智Ob00。3606δ

11

Page 15: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

oA &3\,gbol, b6-Ugo rt3<grCOos, 6<n0q1btsog $s60arq'0C6oq'o 3r&'r6J6rngfl$oorEgeol,63q,oqC0o

AUbg" 2. ggdl0o6orr 6r60s6$3bs

r0 3rbrn6tso 6r0og96gbgqr $g60o6gblr sj3or ts90q936o 06ots363q'<nb'::

s) rbogg6og6go - b6gq,o b<n6rqn 6$roryrgbob 0j<n63 Jo6o, 6o03q)b4 rj3b brjr6cn3gq'otso

6,rgg0gq,o ,rb Orlrorsb 6sors6rb6gbgq,o lf,gq" to6spo brtsgsq,<'l brbrolq,,Cbob qps0,lqgrl6363b3qct

qm3gE166o qgs b$r3q,oU 5s66dgqg0lb rJo6gbb gOsqq'gb bs6r60s6rory'3bq'o qgl$gltgbpq'gbctso;

b) s3grn6rn0or - gosqq,gbo br6s60r6rcnqrx0ger q.or$9bgb3q,9bob,: Qr aobo do6oorrqn

l-t6r6Er6rorq,g\,rn g6coggq,ob orr3obggq'gbr, QJAoUJoQCbqTCQ 6rblsbq36rntl qgs

6r6sbrn6gogq,erb ,r3tqgg0o36o, lr,>go6l6bo-X3rn6o0o336o q9,: .>q6o6oU66rgogq'o brj0os6obr;

br) ,:36rn6obr.or - g6sqq,gbo br6s60r6mq'gbq'rn qr$gbgbgq'gbob l6r6gUob 6erJrn3Xbob

J6r3gqry6c, 6er0q,ob 0o9rr6os brbgq,a$ogtnU 0o96 rqos6g0gE o brbroq,Cbob qgs0sqgrU6g6Sbgq'o

qm3g0g66ob 6,:Urgg6sqg tsSlsbc0obo lrsj0o$rnOob 6r6brn6Sogq'3boltor3olr sg6oq'Xbgqro

b6r6qrsr6ggbob qgs30rgogoqrS0olt 3t63fugq'gogr;

b) ,:3rqgg0og6o ors3obggq,3br - r3rq30og6o Jg6bobsq'obr qgo b63qg366cns UBqCbJqg$org3oqggbq,:qr 5.:6rbrn66ogqxn6 bs0g66og6o $q'CBr' b$r3q1bs qPl b$rgq,u

{g) 0oboqx'1[5 - l6gqgg6gors c.os l3rcggOogdm Jg6lx'r6sqob ot3obgg.>q,o 6.>proc.o6oq'3b,r tr$r3q'olt,

bfr.r3q,gbob.) qgr 3gq,g3ob J6<,u3lrgbtso 6r'r6ssoqynbolr 6obrqgbsqg 6rn6rnr6g l'js6or33q,rntso, obg

ggb.3otso, Urjr6or3Sq,erlr 6rbsorq,gbobl qrs 0996o91636o11 0o6ob6t6ob 0o3<6 q.orqr636oq'o $Stroor'

Orlr4 orsO lrqggb 6q,ogo3rgoolr sE b$r3q,ob Jg<6ooqgtso 0oqgbgq'o b565crrE'Cbou, 36gpo$9bob.:qor6gbr;

3) r3sqg3ao36o lrblo - uras6cn bs0.>r6orq,ob qg6oqnSq,o Jor6ob - g6,:qq,9bo br6s60.:6sorqr9\x't

qrr$glr3bgqpbolr g0sqq,gUo $r60o0sq9636qrnboon cn66s6rn;

gr) s3cq9X0og6o g0sqq,gbo 6s6rorygb.r - g0rqq'gbo 6.>6oqrgbob 336bo, 6o03q'og fuo6r3bbr3rqr.:36osgob, asbotro6rou6obo qrs q-ooj$rn6r6$g6ob bs6r60s6roqr9bq,o Jt6rn66,:03bb;

g2) garqq,glio 0r6rolE Cbob J3rq,oBoJrGoror Br6Bo - g6r'r363q'o U,:33rq'ogo3sSocr Bs6Bolr

tg6rAbCOgq," qm3g0g66o,6rer0gq,Eo3 lmb6g6c6o9ca0gq,oc brjs6o59qxntso r6rbgbgq'o 30rqq'3bo

6rbrorq,Xbob $Cqlr JSrqlotsoJs3or ;

3) s3sqrg0ogr6o br6obbo - JSrq,oBoJrOor, 6rn69q'brg Jo6b '>3':qg30o36o gOrqq'3bo bs6rolq'}Cbob

Agbs6,)a"b" br8CUg6ob q.os0ors369boUrb r6o$3bb g0rqq6bo Ur5r60rbrorq'9bq'rn qrr$SUgbgq'3br ;6

0i6oq,0.:qgoqpg\g6o bsqgorob0S6ggq'o 30rqq'9bo bs6s60r6rorygbq'o qgs$Sbgbgq'gbu

Page 16: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

b) s3.lqgg0og6o $r.rpgO; - $.sgCbs @$s6orn qgrnjgcr6o, g0g6oggbo), 6o0gq,o6 brjst6or3gqoU

356tn66qpgbE rnboo, qg4g6g6oq,o $gboor C6o,lCar agg$oC@b 16 U,:trn6cq.orn 6rng5$gb

6.:6bs33or63bgq,o qgr0l6b363bolto6ob;

o) s36CqQo6r0or - rJ6Cqoo$r3oob b$s6!pr6g36ot6 gO,rqq,glro Ur6r66r6sorq,gbqx'r qgr$gbgbgq,gbob

lr.:6r60r6sorq,gbqo J6crg6s0olr tsgbrbrOobtnbob 6.:6brtq3t6ob J6oggqgg6s, 6o0q,ob 0otr6o.:

6.:6sorq,gboL br6obbob sbs0sqgg@rqr bobOCArOU6o orgoofiggrbgbolr qgs0go(p63bs qrr bl6obbolrgict6pbgq,grngob 6gj.:6ob0gbolt 6s63oorst6gbob bgq,tsgSgarb.> qrs 6<'r0gqrorr6rg qgr3r3tso<6gbgq,os

brbgq,0$ogar qrogo6rbbgbob 0oqgbs, rbCaC rA Jr6rn6oo 6,:or3rq,olr$o6Xbgq,o So6og6on[-rs6s60sbrorq,3bq,o J6er66s0olr 6r6bo6go3q,90r;

o) rbotJ6C66-J6og3lxn6o - 3O.:qq,glto lts6s60.>6.:oryg\,o q9.:$gbgbgqg6ob r3rqgg0og6oors6r0qgX0rnbr, 6oEgq,9cgqrs6 tsgodq,3br r<6Bggq, oj6gb 3o<6o, 6er0gqo6 s6ob qgrnj6r'r6o rb(mC6sl6r66o qr.r ors3olro 3o0Jggg6goob 0glr,rbsOolsq arn6r$oqgobb bslr$s3q,o qgs bs0g66og6rn-

33q,6oor 0ggrqn6grnbgb6o;

3) sbo6o6g0gq,o J6ergglrrn6o - gOlqq,glto br6s60s6,:oryrgbqro qr,:$gbX0gq,g0ob r3sqg30og6o

otr6r0qpCberbr. slirSo6gbgqro J6crggbcr6o 0o6,:$oqSobb Lrl$r3q,o J6r'r6gbtso QJ

fuq,Odq3rfuq,er0b bggq.ogbggboU lttl$,>3q,o C.or br0g66og6rn-,lilq,mocD 0gtslrnbslr;

ql) rqg0o6otr66rgoolr b9q,0dqg$9q,o Q.r6gq66o) - gobrbbS6o, ArOC6orE U6o Q'rrqg0o6obg6s6ogqro <6glrg6bC6ob 016o13olr bgg6rntso g0sqq,gbo bs6s60s6sorq,gbq,<n

qgr$gl-rgbgq,gbob sqg0o6o1166,16oolr bgq,0dqgc63q,o;

0) br3rq,r36o - 0gqxnbgq,o oO r3sqgg6og6o b,>t6olrbobr, 6rn0gq,o6 Jo6b ,>3,rqrg0og6o g0rqq,gbot-rs6.:60,:6rorq,36q,o J6o66s0olr Jo{633q,o lrsggbgt6obsor3ob - bs3sq,s36os6obro6otJ qr4g536oq,o

36gqgoggbob 6soqrgbtnbob sor3ottgbob tsgq936lqg 36o]gbs;

6) b,:3rq,r36orgo - r3rqrg0og6o gOrqq,gbo br6roq,Cbob Jo63gq,o bsggbg6ob lr.>6rbEsbrorq,Sbq,o

J6rn56Mr, 6er03q,,o0 oor3rq,otr$o6gbb tsXltbr0olro lrJSgorq,obob bsggd3q,Xbob b$s3q,gbsb, 619

rggoq,gbgq,o.: Jor6otl Ooqgbgq,o Jgrq,ogoJsgcnor 0g0robottor3olr ps 0r6ob66,>6g6rtso tsg0q96o0o

tr$r3q',obror3olt;

6r) q.or0oflBoqggbgq,o tt0g66oC6o-Jgq,Caocno g6orgpq,o - Lrx56c'r bt0r6oq,olr og6oqngqo Jo6ob

- 36qX6Uo$3$ob l$6a3i$36gq,o g6orggq,o, 6o03q,og sber6Sogqpblr b>0336o36er6qC3oo)brj0osbcnbrU q.or Arn6r$oq,C<nbb ldr$r3q,r.r J6rnOCbtso. erAoUJoCgCACq,o lt0g66og6s!-33q,C3ooo

g6orggq,olr rggo6ar0og6obolr gs66qpbo, 0rt6o6obs er brC6or6m6ob $gbo 5r6obrbq36gbsg6o3X6tmgggob $gl4ggboor;

or) qnJqrrn0o - gOsqq,gbo b:6.:60r6rcnq,gbq,rn qgl$gbgbgq,gbob 0q6 0o6olgbgq,o 33rq,ogo3s3oobqqr0rq9,:b$363bXq,o c9o33096$o;

r.rr) qgoJq,r'r0o6Cbug., 0gqo3olnfu6rn0.:$rnq,o6o - Ogq,ob0q',o o0 r3rqg0og6o br6ol-rbobs,

6er0Xq,og Jo6b lr$gqngoEo.>3rq60og6o g0rqq,gbo L,16,:60rbroryr90q,er J6er66s0ob qro'rb63q'gbolt.:

Page 17: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

cpr er(Qbc6oq,,o J6CCgoOC0ob qgl66rngg6ob tsgqgg6sqg gSolgbs. J6cn66r0s oor3rq,oli$o6gbb0gqgo3rnbobfu6afs6rnq,er6ob 0o0b,>p3bsL J6,ljgo3gq,o brlrororob J6r.rggbogqolrs j0or6<nbolrscngob ;

J) ( sOrnqgbgqos);

.:r) ( r0rnqgbgq,os);

g) qgoJqro0ob qrr6r6cDo - qo3g0g66o, 6o6gq,bsg q.ooJqo0orc6 X6co4g Srbgg0L g0rqq,glrobr6r60r6rorq,gbq,o qrr$gbgbgq,gb,l b6gqgX6gob 0o96 0oqgbgq,o 5s6rorqrgbob tso6s6bolrs qrrg0rqq,glto bs6r60s6sorq,gbqxn q,.)$XUC0gq,Cbob 0"C6 0o6o$gbgq,o 33.:q,ogo3rgootrq_orb49,:b gg696qrrc9 ;

6) q.ootrg6gs6or - b,:0gg5og6rn 6rts6o0o, 6o0gq,br6 ernd6el6r66o o6s3b qxnjgrnt6ob ,t3,:qgg0og$o

b,:6obbob OcnltJo3gbq,rqr;

b) q9r.rjgrnt6,:6go - Jo6o, 6rn0gq,q b$r3q,rnbb qxnj6ot6s6gg<6stso;

6) qgrnjgrnt6s6ou6s - ,:3sq.og0og6o gOrqqplm 6r6rcnq,gbob 6gbs0g bsggbg6ob lrs6r68s6;orqlCbql<n

J6rn66s0r, b,:b$r3q,o qp br0g66og6<n-$qmooo 3<n0&$96$gbo[ g<6ox'rbq,cmbr, <6o0gqo6 6ot6rqrobrb.r3l-r bs6gg6ogt6rn 3sqgt6ob 0ofrrqggbrb qrr 6cDr36q9gbs pojgo6olt r3,rqrg6og6o br6obbob0o6o]3boor;

g) qgr"rjgo6o - 6gq,o6gq,o o0 r3sq.og0og6o bs6otrboU:, 6<n0ggog Jo6b qprnjgrnt6r6gg6obsor3ob

6sor3rq,obgo630gqo 3rn0Jobg66g0olr Agb63q,C0ob.) qp qnbg6g4oob qgrg3ou tsg(,36lqr g6o$gbs;

U') CqCCO6.&lq,o tr$r3q,gbs - b.:j,>6orgq,ob gg6og<nr6ortg 0grngo Jot6gbobsor3ot-r g0rqq,gbobl5r56.r6.rorq,gbq,o q.>$glrgbgq,g6ob 0o96 bsjs6orgq,otso s36gqoggbgqr g0,:qq,gbtrl6rb0rbsorq,gbqxn J6rn66s0sbg 33sq,ogo3r6cnb Oobsqgbrqr o66s6obgbgq,o, cnsbr0gq.o6o3g

bro6gcr60,:goo-br3o0g6o3sgoo ggjEoqxn6ogbtg qgrggd63b3q. brU$sgq,o J6r63tto rE Oolm

6r$oq,o, 6rn03qro6 16 oorgsq,ob$o6g0b 6s6bcfugt6gq, rq.o6oq,bg l$3q66$obs qgr 0sb$rgq,SbE ob

36o4g6ogq,rqg 9o96.:lr. Xq,gjg6o6gE o b$rgq,gbolt 6s6brn66ogq,g0ob,ror3olr rg6oq,gbgq,os

3g6o3gq,g0ob qgs6g603ob, b>bftgqxr J<6oggbob o66s6obgbolrs qgr !e0o5ob66o6gbolr tsgbrbrOobo

0oqr6rn0g0oUr er 0CoerqgCbob 6s0ogg69br;

g) 96ons6o g6o36gq,o brarnoer - J6oggq.og6r, 6er0gq,og sq6x6b ,:bogg{6og6gob O9csrnb;U

gOrqq,gl-ro b,:6r60,:6soryrgbgrn Jt6o66r0otr sLsor3olrgbq,ccg;

gt) g6o36gq,o bs33sq,ogo3s6o<'r Br6Bo - qm3g0g6$o, 6rn0gq,og .:g6ons6g0lr Urjr6orpq,otso,:6bgbgq, ggCq,) JgrE ogoJr6orU, 0oor Ern6ob, 3O.:qq,gln 6s6sorygbob 33.:q,ogo3l6o36li;

82) c6ons6o lt0r6ob6r6o lt6r0,nos9rn jbgq,o - llr6,:6obg6er 6s0<ngpgb0o 0rn6.:$oq,g gOrqq,gb br6r6-Otbsorq,gbq,rn qr,r$gbgAgq,g0rolr C6cDobq,oobr, 6rn0qrgb0og 0r6ob66r6$obob Jr6eoqgr$Cboo6ogbgborb l0 3sbr.rSoor q.:qr636oq,o $gboor, Usg6oro br0r6ob66rn bsAct3pobr qrr 30rqq,9lnt-rs6s60l6loq,96q,o qg5$Cb3bgql0ob 0q6 6s6bslrq36gq,o 6r0ogqnl/6s0q3q93boL tsgqQg6rc9;

14

Page 18: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

j) o6qro3oqggsqlg6o lts6.:60.:6.:oryrgbgo J6o66r0r - b6gq9966ob o66C6CbCbobr qgr s3rqgg0ogt6o0o69c.rqrg6ol-t qm6ob tsgb:b.:0obrqr tsgqr6g6oqo J6o66,:0,>;

q) ($r'rqgbgq,os);

qr) J.qCXo - U0ryq,gtro tt6s60s6wrq,gbqx'r qgr$gbgbgq,gbr, 6rn03q,o6 sb<n6gogq,gbtr 134996o96og0,:qq,gbo gr6sorq,gbott 0bcnq,r'rqg Jo63gq,o tsggbg6ob br6r60r$ror,q,gbqro J6o66r0.>lr;

q'; 33rq,.,g.,3r0or - b$.>3q,ob tsCCgCb., 6rn0gqq 0ooq$6s g0rqq,gLo bs6s60rbsorq,3bqxnJ6o66r0oU qr$q,g3oor qgr qdr6g<6q9gbr g0rq,qgbo ln6$Os6sorqrgbqrer qrr$gbgbgq,gbolr 0o96

6s6g03q,o qroJqxn0oor,:6 b36$ogo3s$oor;

g) 3o39o6o366o Qoggo6o36gg0o) - g0.:qq,pb b,:6,:60.>6rorygbq,rn p.>$gb3bgq,gbob 8o96 lsU$.:3q,r'r $q,obqr$r$gobtso 6r6L:bp3t!gq,o XOoffqr, (fOonUqCO"), 6<n0go! (6<n0Xq,or.>) 03b,>br0obrqrr6 \r3br 36onr6og6rn36gq,o 6.:0ogq9g0oU tsgqgpbob t6s6go63br 3o63fux39q, gOrqqpb lt6r68sbsoq,g\',rn qg,:ggbgbgqgbrtso

3o6363$gq' Lr6r60r6xrq'90q'cr J6o66.:0.>bg B,>ts6o6bx9;

0) 36rgqogo - g6o5gqro, 6er0gqq3 6r0obr6o3b bggq.og6ootJroBol, brlo6o brb$r3qxn qrrg3o6or3rlr qrr6o0q,ob 0oqgbr6 0gbrdq,gbgq,or tr$rgq',olt B9qg696ob 0oqS36ob tsg0qp6;

B) (.>0cnqgbgq,os);

6) (,:0erqgbgq:ol);

d) 0,:6obg6o - 0gq,obgq,o o3 r3rqgg0og6o br6olrboLs, 6<n0gqog Jo6b r3sqgg0og6o gOrqqrgbo

Ar6rorE CAob 0grn6g b,rggbg6obro6ob - 0r6ob66.:6g6obror3otl qgsqro66oq,o 36gqgoggbob6roqrgEcnbob,:o6olrgboL tsgqgg6rqr gbolgbs;

dr) 0.>6oU66c66o - b6gpg6go, 6r'r0gq,o6 lr$l3q,obU 0s6ob66rgg6stso;

fl Asgobg6sgg6,r - r3sq-og0og6o g0sqq,gUo 6s6rorq,gbolr 6gar6g brggbg6ob lt6sS0r6rorqgbqoJ6er6r6$s, t6o0gq,og 0rno6u3U b066ogt6r'r $q,fi]ob gq,,g0g66CAb er Oob6re obrbr3b bs3rq,r36olrEX0qr6rn0o qgoEob bJggosq,oU6ob rE 06q,66oU 0tnObrqggbrb, rb6CorBC Jo6b rfrsqggbL 0oqgbgq,o

JgJE'otsoJ Jcoocr, osEsgrboltor3ob;

$r) 0.:6oU66r6gobolr 3s6qoqrgo - gOryq,gtrr lr,:6r60rbrorq,gbq,m qpr$CbC0gq,Sbob br3rq,r36ob,qoJq,o0o6gbgq,o Ogq-oo3obob/ b6rn0s6rnq,rn6olr rE 0s6obg6olr qgoJq,o0ob 6jo6g Jo6o 16 Orlrorrb

Aror6sb6C6gq,o Jo6o, 6o0gq,o6 rlo6g0L b$,l3q,ob 0r6ott66.:$g<6.>0o 6,>66dgq,3b,>b;

$ 2) 0rl-r$r3q,gbq,ob 0o09c,:q.og6ott bs6r50sbsoryl6qro J6rn66s0,r - g0rqq,gbo Ar6roq,Cbob Jo63gq,o

l-rsggbg6oU g,>t66q,gbtso sE qg,:Orng3oqgCbqre st6b9bgq,o, 0gbubrOob b6;6qr66b3 qgtg6qgberboor

tsgOgtsr3gbpq,o 90,:qq,3bo bs6s60s6soryrgbgo J6rn66.:0s;

93) 0.rb$.r3q,9bq,olr Orn0i5s(rcbob bg6gogo3roo - eoJuag6go, {6o0gqo6 6so6x0r 0,>tr$s3q,xbq,ob

0oO9crqggbob ttp60r6rcnq,gbq,o Jt6o66s0ob qrrU6gql0ob tsgq66sqg;

Page 19: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

$) 0erq13q,o - l$rgq,gbolt qgs&qgoqggbgqo or$6o6qggg&Jqo bqro3o, 6el0Cqlo0 .:g6oroo6gblr

0o6rorgbr3g lt66gbb. Ornqggq,Bo 6sbUr\365qor lts6s6orr 56ong6or3r36o6gbo Qrors60o0qgg36arb.:. t6$qgg6o0g 0rnqryq,o ts9,:qQ6gblr lrsb$.>gq,rn 6g50sb;

b) J6r.rggbogq,o Jbrnoor0or - bsj.:6or3cq,rnU 3r6<n60q.ogbq,o6ob tsglrsbs0obsag tsgj06oqo, $66rnbslcaqrrggd6gbggo, qrsOolpoqggbgqlcl s6rbr0g$rt60go (.>6s3o0g6gcaggo) og6oqopq,o Jo6o,6rr0gq,o6 0gqpbCbr g6on rE t5r0qgg6o09 0oOoabrgg J6oggboob $.:66o0,lq96g6ggboUr6,:6 qgs

t6o0qob 0oles6or J6ogglrooU 6s63oors6gbob b3q,tsg$gobr, SCg6,-s g6oxnbqrogo o6gg6gbgbolt

sg503t, J6oBCtJq3q,o Soro3ob QsOSrbC C56U635;

D b6gq,o Jdx'rgglxn6o - g0rqq,gbo tt>6l60r6scnq,g\x'r sgr$Cbgb3qCbob r3,>qrg0og6o

orsbr0qrg0rnboU 0jer6g 3o6o, 6er0gq,o6 gdq3gbs htU$,>3q,o Jt6ombb qgs bXq,0dq3.>6gq,oblt

bggqgEggbob bo0g66og6o-33qgoor OgEc<nb.:lr;

3) 6s65o63b,: r0lxnqpgg6o jgq,ocrrljgq,C6c,cr, - Urj.>t6o6gq,rnb 6,:6.>oqpbobr q.or 03g6og6gbob

b.:6o6olrg6rnb 0o9<6 q.orqr66oq,o $gtrro 6.:&n6q,Cbob C6.g6CC9o 656$6oU 0o96 qrrqr6g6oqo (9rl-rrjr6or3gq,<nU gr6rorq,gbobu e,) 0gg6og63bob tt6o6obg6rnb 6o96 qrr0g3o69bgq,o,.>bogg6q6gobfuOgaC6gob 0o96 g<vlorrsEo 36r'Bfuq,o 5,>0q3qp0oU E1qlCarcg 0erJrn3Sbgqo $tnqgggt6ojgq,ob/jgq,3Aob Oobgqr3oor qrrqr6g6oq,o Br0rn6.:or3.:q,o, Exo6q>oorsg .,6$C3r, 6rn0gg0rubogg6og6g0,:fuggq9X6rJ0r 0r'roJr'l3r brbgq,S$ogo ltbSr3q,o 6t6$$o;

3') 6r6go63br 3arggo6o36g30oo - bsjr6or3gqxnb 6u6,:oq,Xbols Cgr AC06oC6C0ob br0o6olrg6r.rb 0o96r

qrrqr636oq,o $gboor 6r0r'6qrgbob g6o36gq,o gg666ob 0o96 pua9616oq,o q.os brjr6or3gqrnL g,>6.:orq,gbobr qrs

0g66oX6g6ob brAo6oL$6ob 0o3t6 q.o$OJo6Cbgq,o, ,>6ogp6o36$ob 0o36 Xt6omr6o X6o36gq,o 5r0r6p36ob03pCbre OoJrn3g0gq,o jgq,otr/jgq,Cbob 6rqr':o6q',ol-r tsCCSCara qrq.oAC6oq,o Brflcr$ror3rqro $o6,>b$r6qrrqr6g6oq,o 3erggogqbgXbob 0obgq6oor. r0 6sqrso6q,otr a0cp0arq ,>bo$g6og6$gbo 6.:$oq,qr3bo,>6

3r'r6369ggqo gOryq,glro tt6.:60r6ur,q36qxn q.or$gbgbgq,Xbob Ur6r60r6rory66q,r'r 3t6rn66r8rbX;

32) 636pq,o636rq.oo J6rngglns - ltjOo$oOs, {6o0qob 6r6bo6gogeCbolr $o6r)o6ob,>, 0gUr0,r0otro

33rq,ogo3r6oob br6qQ5, 56ob brbCqa$oB(n brbg66ogo3sgoo brac{]Qr;

33) 636gq,o6g0rpo h:6,r60J6roqrC6q,o J6o6<6r0r - J6r'r66,:01, 6rn0q,obor3oltg brfuq,O$ogo,:qg6g5b trJg6orqr3r6 brs36gqgogD6ocn Ooolbog6gbb r6/qg.> 6o0q,oorrg 0r6ob6t6obs qgr qmj6rn6obOerftrqgg0rb ltbgq,O$ogrn g9c6gfugq,gogb ldg6o.:q,gt6o 33q,33oon J6rn66r0gboL Ogts3grnboor;

3a; O936r.rOo - b.:bgq,0$ogrnb 0o96 q.orggd69bUq" g0,rqq,gLo bs6s60r6.:orq,3bq,rn sgr$CbCbgqC0obbgq,0dqg,:6gq,o, brnq,rn tnar6r.r lrs0.:6orq,ob og6oqgogq, Jo6Eo - gOsqq,gb br6r60r6lorq,gbqxn

ArgCuCb3q,Cbrtso -1669o199 s3.:qpg0og6o ltbltnU orsg&aqgrn0r63;

35) br6s60$sorq,gbq,o J6r'r6t6$r Qg6o3gq130o) - g0sqq,gbo bs6rcDq,Cbob 33rq'ogo3,:3ootrOobrqgbrq.o rggoq,gfuq,o lrrl-r$r3qrn 3gt6bgbob/6erq9gq,56ob g6oxnbqroobr, 6<n0gq'tso6 Oogg03q,or

J6o66s0ob 0ot6g0o, tl$r3q,ob tsgqgg6gbo, bsb$.>gqo 3p6bgbo/0osggqCbo tsgltb.>0obo 36gqro$gboor,b6gq-o366ors BSgsbgboU bolr$g0.: qg.) l-t.ir$r3E o J6agXbob o66,l6ob30ob orr3olrgbg6gbgbo;

16

Page 20: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

36) g6br.rgor8o Ooqgbgq,o 6$sorq,gbolr rqor6gbr - 3<n0Jgg36gg6o <n66r6ob 0o96 g6bcrgcn0o

Oopgbgqo Jgrq,otsoJs6ool-r rb g6brngofio b$rgq,olt Jg<6cxnqg0o gOsqq,gbo br6s60r6rorq,gbqxn

J6<n66s0ob gr66qgbtso OoqCbuq,o br65oq,C0ou rqou6Sbs (g6obr);

37) Usq.oobgr66s6cx'r brblrn - qgrnjgor6oL r3rqgC0c{C6o br6obbob 0o06o}3bgqo rn66r6cn. brar6obs0r6orqob og6oqngqr Jo6tso bsqgobC6$r6oor lsblrn tsgodq,gbs s6lrg&nbq.oglr do6oorrqrlrs6r60s6sorq,g\rr g6cDggq,tso sb p6o66trOCOEo;

38) (.:0erygbgq,o.:);

3e ) Lsbgq,er36gbo-tsg0oj0gq9gbooro rE lrrbJo6grn ll.:g,>60r6sorq,Cbq,rn J6rn6r6r0r - lt0r60rbrolq,,Cbq,er

Jr6o6t6s0r, 6cr0qrob 0obr6or bgqrr36gbob rE bJmd)Oob 96or-96or rb 6r0q.og6o0g ltJggosq,obrtso

bJg6o,:q,ob6gbolr (Osor 0r'r6ob,0brog6ob, Ogbo3olrob,0lr,>bo<'r0ob, b&n6gob bgg6oU l.tJggo,:q,olrgob

qgs t.,b3r) Orn0t4gXbs (rr AsolcDgob tsgbsbsOobo bJXgocqmboor 33.:qrogo3,:goolr 0o6o$3b,r;

3r0 ) brbgq,Agogo ltb$t3q,r.r 61616go - bsbgq,0$ogolr 0o96 bsj.:6or3Xq,rnb 3.:5rn60q93bq,rn0oorqsqg696oq,o $glrocn bggq.ogEgobo6ob rb bs3sqrrg6or0ob br rb0r6rorq,Sbq,o J6ar66r0ob6,:6

qr0og3oqggbq,Xg 0Jr$s3q,gbq,ob 0rnO$rqrg0ob Ur6r60r6.>orygbq,o J6o66r0rbg Br6ogbgq,og0rqq,3bo 6s6rory,g0ob Ojcn6g Jo6ot-ro6ol-r 6.rqgr6503qro orr6bs, 6rn03q,o6 6r63gor35oq,o,:br3rqr3{6osgoU, qgoJq,<n0o6gbgq,o 09qn3eilrobfu6o0r6oq,o6olr ,:363qgo$9bgqo

Us6s60rbsoryg\,o J6rn66$ob .>6/qr br3sq,r36o,>6ob lrs6s60r6sorqCbqcr J6o6t6r0otr6s6

er0ngJoeCbq,rqg Osb$s3qpbq,olr 0o0trq.ogbolr lr.:6s60r6sorq,g0qrrn J6o6r6r0ob qrsltgobsbltCbq,sss;

3tr) ttbgq,er3bgbo-tsg0rnj6gqrgboon g0tqq,gbo 6.>6lorq,3br - g0rqq6lio 6sbrorq,gbr, 6rn0q,olr

0obs6os bgq,rn3fubob 96or,>6 6r0q9g6o0g qgr65tso lrJ6osq'ob$gbob Ornffi,:qgb,r;

3 121 l-r.llrJrn66r'r g0.:qq,gbo 6sbsory,gbr - g0sqqgbo 0565oq,Cbr, 6o0q,ob 0ot.:6or bJo66ol-r 36or 16

6s0qrg6o0X l-rrbgnb,>tso Eg0lfgqrgbgqo LJggorq,olr$Cbob Oofrsqtgb.>;

3 r3; 1c0oqgbpq,o.:);

3ta ) b6gq9go6o - Jo6o, 6r'r03q,o6 s0 3s6er6oorr qr g0rqq,glm bs6s60r6rorq,gbq,o q9,:$3bgbgq,gbob

$gbqggbocn 6sbbtq3619q,o $gbool Bso6ogb,> qr b$r3q'erbb 90.>qq'9b lt6rS0r6scnq'3bq'rn

qgr$guXbgq,gbsBo br3.>q,t36ol6ob, 0r6ob66s6g6ob, qnJq'cr0o6g03q'o Ogqgo3etlrob/

lrgoOrgrnqo6ob, qgojgrn6s6oUdnb b:6s60$,>orytgbq,r'r J6o66s0ob 6rbr3q'Xq'sp;

3r5) g0rqq,gtro 6r6sorq,gbr - b6ug" to6sqgo Srbsorq'3boU 030qr6o0o br6rcr,E,,Cbs, 6o03q'og.cb6g6pq,grngb bs5s60r6rorqCbqo lr:gCb06,ol, oglrsb$obo 3o0J9$g66ooU 6s&n0gtss3Xb':b qrr

qsbgp6q6br 6sq'ogo3s6oob tsSlrubl0obo qgo330g6$oo;

316) g0rqq,glro tt6s60s6rory,g\xn qr$Sbgbgq,C0r - g0rqq'gbo bsp60r5sory'5bq'<n J6<n36r6ob

gs60rbrn66oggg0gq,o b,:b$,>3q,rn 16 LrU$,>3q,rn ltu0g66o96r'r-33q'C3ooo q.or$Sugbuq{bs, t6rn0q'ob

do6oorsqn gg6jgos,: gOsqq,gbo ls6l60$soq'gbq'o ltj0o$<nOolt cgs lt0g36o96er 33qpgbob s6

gOryq5lio ll6r60r6rorq,g0q,er lrlj0os6<nbob 6s6bor63ogq'9bs, 16169o135 tsgAoj0SqgCQooro 0gts':rnbolr

17

Page 21: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

$s60rt6or3s. garqqllm bs5rbasbsoryrgbq,er qgc$gbgbpq,gbr ts3qg6gbs do6oor49o Ur6r50.:6sorq'9bq'er

qg.r q.or0b3r6g lrOd{CdOU6Uqo Xr6org11q,gbob.:5sb qgr s6o}9bb 05b$r6ob 6'rq'ogo3s6ogbb;

J 17 I gArqq,gln ls6r60t6rorq,3bqxn q,r$gb3bgq,gbolr goq,orq,o - g0sqq,gln ls6r6Er$sotq,gbqx'r

q-or$gbgbgEsbob 6s$oq,o, 6rn0gq,lrs6 r$lr 5r66ggq,o qrs0roS3oqggbq'obr, $36o$rn6ogqrsqg

6s6gsq,369bpq,o,: s0 qgs$gUgbgq,gbob 0s6or3olr o66s6rngbobrSr6 qgs rbrn6Sogqgblr o0s39 3Oryq'gllbr6s60r6.>orq,Sbqxn J6cn6{6.:0rlr (Jr6o6r6$g6lr), 6.:br6 ts3l$braolro garqq,3bo bs6.:60r6soq,g\xn

qrr$Xl-tgbgq,3b,l;

3rE) g6o3g6bo$C6" - g0lqq,gLo lrs6,r60s6,:orq'9bq'o qgr$Xbgb3gCbt, 6o0gq,o6 rbrn6Sogqgbb

l-rsOog llgXbg6ob gOrqq,3b bs5r66,r6rorq'3bqxr J6rn66s03bb qrs lr':0966o96r'1 6q'6gbb;

3te ; do6oorlqn lt6,>60.:6lorq,g\xn 36coXgq'o - g0sqq'3ln bs6':60rbscnq'9bqo q9')$gbCbpq{6ob

do6oorsqro ltb$.:3q,rn-bs0g36o96rn qgs ,:q0o6ob66rr0oUq'o C6-trJqlt, r6ar0gq'og 3b6g63ggg(Dgbbggq.o966ot 0oOtsqggbrb 36or rb 6r0q.og6o03 bJ3Sosqxnbrtso Qr 0roloo3ob tsgb;brOolro

JSrq'o3oJrooob 0o6o$3bsb;

320; dor6oorrq,o lt,:6r66r6rcnq,gbq,er g6cnggqob bsblo - bsar6r.r ls0r6orq,ob og6oqgogq,o Jo6otr -ga.>qq,gbo bs6r60,>6rorq,3bqxn q9.:$3bgbgq'CAob do6ootoQro bl3s60r6'>orql\'cn 36or3pq'olr

$.:t60r.r0rqg6gbq,obooro o66,:6o;

32ry gr6anarqg6X6q,rnboon bsblo (Ugbs6o) - lnar6rn br0,:r5orqro[ cq36oqroogq,,o Jo6olr - 36rqq'5ljob.r6r60rbsoq,gbq,o qr.:$gt.t gbgq,gbob $rr60o0.>q6gbq,,rn0oom rn66r6o ;

3221 br6olibob gbfrgfugq,gcngr - tsoqt onr bD6C tsggrbgbob J6r'6gqggt6Xbo, 6<n0gquru

6sbbrn6gogqrgb.: bgq,b g$gobb ga,:qq'ob br6r60.:6lorq'36q'er qgr$glr3bgq'96rtso 6rbrorq'3bolr

br6obbob 6sg0lobgUgbsb;

323; brbgt3q,. 3g6bob J6rnb6s0r (boq,.:bgUo) - q9o3g0g66o, t6o0gq,og odq'331 o6gar60l3orir

brb$,:3q,er 336Uot/0erqggq,olr 0ob6gbob, lr$r3q,otr ts3qg36gbob, 36gqr,$cbob, tso6u6Uol-r, li$s3qlbobr

qgr b$,>3q,oL O3omqpoboL, 03g,:b36ob 3t6o696o30gbotr tsgb':bgb;

J2a) btg6coo b$r6obg6rn brArn3qgr - b:jr<6orggq,rnb 3s6rn60qrgbq,oboor qgrqg66oqo $0boor'

b,16s60,>6rorq,xbqxn J6o66s0gq,o 6o0r6orgq,gbob r6/qgr lr,>6r60l6rorq,g0q,o J6e6t6,:0gbob

6,[sb$obsq, -qgrqg5g6oq,o

J6r'4pqgg6r, 6er0gq,og lc966b Jo6olr Ogrrcrb,lb 0r6ob66s6g6ob

tr6r60r6roq,g0qo J6o6t6,>0ob llto6obgbq'rqr;

3") ltg6orrn l-t0.:6olr66<n 6$ogqob 3o99o6o96$o - g0rqq'3lm tt6'>60sbsory'3\,<n

q,J-$3tJgb!q,3bob 0o36 u,rjr6co33q,<nlr 3r6<n66qggbq,crboor q.orQbcSoq,o $gt_roor br36cner bs0r6olrg6rn

5$ogqgob $gb$ob 3rgJcuqo Erftry'obor3ob 6rblrs9cq3t65q'o gt6orggq'o;

326) brg6oxn trs0r6ob66cn 6s0egqnb 0o6o0rq136o 3rn0J3$363oolr bq3s6o - ltg6orcr br0l6ob$6o

6r0e,6[oL gglgob oriugq" 6r$oq,olror3ob 6l6bstqg6ryq' jgqrsorr brjr6orpqxnlt

j.:O.OaqgXaq,.A.r- qgsqg6gB"q- 0o6o0sq'3t6o e49g6obr, 6rn0q'ob q-or66<n35bs r0Soqrgbgqou

ar ot.,o6r6oobob 3s6cgo{r6,.,-uo6.,u g3trgo6r30ob ss6arocbocn qgrbrdq,casqo q.or 30rqq,3bo

Page 22: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

br6,:60rbrcoq,gbq,rn qgl$3LgbUgCbob 0o96 Brbr6c6CACq brAo6Ar0o/5,:0ergqggb8o 6er6,>$oqrgrnbotr

Sgqpboli 0rnLsJopbq,,lqr;

327) ( r0crqXbpq,or - 22.03.2013, Ns388);

328) llsg6oxn lr.:0r6ob$6rn 6sArn3eob 6t65o6gbl lbbrnql5gg6o jgq,oorljgq,gboor onorcnggqnbr6s60r6.rorq>3bgo J6o66,>6gq,o 0o0r6orgq,X6ob s6/qrs J6oo6oOCOUCgo br6r60rbsorq,gbq,crJ6rng6.:0pq,o 0o0r6orgq,gbol-t Oobgqg3oor - bljr6or3gq,<nb 3rbarEOqggbq,rnboor qrsqr5g6oq,o $glroor,br0r6oL66o 6r0e6eob qgrb6gggbob tsC0cg3a, li.>js6o6gq,r.rb 6r6rcnggbob,: qgs 0X66ogt6g0ob

b,r0o6obg6rnb 0o36 qgr0g3o6Cbgqo, 0r6ob66r66rnbob 3s6qroqg,:golt 0o96 llrg6orcr bs8r6ob66rn

6r0arceob 6s3q,ob tsCqgC6s(g 0o3rn3gbgqro sbbrnqvg6g6o jgq,ot /jgq,gbolr Oobgqrgoor qrrqg6gSoq,o

B,r0cnbro6rq>o, 6er0q',oorl6 .r6$Cas, 6r'r0gq,0r AJ0obO6J6Oobol, 3$qnqg,l$01 6r'roJrngr

3r'r6369$gq,o b,:6r60l6rorq,g\,o J6o66r0gq,o 0o0.r6cngq,5bob s6/qrs J6orn6oggggqrobsSr60r6rorq,3bqo J6rn66s0gqn 0o0.:6orgq,3bob Oobgqg3oor brbgq,6$ogo brb$r3q,rn l-rs0r6oli66rn

66166o s36gqroggbpq, gOlpq,gb lt6r60s6rorq,gbq,er J6<n66,:6s9ca bs0r6obg6rn 6rOcngqggbobtsgq.ogpbob brggd3gq,bg br6.>60rbrorq,gbqrn J6o66s0gqo Oo0r6orgq,gbgboborgolt, Osor tsr'r6oL,

J6oer6oggggq,o l.n6r60r6rorqCbgo J6tn66.:0gq,o 0o0s6oryq,gbgbolo3ob, Ar0ogtngoE,ol-r,:fuq,0$og<.r bsbSrgq,rn br0,:6olrg6<n 66r6gob cg.>go6r6bgbob $q,og6o Ooggq,r'rbob b.:jr6o33qxntr

3s6cn60q.ogbqoboor 5r6ltbq36gqo J6r6g6ggqo OsBggfubq,ob tsst60q,Cb6o;

32) br0,:5ob66o Arar$er - bs0r6ob66rn lt6s60rbsorq,gbq,tn Jr6rnA6l0ltg b$s3q,ob 6r66d3q6bobggq,gbob 0rnJrn3gbobor3ob 6s6b:$q36gq,o J6o6gqry6s, 6cr0Xqro6 0cno6,:gb ArArnOqQCbob

96rn36gq,o gg666ob 0o96 Br6r6gbgq, bs6.:60.:6rorq,gbq,rn J6o65r0gq,o 0o0r6copqrgbol-t

tsglrbr0olr brgt6ox'r b,:0lgob66c'r ArArn3qgrbr qg,: gOryq,gbo br6r60s6rorq,gbqxn qr$gbgbpq,gbob 0o96

Brg.:6gbgq, 6$q3q,:l/6s0cgq930b;

Jro) Lr.:0c6ob66o 6r0<ngqgolr 3rnggogog6g30ob as0o - b;g6om br0r6ob66rn 6r0o6qgob OCbOotr r6/erg0rqq,Xbo lt6s60r6sorq,gbq,rn qrs$gbgbgq,gbob 6ogt6 6,r6br9cqg6gqn 6,:0q3qgoL/6r0rngqggbob

3cnggo6o36g3bob asOo;

3rr1 lu0r6otr66el br6er3qoCbob goggogogEggboor 6,:6go63br - bsjr6or33q,<nU 6r6sorq,gbobr qgs

0g66q6gboU b$o6otr$(6ob 0o96 prq9696oq,o $91-roor, br0.:6olr66o 6,r0egqggbob tsgq9366otr

b,>ggd3gq,bg, 0gbsbc6obo g0,>qq,gbo br6r60s6rorqrXbq,er qrr$gbgbgq,gbob 0o36 $obrlr$s6

6.:6bsbq36ryq,o 3erggo6og6gg6ob 6obgqr3oor {6s6go6gbpqo, r0 3Orpq,gbo bs6s60'>6rory,3\,oqr$gbgbgqpOob 0o96 qrs063oggbgq,o 0r6ob66r66rn0ob 3r6qroqgr$Cbob 6gbbr, 6o0qp00.13

0ooJer3gU UBq,Cbr, Bro6ogb<n6 3o636gggqn g0sgq,glro Us6,:60rbrcoq'gbqrar q9,:$Sbgbgq'6botr

ArAobO6rOUd)ob tsgl-rsbsOob lrrbsbAr6sogCbq'rn J6o66r03qr 0o0r6orgq36.>9ca;

3r2) l-r,:fuq,0flogo brb$s3q,rn brds6ob66o 66s6$o - bsjs6or3Sq'ob 0or,:36o0ob 0oX6 qrsq9696oq'o

l-rs5r60s6rorq,gbq,rn J6r'r66s0gq,o 0o0r6orgq,gb36obor3ob, 0ror tso6olr, J6oo6o$g$3qobr6,:60r$sorqlgbqxn J6o56s0gq,o 0o0st6orgq,gbg0olror3olr, l$gq936$obo3ob 6rqQrm0gE'o or56br,

r6cr0gq,og 6r63gor36oq,o,: 0r6olr66r6g6ob r36gqgooCbugo bs6s60r6sorq'gbq'rn J6rn66Mob

erlirBobrbbCbE re, b56er brbgq,rn363bo-ts30oj03qggboon, t-r,:l-rJrn6$cn, brbq3ro,

0r6orq,0rqgoqggbqg6o brq3onb0g6g3q,rn rE Ur0bgqgt6o g0,:qq'gbo bs6s60sblorygbq'rn

19

Page 23: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

ArSCbCbUq,Cbob 0s6ob66r6g6ob r36gqro63bUsp" bs6s60sbrorq,gbq,rn J6<n66s0obs, org .>0

J(rn66r6sbg 0oqgbs rt6 bqggb,: lng6or<n lr$r6obg6<n 6sAe6q9ob O3ts3gcrboor;

3331 brligr3q,o gbqg6bogg6o - gOrqq,gbo br6s60r6sorygbq,o esSgbgbgqpbr, 6rn0gq,o6,:br.r66ogq,gblr g@.:qq,gb l_rs6s60.:6rory,3bq,m J6o06r0sl/J6er66s0gbb (6s6qr qgod$o6r6$U6obr).brbg.r3q,rn g6ogg6lrogggo sggoqg\>rcg rb<n6go3q,gbb 03cn<69 btggbg6oL - 0.:6ob66r6g6ob -br6160rbsorq,Sbqx'r J6<n66s0sb/Jt6er6l6s0gbb;

3ra1 l-rgs3q,otr tsgcg36gbo - lrs6.:60r6rorq$q,o J6o66s0ob, 0oqryq,ob, Usb$s3q,rn 3g6bobqg.>L6gq,gbob ECAC6TA b$UAgbgott 6o96 Ooqgbgq,o goq6r q.or 09dg6oq,o g6r<6gbo;

3r51 3;6oryq, 36$o OroO$rqrgbotl br6r60u6sorqp0qo 3r<nn56r6r - trJXgolq,36o b.>6,:60r6rorypbq,,rn J6r'r66,:0r,6o0q',oor,:g txnt66qq,rpgb.: g6om$o g6rn36gqn 6s0mgq6bob Sberq,r'4.o 9rrn6,>qro 96.:6gbob.:tg6broarbgqg6o3r6o, ,:gb.>bg6g6o3r5o, obg6g6rn3,:6o cgr lm0bgtr66o3r6o $CbOCbob 0gqpg&lOob

b,:ggd33q,bX gOrqq,gb tt6r60r6cory6bq,ar e,)$gLCbgq,gbstso Br6o6bgqo lrsjr6or3gqotr 0r'rjrq,,:jgg6otr

0o36 j.:t6or3q, 3618o g6s6-B3X3Xbols c.or gopEob ($96r, 3oorb3s, 0crb036r, lr.:gbs6o) ts3d36s o0 qxn69$3,

6r'r0gq,o6 rg6oq,X0gq,or br3,>q,,:36ougoU, q-ooJqcr0oSgbgqo 0gqro3r'rbobfugo0.:gnq,r'r6oU

b,:6.r66.r6.>ory,gbqxn J6o66s0ocn b$r3q,ob 5.:br56d3q3bg,>q9. rqSoAEUq,o bs6s60r6roryrgbq,r'r J6or5t6$otl

6r3q,ol-r ggqpO,> .>i3or o0 Jo63bls6, 6o0qgbo6 Xt6on.>6o 36o3Egq,o 6,:ac{)c.oCbob 6rgq,oU 6,>6g8xts;o6ogbgbou6 g0rqqpb b;6r60r6rorqpbq,rn qr,>$3bg&JqtbrBo brjr6o6Xq,rnb 3,:6rn6flqr30qrrn6oorqrrqr656oq,o $3[oor;

33! 3gsq,gq9g6o 33rq,ogo3sgor - Jgrq,otsoJsgor, 6rn09q,og l$3qg96$b 36o$9bc Jo633qobsggbg6ob tn6r60s6sorq,gbq,rn J6tn66r0otr 3r66q,C6tso s6bgbgq,o 0.JqC 6o3q,obo4ol.r

6lor3sqob$o63bgq,o 36gqgoggbob 6roq.og6crbob .:or3oltgOolr ts9q66,:q;

337 ) 636966orr bs6$rn - b:jc6o6gq,rnb 0or,>36o6ob 0og6 tsgj06oq,o 3rnq,g6og6o tn66rbrn, 6oEgq'og

cbrn6gogqrgbU rA Jr6s!6ool 6,rcr6sq,ol$o5g0gq, tgqg.>0bgqg3gq,erboo 3gq,gbs0rnUoq'3bgbbli,:bxq,6$ogerU 0q6 qgrggd6cbuq,o .:6.:b0g$r66ggr (,r6s3o0gt66oggo) ou6oaclUq,o Jo6olr -gOsqq,glm bs6.>60sb.>oqrgbqrn qor$CtrCbUqgbolr lr,:j0or6obrborr6 qgr3s3tso6g6oor;

338) g0rqq,gLo lt6r60l6rorq,gbqxn q.or$Cbgbgq,gbob 5rfuoorr630otr g<nbqgo - lsbgq'O$ogrnb 0o96

qtggdEgbgq,o r6slr,>03$s609rn (r6s3et0g66ogq'o) oS6oqngq,lo Jo6ob - U0':qq'glmlr,:6r60r6rorq,gbqo qg,:$3bgbgq,Cbol, 0o96 ts9j06oq,,o r6rbs0g$s603o (s6r3rn09t63ogq'o)

og6oqngq,o Jo6o, 6rn0gq,ltg br0,>6ors3.rqg 6rq.orgg30,> gOsqq,glm bs6r60r6sorq,3bq'et

qrr$gbgbgqpbob jo6gbobs ps go6s6lrgbob 6r$oq,o;

J3e; brabgqg6r'r ga,:qqrglro br6.>60r6rorq,g0q,o q9,>$XbgbgqCar - g0sqq,gbo tt6s60s6,:orq,,Xbq,,tn

q,r$CtrgbpE gbr, 6et0q,ob 0o0,>6or b,:bgq,O$ogo 3cn666tnq,b rbtn6Sogqgblr rE .:0 3.rbrn6oor

6ror3,:q,ob$o66bgq, gg5jgogbb sbft3q,gbu brjs6o63q'rnb orr3q9.>63ob bs0o6ob66rn;

3a) brbq3ro g0.tqq,gln brbsorE Cbr - gOrqq'glm br6rolE,,Cbt, 6r'r03q'og 3b636gq,,goglll-r.>bq3rob6rn 0g66ogr6gfubtso lDors6.:qm 3o0Jg$g63ooU orAC.)AU053Cbrl' Qr psb636q93bs

Jgrq,o3oJr6oob tsgltbr0olio qgrn3g0g6$oor;

Page 24: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

3at) ar6orq,arqgoqxbgg6o brqgonbOggg3gq<n g0sqqpbo or6rolq,cbr - 0r6orq,0rqroa0bq,u6b$r3q,r-0odqgt6gbrbr qr 3gqgg6ts$g qtggd6gbgq,o gOsq,qplro 6s6sorqgbolr 3g6Lo, 6er09qogtsjo6s3b br3sq,r3$656.r5, 0.>6olrr)6r6g6obs er qgoigottuEggt6ob bsq3onlrOggg3gqmbr6.:60.l6rorq, gbqro J6<'rb6.:0Cbtr ;

342) 0,>6ory,0sqnqr3bqrg6o ltqgonb0ggg3gqo g0sqqrgbo bs6r50r6rory,g\m q,,)$3b3bgq,gbs -6s6og0tqnqrg\136o brqgonb0ggg3gqo g0rqq,3bo ltgr60s6rory,gbq,o J6rn66s0ob

6s60rbo66o3q,gbgq,o b,:b$r3q,o rb bsb$r3q,o lts0g66og6rn-33q,C3ooo qg.r$gltgbgq,gbr, 6rn0q,olrdo6ocnsqro ggEjgoss 0,:6oq,0rqnq.og0qp6o lsq3oroMggg3gq,rn g6sqqlbo lt5,:60s6rcnq3bqmlrsj0or6rnboUr er brACG6oC6cr 33q,6gbob sE 0il6crryr04goq9g@6o U,rq3onb0g6gggq,o g0rqq,3boUr6s60r6sorq,g\xn bsj0os6o0ob 6sbbo6go3q,gbr, 1669o139 0g0oj6gqrg6ooro Ogtssorbolr $st66r6o6r.

OUbCp" 7. bsjs<6o6gq,r'rb gp0rotq,C0obr q'r ACO6oC6C0ob br0o6ob66x"l, UgqCbrAoboqC0rgOrqq,glm 6u6rory'gbob bg6otso

l. b,:j,>6or3gqrob 6rbrorq,Cbobr qrr 0g66og6gbob b.r6o6ob66o:

r) r6r6Cbb g6cnos6 Joqrogo3sb g0ryq1bo br6ro{,,Cbob ltgg6otso;

b) (saerygbpq,o s - 17 .06.2011 , N4792);

$ (,:0oqgbgq,or - 17.06.2011, Nc4792);

6r) ($rnq3aUq,or - 17.06.2011, N4792);

62) (,>0rnq3a3q,or - 17.06.2011 ,NA792);

5 3 ) {sa.eCbUq,or - 17.06.20 ll, N4792);

qg) (.>0cnqgbgq,6s);

et) b.rjs6or3gq,rn! J6g0q64o6ol-rgr6ors6 tsgorr6b63boor orrErOqggbrnbrbg 6ots6s3lr escns6r6qggbrn0oqrr6 rors3oLrggq,Sbb bsast6o br0,r6orq,ob og<6oqngq,o Jo6olt - 5r0ogq996obg6o363q'o 366$6olt q9o69i$o6U;

3) ( s0rnq3bgq,or);

3) lsar6o b,>0.:r6orq,ob og6oqrrgq,o Jot6olr - 6r6rorq,Sbolr bs6oUboU 5l63oors6gbob g6rn36gq'o

0C6O6otJ (ts30qg6offlo - 6sbscnq,gbob bsr6obbob 3r63oor,:636ob C6.36Uq" 6ft)6o) $s6q-o6o63boor

,:Og3oggbU bs6,r60,:6rcnq,g0q,o q9,>$3bg03qgbg6olr r3$o6olcr6ooU qrgbgq'3bsbr q)U

br6r60rbuq,gbqo cgs$gbgbgq,CbXbob bs6s60r6soryXbq,<n J6e66s09bob s361qgo6sSoolr

q6bgq,gbrb;

3r) 6s6loq,gbob br6obboL 6s63oot{63bob g6o362q,o 0C6$6ob $r6q96o69bc,cr, ,:063o39bb j':6oryq,,

g6rto 0crffiscg3Oob ls6r60s6oq,g\x'r J6<n66,r0ob r36gqgo$":6oolr $gUlt qgs U.:grb36li;

2t

Page 25: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

b) tsgo0gtsrgg0U q.: ,:063o990lr bsa,r6rn ts0.:6orq,o[ og6oqgqgqro Jo6olt - 6r&n6q.ogbou g6rn36gq,o

0C6O6ob qggbgq,gbsb;

or) ,,6rn60rgogq,o .>jgSbob tsgbsbgO" b,>jr6o6gqxnb 3r6rn6ob tsgbOr0obrqr, $s60o0sq.o616q,rnboonlr,:6$rnb $.r6qg6o6Xboor $g3oggblr lrsas6o Ur0,:6orq,ob og6oqrogq,o Jo6o[ - gOrqqp[obs6s60s6sorqg\,o qgr$gtrgbuq,Cbob $gbq6bsb er brbGCab c9rbJ36rb lt5r6<n lr.:0s6orqrolr

og6oqropq,o Jo6gbolr - bs0bgqg<6<n, b.>bq3crn, bcbgq,rngEgbo-tsg0rnj0gpgbooo er brbJrn60e-r

g0rqq,gbo L,:6s60s6sorygbq,rn qrc$gbgbgq,gbgbotr $gLeX0gboU J6ogjggb9{;

orr ) g0sqq,gbo ln6r60s6sorq,gbqxn qgr$gt Cbgq,X0oli $,:r6q6o6gboor u063og5bb Usfuq,0$ogrnU 0q6qtggd5gbgq,o r6slr$g$s60ger (s6r3rn0g<6gogq,o) og6oqngqro Jo6ob - 90,>qq,5bobr3r60s6scnq,9\,<n qqr$gbgbUqgb.U $gl4r90sb qgs 6sbgC0b erbJgbrb lsbgq,0$ogob 0q<6q9.:ggd6gbgq,o ,:6.:brdg$r60go (r6,r3o0g6go11q,o) oS6oqngq,o Jo630olt - bs0bgqr6o,

lr,lbgqxn36gber-0g0oj6gq6boon er lrrbJer6$et 90,:qq,9bo br6r60u6,rorq,g0qxn qgl$gLgbgq,gbS0ob

$gbqggbgbob J6r.r936gbbC;

o) 6r0er6qggbob g6c'rg6pq,o ggbgdnb $.>6qg6o6g0oor r0g3o6g0b 96oro16o g6rn36gq,o 6r0o6qggbotiBs6r6gbob qg3bgq,gbrtt qgs blfup0$ogo bsb$r3q,o 56r6$ob 6.:g30obs qg,: Sr6r$oq,3bob $gbtt,bs6,r6ob66rn 6r0e6q.ogbob Br$s6Cbol, qggbgqpb.:lt qrr b$3q,O$ogo lrsb$s3q,o ls0r6ob6t6o 56r66ob6rgg0ob,: qr 5s6s$oq,Cbou $gbt.t;

or) ,:063o6gbb g6bm j35g6ob 0rnjcq,sj6bob Oogdr brjs6or3gq,tntso g0sqq,glro 6sbsory,3bolr 0oqSbob

bgq,O3Sgerbob qobolrdogb3bb;

J) orr6s0tl6o0El<nbb brg6orrtso6ob<n rn66r6ob.rgogbor.>6, bb3s *3g6gbcnr6, Aro Ul6r60rbroryg\,crqgrggbghE gbgbors6 g0rqq,gLo 6sbsorygbolr bs6olrbob tsg0rn$OXbobr qt 3b6363gq,grngoLbgg6otso;

q,) (,:0erqgbgq,or) ;

0) J$gboU0pbgq,os gOrqq,gbo 6rbsoryg6ob bg56otso Ooj0gqo 6ot60s$ogq'o sj$30oU

0gb6gqlbobcr6ob;

0r ) $63qgbb brar6o bs0sr6cr{,ob og6oqngq,o Jo6ob - gfupq'gl-ro br6r60,r6rorq'gbq'o

q,r$9b36gqgbotr 0r6orgob er66r6ogbolr Jofugq,o sdrB66Sbob $gLU;

6) s0g3o6gbb g0rqq,XLro 6r6.>ory1bob q9.>0rcgslr6g6gbgq'o brfuq'O$ogrn q.oo3g0g6$obr qg': Oobo

qrr6s6onlr ger60gbb;

6r) r663o6gbb br3sq,r3r6osgolr bs6r60r6sorq,30qxn J6o66,r0ob 56 qPrAo3\loqgCbqrQ Orb$r3qr30q'ob

aoagrsqggbob lrsp60s6sorygbq,o J6rn66r0sbg gosqq,gbo p6Jo)qpbob 0jo65 Jot6ors aoq0bob,

asom3ob brbgq,a$ogo ltb$lgqx'r 66s6goU 0o6olgbolt qgr 0rl-r$r3q10q'ob 0er0b,:q.o36olr

bg6gogo3sgob 6,>60oU $3bgbb;

Page 26: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

62) Us3,:Oorgq,rnlr 0ors36erbsb qrlrs0g3oggbq,.:c.o gsr6gqg6X6lr 6r3sqrs36osgob Lr6s66,:6,:orq,gbqxnJ6r'r66r0ob6r6 erAo3iloqgCbq,.>qg 0rb$r3qpbq,ob 0o0trq6bob bs6r66,:6corq,gbq,rn J6o66rfir9caBs6o6bgq, g0sqqpLo 6sEsoryrgbolt 0jar63 Jo6cnr qgrgobs6tJCbolr 0q3pq,obrlr,: qgs rnqgSbarbrb;

63) 5s6,rorq,gboU br6obbolr 6r63oors6gbob g<ftngEpgo 66g6ob $r6qr6obgboor q.os 0,)b$.)3q,gbgq,osJ6oggbogq,o 6s63oorr6gbolr $(xngbgq, 6g6g6orsb tsgors6b636oor rOspggblt 0sb$s3q1bq,obOrnfrc.rqgXbot-r l-rr6s60r6sorq,gbgar J6<n66r0ob rJ6Ceo$rcoob $3bbr qr.: lrrgrt C6b;

rn) ,:0g3o6bb gEsqq$ro lr.:6s60$soryrgbq,r'r q,>$gUg0gqpbolt r36o6obrgoolt q95

Ls6s60rbscnq,g\xn J6<n66s63bob l36gqn6r0oob lrrgrlru6Cbb;

r.r' ) .r063o69bb o66q,obg6o g6olr lsbg66ogoJr6oo bJ0rn3eotr Br6r6gbob ggUU, Jo6r.rbgbbs qrs

bqlbg6b. trjr6or3gq,<nlr Ar6rcrrE Cbobr er Ag66og6gbob bs0o6oL66rn ggqr3brOrnlrogoro66q,obg6o g6olr Urbg66o8oJr0orr br0c-loerLtolrb sgr3r3tso6gboo qssqr6o6ob brjs6or3gqolr9to5rqn rqrAo6ob$6r0ogq,lo 3oqrgjttoor 6ror3rq,ob$o6gbgq,obr6sb 6,:6Ubgsgbggo.>qg0o6ol-r66r6c43q,o ltBo36ob $r6p6g6obr er br6boq,gob 3lqgbo qrl $gbo;

J) 6sbl-rsbq36.:3b b:bgq,O$ogrn brb$s3qro 66s6golis q9,: b$3q,fl$ogrn brb$rgqr61 br0r6ob66o

b6r66otJ 0r0C0obr qrs g0.tqq,gb br6rbErSxnq,g0q,rn qt$gbgbgq,gbgbb tsart6ob s36gq.oo6CbUq

pO,:qq,gb lt6$0,:6,rory,36qrar J<6o6<6s0sbg ltbgq,O$ogrn brb$r3q,o 66,r66oUr qgr llbgqtO$ogrnlrsb$,:3q,cn lt0r6ob66o 66s6gob 6,:qgs6r6ob $gbbr qgr Jo6obgbu;

JI) 6,>6lrslcq3t6rgb gOrqq,gbo Us6.>60r6sorq,gbqxn Jr6<n66s6gbolr 3r5gqgoggboor 6,:s66cr6oEgbolt $gbb.

J'? ) Srbscnq,g0ob bs6obbob Srfuoors6gbob g6o36gq,o gg6g6ob $s6q96o6g0oor 0r6brbeg6rgl,gOsqqpbo lr,:6r60s6rory,gbq,o q9r$9ltg0gqpboq9,:6 bb3s gErqq,gb br6r60sbrorq,gbq,oq9.:S9bgbgq,3brtso brq.orbgq,ol, SXltb: qgl lr.>9,:bg6b, g0rqq,gb bs6s60s6rcnq,gbqxn ql$gbgbgpX0rtso

36on Ur6r60rbmq,gbq,o J6rn66s0oqgsb bbgs bs6s60,:6.>orqrgbqxn J6rn66r0rbg br()Jr3pob $glrb qtl-rrj,:6o6gq,o0o 54g0gq,o Ur6s60sbsory,36q,rn qm3g0g66ob 654(,goE rnbob qrrpslr6g6gbobr qrs

g6berSortso 0oqgbgq,o 6r6rorq,gbolr rqo,>6gbob Sgtrb,r qgs bsgsbg6b;

J3) 6r6rory,g0ob bs6obbob 6s63oorsSgbolr g{5rn36ggo gg6g6ob $r6qg6obgboor r063o6gbtr

br6r60r6sorqgbq,o q.os$gL3bgq,gbgbob t6ggb66ob $l66er3bob $31llr, 6rn0gq,o6 tsXogr3b 0rn6490Xbl-r

g0ryq6l-ro lr.:6$0,r6sorygbq,o qps$gbgbgqgbgbob bsSrb0s$roryg$qrer J6tn66s0X6olr, 6ror tscr6ob'

g0.:qqpln li.:6,:60,r6,rory,gbq,o Jt6o66,:0ob 6s66rbo63ogqpbgq,o J36lrobrq'obr qgs g0,:qqlbbs6,:60rbrorq,gbq,o J6er66s0rt3 Br6ogbgqr Jo<6orr ts31i,>bg0;

.l a ) s063o6gbb g0.:qq,gbo 6s6sorygDob 335q,c8oJr0o5o,: Bs6Bob ;

Js) s063o6gbb o0 brg6or,:0o6olxn 6r0o6qpgbolr Bs0rn6sor3cq,lr, 6rn0q,gbtsog tsgbsbr0obo 9cq36ol-t

brqgrq,rb3ob 0gOorb3g3rtso Jo6U Sgq,gbs rfulr, Ornbs$oq'gtnbr Oooqolt g6omrb ts0r6ot-t66o

t-rr6sarngqgrn jl4q,tso 6sg6onl6g0gq,o 36,rqq,3lro br6s60c6rory,9bq'o qs$3bgbgq'3bob

bs6s60rbrory,gbq,er J6o66s0gq,0o0l6cogq,3b,>bg, 0ro 0er6olr, J6otn6o$g$3qr br6':60':6rorq'3bqxn

Page 27: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

Jr6erg6,:0gq 0o0s6orgq,g6.>$g, g0sqqpbo bs6r60s6sorygbq,<n Cqr$gbgbgqrgbolt 6o96

6r6bbq36agq, 6r0r4qg,rtso/ 6s0cn6q.ogbEo ;

J6) grn3gq,gqogr6sqr r063oggbL brbgqr0Sogcrb 0o96 q-orggdbgbgq,o 30sqq,3bo br6s63s6.rcnq,9bqxn

qr$0t-rgbpqlbob br3lq,s36or$ob s6 / qgr qgoJq'rn0o630gq'o Ogqro3rnlrolr / b6o0l6cnq'rn6ob.:36gqgog9bgq,o lrs6r60r6rorgC0qm J6<'r66r0gbob o0 J6tn66r0gq, 0o0st6o:gqSbslr /0o0r6orgq,gbgblr , 6<n0gqtso6 / 6<n0qpbtso6 l6gq9g66ob l$s3q,ob brg.:lrg6b b63gses ,rE / qgs

6$oqx'rb6o3 rgo6'>6bgbb bcbCq0$oBcr ;

J7) r063oggbb qoj$o6s6$36olr lr.:6l60s6sory,9bq'o J6o66c090ob qgrgobs6bgbot-r $glilr qr,r

So6rnbgblr;

g) sb6pq,3bb b.:jl6or3gq,rnlr 3r6o60qggbq,oboor.: qr,: br0o6oU6t6ob q.ogbgq'gboor 6ro6sq'olr$obgbgq'l-rfu,r ggbj6ogbb.

2. brjr6orgq,arb 6s6sorq,gbobr qgs 0m6oC6C0ob brao6olro6ob 00s6o6gq,<nbob lryg6otso ts90.:3sq,

lrra.r6o b,:0r6orq,olr q36oqogq, Jo6b - brbsory,gbob 0s6or3ob trso63rn60r6oer lmb$garb Ua.:qqpl-tbr6r60s6rorqrgbq,o qgsSgtrgbgq,gbrorr 6ggb6t60o b.:jr6or39q,rnb br6roq)Cbobr qgs 0366ogt65bolt

Lu0o6ob66rnb 0o96 qgsqg636oq,o $0boor AXJgr3b bsfuq'0$ogob 6o96 qrsggdbCbuq" U0rqq'gtrobr6r60,>6.:orq,gbqxn qs$gtrgbgqpboL b3q'0dqgs6gq'o qgr rql0o6ob$6s6oob b3q'0dq3$Xq'o, cbg39

trsar6o lrs8r6orq,ob og6oqrogq,o Jo6ob - gOsqq'gtlo lt6r66s6sorq'Xbq'rn c.o,:$gbgbSq,,3bol-t

$st60rn0lq-o6g6qx.rbocno bsblob lrJo336o.

Ogbq. I 5. g0sqq,gbo lrr6r60.:6roq,g\x'r C9$SCbC&JqCb"b 0rt6o6r

1. gorqq,glro br6r60s6sorq,gbq,o qPs$3bgbgq,g6oL 0r6or3oU o66.:Stngbo 6r6obstq36gbr qrr osor

tsel6ob 3o0Jggg6go30o 6r$oq,q93br qg.)$9b303q,Cbob $3l4ggboor'

2. ltar6er Lr0.r6orq,ob og6oqq3q,o Jo6olr - 36sqq'gbo bs6s60.>6rorygbqxn q.os$Xtrgbgq'30ob

0s6or3ob or66.:6rngbo (00r6cnpq,o bgbogjgg0o) 16o16: r3rc.og0og6o brblrn, $s60o0rq96X6q'oboonbrblo, 6rgjgo6o, rcg0o6ob66r6ootr bgq,6dqgr6gq,o qgr br6oUbob g$t636gq5rngolr bs0b.:bgt6o.

3. U,:p6o br0r6oq,olr og6oqngq'o Jo6oU - 30rqq'9Lo bs6s60'>6rorygbq'o q9':$Sbgbgq'36ob

do6oor,:qgo br6s50r6rorq,gbq,rn gdoggq,ob 0r6o6ob o66s6ogbo (00r6or3cq,o lrubocdocoo) 16()16:

do6oorrqro Ur6r56r6oq'3bq'o c6(r'cuq)ob bsblo, do6oor'>qn lr'>6r60r6sorygbq'o g6orggqob

qq3s6o, dor6oorrqn l$6r60$rory',5bq,o 3r6or3gq,ob br6otrbob 3tfl3633q,gcrgolt lt.:0bsb36o.

4. go.rqq,gL ls6s60r6sorq,gbq"o sgr$ClrCbUq,C0rti tsgOgts,r3gbgq,o g6qrc 3jrnbqggli br6olrbotr

gb6g53gq,gogolr 03jl6ot0o.

5. brbgq,a$ogerb 0o96 qr,:ggd6g0gq, s6rbs0g$r60ger (r6,:3e}a966ogqr) og6oqropq' Jo6tso -gA,:qE 3U lls5rO0.>6,rorygbq'sr-(9J-$gbgbgq'gb'>tso g6q9; s6bgbobqgb 0o6o030 g6on 3oq'36og6o

24

Page 28: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

rn66J6rn, 6rn0Xq,o6 3rD0Jq,gjg(,gbc do6oor,>qro b>6c60l5ccrry,g\>rn gt6orXgqob catqrg0og6oJg6bo6.rq,obr qe,) tJgg(,g6g9bob $.:60rn0rqg6g6q,gbob6s6 s6Bgg6g6ob bs3UdagqbC.

6. lnbgq,O$ogob 0q6 qgqgd6gbgq,o r6str$g$s603<n (.:6r3o0g<60ouqo) cag6oq.oogq,o Jo6ob -g0sqqgbo br6r60.:6,:orygbqrr.r qr.:$ghbgq,Sbob fuq0dqg.>69q,o g6qgr ogolr r6Bggq,o.

7. brbggO$ogcrb 0og6 q-osggd6gbgq,o ,:6sbr0g$r60gcn (s<6.:3o0gt60o3qo) og6oqrogq,o Jo6olr -g0rqq,gbo bs6r60r6wrq,gbq,rn qrr$gbgbgq,gbob gOrqqptlo sqr0o6ob66rgogqo 00r6or3gqrogo6s6bg6o, 0rr5g6orq,g6o er rq.o0o6ob66rgogq,o 6XUg<6b3bob bggt6rngbtso s6otr;qg0o6ob66rgoob bgq,0dq3r6gq,o.

8. brbgq,6$ogob 0o916 qgsggdbgbgq,o r6.>bs0g$st603cr (,:6r3<n0g66ogq,o) ogt6oqgogqro Jo6olr -g0rqq,gUo br6r60r6rorq,g0q,<.r qgs$gttgbuqCbol, jo6gbob 0r6or3ob 0ogc6oo tsgodq,gbr tsgoj06.:U

g0rqq,gtto tlr6s60sbrory,gbq,r'r qr,:$gbgbgq,Sbolr 3r63oors6gbob go6qn.

9. tr:b3q,0$ogob 0og6 cgrggd6Cbuqo r6rlrs0g$s60grn (r6r3er0g<6gogq,o) qgdroqopq,o Jo6o -gOrqq,gbo br6,:60s6rorq,Xbqxn qgs$gbgbgqlCbr sgr 90,>qq,3Uo br6r66.:6soq,gbqo qpr$SbSbgE1bob

6s63oorr63boL Bel6eo ggqpbs0olmq,o r6orb q,oggt6sggt6ob (fu$q9gt6ob, 3q,lgjg6srbgE,l rb,:pqorn3obg.rql36 0s6,r63bgq,bg 6s6cnr3bgbgq,ob) tsgbgoqr3r 6s6sbo6gogqo6 6,:0r6$oggbgqntsgbgoqggob bs0grq,gboor. bb3u obogjgolr ArAr6OogCbUq,o tsgbgoq3olt 6boor Egbgoqgob

6,:6brn66ogqrgbr Egbrdq,Sbgq,or 6CbC6Oo,r bsblolr orr$bflrnboor.

0g\,o 17. $st6&,r0rqr6g6qx'r0oon lsblolt st6Emob $gbo

l. bras6rn bs0r6orq,olr og6oqngq,o Jo6oU - g0rqq,gllo br6r66r6rorq,gbqm q-oc$gl-tg0pq,g0oli

$,>60er0,:q.o6X6q,r'r6ocno rn66,>6erl $s60rn0Jqg6C6E,oboon bblcr, 6rcr0gqo6 ro6Bg3s g0rqq,gbobt6.r66r6scnq,gbq,<n qgc$gli3bgqgbob do6oorrqro br6s60,:6,:orq,gbq,o g6cnggqrgboqgrE

Sst50rn0,:q6gbqobob brggd33q,bX, bgpeg6ggbob,> qs r3rqg36og6o 3g6lrel6,rqob 0oX6 gsq,-9sq,33,

do6oorrqr bs6r60s6sorq,gbq,tn St6orggqlbflo Oson 6rrnpg$rnbob J6oJar66ogqrrqr.

$r60r'r0rq966q,oboon l-rrblrnL $66ot 0o6o0rq13t6o 6scrqgg6<nbs ,16 ts3odqgbr ogrnlr ,:3tqgg0og6o

b,r6$erb $936orr o6016 6rr.rqgg6rnbsicA 6,>3q,g6o,619 5r6obstqg63b.: q9,>$gb3bgq,g6oU $gbqggboor.

2. $rt60o0rqg6X6q,<nboon bs6$ob ,:6Bg3s bqqb.: gdrqq,glro b.>6s60.:6sorygbqxn qgs$glrgbggS0ob

g$5q,0btso brU<'lgCq,,cDrr.r, Jo6p.:Jo6o, or6slJ$<'r6o r6B66gbob brgSdggq,bg gsftgq,o 396$obg6oor,s0 q.or$gLgbgq,gboU $glrqggboor 6s6b.:$q36gqo Sgltoor.

3. $,:60o0rq96gbqxnbooro brblrnb ggq,gb':0rnboq,gbolr 3sqrl X0orb333,: tr$s3q,g0olt do6oorrqnltggbg6ob q9rQbC6oq, b5666dq,o3e$rli Qr AoC6l)ooDCbr $gbpga.:tso'

a. bggqggbggbo tsgrqgbC6g6 $r60rn0sqro5gbq,rnboon lrsblrnb lr63q" tsg0rq9696qxnbolr 96o1 0gbrOgq.olt.

Itmb6g66-J6ergguer6o, 6r'r03q,o0 r6ob (9C.)cOc1656Oo, 16866300o 0rn6r$oqlerbl-r 6rn6er63

bggcggbgo. UggcgX6gor,: 6rmqgg6obob qldrtQbC6rQ q.orA66grq'Cbr ber6SoXq'qgbr b$3q'96$o'')

brUl66gbq,etqg.

Page 29: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

5. $r60o0cqg65q,rnbooro b$$crb 0g0496gbq,ob,rtso g6sqq,glm lrs6r60s6sorq,gbqo qgsSgbgbpggbob

$gbqggbc,cr, 6s6lt$q3t6gqro $gbool 0gqnb 90,:qq,9bo br6r66rbsorq,gbqm plggLsbgq,gbobbobqrooorg3ob (bobq,ooorg3gbob) $s<60rn0.xgbC6Cqo. $gbqggbc,o, 6,rbh>tq36gq,o $glroors qg.:

J6eBrn6gooor $r60rn0,:qr636q,oboom brblob ts30rqg636qx'rS.:0o tsXodqrgbr tsg3oqg6g6 3o6gbo,6rn0q,Xbb4 r0 g0rqq,3b6r b,r6r66r6roryg0q,o qsSgbgbgq,g0c0 0o.>6olr Jgrq,ogoJrcos, r663co3gqg.)Oog3otogbggo lrs6g66og6m-Jgq,Caooo C6orggq,gbobr q'r Ulqbrn6,)ern3bob $st60rn0rp6X6q,3bo.

6. J6crggber6obc qr U6gq66gobcr6olr ft60af.:q696qrnbocno lrsblob $66ob b6r63bob tsggffiggobbsggd3gq,os ,:0 gOrqq,gb l-t6s60s6,:orq,gbqxr qgs$gbgbgq,gbrbors6 0olto tsglsb$obo ,:3,:qgg0og6o

r6/qgs ts6cn0ooro g6ong6orrbob tsg$639r.

7. $st60o0rq96g5q,obooro b$$rnlt $9 6ob ggqgbr0oboq,gbob grqrs0qgg Ag$63goli tsg0orb3g3rtso

$,:60cr04g6X6q<nbooro lnblob ggq,gbr0rnlroq,gbob qgs6Bg6oqo 3,:qgoor Ooln $66o bq9g0.:

Jrbeoer6o, 6<n0gq,0s6 ts3bsbr0ob l6B66gb8o pgq,9br0otmq,96rts9$gggoqo $66oU tsC0ceC6

b0gbob gOggglto <6soqgg6arbr Act06tng,). sUgonb s6r6bg&n0ob ts30orb333.:0o .:t6B66g0o gst6qggbs

EgL,:b,:0olro $160o0,>qg6gbq,olt rbst6Bggsqg s0.>39 34nq;.

8. $r60o0.:q9&!6grnboon brblob 3g6rqr636q,rnbsEo rd, Egodqgbr r6Bggq, oCabCS

cq6o6ob66rgo"3q,o qgr erabar{69 Jg6lxn6rqob $s60r'r0.:qgbC6gcb", 1669o139 s3rqgg0og6o lsb}cob

$66gbo.

a3\,o 22. U0.>qqpbo lt6s6asbroryg\xn aso$cbc&Jqca"b bgqfdqgrfuq,o (t6gl(yn6o)

l. brbgq,0$og<nb 6oX6 qrsggdSgbgq,o g0,rqq,gbo br6s60rbrorq,9bq,o qgr$gLgbgq,gbob

bgq,0dq3s6gq,o .>6ob g6sqq,glm r3,>qgg0og6o orbr0qgC0tnbob Jo6o (Urar6rn lrs0r6orq,olrog6oqngq,, Jo6tso - g0.:qqlb bs6r60rbrcnqp0qxn qr$gUgbgq,gbstso - s66gor3g s3.rqg30og6o

bsblrnlr orrg0aq.orn0r6g) qgr $s60aDeACbU gOrqq,gb tt6r60s6,>orygbq,rn qgs$gUg0gqpb$ fuggboLtso56oor (gr 0r6Ccr, s3rqr30og6 qgs br066og<6rn Ugg6rng0tso, 6obot3obrg ggq,gbs6rnboq,or,gOrqq,glro lrs6,>60s6sory,3bq,er qt$gbg0uqrCbob Urbgq,oor qgsqgrnlr 6,:6o69030o qrs 03or,:6b09bgbo.

orfl 6r6o6gbolr qs tsSors6b6gbolt ercgC0r qgt3r3tso<6gbgq,ou go6rbbg6 qg,: 13obrn0o3g6br3oorbgborrb, Osor bgq,lr,:$g6U ,>6t6go6g sq90o6olr66s6oolr bgq,0dqgs$gq,o.

2. b>bgq,OSogob 0o96 qr,>ggd6gbgq,o gOrqq,gln br6r60,r6.>ory,9\,t'r q.o,5$gbgbgE C0ob

bgq,Odqgr6gq,ob Jo6ggq,o ,>t+rBgE6cbou tsgqrg6gbob qrs063oggb$qg9 bgq,0dqgs6gq,ol-t 0o3rqrgobob

tsg6b6gq,gbgq,b 6o86s3lt bsj,>6or3gq,rnlr 0orr36obs'

3. qgrgts3gbgq,or bsbgq,0$ogolr 0o96 qrsggdfubgq,o g0rqq,0ln bs6r60sbrorq,gbq,,<n

q,r$CbSbgq,gboU bgq,0dq3r63q,o .:6Bggq' oj59u qbgqoobCcg c')6 3sqgrtg OX$oor' 6sg s6 36qrrsq30,:6gboq9gb do6oorrqro bt6r60s6,:oq,3bqxn brggbg6oL bs666dq'c6rnbolr 2 3rqrrb.

4. ga,:qq,0bo lr,:6r66;6.:ory,g\,o q9.r$glrgbUq,Sbol, $Sbqrgboo ts9odq'90.: 6s6obr9cq36tnb

bgq,0dqg,:6gq,rnbob 3,:6qroql6olo3ob $,>gg6gbgq,o 0o6o0sq136o lrs33sq'ogo3rSoer 0ocnber363bo'

qrsg83gbgq,os tsgbqgq6oU q.or$gLCbr <6rlrolr, 3r6ob gX<6ob, g6ob, bjglmb, 69q'o6oolr, Jrnqo$o336o

er Lbgr tsgbgqtjq,gbgbob, g6og6gq,o, 9o16o396o qr be6olq-36o 33or36oq'gbob, $r60<nEerbob,

Page 30: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

je6gb6o3o qgr $erq6b6qo 0qg6et0c63obob, bs6ber36Xbgq,o rqg6oE ob, 0ojrqr{gobott qrr

QIJ€Cb{}go J3r!990o36o otr6s0qggbrnboU 6ots6oor.

5. Jo60r, 6o0gq,brg 33,>3r rq0o6ob66rgoob bgq,Odqgsfuq,ob ot6.>0q6b<nbr, r0s3g 90,:qq,3boUs6r60r6rorq,g\,o qgr$gbgbgq,g6ol, bgq,Odq3s6gqmlr ors6$qggb<nbr tsgodggbs qrro3r3rn[ 6brnq,<nqg

0otro, 6er6cr66 rcg0o6olrg6s6oob bgg0dq3r6gq,ob, ggqgbsOrnboqrgOolr ts3$$ggoesb.rq0o6olr66rgoob bgq,Odqgr6gq,olr g6oro Utsq,Cbr0arboE gbob grq.ooL 6rb3q,ob fu0q96.

6. bsa,:6rn br0r6orq,ob og6oqngq,o Jo<6ob - gO,:qq,gln bs6s60r6sorq,gbq,o qgr$gbgbgqpbob

bgq,0dq3s6gq,b l15j,>6o6gq,otr 3.rbcr50q9Xbq,<nboor q9,rqr6g6oq,o $gltoor ot6B6U r3cqg30og6o b,)blo

Br6pq,to 336$obg6oor, boooro tsg0sq.o5gbq,obob 966.>3qrglrelboor, gOsqq,glto br6s50$roq,gbqx'rq,r$Ctrgb3E16ol, $Xbq6bocn 6s6brbq36ryq,o 3rqoo, 0r66s0 565 UACOCI b,:blobggqrgbr0cnUoq,gbob 3sqgobr.

7. lrtas6o br0r6cnq,olr og6oqqgq,o Jo<6ob - 30.:qq,gb br6,>60s6rorygbqo q9,:$Sbg0gqpboU

b3q,0dg.:63q,ob orsbrOqggbobob qrsbr3r3gbq,rqg Jr5qgoergS0oU 6g6ol-tg6r6oolr er$Ucbob tsgblbg0

6.>66brq.ogbrb r3sqgg0og6o U.:Alo r$gg6gbb JrEAoArOCAob 6g6ob66rgoob qgr$ggbrOeg s6s6r3q10 Ior3oor .>qrt6g, lsjs6or3gq,cnb 3$cnS0pg0q,rnboorl qrr br35orl6o $9bq6bocn qgs(,bC6oq,o $gtJo6r;,

6r0$3o63sq,rnbolr, orr6rlr$cr6obolt qrs br0s6oryor6o JoEJU6C66cnb J6o6goJgbob qrr63oor.

8. gOrqq,gbo Ur6,:60,>6rcnq,9bq,rn q9,:$gbgbgq,gbob bgq,0dq3,:fuqnb r6Bm65br0qgg 3r6q.ooqrs$g6obtsg6B6obtb r3rqgg0og6o Usblo rgsltgbtt oooxnCgq,o Jr6Qoqgr$ol, 0o96 $,:60<nq96g6oq, br0rnjO3qgo

6960sb.

0g\,o 23. 4.o0o6ob66s6cnb bcq,adq3s6gqxr

l. bsbgq,O$ogolr 0o96 qrqgdEgbgq,o g0rqq,gbo lrs6s60l6soryg\,rn qgr$gbgOgqlbob

,:qg0o6ob66rgooL bgq,0de3r69q,o $.>6Aersqr636b UAreq,Cb br6r60r6scnq,3bq"o cgr$CbCb5gCbrl,l-rrgo6sbLrn-g3r'rft'r0o3g6 g6omg<6cnerbgb0o. C6-. er obo3C Jo6o ,rqr0o6ob66.>goolr

bgq,Odq3rfuq,cqr Egodq,gbs pso6oB6erb bCsp"tCA 0boq,oqg o61X<6, 6s6 r<6 p6qrs sqg0s6gbrnq6b

do6oorrqro ln6,:60sbsoq,gbqrn bsggbg6ob brfu6dq,qobolr 2 34gslt.

2. Jo60o, 6er0gq,bl6 g3r3s pOsqq,gbo bs6r60s6rorq,gbq,o cSr$CtrgbUqCbob bgq,0dq3$3q,oU

crrr6r0eCbobr .OrgC A0,:qqrgb bs6s60sbrory1\xn qrs$Sbgbgq,gb$o, rqg0o6oU66rgcnlt

bgq,0dq3,:6gq,ob orr6r0qggbobs tsgodq,gbc qrro3r3rnlr Oboq,oqg OoLo, 6er6er6g gOrqq,gbo

br6s60s6.:ory,g\xn qgr$gbgbgq,gbob bgq,0dqg,:6gq,ob, ggqpbsOoboq,gOob tsg$69$oqrbg0sqq,glio b,:6r60r6rorq,gbq,o qgr$glrgbgq,gbob bgq,0dq356Cq,ob 36on Sgq,gbs0rnboq'gbol.t 3':qgolt

6.>L3q,ob o9oq66.

3. brar6<n br6r6olq,ob cqgr6oqqgqro Jo6olr - gOsq,q,3ln lr.:6.r60s6sorq,gbq,o qgr$3bgb3q{6ob

rq.o0o6ob66s3oolr bgq,0dqgr63q,b $s60rn0sqg616q,<'rbooro ltblo rO$3qgblr cauq996ogt6o brblrnlr

$,><6q.o6o63boor, Br6uq,o 3g6$olrg6c,o,, r0 3r6o6ocn qgrqgp6cq,o $glnor. g6on q.or o0r33 Jo6olr

Jr6eoqpr636r r3rqgg0og60r lrsblcrO $.>t60o0rq-o6g6q,oboo bsblol-r tsgodq,3br $r6gqg6o6ob

27

Page 31: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

0berq,erqr o61pt6. $l60er0sq6g6q,rnbooro bsblrnlr 6r60grn6gbooro gr6ob tsgOorb3g3stso s34gg0og6o

b,:plrn $.>6sc.o6g6b sqg0o6ob66r6ooU bgq,0dq356Cq,ob sbrq,3r6agoqrr6g6sb.

4. sqg0o6oU66s6oob bgEOdqgs6gq,bg 36g9q,qggbc ,,brar6o br0Usbg6tso o6$g6gborrtsggorr3bgbqobobr qrr 3o6gg6cnb Egltbg0" bsju6or3gqxnb 3.r6o6oU 0rnorbo363bo.

6g\n 24. rqg0o6obg{6sgoob bgq,0dqg.r5gqnb ggq,C0sA<nboqg0r

l.,>qg0o6ob6r6rgoob bXq,0dq3s6Xq,o:

s) fuq,0dq3s5gq,erbU gOrqq,gbo lr.:6l60rbsorygbq,o qgs$SUgbgq,gbob rqg0o6ob66rgorb;

b) ggq,gbrOrnboq,or gOcqq,gbo br6s60.>6sorq,3bq,<n cgr$ClrCbUq3bob b.>bgq,oor g0sqq,3bot-r.:6.:60s6rorq,gbqxn qgr$glrgbgqrgboL boglg6olr tsglsb,:OoLsq qgseol, gobsblrg6o qgr g3er6cr0o3g6o

6.:6o6X0gbo;

$ sqr6g6b g0rqq,glro lt6r60r6sorq,Xbq,rn qrr$gbgbgqlbob rqr0o6ob66s6oob UO6UCOU6T3 Arqrrlis0g3o6gbq,rA $r65A&t6b tsXb,rbs0obsqr g0.>qq,gbo lr6.:60r6sorq,3bq,o q.or$gtJgbgq,gbob

3oq,g6og6 rn63$ob rE $.:60rn0lq6g6q,rnboor ltO$ob;

qr) cqg6gbtr qg,)0b6r6C Jgt6lxn6sqob Us0brbg6tso Ooqg0ob $gblt, 0obo ts6rn0ob rbstq.rg6gbolrrnqrgbrnbrlrr qgt Jo6rnbgbU er qgrls0s3oggbqrsqg $rtra3q,bC6b ts31r,:b.>0oltqr 30rqq'9bobr6r60r6rorq,g0qrr q.os$guX0gq,gbob 3rnq,g6og<6 o66s6crb rE $r604r0.>qg6g6qxnboor brblot-t;

g) $'brcggbb p0rqqlbo bs6s60.:6wry,9bq,o Qr$CbCfuq,gbob 0o0qgg6o $q,olr bogaX$ob J6ogj$b,6o03q,ltg l-rrbgq,0$ogob 0o36 qgsggd6Cbuqo .>(6$s0g$s609o (.x6r3rn0g63qgqro) oS6oqngqoJo6ob ts3Oorb3g3rtso sorl6b0gbb gO.:qq,glro bs6$0,r6rorqCka) qgs$5b3bpq,3bob 3erq'96o3<6o66.r6rnl-rorr6 q.or Cgslrs663ogCbqrA $r6flq,bCbl, 6966$or.: brbloU, boq,rn ltp6rn br0r6orq,ob

og6oqgogqro Jo6ob 0g0orbg6.>0o - q.orbs0fuogg0q,'5q.o $r6gq96g6b $,:r66o0sqr6g6q,oboo bsblrnb;

3) s09uq99bb EgLdryq,gbgq,o lru0Stsstnlr go33q'$q'o36 $6r6oflb Qr Q$rr66Jo.gbq'sqg $r6SqebC6b0gbrbrOolr.>qr 696966or,> bsbltnb .>6 $s60cr0.>qgbC6q,rnboor lrsblob;

b) 6$erl6g0U obqgo3oqggrq,p6 sj6gbb orr3otro 3o0Jg$g63oob 3s<66q,gbto;

or) JrbgboU66gbgq,os gOrqq,gbo br6r60s6solq,Cbq,n sgr$CbCbq,g0oU gobr6bUfu sgr X3rn6o0o336obrjOo.lErnboti 3sber6og6gbrbs qgs gtsCC$or6oblb3;

o) rb6gq,gbtl $glrcggboor 6ro6sqolr$o6gbpq, bb3s gg6jSogbb.

2. sq.o0o5otl66r6oob b3q,0dq3s6gq,o s66.>6ots3sq4ggb3qros tsgbrbsaolrsqr 63696$orr brblarur q.or

gasqq,gl-ro l$6s60,:6,>orq,g\,rn qP5$Cbgbgq,Cbob 3rnq,g6o36o rn66r6ob sE $st60r'r0sq.o636qarboon

br6$rnUr q.or r3sqrg0og6o bsblott $obr8g.

28

Page 32: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

3. 6,>6qrs tqr0o6ob$6s6oUq,o orJ6lAqggbrnbolr Jo6olt 3sps0q.og 6r6or.>3olrggq,gbob brn6sqro

lsggd3q,gbolrs, sq0o6ob$64cnU bgq,Odqgr6Cq'ob ggq'gb,:0crlmq'3botr 3rq9r0(,3 tsg$g3g$ob

blggd3q,gboc:

r) 696g6gorr lsO$rnb rE $rt60r'r0lq.o696qx'1S666 bsblob 6r603<nt6gboon g16o $q'cx36o s66r6o0obs qr,:

bogaggob qgr0g3o6gbrtg;

b) garqq,0Lo br6s60s6rorq,gbqo qg$gbgAgquoob 3erqp6ogt6o <n66r6rnlt $rt6q6o63boo t63636$ors

b$]otl 16 $c60r'r0sqgSg6q,rnboon lrrblob AaOcSo6C0Uq'o brqgr$S3C$oqlCbr'

A3bqlc, 26. g0rqq,gbo tJ50s60s6roq,g\'o cg$CbCeJqCA"b bcry2gC6o

l. g0rqq,gbo b6.r60r6sorq,gbq,rn qgs$gbgbgqpbob 0rn0q.o336r'r $q'olr bogAg$ob Jdtogj$tr 30.:qq'3boLo6r60s6sorq,g\xn qgr$0bcbgqlaob $SuqgSbocn casq96g6oq,o $gboor ts3o0gtsr396lr 490o6olt$64cnubgq,Odq3r$gq,o.

2. rqg0o6ob66sgoob bXq,0dqgr6gq,o bq3ryX$olr J6ogj$b tsgo0gtsr3gblt do6oorsqr

1l.r6r60,>6lorq,g0q,rn gdorggq,gborr6 qg.: 3Osqq,gbo br6s60r6roq'9bq'o qqr$gbgbgq'gboL bb3':

b gdrg j gp6gq, g6orggq,gborr6 yn6lryq$sgooor.

3. rqg0o6oU66sgooU bgq,Odq3s6gq,o lrsbgq,0$ogolr 0o96 qgrggd6g0sq'o r6sUtAC$r6ACtn

(r6s3r'r0g6gogqro) cv36oqQc{Cqo Jo6ob tsgOolbg3stso 0o0qgg6o $q,,ob boUXC$ob J6cngj6tt

rcrrr6baCbb ga,:qqplro br6s60l6rory,90q,o qgs$gbgalcq)Coob 3oqg6ogt6 o66r6tnl.torsb q)J

qrsbs063o6bg.:qg $s6ge&36u t6g6g6$or,> lJJ6$oU, b<nq,,o l$ar6rn br0r6orq'ob oS6oqgopq'o Jo6oL

tsg0cobg3sEo - r3rqgg0ogt6 ltbloborlE tsgorsbb0gboor, qqrbs0$3ogCbq'rqg $r6ryq96i6b

$,:60ro0rq96g6qxnboor lrsblrnb.

4. 69696gorr bsblo rb $,r604r0.:qg&l6q,oboon bsblo 6.>6oboq'.13b $r60oq96g6oq' bogp$oUJ6erSjgb Qr ,l066o3gbb 0rlr 16 tsgbrbraouo Eg6o036gboor 3b6lJ6gbb rq.o0o5obg6r6oob

bgq,odq3,:6gq,b.

5. org rqg0o6ob66,:6oob bgq,adqg.:69q,o qg,:got6b0g0s $sr60oqr6g6oq, tsg6oa36gbu, bo313$olr

Jr6r,rSjgu tsg6o036gbob 6sor3sqob$o6xboo s063o65bb tsgl$bsaousqr 69696$or,r brblcr 16

$st60o0rq.o6gbqxn0oon bubler.

6. org sqg0o6olro(6r0oob bgq,Sdqgr6gq,o 16 goro6b0gbl t6g696gor: LublrnU .:6 $,:t60o0,>q9656q'elboonItblob tsg6ots36gbL, sqr0o6ob$r64oob bgq'Ade3s6gq'b ggqCbt rfub, boglX$ob J6rngj$ob

Jo63s6qggE o 3s6or6go lr.:orr6rqm q.orbs&go4ooor qg,>ls0g,3ogg\,rqg qr,>gb6a36ob ts3ltbsaoh:q.o

6g6g6gon Lrblolr.:6 $s60rn0sq96g6q,oboor br6]olr. $s60o0sq9pbq,oboon brblolror3ob $r6q636oq'qgrbrb3cDCbru Ubq.or g6omqgglt r3rq60o36o ttblrnU fuEsqtsgCbCb.

7. 63696gor,: lsblob sE gs60o0sqr6g6q,oboon brblob 0o96 Oca3p$ob J6ergj$ob 6s603rn63boor

qgrg0g3o6gbqobs o$36b ,>q6o6ob$6,>6oob bgq'Odqgr53q'otr ggqgbs0olroq'gbob tCS$C6Dtr'

bq3ag6ob Jdngjgo qgs6g3o6qggbs rbsq,qgr6otsEgq,o rqg0o6ol-r66rgooL bgq'0dq3$9q'ob

$r6qggo6gboot. zs

Page 33: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

0g\,o 29, dot6ootqn ls6c6Ac6coq,gbqx't g<6cnggq,ob qrX3r6o

I . ' do6oorrqn Ls6s60.>6;orq,gbqxn g6orgpq,ob trsblo do6oorrqro lrt6r60s6sorqpbqxn g6orggq,ob

qgrbll o6B6b g0rqq,Xbo bs6r60rbsorq,Xbq,rn qrc$gbgbgq,gboL $gbegboor 6.>6brbq36gq,o gre)ocr,,

0;66s0 .:6.> UACOCb 4 $q,ols. qgC.ls6ot os6sAqgCbrnbrbg g6cno er o6ogC Jo6o tsgodq,Xbr ro6BXbgcgpoirgp Obelq,erqg o6ag6. qg&p6ol, orrbrOqrg0<nbolt qpsbs3s3gbE sp 3s6qoqgsggbou636olr66rgoob q.or$ggbob ts3bsbgb 6.:6gbss.ogbrb do{6oorrqn bs6r60r6lorq,Xbq,m C6crrmq,ob lsb}<n

s#ggfubb 3sbqnqrrggbob 696o11664oolr qs$gCAs6eg s6rbs3q,gb I or3oor rqx6g, Lrjr6orpqxnb

3,:6rn60qggbq,obocnr er lt3gor,r6o $CltseCb"- qg.>q96g6oq,o $gboor, 6$$3o63rq,rnbob,cns6rb$ar6rnbobr q.or br6.:r6orq,or6o 3o6396966oolr Jt6o66oJgbotr qtg3oor.

2. g0cqq,gbo bs6,r60,>6.:ory',gbqxn qr,:$gbgbgq,gbob $gbqggboot tsgodqrgb.: 6t6ob,:tq36tnL qp1l56mbob

3,>6qgoq.oo$olror3oL $,:$fubgqro 0o6o6,:q136o bs33sq,ogoJs3oct 6rnorbrn363bo' prg63gbgqnltsgbqgc.o3ob qg.:$gbXbs 6sbob, 3$ob g96ob, g6oU, bjgbob, 699o6oolr, Jrnqro$o3g6o qg,: bb3r

tsgfuqggq,gbgbob, g6o36gq,o, gofio3gt6o qgs bogo.>q66o 3gor36oqrgbolt, $rt66o0obotr, jo69b6o3o

er $mq.oCb6o3o 6qg6o0s6gobob, Ltcabo36gbgq,o sq96oq,ob, Oojsq,rjgrnbolrs qrs qs3r3gbgq,os3rqr30og6o or,:6c0qXberbob 6ots6oor.

3. do6oorrqn UJ6JEAJEroE C0q,rn gt6orggq,otr qgX3.r6o:

,:) gtr6g6pq,goglr do6oor,>qro lrs6r60r6,:orqp0q,o g6orggq,ob ltbSr3q,r'r-ltr0gg6og6rn lrrjOosbrnbob

g gg j gos6,:q.o 0oOqro6s63r.rbsb ;

b) do6ocorqro br6s60rbrcnq,gbqxn g6coggq,ob bs6$olt 6,:6bsboq,3gq,cq9 $s6gqg6g6b do6oorrqnUr6r60r6sorq,gbq. C6-CUgolr 6s6goor.>630ob b$d,r$C6ca3q, 6560,:b, br6r60r6rorq,X0qxn qgr

br0gg6og6tn-gqC3oo J6rn66$9bb;

5) ts3oOgtsspbll qrs do6oorsqn b,:6s60r6,>oryr3bqo g6o4gqob ttblob q.osbs0$3oggbq,rqg

$s6gq6g6b do6oor.tqro lt6s60r5.>orypbq,o g6orggq,ob b6t63j$g6slts qgr (,gbgq,gbru;

A) orr3obo 3o0Jggg6goob gu66q,g00o J,lUgbolt06gbgq,o.: $,:60rn0sq6X6q,obocoo brblob,s3.>qgg0og6o br6$obs er do6ocDrqn lts6s60l6sorygbqxn gt6orggq,ob lt.:6$ob 6rq.os$$ggoq,gbgbottsgbt6gq,Sbobor3olr;

3) or3obo 3o0Jg6Jg6goob gr66q,gbBo 5r0erl6g0b obqn3oqggrq-3t6 bs0r6oqrgbt6c6 rj$3bb;

3) orr30lqgoEr6gerbtr dor6oorrqro lrs5s60s6sorqgbqo g6cngpq,oU lr.>blob bbqgo0gbb;

b) 16 3t6o6obs qgs $gbqggbolr tsgbs0s6ob,>Cg Jrbgbob06gbgq,or do6oorrqgo br6s60r6sory10q'et

St6orggq,ob boulX$oU 0obbrnb6qo 6r0rn663bolm3olr;

or) rbrn6gogq,gbU r0 316o6o0r er brCr6o36qxnb bfus lt3r6o60qg3bq,el qlr 356obCag0q93br6g6rn60rgogq,o ri6gboor Oobor3ob 6o6olgbgq, bb3,l ggqpbr0<nbq'5bsb.

fu\,o 31. dor6oorqn ls6.r60sbroqpbqo g6orggq,olr bs6obboL gffry636q9ogob lts0ttrbg6o

30

Page 34: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

l. bsa;6o l-rr0s6orq,oU og6oqgogq,o Jo6olr - g0lqq,3ln br6r60r6roryrgbqxn qgs$gbgbpqlbot-t

do6oorsgr br6s60r5.>orq,gbqxn g6o4gq,tso bsb$€q,t'l q.os br0gg6ogt6rn-Jgq,C3ooo 0gtstobob, s66go63

0olro s3ss.og0ogr6o JX6lrr6.:q,ob Jt6<ngglrogq,o 6.:63oorr6g0ob br6oltbott bolr$g0r$g<6o ts3golrgbob

0ob6oor oj06gbr br6obbob g9c63639q,gogob lt6bsbg6o,6rn03q'o6 0arj03q93bb do6oorrqgo

tr,:6r60r6rcoq,3\xn g6orggq,ob qg3Ogq,gbob 0gUrbr0obrqr.

2. do6oorqro trs6$0s6sorq,gbq,o g<6orggq,ob bs6oLbob g9c6gfu3qgogoU br6brbg6o 3sgtso6tr$gr63bb qg; ors6r006er8q,crbb Urtqg.>66,>63onb jgg6g6obs qgs 0son 30sqq'3bo br6s60s5rorq'3bq'o

qtgsbgbgqpbgbolr tsgbrbsOotr br0brbS6gborr6 br6obbob 3rn6$6t'rgolr 6.>0$3o63,:q'9

36ogg6og03boUr er 05cDo Ub6g63gq,grngob OC<rralq)rnq)elboob Br&nbrgsgobCbqrQ.

3. do6oorqro lrr rbarbroq)Cbqret g6orggqolr br6olrbob 3b6ryfu9q,9<ngoU lt0b:b3<6o bgq'b g$g('tbb

t-r$r3q,0bob bs6olrbob 0sqrq,o Cgrn6ob 39cr63fu9gg<'rB5b b$;3E'ob, b$.:3q1bobr q.or tsggrbgbob

crrr6r0Ce6el3C Ogox'4ggbob (0rnq.ogq,g6o, br369qn$rn bob630s q9,) bb3r) 5r0mgg6gbobs qgs

r3go6obrgoob/s3t6gqgog.:goolr J6rn3CUobror3olr ogoortsggsUgbob Oofrrqggbolr 61eoor.

4. do6oorrqro l.rr6r60rbrorq,gbqxn S6orggq,ob bs6obboU 3b6g63gq'gogob bs0b$3<6oU $336otsgodq,Xbt ogcnb do6oorrqro bs6JEArbJoq,CbE rn gt6orggq,olr ll:6$ob $6t6o sUe6o63bgq,o ,:6 b6gqoJ6rngglrrn6o.

0g\,o 33. g0sqqpbo ls6O60r6soryrgbq,o cgr$glrC[sJqtbob s3sq9CAcr"J6o JS6lxDErq'o

L g0rqq,gbo bs6l60r6sorq,3\,rn q.or$gbCbgq,gbob r3sqg90og6o J36lxn6,:q'o ts3q96Xb,l

J6erggl-rcr696obs6r6.

2. J6crgXtrrn6gbob 0X0rq6g6q,obsb 0o333o13690r lr6gq'o Jt6rntsCbrn6o, rbeBot6Sbgqo 36og3bo6o

qr.>,:bot-r6966-J6<ngglro6o.

3. Jr6rnggbrn6g6o 0o6s$oq,9atb36 $/ps $.:t60r6cns3g6 bstr$s3q,o Jt6q3gbbs qqr 0336ogt63qr $qlC3Cbl,'

4. J6rnggl_rer6olr QroSo6orSob qres(6-Jq oq.oS6obsb 6r6brtqg6r3b gasqq,0bo lt6.>6as6rorqrgbqxn

qr,>$gbgbgqlbs. b.>1gs6ar Us0r6orq,ob ogEoqrryq, Jo6tso - 30,rqq'gU br6r60r6sorq'3bq'o

qrggt-r3bgq,gb,:tso r0 6rqgs$gg)oqgbsb oeCbb 134990o96o b,:blo Qr s0$3o69blt

$l60c.r0rq.o66qobooro bsbler.

&i\,o 3a. r3scgg0og6o ot6raqgbtnbob q)l3rgcbob $gLto

1. r3rqgg0o36o orrbrapSbobolr qgs3r3gbs tsgodq,go,> ab<nq,oqr qos 3o)6336bob $0boor, 6r.r03q,o6

g6qgr tsggl_r.:br030rncggli 6r0$3or63sq,o6ob, orsEub$o6rnbols qr,: ln0r6orq,or6o 3rn6336366oob

J6o6go33blr, boq,o 0rr6orq,0lqgoqggbq,56 b>q3omb6X$g3gq'o g0sqq1lr bs6r60r5rorq3bqst

q.o,:$5b9bpq$stso s3tqgg0og6o orsbr0q.ogb<nboU qgs3s3gbs bqggbs Lq3q'osqg brjs6or3gq'rnlr

3soroq,o3ob-Jsg6os6job 0o96 qrrq6g6oq,o $gboor.

つ0

Page 35: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

2. 3rn63g6Lob Br6s6gbotr o56oeo qrr Jo6rnbgbo j3gg6togbr bsjr6o6gq,rnb 3rbcr60q93bq,rnboor qrr

gdrqq,gl-ro trs6.:60,:6rorq,gbq,rn qt$gtrgbgq,Cbotr $gbqrgboor qr,>q95g6oqo $glroot, b$gor3Oob0oqgbrOq.o3 ,:6,:6r3q,gb 1 cn3oor rq6g.

3. 3o63g6bob Bq)sr6g0ob $gbo 6rEobsicqgtfubs g0rqq,Xlro lrs6r6,0s6rorqCbqm q.or$gbgbgq,Sbob

$gl-rqgXboo. brar6rn br0r6orq,olr og6oqngq, Jo6Eo - 30,:qq,gU b,:6r60r6sorygbq,rn

qr$31-rgbgqgb,:tso r0 $glir 5s6brtqg6.rgb r3ss.og0q36o br6$r'r qgs s0$3o6bb $s60rn0sqg636q,cnboonb,:blcn.

Ag\n 35. r3sqrg0og6 ot6s0qgX&'rbrbg rdrB6ob Jo&nbCAo

1. l-r6gq, J6rngglro6sp tsgodq:gbs s6fugq, oj6gb qrrj6rn6ob r3,:qgg0og6o br6obbob 0jo61 Jo6o,6o0gq,ttg rigb trs0gg6og6o-Jgqg,r6er6og6o 090,>obob ,r6r6'>3q,3b 6 $q,olt 6rao0eoq,Cbr.erar$Cboolo Jo6r'rbgbo 6rSobstcq36gbr gOsqq,glro bs6,:60s8rory,5\,o qgr$glrgbgE gbob $5bq6boor.Uras6o l-rr0r6orq,ob og6oqgogq, Jo6tso - gOryq,gb br6s60s6.:orq,3bq,o q9,l$3b3bgq,9b.rtso s0

3o<6rnbgbb 6r6bstq36s3b r3rq.og0o116o Urblrn er rA$Jogg0b $r60o0rq96g6q,<nboom bs6$rn.

2. rbr.6o63bpq,o J6rnggbrn6ob or,:6,r0qg3bobstg tsgodqrgbr r6Bggq, oj63b qgrnj$er6ob r3rqgg0o36o

br6oUbob 0jo6g Jo6o, 6rn6gq,ll.>g .:j3l-r l-r,r0g66og6rn-J3qr6o6c4g<6o Ogtsrrn0ob t6565Jq,Cb 3 $q,ob

6,>0ogqnq,3b,:.

3. ruob$C6$-J6ogglro6rqg tsgodq,gb.>.:6Bggq, oj6glr qgrnj6o6o rE qgod6o6r66o'

4. g0,>qq,glro br6r68s6rorqgbq,rn qgs$gbX0gqpbob $9bq930oo, tsgodq,3br 6r6o[sbp36r'rbJ6oggl.ngq,o 6ots6oo 33rqogo6og6o Jg6b<n6sq'ob 0o36 .>0 Ogbq'ob Jo635qro, 03-2 qgs 03-3

Jg6jggbocn 6,:o6sq,ob$o6gbgq,o r3scgg0og6o orsbrOqg&nfubob qrs3rpbob tsglrsdq,Sbq,orbr. r0

tsg0ob36rtso Jo6oU 33rq,ogoJrgor ECodq,Cbl qrrb6g6qX0oqggb J6rnggbogqo 6r0r'6q9oq'gboor,l-rJg6osq,pt6o 0rn0$rqggboor r6/qg,r Jgbq,o3q;ogboor. tsgbrbrOolro J3rq,ogoJr3oob Ojgr6Xqg oor3qrgb,>

Jo6o, 6rn0gqbs6 t$b J6er66s0oor 6rorgrq,olr$o6gbgq,o b$r3q,ob EgqSpbob 6,r0er0gtsr3gboblo6oLrggoqrgbgqo 3tn0Jggg66or.

5. 0l6orq,0rqnq9gbq,g6o bsq3onbOg$g3gq,rn g0,>qq,gbo lrr6r6AsbrcDqCbq,<n q9.:$gb3bpq,3botr

t3,>qgg0og6 cDr6rAqoCbobrqsg,>6 3(r6q,qrgb,:.:0 Ogbq,ob Jo635qro, 09-2 qg,:09-3 Jg6j$0boor

6,>or3sq'oL$obgbgq'o r6B6oU Jo6obgbo.

fu\'o 89.6s0eloq9gbol, cftl36ucn oC6O6o,6.:6roryg0ob s36cec,Orooob C6'<ng6t|qo 696g6o qgs

b6r60r6rcnq,g\xn J6rn56r0 gOob otgbgOsqmbr

l. blj;6o6gq,ob 6rbrorq,g6olt qrr Ag66ogtt6bob brAo6ob66erA 2006-2007 Uub$r3q,<'r $q,obp.>gg3bs0q-q gb<6gfu9q,gr'rb g6og6gq,o a$<'Xlcpgbob 6X666ob qgbgqgbob qrr0g3o69br.

2. 2007-2009 lr.>b$r3q,o $q,ob q9.>bs$gobolto6olr lr,>jr6or3gqxnL 0orr36r'rbs0 3b6gfu3q'gtnlll-rsbgq,0$ogo LrsJ6ceoOrcorn trs0ltbg6oL brj0os6obob qg,>$Ucbr.

32

Page 36: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

3. g6o36gq,o 6,l0e6qggboU 6g6gdmb ggEfuqbb Oob tsgj06r0qgg cbo66ogq'xbu br6roq,cboLr QJ066oXQgbotr b$o6ob66<n qrs lnal6o lrs0s6orq,oL oS6oqqgq,o Jo6o - tsgg,:lrgbobl qg.:

6.>0crgqggbob g6o36gq:o gg6gt6o.

3r. lr,:a.:6o h>0s6o)q,olr o56oqq3q,o Jo6o - 6r0c'6q990ob gr6cr363go OC6O6ro sr6ob bras6rnl-r,:0r6oqrob og6oqqggo Jo<6ob - g6rn36gqo 6r0o6qr3bob 6g6g6ob ggqrgbr&n6rg3q,X, brnqrrn

lrsar6rn ls0r6orq,olr og6oqrogqro Jo6o - bs6soE Cbob s36gqogsgoob g6tn36gqro 69666o .>6ob

lrsa.>6rn br0r6o(,otr ogt6oqgogqn Jo6ob - brbgq,O$ogrn t rr36C(rl$r0oer bs0brbg6ol-r

ggq,gb.:0obr6gq,g.

32. 63r.r66s6obgbgq, oj6gb bsa,>6o lt0r6orq,olr op6oqrogqro Jo6,o - bJ6JoqCbob s36gqgoglgootrgr6r'r36gqo 996$<6o l-rsas6rn lt0r6orq,ob cJ6oeo3ql Jo6,:qg - bs6rolq,lCbob b,:6obbob

6,>63oorr6gbob Cdr.a6Uql gg6$l6sqg ltar6o bs0,:6cnq,oU oU6oqlouq,,o Jo6o - 6r6rorq,gbobbt6ot-rbob Ss63oorst6gboU g6og6gq,o 66gt5o r6olr bras6rn br0r6orq,oL og6oqrogq,o Jo6olr -6r6roq,Cbob t6gpogrgoolr g6rn36gq,o g3O)6oU 3gq[0r0obr63qr9 .

4. brjr6orpqolr 6rbuorq,gbobr qr,r 0g66og63bob br0o6ob66o0 2005-2006 b.:b$,r3q,cr $q,obor3otrgb6pfugq,gob g6om.>6o gt6o36gq,o g.:Ae6qgg0otr Bs6c6gbr jrdqgq, g6rbr qrr qo$g6r$g6r0o,'bo6rqg g6l6gbtso, g6brn g69bbs (o66q,ob36o, 6gt60s63qo, g{6s66ggo rb 63bgq,o) qrs

6rorg0r6o3,:tso, boqro 2006-2007 tJJb$r3qxn $q,ol)oD3ott - .>6t63o63 bb3r bs665btso. 6r0ogqgSbobBr6r6Cbotr $gtil q,s Osor brgrq,qrg0gq,e/s6Bggoor bsbororlr $ 3s6rn6ob ts31r.:bs0olr,>qg 6rbbrtq36s3blr.:jr6org5q,erb 6obcorygbobs qgs 0g65ogt6Cbolr b0o6obg6o.

5. br6s60r6,:oq,g\,,er prggLgbgqpbgboU b>bCq,0$otsrq lr,)sJ6Ceo0r0oo bs0bsbg6oU ts9j06,:0q93 0olio

gp6jgqbotr 6s6btn66ogqgb gb6gfugq,gcnb ,,ltjrt6o6gq,etb 3O.>qqpb br6r60s5.rcnq,9\,et

qrr$gbgbgqlb,rorr rJ6Ceo$rgoob bsblrnb q6bgqpbobs qrr Jg<6lrrn6rqp6o tl30rqg6g6qxnbob

q9s0g3o6bob 0gltbgb" brjst6ot3gq,ob J699copg6gob 1998 $q,ob 20 o3q,obolr J"lb418 b6dsEgbgqpbob

tsgbsb,r0obrqg A9j06oq,0.r b.>$>t6cr6gq,erb UAreq,Cll br6r60r6rorq,gbqx'r qg,:$gLgbpqp0,>or.:

,:36gqgogrgoob lsbloO.

5r. brar6o br0r6cnq,ob og6oqrrgq,o Jo6ob - ltbgqf$o3o bu36gqro$s3ocn tr,:0lisbg6oU

6,:6.:orq,gbotr .>363qngrgoob C6.AEtq gg6$t6.:qr 6ge66,r6otrgosbors6 qgr3r3tso690gq,o

poEobdogbgbob c.orl-r6gq,gb,:0q6 0ob gg6jgoXbb sb63q,9bb ltas<6rn bs0c<6oq,ob oS6oqgogE'o

Jo6o - b,>fuq,OSogo bss36gqrogl6cm br6bsbg6o, boqrn 16*t6*, Lt0s6cnq,ob ogt6oqgogqro Jo6oU -5r8ogq6bob C6.3&Jq., ggfu<6ob l$bgq$oq.ogbob G3("oq,Cbrbot6 qgs3l3tso63bgq'o

qobobdogbgbou q.orb6gq,9bs0qg Aob gg6j6og0b $6rgq,9bb bsar6o br0r<6oryolr og6oqngqroJo6o - g6er36gq,o ArAsrOQCbob 696$6o.

52. qsg3rqxnb bsj.:6or33q,ob bs6roq,Cbobr qt 0g66q636ob trs0o6ob66erb brar6ar ll,:0r6orq'oU

og6oqgogq,o Jo6oU - 6s6rory,gbob r36gqgog,)6oob g6o36gq,o 656$6ob lrsar6o br0r6orq'olrog6oqgc4gq, Jo6rqr - 6r6ro{,lCbot bl6obboL br6Soor6Cbou C6er363ql 66$6rqr6go66s6obsgo.:lo.>6 qgr3r3tsorfubgq,o qrn6olrdoSbS0ob 6s6bo{63ogq,gbr s0 qcnbolrdo3bgbolt

qdrr6gq,gbrOqgg Usar6o b,>0r6orq,olr og6oqgcxgq,o Jo6ol-r - br6rcr,q,,Cbob br6olrbob br6Soor6Cbot)

33

Page 37: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

C6rng6UE o OC6O6otJ ggbjgogbb,lbrcagggbb l$arr6o bs6r6orq'ob oS6oqgogqo Jo6o - 5r6sorqgbobr36gqgoglgoob g6rn36gq,o 696$6o .

6. (sOrnqgbgq,ou ).

6r. l-rsj$or33qxnb br6ro.rq,Cbob5 er ACO6oC6Cbob lrs0o6olrr)6ct0 20111012 brb$s3qxn $q,lob

erbr$gobrAqpC A9c6gfugq,grnb 0rb$s3q>gbq,c,b 0rn0irrpg6olr lr.>6r60r6rory'3bqxn J6rn66r0olr

s363q.oog4oob6sbbo<6gogqrgbs.

62 brjr6or3gq,tnU 6r6sory,gbolrs q.or 066o363bob br0o6ob66o0 20ll 1014 lsU$,r3q'o $q'obqgsbr$gobs0qg 3b636pq,goU r0 3.>6r'r6oU 09-7 Agbq'ob Jo63gq'o J36j$ob ,,0' " dSCJUfdOoor qD

542 ogbq,oor 6sor3.:q,ob$o6gbgq,o ggUob Eg0gtssgbs qt qg.:0fl3o69bs. s0 $gbob q.os0$3o6gbs0qgg

garqq,gbo bl6rolq,Cbob 0jrn6g Jo6gbo br3.rqrr36or6ob br6s60s6.>orq,gbq,<n J6rn56r0olr6r6

qgs0r.rg3oq.ogbq,rqg 0sb$.>3q,36q,ou aoatsqgSbob lr,:6r66s6rory,3\,o J6rn66s0,rlcg aooqgbos6 cA.:

0.>b$,r3q,g0q,ob 0<n0t.:qrgbob bg6gogo3rgo 6ro6g0r g6,:qq$n lrs6r60sbsorq,g\xn q.or$0bgbgq'}gbob

0oX6 cgr0g3o69bgq,o $gbob tsgbsbrOobrqg.

6 3. bsjr6or3gq,rnlr 6.>6so*gbo55 qrl A66o9fubott b:0o6olr66o0 2011 $q'ol, 31 qp3g0b6,:0qrg

gt6g6!3q,gob r0 3c6oSob OC-7 0gbq,ob Jo63gqn Jgbj$ob ,, 3t * #gd36j$oo'6sor3rq,ob$o6gbgq,o $gbob qgrO153oggbr.

64. b,:3r6or3gq,ob 6r6rorq,gbols qrs 63g6og63bob brAo6ob66tn0 20n-2013 brb$s3q'o $q'oltqrsS60$q99 gb6g63gq,grnb Cs6orUq gEstso aofrrqggbob l$3r60r6sorq'gbq'o J6rn66r0ob

rJ6Cq9o6r0o5 . g0sqq,gbo bs6s66.r6soryg\xn q.or$gbgbgq,gb.l 3rq,q6bgq'os 2012-2013 bstl$s3q'er

$q,ou qor$$braqgg 6sos6ob s6-ug 36tao &no$rqrg0ob bs6s60r6rorq,gbq,o J6rn66s0oli

r36gq.oo6r3os dr6,orug g6s0o 0er0t4.o3bob br6s60l6rorygbq,<n J6ob6r0ob Jo63gqto

r3tvrgqng4ooU Bl6,r6gbsEq3 g0.>pq,gbo br6s60.>6rorqpbq'er qt$Sbgbgq'gboU jr6orgq' 3610o

Ooffi.:qgSbob br rffir6soq,Cbq,o J6<n36r0s oo6q1b.: .:3tcrgQo$CbuqrA .

7. 2006-2007 ltb$sgq,r'r $q,ob qgr$gCbs0qrg 30.>qq'gb0.> bl6s60s6.:oqrgbqxn qgl$SbXbgq'3bgb0r

gb6p66q,9o6 0s6ob66r6g6ob I 20-36gqrr$or6 J{6rn66r0rqbg 6r(,518q,s.

8. 2005-2006 lr$$rgq,o $q"b cgs$gX0r0eg g6cnbsgXbg6os6o , r6.>6.l3q,gb bgot$q'or6o

5r6s60s6;ory,9bqo Jr6o66r0ob qg.rlr6gq,gboll fuq9364r 0oqgbgq'o gOrqq'gbo br6to,q'Cbol,qoJq,rnao 6sorr6sb6g0gq,or Araolt56ob qgcrlqrn0orr5 . 2005-2006 brb$s3q,o $q'ob q9.r$ggbs0Qg

Ooqgbgq,o g6orlrsggbg6os6o , bgo $gq,tg 6s3q,3bo 30rqq'9bo bs6s60rbscrryg0q'r'r J6rn66r0oL

q,ub6gq,g0ob tsgq9g6rqr Ooqgbgq,o qnJq,r'r0o Asolr6rb6Cbuq,or ArJJq,rS6oU qoJq'o0orr6 .

8r. 2007-2008 bsb$r3q,rn $q,ob qgr$gg0r0qQg Br6o6bgq, Jor6gbicA o6r6r3qgb 5-$q'or6o br09q9o6o6o

(0ror tscrr6ou, lrr3coc6o6r6o 63qn6o6olr) lrl6$0s6rorq,gbq,er J{6o66.:0ob q9rb65q,gbob tsgq936sq9

6ro990.r sQoJqm0o6)Cbuq,o Ogqn3obob Gg636,o6r6ob) qoJq'rn0o, 6o03qog 6rolr65b6Cb3q'or0s6ol-r66ob qgoJq,o0ors6.

34

Page 38: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი
Page 39: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

82. 2004-2005, 2005-2006 Ar 2006-2007 bsl$.:3q,t'r $q,gbob q.orbsbqoq,b s6.:6r3q3b 5-$q'os6o

br6r60r6rorq,gbgo J6rn66r6ob sor3obgbolr tsCqgCbsQ 6,r630gqo qnJq'rn0o63bgq'o b3g3orq'ob$oU

qlbJE o0o AJor6rb6CAUE',or 0r6ob$6olr q.ooJqler0crrr6, 4-$q,o,:6o lt6s60s6roqrgbqx'r J6rn66s0ol-r

ror3olrgbob 0CcQC0s(g 6sgg0gq,o cgoJq,rn0o6g0gq,o tr.3ggosq,olr6ob qgoJq,oao 6rorc6rb6Xbgqorbs3cq,ca6ob qgoJq,o0orr6, btnqxn .:6.:6.:3q'gb 3-$q'os6o Ls6r66rbroq'9\'o J6rn66r0ob

qgsb6gq,gbob tsCCgCbssP 5r6303q,o qgoJq'<n0o63bgq'o UJg3o.:q'oU6ob qQoJE'o0o - J6r'rggbopgog0sqqrglro 6r6torqrSbolr qgoJq,rn0orc6.

8r. 2005-2006 bslr$rgq,rn $q,ob qgs$ggbr6qrg 0yn63 bJSSorq'rnbob 9r6orlrsggb36os6o, 4-$q'os6o

b,r6s66s6rorq,gbqxn J6rn66s0ob q.:b6gq10olr tsCsQC6rcQ 34g03q'o qrx)qxn0o , t6rn0qnb

0ot6gbobor3ob6 bqggbcrqgl Jo633q,o trJg6olqx'r[6! gr66q'gbtso brSE,,oq'o lr.:6,:60rbrorq'gbq,<n

J6o66s0oor b$4q,ob Egqg36gbott 6.:o6rq,ob$o63br qgs 6o09q'o6 0r6oboE'CbmQr lr,>6r60s6rorqrgbqo

J6o66s0ob 6r60lbrn6gogq,gbq,olr o6139 lBgyorq,erbob 5-$q,or6o Ur6r60sbscnq,gbq,tn J6o66s0olr

oq66gg6.>q9, 6ronbs0r6gbgq,or 0r6ob$6ob qrxlqm0ors6 .

8a. gasqq,gl-r bs6r60rbsorq,3bq,o Qr$Clrgb.Jqlbrtso b$s3q,ob Ss66dgqpboU 0ot6Sbobro6olt ob

bsaglq,rn J6ergglrogq,o 6rbsorqg6ob qg,t0scgsbgg<fubgqn qro3q,rn0o, 6ar0gqoo 3rbrn6oor

6rorr6rb63bgq,os J6<ngXlrogqo ga,:qq,gtn br6roq'Cbob qPr0r(,sb6g6g69q' q.ooJqrn0or':6,

Broo6,:q,olr Lr6gq,o to6sqgo ArEtorE CboU qgr0sq9,>U63690gq' brbgq0$ogo qgrn3g036$orrb

6sor,:6rb69bgq,sqg.

85 . s0 Jg6j6ob s&njagq3bsaqm gg6g6o6s6ob 300-3<6gqn6o.>6o bs5r60r6rorq,gbq,er Jt6rn66r0ol:

qr:b6gq,Xbotr aCeCbrcS aeBrngbgq,o qgo\x'raofubgqo 35$3<6o6s6ob s3sqgX0o36o bs6obbo

6rorr6sb6gbgq,or 0l6obg6olr rgsqgg0og6 bs6obbcnr6. 3g$g6obs{6olr 300-363qn$o,:6

bs6r60rbsorq,g\,rn J6et66s0rbg Br<6ogbgq'o Jo6o 3gq''3br0<nlroq'ol qs'>U6gq)ob 3b J6er66r0r'

6o0q,ol-r qg,>b6ryq,9bob tsCc.rgare Osb 0og6olg0u qgoJq,o0o6g0gq,o 3g$gt6o6s6olr r3rq930o36o

br6obbo, 6o0gq,og 6rorr6sb6gbgqrls 0s6olr$t6olr l3rq60o56 bs6oltborr6.

9. s0 3s6o6ol-r duq,rtso 0gbgq,,>0q6 Oedo3g0gq,o 066q6gbsor,> 3r6qoqr$ob bs0g66o96o br6obbo

bror6sb6Cb0q,or qgrni6rn6olr r3sq30o36 b,:6robborr6'

10. ,:0 0pbq,oU 09-9 Sg6jgo 3r66gq,q9gb,> 1669o139 Jo6gbtg, t6o0q'gbog 6rbq96g6 16 6sbq950or6

rLJo6s6gg0o (0rdogbq,gbo) qgr g0rqq,gb bs6u60r6sorygaqo q9r$gbg0gq9b,>0o 0aroJer33bg6

0gg6oX63b,>orr 3rbqgoer$ob bs6obbb, 0s66r0 16.: 363oc6gU 2006 $q'ob 3l q.og50b6oL:'

10r. qgojgrnr6ob r3,:q60ogr6o b.><6olrbolr 6jer6g Jor6U ggq6b6qo 0qg6rn6.r65oboc, Uo,rErb6qPCAr

Jo6o , 6er03q,lrca 2004 $gracsc r#b ao6olg&Jqo q.oo6g6$ob 16 J6cngSlxn{6ob br0g66og6rn -

Jgcgr6rn6og6o $oqggbs tsgbrbs0ob lrs0g0b6gq'gbqxq Eg0ojAgqggboor lryg6rntso '

102 . qmjgo6s6gg<6stso b$.>3q,ob Uts*,CAr rj3U Jo6U, 6rn03q,a5. qgssU6Sq',: 56orbrg3b36os6of-D6rOarO.:orq,gbq,o J6o66s0u Qr 6o03q'og rA J6o6r6r0olr 6s6b<n63o3qgbolr Adml'

3gq,3bsaoLoq,o oger b$s3q'r 6sg6<6dgq'3bo6t 5bJo655OU65Ao'

Page 40: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

11. l-uar6o br0r6orq,ob op6oqrogq,0s Jor6gMr - 30sqq'3b0r bs6s60r6sory'36q'rn q9.>$gbgbgq'3b3b0s

2OO6-20Q7 t-rsb$.:3q,r'r $q.,b qrs$gbsaqgg 3ic63639q'go6 q9,:$3lig63q'9bstso qrsb,rj0Sbpq'o

J6rnggbrnr6-0.tb$s3q,xbq,gbob5 q5 0g36o3<6-orr6s0ts6rn0q,36ob 6rqgrg3s6s r0 3r6cn6oor

6,:o6.rq,olr$o63bgq, E gbsbsOob r3.:q.og0o36 ors6r0qggberbgbbs'

12. b,rjsr6o6gq,ob 5r6rorq,g6ob.: qrs Ag66o06Cbob br0o6ob66o0 2006-2007 tr:b$s3q'r'r $q'oltqtgggbrOcgg g$6a363gq,g<nl-r r0 3s6<n6ob 0g-7 03bq,ob Jo63gq'o Jg6j$ob ',3", "t"' ,,o*, ,,6' qQr ,,el"

$gJg6j$gboor 6sor3rq,ob$o69bgq'o .>j6gbob 0oqXbs.

l2r. lrrjr6or3gq,<nb 6r6rorq,g0ols qrr Ag66og6,C0oL brao6ob66orA 2009 $q,ob 15 rJ6oq,raqrX

gt6gSgq,grnb br0s6obg6rn 6r0r'6q6botr Bc6o6gboU qrgbSqloolJJ qgr bsbgrq,aso8ar bllr$s3q,o

bs0s6ot-rg6o 66r6$Cbotr 6':6r$oq,gboU $3uob qgs0$Joggbs.

122. o0 Jo63bb, r6o0q,gb04 2013 $q,rAAC br96om bs0s6ob66o 6.:0e6q6bob tsCOcSCa qgr 50sqq'3bolt6r60s6scoq,gbq,o q9,:$gtrgbUqCbl, 0o96 6rblrsbq363q' 6s0e6cgr0qgg / 6.:0e6qggbs0q.og OooqSlr

g0rqq,gbo 6r6r<rrq,,Cbou r3rqgg0q36o br6obboU qr0sqpb6S6gbgqo qgrn3p056$o qgr lrsjr6or3gq'<nb

3,r6o60qggbq,tnboor qg.:q616oq,o $gboor B.:o5o6b6g6 g8rqq,gUo br6s60rbrorq'9bq'rn q.o,:$gbgbgq'3bob

0,:6ob66.r6g6rtso, b;g6orer lrs0s6ob$6rn 6s0q3qrs BsSor3rq'oor Bsb,:69bgq'sqg '

13. s0 3r6rn6o5 6o60gblr.: Qr ,,br65oq,cbolr tsgbrbgb" Itj.:t6ogq,rnb Jr6o6ou 6ar60gbors6

go6,>,:q0qrgSrnbob ft60oj06ob tsg0olb36.:tso 0rnj0gq93bb s0 3s6cn6olr 6o603bo'

14. garqq,gln bs6r60rbrory,3bqxn qg,r$gl40gq'gb30o, 6rn0q'gbb:3 2006 $Cgb 0o36olror

o6l-r6o6pgog6o r3t6Xq.oo$r6or, g0,>qq'gbo J6r'rgglrogq'o br6s66r6rorq'9bq'o J6rn66s09bob

6,r6bo66ogq,gboUro6oU ltlot6o1096 6r60gcr{65boor s363qn6s3osb J6ogglrq3q'o 50sqq'gtro

6.r6rorq,3bob 6r$oq[6.

15. 2008-2009 bsbg.:3q,tn $q,ol, qr$ggbs0q6 h>jc6cn3gq,r'rb 0orr36ob$ gb6363gq'grnb brar6oI-rs0r6orq,ol.r c4g6oqrogq,o JodrCbob - 30rqq'9b9 br6.>60.:6rorq'gbqxn qrs$3bgbgq'3bgbob

tsgh>b,r6olobs s0l$er6olr 09-2 3g\,ob ,,Q", ,,Qr" (gt ,,3'"'&gJgbj$Cbo,sb qr,r 0g-9 6gbq'ob Jo639qr

Jg5jgon6.

16. (,>0arqgbgqoc).

17.2007-2OOg h:tr$r3q,o $Cql, Bs6o6b3r u363q9o6gbgq' gOsqq'gb bs6r60r6lorq'Xbqx't

q,r$Cbgbgq)cbrBo J6tnggbogq,o Uasqq,gln l$6s60,:6sorq'9\m J6o66.:03bocn l-r$':3q'obror3olr

bo6gogqrqggbr r0 3,:6o6oor q.orp6X6oq,obs6cb 6.>6b$sggbgqn $glmor, 36onr6o g6rn365go

6$ogqggbot-r tsgq66bob Urggd3gqtg, lr.>jr6cr6Xq,rnb 0u65orq)Cbolrr cgr 066o3t(4bob Us0o6ob66ob

0o96 qgrqg6g6oqn $glmlr 0gbrbs0obsqg.

l7r. qrrgE31bgqror qgoJqro0o6gbgq,o bSg6osq,otr6ob (J6ary5bogq,o 30sqq'gtro 6r6rorq,,Cbotr )

tis6,:60s6rorq,g0q,o J6o66s0sbX lggqggbgor AoeCbr 2010-2011 b:b$r3q'o $q'ob ts30q936 . r0q6r'r0q9g Bs6ogbgq, Jo6909cA b:bgq,O$oger Usb$.:3q'rn 6616$o 5roggOs 2010 $q'olr I bCCOCAb6SAAC

0oj0gq9o $gboor .

Page 41: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

n2. 6r3sq,r36ocgob, qroJq,o0or6gbgq,o Ogqqo3olrob fu6o0s6oq'er6oLr / 3g$36obst6ob

bs6$0rbsory',g\,o J6rn66.>0oor ts9Oorb3g3rtso

bs s60s6soqp\rn qes$StrgbggCbr0 ob6olr 0ogt6

36gqgo$gbo ts3odq'36s Bsorgrqxnb bs3rq''r36olr , Agqgo3rnbob / lr

fu563o"0.>o"rr r3sqg30o36o br6obbolr aer'Jo3gbolr 0ot6Sbouror3ob br3.rq,r36orgob

["iq,.ao6gbq,o agqgo3arlrob / Ugo0r6oq,c6olr /3ggg6o6r6oU bs6r60r6rorqCbqo J6rn66r0ocn

bSr3q,ol-ro3ob qnJqxnflo6gbgq,o b}ggorq,ob6o g6qgr Bso6o0brnlr 30rqq'gb br6r60l6rorq'3bq'r'r

qt$gbgbgq6a$o brjr6cr6Sq'ob 3;6o60s99bq'oboor q.orqr656oq'o $Clx)o)'

173. pOrqq,gtro br6s60s6sorq,gbqxn q9,>$SlrSbgqCb) , 6o0gq'og 2010 $q'oU I bgj$30b6obor3ob

rbrndroqq,gbb bsbgq'crbo br6s6'0rbsorq'36q'rn brj0os6obrb ' 3gq'3br6oboq)ol lrrb3q'obrn

L,r6,>O6rSrorq,gbqm Jr5o66r0r9Ca Brt6o3b3q, Jo6oro 0o96 tsgl-rsbraobo br6s60,:6rorq'gbq'rn J6er66r0ob

q,$rd,gq,gbsAqgC br6rbrn6ooCperb sq6ots6gq:o tr,:6r60r6rory5bqxn brj0oc6rnbr qrsStspbgq'o'>

gu'o*cr,"br6r60r6rory,3bqlr'rql.>$3lrgbgq,96oUEog6blb3q,obolrr6s60s6lolq,3bqxnJt6o66r0s9cabggcggEgot Ooqgbs 2010 $q'ob I bgj$30b<6ob Ag0Q96 '

18. 2OOg $Cqb 4r6do br0s6orq'ob o56oq9ogq'o Jo6o - s36gqo$g0gqro 3Orqq'glto

b6s60.r6rory,gbq,o Ar$gbgbgq'gbs qgr r0 316o6o11 661 0gbq'oU 03-2 J36j$oor 6ro6sq'ob$o6gbpqo

$64. frtatOorq,ob og6.,q,.,3q'o Jo6o - sbrq,,qQrBUdECbCCrl q'ogX6botfubgq'o g0':qq'gbo

[l6rOAiSsorq,gOqxn qr$Cbgagq'Co.) 33q,cbr0<nlroq'o 16o'>6, s6 6sgl6ons6q9636 3<6ons6 h:0r6otr66o

bs6s0r'6qrrn jbggEo qgr 0r6olr66s6$obob Jr6qooqgroCbo aooqo6 ':0 3s6<n6ob 52r oUbq)oor

6ror3oq,ob$o630gq,our6r6 6sbbb36303q'o $gUoor'

tg. ZOOI $Xq,b 0gbsbraoljo 6r6g0ogbgbob sr6bgbrnbolj tsgaorbgCArtso r363qgo$g0gq'o 50rqq'3lnb,>6r64,:6lorq,Cbq,cn Qr$gUgbCq3br ggq'90'>6rnlmq'or, brg6om t-rs0s6olr66rn 6r0e6q3br0q93

Bs.i6r6rnb 0r6otr$6r6$oboU 3sbqnqgrr)olro6ob 6'rbll:bq3t6gq'o 6'>0e6qgs/6r0r4qrgbo'

,:36,g!g.,6gagq,o gO,:qq,3bo bsp60r6sorq'36q'o qgr$Sbgbgqgbr 3sqpgbgq'o'r' 2009 $q'olt 7

"as"uracgc qgiuq.o["0.t s0 3r6o6ott 09-10 a3bq'ob Jo{633q'o J35j$ob ,'or" fu3Jgbj$oor

6J-3rq,"wnocagq," 0r6oli$6s6$obotr 3$qoqt$gbobor3ob g0sqq'glro tr:6,:60r6lorq'3bqxn

qg.>9gb9agq,Cbolr 0o96 6r6bsbq36ryq,o 6r0q3qnlr6r0r'rgq.ogbob BsrSo6gbob $3lto'

20' r0 3r6or6ob 03 -7 0Ubq'ou Jo6gq'o Jg6j$ob '3 " dsc.lu6Cooo brogrq'ou$o6gbgq'oU,:6r60$iory,9\m q9.>$g3gbgq,gbg0olr r36or6obr0ool, qggbgq'gbolr drq'rtso agb3q'ob Eg0cgg6 6gq'cq,i66to6gbgq,o gOryq,gbo br6r60.:6rorq'9bqx'r.(,5$Cbg0gq'9b'> , 5s6qqs s3t63q9o$3bgqo 56 2010

Uq,"f1 f frgj6laaoraqqS Ornj0gqn s0 3rbrn6ob 66' Ogbq,ob 0g -2 336j$oor 6so6,:q'olr$o6gbgq'o

sb,rq,qgrggdbg0gq,o q,o6g6boto,CAUq" g0rqq,gbo lt6s60s6sory'3bq'rn qrSgbgbgqrSfubols ,

b.:b3q,0$ogob aogO .)porOSbgq'o 6,:6rorygboU qrc0rqqcb6369fuq'o q9o3g0966ob 6r690ott

ggq,gbol-r 0ertrsJoggbq,4g 3rq,qggbgq'o.l broJ6ol, 130er6 I

frg 6g0Ooraqqg 0rnj09q9o r0 3s6o6olr 661 O3bq'ob o

rb.>q,q9sggd53bgq,o q,6g6bo69bgq'o g0sqq'gbo o

r3go6obgbgqsp "o6q,gai )36gqngr6ooL er6BC6oq,o grQoo . r0 3lqnlr 6sb3q'ob ts30q933 obo6o

tibXq,A$og-fl 0o96 sq.,sqagq'., 6s6soryg0oU q9':0'>qgrb6g6gbgq'o qgrn3g0g66ob 6s636olt

ggq,gbob 0erltJrn33bq,rqg 3sq'qgX0gqo r6os6 6sos6ob s3$er6otr6os '

37

Page 42: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

21. 2O1O $qob I bCdOCAb6roAC q,o696bo6gbgq' Ua.:qqpb l$6,>60rbrcnq'g\'r'r qgs$Sbgbgq'3bXbao

Bsr6ogbilq, Jo6gbtg g669q,q9gbs 2010 $q,ob I bgjgg0b6sAq.og 0rnjOgc.oo b$rt6otq'5b6o3o 635o0o .

22. q,ogx6bor6cbug. gasqq,xuo bs6.:60s6,:oryft,rn qgr$gl-rgbcq,gbob 0o96 s3$<n6obrSoolr 6caq,obl-r.r0s6orq,Xb6ogo Egqrg6gbo 116 366q'qggbs .:6 qs$gbgbgq'g0r0o r36o6ob'r6ooU 6r3q'c6qrgBr6o6bgq, Jot6gbgca . asor95g g600q,sgCbr r36er6ot.>6oolr 6s3q,r0qQg ornjagqgo , bsjr6or33q'rnb

3rbe66qgSbq,rnbocn qrsp636oq,o bsOsdrcnq,3brrro3o 635o8o q'ombbo6gbgq' gOrqqplt

lrs6.>60s6rorq,gbq,r'r qgr$3bgbgq,C0rtso Br6o6bgqo Jo6gbot-r 0o56 0oq363qro 50rqq'3bo

6r6rorypbob bsbgq,0$ogo rqos6g0rLr brjr6o6gq,ob 3,:6o60qgg0q,rnboor qgrq.o636oq'o $Slroor

50rqq,3b ul6r60l6,:orq,36qxn qr$gb3b3q,36rto Brt6oSb3olr Egaorb3g3rtso sbo{6gogq,36b bra,r6o

bsA.:6oq,ob og6oqrogq,o Jo6o - 6.>6roryg0olr br6obbolr br63oo56gbob gtftn363qn 66$6olr,rjrdror3gq,erlr bJEJcrrE Cbobr qgr 0g66og6rgbob lr.>6o6ob$6olr 0o36 qrrqg6g6oq'o Jo6rnbgboor

q,ogg69co63bgq, gOrqq,gb Ur6s60$sory5\,o qqr$gltgbgq'gbrtso Br6o6bgqo Jo6Sboll 0o56

aoqgbgq,o ga,:q,q3bo 6r6,:oryg0ob Urbgq,,0$ogo sqor6Cbob Jo6<nbgbo qgr brgrbg6o s96o6q93br

l$j.><6or33q,ob 6.:6rorq,gbobs q.os 0co6q63bob u$o6oll)6rnu 6o60,>$o3q,o ,:qg0o6ob66s6ogq, -

Ur0r6orq,g06ogo sC$oo .

23. 2010 $q,oL I bXj$g0b6oQrb 10 qPQob 3rqgrtso 63q'': q'o6g69oo<63bgq'o Uasqq'gbo

bs6s60r6coryg@o qqr$gbgbgq,gbs , 6rr6qg $q'ob I b

Ooj0gq.oo ,:0 3s5<n6ob 66t Ogbq,ob 0g -2 q'o rbsq'q.o

q,oggbto6gbgq,o gOrqq,3bo lrs5s60.>6sorygb , Srq,SPCbU

bsaJorq,otr o-J6oeoUg Jo6b - 6$roryg0ob br6obbob 6r63ocnr63boU g6<n36gq' 6X6$6U

g$gq96o6rnli s0 qgsggfubgq,gbrtso Br6ogbgq, Jo6or,: lror (6o6r'163 b0.lqsU6," , oUg 3q,,gj$6er6gq'o

9o60oo ).

23r . r0 apbq,ob 23-g Jg6jgoor 6ro6sq,ob$o6gbgqr q,o6gbbot6Xbgq, S0rqqpb lt6r60rbrorqr36q:cr

qrrSgbgbgq,gbstso Brl6o6bgq, Jor6orr lrortso Ooonorgbgqo Jo{6o ggq'Sbs0etlroqros b$'t3q's

6ls6Oagq,.b o0 q,o636bo65bgq' g0sqq'gb lt6s60l6roqlCbqltn q.orSgbg03q'gbsto, 6rn03qbsg

[,,r6rcrrq,gaol, br6obbob 6r63oot690ob C6-g&Jq, 66$6tso $s6q696oq,o r#b u0 q.or$3ugbgq'gbr6o

Br6o6bgq, Jo6ot,r lros.

24. bsj,:6or3gqob 6r6rorq,gbobr q.or 0g36o96gbob bs0o6ob66o sbo66ogqlbb o0 rbo$96o36$or':

g6onr6o g6o36gq,o 6.:0e6pgboU 6r6gEX g0ryq,gb ln6$0r6roryrXbq'<n q-os$gb303q'g0l0o

ArO.,OUS.'3 , 6odq,Xb0s6 2010 $qob g6onr6 Cto,.gbUq 650ogq'}gbbg 5sll3q's 396 0etb96bgb

,rqO.,AOgq," br0o6obgr6rnlr bob6g0stso 0g0s3rq,o o66s6og0olt 0{6rq,ggq'o jAgqggbob ArAer . b6rq'ob

s6bgbgrbs c.orq9,:U6g6Xbgq,o g6qgr oj6gb Eglsbsaolrc $s60ogboo 5booU6og6$gbo gasqq,cU

bs6s6a.r6s-q,x\xn q,s$gtrgbuq,gb.rtso or6qbgbos6 lrsjs6or3gq,ob 6sErorq,gbolrs qgr 0966o36gbob

ao6ob66ob o6qn3oqrg,:q136o rqg0o6ob66r0ogcP -1n0.>6orqXb6o3o rj$oor , I $q'oor ' tA 35q9ob

6t60r3qxn0r0o trjr6orgq,rnu bs6ro)q)cbobr qg.: 066ogrfu0ob ur0o6ol-r6t6er gbt6pEpq,gerglt

lq6ots6gq,o Jo6g6ob b$r3q,ob qglgo6sbbgbrb b.:js6o63qxnlr 0orr36rnbolr 0o96 6rblt9cq363qob$gq,O$ogo brbss3q,rn 66s6$ob 0rjbo0lqgr6o rTqggboBob go66q'g0tso lrrj':6o63q'ob

6r6ioqpbobr qgs 0gg6e6gbob bl0o6olr66ro oo8sq,ott$o6gbb bs6g6ob$6l3orn 6r6r6brq9tso

gr3gE jg6nl, qrs r3xgg0og6o g0sqq'gln uE /qpl J6rngSl,tuqt' gOsqqlbo br6r60r6sory'3bqxn

Jf-OOtO"f, rE /qgr gO,)qq'gbo lr.:6r60r6.:oq'gbq'o Qr$gl'9bgq'gboU jr6oryq' 96'>3o 0o0trq99bob

38

Page 43: უმაღლესი განათლების შესახებ კანონპროექტი

l-rr6r50r6.rorq,3bqxn J6cn56r0ob J6oer6oggggqr Bs6obrorgsq,b s.os o6116o$36og6o r363q9o$r3oou

tsCACArg gasqqpbo ls6s68s6sory,9bq,rn qgr$gbgbgq,X0obsor3otr 6u6br9cq3dryqo li$3q36$ot5,:g6oxr 6rr.rq.og6oboU Br6bE,CbAo r6bgbgq,o g$r6$U6o sq96oq,9bob 6soqg55<nbcb ' gtt Jo63bo

br6s60,:6.rory,gbq,o J6r'r56l63q, 0o0rr6orgq'90rirg fuJ36osq'ob,rt3 U$r3q'ob 6c66dgq'30obggq,3brtr 0rnoJ<ngg0g6 Oboq,oqg 0o0c9336<n $q,ob g6oros6o 3{64r363q,o 6r0a6qggbob 6r3q'obb,rggd3gq,b3 g6coos6o gGmgbgq,o 6r0e4yc.og6ot-r 6r3q,ob 630orb3g3.rtso p0sqq'0Uo

lrl6s60r6sorygbqo qgs$gbgbgq,gbs bljl6or35q,ob 3l6o60c.ogbqmboor qrrq6g6oqn $3boor 65rnbb s0

3o<69bob 0o96 a<nJrn33bpq,363Qo$gbb , boqxn Urbgqra$ogo bsb$r3q',o 66r66oU 0o6olgbr bq936s r0

3.>6rn6ob 541 0g@ob 03 -2 Jg6j$oor q9.>q696oq'o $glnor .

25. cA Jg6jgolr $rnj0gqggbr0qgX lnas6rn bs0r6orEob ogt6oqQq0q, Jo6cor6 - ;363q.oo$3bgqr

gOrqqlb lt6r60s6sorygbq,o qgl$Sbgbgq'gbrlms6 $sqos6Sbgq'o gOrqq'gbo lr':6r60s6sotq'g\x't

J6o56s03boli 6r60rb<ntrrgogq,Xbgq,o br6s60rbrryrgbq,rn qrr$sUgbgqpbolt 3gq'3bs0<nboq'o o66r6<nb

0o36 tgS6orSbob 5itoor 6go63r6obr6o,r o$3g6b r0 36rn6t6.:03btg Br6o3b3q, bt+ryqo 9crn5sqn

6r6rorq,gbob ojofu Jo6gbbg s363cgo$g00qo UarQqClro br6s60s6rorqCbqo cgr$Sbgbpq'0bob

tiggcggEggbobor3ob Urjr6or33q,tdt 3s6o60eCbqrn6oor 6so6rq,otr$o6Xbgq'o br0s6orq,3b6qo

63go0ob 6t36g9q,gb.:b.

26. o0 Jo6g0bg, 6o0qgbo6 rA Jg6j$ob saoja0qggaraqgg gaJqq'gb br6r60':6lorq'gbq'<n

qgr$9l.,Xbgq,gbr0o Bso6o6b6gb 96o1116o Cdmg6gcpo 6s0qyq.ogboU 0CqgCbs!9 ql 6r'r0q'gbcbgqgrg .:6

6m6s b6gq,o txn6rqn 6r6rory,gbob qr,>0rqgrb$3<6gbgrq'o cgrnJU0C6Oo - ,:OCb$D$o - bobbq'oU sb

rqr0o6ob66s6qgq,o lrs0s6orsq,$r60<n3bob 0r0r'r, 360CqACbr 6r0q93oq'o s63b6r6ott

br0ogCbCbotrro3olr 6l6bstq3t63q'o ggq,ls lt0.:<6ory'3b6o3o 0gqg36o'

27. 2}ll $Cqb b,:0bgqr6rn UArqq3tr b6c60s6sory'3bq'o q9c$gb30gq'9b'>tso bsj'>6or3gq'ob

3r6o60qggbq:r'rbob Lruggdggq,bg, 0b036gq,oU b6,:6gbob aer,Jo30bolr 6,:65tsX br3lq'r36os$oU

Jo63ggo t-rsb$r3q,rn $q,ol-r br6r66r6roryr3bqo J6rn66r0s9ca Jo6rn0oo Ooqgbgq'o 3o6o 0b0363q'ob

U6s6gt$s qgr lr$bgqx6o 36ryqplm bs6r60rbrory'3bqrn qgs$glr36gq'9bob tsglrsbsaob

b,:6r60r6;orq,gbqxn J6o66r 0rt3 b$r3q,ob 6r66dxq1bob ggqpbrtr aooJrn3gbb 2012 $q,ott 36on,:6

X6cr36gq,6r0ogACb tC 0o6o0,rq136o 3o0Jg$g66oob tq36ob 6.:qrcq'sb3ob tsg0orb3g3rtso.

28. g0uqq,XU lrt6,:60r6rorq,gbqm qgrsCbgbgq'gbs0o tl$,l3q't.: tl>96orrn br0l6ob66o 6r0r'l3QCbol'

5r3q,ob 5s63tsg, lt,rjr6o6gq,<nb bs5solq,Cbobr qt 0336og69bolr bs0o6oU66oU 0o96 qsqg6X6oq'o

$glroor qgr q.ore&j6oq, 3rqrgbtso qgrbsts3Sbos 36btn fuggEob 0ojrq'sjXg0obrcr6ob, 6tn0q'3b0sg

t-rrj,:r6or3gq,erb gOsqq,gb lr,:6r60s6,:orq,36q,er qgs$3trgbgq,gbrtso b$r3q'oU 6.:66dgq'3boli CBqCbr0ooJogXt-r ,,gOrqq,glro 5$roryg0ob tsgUsbgb" bsjr6o6gqxrlr 3,>6rn6tso g3qoq'Cbotr ts3$$ob

or:<nbrbg" 2013 $q,olr 5 .>J6oq,oU lrsjs6or3gq,ob 3.>6<n6ob r6rnj0gqgC6r0pg q9.> lj3or Lrjs6or3Sq'otso

6s6g0gq,o b,>bgq,0$ogerU 0o96 rqo.:6gbgq,o gO,>qq,lgtn 6cbrorq,Sbob qg,>0rqgrL$g69bgq'o

q9rn3g0366o.

39