[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

0

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

1

||القيود املحطمة||

:: مػػػػػبقل ::

األفغاني بد الرحيم مسلم دكستع

مركػز الفجػر لئلعػبلـ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

2

بسم اهلل الرحمن الرحيم . السبلـ على من ال نبي بعدهبلة ك الصالحمد هلل كحده ك بعد:ك الحملة منـ 11/9/2001فبل يخفى على القراء ما كقع بتاريخ

بنتاغوف بأمريكا؛ ثم إغارة أمريكا العلى على البرجين بنيويورؾ ك ستشهادية اإلالها إستعمكمتحديها مباشرة عن طريق الجو كالبحر على أفغانستاف ك

ية كالكيماكية، كإستعماؿ صواريخ كركز سلحة النوكية المحدكدة كالبيولوجلؤلدمرة الممن القنابل الوحشية كاألسلحة الفتاكة ك اتغرامكيلو البثقل ألوؼ ك

ستعمالها تاريخ بأنحاء المعمورة.التي لم يسبق ال. .فبدأكا يدمركف المساجد، كالمدارس، كالبيوت، كالمستشفيات، كالمباني .

ساء كالولداف، فخربوا العمراف كقتلوا األبرياء كالمستضعفين من الرجاؿ كالنعب بدأ أشنع ىجـو في التاريخ على الشىتكوا األعراض، ك كسفكوا الدماء، ك

نطقة مملوءة الجيوب من األفغاني المسلم، كدخلت أمريكا بمتحديها إلى المسائل كالمعدات بوند ... أضف إليها األسلحة كالو الك يوركال، ك الدكالرات

، فاغتنمت باكستاف ى بشتى األنواع ... ذه الفرصة حسب نفاقها المرسـوالهائلة، فسلمت الوسائل عاب حينما رأت األمواؿ الباىظة ك ساؿ من فيها لك

فشنت أمريكا أكثر من ،إلى أمريكا المطارات لشن الغارات على أفغانستافباعت ب األفغاني من مطارات باكستاف. ك ثمانين ألف غارة على الشع

بناتها بدكالرات دنيئة كثيرا من أبناء األمة المسلمة ك ؤلمريكافلباكستاف ثم سلموىم إلى كاسدة، فعذبوىم بالسجوف السرية، سجوف الظبلـ،

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

3

بحفنة من الماؿ. فجردكا الرجاؿ كالنساء األمريكاف بمطارات باكستاف رؤكسهم كحواجبهم كرؤكسهن كحواجبهن، أمامهم من الثياب كحلقوا لحاىم ك

ف بنات ىم يكسعو لمسلمات ثم جركىم إلى الطائرات ك المسلمين كا فكبلوا .كستانيةل ىذا بصفقة خاسرة با ك... ك األمة العفيفات كأبنائها

لشقيقاف: من بين ىؤالء السجناء، نحن األخواف اففي ضمن ىذه الصفقة ك الزماف بدر األفغانياف، قبض علينا عن طريق بدرعبد الرحيم مسلم دكست ك

( )آل إيس آل( في بيتنا ببشاكر، ثم ISIالمخابرات العسكرية الباكستانية )ي ببشاكر، ثم بالسجوف بقينا بسجوف المخابرات الباكستانية بالشارع الشام

ىػ 1/9/1422وبا من فقندىار، ثم بجزيرة غوانتنامو بكاألمريكية بباغراـ، .الحمد هللثم فك اهلل أسرنا كأطلق سراحنا ك ،ىػ 9/2/1426إلى

في نوعها بتاريخ البشر كالتي تيدمع فمرت علينا أصعب المراحل كأمرىاوبا األمريكي بك غوانتناموموضوع سجن القلوب كاألكباد. ك تيؤلم العيوف ك

موضوع حافل إضطربت فيو األقبلـ كانتشر باإلعبلـ. فمن مقل كمكثر، مموه للحقائق تحت التراب بالتمويو كالتبديل.كصادؽ غائب، ك

نريد أف نقدـ للقراء صورة كاضحة عن جحيم غوانتنامو حتى يكوف القارئ .عين. ك تبقى مرجعا للباحثينعنها كرأم ال

دامية التي تقشعر منها الجلود؛ كلم أف يطلع القارئ على القصص الك قبل بماذا علمنا ؟... الحقائق ماذا سمعنا؟ ك ،كيف أسرنا؟ كماذا رأينا؟أيسرنا؟ ك

على ضوءا فيها التي سيقرؤىا القارئ في المباحث اآلتية، أحببنا أف نلقي الجهادية سير المنظماتعلى مالحالة السياسة بأفغانستاف كالمنطقة، ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

4

مؤامراتها، جوار أفغانستاف كخطة مخابراتها ك ، كسياسة المنطقة بكالسياسية .اء قليبل كننظر إليها بنظرة عابرة سريعةفنرجع إلى الور

ال نريد أف نرجع كثيرا فبعد إنتهاء العهد الملكي للملك ظاىر شاه أعلن ورة عليو ك ن سنة، ثم أقاـ داكد ثالذم حكم أفغانستاف أكثر من أربعي

الثورات داكد ألف عهده بداية التغييرات ك عهد من الديموقراطية فنبدأ .بأفغانستاف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

5

_ ثورة داكد_

بحساب السنة الهجرية الشمسية ما يوافق 26/4/1352بتاريخ ضباط العسكريين أقاـ داكد ثورة عسكرية برفقة من ال ،ـ17/7/1973

أنهى الحكم الملكي لظاىر طر على مسند الحكم ك بجيش أفغانستاف كسيستمر لمدة أكثر من أربعين سنة؛ كاف ظاىر شاه في أياـ الثورة اشاه الذم

رئاسة الوزراء ك بإيطاليا فأعلن داكد الديموقراطية كاستمسك برئاسة الدكلة ك الخارجية في كقت كاحد.كزارة الدفاع ك

دكران بارزان لمظاىرة داكد في إقامة كاف لجناحي الشيوعيين: "خلق" ك "برشم"ني. فوقع داكد في فخ الشيوعيين الثورة لنفوذىم السابق السرم ثم العل

طركا على أىم المناصب بالحكومة كالجيش فازداد نفوذىم سيك محاصرتهم ك توسعت سيطرتهم. كبدأ الشيوعيوف يدبركف المؤامرات للقضاء على النهضة ك

اإلسبلمية.التقدمي لمدة عشر سنوات؛ أثيرت مسألة رنامجو التطورم ك أعلن داكد عن ب

لعبلقات بين رت افتكد أفغانستاف السابقة ... بشتونستاف كإرجاع حدكد باكستاف.أفغانستاف ك

حاف كقت إرجاع يخ معاىدة "ديورند" اإلنجليزية ك حينما إقترب إنهاء تار دة في حالة صارت المعاىتاف السابقة الممتدة إلى جهلم، ك حدكد أفغانس

تاف أف تتحمل من جهة أخرل ما أرادت باكسالنػزع، ىذا من جهة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

6

كانت ال ترل تنفيذ برنامج داكد العبقرم في أفغانستاف القوية كالراقية ك النهضة من جهة أخرل حينما رأل كوادرصالح باكستاف الفقيرة الضعيفة. ك م

كلين ؤ المس كباربدأ القبض على ية نفوذ الشيوعيين بحكومة داكد ك اإلسبلم بالنهضة ؛ بدأت النهضة تبحث عن ملجإ للقياـ على داكد.

كاف ( ك رئيس حزب الشعببوتو ) يالفقار عل كاف الحكم بباكستاف بيد ذكفي نفس )بشتونخوا( ببشاكر ك نصير اهلل بابر كالي المحافظة الحدكدية

ات مخالفخابرات العسكرية ) آل إيس آل ( ك الوقت كاف عضوا فعاال بالمالنهضة مع حكومة داكد كانت فرصة ذىبية لباكستاف الخداعة. فانتهزت

اهلل بابر بين النهضة كحكاـ باكستاف كالجيش ىذه الفرصة ك توسط نصيرمقاصد البوف الواضح بين المخابرات فوافقوا بفتح حضانتهم للنهضة. مع ك

ر اآلخ لكن إغتنم كل من الطرفين إضطرارباكستاف، ك مقاصدالنهضة ك للقضاء على العدك المشترؾ. فبدأت النهضة إرساؿ الشباف عن الطرؽ

غانستاف كباكستاف، للتدريب على األسلحة الخلفية الجبلية بين أفغيرىا من ك "قلعة الملك أكبر بأتك"ك "شرات" ككالمتفجرات ببشاكر

األماكن العسكرية.ر "رنك بادشاه" يستقبلهم ميجوف الشباف إلى باالحصار ببشاكر ك كا يرسلءفبد

ىم( ك كلين بالمخابرات العسكرية ) آم إيس آلؤ ىناؾ ثم يحولهم إلى المسالمغطاة إلى المعسكرات الخاصة فيدربونهم. بالسيارات العسكرية يرسلونهم

غيرىا ببشاكر.مكاتب بكنج، بيرسكو، فقير آباد ك فتحوا لهم نجليزية دريب باألسلحة القديمة الشعبية كاإلثم يرسلونهم بعد الت

ن الطرؽ الخلفية الجبلية الوعرة. مالمتفجرات إلى أفغانستاف فيدخلونها ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

7

،ىػ 1354بهذا الترتيب بدأت العمليات كحرب العصابات بأفغانستاف عاـ ك المباني على المديريات بالمحافظات كعلى التأسيسات ك ،ـ1975ش/

الحكومية.ت؟! فكل كاحد يحلل ليافي بداية األمر ال يعرؼ أحد من يقـو بهذه العم

انتشر في األنحاء أف حسب ما يراه كيظن. ثم علم الناس شيئا فشيئا ك اف من النهضة كانوا يسموف الشبم الذين يقوموف بهذه العمليات. ك اإلخواف ى

. اإلسبلمية باإلخوافكراؽ الليلية السرية األناء طبعت النهضة بعض المنشورات ك في ىذا األثك

ىا في بعض المدف الكبيرة بداخل أفغانستاف منها: " نشرك من بشاكر ك ." ك ..السرطاف 26ك " فاجعة ك فضيحة مسرحية داكد المضحكة "

كفي بدء العمليات العسكرية أيلقى القبض على بعض كبار المنسوبين للحركة اآلخرين...لوم حبيب الرحمن، كالدكتور عمر ك مثل: مو

دكار المختلفة للثورة كف في األثم أعدـ بعضهم في عهد داكد ك اآلخر شديد في ىذه اآلكنة كقع خبلؼ ومنا ىذا. ك فقد اآلخركف إلى يالشيوعية ك

اإلسبلمية حتى إنشقت إلى جناحي: الحزب كلين من النهضةؤ بين كبار المسالجمعية اإلسبلمية بقيادة برىاف مي بقيادة جلب الدين حكمتيار، ك اإلسبل

اإلصرار على العمليات العسكرية ح األكؿ الدين رباني. كاف موقف الجنا اسية المفاكضات السياني السعي نحو الحل السلمي ك موقف الجناح الثك

إرسالهم أضف إليها التعصب اللساني كالعنصرم. سلسلة تدريب الشباف ك .يات بداخل أفغانستاف، كانت جاريةللعمل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

8

اإلتحاد من عهد داكد كقع خبلؼ بين داكد كزعماءفي األياـ األخيرة ك داكد ف أفغانستاف مستعمرة لهم، ك ذلك ألف الركس كانوا يركف أالسوفياتي، ك

د أنو رئيس أفغانستاف غير منحاز إلى أية جهة، كأنو عميلهم، ك يزعم داك كاليعتنى بهم، فتكدرت أكامر زعماء الركسزعيم مستقل حر، فكاف يزدرم

على داكد كبدأكا يحرضوف نقلبوابين داكد كالشيوعيين األفغاف فا العبلقاتجلب المشاكرين من الركس على داكد، حتى قالوا لهم: أف داكد زعماء

األمريكاف...

ـ سألو 4/1978/ 18-17طلب زعماء الركس داكد إلى موسكو بتاريخ ىل صح أنكم طلبتم بعض المشاكرين "رئيس اإلتحاد السوفياتي: "برجنيف":

نا زعيم حر لدكلة حرة ال يحق ألحد أف أ"فأجابو داكد: "،من األمريكاف؟ ."يسألني مثل ىذا السؤاؿ

تاف غضباف؛ ثم سافر إلى الهند، كمصر، كالسعودية، رجع داكد إلى أفغانس

بدأ يوطد عبلقاتو بالدكؿ اإلسبلمية.. ك غيرىا..كويت ك الك األثناء قتل زعيم كبير لجناح " برشم " الشيوعي بكابل بتاريخ هفي ىذك

ركس ىم الذين قتلوا ـ يسمى "مير أكبر خيبر". يقاؿ: أف ال 17/4/1978كاف رقيبا منافسا لببرؾ كارمل ككاف كارمل أقرب إلى ذلك ألنوىذا الزعيم ك

من جهة أخرل إدعوا على (، ىذا من جهة ك KGBالمخابرات السوفيتية )ة فأخرجوا جنازتو في مظاىر داكد أنو قتلو، فكاف مبررا لتحريض الشيوعيين،

فات تزداد المناكشات كاإلختبل تتجولوا بها في شوارعها، فبدأبل ك كبيرة بكا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

9

الشيوعيين. حتى أدل األمر إلى أف قاـ الحزب ك يوما فيوما بين داكد ىػ ش الموافق7/4/1378بتاريخ كدعم الركس حريضالشيوعي بجناحيو بت

عيين، من الضباط الشيو غيرهبمعية جنراؿ عبد القادر ك ،ـ27/4/1978 لػإلى قاتل داكد بنفسو ية على داكد فحاصركه في ديوانو ك فأقاموا الثورة الدام

.قتل معو بعض األفراد من أسرتو ..آخر لحظة من حياتو حتى قتل ك

كصل حزب الخلق الشيوعي بجناحيو إلى مسند الحكم، أعلنوا عن رئيس لديموقراطية ية االحزب: "نور محمد تركي" رئيسا جديدا ألفغانستاف الجمهور

.الجديدة كرئيسا للوزراء كرئيسا لشورل الثورةرئيس ناح برشم _ نائبا لرئيس الدكلة ك أيعلن عن "ببرؾ كارمل" _ رئيس ج

الشورل. "خلق" ك التركيب كزعت المناصب الحكومية بين الجناحين:ك كبهذا الترتيب

."برشم" بالتساكم حرضت للجهاد ستاف تحركت ك فغانية المقيمة بباكالنهضة اإلسبلمية األك

.اء على الحكم الشيوعي بأفغانستافالمسلح للقض

بنادؽ الهندية الؽ "مارفور" األمريكية القديمة، ك أعطت باكستاف للنهضة بنادالبنادؽ الشعبية التي ادؽ اإلنجليزية القديمة األخرل ك البنأبو عشرين طلقة، ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

10

تيب بدأت عبلقات النهضة تتوطد بهذا التر ع بالقبائل البشتونية بالحدكد. ك تبا بالمخابرات العسكرية الباكستانية: ) آل إيس آل (.

ـ 6/7/1977قبل الثورة الشيوعية بسنة أقاـ الجنراؿ ضياء الحق بتاريخ في عهده قويت لن الحكومة العسكرية بباكستاف، ك أعثورة على " بوتو " ك

األفغانية السياسية اعتنى بالمسائل ات العسكرية ) آل إيس آل ( ك المخابر في عهد ضياء الحق سقطت حكومات تركي ثم أكثر من كل عهد مضى. ك

أمين ثم ببرؾ ثم نجيب، العميلة.تركي بتاريخ ىر محمد تركي "حفيظ اهلل أمين" علقاـ التلميذ الوىفي لنو

فألقى القبض على تركي ،ـ7/9/1979ىػ ش الموافق: 25/6/1358 قتلو خنقا.ضع الوسادة على فيو ك ف كابل ثم ك أسره بديواك

أيعلن عنو بعد يومين بتاريخ ( ك الشيوعيةاألمين زماـ الحكومة الخىلقية ) أخذثورة حفيظ اهلل أمين " من نفس الشهر رئيسا للشورل كرئيسا للوزراء. ك 19"

لم تكن بمشورة الركس. ر نزلت طائرات الجيش الركسي بمطار باغراـ، بمبر ،ـ2/12/1979بتاريخ

سي بتاريخ الدفاع عن إغارة خارجية مزعومة على أفغانستاف. قاـ الجيش الرك جم الجيش الركسي على ى" من نفس الشهر كقتلوا "أمين" ك 27"

أعلنوا عن ببرؾ كارمل _ رئيس حزب برشم _ رئيسا جديدا أفغانستاف ك تاشكند بذبذبة إذاعةطريق ألقى ببرؾ كلمتو األكلى عن .للحكومة العميلة

الطائرات كالجيش الركسي إلى كابل.كابل أفغانستاف كدخل بمعية الدبابات ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

11

( 150000( جنديا ثم ارتفع إلى )80000كاف عدد الجيش األحمر )أيعلن عن الحكم ك ـ لئلقالة عن 4/5/1986جنديا. أجبركا كارمل بتاريخ

رئيسا لشورل الثورة.عاما للحزب الشيوعي ك نجيب أمينا ـ عن أفغانستاف. ك قبل 1989كسي منهزما في فبراير عاـ خرج الجيش الر

سلمو إلى مسعود شكل ببرؾ كارمل إتحادا عنصريا ك خركج الجيش األحمر،دخلوا إلى كابل بعد سقوط سم اإلتحاد الشمالي ك افظهر بعد الخركج ب

نجيب بمؤامرة دبرت من قبل.بشاكر، ندم ك دات السوداء الحالكة براكلببعد المعاىإنتهى حكم نجيب؛ ك

أعلنوا عن "صبغة اهلل مجددم" رئيسا جديدا ألفغانستاف لمدة شهرين فكاف لي. رئيسا غير مختار ال يملك شيئا تحت الضغط الستمي العنصرم الشما

مسعود. فكانت مرحلة إنتهى دكر مجددم بعد شهرين كبدأت مرحلة رباني ك : األحزاب كمة منحوسة، كاف في اإلتحاد الشمالىؤ فوضوية سوداء مش

الستمية العنصرية، كحزب برشم الشيوعي، كالمنسوبين إلى اإلخواف المسلمين كسياؼ كرباني كمن معهم.

كمن أكابر مجرميهم: مسعود، كمحمود بريالى، كنجم الدين كاكياني، كفريد مزدؾ، كعبد الرشيد دكستم، كجنراؿ مؤمن، كنبي عظيمي، كبيكير، كآصف

كغيرىم ...دالكر، كبابو جاف، كسياؼ ن شأنو لـؤ ك كل ما م، ك القتلإستقبل كابل الفوضى، كالظلم، كالنهب، ك

، بكل جهة معبر لمستبد يحكم بها.إباحية. تهدـ األمن

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

12

نحصار، طلب اإلكابل غاشية سوداء من الهجومات كالغارات، ك غشيت القتل ...النهب ك ك كالسرقة، كالخيانة،

لقيادم، كشورل أىل الحل ورل اسم الشاأطاؿ رباني حكمو بمؤامرات بمد رجليو إلى خارج حدكد دكره كحتى بعد سقوط كالعقد كأالعيب أخرل، ك

كابل بيد الطالباف، كاف يدعي رئيسا ألفغانستاف تيها فاشبل؛ كاف يأخذ أختاـ ء لشاه شجاع، كأمير عبد حكومتو بجيوبو، حتى جدد الذكريات السودا

ى كابل في ظل الجيش األمريكي إلببرؾ كارمل. حتى دخل الرحمن ك د اإلستعماؿ فصار مهانا ذليبل...األمريكاف كسعوه بعكمتحديهم ك

قبل دخولنا إلى موضوع الكتاب الرئيسي، نريد أف نلقي الضوء على حركات ك نبحث عن ألدكار فنرجع قليبل إلى الوراء ك المقاكمة المسلحة في كل ىذه ا

ية.الحركات الجهادية اإلسبلمية األفغان

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

13

_ مسير الحركات اإلسبلمية األفغانية_

ة: أف المنظمات كثرت بعد الحزب فالموجز من مراحل المنظمات اإلسبلميطنية منظمات صغيرة أخرل مثل الجبهة الو كالجمعية كأسست جماعات ك

من المنظمات ... غيرىالئلنفاذ، كالمحاذ الوطني، ك اإلنقبلب اإلسبلمية بقيادة "مولوم محمد سم حركة ااتحدكا بك سعوا لئلتحاد

حواريو فإنهم لم يدخلوا في ىذا "، إال "مولوم محمد يونس خالص" ك نبياإلتحاد ككانوا مع الحزب اإلسبلمي بقيادة "حكمتيار" قبل اإلتحاد فأعلنوا

فترة بسيطة عن الحزب اإلسبلمي بقيادة يونس خالص. إنحل اإلتحاد بعدسم حركة اإلنقبلب المحمد نبي منظمة ب بقيتفخرجت المنظمات ك كيلد مولود جديد بعد اإلنحبلؿ. كبعد ما تفرقوا كرجع اإلسبلمية. كلما إتحدكا سم الحزب باكاف حكمتيار يرأس حزبو السابق كل كاحد إلى حزبو ك

سم فجعلو بتركيب البشتو:" إسبلمي إلسبلمي؛ غير يونس خالص تركيب االا الموصوؼ في اللغة البشتو. حزب" ألف الصفة تتقدـ على

اء إلى بشاكر جق سراحو في عهد حفيظ اهلل أمين ك أطلكاف السياؼ أسيرا ك في ىذه المرحلة سعى سياؼ بمعية اآلخرين لئلتحاد بعد إطبلؽ سراحو؛ ك

الحزب اإلسبلمي، كإسبلمي مرة أخرل حتى إتحدت المنظمات الستة:وطنية إلسبلمية، كالجبهة الالجمعية احزب، كحركة اإلنقبلب اإلسبلمية، ك

اد اإلسبلمي سم اإلتحاسمي ىذا اإلتحاد بلئلنقاذ، كالمحاذ الملي. ك عينوا سياؼ أميرا لهذا اإلتحاد.لمجاىدم أفغانستاف ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

14

الجهاد، ك بدأت بعد تدخل الركس بأفغانستاف، إنتبو العالم أجمع، كسعيرخوا كبلوشستاف ت لمبليين المهاجرين ببشتونأسست مخيما سلسلة الهجرة.

جيش خافت من كصوؿ الكىاجر بعضهم إلى إيراف. إرتعدت فرائص أمريكا ك نتباه في ااألسباب التي تسببت .نفط الخليج..األحمر إلى المياه الدافئة ك

العالم إلى أفغانستاف. إغتنمت باكستاف ىذه الفرصة كتوجو الدعم العالمي إلى باكستاف كبدأ

العالم كيجمعوف التبرعات كاألمواؿ فيلوف باكستانيوف يتجو الحكاـ ال سم الجهاد ك الهجرة...االذخيرة بكاألسلحة ك

كف البلجئين األفغاف )أفغاف كمشنرم( بباكستاف ؤ صار العمل بإدارة ش بمبليين من الرشاكم حتى يصل إلى مكاف أكل أمواؿ المهاجرين.

أسيس كتكثير ( دكرا بارزا في تلعبت المخابرات الباكستانية )آل إيس آليمسكوا ر الحرب بينهم كي يكدركا الماء ك إشعاؿ ناالمنظمات بين األفغاف ك

الحيتاف.سم الجهاد األفغاني حتى اإستجلب الجيش الباكستاني أسلحة باىظة ب

اىدين األفغاف كاحدا حصلوا على صواريخ ستينجر ك... فكانوا يعطوف المجئوا المستودعات من أسلحة يدخركف البقية بمستودعاتهم. ملفي المائة ك

ملئت بنوؾ الجهاد التي لم تخطر ببالهم أف يحصلوا عليها فيما مضى. المهاجرين حتى جاىدين ك الدعم العالمي للمباكستاف من التبرعات ك

إستطاعوا بهذه األمواؿ أف يصنعوا األسلحة النوكية... كانت السعودية تدفع سبعين مليونا ( ثبلثمائة ك 370.000.000إلى باكستاف بإشارة أمريكا، )

( ستمائة 600.000.000سم كراء األرض للمهاجرين ك ) امن الدكالرات ب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

15

ضف إليها الدعم المالي اآلخر. أك ركؿ تمليوف كدعم عسكرم ما عدا البالدعم المالي العالمي كالتبرعات كاألسلحة كالذخيرة كمساعدة المجاىدين

.كالمهاجرين..من األمواؿ كىي تدخرىا لنفسها كتقطر منها قطرات و إلى باكستاف سيل كيج

المهاجرين، فيتحت بألوؼ المؤسسات لدعم األفغاف؛ على المجاىدين ك إرتفعت أجور البيوت، كيسعت الشوارع كما بقي أحد بباكستاف إال إستفاد من

حكاـ باكستاف ينادكف بكل ي تأتي بإسم القضية األفغانية؛ ك األمواؿ التقيل على معيشة باكستاف الفقيرة كيخفوف اجرين حمل ثكقاحة: أف المه

يعلفها اف ك ترضعها باكست صارت القضية األفغانية بقرة حلوبف .السركر.. العالم.

حظ في ـ كالاألمر المؤسف أف األفغاف لم يكن لهم صوت في اإلعبلك باكستاف ىي التي تنوب عنهم ؛ ك المفاكضات السياسية كالمناكرات العالمية

تدخلوا لؤلغبياء من األمراء: أنتم مجاىدكف مسلموف ال ينبغي لكم أف تقوؿ ك سم اإلسبلـ كالجهاد ا. إستعمل باكستاف في المفاكضات مع الكفار..

الهجرة لصالحها بسياستها الخداعة المرسومة ك ىذا دأبها دائما.ك مي للجهاد حتى صارت بعض الدكؿ توجو إلى باكستاف شباف العالم اإلسبل

أعرؼ عائلة جزائرية كصلت من كالتأشيرة. أنا اف ال تسأؿ عن الجوازباكستك كالتأشيرة . عن طريق السعودية إلى باكستاف بدكف جواز الجزائر

فيتحت مضافات من قبل المنظمات كاألشخاص كالمؤسسات كالدكائر أتوف للجهاد كظف فيها أناس يستجلبوف الشباف الذين يبإسبلـ آباد كبشاكر ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

16

ملي يستقبلوف أصحاب األمواؿ الذين يأتوف للساحة حاالمعمورة ك من أنحاء،كل كاحد يدرب الشباف كيرسلهم الشيكاتالشنط المملوءة من األمواؿ ك

حهم. صارت بشاكر لمصال ايستفيدكف من كل ىذإلى الجبهات الحارة ك ى كصل األمر إلى أف فيتحت العجم من أنحاء العالم حتمزدحمة بالعرب ك

ستقلة لكل جهة فبيت للجزائريين كبيت للتونسيين كبيت ات ممضافبيوت ك بيت للسعوديين...لليمنيين ك

اىرم دكرا كبيرا في جلب أيمن الظو كاف ألسامة بن الدف كعبد اهلل عزاـ ك سم: االدعم المالي. فتح الشيخ عبد اهلل عزاـ رحمو اهلل مكتبا بالشباف ك

د ".: " الجها"مكتب الخدمات" ك أخرج مجلة بإسم أسست منظمات صغيرة أخرل ما عدا المنظمات التي ذكرناىا.

حركة اإلنقبلب اإلسبلمية كلدين: كلدت منظمة نصر اهلل منصور. -1 منظمة رفيع اهلل مؤذف. -2

: الدكلة اإلنقبلبية سمايين بقيادة مولوم محمد أفضل بمنظمة للنورستان دة أحمد شاه مسعود... األفغانية النورستانية، منظمة شورل نظار بقيا

زعماء جيش باكستاف كمخابراتها بأكابر مجرميها: كجنراؿ ضياء الحق، كجنراؿ أختر عبد الرحمن، كجنراؿ حميد جل، ككرنل أمير تارر ) المشهور

في المجاىدين بكرنل إماـ ( ك غيرىم...لتدخل اأخذكا قضية أفغانستاف بأيديهم كتشبثوا فيها كتدخلوا كل التشبث ك

ستغنى كطدكا عبلقاتهم بالقادة الميدانيين حتى إحتى تسربوا إلى المنظمات ك صاركا تحت قيادة مخابرات باكستاف العسكرية أكثر القادة عن منظماتهم ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

17

) آل إيس آل ( حتى صار بعض ضعفاء النفوس كالعقيدة عمبلءى لهم دكف ف أم شرط أك قيد، يعملوف لمصالح المخابرات الباكستانية، يدمرك

شنيعة...انستاف، يقوموف بالقتل السياسي كفضائح أخرل مخزية ك أفغسم: اىػ منظمة ب 1405كفي ىذه المراحل من التاريخ أيسست عاـ

ة سم: " جامعة الدعوة إلى القرآف كالسناأسسوا مدرسة ب"الجماعة السلفية" ك ا كتبو " ك السنةسم المنظمة إلى: "جماعة الدعوة إلى القرآف ك ا" ثم غيركا

؛ أنا تمويهاكذبا ك ىػ 1405ىػ بدال عن 1384تاريخ تأسيسها عاـ: ؛ ك لكن بدكف جدكل.خالفتهم ك قلت لهم ال تكتبوا الكذب من أكؿ يـو

يار عيين أمير جماعة الدعوة: "مولوم حسين الكونرم" الذم أشتهر بدكاف قبل تأسيس الجماعة أحد أعضاء الهجرة بالشيخ جميل الرحمن ك

في الحزب أكثر أعضاء الجماعة كانوا بلمي بقيادة حكمتيار ك الحزب اإلسنضموا إليها من المنظمات األخرل اقليل منهم اإلسبلمي قبل الجماعة ك

سم الملمع زخرؼ القوؿ غركرا، ي رحمو اهلل، نحن خيدعنا بهذا االكشارقجماعة سوؼ تعمل للقرآف كالسنة كلمصالح اإلسبلـ بظن أف ىذه ال

ح األمة كاإلسبلـ إال فتكثير المنظمات لم يكن في صالك أفغانستاف...ك الفشل.كيتسبب لئلختبلؼ ك

عرفنا ة الجديدة في األعماؿ الثقافية كاإلعبلمية ك أنا بدأت بهذه الجماع الجماعة بأميرىا إلى العالم.

المزعـو .إنحرفت الجماعة بكل سرعة كسهولة عن مسيرىا المرسـو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

18

ي كالهبلؿ األحمر السعودم كلجنة اإلغاثة لكويتدعم الهبلؿ األحمر اشيوخهم ىذه الجماعة دعما باىظا باألمواؿ السعودية كبعض تجار العرب ك اشتركىا لسعودية يديها إلى ىذه الجماعة ك الهائلة، مدت األسرة الملكية ا

الهبلؿ السعودية ك بمساعدات مالية ضخمة حتى صارت لجنة اإلغاثة اتفقوا على أف تػيزىكر ك م ىذه الجماعة فقط،األحمر السعودم خصيصان لدع

لجماعة أكراقا بأسماء المنظمات كتخرج األمواؿ بأسماء المنظمات كقادتها اتذىب ىذه األمواؿ إلى جيوب أشخاص معدكدة الميدانيين كغيرىم... ك

بجماعة جميل الرحمن حتى صارت الجماعة جماعة شخصية لجميل سم الجماعة ااألمواؿ بجمع السعودية ك سافر جميل الرحمن إلى الرحمن. السلفية.

إنضم إلى الجماعة رجل مصرم يسمى "أبو صهيب عاضة". فأسس معهدا غيره إلى جامعة اإلماـ البخارم سم: المعهد الشرعي إلعداد الدعاة ثم ابإشراؼ التي تخرج تحتسم:" المجاىد " باللغة العربية ك اأخرج مجلة بك

جمعية الهبلؿ لجنة اإلغاثة السعودية ك الذم يرأسك مباشر لوكيل أمير سلمافاألحمر السعودم؛ فصارت المجلة تصدر لمصالح األسرة الملكية السعودية

أضف إليها مصالح المخابرات الباكستانية.استعمل فيها كلمة " طاغوت " ألحد الحكاـ أخرج أبو صهيب المجلة مرة ك

ؿ لو أبو صهيب: إنما عنيت بها العرب فأمر ككيل أمير سلماف بإحراقها فقاالرئيس الفبلني الشيوعي فقاؿ الوكيل: حتى لو تعني بها فرعوف أيضا ال

تكتب كلمة " طاغوت " في المجلة.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

19

ذلك خوفا منهم حتى ال تستعمل ألحد من األسرة الملكية السعودية. ك فأحرقوا كل نسخ ىذا العدد.

ا أعضاء الشورل صارت الجماعة تدكر على محور جميل الرحمن، أمضخمة عند إتياف أحد يعمموا عماماةهمتهم أف يسرحوا اللحى العريضة ك فم

الشيوخ العرب، فيعرفهم جميل الرحمن إليو: ىذا فضيلة الشيخ من التجار ك أعضاء الشورل بالجماعة فيضخمهم كيبالغ إلى حد الغلو في الفبلني أحد

الشيوخ بمقراضو ر ك االحيل يقرض جيوب التجتعريفهم كبهذا الترتيب ك الخاص.

كؿ للمخابرات ؤ كظف فيها مسحت الجماعة مضافاة بإسبلـ آباد كبشاكر ك فت السعودية.

في كاف لجميل الرحمن ربيبا يسمى "كلي اهلل" يعمل بإحدل الدكؿ األركبيةحينما فتحت على الشيخ فندؽ يغسل األكاني بالمطبخ كيكنس كينظف، ك

في ؤسسة خيرية للمشاريع اإلسبلمية ك فتح لو مبا ك من أرك أبواب األمواؿ طلبو سم: مؤسسة انفس الوقت يعرفونها إلى المؤسسات كاإلدارات الغربية ب

كور عبلقاتو بالكنيسات الغربية كالمخابرات الحقوؽ البشرية. كطد المذ الجهاد، سم اإلسبلـ ك ابهذه الحيلة يجمعوف األمواؿ من العرب بالغربية ك

بناء المساجد، كتوزيع ك ة، كاألرملة، كاليتيم، كحفر اآلبار، جرة، كالمدرسكالهسم امن جهة أخرل يأخذكنها من المؤسسات الغربية بالكتب... من جهة ، ك

زراعة األفيوف... توطدت عبلقات جماعة حقوؽ اإلنساف كمنع المخدرات ك جميل الرحمن بالمخابرات الباكستانية )آل إيس آل( عن طريق ربيب أخر

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

20

حيات اهلل صار الرحمن يسمى: "حيات اهلل" حتى كصل األمر إلى أف لجميل ت، يسوؽ إليهم البنات العاىرات كيأتي لهم قوادا لكبار المجرمين بالمخابرا

يصرؼ عليهم تبرعات المسلمين التي بالخمور كفتح لهم بيوتا للدعارة... ك عاال حتى صار حيات اهلل عضوا ف مية...جاءت للمشاريع الخيرية اإلسبل

كلين الصغار بمكتب )آل ؤ بالمخابرات الباكستانية بإستطاعتو أف يغير المسبهذا الترتيب صارت جماعة جميل ( بالشارع الشامي ببشاكر ك إيس آل

الباكستانية، حتى نفذ عميلة لبلستخبارات السعودية كالغربية ك الرحمن جماعة اهلل عزاـ رحمو اهلل مخابرات األردف إغتياؿ الشيخ عبد ذكورة ك المخابرات الم

.اهلل عن طريق جماعة جميل الرحمن بيد حياتركح اهلل )أعداء اهلل( في قرباء جميل الرحمن: حيات اهلل، ككلي اهلل، ك دخل أ

مخابرات الدكؿ األخرل حتى يعملوا لصالح مخابرات باكستاف.بية لي اهلل" إلى المؤسسات الغر عرفوا "ركح اهلل" إلى المؤسسات العربية ك "ك

ال يستطيع الشيخ جميل الرحمن أف هلل إلى المخابرات الباكستانية ك حيات اك يقطع أمرا دكف تشبثهم.

التجسس لمخابرات صارت مهمة التجارة التهريبية كالقتل السياسي ك الدعوة. باكستاف على أكتاؼ ىذا المثلث المنحوس من جماعة

باجور، يركبوف في كبشاكر ك اضي راقية بإسبلـ آباد،أر إشتركا مباني ضخمة ك قبل الهجرة، سيارات فخمة حتى صار الدراكيش الذين كانوا يتكففوف الناس

لواط مسألة عادية الزنا ك اليعيشوف عيش الملوؾ كصار شرب الخمور ك يخطر بباؿ أدنى مسلم الجرائم ما البالنسبة لهم، كيرتكبوف من الكبائر ك

نت لحراستهم الشرطة الباكستانية فخر، عييكىم يرتكبونها بكل كقاحة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

21

خاصة للمخابرات الباكستانية يتجولوف تتتجوؿ معهم. حصلوا على بطاقا ركا مرفوعي القلم عند الشرطة...بها في أنحاء باكستاف بكل حرية حتى صا

الشيخ جميل الرحمن كلكن راجعنا مرارا حن سعينا كثيرا إلصبلح الجماعة ك نستطيع الشيخ أف ينكر شيئا مما ذكرنا لما في كل مرة ال يبدكف جدكل، ك

ال بد مضطركف ك لكن يقوؿ: نحن ال يستطيع أف ينكره ك عندنا من األدلة مالنا من العبلقات بالمخابرات ك... المبررات التي ىي أىوف من بيت

العنكبوت.لبا إلى المخابرات حتى كصل األمر إلى أف كتب الشيخ جميل الرحمن ط

إنضماـ أفغانستاف بخط يده يطلب فيوها المرتدين بقلمو ك الباكستانية كحكامطلب منهم أف يوزعوا أفغانستاف إلى محافظات فيها ك إندماجها إلى باكستاف ك

د المنظمات األفغانية الثمانية كيسلموا إلى كل منظمة محافظة كيشكلوا بعديسلموىا إلى جماعة جميل من كونر كنورستاف كننجرىار كلغماف محافظة ك

لغة اللرحمن. أرسل الشيخ جميل الرحمن ىذا الطلب إلي حتى أترجمو إلى ا. لم أقل شيئا لمن جاء بالورقة كترجمتها فوقعها جميل الرحمن األردية

أما أنا فذىبت إلى أعضاء الشورل ثم أرسلوىا إلى طواغيت باكستاف. ك ؟ حتى قلت لو: ىل أرسلت الطلبجميل الرحمن كدخلت عليو في مكتبو ك

يرة قلت لو: ىذه خيانة كب ىذا لمصالح جماعتنا...قاؿ: نعم ك ذا اعترؼ ك إ أفغانستاف.بالجهاد كاإلسبلـ كاألمة ك

أفغانستاف ليست ملكا لك حتى تبيعها على الناس بل ىي لؤلفغاف كلهم ثم ة في الدفاع نصف مليوف نسمالعالم اإلسبلمي، أستشهد مليوف ك دافع عنها

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

22

ىيدمت المساجد كالبيوت، ديمرت أفغانستاف تاـ، ك عنها، كيجدت أرامل كأيإذا حاف كقت الحصاد تبيعها األمة حتىاإلسبلـ ك ككل ىذا ألجل

ؤلعداء؟!. لأما أفغانستاف فلها تاريخ منذ أكثر من لباكستاف مولود جديد كلد قريبا ك ا

قانوف باكستاف الشريعة اإلسبلمية ك وخمسة آالؼ سنة ثم قانوف أفغانستاف ى وف إنجليزم بحت.قان

؟! ثم إف أفغانستاف بيتنا فكيف تسلم الشريعة إلى القانوف اإلنجليزمالسراؽ: تعالوا خذكا بيتي اؿ طلبك كرجل يقوؿ لقطاع الطرؽ ك المشترؾ، مث

!!!. بشرط أف تعطوني غرفة بالزاكيةكيف تطلب من أعدائك أف يسلموا إليك محافظة في صفقة خاسرة لبيع

؟! أفغانستافكاف جواب جميل الرحمن: أنا أفعل في أفغانستاف... )كلمة منتنة( إذا لم ف

؟! أنظر إلى ما تكن لي فيها حيثية مطلوبة. قلت لو: ماذا تطلب من الحيثيةصرت أمير المنظمة بسبب الجهاد كالهجرة مضى من عمرؾ ثم انظر أنك

بها تأكلمنظمة في شنطة عندؾ تتجوؿ بها ك أفغانستاف. حتى صارت الك حيث شئت ك... حتى صرت أميرا مستبدا برأيك، معجبا بنفسك، كملك

تطيع أف نصبر معكم أكثر من مطلق العناف يفعل ما يشاء. أما نحن فبل نسئلسبلـ ك إرتداد عن دينو... طأطأ رأسو كخجل لالصبر عندكم خيانة ىذا ك

مثل ىذا ركح اهلل ىم الذين أجبركني لكتابة كقاؿ: حيات اهلل ككلي اهلل ك الطلب، ال تخبر أحدا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

23

نظمة ال آخذ الراتب من )مسلم دكست( رجبل كحيدا في الم ككنت أناالجماعة كأشتغل ليبل كنهارا ألجل األمة كمصالح ديننا كببلدنا كىم يعرفوف

لكن أبيت ككنت أشتغل هلل تعالى.ركاتب ك يىذا جيدا كعرضوا علعواـ يوخ كالقادة ك ن معنا من الشمخرجنا منهم أنا كالشيخ عبد اهلل محمدم ك

بالكلمات الجوفاء. شكلنا الناس أصحاب القلوب الطيبة الذين خيدعوا م: " اإلحساف " سا: مجلة باللغة العربية بجمعية ككنت أصدر ثبلث مجبلت

سم: " زيرل " " البشارة " ك مجلة باألردية االفارسية بك مجلة بالبشتو ك بإسم: "دعوت ".

كطلقناىا ألجل مصالح ديننا كببلدنا كبدأ النػزاع بيننا العميلة تركنا الجماعة اشتد الكفاح.ك

سم األيتاـ كالمدارس اكاف المثلث المنحوس يأخذ أمواؿ المسلمين بونها بحيل شتى في سبيل الشيطاف المساجد، ثم يضيعكاألرامل كالكتب ك

شهواتهم الحيوانية.ك فرح المثلث المنحوس ألنهم ،ىػ 1410نحن حينما تركنا الجماعة عاـ

يكن أحد بعدنا يغير المنكرات، كذلك ألجل كجدكا الطريق خالية، ألنو لممجـر رابع يسمى "سميع انضم إلى المثلث المذكورمصالحهم الشخصية ك

اهلل نجيبي" الذم كاف رئيس اللجنة المالية فصار المثلث مربعا يفعلوف بأمواؿ المسلمين ما شاءكا.

ىػ بوالية 1412الحرب بين الحزب اإلسبلمي كجماعة الدعوة عاـ ثم كقعتعن الباكستانية؛ أرسلت السعودية ونر بتحريض المخابرات السعودية ك ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

24

اللجنة السعودية أمواال ىائلة لدعم ىذه طريق الهبلؿ األحمر السعودم ك الحرب التي إنهزمت فيها الجماعة، ككظف الشيخ جميل الرحمن ركح اهلل

جمعها في حساباتو بالبنوؾ ىذه األمواؿ فاستلمها ركح اهلل ك ـ ستبلال الباكستانية.

ىبية حتى تبقى األمواؿ في جيبو أثناء الحرب إنتهز ركح اهلل ىذه الفرصة الذك تكوف الجماعة للمربع خالصا...ك

سم: عبد اهلل الركمي امعو شاب عربي بكاف الشيخ جميل الرحمن في بيتو ك أطلق الرصاص على الشيخ جميل الرحمن فقتلو ثم ك ، جاء ركح اهلليكلمو

أشاع أف ىذا الشاب ىو الذم قتل الشيخ، قتل عبد اهلل الركمي عند الباب ك لهذا قتلناه.

يقوؿ مولوم سميع اهلل: أخذ المثلث المذكور أمواال باىظة في حياة الشيخ ي: كقع على توزيعها فقالوا لحة ك دينا ثم أخذكا أكامر من الشيخ لشراء األسل

كزعناىا، شتريت األسلحة كاستلمت المبالغ من المثلث ك ااألكراؽ بأني اؿ بهذه الحيلة. مفاسد الجماعة كالمثلث المنحوس كمفاسد مبل فأكلوا األمو

كتاب مفرد مع المستندات بنيو، كثيرة سوؼ نجمعها فياسميع اهلل نجيبي ك قريب إف شاء اهلل تعالى. السرية في مستقبلائق المخفية ك نظهر الحقالحية ك

أحدا حينما قتل الشيخ جميل الرحمن، نظر المثلث الخبيث فلم يركاقد سبق إشتراكو معهم في السرقات، فعينوه أضعف من سميع اهلل نجيبي ك

صارت الجماعة للسراؽ محضا يدا للجماعة فصار المثلث مربعا ك أميرا جدريع الخيرية ثم يضيعونها في المشاسم اإلسبلـ ك افبدءكا يجمعوف األمواؿ ب

شترؾ معهم ا، حتى كصل األمر إلى أف هم الشيطانية كشهواتهم الحيوانيةرغبات

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

25

عوديين بالهبلؿ األحمر السعودم كلين السؤ في نهب األمواؿ بعض المس آخركف من األفغاف ك الباكستانيين أيضا.كلجنة اإلغاثة السعودية ك

بن سميع اهلل نجيبي اتى فتح نوادم حصارت لهم مباني فخمة كمحطات ك سم " خاف كلب " للدعارة كشرب الخمور ككل أنواع المجوف ايا بناد

كالميوع... يأتي إليو األجانب كالفجار من الداخل كالخارج فلم يقصركا في مجونهم.ميوعهم ك

أننا كنا ،الزماف بدر ذنب أخي األستاذ بدركاف ذنبي أنا مسلم دكست ك نفضحهم مثل ىذه المنكرات، كنسد عليهم الطرؽ، ك نناضلهم كنمنعهم من

لكن اهلل لم يقدر ليبوىم؛ سعوا إلغتيالي ثبلث مرات ك للناس حتى يجتنهؤالء الخبثاء. حتى إذا كقعت لمبارزة القتل فما كىنت بل زادني جرأة ك

أغارت ك ،ـ 11/9/2001العمليات اإلستشهادية على األمريكاف بتاريخ قد سبق قبل الغارات كسياسة األمريكاف ك بكنا نندد اف، أمريكا على أفغانست

نشر لي طنػز على كلنتوف ألمريكاف في اإلعبلـ ك بااتنا ( سبتمبر تنديد11)" 113الذم قلت فيو: من قتلو فلو مني خمسة مبليين أفغانية ما يساكم "

نشرت لنا الرا أمريكيا، كنشرنا مقاالت كثيرة في الجرائد كالمجبلت ك دك األمريكاف... قبل أف يأتي الجيش األمريكي بلتنديد لفي اإلعبلـ لقاءات

ن المخابرات لئلغارة على أفغانستاف، طلب المخابرات األمريكية مبعض األفغاف حتى يعملوا معهم لمصالحهم. فانتهزت بهم الباكستانية أف تعرف

رفوا إليهم ىذا المربع المنحوس عخابرات الباكستانية ىذه الفرصة ك الم( كلي اهللعمبلئهم كعبيدىم: سميع اهلل نجيػبػي، كحيات اهلل، كركح اهلل، ك )

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

26

كيقولوف: نخشى أف تصيبنا آلخرين من الذين في قلوبهم مرض ك بعض اك لصالح مخابرات 95دائرة... فدخلوا في المخابرات األمريكية يعملوف%

وتهم األمريكاف إلى المنطقة بق لصالح األمريكاف. فلما جاء 5باكستاف ك%ىم، يعطوف الدكالرات عمارتباكهم كحيرتهم ك اكجيشهم كأموالهم ككسائلهم ك

حهم... صارت فرصة خائن بزعمهم أنهم يعملوف لصاللكل منافق كمرتد ك المنحوس )سميع اهلل، كحيات اهلل، ككلي اهلل، كركح اهلل( من ذىبية للمربع

من خمسين مليونا( مائة ك 150.000.000جماعة الدعوة فأخذكا )اليت ككسائل أخرل، كذلك لسد زراعة اتامن الهواتف س تمئاالدكالرات ك

زعماء الشعب األفغاني، األفيوف، كشراء القادة الميدانيين ككبار الطالباف ك لؤلمريكاف.

كل على قدر جثتو فويزع المبلغ بين المخابرات الباكستانية كالمربع المذكور اء بعضها ال كجود لها كبعضها لها كجود من األسم زكركا قوائمالمنحوسة... ك

كتبت عليهم البحار... أما كلكن لم يعطوىم شيئا كاآلخركف أخذكا قطرات ك اليابسة بعد أخذ مسألة منع زراعة األفيوف فأخذكا صور التلف لؤلعواد

( 100أعطوا للبعض القليل منهم شيئا ضئيبل، الذم أيعطي )األفيوف منها ك ( كتبوا 200) ي( دكالرا كالذم أعط10.000هم )مائة دكالر كتبوا علي

من جهة أخرل حينما بدأت الغارات األمريكية ( دكالرا. ك 20.000عليهم )لى المسلمين عن طريق المنافقين األمريكاف بالقبض ع على أفغانستاف كبدأ

الدعوة يتجسسوف على المرتدين، بدأ المربع المفسد من جماعةك رب بحيل شتى، كيبيعونهم لؤلمريكاف، المسلمين، كيقبضوف على الع

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

27

هم إلى المخابرات الباكستانية، كيتركوف بعضهم بمبالغ ضخمة، يسلمونك السيارات ثم يبيعونهم لؤلمريكاف.كيأخذكف من بعضهم المبالغ ك

ات قبض األمريكاف على ركح اهلل ككصل بعدنا إلى الحسابكبهذه الخيانات ك ي إف شاء اهلل تعالى. من جهة أخرل بدأ سنبين تفاصيلو فيما يأتغوانتنامو ك

نا على األمريكاف من المنشورات كفي المربع المنحوس يجمعوف ما كتباإلنجليزية كجعلوا عليها توابل من عندىم كزادكا ترجموىا إلىالجرائد ك زكرا ك قدموىا إلى األمريكاف كقبضوا علينا )مسلم كذبا ك 99عليها %

من يبل فباعونا بالدكالرات من جهة ك ببشاكر لدكست كبدر الزماف( في بيتنا جهة أخرل قبضوا على أعدائهم عن طريق األمريكاف. شهد علينا المربع

زكرا عبلقتنا مرئيا شهادات تثبت بيا كسمعيا ك اس أعداء اهلل، كتالمنحو ات اإلسبلمية في العالم المنظمالوطيدة بالقاعدة كأسامة بن الدف كالطالباف ك

أجمع... كصولنا إلىالرئيسي بداية من القبض علينا ك ل اآلف إلى الموضوعسندخك

تي من سنكشف عن حقائق كثيرة فيما يأك ،سجن غوانتنامو ثم إطبلؽ أسرنا . المباحث إف شاء اهلل تعالى

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

28

_مػن البيت إلػى البيت_

كاف بيتنا الكرائي )باألجرة( يقع خلف مستشفى خيبر بأكادمي تاكف بديار بشاكر. يف الهجرة

من الهجرة النبوية ما يوافق 1422كاف أكؿ رمضاف من عاـ الرحيم مسلم دكست( : أنا )عبدكنا نحن اإلخوة الثبلثة .ـ 17/11/2001: نور ىم ضيوؼالزماف بدر ( ك محمد كحدتيار كاألستاذ بدر مولوم سيدك )

وىاب ال األحد، عبد أبنائي: عبدب نثار، دركيش، قارم غبلـ موسى ك الحبيكنا جالسين بمضافتنا جنب مكتبتنا، بعد آخركف من الضيوؼ،اهلل ك عبدك

ا رجاؿ من الشرطة الباكستانية كالنصف ليبل دخل علين الساعة الحادية عشرسراؽ حاملين المؤامرات ال( مثل الناىبين ك ISIالمخابرات السوداء: )ك

رئيسي، باب المضافتنا على اليسار حينما تدخل من ال .الحقد..السوداء ك كلي ؤ مسكاف باب المضافة مفتوحا ككنا في كبلـ مع الضيوؼ كإذا بالشرطة ك

سبطانات األسلحة، يرتعدكف رعبا )آل إيس آل( أماـ الباب موجهين إلينا : ما ىي القضية ؟ أنتم شرطة كيقولوف: ال تتحركوا... قمت إليهم كقلت لهم

ا كاللصوص، نحن نسكن في أم قانوف دخلتم إلى بيتن؟ بأم جواز ك أـ سراؽليست المنطقة منطقة قبائلية، لو كانت حية المدينة، لسنا من الفرارين ك نا

جندم بنجابي موجو إلينا نحن نأتيكم... حاجة إلينا، أرسلتم إلينا أحدا ك لكم ال من األردية: إجلس نحن لسنا مجرمين ك يرتعد خوفا... قلنا لو بأسلحتو ك

الذين يفركف.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

29

إرتباؾ ن أفواىهم كينظركف يمينا كشماال بكل إضطراب ك مة ال تخرج كلملحية صاحب العبيده الطويل من البشتوف ك كرعب. عقيد بنجابي أصلع ك

معهم القصيرة رئيس مركز الشرطة كآخركف مسلحوف من البنجابيين كغيرىم ك ردتاف دخلتا إلى البيت للتفتيش كىم بدءكا إمرأتاف سوداكاف دميمتاف كأنهما ق

سوء وف المكتبة كالمضافة، فتشوا كل دكالب كمن حسن الحظ لنا ك يفتش الحظ لهم، ال يعرفوف أية لغة سول األردية.

أخذكا بعض الملفات الثقافية كالمجبلت كجمعوا األكراؽ كأرسلوىا إلى ة مصاحف، ك تفاسير ككتب قفة خارج البيت. كانت بالمكتبسيارات كا

يتجولوف في المكتبة النظيفة كانوا ا ك فأىانوى .اللغة ك..الحديث كالفقو ك بسجادة المكتبة، يلقوف كنو ؤ يطفك بالحذاء الوسخ، يشربوف الدخاف

.العياذ باهلل..المصاحف كالكتب يمينا كشماال كأنها زبالة ك ثم لم يكتفوا بتفتيش النساء فدخلوا إلى البيت، أنا كنت دخلت إلى البيت

علينا كالناس في البيت نائموف ما عدانا، فإذا أنا بالخبثاء دخلوامع المرأتين ال خرجت من الغرفة إلى الصالوف كقلت لهم: ليس فيكم ال دين كال غيرة ك

سحب ك ي و رئيس مركز الشرطة سبلحو إلكج .أخرجوا يا كبلب!.. حمية... األقساـ، قلت لو: أطلق الرصاص إف كنت رجبل!!!.

ىم حيارل ، أيقظوا األطفاؿ ك نساء إلى غرفةذىبوا إلى جهة الباب جمعوا الء ال يدركف ما ىي المسألة؟ بعضهم يبكوف كبعضهم يفتشوف في األشيا

دنا مسدساف مسدس عندم في . كاف عنالمنشورة الملقاة ما يعجبهم..اآلخر عند أخي بغرفتو أخرجنا لهم الواحد، كاآلخر جاءت بو غرفتي ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

30

الغرؼ األخرل كالبيت فتشوا غرفتي بكل عنف كإىانة ثم فتشوا ،الجنديتافار الكريمة التي كنا نتاجر األحجخذكا صندكقين فيهما بعض النقود ك ، أكلو

ي للنساء، ك المستندات الشخصية بعض الحلبها كمنها أمانات للناس، ك ياء مثل اللصوص جمعوا األش كأكراؽ أخرل كثيرة ككمبيوتر كمسجل ك...

انا الضيف مولوم سيد كأخ مسلم دكست(كأخذكىا معهم. أخذكنا: أنا )آخر من ضيوفنا. سألوا الضيوؼ كاحدا كاحدا كأنهم يبحثوف عن محمد ك

أرادكا أف يأخذكا الضيوؼ كلهم كلكنا قلنا لهم: ىذا خبلؼ ديننا العربنا بهذا أشد علينا أف تأخذكا ضيوفكعاداتنا نحن البشتوف، كخبلؼ المركءة ك تركوا ضيوفنا، نحن لكن أاءكف ك العنف من بيتنا، خذكنا كافعلوا بنا ما تش

مطلوبوف لكم كليس ضيوفنا...كاحد نحن األربع ثبلثة إخوة من األب كاألـ ك أخذكنا تركوا اآلخرين كراءنا ك

(: يا ISIمن ضيوفنا؛ قاؿ بشتوني طويل لسيده البنجابي العقيد في ) سيدم أخذنا كبار البيت كأخذنا منهم أسلحتهم كأمن المنطقة ليس كما

أال نترؾ كاحدا منهم كنأخذ البقية؟ فقاؿ البنجابي: ) ايك ىي رات راد...يي سكت البشتوني العبد فقط ( كي بات ىى ( ) مسألة ليلة كاحدة ف

.المسكينمثل البنجابي يعمل في ثم بدا لنا فيما بعد أف البشتوني أيضا كاف عقيدا

(ISI ك )م يكن بوسع لكن األمور في باكستاف كلها بيد البنجابيين فلكاف يهركؿ أمامو كالعبد ثم بدا لنا أكثر لبشتوني أف يكلمو أكثر من ىذا، ك ا

ع آل إيس آل سرا كضوحا حينما يأتينا كاحد من البشتوف الذين يعملوف م

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

31

ها بيد البنجابيين بإسبلـ آباد كنحن ال يقوؿ: األمور كلفي داخل السجن ك ليس بوسعنا أف نفعل شيئا.نملك شيئا ك

ترجعوف إلى بيتكم غدا كم بطانيتين ستذىبوف معنا اآلف ك لنا: خذكا مع قالوا -ؤلمريكاف كيرسلوننا إلى سجن كوبا.....لأنهم سيبيعوننا _ ك نحن ال نعرؼ

يتنا دكف مستشفى خيبر نهر، كىم حاصركا المنطقة حوؿ بكاف بين بيتنا ك عسكر من شرطة ك... كأنهم يغيركف على مالنهر كجاءكا بسيارات كجنود ك

الجيش!!!...الجنود حوؿ لهم ست سيارات بالجانب الغربي كالجنوبي من بيتنا ك تيرل

البيت، قاؿ لنا بعض الناس بعد رجوعنا من غوانتنامو، أف الجنود حاصركا بي الباكستاني المرتد ىذا دليل على جبن الجيش البنجاكلها ك المنطقة

الخبيث...ك قلنا مرارا: أتركوا ححنا عليهممسلم دكست ك بدر الزماف( ألنحن )

وا. كبلونا نحن األربع بالقيود كالسبلسل لكن لم يقبلالضيفاف كخذكنا معكم ك مؤامراتهم ستهم الحالكة ك ربطوا أعيننا بالغطاء األسود الذم ىو عبلمة لسياك

ات السوداء التي ليس لها أرقاـ كرأيناىا قبل أف السوداء... أركبونا في السيار باكستانية مستثناة من كل ىذا ألف مخابرات آل إيس آل العيننا. ك يربطوا أئح األرقاـ، يتجولوف في مثل ىذه السيارات التي ليس لها لواقانوف ك

كيقتلوف، كيأسركف كيرتكبوف أشنع أنواع الجرائم كالفساد... ك ليس ألحد أف .يسألهم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

32

جهة لكن ال نعرؼ إلى أية كنا نعلم أنهم مجرمو آل إيس آل ك نحن ىل بيتنا فبل يعرفوف من أخذكنا كإلى أين ذىبوا يأخذكننا؟! أما ما كرائنا من أ

بنا؟!...نحن في طريقنا إلى سجن الظبلـ _ ما ىي عوامل أسرنا؟! كنا نفكر _ ك

نا عليهم في اإلعبلـ ما قلنا ، قلنعرؼ أننا كتبنا على األمريكاف ك على أننا كنا كعبيد المربع المنحوس: )سميع اهلل إيس آم كنا نعرؼ عداكتنا مع آلك

أف ركح اهلل إتصل بنا بالهاتف قبل ( ك كلي اهللنجيبي، كحيات اهلل، كركح اهلل ك ا نعرؼ حياتهم المليئة بالفساد كنمخابرات الباكستانية، ك يومين يخوفنا بال

كعبلقتهم الجديدة باألمريكاف كعداكتهم مع األفغاف... فقبل اإلجراـ ك...ك لم نا إلى عمق المسألة: من أخذكنا ك صلنا بتفكير لى السجن ك أف نصل إ

الباكستانية أخذكنا؟! كنا نوضح لشعبنا أىداؼ المخابرات السوداءعقبات أماـ لهذا كانوا يركنناكمؤامراتهم كحقيقة عبيدىم كخياناتهم... ك

،ن السيارةمصلنا إلى مكاف، أنزلونا مقاصدىم السوداء... بعد لحظات ك الغطاء على أعيننا، عن أسمائنا بسببنحن ال نراىم رجاؿ كاقفوف ك سألىنا

أنا رأيتهم معهم إلى بيتنا كاقفوف إلى جهة ك كعبيدىم من األفغاف الذين جاءكا : قلت لهمسمي ك امن زاكية الغطاء المكشوؼ قليبل، حينما سألوني عن

م، فقلت: سمك الكامل، كأف الواقفوف أشاركا لهاسمي عبد الرحيم فقالوا: ا عبد الرحيم مسلم دكست.

علمنا فيما بعد أف ىذا المكاف على الشارع الشامي بقرب ملعب الجيش، في داخلها سجن سرم. ظاىر ىذا اؾ مكاتب للمخابرات: آل إيس آل ك ىن

السجن ليس كالسجن بل ىو كالبيت أك المكتب فأكؿ ما تدخل عن الباب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

33

إلى داخل السجن كأمامو إسمنت تصعد بهاالخشبي على يمينك درج من على يسارؾ درج فعلى يمينك غرفة ك إذا صعدت على المغاسل السيارات ك

في داخل الغرفة ىناؾ غرفة تحت األرض للتحقيق ك درج إلى تحت األرض، أخرل على كانت غرفةلم ينػزلونا إلى تحت األرض ك .غرفة أخرل للتعذيب..بسيطة ثم أدخلونا إلى الداخل سألوا بعض األسئلة الاليسار أجلسونا فيها ك

الحديدية السوداء فحينما تدخل إلى غرؼ السجن أمامك باب من األعمدةك حماـ صغير ال يغلق من حينما تدخل من الباب أماممقفوؿ بقفل ضخم ك

نبوب ببلستيكي ليس فيو أنابيب حديدية بل أدخلوا إليو الماء في أالداخل ك ن كل يعلى يساره غرفتن ك يماـ غرفتخوفا من المشاكل... كعلى يمين الح

غرفة ضيقة ال يستطيع األسير أف يمد فيها رجليو في عرضها، تسع لرجلين السوداء التي ىي عبلمة في طولها، لها باباف باب من األعمدة الحديدية

من الخشب مؤامراتهم السوداء... ك باب آخر إلى جهة الخارج أفكارىم ك تسد من الخارج، كافخشبة مدكرة، تفتح ك فيو فتحة مدكرة كتفتح كتغلق ب

كا النور ؤ األزرار لكل الغرؼ في الخارج حتى يطفالسقف مرتفعا كفيو لمبة، ك ا طفئ النور ال يميز بين الليل إذلخارج للضغط النفسي عند الحاجة ك من ا

مبلولة مثل الثرل فيها فرش كسخ النهار من شدة الظبلـ، كانت الغرؼ ك نتنة كسخة كالغرفة كلها عفنة ،خ عفن ممزؽ خلقشيء شبو الفراش كسك

. ليست قابلة لحياة الحيواف فضبل عن اإلنساف، يضيق فيها النػىفسي ك النػفىسيعليها شبكة حديدية جدار نافذة صغيرة ملصقة بالسقف ك كانت في أعلى ال

الناس بالملعب، نها إزعاج السيارات على الشارع كضوضاء الصبياف ك نسمع م

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

34

اكية مسند حديدم صغير علمنا فيما بعد أنو كاف لنصب الكيميرات كاف بالز النقود كأخذكا جيوبنا األسير. أيدخل كل كاحد إلى غرفة فتشوا الحارسة على

كاألكراؽ كاألقبلـ... كانت في كل غرفة علبة األلواف الجدرانية الفارغة البالية ال يخرجوننا إلى الوسخة العفنة، موضوعة لقضاء الحاجة اإلنسانية فيها،

عشرين ساعة. فنحن اجة أك الوضوء إال مرة في أربع ك الحماـ لقضاء الحات. الوضوء للصلو كل إال قليبل ألجل قضاء الحاجة ك نحتاط في األكل ال نأ

ال قيدكنا في ىذه الغرؼ شهرين كإثنتين كعشرين يوما ال يتركوننا للمشي ك بقى من إداـ الحراس كالخبز عطوننا ما تيالشام ال يوجد ك نرل الشمس...

نلقي األماكن حدىما قاببل لؤلكل، حينما نزيل ك ال أالبنجابي، لم يكن ك : كلوه مع المحركؽ، عدة علينا الحراس كيقولوف المحركقة من الخبز يغضب

مرات رأيناىم جاءكا لنا بالمرؽ المتبقي منهم ليست فيو قطعة لحم بل فيو الطباخوف في ىذا السجن كلهم الحراس ك التي أكلوا عنها اللحم، العظاـ

رأينا فيو حارسا بشتونيا بنجابيوف نحن بقينا عندىم قرب ثبلثة أشهر ما ينظركف إليهم بكل شتوف؛ ألنهم ال يثقوف بالبشتوف ك المنطقة للبكاحدا ك

ات من الوقت جاء عقيد بشتوني _ كىو جاء مرة إلى بيتنا إىانة. بعد لحظنا كاحدا كاحدا إلى الغرفة التي ىي بين البابين من نحن ال نعرفو _ فأخرجى ك

عن صورنا بهيئات مختلفة بالقلنسوة كحاسرين كمن األماـ ك الداخل ف بين أحد عداكةفتنا الشخصية ثم قاؿ: ىل بينكم ك الجانبين، ثم سأؿ عن معر

: بين عبيدكم العمبلء عداكة؛ قاؿ: من تقصد؟ قلت: نعم بيننا ك ؟ قلت لو كلي اهلل ) أعداء اهلل (. حيات اهلل كركح اهلل ك سميع اهلل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

35

: الزاني الذم يشرب الخمور كيفعل سم حيات اهلل قاؿافلما ذكرت ؟ قلت: نعم ىذا الذم عرفتو. القواد الذم يقود البنات إلى كبارناك يفعل...ك

الكنايات أف ىؤالء تحق القتل. ثم علمني باإلشارات ك ثم قاؿ: ىو يسقاؿ: ما جاءني بعد أياـ بالشواىد كالمستندات الحية ك م. ثمتجسسوا عليك

ستاف لمصالح كبارنا البنجابيين تقولو صحيح. ىؤالء األربع يعملوف بأفغانكلوف من ؤ أعط شيئا" ىؤالء المسكبأكامرىم كذكر المثل باألردية: " خذ شيئا ك

.يأتوف بالخمور ك..وف لنا كيقودكف البنات لكبارنا ك جماعة الدعوة يعملإال معكم ثم قاؿ: األمر ليس بوسعنا ك فكبارنا يعملوف لهم مثل ما فعلوا

األمور بيد إسبلـ آباد، ثم قاؿ: ال تخبر أحدا ىنا وف ك فنحن نعرؼ أنكم بريئ بما قلت لك. نحن نتوجع لحالكم...

أدخلوىما في الغرؼ نب غرفتي رجبلف من العرب ك التي بجكاف في الغرفة االضيف الذم معنا، رأيتهم حين أخي سيد محمد ك ي أطلق منها سراح الت

يأخذكنهما إلى الحماـ يمراف أماـ باب غرفتي.كلين فقيدكني كربطوا عيني بالغطاء ؤ جاء قرب منتصف الليل بعض المس

أخرجوني بالسيارة إلى مكتب آخر إلى جهة أخرل من الشارع الفرعي، ك يني فإذا أنا بثبلثة من فتحوا عأدخلوني إلى غرفة ك أدخلوني إلى المكتب ثم

معهم العقيد البنجابي السين على الكراسي فاصطدمت بهم ك األمريكاف جاألصلع الذم جاء إلى بيتنا عند القبض علينا. قاـ كاحد من األمريكاف فصورني بالهيئات المختلفة ثم أخذ البصمات كاملة باللوف األسود. ثم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

36

سود ثم أرجعوني إلى الغرفة أدخلوني إلى الحماـ فغسلت يدم من اللوف األ للتحقيق.

أجلسوني على الكرسي كعن يميني العقيد البنجابي كعن يسارم األمريكاف؛ قاؿ لنا فيما هر من لهجة كبلمو أنو من كوىات ك بقرب البنجابي بشتوني يظك

لكن ال يصدؽ. أرادكا أف يترجم عني البشتوني سمو أنو "طارؽ" ك ابعد عن رجوا البشتوني. جاء عرفوا أني أعرؼ األردية، أخ لماباألردية للبنجابي ثم

كا أغضب عليو البنجابي مرتين في الترجمة ثم لم يأت. بدمعهم مرتين ك عن معرفتي الشخصية. عرفت أف سمي الكامل ك ابالتحقيق فسألوا عن

البنجابي غير كبلمي في الترجمة عدة مرات. المحقق األمريكي كاف رجبل خراف من األمريكاف من اآلن إلى السبعين عاما. ك بين الستي كهبل عمره

( موضوعا في كانا أقل منو عمرا. كاف مع األمريكاف صندكؽ )كرتوفمعاكنيو عض ما يحتاجوف إليو من األدكات كلكن ال أدرم ما فيو بكسط الغرفة أمامنا ك الظركؼ في الغرفة من النوع الجيد.ىي؟ كاف الفراش ك

سألوىم عن معرفتهم الشخصية ثم سألوىم ك الضيف قبليك يحققوا مع أخ . علمت بها فيما بعد.، ماذا يعمل مسلم دكست كماذا كماذا..عني

كل مرة يأخذكنني ليبل؛ مرة مريكاف خبلؿ ستة أياـ عدة مرات ك حقق معي األ أخذكني مرتين في ليلة. : ق خبلؿ ىذه األياـ ما يليكاف جل ما في التحقي

ضيفك ك لم نأمر ىؤالء _ عليك كال على أخويك ك قالوا لي: نحن لم نقبض عليكم ىم الذين قبضوا عليكم أف يقبضوا أشار إلى عقيد آل إيس آل _

خذكىم إليكم. ثم نا على اإلرىابيين، حققوا معهم ك قالوا لنا: تعالوا: قبضك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

37

حاجي ركح اهلل، أخرج بطاقة فيها أربعة من األسماء: سميع اهلل نجيبي، سم كلي اهلل ككال، ككال، ثم احاجي كلي اهلل. كاف يقرأ ك حاجي حيات اهلل

.صححوعن ىؤالء؟ قلت: نعم، ىؤالء جواسيس كعمبلء آل إيس آل ك قاؿ: أتعرؼ

ىم السبب في القبض علينا. العقيد هم دخلوا إلى المخابرات عندكم، ك طريقل لكني لم أقبم يعجبو كبلمي كقاؿ لي عدة مرات: ال تقل ىكذا، ك البنجابي ل

منو ثم ترجم عني ترجمة ملفقة.وز سمينو تاف كاحدة شابة نحيفة كاألخرل عجأكانت مع األمريكاف مرتين إمر

األجوبة في التحقيق كما يلي :سمعمعة. كانت األسئلة ك ؟. ىل تعرؼ أسامة بن الدف -

اآلف يعرفو المجانين فضبل عن األصحاء.ك فتموه إلينا_ نعم أنتم الذين عر ؟. _ ىل رأيتو

مة ليس جرما، كاف لو رأيتو لقلت لكم أني رأيتو ألف رؤية أسا_ ال ما رأيتو ك .بودم أف أراه كلكن لم أكفق

ختبر جرأتي، إعتدلت عن تالشابة النحيفة أف ألتفت إليها ك أرادت المرأة قالت معنفة: أنت رأيتو حتما.اإلتكاء ك

: ما الدليل؟ كبعد نقاش ألتفت إليها كأني ال أعتني بها كقلت للمترجمأنا لم سكتت. ىذه المرأة جاءتني في لقاء صحفي فيما مضى قليل خجلت ك ة... فعرفتها أنها يقالت: أنا صحفسمو: رحيم اهلل يوسفزل ك ابمكتب صحفي

.ت األمريكيةكذبت في ذاؾ الوقت بل تعمل مع المخابرا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

38

. ؟ ما رأيك في أسامة - ي ما رأيتو .أنا ال أستطيع أف أحكم فيو بشيء ألن - ىل تعلم عن كقوع الحملة اإلنتحارية على البرجين بنيويورؾ ؟ . - نعم سمعتو من إذاعة صوت أمريكا . - ؟ . فرحت أـ حزنت ،كقعت الحملة لما -لذم فعل؟! على من فعل؟! ىذا الحكم أيضا صعب ألننا لم نعرؼ من ا - ؟!. لماذا فعلك ؟ . ما رأيك في الشعب األمريكي - م أذىب إلى أمريكا.ل - ؟ . ىل عملت مع المخابرات - ال. - ؟ . في الجيش أك تدربت تدريبا عسكرياىل عملت - ال. - ؟. ستعماؿ أنواع األسلحةاماذا تعرؼ من - المسدس.أعرؼ البندقية ك - ؟. ىل إشتركت في الجهاد - .نعم -تكم في ىذه األياـ قالوا: يأتي إلى بيابرات الباكستانية راقبت بيتكم ك المخ -

ىل ىذا صحيح. كفضيوؼ كثير

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

39

لكن ليس في ىذه األياـ فقط بل نحن المسلموف سيما األفغاف نعم ك -ستطاعتنا ايوؼ فنحن نكرمهم حسب باألخص البشتوف، يأتي إلى بيوتنا الض

ال نطردىم من بيتنا.ك قيل لنا كانت تعقد في بيتك مشاكرات بقيادتك على األمريكاف. - صح.ال ي - ؟. ىل كانت العرب تأتي إلى بيتكم - منذ فترة لم يأتوا.كانوا يأتوف قديما ك - ؟. ىل جاء عضو أك أعضاء من تنظيم القاعدة إلى بيتك -أنا ال أعرؼ أعضاء القاعدة، بل الذين كانوا يأتوف إلى بيتي ىم العرب -

الذين يعملوف مع المؤسسات الخيرية أك التعليمية. ؟. توفألم غرض يأ -قواعد أيدىرسهميسألوف عن بعض األحكاـ الشرعية ك للمطالعة بمكتبتنا ك -

النحو.اللغة العربية من الصرؼ ك ؟. من أين تعلمت العربية - نحن نحبها، تعلمتها في المدارس الشرعية عندنا.العربية لغة ديننا ك -الفارسية ح أنك كنت تخرج مجبلت بالعربية كالبشتو ك ىل صحي - األردية؟.ك .نعم - ؟. كم تعرؼ من اللغات - . كالفارسية، كاألردية ،)لغتي( العربية، كالبشتو -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

40

قيل لنا أنك تتقن العربية حتى تيعلم العرب لغتىهم. - ؟. ىل ىذا جـرك - ؟. أال يدؿ ىذا على أف لك عبلقة بالقاعدة - ال. - ؟. أيخبرنا أنك تملك مكتبة - .نعم - ؟. ألم غرض - ؟. ألم غرض تكوف المكتبة غير المطالعةك - ؟. ماذا تفعل بهذه الكمية الكبيرة من الكتب -ىل كجود المكتبة ؟ أنا أحب قراءة الكتب ك ما دخلكم في ىذا األمر -

؟. كالكتب جريمة ؟. لكن أليست ىذه الكمية كثيرةريمة ك ال ليست ج - د للمكتبة.أنا أريد أف تكوف عندنا أكثر من ىذه كال حال، ك - ؟. من أم أنواع الكتب عندؾ -ما اآلف فعندنا كتب من التفسير نحن نريد أف يكوف عندنا من كل األنواع أ -

كالحديث كالفقو كاألصوؿ كالتاريخ كاألدب كغيرىا... ؟. ىل كانت في بيتكم أسلحة -أشرت إلى مسئوؿ آل كم ىؤالء _ ك ؤ كاف في بيتنا مسدساف أخذىا عمبل -

الباكستاني _ عند القبض علينا في بيتنا.إيس آل ؟. ىاتف ستيبليتألم تكن في بيتكم أسلحة أخرل كالتلفاز ك -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

41

بمقدار لم يتركوا مكانا أشرت إلى المترجم كقلت لو: ىؤالء فتشوا بيتنا ك - ؟. بغير تفتيش سلو ىل كجد مما تقوؿ شيئا ظفر

؟ فقاؿ: ال ما كجدنا. سألو ىل كجدتم ىذه األشياء - ؟. أيلقي القبض عليكم الم -ين عمبلء آل إيس آل: سميع اهلل كركح اهلل كحيات اهلل ككلي اهلل ببيننا ك -

ستفادة استفادكا من عبلقتهم بالمخابرات الباكستانية افهم ،خبلؼعداكة ك ألقوا القبض اقبضوا علينا، نحن ما قلنا ألحد أمسكونا سل ىؤالء لمسيئة ك

؟. علينا؟ فقاؿ المترجم: ىؤالء كانوا يكتبوف ريكي لماذا أسرتم ىؤالءسألو األم -

ة عليكم في الجرائد، أعلن عن قتل كلنتوف خمس مبليين أفغانية جائز كخالفوا األمريكاف إعبلميا...

؟. ىل فعلت ىذا -نعم، الجائزة عل قتل كلنتوف بخمس مبليين أفغانية مايعادؿ في ذاؾ -

ز على سياسة أمريكا ككلنتوف كقيمة األفغانية؛ را، ىذا طن( دكال113الوقت )بلـ. أنتم ىجمتم على ىذا جائز في حرية اإلعىذا مثل الكاريكاتور ك

م بيوتنا كقتلتم أبرياءنا... فيحق ىدمتأفغانستاف كرميتم عليها صواريخ كركز ك .لنا أف نكتب عليكم الطنز كنستعمل عليكم القلم

فة اإلعبلمية، قبض على أحد بالمخالىذا حقك الديموقراطي، نحن ال ن -ا أف نأسره قانونيا، ال يحق لننحن نعرؼ كل ىذا كلكن ال نأسر بو أحدا ك

علينا كيطنزكف كينددكف سياسة الصحفيوف عندنا أيضا يكتبوف كيتابنا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

42

ليس بإستطاعتنا القبض عليهم حكومتنا، كأمثاؿ ىؤالء كثيركف في العالم ك كلهم.

ال ندرم ماذا ىذا إلى خارج الغرفة كتكلموا فيما بينهم ك ريكاف بعدخرج األم ؟. قالوا

كاف جالسا عند جاء مع األمريكاف أمريكي جديد ك مرة من مرات التحقيقاستفاد األمريكي التحقيق رف ىاتف المترجم فخرج ك في أثناءقيق ك التح

معك؟ ك أجبتو الجديد من الفرصة فسألني بالعربية: كيف كضع ىؤالءأثق الكبلـ ك أنا فرحت بهذا ألني ال ربية كأردنا أف نطيل النقاش ك بالع

حينما رآني أكلم بالباكستاني من المخابرات، كلكن دخل المترجم سريعا ك ا يعرؼ قاؿ لي: كيف عرفت أف ىذضطرب كارتبك ك ااألمريكي بالعربية،

بدأ المحقق باإلنجليزية.العربية؟ لم ألتفت إليو كلم أجبو ك ت في ىذه األياـ إلى جبلؿ آباد؟.ىل ذىب - نعم. - ؟. متى - قبل سقوط جبلؿ آباد بيـو . -القصف على جبلؿ آباد جارو، ماذا ا كانت الحملة األمريكية جارية ك حينم -

تفعل في جبلؿ آباد في ىذه الظركؼ الصعبة الحرجة؟. لنا عمل فيانستاف ببلدنا، ىناؾ لنا أراضي كبيوت، ك أفغجبلؿ آباد ك -كانت لنا مدرسة للبنات بجبلؿ آباد ادف األحجار الكريمة بنورستاف، ك مع

ذىبت إليها للبحث عن أحوالها. ؟. ىل لكم مدارس أخرل ىناؾ -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

43

في األطراؼ البعيدة موجودة.ا الطالباف في مدينة جبلؿ آباد ك نعم أغلقه - ؟. ىل ذىبت إلى كابل للقاء بكبار الطالباف - نعم. - ؟. ألم غرض - التربية إلدارتنا.نحصل على إجازة ألمور التعليم ك كي - ؟. فماذا حصل - لكن لم نحصل على النتيجة المطلوبة.ذىبنا ثبلث مرات ك - كاف يرافقك في ذىابك إلى جبلؿ آباد رجل آخر فمن ىو؟. - كنت كحيدا.لم يكن معي أحد ك - ؟. ىل كاف معك شنطة يدكية - ال. - .؟ عن أية طريق ذىبت - عن طريق طورخم . - ؟. في أية ساعة عبرت طورخم - ال أذكر الوقت بالتحديد . -، ثم قاؿ ابي: ال تنكر عن كل شيءقبل أف يقوؿ األمريكي شيئا قاؿ البنج -

لؤلمريكي حامبل المن عليو: قلت لو كذا كذا.كاف العقيد حمد هلل كاضعا رجلي على اآلخر. ك الكنت جالسا مطمئنا ك

يقوؿ لي في غيابهم: ىؤالء نحنيا كالراكع أماـ األمريكاف، ك كالعبد، مالبنجابي وف ( يقولISIلين بالمخابرات الباكستانية )ؤك الطماطم يكذبوف. كل المس

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

44

كالعبيد، أمامهم يهركلوف بين أيديهم لؤلمريكاف في غيابهم، طماطم ك قطع جيوب األمريكاف.للحصوؿ على الدكالرات ك

جاء لو بقاركرة ماء من الثبلجة فقفز العقيد البنجابي ك يكي ماءن مرة طلب األمر اركرة فنظفها بالمناديل ثم قدمها إليو بيديو كأنو راكع، فجرع األمريكي من الق

د أف يأخذ جرعة أخرل من القاركرة، ، ثم أراجرعة ثم كضعها على الطاكلةجاء ا ك سيدم " فقاـ إلى الثبلجة مسرع" ال يا ،: " نو سر "فقاؿ البنجابي

قدمها إلى األمريكي مثل األكلى؛ أما قاركرة الجديدة للجرعة الجديدة ك بال القاركرة األكلى فأخذىا كشربها متبركا بها من سؤر األمريكي!!! فصار

أيضا. ألف أيقنت أنو مهاف عند األمريكي البنجابي في نفسي مهانا ذليبل ك ىذا: أف يفعلوف مثل بنتاجوف... الاألمريكاف في كاشنطن كالبيت األبيض ك

مكث للجرعة يأخذكا جرعة من قاركرة كيأتوا بقاركرة جديدة مباشرة بغير الجديدة...!!!.

يفعلوف كل شيء ألجل لكن األرذاؿ المتملقوف من المخابرات الباكستانيةالدكالرات كليست عندىم رجولة، كال مركءة، كال غيرة، كال قناعة، كال

.ال..ن ك إستغناء كال تعفف كال دي

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

45

_(ISIأسػرل فػي سجػن آل إيس آل )_

ا كثيرة كعديدة بمختلف مخابرات آل إيس آل الباكستانية تملك سجوناألماكن، أما في السجن الذم على الشارع الشامي ببشاكر فكاف المدف ك

بقربنا في الزنزانات آخركف من األسرل أيضا.لكن مرة بقي ، يغلقوف األبواب، ك ر أماـ الغرؼفي العادة حينما يمركف بأسي

أف يار إلالباب الخشبي الخارجي من غرفتي مفتوحا فمر عربي ثم آخر فأشلكن ال نعرؼ إلى أين ذىبوا بهما؟ ألني أدعو لو ثم أخرجا من ىذا السجن ك

ال بغوانتنامو.أيتهما كاآلخرين، ال في باغراـ كال في قندىار ك ما ر بنجبلديش، فصادؼ مرة أف كلمتو. من كاف في السجن صبي مراىق أسود

األعراض بباكستاف األمر المؤسف أف بعض األرذاؿ من التجار، تجارك ستفادة سيئة فيذىبوف إلى ىناؾ كيشتركف ايستفيدكف من فقر بنجبلديش

يبيعونها بثمن بخس ئيلة ثم يأتوف بهن إلى باكستاف ك النساء بقيمة ضالبنات ك في أسواؽ خاصة لهذا األمر.

حكى لي الصبي البنجبلديشي قصتو كما يلي:أنا في ستاني كاشترل أمي ك كانت عائلتنا عائلة فقيرة جدا فجاء تاجر باك

حضنها طفل صغير فجاء بي مع أمي ثم باعنا في سوؽ النساء بكراتشي على جاب فكاف يستفيد بنجابي بعشرين ألف ركبية، أخذنا البنجابي إلى بيتو ببن

شاقة؛ صارت أمي شقية في حياتها تخدمها في األمور اليسمن أمي كاألمة ك أنا كقعت معها في الفخ الظالم الشقي.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

46

لكن مع ىذا كاف يضربنا ا كنا نخدـ البنجابي بكل إخبلص كصدؽ ك على أننال تسمع لنا. مرة تى الشرطة كانت بجانب البنجابي ك ضربا شديدا، ح

ب، فذىبت إلى مركز المصائضطرت أمي من شدة معاناة الضرب كالضغط ك اس فقط لم لكن مدير الشرطة ليطة عارضة تشتكي السيد البنجابي ك الشر

اءت مشتكية عليك. لكن أخبر سيدنا البنجابي أف المرأة جيسمع الشكول ك جرىا على األرض سحبا جاء البنجابي كأخذ أمي كربطها خلف الدركتور ك

ا شديدة...لى األرض ك جرحت جركححتى بقيت جلود من جلد بدنها عبما رحبت المصائب حتى ضاقت علينا األرضكنت كأمي نعاني المشاكل ك

كاف ا نرجح الموت على الحياة؛ فلما كصلت من عمرم ىذا الحد _ ك صرنك ت على الفرار بمشورة أمي عمره حوالي أحد عشر أك إثنا عشر سنة _ عزم

ف حكيت لبعض الناس حكايتي فقيل لي: الحكومة في باكستاففررت ك للبنجابيين لو ذىبت إلى أم مكاف يرجعونك إليو؛ إذىب إلى أفغانستاف

أصحاب القلوب الطيبة األفغافبي ال يستطيع أف يرجعك من ىناؾ ك فالبنجاالطريق إلى كنت أسأؿفسرت بهذا الرجاء ك ال يظلمونك...سيكرمونك ك

( ك جاءكا بيISIصلت إلى طورخم أخذكني ىؤالء )أفغانستاف حتى إذا ك يعذبونني ك يقولوف لي: إعترؼ أنك إلى ىذا السجن، اآلف يضربونني ك

لم يكن عمر الصبي في كى بكاء شديدا يتوجع لو القلب. ك جاسوس الهند؛ بحد يمكن أف يكوف جاسوسا لبلد خارجي خارج بلده؛ كنت أسمع أحيانا

صراخو حين التعذيب.قصة دامية ال رت قصة ىذا الصبي المظلـو نفطا ككسما على قلبي ك صا

أنساىا طوؿ عمرم.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

47

لسجن فأدخلوا اإلثنين إلى غرفة جاءكا بأربعة آخرين من العرب إلى ىذا ارل. كاف فيهم جرحى؛ أحدىم يمني كاآلخر بحريني كالثالث اآلخرين إلى أخك

الرابع تونسي، مرة أخذكني إليهم كي أترجم عنهم.سعودم ك قالوا لهم: نأخذكم إلى قبلنا ك من البنطلونات فألبسوىم جاءكا بلباس أزرؽ ..!.ذامكاف أفضل من ى

لم نعلم للسعودم خبرا.غوانتنامو ك سجوف قندىار ك ا الثبلثة منهم فيرأينالتقوا بهذا السعودم في سجن آل إيس جاء رجاؿ من السفارة السعودية ك

آل، أخفوا السعودم من األمريكاف طمعا في الرياالت، ثم أخبرنا أنهم : نحن ال نأخذ ىذه ديينقالوا للسعو السعودية بمبلغ من الماؿ ك ه إلىسلمو

األمواؿ بل نعطيها في الرشوة إلى األمريكاف.الرجل اآلخر في سجن آل إيس آل ىو: الصراؼ حاجي كلي محمد

غوانتنامو.أيخذ معنا إلى باغراـ، كقندىار ك األفغاني الذم على اهلل أحدا _ ينزك البعد أنو رجل صالح _ نحسبو كذلك ك علمنا فيما

كاف كلي محمد من بغبلف األمريكاف. إلىىو برئ فباعوه قبض عليو ك يعمل صرافا ببشاكر.بلخمرم ك

ات آل إيس آل لي محمد في غوانتنامو فيما بعد: أف المخابر حكى لنا ك : أنت تعمل أخرجوني من البيت قالوا لي في الطريقحينما قبضوا علي ك

كم ( فقلت لهم: أنا ال تعتني بنا ) ال تعطينا الرشاك صرافا ىنا في بشاكر ال أعمل في المخدرات. ماذا تعنوف؟ قالوا: ستعرؼ اآلف ما أعمل صرافا ك

م أقبل. فسلموني إلى لكن لؿ كلي محمد: ثم طلبوا مني رشوة ك نعنيو. قا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

48

عدكانا. كاف حاجي كلي موني بما لم أفعل، كذبا ك زكرا ك اتهاألمريكاف ك لو أسماء رجاؿ تجسسوا عليو كىم يعملوف مع آل إيس آل ك د يذكرمحم

عليهم ديوف فكاف كلي محمد يطالب منهم ديونو؛ فدبركا لو ىذه المؤامرة. إلى باكستاف كاف معنا في ىذا السجن أردني يعمل في تلوين المباني جاء

أخذتو المخابرات ثم أطلقوا سراحو بالرشوة. حا عنده جوازه كالتأشيرة...ائساآلف سيحكي علينا شقيقي: األستاذ بدر ( ك ىذا ما كتبتو أنا )مسلم دكست

الزماف بدر ما عدا المعلومات المشتركة التي كتبتها فأسلم إليو القلم ك ىو يقوؿ:

في الليلة األكلى بعد لحظات من دخولنا إلى غريفة السجن سمعت صرير تنا األكلى في السحور الباب فإذا بالسود ) رجاؿ المخابرات ( جاءكا بضياف

لزقة من اإلداـ.الخبز األسود البنجابي المحترؽ ك بالضيوؼ ما ىيئناه من الطعاـ للسحور أـ نعرؼ ىل أكل كراءنا أىل بيتنا ك السحور. صليت صبلة كيف حاف كقت ال؟ لم أعرؼ كيف مرت الليلة ك ال

اؼ الوسخ، أنا في اللحقل بدني من السهر. أخذتني سنة ك ثالفجر بالتيمم ك ؟ لكن ال أعلم ماذا يقاؿغم، كاف الكبلـ في الغرؼ بجنبي ك فسمعت التغم

م كاف يقود القبض بعد لحظة فيتح باب غرفتي فإذا البنجابي األصلع الذكال آخر أف يكتب المعلومات اإلبتدائية ؤ ، بيده أكراؽ ييعلم مسعلينا في الليل

خوؼ كأنو يريد أف إلي بإليو ك عنا، كاف مع المحقق البنجابي بشتوني ينظر لكن ال يستطيع. يقوؿ لي شيئا ك

الكامل أين سمي اسألوا األسئلة اإلبتدائية عن أخذكا عني البصمات ك كاف من ضمن ك قومي؟ درجة التعليم، الوظيفة...أسكن؟ ما ىي قبيلتي ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

49

خارج باكستاف؟ علمت فيما بعد : إلى أية مدف ذىبت في باكستاف ك األسئلة ب ىذا السؤاؿ .عن سب

نبي ان الغرؼ بجمالنهار في التفكير، جاء الليل كبعد العشاء سمعت مركجهني الحراس تي فأخذكني إلى الغرفة القريبة ك التغمغم، ثم فتح باب غرف

ثم سألني عن تعلقنا بالطالباف إلى عقيد طويل بشتوني. سألني عن حياتيعزيز أك عبد سمو اف العقيد كاف جوابي بالنفي _ بدا فيما بعد أكالقاعدة ك

عجز، ىو أيضا كاف يؤمن رأيت في مبلمح كجهو الالعزيز_ كاف خجبل ك نا كلكنو لستطاعتو المساعدة امثل العبيد اآلخرين، ب بوظيفتو كيخاؼ عليها

ليس للحق. األكراؽ التي كاف يكتب عليها مكتوب كاف كفيا إلسبلـ آباد ك قاؿ: سيأتي ة (. أغلق الكتابة ك ) سرم للغاي (Top Secretعليها: )

بعض األمريكاف من إسبلـ آباد يريدكف أف يحققوا معكم.بلؼ سياسي؟ قلت بين أحد عداكة أك إختأكؿ ما سألني قاؿ: ىل بينكم ك

ختبلؼ شديد. كبار ائكم من جماعة الدعوة لهم: نعم بيننا كبين عمبلجي كلي اهلل، سميع اهلل نجيبي، كحاالمجرمين من جماعة الدعوة: مبل

من أعداء اهلل، سعوا عدة مرات غيرىمكحاجي حيات اهلل كحاجي ركح اهلل ك الحياة بيد اهلل ظفوا أناسا مسلحين أماـ بيتنا، كلكن الموت ك غتيالنا، ك ال

ة في ىذا الطريق...ظتعالى، صرفوا أمواال باى قاؿ: لقد كضحت المسألة.أشار العقيد إشارة قناعة ك

ت: أف العقيد قاؿ لو عند ذكر حيات اهلل: ىذا الزاني قاؿ لي مسلم دكسإال علمنا أنو قاؿ عن قتلو ألجلنا ك شارب الخمور؟ ىو يستحق القتل.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

50

ثم اعترؼ صغار شترؾ معهم في المجوف كالميوع كالدعارة...افالعقيد دعوة يقودكف البنات كلين فيما بعد أف ىؤالء المجرمين من جماعة الؤ المس

لهذا كبارنا رتكبوا جرائم بأفغانستاف كباكستاف ألجلنا كإلداراتنا، ك إلى كبارنا كا يعملوف بعض األعماؿ ألجلهم.

قاؿ لنا كاحد من مجرمي آل إيس آل: أف لحياة اهلل عبلقة إجراـ بدكتورة يأتي بها إلى كبار مجرمينا أيضا. حسينة بحياة آباد، ىو يزني بها ك عاىرة

ا اآلف فنرجع إلى القصة .تفاصيل ىذا تأتي فيما بعد، أمرس بنجابي ىدأ الحاؿ بعد التحقيق اإلبتدائي آلل إيس آل. كاف علينا حا

كسط الغرؼ األربع مرة يخرجنا إلى الحماـ الذم فييحفظ األبواب مقفولة ك عشرين ساعة، كضعوا لقضاء الحاجة علبة فارغة في كل غرفة.في أربع ك

بنجابي آخر ابي كمعو البشتوني الطويل ك وع جاء العقيد األصلع البنجبعد أسببلباس البشتوف. قالوا لنا: نأخذكم إلى التحقيق، أخذكنا كاحدا كاحدا كبلونا

الشوارع فيبالقيود، ربطوا أعيننا، أجلسونا بالسيارة تجولوا بنا عشر دقائق أشاركا لي إلى كرسي في الغرفة، بعد ي كيدم ك ثم أدخلونا إلى بيت فتحوا عين

لكن قبل أف د األصلع األسود بسحب األستار، ك سي مباشرة بدأ العقيجلو شجرة فذة صحن البيت فيو حديقة خضراء ك يحجب النوافذ، رأيت من النا

، كضعوا في اف مبسوطة، كانت الحديقة كبيرة كباب الغرفة مفتوحذات أغصأسمع األصوات من الغرفة المجاكرة األخرل، رؼ تلفازا ك الصالوف بين الغ

نت أمامي ثبلث كراسي، ك فرشوا إلى ناحية فراشين من اإلسفنج. كاف كا( ) البيت Safa Houseالبيت من الطراز الجيد، ك كنت أقرأ عن )

المحفوظ ( فعلمت أف ىذا البيت بيت محفوظ لمخابرات آل إيس آل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

51

. قلت ينستقباؿ الضيوؼ المهمامنها تنوعة ، ك الذم يستفاد منو لمقاصد مد: أريد أف أصلي. قاؿ لي أكال: صل بعد التحقيق، ثم قاؿ: لؤلصلع األسو

ضيوؼ مهمة يريدكف أف يلتقوا بك. كنت في الصبلة صل مسرعا ىناؾ سمعت األصلع األسود ينادم من باب الغرفة:ك (He is waiting for you ك ) في جوابو سمعت من ( ) ىو ينتظرؾ

فإذا بثبلثة ( )نعم نحن جاىزكف( Oh we are readyالصالوف: )رجل الصبلة فإذا إمرأتاف أمريكيتاف ك آخرين دخلوا إلى الغرفة. سلمت من

صلع: إجلس على الكرسي األمامي كلكن لم كاقفوف إلى جنبي. قاؿ لي األمضيت في إكماؿ األذكار. فاغتنم األصلع األسود المجـر من ألتفت إليو ك

(ISI فرصة للتملق ك )أخذ الدرجات فقاؿ لؤلمريكاف : (They are very very religious people ىؤالء ( )

أذكارم دليبل لؤلصلع األسود أف ميوف ملتزموف جدا ( صارت صبلتي ك إسبلكاف: أنا قبضنا على اإلرىابيين كاألصوليين حقيقة ؛ يقوؿ لساداتو األمري

ا قاؿ لي األصلع األسود يمكن أذف لي لهذا السبب أف أصلي. حينمك : مسرعا كقم، قاؿ لو األمريكافالبنجابي: صل

(Let him complete his prayer .) أتركو حتى يتم الصبلة ( )الدعاء بعد الصبلة أيضا عد أف األمريكاف يعدكف األذكار ك ثم بدا لنا فيما ب

من صبل تنا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

52

كار، قمت كجلست على الكرسي كجلس األمريكاف أمامي أتممت األذ كؿ شاب نحيف ؤ ى السرير، دخل مسجلس األصلع األسود عن يسارم علك

.على السرير ك بدأ بالكتابةكاغذ جلس بقلم ك األمور الجديد بشتوني من مدينة بشاكر كلكنو ال يملك شيئا ك ثم بدا لنا أف

بيد البنجابي األصلع األسود.لكن حينما سألني اد األصلع األسود أف يترجم عني ك أر التحقيق ك بدأ

األمريكاف: (Do you speak English )ىل تستطيع أف تتكلم باإلنجليزية؟( )

حزف األصلع األسود، ألنو أراد أف عوا جوابي بنعم، فرح األمريكاف ك فلما سمحكى لي مسلم ما قد ثبت فيما بعد ل من عنده في الترجمة ما يريد؛ ك يدخ

دكست عن ترجمة األصلع األسود، أنو يفعل ىذا.مامي شاب، عن األسماء المزكرة. أ ذكركاعرؼ األمريكاف أنفسهم أكال ك

ا بين الخمسين إلى الستين عاما عن يسارم إمرأة عمرىيميني شابة نحيفة ك التحقيق بكل دقة.مرأة ضخيمة سمعمعة مجربة كانت تنظر إلى أثناء اىي ك انت مع الشابة الشاب األمريكي أخذ بصماتي. كلشابة النحيفة تحقق ك ا

رتني على ىيئات مختلفة؛ أرتني صورتي على فصو ار يماالشاطرة النحيفة ك( قلنسوة أيضا، أخذت قلنسوتي التي من نوعية )بكوؿ امير اشاشة الك

قالت: أعجبتني ىذه القلنسوة، ضغطت على أطراؼ القلنسوة البشتوف، ك بيديها بشدة فعلمت أنها تفتش فيها شيئا. قلت لها: أميرتكم " ديانا "

القلنسوة، يمكن رأيت صورتها بمثل ىذا البريطانية أيضا أعجبتها ىذه

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

53

فغاف نحب ىذا النوع من القبلنس البكوؿ األبيض في اإلعبلـ. نحن األ صار جزءا من ثقافتنا الشعبية، ضحكت ك قالت: ىذا لباس جيد.ك الكبلـ ( ) Warm upموضوع البكوؿ أصبل كاف على قواعد الصحافة )

يق إلى دخوؿ الموضوع تمهد الطر اإلبتدائي لتأنيس المخاطب(. حتى الرئيسي.

ني عن معلوماتي الشخصية، أبديت لها مختصرا تسأل ،بدأ الموضوع الرئيسيية سمي الكامل، كمسقط رأسي، كسكونتي القبلاعن معلوماتي الشخصية من

:كبقية التحقيق كاآلتي الفعلية، كالتعليم، كالشغل...ك لماذا؟، إلى أين فيها؟، ك ك متى ذىبت إلى أفغانستاف في المرة األخيرة؟ -

.كلكم من المدة؟..لى" ) قرية ذىبت إلى أفغانستاف في المرة األخيرة إلى قريتنا: "صاحبانوك -

ستبلـ محصوالت حقولنا من الفبلحين الكراـ ( قبل شهرين كنصف شهر، ال ك لمدة عشرة أياـ .

قالت لي أين قريتكم؟ سمعت جوابي أخرجت خريطة كبيرة ك حينما - ت لها إصبعي بمديرية كوت بمحافظة ننجرىار.كضع

كم تبعد ىذه المنطقة من توره بوره ؟. - لكن أعرؼ أنها في ننجرىار.لم أذىب إلى توره بوره ك -؟ إلى أين فيها؟ ك أخوؾ الكبير: )مسلم دكست( متى ذىب إلى أفغانستاف - ؟. لكم من المدةك ؟ لماذاك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

54

تاف إلى معدف األحجار الكريمة أخي الكبير ذىب قبل أشهر إلى نورس - لمدة خمسة عشر يوما، ىو الذم يشرؼ على أعماؿ األحجار الكريمة.

؟. ماذا يشتغلوفأين إخوانك اآلخركف ك -ىو أكبر الذم ا، الذم ىو اآلف ىنا في السجن، ك شقيقي األكبر من كلن -

.م بعد األكبر، لو مخبز بالسعوديةالذمني، لهما مزارع للنحل ك ؟. ىو يخبز الخبز األفغاني ىل -

.نعم - الخبز األفغاني يعجبني. - الناس في العالم أجمع . وفاألفغاف، يعجبنعم، الخبز األفغاني ك -كبلمك صحيح، يوجد في أمريكا مطاعم أفغانية، كثير من األمريكاف -

.ي نيويورؾ إلى المطاعم األفغانيةيأكلوف ىناؾ، نحن نذىب ف كذا.أنا أيضا سمعت ى - ؟. ىل ذىبت إلى نيويورؾ - ال. - ؟. ( سبتمبر11كاشنطن في )ما رأيك فيما حدث بنيويورؾ ك - ليست عندم معلومات عن ىذه األحداث . - ؟. ىل تعرؼ من العرب أك الطالباف من لو يد في أحداث نيويورؾ - ال أعرؼ أحدا. - ؟. الطالبافمنذ متى لكم عبلقة بالقاعدة ك - نا بهذين الحزبين .ال تعلق ل - ؟. ىل يأتي العرب إلى بيتكم -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

55

ما جاء العرب إلى بيتنا. - ؟. تعني ما رأيت أحدا من العرب - رأينا العرب في كقت الجهاد على الركس. - ؟. أفغانستافأحدا منهم من القاعدة بباكستاف ك ىل تعرؼ - من ليس منها.أستطيع أف أميز من في القاعدة ك أنا ال - ؟. مبل عمر في المرة األخيرةلتقيت بأسامة ك ا متى - ما التقيت بهما بتاتا. - ذيكر بعض أسماء كبار القاعدة فيما كجدنا فى أكراؽ جيبك . -ىذه األسماء موجودة باإلنترنت، كتب كثير نعم كلكن أنتم شهرتم ىؤالء ك -

؟. من الصحفيين أمثالي عن حياة ىؤالء، ىل قبضتم علي ألجل ىذالكبلـ، نحن نؤمن بحرية الصحافة انحن ال نقبض على أحد بالكتابة ك ،ال -الكلمة، ىذا حقكم الديموقراطي، ىناؾ مبليين من الناس في العالم ك

يخالفوننا لو نقبض عليهم ألجل كلمتهم فهذا أمر مفضح. ؟. فلم جئتم إلينا كي تحققوا معنا -لى مجـر آل إيس آل إ تما قلنا لهؤالء _ أشار نحن لم نقبض عليكم ك -

الذين طلبونا أف _ أف يقبضوا عليكم، ىذه القضية فيما بينكم، ىم مظنوف، يطلبوننا يبينهم معاىدة لو أنهم قبضوا على إرىابنكلمكم، بيننا ك

كي نحقق معو، ىؤالء يقولوف: أنتم إرىابيوف. ؟. فاآلف ماذا كجدتم علينا - عندنا أسئلة أخرل أيضا. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

56

تستمركا في أسئلتكم. بإمكانكم أف - ؟. أين ىاتف ستيبليت الذم كاف معك - أنا ما استعملت ستيبليت في عمرم. - ؟. أخوؾ أيضا ليس عنده - ال، ىو ما استعمل ىذا الجهاز أبدا. - ؟. ىل عندكم في بيتكم دكش - ال أبدا. - ؟. يمكن عندكم التلفاز العادم - ال، نحن محفوظوف من ىذه المصيبة. - ؟. بم تتنزىوف في مركر أكقاتكمف - الوقت الفارغ عندنا قليل جدا. - ؟. ألنكم أناس غير عاديين -مشغولوف في أمورنا ؟ نحن غير العادم في ىذاما دخل العادم ك -

التجارية... ؟. جلسات سياسيةجتماعات ك اتعقد في بيتكم - جتماعات السياسية.ىذا ليس بصحيح ما دخل بيتنا باال ال، - ؟. فلماذا يأتي إلى بيتكم الضيوؼ بهذه الكثرة - ثقافتنا.إكراـ الضيف جزء من ديننا ك - ؟. نوع من الضيوؼ يأتيكم مأ - ا.ؤنأصدقااننا، أقربائنا، شعبنا ك جير - العرب أيضا.ك الطالباف ك -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

57

ألسواؽ في ىذه الظركؼ الضيقة؟ اماذا يفعل الطالباف كالعرب في المدف ك - ؟. في بيتنا اذا يفعلوفمك ؟. ألم غرضمتى ذىبت إلى أركبا كأمريكا في المرة األخيرة ك - لم أذىب إلى ىذه الدكؿ أبدا. -

؟. فكيف تعرؼ اإلنجليزية، أين تعلمتها - الجامعة.زية، أنا أيضا تعلمتها بالكلية ك كثير من الناس يعرفوف اإلنجلي - ؟. اؿأنتم أصحاب أمواؿ كثيرة من أين لكم ىذه األمو -عمتم _ لكاف لنا بيت ك ىذا غير صحيح لو كنا نملك األمواؿ _ كما ز -

..سيارة. .يح لمدة عشر دقائقنحن نستر نشكرؾ على اإلجابة -

.عضهم إلى بعض ثم خرجوا من الغرفةنظر األمريكاف ب .ءكا بعد عشر أك خمسة عشر دقيقة كبأيديهم أكراؽ كثيرةجا قالوا: لمن ىذه؟.دكىا في بيتنا بورقة ك اـ التي كجأركني أكال األخت -شرحت لهم كاحدا كاحدا كلها لت: ىذه لنا. ثم سأؿ عن كل ختم ك ق -

كانت ثقافية ك تجارية. كاف في ضمن األختاـ ختم بعنواف: (Khyber enterprises ك )عتو للحصوؿ على الجواز قد صن

احل للحصوؿ لكن لم نكمل المر التجارم كلفتح مكتب التصدير كالتوريد، ك عليهما، سأؿ عن ىذا الختم خاصة.

ىل أرسلت عن ىذا الطريق شيئا إلى الخارج أك طلبتو من الخارج؟. - ، إلى اآلف لم أكفق لتكميلو. ال، ىذا كاف في البرنامج المستقبلي -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

58

سم: " خيبر "؟.اخترت الماذا - . : "بشتونخوا" كادم خيبر منطقة مشهورة من أرضنا -

لكن لم يكن سم " بشتونخوا " عبس ك ااألصلع األسود حينما سمع ستطاعتو أف يقوؿ شيئا أماـ ساداتو.اب

سم جيد.انعم خيبر -يكية أك لكن سبب إعجاب الفتاة األمر سمية خيبر ك أنا قلت لها عن كجو ت

يطرين في ىو: أف المحققين كانوا من اليهود المساإلىتماـ بو، أمر آخر، ك سم خيبر بالنسبة لهم مهم جدا، ىم يعرفوف أىمية ا، ك المخابرات األمريكية

هددين بأنهم غزكة خيبر جيدا، ك يهود العالم عموما سيما إسرائيل يصرخوف مرسوؿ اهلل ينتقموف لهم عما كاجهوا من الهزيمة منسيأخذكف خيبر عنوة ك الصحابة رضي اهلل عنهم.صلى اهلل عليو كسلم ك

سم جيد، كاف يقصد خيبر المدينة ام خيبر حينما قاؿ المحقق األمريكي: نع ال يقصد خيبر البشتوف الترابي. كما يقوؿ الشاعر البشتوني خاطر آفريدم:ك

دل شػػػػاف قږزموف ػػػػػػتوښپ زلمي خيػػػبر د يو ږموف ف دلراګ ېراباند طن ك خپل يو تانوښپ قږموف

كنناؤ " نحن شباف خيبر ك البشتو من ش

ػبلدنا من دكننا "نحن البشتوف نحب ب

ك يقوؿ: ـږػػػػېحيراف تو غػػػػػػػزؿ ينګد خػػػػػػػػػػاطر رف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

59

دم قڅ خاكرك د ېب ېؾ خيبر ړخ ېفګ

" أنػا أعجب لشعر خػاطػر الحسين "ماذا في خيبر غير التراب المتين ك إال فما

فيو ض علينا ك في األخير أراني المنشور الذم نشره مسلم دكست قبل القبك

إضافة إلى المرتدين. ك بالمنافقين ك بالقصف األمريكي بأفغانستاف ك بد تنديف ىذه المنشورات إلى المخابرات كجعلوا المؤامرات األخرل سلم المنافقو

زادكا حتى يمهدكا الطريق إلى القبض علينا.عليها توابل من عندىم ك ؟. ىل جهز ىذا المنشور أخوؾ - إسألوا أخي ىو عندكم في السجن. - ؟. ىل ىو يخالفنا سياسيا - ىذا السؤاؿ أيضا كجهوه إليو. - ؟. ىل أنت مخالف لؤلمريكاف - أنا ال أخالف األمريكاف ألنهم أمريكاف، بل أخالف سياسة أمريكا الشنيعة. - ؟. مثل -سفك دماء الشعب الفقير، سياستها في مثل القصف على أفغانستاف ك -

األكسط ك غيرىا كثير... الشرؽ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

60

بأيديهم بطاقة بيضاء خرجوا لمدة عشر دقائق ثم رجعوا ك ىذه اإلجابة بعد عليها أربعة أسماء أركني ىذه البطاقة مكتوب فيها: مبل سميع اهلل نجيبي،

حاجي حيات اهلل.حاجي كلي اهلل، حاجي ركح اهلل ك ؟. ىل تعرؼ ىؤالء - نعم. - ىل بينكم ك بين ىؤالء مخالفة سياسية أك عداكة؟. -غتيالنا سيما اسية شديدة، ىم سعوا ثبلث مرات الم، بيننا مخالفة سينع -اآلف قبل القبض علينا ىددنا ركح اهلل غتياؿ شقيقي مسلم دكست، ك ا

أنفسكم كراء األبواب قاؿ: ستركف يخوفنا بالمخابرات الباكستانية ك بالهاتف السوداء...

؟. ما ىي المخالفات بينكم -يخرج مجلة منظمة في الثقافة اإلعبلـ ك لكاف أخي يعمل معهم في ا -

شهرية.، ىم خانوا الشعب (ISIبدت لنا عبلقتهم السيئة بالمخابرات الباكستانية )

ا لنا المتفجرات كلكن اهلل ، كضعو غاني خيانات كبيرة ىذه قصص طويلةاألفاآلف كا بتدبير المؤامرات، ك أ، بدحفظنا، ثم إذا خرجنا منهم كطلقنا منظمتهم

ستفادة سيئة فقبضوا ا، بلقتهم بالمخابرات الباكستانية كبكمدكا من عستفاا علينا عن طريقهم.

لكن لم يكن ( ال يعجبهم كبلمي كىذا النقاش، ك ISIكاف المجرموف من ): عهم أف يقولوا شيئا أماـ ساداتهم، تحير األمريكاف كقالوا لنا أخيرابوس

نكم.ع نتهت من عندنا ال نطالبكم بشيء ذىبناتقضيتكم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

61

الباب بكل عنف يالمغرب إلى الزنزانة، أدخلوني كأغلقوا عل أرجعوني قبيل م.كاخرنطك غضب

قاؿ: كؿ بشتوني آلل إيس آل ك ؤ جاء بعد العشاء متأخرا مس أنت رجل سئ. - ؟. لماذا أنا ماذا فعلت - ؟. أىكذا يتكلم أحد - لماذا؟ أنا ما قلت إال الحقائق. - ؟. ىم يريدكف أف يخدعوناريد أف نخدعهم ك نت ال تعرؼ، نحن نأ - لكن ال تخدعونا.ك ىذا إليكم - ىذا يتعلق بكبارنا إجلس ىهنا ىذه قضية طويلة. -أكثرىا ين جاء البنجابي األصلع األسود كسألني أسئلة تافهة ك بعد ليلت -

حينما أجبتو قاؿ: لو سألك األسئلة كانت في جماعة الدعوة ك مكررة. أكثر اف فبل تقل لهم ىكذا.األمريك

؟. فماذا أقوؿ لهم -إال فسوؼ ترل ماذا نفعل ( ك ISIال تقل لهم أف جماعة الدعوة عمبلء ) -

؟. ؟ أىذا لعب بكيو كينظر بعد كل كلمة إلى علكؿ البشتوني بخوؼ يبدك ؤ بعد ليلتين جاء المس

يقوؿ: حق أننا عبيد.الوراء ك ؟. عبيد من - عبيد الطماطم األحمر. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

62

؟. من الطماطم األحمر - ىؤالء اإلنجليز. - ؟. ىؤالء األمريكاف الذين جاءكا قبل يومين - .نعم كلهم جنس كاحد -ما حولها ( عبيد العبيد ألنكم عبيد ثم أنتم أىل سرحد ) بشاكر ك -

البنجابيين كىم عبيد اإلنجليز.ثبلث إال فالبنجابيوف أكلوا حقك نعم ماذا نفعل نحن عاملوف عندىم -

السند(.)بشتونخوا(، كبلوشستاف، ك محافظات : )السرحد البنجابي األصلع يقابلنا بسلوؾ سيء جدا. - التاشيرة .في الدكالرات ك نعم ىو يبصبص لؤلمريكاف طمعا - ؟. ليس بوسعكم أف تمنعوه -اد. قابلت ىذا ال، نحن عاجزكف أمامو لو جيزيل محكك قوم بإسبلـ آب -

بدا لي في كلها أف البشتوف بسرحد محتلوف تحت أيدم ات ك السؤاؿ عدة مر .البنجابيين

كؿ كاف يأتي ؤ يدخل علينا كىذا المسبدا لنا فيما بعد أنهم ال يتركوف البشتوف كني آتي إليك سرا أتوجع لف يقوؿ لي: أنا مؤظف على العرب ك إلينا سرا. كا

.م مظلوموفأعرؼ أنكلحالكم ك ككاف يقوؿ لي: ما تقولونو صحيح، كلكن كبارنا ال بعد فترة جاء بشتوني آخر

لمصالحنا أعدائكم السياسيوف يأتوف إلى كبارنا، ىم عملوا يطلقونكم ك من يعمل لهم كبارنا بعض األعماؿ. ك ، فلهم أفبأفغانستاف خدمات كثيرة

حياة اهلل يأتي لهم بها، مور ك الخخرل كبارنا يطلبوف منهم البنات ك جهة أ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

63

يومين الدكتورة الحسينة الزانية جالسة مع أحد من كبارنا، رأيت معو قبليعطيها ما تحتاج إليو، ىي اهلل بيتا للدكتورة بحيات آباد ك تإستأجر حيا

اهلل ك يأتي بها إلى كبارنا. تجميلة يستعملها حيامجرمي جماعة الدعوة كلين أف كبار ؤ تمر األياـ كالليالي كيخبرنا صغار المس

لى إسبلـ آباد أف ىؤالء قالوا: عدة مرات كتبنا إارا علينا، ك يسعوف ليبل كنهلكن ال يأتي الجواب، كبارنا ال يتركونكم ألجل أبرياء كليسوا مجرمين ك

ىؤالء، أصحاب جماعة الدعوة، ىم يعملوف لمصالحنا، إلى اآلف يأتوف لنا الرياالت السعودية كالدكالرات يشركوننا في مريكاف ك بالمعلومات من األ

، ا حظا كافرا، ىم كالبقرة الحلوبيعطوف لكبارناألمريكية ك ىذا صحيح ألنهم كأنتم الحليب لكم كالذم ال حليب لو يباع بالجزار. ك

األمريكاف. إلىأخركنا في السجن حتى باعونا ءنا أحد في ثبلثة أسابيع، كيحرسنا ما جا ،جاء علينا كقت ،في ىذا األثناءك

قضاء نبنا. ال نرل شيئا ك افي غرفة بج أك جالسحارس بنجابي قائم علينا لو أخرجني بعد أياـ إلى لبة يفرغها البنجابي في الحماـ ك الحاجة كاف في ع

مفتوحة كنت أرل فيها بعض الناس الحماـ فإف كانت بعض أبواب الغرؼ يقولوف لي: ىو بخير لكن ال أراه . ،الكبلـ غير مسموح لو سألت عن أخيك

بعد ما خرجت بيده أكراؽ فتح بابي كقاؿ لي: أخرج، ك كؿ ك ؤ جاء مرة مسثناف ابين العرب بجانب غرفتنا، قاؿ ت أنهم يأخذكنني للترجمة بينهم ك علم

كؿ آل إيس ؤ ننا جئنا مهاجرين، كلكن لم أعرؼ ماذا كتب مسإمن العرب: خاف بكراتشي قاؿ الثالث: أنا من البحرين جئت إلى مستشفى آغاآل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

64

كؿ ؤ سفره أيضا ىذه القضية. كضع المس في جوازم، ك لعبلج ألم بظهر ستاف لدعم الطالباف. أنا كتب: ذىب عيسى إلى أفغاناألكراؽ باألرض ك

كؿ، ىو ال ؤ تحيرت كبدأت أفكر، فإذا بعيسى كثب كأخذ الورقة عن المسالكذب بفهم أنو كتب م باإلنجليزية بطبلقة، كلكن كاف يقرأ ك يستطيع أف يتكل

عليو.... كؿ:ؤ تاف لدعم الطالباف؟! قاؿ لو المسكؿ: أنا ذىبت إلى أفغانسؤ للمسكقاؿ

؟!. أنت تعرؼ اإلنجليزيةأماـ أنا ال أجيبكم حتى تكتبو أمامي ك قاؿ: عيسى لم يجبو كمزؽ الورقة ك

المحامي المنتخب برغبتي.اذا أفعل بك؟ أخرجني من غرفتهم م لكؿ كقاؿ لو: سوؼ تر ؤ غضب المس

ى بسجن باغراـ أغلق الباب مغضبا. ثم رأينا عيسي ك كأدخلوني إلى غرفت ؟. ماذا أفعل بك للمنا قصد المجـر بقولو: سوؼ تر عذىبوا بو قبلنا، ك

قندىار ( رأيت أكثرىم بسجوف باغراـ، ك ISIالعرب الذين رأيتهم في سجن )كاف جريحا لذم كاف مع اآلخرين بتوره بوره ك لكن كاحدا منهم اكغوانتنامو. ك

بعد سجن آل إيس آل ببشاكر. ما رأيتويضا: أف بعض آل إيس آل ثم سمعنا في غوانتنامو أ يكلؤ قاؿ لي بعض مس

ا أقربائهم من اإلتحاد الشمالي شترك ااألمواؿ العرب أصحاب الجاه ك بعضهم كانوا من جواسيس بعض الدكؿ أدخلوىم إلى المجاىدين ثم ك

أخرجوىم عند المشكلة.كلين من آل إيس آل، ؤ لي بعض صغار المس م غاب عنا، قاؿالعربي الذك العرب أيضا قالوا فيو: أنو جاءه أناس من السفارة السعودية فأخذكه معهم.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

65

كؿ آل إيس آل الذم سلم بعض العرب إلى األمريكاف قبل ليلة بمطار ؤ مسال ماؿ لو (ال أب م إلى األمريكاف الذم ال أـ لو ك بشاكر، قاؿ لي: نحن نسل

ط؛ أنا عرفت معنى ىذه الجملة فيما بعد أنهم يقصدكف: فق )ك ال جاه لوال بحكومات ين ليست لهم عبلقة باألمريكاف، كال بمخابرات باكستاف، ك الذ

ك مخابرات دكلهم، ك ليس عنده ماؿ، فهؤالء كالبقرة التي ال تعطي الحليب األفغاف أيضا كانوا الجزارين. كالمنافقوف من الباكستاف ك إلىفيبيعونهم

لوف بهذه المعادلة. يعمالمخابرات الباكستانية، من ال لموف إلى ساداتهم من األمريكاف ك ىم أيضا يس

يملك األمواؿ. إال الذين ىم عمبلء الحكاـ فهم محفوظوف. أخرجت أمريكا، كبار مجرميها من الجيش باكستاف من أفغانستاف قبل إغارة

... قاؿ لنا بعض كبار كالمخابرات كمن لو عبلقة بهم من الطالباف كالعربإلخراج عمبلئهم من أفغانستاف؛ : أف باكستاف أرسلت طائراتالطالباف بكوبا

الذين قبض عليهم في الشماؿ من صغار مخابرات كمن بقي فيدعمونهم، ك (ISI كانوا يشتموف الحكومة الباكستانية بأنها ،) أخرجت أكابر مجرميها

تركت أصاغرىا.بالطائرات ك ذا التفصيل سيأتي فيما بعد، اآلف نرجع إلى زنزانات آل على كل حاؿ، ى

كلين، أضربت عن ؤ ي ال يأتي إلي فيها أحد من المساألياـ التل. في إيس آحترؽ البنجابي أحرؽ معدتي، الخبز الم؛ التوابل ك الشرب ثبلثة أياـاألكل ك

خف بدني. كاف مسلم دكست الكل في غير اإلضراب أيضا قليبل ك آكنت ، ال يأكل في البيت السمن المصنوع ك يأكل يأكل إما البلدم أك الشحـو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

66

خ ا دضعف حتى اللبن فلما كيكتفي بقليل من الحليب أك إدامهم إلى شهر أنا ال أحبها ألجل مشكلة في معدتي.ىو يحب التوابل ك رأسو، بدأ يأكل،

: إضرابك ال يفيدؾ قاؿكؿ منهم ك ؤ الحارس كباره عن إضرابي فجاء مس أخبرألنهار؛ مضيتي في ألقيناىم في ا، كثير من أمثالك ماتوا ىهنا ك شيء ىنب

قاؿ لي:كؿ بنجابي ك ؤ إضرابي فجاء مس ؟. لم أضربت - ؟. لماذا نحن ىهنا أين اإلنصاؼ - ؟. رتكبتم من الجرائماماذا - أركنا.ك إليكم إف ارتكبنا جرما فعلمونا ىذا السؤاؿ نوجهو - ىونكى ( ) يمكن تحبوف الطالباف (. Favorite) طالباف آپ كى - نحن ال، بل أنتم تحبوف الطالباف. - قاؿ: ال تقل مثل ىذا.ضحك ك -

ما : إذا كصلت عصا األمريكاف، أنكر مجرمو آل إيس آل ك الحقيقة المرةكاف على أمثاؿ عبد السبلـ ضعيف كمبل رتكبوه، فبدأكا يتقربوف إلى األمريا

ي حضانتهم كأمثاؿ مولوم كبير...وف بعمبلئهم فيحتفظخير اهلل خيرخواه ك إلى ـ 17/11/2001آل الوسخة السوداء من بقينا في زنزانات آل إيس

عشرين يوما. ثنين ك اشهرين ك ،ـ 8/2/2002كلين، عدة مرات ؤ ج بعض الحقائق عن أفواه بعض المسأثناء ىذه المدة تخر

الوا: تنتهي قضيتنا؟ فق أظهركا ما في أنفسهم. كم مرة سألتهم: لماذا ال. بعض المرات نلح عليهم في األسئلة اـضالدكالرات تحتاج إلى اإلنه

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

67

إال فبل يهتم أحد بأحد كل م من ىذا المأزؽ ك فيقولوف: أدعوا اهلل حتى ينجيك ؟!. يهتم بالدكالرات كيف يحصلها

؟. كؿ منهم: أين أنتم اآلفؤ سألني مرة مس نحن بجنب معلب الجيش. - ىين حاد.أنت ذ -؟، أنا نشأت ما دخل الحدة في ىذا؟ من الذم ال يعرؼ مكتبكم الفضيح -

زاكية . منذ نعومة أظفارم أعرؼ كل شارع ك ببشاكر نحن جئنا بك مربوط العينين، من أين عرفت أف ىذا المكاف جنب معلب -

؟. الجيش ؟. ىل تسمع الضوضاء - ؟. أم ضوضاء -رجوحات الملعب، الناس يلعبوف في األىذه األصوات التي تأتي من -

أشد.كتكوف عند المغرب أكثر ك .ال تقل ألحد غيرؾ -

عب الجيش عند المغرب، كنت أسمع ما عدا أصوات األرجوحات في ملأصوات رات عند الدخوؿ إلى ىذا المكاف كعند الخركج، ك وات السياصأ

دت آذاني معها البورم الخفيفة عند الذىاب إلى الوراء _ األصوات التي تعو في الخاج _

بدا لنا فيما بعد أف ىذا المكاف كانت فيو مغسلة للسيارات، ألف سيارات ا في مكاف خاص مجرمي آل إيس آل التي ال تحمل لوائح األرقاـ يغسلونه

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

68

لشكوؾ عند غسلها في الخارج عند عواـ الناس، في ابهم حتى ال تتسبب جهيز الخبز ثبلث مرات في ات تكاف كراء زنزاناتنا مطبخ نسمع منو أصو

قاؿ لنا الحارس: يوزع الخبز من ىذا المطبخ إلى عنابر أخرل أيضا. اليـو ك الغناء البنجابي مكررا.بخ أصوات الموسيقي ك نسمع من المط

سم اسم أحد منهم أك يذكر اح لمن يعمل في المطبخ أف ينادم بغير مسمو كف بعضهم بعضا: "ىلو"، عرفنا ىذا األمر من أنهم كانوا يناد ،غيرىم

حينما سألت و، المخنث( "ميرم جاف" )ركحي(. ك "كاندك" )المفعوؿ في تكرارا حتى بحة الصوتاألسماء النتنة مرارا ك تنادكف بهذهيالحارس: لماذا

؟.. اقاؿ: غير مسموح لنا أف نذكر سم أحد ىهنا فلهذا ننادم بالتي سمعتى

رمي ف من مجو المفاعيل كىؤالء المخنث نعم، ىؤالء المنحطوف أخبلقيا كىؤالءتمر األياـ آل إيس آل، ىم الذين دمركا كىدموا كخربوا أفغانستاف...

فجاءت ليلة جاء فيها ضابط كاف يأتي إلينا فقاؿ: يأتي بعض كبارنا من إسبلـ آباد، يريدكف أف يحققوا معكم.

كا مضطربا، اء مرتببين الحارس بالمجنوف، جشتهر بيني ك اىذا الضابط الذم يشا تاما، جاء غدا قبيل المغرب كقاؿ: ن العادة، فتشني تفتعمتغير العيوف

تي بعد قليل.آسبنجابي الذم يلبس معو العقيد البط المجنوف بعد العشاء المتأخر ك جاء الضا

بيـو مر أماـ ال يعرؼ البشتو _ الذم رأيتو قبل القبض علينالباس البشتوف ك ن محارس بالطويل البكولي _ أخرجوني أذكره عند الكنت بيتنا بالسيارة، ك

بي بحيلة التحقيق. كاف الطويل ذىبوا، ربطوا عيني، قيدكني بالكبوؿ ك الزنزانة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

69

التي أجلسوني في السيارة، كانت السيارة مثل كالمجنوف خجلىين، ماكلموني ك ىذه المرة أخذكنا إلى مطار بشاكر بحيلة جاءكا بنا فيها من البيت، ك

حقيق.التهم أطلقوا سراح أخينا سيد محمد : أنكلينؤ قاؿ لي قبل ىذا بعض المس

لكن لم أصدقهم ثم بدا لي أنهم عدة أياـ من القبض علينا، ك الضيف بعد ك حهما ألنهما لم يكونا مطلوبىين كالمطلوباف لهم أخي: )مسلم أطلقوا سرا

أنا بدر الزماف بدر(.دكست ك لكن كنت مطمئنا أنهم ال تكشف ك نتقالنا لم اكنت في شك ك قضية

يسلموننا إلى األمريكاف ألف العادة عندىم أنهم حين يسلموف أحدا إلى ( ) البدلة الصماء ( كما فعلوا بمن Jump suitاألمريكاف يلبسونو )

ا أنا فأخذكني في لباسي أخذكىم من الزنزانات بجوارنا إلى المطار، أمم أرادكا )بكوؿ(، ثم بدا لنا أنه سوةقلناألفغاني: قميص، كسركاؿ، ككساء ك

أيضا لم يكونوا على يقين أف الطائرة ستأتي.أف يخفوا األمر علينا ك من زنزاناتنا ا إلى مكتب التحقيق خمس دقائق، ك يستغرؽ الطريق من زنزاناتن

كا يتجولوف أعشر دقائق بالسيارة، كلكن المجرمين بد ،شيء إلى المطار أكثر( دقيقة على الشوارع، ثم أدخلونا إلى 45وسة حوالي )بنا في الليلة المنح

ال أعرؼ أين نحن؟ كاف التاريخ: الثامن من فبراير المطار، إلى اآلف كنتشغالة، أغلقوا زجاجات األبواب كانت المدفئة بالسيارةكالطقس بارد ك

ند نزكؿ كاحد منهم لكن عال نسمع األصوات خارج السيارة ك النوافذ حتىك سمعنا أصوات الطائرات؛ عند ركوبنا بالسيارة علمت أنهم اب ك فتحوا الب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

70

الكبلـ د صعوده إلى السيارة سمعت صوتو ك أركبوا مسلم دكست أيضا، كعن غير مسموح لنا.

كؿ المجـر ككراءىم أنا كمسلم دكست مقابل ؤ في السيارة سائق كبجنبو المس صطدمت يدم بيديو مرة فعلمت أنو مكبل.ابعض؛

هم أجلسوا معنا البكولي الطويل أقوؿ أك من حسن الحظ أنمن سوء الحظ لكن إذا نزؿ المجـر األمامي في وف كغير مسموح لهما أف يتكلما، ك المجنك

المطار، تكلما فيما بينهم فعرفناىما من أصواتهما؛ في ىذا األثناء أنا رفعت يدم المكبلتين كأني أحك بدني فرفعت غطاء عيني قليبل ك رأيت من بين

ج السيارة البكولي جالساف. خار غيرة بعيني الواحدة أف المجنوف ك تحة صفالمدفئة بالداخل، ي تعرؽ ألجل البركدة في الخارج ك الزجاج األمامأضواء، ك

رأيت من داخل السيارة أف البكولي الطويل كتب بإصبعو السبابة بالزجاج لو المجنوف ( أشار المعرؽ: " كيا يو طالباف ىين؟" ) ىل ىؤالء طالباف؟

يمكن ال تأتي بالنفي، ثم كتب البكولي الطويل: " شايد آج جهاز نو آئي " )ئرة. المجنوف أشار بالحيرة؛ علمت اآلف أننا في إنتظار الطاالطائرة اليـو ( ك

قلت لو بصوت خفي: " كيف الحاؿ؟" ضغطت رجل مسلم دكست برجلى ك يسلموننا إلى األمريكاف.ك س كما ييراد" ثم قاؿ: ىذا مطارفقاؿ: " الحاؿ لي

السيارة الواقفة بداخل الحالة التي نحن ننتظر فيها بداخل ما قالو صحيح، ك الكتابة بالزجاج المعرؽ: " يمكن ال تأتي الطائرة اليـو "... كل ىذا المطار، ك

مع ىذا كنت في حيرة لماذا لى أف ما قالو مسلم دكست صحيح؛ ك يدؿ علكن كاف المجنوف كالبكولي يسمعاف ما نقوؿ ك ا إلى األمريكاف؟! يسلمونن

لكن من كتوا؛ نحن كنا في األسر كغير مسموح لهما أيضا أف يتكلما ك س

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

71

ؾ مع أكابر اشتر ـر الكبير الذم نزؿ من أمامنا، ك حسن الحظ، أف المجضباط آل إيس آل بهذا المهرجاف بالمهبط الواسع مجرميها من جنراالت ك

بالمطار.رة يزداد لكن نسمع صوت طائت المنخفضة للطائرات ك سمع األصواكنا ن

تى فتحوا الباب الخلفي ح رب الطائرة إلينا شيئا فشيئا...تقشيئا فشيئا ك قالوا لنا: "نيجي آك" )أنزلوا( فإذا ىم مسكونا من العضدين كأنزلونا للسيارة ك

س اللبااألمريكاف ينزلوف من الطائرة العسكرية ب أرلعن السيارة، فإذا أنا األثناء سمعت هم باللباس األبيض؛ في ىذبعضهالملوف المبقع العسكرم، ك

مسلم دكست يقوؿ لمجرمي آل إيس آل: " أما تخافوف اهلل! تسلموننا إلى األمريكاف؟! ماذا جوابكم أماـ اهلل يـو القيامة؟".

ىب بي مسرعا إلى جهة العملية تجرم بكل سرعة، أخذني رجل مباشرة كذسلمني إليهم قاؿ لي: " جلو اهلل تمهارل ساتهػ ىى" كاف يينما األمريكاف كح

: " اهلل تو ميرم ساتهػ ىى ) إذىب ك اهلل معك( قلت لو بالصوت المرتفع .شك أف اهلل معي ك لكنو سيسألكم (لكن اهلل آب سى بهى بوجهيكا" ) ال

ن لغطاء األسود للبنجابييأخذني جندياف من األمريكاف من عضدم، أزالوا اغطوا رأسي في كيس سميك مرشوش باألدكية، لو رائحة كرائحة السود ك

إلباس األمريكي كانت إزالة الغطاء األسود البنجابي ك مستودع األدكية. بينكبلب آل إيس اف رأيت فيها الجنود األمريكاف ككبلبهم الحقيقية ك لحظة ثو

رة مفتوحا آل المعنوية، كلهم كاقفوف. كاف الباب الخلفي تحت ذنب الطائرض كالعساكر صفاف من الجانبين، كالجنود الذين موضوعا طرفو باأل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

72

كاقفوف أمامنا مع ضباطهم الكبار باللباس كسنا...ؤ ستلمونا ككبلونا كغطوا ر ا كبلب آل إيس آل البنجابيةض. كانت الكبلب األمريكية تنبح ك األبي

ب كاقفوف بكل . صغار الكبلصامتوف يبصبصوف إلى األمريكاف كينظركف إليناسيارات الجيش كراءىما مريكاف. سيارتاف من نوع الجيب ك تعبد لؤليل ك تبج

مملوءة بالعساكر كأنهم جاءكا لحفل تسليم أسامة بن الدف إلى األمريكاف.بعد تغطية رؤسنا باألكياس السوداء لف األمريكاف أعيننا فوؽ الكيس

ها حينما فتحوا عن عيني باللصقة عدة لفات؛ كانت عربة اللصقة كبيرة رأيت غطاء آل إيس آل، رأيتها بيد جندم كاقف ينتظر.

ربطوىا بالقيود مريكاف عن يدم الكبوؿ الحديدية ك فتح الجنود األأسقطوني على لوا رجلي بالقيود الببلستيكية ك الببلستيكية من الوراء، ثم كب

ر الخوؼ ظاىعة؛ كل ىذه العملية كانت بسرعة كعنف ك األرض بكل سر Don’tيقولوف: )سقطوني على األرض بدءكا يصرخوف ك عليهم، بعد ما أ

move عنف.( "ال تتحرؾ" يصرخوف بكل شدة ك فتشوني، ما كجدكا معي شيئا، كنس مجرمو آل حولوني جنبا إلى جنب ك

قبل أف أخذكا ساعتي من يدم من نوعية "رادك" كجيوبنا ك إيس آل بيتناطمأنوا على أف ليس ىناؾ من يسألنا. أخذكا اآلف إيسلموني إلى األمريكاف؛ ك

من عبد السبلـ ضعيف ساعة، قيمتها ستمائة ألف ركبية، قاؿ لي عبد السبلـ : أف ىذه الساعة كانت ىدية لو من قبل بعض معارفو. ضعيف بغوانتنامو

بعد ثبلثة أياـ من ضيافتو أياـ من إسبلـ آباد إلى بشاكر ك جاءكا بضعيف قبلـ الرابع إلى األمريكاف بمطار بشاكر؛ صعد بو األمريكاف إلى سلموه في اليو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

73

عريانا ثم نقلوه إلى الباخرة، كمن ىناؾ إلى باغراـ كمنو إلى قندىار ثم الطائرة ستأتي بعض التفاصيل عنو فيما يأتي.إلى كوبا ك

ذىبوا بي مسرعين إلى جهة ي بعد التفتيش جندياف من عضدم ك أخذنلكني بهذه السرعة، العيناف مربوطتاف ك ة األكلى بالكبوؿ الطائرة، كانت التجرب

رة، أجلسوني علمت أني أصعد من تحت إلى فوؽ، بعد صعودم إلى الطائجنبي، أعرؼ أف أحدىم مسلم علمت أف ىناؾ رجبلف بعلى أرضية الطائرة ك يضيق نفسي" سمعتو عدة صوتا خفيا غريبا ينادم:" دكست كلكن أسمع

ماذا يقوؿ؟ حتى قاؿ لي مسلم دكست: قل لكن ال أعرؼ مرات ك ت نفسو. كانت نفوسنا أيضا تضيق كلكن للعسكرم: أف الرجل بجنبنا ضاق

Heقلت للعسكرم: )كنا نصبر كال نشتكي. ترجمت عن الرجل ك cannot breath الجنود األمريكاف ( " ىو ال يستطيع أف يتنفس " ك

يصرخوف من قبل : (Be quite( أسكتوا" ك " )Don’t move ال تتحركوا" فنادل " )

( " أغلقوا Shut your fucking mouthىذه المرة: )" ثم ترجمت عن األسير الثالث شكواه، قاؿ لي العسكرم أفواىكم...

على( " سوؼ تتعودكف You will get used to itاألمريكي: ) ىذا".

أفواىنا ى نبحت عند يسكتونا، حتقربوا الكبلب إلينا كي يخوفونا ك مباشرة ك ال نكاد نسمع شيئا، سمعت صوتا كخدشتنا، كاف صوت الطائرة شديدا ك

The fucking dogs knows that a militaryيقوؿ: )

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

74

action is going on الكبلب المفعوؿ فيها تعرؼ أف ىناؾ عملية" ) مفعوؿ فيها عسكرية".

تعملوف ثم بدا لنا فيما بعد، أف األمريكاف الوسخوف كالمنحطوف خلقيا، يسالنيك" النتنة في كبلمهم كثيرا كىذا يدؿ على " "Fuckingكلمة "

نحطاطهم الخلقي .اتكرارا كنا نحس الضوء قبل ركوبنا بالطائرة كبعدىا كانوا يصوركننا مرارا ك

مكررا.القعود، ما عدا الكبوؿ في الطائرة في حالة بين اإلنبطاح ك ربطونا بأرضية

ظهورنا بػ طوف كالظهور ربطة صارت أرجلنا ك يدم كاألرجل لفوا من الباألإف أردنا أف نقعد نا أف نناـ على ظهورنا، ضربونا ك ( زاكية؛ لو أرد145)

يعرؼ أحد من المسلمين ضربونا، كانت ىذه العملية في نصف الليل المجرمو المخابرات يرتكبوف ؟!... ال أىلنا، ماذا ييفعل بنابالعالم كال ببشاكر ك

أعين لي حتى تكوف بمعزؿ من أم قانوف ك رائم في أنصاؼ اللياكثيرا من الج الناس.

ستودعت في خيالي مىن امطار بشاكر في الليلة الحالكة كأنا غادرت طائرتنا ... عائلتي الطائرة األمريكية من بشتونخوا تحت

وبا مباشرة؛ ألف مجرمو ا إلى كيأتي ببالي أنهم يأخذكننالطائرة في الطريق ك وبا؛ ك أف األمريكاف يأخذكف العرب إلى كل قالوا لي بسجنهم: آل إيس آ

سمعت أيضا أنهم يأخذكف األسرل إلى البواخر.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

75

كوبا. فينفسي في خيالي أحيانا بالبواخر كأحيانا بغوانتنامو كنت أرل وبا يستغرؽ إلى ك سمعت أف الطريقس أف الطائرة تصعد شيئا فشيئا؛ ك أحك

عشرين ساعة.أخيرا نحس جلطة تقريبا بدأت الطائرة بالهبوط، ك ساعةنصف بعد ساعة ك

كصوؿ العربات إلى األرض، كقفت الطائرة ك أنزلونا منها. :، كىو يقوؿك اآلف أسلم القلم إلى مسلم دكست

عشرين يوما في ثنين ك ا: أستاذ بدر الزماف شهرين ك على أخيمضت علي ك الشارع الشامي لىالزنزانات السوداء لمخابرات آل إيس آم السوداء ع

الليالي السوداء تحت المؤامرات الحالكة الماكرة. ما رأينا ببشاكر، األياـ ك صحتنا تنزؿ يوما فيوما إلى كل ىذه المدة في الموسم البارد ك الشمس في

س آل قبضوا علينا األسوأ. أفراد عائلتنا علموا بعد فترة أف مخابرات آل إيسميع اهلل(.أفراد أسرتنا ت اهلل، كلي اهلل ك ركح اهلل، حيا: ) إرضاء لعمبلئهم

سعوا كثيرا لفك أسرنا كلكن بدكف جدكل. حتى أخذ أحد عمبلء آل إيس كلي آل ؤ أصدقائنا. بحيلة أنو يعطيها لمس ( ركبية من أحد270.000آل )

رشوة لفك أسرنا.إيس آل خذ من بيتنا بعض األشياء كالنقود بنفس الحيلة كبدأ يكذب: اليـو ك أ

تنا، جاء كصل الخبر إلى عائلما أخذكنا إلى باغراـ فقندىار، ك حين رأيتهما... قاؿ لهم: ىم في سجن كوىات.ىذا الخداع إلى بيتنا ك

أخذ اء إلى أخينا حاجي مسيح الزماف ك عميل آخر من عمبلء آل إيس آل ج منو نصف مليوف ركبية لفك أسرنا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

76

خابرات يسعوف عمبلء المنا، ك بدأ أصدقائنا ساعين لفك أسر في ىذا األثناء الكذبات علينا. لتضخيم المؤامرات ك

كل إيس آل: أف المربع المجـر يلبي كلين من آلؤ قاؿ لنا بعض صغار المس. فلهذا .طلبات آل إيس آل من غير تمييز من الرشاكم، ك قيادة البنات ك.

ال يتركونكم .المرئية ك معية، ك بعض المستندات الحية الس كلين أركناؤ بعض صغار المس

غيرىم من ية، أف أعداء اهلل: سميع اهلل، كركح اهلل، كحياة اهلل ككلي اهلل ك الكتبعلينا بأف لهما عبلقة بالقاعدة كالطالباف كالحزب أعداء اهلل يشهدكف

رىابية، عندىما في البيت مطبعة كأسلحة غيرىم من الجماعات اإلاإلسبلمي ك ك ىاتف ستيبليت ك...

،عض المجرمين من آل إيس آل: كبارنا يطلبوف مبالغ ضخمةقاؿ لنا ب .مبالغ حتى نعطيهم ك يفكوا أسركم أعطونا

لهم: الرشاكم يعطيها المجرموف كنحن لسنا قلنامتنعنا عن إعطاء الرشوة ك ا نتحمل في سبيل اهلل كل الشجوف الحمد هلل، نحن مستعدكف أفمجرمين ك

كالخطوب...كؿ ؤ ـ جاء مس 8/2/2002ػ الموافق لػ ى 30/11/1422أخيرا بتاريخ :

أجلسونا ل المجـر األسود، ربطوا أعيننا كقيدكنا بالكبوؿ ك آل إيس آ تحركوا إلى جهة ال نعرفها.بالسيارة ذات الزجاجات السوداء ك

نا أنهم سترجعوف، بقيت فتحة تحت الغطاء فرأي: نأخذكم للتحقيق ك قالوا باب الخصوصي بعد التجوؿ على الشوارع .ن المأدخلونا إلى مطار بشاكر

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

77

سألني أستاذ بدر الزماف عن األحواؿ فقلت: يسلموننا إلى األمريكاف، ىو .. أمريكية.رأل طائرة سمع صوت الطائرة ك عندمالبداية ثم كاف مترددا في ا

أيقن .زلونا عن قلت لمجرمي آل إيس آل ما ذكره األستاذ فيما مر من السطور، أن

سلمونا إلى جنود األمريكاف، أخذ مجرمو آل إيس قرب الطائرة ك السيارة ب ة دامية في التاريخ .بدأت قصة مؤلماألمريكاف ك إلىنا آل الدكالرات ك باعو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

78

_بيد األمريكاف بشاكر في مطار _

يصوركف بالفيديو أيضا أنا وف صورنا نحس الضوء تحت الغطاء ك أخذ األمريكيفتحة الصغيرة أرجل األمريكيين، كلباسهم ء األمريكاف في الرأيت قبل غطا

قيدكنا من فتحوا كبوؿ آل إيس آل الحديدية ك كانوا بكثرة، ىم العسكرم ك لم يفتحوا الغطاء عن عيني كما فتحوه اء بقيود ببلستيكية خشنة صعبة، ك الور

يم ثم عن عيني األستاذ بدر الزماف، بل ألبسوني كيسا أسود فوؽ الغطاء القدن يدم الساعة فبل كين بلصقة عدة لفات. قبل ىذا أخذ لصقوه فوؽ العين

بلؽ أسرنا عند إط؟ ك أعرؼ أخذىا مجرمو آل إيس آل أك أخذىا األمريكافدر من نوع "رادك" إلى أخرل غيركا ساعة أستاذ بلم يرجعوا إلى ساعتي ك

. عاديةف على األرض للتفتيش. أسقطوا األستاذ بدر الزمافتشوني األمريكاف كاقفا ك

نمرة العسكرية األمريكية، أدخلونا بعد التفتيش العنيف أخذكنا إلى الطائأجلسونا على أرضية الطائرة ألننا إرىابيوف الباب الخلفي تحت ذنب الطائرة ك

جاءكا بالربطة فوؽ أفخاذنا جلوس على الكراسي! مدكا أرجلنا ك ال نستحق الجدار الطائرة. عرفت أف ىناؾ أسير ألرضية ك ة على ظهورنا فربطونا باكربط

بباغراـ. ؟ ثم عرفناه لكن ال نعرؼ من ىوثالث معنا كما حكى األستاذ بدر ك دنا حركة بسيطة لو تحرؾ أحالجنود كاقفوف علينا كال نستطيع الحركة ك

مرة بعد مرة تحت امير كامنا كبلب تنبح بشدة، نحس ضوء الأماضربونا، ك اهلل سبحانو كتعالى كندعوه كنفكر أين يأخذكننا؟ نذكر الغطاء النعرؼ إلى

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

79

بباغراـ، فيما سمعناه من سجوف الطواغيت بالعالم، سيما سجوف أمريكا لسجن، صوت الطائرة المزعج، عنها قريبا في ا وبا التي سمعناكالبواخر، كك

.يبة الوحيدة األكلى في حياتنا..الحالة الغر كنباح الكبلب كصراخ الجنود، ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

80

_ في مطار باغراـ_

عد حسب تخميني ىبطت الطائرة بعد ساعة في مطار ال نعرؼ أين ىو؟! بأنزلونا من الطائرة بكل كقوؼ الطائرة فتحوا الحبائل كمسكونا من العضدين ك

أثناء ىذا السحب صرخ ضطراب ك اف كشدة سحبا على األرض بسرعة ك عنتألمت أضبلعي أسقطني كأكبني ك ك ألماـ كرائي ثم دفعني بشدة إلى اكاحد

بأحد الجانبين؛ كنت أعاني من آالمها إلى مدة، فشفاني اهلل تعالى بغير دكاء.

الظهر اآلخر على على األرض، جلس جندم على رجلي ك حينما أسقطوني.( )ال ..كاليدين كبدءكا يفتشونني بكل عنف كيصرخوف )نو تاكنك نو أتيك

ربطونا من األعضاد بحبل ثبلثة ..( أقامونا بالسحب ك تتكلم، ال تهجم علينا.اؼ من محافظة بعضنا خلف بعض، ثم بدا لنا فيما بعد، أف الثالث: صر

ا يجركننا بالضرب ك أسمو حاجي كلي محمد. ثم بدابغبلف بأفغانستاف ك ففهمنا أننا خرجنا من الدفع، علمنا في الطريق أننا نمشي على الثلجك

آلف ال نعرؼ أننا في مطار باغراـ بأفغانستاف. بعد قليل لكن إلى اباكستاف ك دخلونا إلى غرفة، فتحوا أعيننا كفتحوا القيود الببلستيكية كمن شدة الربطة أ

ذه الربطة قطع عصب إصبعي اإلبهاـ صارت زرقاء، من ىنفخت أيدينا ك كنت ال أحس فيها بشيء إلى سنة ثم شفاني اهلل تعالى، ثم قيدكنا بالكبوؿ ك

الحديدية .

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

81

األرض فشقوا ثيابنا إلى ىنا كنا في لباسنا األفغاني ثم أسقطونا منبطحين علىحولي أكثر من درزف من بالمقاريض كالسكاكين كجردكنا عن الثياب، ك

حذائنا إلى ناحية األمريكاف. جاءت إمرأة للبحث الطبي، ألقوا ثيابنا ك ، صوركنا ثم سألونا ننالم تكن على قدر أبداكألبسونا بدلة صماء ضيقة، ك

؟ الشرطة مسكتكم أـ ؟ أين ميسكت سم الكامل، أين تسكنكاقفين عن اال ؟... ؟ كم لغة تعرؼ الجيش

ذلك بدال للبد ما رأيت في عمرم مثلها ك ألبسونا جوارب ضخمة جدا مثل افة. طلبت منهم الماء عن الحذاء، ما أعطونا الحذاء. أعطونا بطانية خفي

.ما أعطوني عدة مرات كلكنركس ثم أدخلوني إلى صالوف كبير، عرفنا في األخير أنها كرشة صنعها ال

يل: أنو قللطائرات، فأخرجوا المعدات كجعلوه سجنا كمركزا للتحقيق، ك أكضح، كانت الورشة مبنية شماال لكن عبلمات الورشة كانت مستودع ك قسموا اليا ك رؼ بطابقين، تركوا الوسط خإلى جهة المغرب فيها غكجنوبا ك

الواجهة أسبلؾ إلىؾ الشائكة إلى زنزانات لؤلسرل ك جهة المشرؽ باألسبلية، الباب الخارجي ن إلى كل زنزانة من األعمدة الحديديشائكة. بينها باب

يغلق بالحبل الممدكد إليو من الخارج، يغلق كيقفل بالقفل كالداخلي يفتح ك كضعوا في كل زنزانة نصف ، ك وائح من الخشب في داخل الزنزاناتفرشوا ل

البرميل المقطوع لقضاء الحاجة مكشوفا ليس لو حجاب. في كل زنزانة من ي الزنزانات كاحد إلى عشرة من المساجين، لم يفتحوا عنا القيود، كاف ف

جرحى من توره بوره .مساجين أكثرىم عرب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

82

عن ياتهمحكوا لنا حكاثم رأينا ىؤالء األسرل بقندىار كغوانتنامو، كلمناىم ك القصف األمريكي بتوره بوره كعن جركحهم...

الغرؼ بطابقين فيها إلى جهة المغربداخل ىذه الورشة الكبيرة سجنا ك كاف التعذيب.للتحقيق ك

لحاجة كاف مكشوفا لكل المساجين نصف البرميل الذم كضعوه لقضاء ا كاف من البلـز أف يراؾ العساكر، أماكلؤلمريكاف كالتحجب ممنوع، ك

ال ينظركف إلى أخيهم وا يحولوف كجوىهم إلى جهة أخرل ك المساجين فكانإذا تدخل من جيبو ك السركاؿ معا،صماء، القميص ك لبسةاأل تاألسير، كان

تزيلو عن بدنك بد من أف تخرج القميص بالكمين ك أردت قضاء الحاجة فبلرة إلى إلى أنصاؼ الفخذين فتظهر عورتك الغليظة تماما. فحتى ال أجد ضرك

ء يكشء أكتفي بقليل من الماالحاجة ما أكلت أربعة عشر يوما ك قضاء اجي كلي محمد كمولوم عبد حوني في البداية مع األستاذ بدر ك أدخل بسيط.

الحناف كمولوم شريف اهلل معا يوما كليلة ككاف الكبلـ ممنوعا، قمت أصلى أخ يي، فأشار إلال يعرؼ أك ال يجيبن ال أعرؼ القبلة فسألت العسكرم إماك

قمنا لصبلة الفجر ثم نتنا إلى جهة القبلة، فصليت...نب زنزااعربي بجما أخي: أستاذ بدر رفعهـ ممنوعا فرفعت يدم ك كاف الكبلفصلينا جماعة ك

كأننا ندعوا فحكينا عن التحقيق كعما بدأنا نتكلم فيما بيننا الزماف أيضا ك إيجاز.جرل بكل سرعة ك

بين أخي فأخرجوني كجعلوني في الزنزانة األخيرة، بيني ك ثم فصلوا بيني كبينأخي أستاذ بدر الزماف زنزانة، ننظر بعضنا إلى بعض من بين األسبلؾ

.إلخوة العرب الجرحى من توره بورهالشائكة من بعيد. كاف معي ا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

83

كاف الكبلـ في ىذا السجن بباغراـ ممنوعا بتاتا، على أف الكبلـ ال ييسمع، حتى ال يسمع نهاراة شديدة الصوت ألربع كعشرين ساعة ليبل ك غلوا ماكينش

النفسي، كاف الجو قارسا من جهة أخرل للضغطأحد ألحد من جهة، ك مع كجود البطانيات ك البطانيات خفيفة كلكن ممنوع أف يغطي أحد رأسو، ك

لبسةاألثر من كاحدة؛ البطانيات ىندية ك بجنبنا ممنوع أف يلبس أحد أكللرأس طاقية جورباف سميكاف بدال عن الحذاء ك ، لؤلرجلةشيابلدالصماء بنج

لليدين قفازين.الوجو، ك سوداء التي تغطي الرأس كلو سول رقم األستاذ ( ك 96رقمو فوؽ اللباس، كاف رقمي)كتبوا على ظهر كل أسير

( ثم غيركا ىذه األرقاـ بسجن قندىار.94)ف( "أنظر إلى تحت" ) نو . )لوؾ داك سمواينادكف كل أسير برقمو كليس ب

تاكينك ( " التتكلم " ) غت آر يور نيز ( " قم على ركبتيك " )ىيندز آف علينا " ) شد دم ىيد ( " ضع يديك على رأسك " ) نو أتيك ( " ال تهجم

اب ( " أسكت "...تعودنا معها إلى عناىا من األمريكاف قبل كل شيء ك ىذه كلمات ك جمل سم

وبا.اغراـ فقندىار ثم كمن ب آخر كجودنا بالسجوف: أف يكوف ية األمريكية األخرل بسجن باغراـكالشركط اإلرىاب كانت القيود

ال ينظر إلى تحت، كال يضحك، وجها إلى جهة الجنود األمريكاف ك األسير م نظر إلى أسير آخر، كال يكلمو...كال ي

هارا، يوقفوف من جبنهم يدخلوف علينا إلى الزنزانات ليبل ك نللضغط النفسي ك كسهم ينظركف ؤ ى جهة، كاضعي أيديهم مشبكة على ر األسرل على ركبهم إل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

84

لعساكر بأسلحتهم ال يتحركوف أدنى حركة، ال يتكلموف، اإلى األرض، ك ل، ثم اآلخركف يفتشوف الزنزانات تماما ثم يفتشوف األسر كاقفوف كراءىم ك

سرل كيخرجوف األ العساكر موجهوف إلى جهةيوقفونهم بالركب كما مر، ك نهارا بقينا خمسة أياـ بالكبوؿ ليبل ك يغلقوف األبواب. القهقرل خوفا كجبنا ك

داخل الزنزانة ثم فتحوا عنا القيود.السبلسل، ينادكف عند سير إلى التحقيق يأتوف بالكبوؿ ك حينما يأخذكف األ

باب الزنزانة برقم األسير، يقـو األسير، يفتحوف لو الباب الداخلي بالحبلالممدكد إلى الخاج، يدخل األسير من الباب الداخلي حتى إذا كاف بين البابين أغلقوا الباب الداخلي، يقـو األسير على ركبتيو موليا ظهره إلى

شبكا. ثم يفتحوف الباب الخارجي كيدخلوف العساكر، كاضعا يديو عل رأسو م اآلخروؽ رأسو، ك خوؼ يمسك أحدىم على يديو فعلى األسير بكل سرعة ك

يلفوف السلسلة عن ظهره حتى ال يستطيع يكبل اليدين بالكبوؿ الحديدية ك ل في ظهر األسير األسير أف يحرؾ يديو إلى أية جهة، ثم يقفلوف السبلس

في من بين يدم األسير إلى رجليو، ك سلسلة أخرل ممدكدةبالقفل الكبير ك كبوؿ اليدين ليو، ثم يقفلوفنفس السلسلة قيود أخرل لرجليو فيقيدكف رج

الرجلين بمفتاح صغير.ك بين الرجلين سلسلة فبل يستطيع األسير أف يخطو خطوات كاسعة، كيمشي

شى ميألسير ثم يمسكو إثناف من عضديو فالرسىفاف، بهذا الترتيب يأخذكف االرسفاف كالطفل الصغير، حتى يصعدكا بو إلى الطابق الفوقاني فيدخلونو على

رسي ردمء أماـ المحقق، كالمحقق على كرسي نو على كيجلسو ك المحقق. كاف في تحقيقي فخم. كالمحقق أحيانا كاحد كأحيانا أكثر كمعهم المترجم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

85

ق بشاكر، أنهم أركني بعض ما عدا األسئلة المكررة التي مضت في تحقي قالوا: ىل تعرؼ فيهم أحدا؟ .الصور ك

الصور التي رم، أيمن الظواىة بن الدف ك كنت ال أعرؼ فيهم أحدا إال أسامقلت لهم: أعرؼ ىذه الصور ألنكم شهرتم عنها في رأيتها في اإلعبلـ، ك

اإلعبلـ للعالم كلو.فيما عمبلئهم األفغاف المذكورينمتهم في مخالفتنا مع آل إيس آل ك كل

سياسة أمريكا السيئة السوداء.مضى، أسباب القبض علينا، ك رم بالعربية، مرة أفغاني ، مرة مصمرة ىندم باألردية كاف يترجم عنيمكبل ك قاؿ: أنا أيضا ة مترجم يترجم بالبشتو، متلعثم ك بالفارسية، جاء مر

أسير.سير أفغاني حليق يتكلم أخذكني يوما إلى غرفة في الطابق الفوقاني فإذا أنا بأ

اآلخر عربي، لهما سريراف. رأيت يدم البشتوف فعرفت أنو المتلعثم بالبشتو ك قاؿ: بلى، جم عني، قلت لو: ألست الذم ترجمت عني يوما؟الذم جاء يتر

سمي محمد قاسم حليمي، كنت أعمل في عهداأنا الذم ترجمت عنك، ضيوؼ الخارجية؛ الطالباف في الوزارة الخارجية ككنت مسئوال ك مترجما ل

األمور فأجبتو كاف سألني عن بعض جت من جامعة األزىر بالقاىرة...تخر ..ختلط في عقلو.اور أيمن " ثم رأيناه بغوانتنامو الدكتمو: "ساالعربي يمنيا

فئة أفغانية غازية تدفئ الغرفة كانا في حالة ممتازة عن اآلخرين، أعطوىم مد( MREتغلي الماء، كاف عندىم كوما من الوجبات العسكرية الجاىزة، )ك

ه ك... جهزكا الشام األسود بكل سرعة كقدمو الشامكاألكواب اإلسفنجية ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

86

الحلويات ) الوجبة التي ال يراىا األسير في النـو ( تركوني إلي بالبسكويت ك عندىم خمسة عشر دقيقة. أظن أنهم تركوني عندىم حتى يعلموا ىل لي

؟. عبلقة بالدكتور أيمن؟ أك أحدىما أك أعرفهما أـ ال : قلت لحليمي من شعرم بالبشتو

ػورهګ ېـ ځو كرپاك غيػػػػػػرت ېافېړد ـ فغاف ـكاتو بو كركستو نو شم كو ېښك وي سبلمي دلادكمػره ېتو فطرت ـښپد

نو ىم بو مسلماف ـك یسبلـ نو كااكػو : ما ترجمتو

الحمية، لو أكن أفغانيا ال تراني أتأخر قيد شعرة، "أنظرني يـو الرجولة ك فطرتي البشتونية إسبلمية حتى لو لم يكن اإلسبلـ لكنت مسلما."

ى ظهر الباب. كاف علا الشعر حتى كتبو عنده في كرقة ك ي ىذأعجب الحليممن الكاغذ، اإلمتياز الذم ليس عند اآلخرين. أخرجونيعندىما القلم ك

.ةعندىما بعد خمسة عشر دقيقة كأرجعوني إلى الزنزانة الشائك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

87

_مسرحية مضحكة _

األمريكاف بباغراـ سيما نكانت من بين المسرحيات المضحكة في سج وكلؤ مس يأتيأحيانا حين التي فوؽؼ : أنهم كانوا يخفوننا في الغر محققيهم

سة خيرية ال دخل ذلك حتى يظهركا لنا أف الصليب مؤسالصليب األحمر ك كىم شيئا كاحدا...لسنا لها في أمورنا ك

غطية سكريا مسلحا يمنعنا عن الكبلـ، كتيوظفوف علينا في داخل الغرفة عفإذا ذىب الصليب، أرجعونا إلى الرأس، كالنظر إليهم، كالحركات...

الزنزانات.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

88

_ نظافة األسرل بباغراـ_

ىتماـ بنظافة األسرل، ال يعطوننا الماء للوضوء، اما كاف في سجن باغراـ على إسهاـ الكويت على يعطوننا قاركرة من مياه "ركضتين" الكويتية، ما يدؿ

السخاء على األمريكاف.ىاب ك اإلر الفرشة، فيضع العسكرم وع أك أكثر مرة بمعجوف األسناف ك يأتوف في كل أسب

قليبل من المعجوف على الفرشة ثم يدفعها إلى األسير كي ينظف أسنانو، ثم يأخذ الفرشة خوفا من أف يستعملها األسير كاألسلحة! خبلؿ أربعة عشر أك

غتساؿ إلى غرفة سم االاسير في الكبوؿ با مرة يأخذكف األخمسة عشر يومجعلوا في عهدنا ة كالحماـ بناىا الركس من قبل، كفيها مدفئة بالماء ك كبير

حجابا من الخشب إلى السرة ك كراءىا عساكر، إذا صب األسير قليبل من ادم عليو العساكر صارخين: الماء على بدنو حتى يبل فقط أك يبل بعضو، ين

ال تزد.يكفي ك األسير يغتسل مكببل يفتح القيود لنزع اللباس ثم يكبلونو مرة أخرل ك كاف

ال يربطونو بالظهر.حكوا لنا أف الجنود كانوا دنا بعض اإلخوة إلى غوانتنامو بكوبا ك جاء بع

البنات يضحكن مستهزئات تسلوا عراة أماـ العساكر ك يجبركنهم بباغراـ أف يغ ... بمذاكيرىم

نتظاـ لتقليم األظفار كإزالة الشعر عن اإلبط كتحت ااـ لم يكن في كقتنا بباغر مم على لوائح الخشب التي تحتنا لم يكن للتيمم صعيد طيب، نتي العانة...

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

89

كجوىنا بهذا التيمم. . فتسود كعليها غبار أسود من الدخاف كاألكساخ.. أحيانا نصلي صبلة فاقد الطهورين إذا لم نجد شيئا.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

90

_ عاـ بباغراـالط_

الصغيرة الببلستيكية فيفتحونها كانوا يعطوننا بباغراـ كجبات جاىزة باألكياس كاف ،أفغاني يعطوننا المتبقي كنصف خبزأخذكف منها ما أرادكا كالمبلعق ك يك

في البداية من ىذا الخبز أننا في باغراـ . األسير، كعرفنا عند ءيأعجب شغرفة تخزين كانت بعد نقل العرب منها ك خيرة كحيداكنت في الزنزانة األغاني على التراب في ال يراىا اآلخركف، كضعوا الخبز األفالخبز أمامي، أراىا ك

يعطوننا ىذه الغرفة كيأتي عليو الغبار األسود كالتراب من المطار كالطرؽ، ك ة العرب خفية حينما ، كنت أعطى حظي لئلخو إلى أياـ من ىذا الخبز المغبر

ي، كمن أجل ىذا الخبز المغبر الوسخ كمن خوؼ قضاء الحاجة لم كانوا معبسيطا كالشام كالبسكويت مرة يوما إالشيئاكل بباغراـ خبلؿ أربعة عشر آ

الدكتور أيمن كما مر.عند حليمي ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

91

_العىلىمي األفغاني غير موجود_

يكية الكبيرة ينا األعبلـ األمر ما رأينا بباغراـ العلم األفغاني بتاتا، بل رأ!!! األمر الذم يدؿ على إحتبلؿ أمريكا الصغيرة معلقة إلى كل جهةك

ألفغانستاف.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

92

_ يءالسلوؾ الس_

كاف سلوؾ الجنود األمريكاف بباغراـ سيئا جدا، مثبل: إذا ناـ األسرل من الخشب حتى يخرج صوتا مزعجا كأحيانا يضربوف على األرض أعوادا

خشاب كاألعواد على األبواب الحديدية، كيصرخوف بطريقة يضربوف األرقصن مع األسلحة تهارا، البنات نمزعجة... شغلوا الماكينة لئلزعاج ليبل ك

..رتكبن الحركات المنحطة خلقيا.تكتغنين، ك ينا، أنظركا إلى تحت، ال تغطوا يصرخوف ك يقولوف: ال تتكلموا، توجهوا إل

..الضغط النفسي.كسكم... ما عدا التعذيب ك ؤ ر

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

93

_ باغراـ مركز التعذيب األمريكي_

( ك CIAباغراـ مركز التعذيب األكؿ في ىذه األياـ للمخابرات األمريكية: )(FBIيأ ) من الدكؿ األخرل إلى باغراـ توف باألسرل من داخل أفغانستاف ك

التعليق ك عذيب كالتحقيق. كالتعذيب بأنواع كألواف كالضرب، كاإلسهار، للتالرجلين، التعذيب بالكهرباء، اإلنبطاح على الثلج، صب الماء ك من اليدين

األمريكاف بأنفسهم يقوموف بهذا على األسير في الشتاء القارس... ك الباردأف تتدخل في أم أمر. إال أف التعذيب أما الحكومة العملية فبل تستطيع

كلوف شيوعيوف ؤ عليها مس لها مراكز للتعذيب يشرؼستخبارات األفغانية االالمجاىدين على لسابقة الذين يحقدكف من بقايا الحكومات الشيوعية ا

كف من منافقي اإلتحاد الشمالي، كىذه معهم المفسد كالمهاجرين، كيشترؾ الشماؿ.المراكز في كابل ك

را جاءكا بو من الخارج بالكبوؿ كالسبلسل، يسحبونو، نحن رأينا بأنفسنا أسييزأر، ضربوه، فأدخلوه في كيميل رأسو يمينا كشماال، يبكي ك حلقوا لحيتو

يئا، ال زنزانة كحده، نحن ننظر إليو، ال يتركونو في الطقس القارس أف يلبس ش ككقف يصرخوف عليو...يقولوف لو: إمش، فإذا تعب يتركونو يناـ أك يجلس، ك

ىذا التوجع لحالةيناـ من أصوات العساكر المزعجة ك ال يستطيع أحد أف رض من التعب فيأتي العسكرم فيضربو األسير، يسقط األسير على األ

عشرين ساعة.كيقيمو... بقي على ىذا أربعا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

94

ثم عرفنا ىذا األسير بغوانتنامو كاف طالب علم ذك خلق حسن نحسبو كذلك ك ال نزكي على اهلل أحدا.

ف أسير اآل سمو إال أنو إلىالوال أف أقرباءه سيحزنوف كيتوجعوف لذكرت ندعو اهلل أف يفك أسره ك أسر الكل.سمو ك ابغوانتنامو فبل نذكر

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

95

_ قتلى األسرل بباغراـ_

لكن جاءنا في ك عشر يوما فما رأينا أحدا قيتل نحن بقينا بباغراـ أربعة( أسير بباغراـ تحت التعذيب 29قالوا: قتل )امو من الباغراـ أسرل، ك غوانتن

أرسلت جثة كاحد منهم إلى أىلو بحيلة أنو توفي تحت العملية، األمريكي؛ا ألقربائو: نحن سعينا قالو د القتل ثم خيطوه لهذه الحيلة، ك خرقوا بطنو بع

األسرل بأنفسهم قالوا: إلنقاذه كعملنا لو عملية كلكن توفي تحت العملية. ك التوحيد، ة تكبيره ك ترداده لكلمع صراخو في التعذيب من الغرفة، ك كنا نسم

ىدأ.ثم خرج الدـ من الباب ك ننجرىار، ثم قبضوا على أبنائو قتلوا رجبل كهبل من مديرية بجيرأغاـ من كالية

رىم، جاءكا بهم إلى باغراـ، قاؿ اإلخوة: حينما كصلوا إلى باغراـ لم نخبك حتى نعلم ىل سلموا إليهم جثة أبيهم أـ ال؟ سألناىم: ىل كصل أبوكم إلى ك

أخبرناىم عن قتل أبيهم . ال؟ قالوا: ال، ما كصل. فسكتنا ك ما البيت أـ ييعرؼ عنهما الخبر، إلى اآلف الى رجلين في جبلؿ آباد ثم غابوا ك قبضوا عل

ما كجدناىما ال في كلوف من الصليب األحمر: ىذاف الرجبلفؤ قاؿ لنا مسنحن عوننا ك غوانتنامو، أقربائهم يراجال ىهنا في جبلؿ آباد، كال في باغراـ ك

ال نعرؼ عنهما شيئا، فيبدكا أف األمريكاف قتلوىما في التعذيب.ن غوانتنامو كفك أسرنا، اآلف سمعنا في اإلعبلـ أف األمريكاف مبعد رجوعنا

اعترؼ األمريكاف بقتلهما.ك قتلوا رجلين من األفغاف بباغراـ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

96

بمحافظة حكى لنا بعض الناس أف األمريكاف قتلوا رجبل بتوبجي أسعد آباد( ممن عندنا عنهم معلومات أما اآلخركف فبل يعلم 34كونر فهذا العدد )

عددىم إال اهلل تعالى.ال شك أف ىناؾ عدد كبير من األسرل قتلوا تحت التعذيب األمريكي ك ىم

.قتلهم يخفوف أمر

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

97

_ التعذيب بجبلؿ آباد _

سرل من المسلمين في كل مكاف، حكى لي أسير مناألمريكاف يعذبوف األفا، قاؿ: األمريكاف سمو للسبب المذكور آناجبلؿ آباد بغوانتنامو، ال أذكر

رجوا رأسي من عذبوني بالكهرباء ثم أخقبضوا علي كضربوني في جبلؿ آباد ك جعلوا في ظرؼ كبير كمية من الماء ثم أدخلوا بين حبائل السرير كربطوني ك

دة خمسة عشر دقيقة كدت أف أموت كرأيت الموت ي الماء لمرأسي فأعطنا عترؼ ك اؼ على أمر غير معلـو لي بتاتا، كقالوا: عتر ابعيني، كقالوا لي:

عن أية معلومات أخبركم؟ ىم أعترؼ؟ ك المعلومات. فقلت لهم: بأم شيءأقوؿ لهم؟ بعد أنواع من أيضا ما استطاعوا أف يسموىا؛ كنت في حيرة ماذا

التعذيب أرسلوني إلى باغراـ ثم إلى غوانتنامو.الضرب ك ضها على سبيل المثاؿ فيما سوؼ نذكر بعمثل ىذه القصص كثيرة عندنا ك

لكنا الكتاب خوفا من التضخيم، ك ال نستطيع أف نذكر كلها في ىذيأتي ك اء اهلل المنشورات األخرل إف شسنذكرىا في المقاالت بالجرائد كالمجبلت ك

عبرا لمن يأتي بعدنا من كل جيل.ى يكوف تاريخا ك تعالى حت األستاذ بدر الزماف يحكي لنا عن باغراـ كاآلتي:ك

ىي: أف ىبوط الطائرة بعد طائرة جاء في خيالي ثبلثة أمور ك عند النزكؿ من الىذا الوقت القصير إما يدؿ على أنها ىبطت في الباخرة كما نسمع، أك أنها

كراتشي الذم سلموه إلى األمريكاف كما ىبطت في المطار القديم من وبا يستريحوف في منزؿ ما.سمعنا، أك أنهم في طريقهم إلى ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

98

ظننت في إمكاف نزكلنا ك لكن حينما جاء موج من الريح البارد على أذني، بأفغانستاف، ألف الجو في كراتشي في الشتاء أيضا معتدؿ ناعم.

من الطائرة. أجلسوا فاصلة أنا أفكر في ىذا حتى أجلسوني على األرض بأمامي رجبل كأجلسوني كراء ظهره كجعلوا رأسي على ظهره كأجلسوا اآلخر

أخذ بحبل ك عقدكىا ك جعلوا رأسو على ظهرم، ربطوا أعضاد الثبلثةكرائي ك Getرأس الحبل كاحد من الجنود ك الرأس اآلخر بيد اآلخر. فصرخوا: )

up."قوموا" ) وات الطائرات بالمطار، سيما أصوات نسمع أصكاف الجو قارسا ك

لبارد ك الجزء األخير من الليل كنحن المركحيات كثيرة جدا، في ىذا الجو االرجلين بالقيود الببلستيكية، ينادكف علينا بأف نهركؿ بسرعة، مكبولو اليدين ك

تحركوا " كاف شراؾ نعلى ( " أسرعوا، Move hurry upيصرخوف: )لكن الجنود يصرخوف مرارا: لقيود صعب جدا ك مفتوحا كالسرعة فيها با

(Move hurry up سمعت أكثر من مرة بالعربية أيضا؛ ثم بدا لنا ،)نوا فيما بعد أف األمريكاف علموا عساكرىم بعض الجمل العربية أيضا. كا

عبة أعجبتني ىذه شباب " في ىذه اللحظات الص ينادكف صارخين: " يا اهلل يانفسي: ما الباعث بأف يتعلم األمريكاف ىذه قلت فيالجملة، تحيرت ك

؟!. الجملةثم رأينا بباغراـ أنهم كتبوا على اللوحة البيضاء أماـ الزنزانات الشائكة بعض الجمل العربية القصيرة بالحركؼ اإلنجليزية، يراجع إليها الجنود مرارا مثل:

(min aina anta ma ismuka من أين أنت؟ ما اسمك؟" ك " ) من الجمل القصيرة التي يحتاجوف إليها بكثرة.غيرىا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

99

( دقيقة، مرة مررنا تحت ريح المركحية، مرة مررنا 15ىركلوا بنا تقريبا )بجنب طائرة أخرل حينما أحسسنا الريح الحارة بين الرياح الباردة ثم أدخلونا

نا مربوطي األعين مكبلي اليدين إلى صالوف دفئت آذاننا فجأة، على أننا كلكن دخولنا إلى مكاف دافئ في الجو القارس أعجبنا. أضف إليو لين، ك كالرجشدة... بعد التعب. أسقطونا على األرض ككبونا بكل عنف ك الراحة

( " ال تتحركوا، Don’t move and be quiteيصرخوف: )ك أسكتوا ".

نادل: ا جاء كاحد منهم، كضع علي يده ك بعد خمس دقائق تقريب( " Do you speak Englishاكتا ثم قاؿ: )"اإلنجليزية"، كنت س( "نعم" ثم كضعوا Yes: ) لسوء الحظ قلت لو؟" ك ىل تعرؼ اإلنجليزية

العربية. ، كالبشتو كالفارسية ك سألوىم عن معرفة اإلنجليزيةعلى من بجنبي ك أجابهم حاجي مسلم دكست في العربية ك البشتو كالفارسية بنعم، ك أجابهم

ك الفارسية بنعم . كلي محمد في البشتوأخذكا كل كاحد منا إلى مكاف خاص، ثم بدا لنا أنهم أخذكا فتحوا أعضادنا ك

تبديل المبلبس. للتفتيش كالبحث الطبي ك كل كاحد منا إلى غرفة خاصة، ككساء البكوؿباسي الشعبي األفغاني: القميص، كالسركاؿ، ك نزعوا مني ل

أعطوني مصنوعة لي خاصة. ك سميك ) بتو ( كحذاء البشتوف ) سبلي ( الالبدلة الصماء التي كانوا ييلبسونها العرب بسجن آل إيس آل ببشاكر حينما

يأخذكنهم إلى مطار بشاكر، ىذه البدلة الصماء إلى األمريكاف ك يسلمونهم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

100

الميكانيكي الذم التي يخيطوف فيها القميص مع السركاؿ معا، كاف لباس في عمرم.كاجهتها أكؿ مرة يعمل بالورشة، ك

لتي نحن نيلبسها األطفاؿ عادة، كالقفازين أعطوني معها الطاقية من الصوؼ ا .اللبد الجوربين مثلأيضا، ك

القيود الببلستيكية كانت البدالت على مقياس كاحد ، قطعوا من يدم بالمقراض، كقيدكني بالكبوؿ الفوالذية، كحين التكبيل كل يدم بيد جندم،

رعب تحوا عن رجلي، نظركا إلي بخوؼ ك حينما ف، ك كيقيدكنني بخوؼ شديد ( "ساعدنا".Cooperateك قالوا: )

أية مساعدة. -ال تخرج من المربع األبيض. لك ال تتحرؾ عند ما نكبل رجليك ك من فض -

يض مربع حولي، متر مربع تقريبا كأنا رأيت إلى األرض فإذا بخط سميك أبىذه المراحل حينما أقاموني في ك ؛ بعد سفر الطائرة قائم في كسط المرب

كرم ىذا المربع، رأيت حولي إثنا عشر من األمريكاف في اللباس العس العادم.ك

" ىل أنت رجل ( Are you militant ?: ) أكؿ ما سألوني قالوا : إذا سمعوا جوابي بالنفي فقالوا؟" ك عسكرم

؟. فماذا شغلك - أعمل في الصحافة.كنت أستاذا بكلية ك -

كضع طبيب طويل على صدرم علموا أني لست عسكريا، تشجعوا ك ماحين(Stethoscopeكاف الطبيب يسأ ) العسكرم يفتش لني عن صحتي ك

اللباس.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

101

كجدكا في جيبي الخاصرم حبتين من األدكية فجاءكا بهما إلى الطبيب. من أكل حينما كجدت مشكلة في معدتي في سجن المخابرات الباكستانية

الفلفل حتى ضعفت عن األكل، البنجابي كالتوابل الكثيرة ك الخبز المحترؽ( التي zintac( العسكرم بحبوب )CMHجاءكا لي من مستشفى )

بعض األدكية لمسلم دكست ها شيئا ما، من أجل ىذه الحبوب ك إسترحت بلعسكرية : نعالجكم باألدكية او آل إيس آل يمنوف علينا كيقولوفكاف مجرم

شتركىا بما في جيوبنا من النقود.اهم مجانا، ثم بدا لنا أن : في غرفة التفتيش بباغراـ سألني أمريكي كاقف

؟. من أين جئت بالحبتين - أعطونيهما في السجن. - ؟. ألم غرض تأكلها - عندم مشكلة في معدتي. - ؟. ماذا يفيدؾ ىذه - . تسكن األلم قليبل -

بتاف في جيبي؟ ألفأنا بدأت أفكر: كيف بقيت الحبدأ الطبيب يكتب ك ال جنسا إال مجرمي آل إيس آل كنسوا بيوتنا كجيوبنا كلم يتركوا نقدا ك

ن في جيبي حتى أخذكه، كيف بقيت الحبتاف؟ ثم قلت: يمكن تركوا الحبتييعلموا أننا نتحمل المصاريف في الحرب ضد اإلرىاب، ك يراىا األمريكاف ك

يأخذكا منهم الدكالرات.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

102

المؤامرات التي تقـو بها مجرموىا من آل إيس آل، ك ! حبتاف سبحاف اهلل. أنا كاقف .السوداء.المؤامرات التدمير، ؟! القتوؿ السياسية، على األفغاف

بين المربع ساكنا صامتا بسبب األيدم النتنة آلل إيس آل، ثم تركيهم ! ألقى على شفتي التبسم المير الذم يقوؿ فيو للحبتين في جيبي عمدا

األفغاني :الشاعر

كا سپػين كنوښلكو سر د پسو پو اكر غا راغػػػلو خػندا غمو ػػػػػػػػػرهډېمػػػػا لو نن لو

ما ترجمتو :الغم كما يبدم رأسي الخركؼ أسنانىو عند تحريق " تبسمت من شدة الهم ك

الشعر منو على النار".رفة أخرل فيها خلوني إلى غرجلي بالقيود الفوالذية، أدبعد ما كبلوا يدم ك

صاحب شاب ضخم األمريكاف لهما لحيتاف قصيرتاف ك كهبلف من جنود ك ىم في اللباس العادم.لحية قصيرة ك

كلهم ينظركف إلي ، كانت الغرفة صغيرة ك كا يسألوننيأبدأكقفوني أمامهم ك ال تنظر إلى يقوؿ لي مرارا: أنظر إلى عيوني ك بدقة؛ الشاب الذم يسألني،

( " Are you militantما سألوني ىم أيضا قالوا: )جهة أخرل؛ أكؿ ؟". ىل أنت رجل عسكرم

. صحفيال أنا أستاذ ك - ؟. ىل أنت ماىر شيميا - الباء عن شيميا، أنا قرأت اإلجتماعيات.ال، أنا ال أعرؼ حتى األلف ك -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

103

؟. ماذا قرأت في اإلجتماعيات -لت على ماجستير في حصالليسانس قرأت العلـو السياسية كاللغات ك في -

أدب اإلنجليزية. ؟. ماذا تشتغل -مساعد في تجارة األحجار دكاف نبيع فيو الصابوف بالجملة ك عندنا -

الكريمة. ؟. ما ىي جنسيتك - .منذ ثبلثين سنة بباكستاف مهاجريننحن أفغاف نسكن -

غرفة على ىذا القدر فقط، كتبوه كقالوا لي: نأخذؾكاف التحقيق في ىذه ال غدا نكلمك .اآلف إلى سكنك ك

أدخلوني بعد ىذا إلى صالوف كبير، كاف في الصالوف إلى جهة، غرؼإليو درجتاف من الجهتين، بطابقين، الطابق األكؿ مستودع كالثاني للتحقيق ك

لكن األسير مضطر. ؿ في الرجلين بالدرجة كاف صعبا ك صعود األسير بالكبو بقدر إثنا عشر للوف في جهة أخر ات على أرضية الصافصلوا خمس زنزان

ات من الخشب عليها لوائح الخشب مترا مربعا تقريبا، على األرضية مربعانيات مثل الكساء السميك )بتو( كال لصقوا بها الفرش، كانت ىناؾ بطك

ن للدخوؿ، بعد الدخوؿ من الباب األكؿ يباتغني عن البرد. لكل زنزانة بلثاني بسحب الحبل الممدكد إليو باب ايغلقوف الباب األكؿ ثم يفتحوف ال

ىناؾ أسيراف حبل أيضا، أدخلوني إلى الوسط كتركوني بالقيود ك يغلقونو بالك آخراف.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

104

( لمدة ISIكنت بقيت في الغرؼ المبلولة الوسخة الباردة بسجن الظبلـ لػ )ربطوا عيني في ىذه الليلة ساعات، أعجبني ثنين كعشرين يوما، ك اشهرين ك

اللوائح اليابسة في صالوف كاسع! نظرت نظرة سريعة إلى كل الجلوس علىالعلم األمريكي الكبير جهة من الصالوف، أغرب شيء عندم في الصالوف:

ليس معو أم علم آخر!.المعلق ك ودعا لكارغو أك ألمتعة ثم بدا لنا أف الصالوف مبنى في عهد الركس، كاف مست

الغرؼ إلى األمتعة كإنزالها. ك ف أعمدة حديدية إلصعادتحت السقالمطار، ك كلين .ؤ المسجهة غرؼ

كاف كراء الزنزانات الشائكة أيضا مكاف فارغ فيو ماكينات شغالة ال يسمع الصالوف لمبات كبيرة بالعربات أحد ألحد من أصواتها المزعجة، ركبوا في

األصوات المزعجة كلها من كالماكينات، كىذه الماكينات ال صوت لها ك كاسعا، يدعي األمريكاف التي كراءنا، مدكا من جهتها أنبوبا ببلستيكيا الماكينةاألنبوب ساخنا شيئا ما في حتى يخفف البرد على األسرل، كاف ئأنو للدفلكن ال يغني من البرد شيئا، بل كاف تعذيبا نفسيا علينا من شدة نفسو ك

الصوت المزعج .رل، نصف البرميل المقطوع ، التي تسع لعشرين من األسفي آخر كل زنزانة

كاف بإمكاف األسير أف يخرج عن طريقو عند في مربع حديدم، ك الموضوع ار الحديدم الذم بين يختبئ كراء الجدالتو للتفريغ، عند غفلة الحراس ك إز

وبا ا بباغراـ قليبل كالذين جاءكا إلى كؤنالماكينات كبين األسرل؛ كاف بقايهما لكن قبضوا علن ىذا الطريق ك عن أسيرين خرجا م بعدنا، أخبركنا

قتلوىما بالضرب. حسبما قاؿ الدكتور خانداف من خوست: أف األمريكاف ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

105

ا أماـ األسرل حتى إستقاء الدـ كقتل. ثم أقبلوا على األسرل ضربوا أحدىم قالوا لهم: الذم يسعى للفرار، سيلقى ما لقي ىذا.ك ا معهم من متحديهم ممع ما يدعي األمريكاف العبقرية كالقوة، ك لكن ك ـ في 2005كفق اهلل تعالى ىذه السنة: ..عمبلئهم، كحراسهم كطائراتهم.ك

يوليو أربعة من اإلخوة العرب أف يفركا من سجن باغراـ .ذه صورة ظاىرة أليامنا بباغراـ كاآلف نرجع إلى الكبلـ كالتحقيق الذم جرل ى

في الجزء األخير الشائكة بين األمريكاف. حينما أدخلوني إلى الزنزانةبيننا ك في الصباح نأتي لكم ستريحوا ىهنا ك ا، قاؿ لي العساكر: اآلف لمن اللي

بالطعاـ .سلم دكست جاءكا بو مكبل اليدين كالرجلين أنا في ىذه الحالة ك إذا بم

بالقيود الفوالذية كبالبدلة الصماء كالطاقية كالجورب كالقفازين بالوصف الذم أتحمل مسلم لمنظر المحزف جدا، ال أستطيع أف، أحزنني ىذا ا مض

. تمر األياـ، أنظر أحيانا إلى دكست بهذا اللباس؛ كاإلنساف يتعود بالهمـولباس األسرل ثم ألتفت إلى نفسي، أرل نفسي كأني كاريكاتور، أضحك

بدا لنا أف الثالث الذم بحاجي كلي محمد بعد مسلم دكست ك أحيانا. جاءكاة البرد أخذت البطانية . من شدالطائرة ىو ىذا الرجل يجاءكا بو معنا ف

لي من البرد، فإذا برجل يحركني رجالخفيفة كلفيت بها نفسي كقبضت يدم ك الزنزانة إلى جنبنا عربيا يقوؿ: قم حاف كقت الصبلة، رفعت رأسي فرأيت بك

لكن ال ييسمع جيدا من الصوت المزعج للماكينة؛ أكثر الكبلـ كاف يؤذف ك رة، أشرت إلى جندم أطلب الماء للوضوء فأشار بالنفي؛ العربي الذم باإلشا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

106

بقي في السجن مدة، أشار إلى أف التي بجنبنا الذم فتحوا قيوده ك بالزنزانة تيمم .

انوا يعطوننا الماء للشرب بدأنا من ىنا بالتيمم لمدة ثبلثة أشهر، ألنهم كبلستيكية من إنتاج ىو أيضا على مقدار محدد، كانت في قاركرات بفقط، ك ( "ركضتين" الكويتي .Rawazatainمصنع )

حدىم مولوم عبد رأيت عند الصبلة رجلين عندنا في الزنزانة ثم بدا لنا أف أر )بلخ(، جاءكا بهما من اآلخر مبل محمد شريف من مزاالحناف من غزنة ك

ا م لم يبدك لنا فيهمعندنا قبل الفجر؛ حلقوا لحاىما ك أدخلوىما بلخمرم ك عصبهم مع البشتوف لكن اإلتحاد الشمالي من تيدؿ على أنهما من الطالباف ك

لباف، قاال: طلبوا عرفوىما إلى األمريكاف بأنهما من كبار الطاقبضوا عليهما ك األمريكاف. إلىإذا لم يجدكا باعونا منا الرشاكم ك

ة من غد قاؿ لي عبد الحناف _ عند ما سألتو _ أننا في باغراـ. بعد صبلك أما نحن فلم تكن معنا خركف من السجناء بتبلكة القرآف ك الفجر بدأ اآل

ضع ذكار الصباح. لو حاكلنا التكلم ك المصاحف فجلسنا صامتين نقرأ أ .لسكوتلواقف إصبعو على فيو مشيرا العسكرم ال

ألكؿ مرة في حياتنا لقينا الوجبة األمريكية من الطعاـ جاءكا لنا _ الخمسة نحن حينما تضايقنا من الفبلفل احد كوبا من مرقة البيض؛الجدد _ لكل ك

. ؽدمء بسجن آل إيس آل، أعجبنا المر اإلداـ الر ك كياس مع علبة صغيرة من سم: الحبلؿ، في األاثم بدءكا يأتوننا بوجبات ب

البسكويت مع نصف خبز أفغاني مرتين أك ثبلث مرات في يـو ك الزبيب ك حة أك برتقالة أيضا؛ أكلت في التحقيق األكؿ عند ليلة، أحيانا يأتوف معها بتفا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

107

أيضا، ما المحقق الخبز األفغاني بكوب من الشام األسود، ككاف يأكلو ىو : ماذا؟ قاؿ سألت المحقق : أين نحن .في أفغانستاف جعلني في شك أننا

؟ قاؿ: ال. تفكر؟ قلت لو كتجاىل العارؼ: ىل نحن في أمريكا(You are not in America you are in American

hands ثم نظر لكنك في األيدم األمريكية"( " أنت لست في أمريكا ك . Is America: ) قاؿإلى الغرفة المتواضعة كضحك ضحكة المستهزء ك

like this? ؟ قلت: ال. ؟" ثم قاؿ: ىل رأيت أمريكا أمريكا ىكذا( " ىلينظركف إلى ىذا األمر انوا؟. قلت: بباكستاف. ك قاؿ: فأين تعلمت اإلنجليزية

.بعين الشكمن جهة أخرل كاف األمريكاف كنت في معزؿ عن خطأ المترجمين ك فمن جهةلكنك تخفي عنا الحقيقة. : أنت سافرت إلى أركبا كأمريكا حتما ك يقولوف لي

؟ كانوا سألونني في ىذا األمر ببل ضركرة. ثم سألتو: ىل نحن بأفغانستافقاؿ: ىل يوجد ىذا في خبز األفغاني الذم كاف يأكلو ك القاؿ: نعم. ثم رفع

د يخبزه األفغاف عندنا : ىذا خبز جي ؟ قلت: ال أعرؼ. قاؿ بلد آخر يعجبني.بأمريكا ك

، مركا بي أماـ غرؼ ثم ذم فوؽأخذكني بعد الفطور قبل الكل إلى الطابق الن عضدم. مأمامي جندم كمسكني اآلخراف أدخلوني إلى الوسطي، كاف

: يخرجوف دائما مكتوب عليهاغرفة التي يدخل إليها المحققوف ك لا(Blood and soul الدـ ك الركح". لم أعرؼ إلى اآلف ماذا " )

، المحققوف لة؟؛ أعرؼ أف ىذا المكاف للمحققييقصدكف بهذه الجم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

108

يحتفظوف بالملفات ىهنا. كتبوا على رجوف من التحقيق من ىذه الغرفة ك يخ: على الثانية( " بنتاغوف " ك Pentagonية بالواحدة: )الزنزانات الجماع

(Kinia & Tanzania كينيا ك تانزانيا" ك " ) ( : على الثالثة It will help 11 September ) ىذا يساعد في حملة الحادم "

عشر من سبتمبر ".ثناف يرتباف الكراسي اي الغرفة ، فإذا فلركحاأدخلوني إلى جنب غرفة الدـ ك

أمريكا إلى باغراـ بثبلثة طاكلة. ال يخفى على القراء أف ىذا كاف بعد إتياف الك لهذا كانت غرفة التحقيق غير مرتبة. لم يمسوىا أشهر كلم يرتبوا نظامهم، ك

بلوف بعد ذىاب الركس، النوافذ الخلفية كانت مفتوحة، الثلوج البيضاء تيرل الباردة من سالنج، على قمم جباؿ شارم كار، دخلت على صدكرنا الريح

كاف البرد شديدا تضايقتي منو، أشار لي المحقق أف أجلس على الكرسي فجلست.

الوظيفة سألني: حينما ، كالسكونة ك م، كالتعليبعد أخذ المعلومات الشخصيةأنت ماذا قلت ستانيوف ك يسلمونكم إلينا في مطار بشاكر ماذا قاؿ لك الباك

مة األخيرة بيني ك بين البنجابي من ؟ فعلمت أف المكال لهم في الجواب(ISI .سمعوىا )

التي أثرت على ذىني أثرا سيئا كلن أنساىا كأحب أف جملة البنجابي األخيرة أقوؿ لو: ألم إستهزاء قلت ىذه الجملةأجد ىذا البنجابي كأشنقو بقميصو ك

: حينما سلموني إلى األمريكاف بمطار بشاكر قاؿ لي البنجابي الجملة؟ ك اهلل معك ( و اهلل تمهارل ساتهػ ىى( )إذىب ك ذم مسكني من عضدم: )جلال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

109

بوجهيكا( : ) اهلل تو ميرل ساتهػ ىى لكن اهلل آب سى بهى قلت في جوابو لكنو سيسألكم(.) ال شك أف اهلل معنا ك

يكي، حرؾ رأسو كقاؿ: ىم إخوانكم حينما ذكرت ىذه الجملة لؤلمر ( Antonioسمي )اؿ الذم قاؿ لي ققي األمريكي األك !. مح فالمسلمو

األسئلة كانت عن الطالباف سمع قصة حياتنا. أكثر حقق معى عدة مرات ك القاعدة التي ىي بعيدة عن معلوماتنا. كانوا ينظركف إلينا بعين الشك، كيف ك

؟!. ( مثل مبل كبيرISIننجرىار ألجل عمبلء ) كنا ال نستطيع بمحافظتنا( كعن عمبلئهم ISIتاريخ الثورات عن )كاف األمريكاف يسمعوف خبلؿ

ل فازت مخابرات آ( من سبتمبر جعلهم سكارل ك 11كن )لكالمجاىدين. ك .إيس آل في أف تخدع األمريكاف كاستمركا في خداعهم

قصيرة بيضاء كاقفا كرائي األكؿ كهل أمريكي صاحب لحية يكاف في تحقيق .، جاء فيما بعد لتحقيقي عدة مراتيسألني أحياناك

شتركت في حرب فيتناـ أيضا كصاحب امرة جاء معو محقق معمر كقاؿ: أنا قاؿ: في العربية مثل مرني حين التكلم أف أنظر إليو، ك . كاف يأتجربة كافية

يقاؿ: الذم يضع الظرؼ المليء من الماء على رأسو، ييصب على كجهو. ريعني بذلك: أف المعلومات التي في رأسي، سوؼ تخرج عن لساني بمرك

.الوقت، كاف يعرؼ العربية جيدا كلكنو ينظر إلى كل شيء بعين الشكقاؿ (، ىو ترجم عن مسلم دكست ك Elaiسمو: إيبلل )اقابلني مترجم عربي

سلم دكست: أنو ؛ ىو قاؿ لمتحقيق مسلم دكست يجرم بصفة جيدة لي:لكن كاف منذ سنوات، على أنو نصراني ك ، يعمل مع األمريعربي نصراني

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

110

. حققوا معي في كاف ينظركف إليو بعين الريبة كينظركف إليو كضريرة أمورياألم( في التحقيق األخير: Antonioباغراـ تسع مرات، قاؿ لي محققي: )

تصدؽ فسوؼ يكوف رأيو إف لم ي رجل عنده معلومات كافية عنك، ك اآلف يأتليست لي عليو سيطرة. كانت ىذه حيلة دبرىا المحقق. قلت فيك منفيا ك

الكاملة عن حياتي فماذا تريد؟ : لم يبق عندم شيء، حكيت لك القصةلوني أنا ال أبالي بو. فجاء شاب ضخم لو الذم عنده معلومات عني فليقابلك

لوف شعره غريب ترابي يميل إلى الحمرة، كأنو لوف لحيتو بلوف لحية قصيرة، ك ا العدسات، كضع فيهممصنوعي، أزرؽ العينين ال يرل فيهما لوف آخر، كأنو

اس تو أف رياضي جلد، ىو أيضا كغيره من المحققين في لبيبدك من عضبل( أمامي Antonioجلس محققي: )عادم، جلس أمامي على اليمين ك

.فجندياف مسلحاف كاقفاعلى اليسار ك نا ثم تجارتفي التحقيق األخير عن عوائدنا ك ( يسألنيAntonioكاف )

عرؼ عنكم أنكم تعملوف مع ىذا الرجل يقاؿ: دخل إلى الموضوع الرئيسي ك : أنا ال سم للمرة األكلى، فقلت لوسم: الوفاء. سمعت ىذا االامؤسسة ب

، إحلف أنك التعرؼ ىذه أعرؼ ىذه المؤسسة. قالوا أنت تكذببعد التفكير ى ال أحنث، فلم يخطر ببالي شيء ك . فكرت كثيرا حتلمؤسسةا

سمها: "كفاء" ات لي بهم عبلقة ك عية للكتاب كانالكثير ذكرت أف ىناؾ جم( " Writer union free Afghanistanىو مخفف عن: )ك

جمعية الكيتاب بأفغانستاف الحر" فقلت للمحقق مباشرة: أنا أعرؼ جمعية ليس "الوفاء". قاؿ: ال، ىذه ليست جمعية سم "كفا" ك افغاف بكتاب األ

مؤسسة وبا أف ىناؾ كتعمل بأفغانستاف. ثم بدا لنا ب الكتاب، بل ىي مؤسسة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

111

سم: "الوفاء" ككانت تعمل في المشاريع الخيرية اخيرية تعمل في أفغانستاف بكليها أيضا. إستغرؽ ىذا التحقيق لمدة ساعة، األغرب عندم: ؤ كالتقينا بمس

را، ما الحظت لو أف الجديد الذم بجنب المحقق القديم ينظر إلى مستمو، ال ييرل فيو آثار الحياة، جالس ال يحرؾ أم جزء من بدنلمحا في ساعة، ك

أمامي كالصنم ينظر إلى. ثم رأينا فيما بعد كثيرا منهم جالسين بجنب لكن، ىم صامتوف ليس كهذا ، كنعرؼ أنهم مهرة النفسيات ك المحققين

قالوا: ىذا الرجل ابلهم بعض المتعلموف من اإلخوة ك الساكن ساعة!. ثم ق(Mind scienceماىر علم ) لذم يسعى لمعرفة الصدؽ النفس ا( عن Mind reading) الكذب عن طريق قراءة الدماغ أك الفكر؛ك

( . Masmarismمسمريـز )( ك Telepathyطريق مبلمح الوجو، )يكسر األشياء الجامدة الشديدة. ومات بإرتكاز النظر ك يأخذ المعل

) كالحاسد الذم يضر اإلنساف بعينو (. في تحقيقي األخير تغضب قاؿ : أنت ة، ضرب الملف على الطاكلة بشدة ك ( مر Antonioقي) محق

. قلت: الذم تبحث عنو ليس عندم ال تعرؼ عن نفسك كما نعرؼ عنك ؟! ك تبسمتي . لكن كيف يمكن أف تعرؼ عن حياتي أكثر منيك

طلب ستة من سؤالي غضبا حقيقيا ليس مزكرا كاألكؿ،غضب على تبسمي ك : ف لم تصدؽ ستعلم اآلف ماذا نفعل بك ؟. قلتقاؿ: إالجنود إلى الغرفة ك

لكن عندم كبلـ كاحد، حينما سمعوا مني ما بإمكانكم أف تفعلوا أم شيء ك رجوا مع الجنود الجدد إلى خبعض ك قلت، نظر المحققوف بعضهم إلى

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

112

قاؿ للجنديين : ف فقط. بعد لحظة جاء جندم ك االخارج، كبقي معي جندي أرجعوا ىذا إلى مكانو .

قضيتنا كانت كاضحة. نو قيبض علينا ببشاكر في بيتنا ك يخفى على القارئ أ الاإلغراء، ك سئلة أيها من عندىم لئلستفزاز ك كنا نعرؼ أثناء القضية عن األ

ين أخوف ) مولوم جميل الرحمن ( كأبناء أخيو؟. أيها من عند ربيبي مبل حس( ISIية )المحققوف أيضا علموا حقيقة القضية. كلكن بتحريض حرامك

كعمبلئهم من أقرباء جميل الرحمن كأعضاء جماعة الدعوة كلشكر طيبة، لى كانت نتيجة كضوح لكن نحمد اهلل تعاتحريضا مستمرا، كصلنا إلى كوبا. ك

هة األمريكاف إال صدقنا، أننا لم نواجو التعذيب الجسماني من جقضيتنا ك ، كالضغط سيءؾ القليبل. الضرب كالدفع عند اإلنتقاؿ، كالقيود، كالسلو

لنا كما كاف لغيرنا من األسرل. كاف النفسي، كحلق اللحى، ك التعرية ك.... بقينا بباغراـ باغراـ كقندىار قضية مستقلةالنفسى في كالتعذيب البدني ك

أينا إيقاؼ . نحن ر ه اآلخركف ىناؾآينا كثيرا كما ر أربعة عشر يوما لهذا ما رأضربهم ضرب العساكر لؤلخشاب باألرض ك ك إسهارىم، األسرل ليلة كاملة، ك

إلقاء ك الموسيقي بصوت مرتفع مزعج، ك القاركرات الخالية باألعواد، ضرب المصحف على ك على األرض، ذم فوؽالمصحف من الطابق ال

األسرل على الركب عند التفتيش إيقاؼك األرض كل يـو عند التفتيش، ككضع أيديهم على الرءكس ك...

الماء البارد في الشتاء القارس كأسهركه. ي محمد صبوا على حاجي كللنا عن التعذيب البدني وبا، كانوا يحكوف الذين جاءكا من بعدنا إلى كك

( أسيرا تحت التعذيب حسب 34قندىار كثيرا، مما أدل إلى قتل )بباغراـ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

113

)الزنزانات Isolationما ظهر للمساجين. بنوا بعدنا في باغراـ عدنا. كاف الجو في كقتنا باردا أخرل جيدة ك سيئة زادت ب أمور(. ك اإلنفراديةنتظاـ تدفئة الصالوف كلو؛ ما ابنتظاـ للتدفئة، ثم سمعنا أنهم قاموا ا كلم يكن

في عمرم كما لقيتو في باغراـ، كاف سقف الصالوف مثقوبا لقيت بردام رمموه بصواريخ المجاىدين في عهد الركس، فكاف يتقطر عند المطر، ث

ـ عند رجوعي من غوانتنامو رأيت 20/4/2004حينما نزلت بتاريخ نا ك بعد في مطار باغراـ تغييرات.

ينما ح Antonio: فمحققي ن من األمريكاف: أما األكيحيرني بباغراـ أمر ننجرىار، فقلت لو: نحن سألني عن قريتنا بننجرىار كعن ترددنا بين بشاكر ك

ستبلـ محاصل حقولنا نجرىار البننذىب إلى قريتنا صاحبانو كلي، كوت، قاؿ لي المحقق: أليس الذىاب من بشاكر إلى ىلمند صعبا كلقاء قبيلتنا...

: أليس ىلمند في ؟ فقاؿ ؟! قلت لو: ألم غرض نذىب إلى ىلمندقلت لو: إذا كانت عت من األمريكي ىذا، دكخ رأسي ك ننجرىار؟ حينما سم

ىذا . اؿ: سوؼ أنظر الخريطةمعلوماتكم مثل ىذه، تيهلكوف الناس. ثم قثاني: عند قيامنا األمر الك ؟ كما يقوؿ أحد: أليست مكة بتبوؾ أك الرياض

كل مرة كاف األمريكاف فيكلو الصليب األحمر مرتين ك ؤ بباغراـ جاء مسمحمد عنهم لمدة ساعتين أك ثبلث حاجي كليدكست ك مسلم يخفونني ك

غلقوف علينا الباب يكر المسلحين ك وننا إلى غرفة كيوظفوف علينا العسا فيدخلأعطوا كلو الصليب أرجعونا إلى الزنزانات، ثم بدا لنا أنهمؤ ثم إذا ذىب مس

ربط األمريكاف على أيديهم ربطة عليها رقم للمساجين بطاقات الصليب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

114

كلي الصليب األحمر: قالوا: كنا ؤ ثم إذا التقينا بمس SN: NOالملف أك لكن ليس بوسعنا أف نقوؿ شيئا لناس في الغرؼ ك أخفوا عنا بعض ا نعلم أنهم

أك نفعل شيئا. كاف قصدىم على ظني: لو ثبت أف لنا أىمية خاصة حسب نكوف في قائمة الصليب األحمر كنفقد كما فقد كثير إلى اآلف زعمهم فبل

كبار القادة من القاعدة في الصف ، ك ىم في السجوف المخفية لؤلمريكافك ال يقاؿ األمريكاف أف يظهركا عنهم شيئا ك ال يريد األكؿ منهم، ىم الذين

: أف لكن سياسة الدكؿكليا. عامة الناس يتكلموف عنهم ك عنهم في اإلعبلـ د، ىم الذين حكم عليهم المخابرات قبل القبض عليهم يسكتوا عنهم

ف يخرجوا ىؤالء عن ، ك لهذا يريدكف أاإلعداـ أك األسر إلى آخر حياتهمب، ك حتى ال تواجو الحكومات علوىم تحت التراب لؤلبدأذىاف الناس كيج

بذكرىم المشاكل. ب سمو: أبو أحمد المغربي ذىاوبا أسير من مراكش ) المغرب ( كاف معنا بك

الذم قبض عليو مع أربعة آخرين ، كىوشيرةأإلى باكستاف للتجارة بالتالعشاء بلـ آباد، كاف كقت صبلة ىم إلى األمريكاف بمطار إسسلمو حينماك

( ISI، قالوا: قلنا لمجرمي )مربوطي األعين ،األرجلككانوا مكبلي األيدم ك ف قلت ألخ : أذف فأذف أف يسمحوا لنا حتى نصلي فامتنعوا، فاضطررنا أ

كا بي قتدكا بي حتى نصلي فاقتدا: بصوت مرتفع، فتقدمت كقلت لئلخوةينا خجلين يس آل ينظركف إل، كاف مجرمو آل إبغير أف نعلم جهة القبلة

: ال تصلوا، اآلف تغادركف بالطائرة.ذليلين. كقالوا لنا مرةما التفتنا إلى :كانوا ينتظركف طائرة األمريكاف، يقوؿ أبو أحمد المغربي

مرتفع آيات عن بدأنا بالصبلة فقرأت بعد الفاتحة بصوت كبلمهم فأقمنا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

115

إيس آل مرتدك آل ؿ أبو أحمد: منظر عجيب! منافقو ك ، يقو المنافقيننحن عجبنا ىذه الصبلة ك ت تمريكاف فكانكاقفوف مسلحوف ينتظركف األ

نتلذذ بها. لم يكن بوسع مجرمي ؛ ك األرجلاألعين كمكبلو األيدم ك مربوطوقاؿ: ثم جاءت .وؿ!، إال بالقةآل إيس آل المرتدين أف يمنعونا عن الصبل

مريكاف إلى مجرمي ، سلم األطائرة األمريكاف كقبل أف يصعدكا بنا إلى الطائرةآل إيس آل بحضورنا خمسا كعشرين ألف دكالرا بكل رجل خمسة آالؼ

، فكانت الجملة كانوا يعدكف الدكالرات أمامنا كنحن نسمع دكالرا. قاؿ: This is twenty fiveاألخيرة لؤلمريكاف أنهم قالوا: )

thousand US Dollars ىذه خمس كعشركف ألف دكالر " )ضا عن الصليب األحمر. جاء مرة أبو أحمد: أخفونا نحن أي". قاؿ أمريكي

ب باب الغرفة التي أخفوىم ناكاف أبو أحمد بج، ك كلو الصليب األحمرؤ مسكلي الصليب قاؿ: ؤ مسيجرم من الكبلـ بين األمريكاف ك يسمع ما فيها ك

Is this doorسأؿ مسئولو الصليب عن األمريكاف فقالوا : ) purposely closed ") ىل ىذا الباب مقفوؿ ألمر خاص عمدا؟" كاف

"نعم". Yesجوب األمريكاف: : كاف من ضمن من جاءكا بهم من األسرل معو أسير قاؿ أبو أحمد المغربي

حينما يضربو قاؿ كجهو. ك ك ضربو الجندم على عينو بالرجل، فاسودت عينو ! .يف نتلذذ من ضرب العربي الحقير ؟األمريكي لآلخر: أنظر ك

حققوا مع مسلم دكست اـ بعد تحقيقي األخير ثبلثة أياـ، ك ينا في باغر بقبين مسلم إلى باغراـ بيومين فصلوا بيني ك أيضا عدة مرات. بعد كصولنا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

116

موف دكست فجعلوه بزنزانة بعيدة مني، كاف يترجم عنو في التحقيق عدة مترجعهد كؿ التشريفات بوزارة الخارجية فيؤ كاف منهم محمد قاسم حليمي مس

عدة لغات، ترجم مرة عن يعرؼ زىر بمصر ك األ. تخرج من جامعة الطالبافرة إلى الغرفة التي فيها حليمي كالدكتور أيمن . أخذكني ممسلم دكست

ىذه الغرفة بجنب غرفة التحقيق، كانت الغرفة دافئة فيها مدفئة، اليمني، ك لى فاستدفئت بها. قاؿ لي الحليمي: أنت أخو الشيخ الذم يشرؼ ع

لي عن قاؿيخ؟ قاؿ: مسلم دكست، قلت: نعم، ك ؟ قلت أم الش المدارسع لفافة الشام . إستغرؽ ىذا ثبلث دقائق، كضالشام من المدفئة الساخنة

ن مصب عليو الماء الساخن، جاء العسكرم مسكني األسود في الكوب ك ني أرجعني إلى الزنزانة الشائكة الباردة الجماعية. بدا لي أنهم أرك عضدم ك

للرجلين حتى لو أكوف رجبل ذا أىمية خاصة، يهتموا بي. ساعد الحليمي في الترجمة مع كثير من األسرل منهم مسلم دكست. ك مشكلة " بيز" ك "باز"

.ة أيضا حلت عن طريقوالتي ستأتي في بحث الترجم :أسلم القلم إلى مسلم دكست فيقوؿ ك اآلف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

117

_إلػى قػندىػار_

أقاموىم على ن الزنزانات إلى كسط الصالوف، نراىم مب قبلنا أخرجوا العر وداء، قيدكا أيديهم إلى الوراء كسهم باألكياس السؤ الركب في صف، غطوا ر

ل العسكرم، ثم أقاموىم أرجلهم. ثم ربطوا أعضاد بعضهم إلى بعض بالحبك أخرجوىم باألقداـ الضيقة يرسفوف فلم نعلم إلى أين أخذكىم ؟ .ك

ة عشر يوما منذ مجيئنا أخرجونا نحن البقية عشر أك إثنا عشر أسيرا بعد ثبلثألكياس كسنا باؤ قيدكا أرجلنا كغطوا ر كسط الصالوف، كبلونا من الوراء ك إلى

بشدة، كأقامونا مثل من قبلنا بالركب، كانت آذانناالسوداء، كربطوا أعيننا ك أرجعتنا إلى مرأة فظهورنا منحنية، إنتظرنا عدة ساعات، ثم جاءت إكسنا ك ؤ ر

: الجو مكدر ال يصلح للطائرات الزنزانات الشائكة كقالوا فيما بينهمأخرجونا غدا في الليل مثل األمس، قيدكنا الكبيرة ما كصلت.، ك الصغيرة

ن أعضادنا خلف بعض ثم ذىبوا بنا إلى الطائرة مربطونا وا أعيننا ك ربطك .قنا من بشاكر إلى باغراـا في طريفأجلسونا بأرضية الطائرة كما فعلو

بعض اإلخوة أنهم يأخذكنهم لعت الطائرة إلى منزؿ غير معلـو لنا، ظنكاقلكن ألقى اهلل في ركعي أنهم يأخذكننا إلى قندىار. فوقع كما إلى كوبا ك

ما ، أنزلونا ككصولنا إلى مطار قندىار ثم كقفت زعمت، ىبطت الطائرة بعدالمظلمة مكبلين، شدة، ذىبوا بنا في الليلةالأنزلونا بباغراـ بنفس العنف ك

باردة في الشتاء البارد، ألقونا على الحصاة الكسنا ك ؤ مقيدين مغطاة ر .منبطحين

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

118

نحن ىكذا منبطحوف على الحصاة. كال يسمحوف لنا بأية إلى ساعات ك ذىبوا ك ن أعضادنا، أقامونا مخذ جندياف أمريكياف كل كاحد منا حركة. ثم أ

كبونا على كجوىنا أسقطونا كلى خيمة كبيرة فأدخلونا إليها ك إبنا منكسين صماء التي ألبسونا إياىا قرضوا عنا البدلة الباألرض بشدة كعنف، قطعوا ك

طبيبة قصيرة للبحث الطبي فبحثت جاءت ك ، جردكنا من الثياب بباغراـ كفتشت مذاكيرنا...

عرة في م نأخذ منها شثم ذىبوا بنا عريانين إلى مكاف فحلقوا لحانا التي لعنا أف نفعل ن ليس بوسين مقيديحياتنا، حلقوىا بكل عنف كشدة كنحن مكبل

في يا كنفسيا في حياتنا ك حلق اللحية كاف أشد علينا ركحشيئا، ىذه التعرية ك المدة التي قضيناىا بالسجن.

، كاف أخف عليناللو قتلونا بدال عن التعرية كحلق اللحية بعدد شعور لحانا، .كانوا يعلموف ذلكك

كحشية يضغطوف على الماكينة حتى خدشوا كاف حلق اللحى بعنف ك بعض شعر الرأس تركواكسنا ك ؤ ر ، حلقوا أنصاؼ حواجبنا كلحانا ك جلودنا

دميم غريب. فعلوا كل ىذا قصدا كعمدا حتى اللحية حتى يظهر بشكلك ىذا يخالف ىم يعرفوف أف آبة، ك يضيقوا علينا نفسيا، كيجعلونا في حزف كك

تبلعبه بكل ىذه. بل يخالف الحقوؽ ديننا، كعاداتنا، كغيرتنا كنخوتنا ك كالشدة كالتذليل البشرية حتى ال ييفعل بالحيوانات بهذا النوع من العنف

كالتحقير...كسنا ؤ جردين عن الثياب تماما فصوركنا كغطوا ر مثم ذىبوا بنا ىكذا عراة ك

مونا أماـ أخذكنا بهذه الهيئة العنيفة، فأقااألكياس السوداء، ربطوا أعيننا ك ب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

119

غتو الذم ل ينن. كاحد من األفغاف الفارسييمحقق، بدأ يحقق معنا كنحن كاقفال لذم ال يعرؼ الدين ك ال النخوة ك تعلم البشتو، العميل االفارسية ك

... العفة، ؟ قلت لو: نعم قاؿ بلغة مكسورة مستهزئا: ىل تسكن بعد ىذا بأفغانستاف

ال غانستاف بلدم كمسقط رأسي كليس ملك لك كال ألبيك كال أمك ك أف: متى ثم قاؿ لي األمريكاف ... لساداتك األمريكاف، حتى تمنعني منها

اإلستخبارات ي: ما استسلمت كلكن قبض عل؟ قلت ستسلمتاشاكر ثم سلموني إليكم. سألني عن الباكستانية: آل إيس آل في بيتي بب

: ؟ قلت طالباف: ما ىي كظيفتك في . ثم قاؿ.. ؟كنسمي الكامل، أين أسابشدة ريكي شيئا قاؿ لي الفارسي لم أعمل مع الطالباف. قبل أف يقوؿ لو األم

: أصدؽ. قلت: أنا أصدؽ كلم أتخرج عن معهد الكذب حتارهاكخرؽ تحت إبطي حتى كصلتا إلى ظهرم .. ثم أدخل جندياف أيديهمامثلك.

فعلوا بكل كاحد منا ىكذا فذىبوا بنا منكسا، ك كضغطا على رأسي كأخذكنينكسين بكل عنف، كشدة، كجر، كس، مؤ الر ةىكذا مكبلين مقيدين مغطا

دياف يذىباف على األرض اليابسة ماء فالجنكجرم رسفاف، كفي الطريق طين ك لنا إلى مكاف فأسقطوني على الماء، ذىبوا بنا حتى كصكيدخلوننا إلى الطين ك

ضغط، ثم أزالوا الرجلين كمسكوني بكلقيود من اليدين ك األرض، فتحوا الالشائك كنادكني أغلقوا البابلوا: ال تتحرؾ، فخرجوا ك قاالكيس عن رأسي ك

خارج األسبلؾ ، فقمت، ألقوا إلي بطانيتين من من خارج األشواؾ: قم أعطوني قاركرة من ماء ركضتين الكويتية. رأيت حوليالشائكة من فوقها ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

120

ليس غيره أم مكاف جنب المطار بينو كبين المطار جدار طيني ك فإذا ىو طبقاتها، فصلوا بها أماكن األسبلؾ الشائكة ك بناء، أحاطوا المكاف بحظائر

ل زنزانة أك مظلة لؤلسرل كل مكاف يسع لعشرة إلى عشرين شخصا فرشوا كلم يرخوا أطراؼ الخيم بلوائح الخشب كألقوا الخيم على أعمدة األخشاب ك

مظلة بل لفوىا إلى فوؽ، يرل بعضنا بعضا في ىذه المظبلت، جعلوني في نبي اجعلوا األستاذ بدر الزماف في مظلة أخرل، رأيت في مظلة بجكحدم ك

جعلوا حاجي كلي محمد في مظلة أمامي على اليسار بعض األسرل نائمين، ك المطار محوطمع إثنين آخرين. ىذا ىو السجن المؤقت لؤلمريكاف بجنب

األسبلؾ الشائكة ىذه ليست كما ىي عندنا بل ىي باألسبلؾ الشائكة. ك حادة. نرل الطائرات أمريكية رأيناىا ألكؿ مرة، كحلق فيها سكاكين صغيرة

اتذمركحتين ك اتت أكثرىا المركحيات ذ، كانفي الهبوط كاإلقبلع ظاىرةيتدربوف ا؛ يأتي غبارىا علينا، أحيانمركحة كغيرىا من الطائرات العسكرية

يرخوف منها حببل، في رأسو ظرؼ مربوط عليها فتقف في الهواء ك ... كالبرميل

شاب فيها عساكر مسلحوف كانت بزاكيا المخيم مراصد مرتفعة من األخ الكشافات الكبيرة التي تضايقها منها.للحراسة كمعهم المنظارات، ك

ليل إال قليبل، يبق من اللم ونا إلى المظبلت كاف آخر الليل ك حينما أدخلجلسنا ننتظر طلوع الفجر، كاف الموسم شتاء قارسا، طلع الفجر، صلينا ك

صلينا الفجر، فلما انتشر الضوء عرفت من في المظلة بجنبنا؛ ىم العرب ال ندرم إلى أين ذىبوا الذين كانوا معي في سجن باغراـ كأخرجوىم قبلنا ك

، كاف الجنود المسلحوف بهم؟ كجدناىم ىهنا في السجن األمريكي بقندىار

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

121

لكبلـ بين المظلتين كاف يتجولوف في الطرقات بين المظبلت؛ على أف انبي: ىل ا، سألت اإلخوة بالمظلة التي بج لكن إذا أدبر العسكرمممنوعا ك

.؟ قالوا: نعم ىهنا قندىار

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

122

_الشمس بعد ثبلثة أشهر_

إ يس آل الضيق الوسخ كما قلنا فيما مضى: أننا بقينا في سجن آل

السجن األمريكي المبلوؿ بباكستاف ما يقارب ثبلثة أشهر ثم بقينا في باغراـ بو بارد؛ فلما كصلنا إلى الجأربعة عشر يوما ككل ىذه المدة ما رأينا الشمس ك

ء، فمع كل ما نعاني من المشاكل كالخطوب كاف السجن بفضاقندىار ك بين س، كانت حوؿ المظلة ك ... إذا أصبحنا كطلعت الشم الشجوفك

األسبلؾ الشائكة فاصلة يستطيع األسير أف يتمشى فيها، في اليـو األكؿ فرشت البطانية على التراب فجلست في يـو شامس من أياـ الشتاء،

ستي طوؿ النهار، أتلذذ بدفئها، كقد فتحت لنا الشمس للشمس فتشم حجرىا ك كاف الجو صحوا.حضنها ك

ن ألكؿ للتحقيق، كاف المحقق صاحب العينين السوداكيأخذكني في اليـو اشعر أسود، شاب يبدك أنو ليس أمريكيا تعلم الفارسية، أجلسوني مكببل في ك

خيمة، أزالوا عن رأسي الكيس، فإذا بمحقق شاب جالس على الكرسي أمامي، قاؿ: أنا فرنسي تعلمت الفارسية.

أخوؾ الذم مسك معك؟ قلت: سألني األسئلة القديمة المكررة ثم قاؿ: أين أنا الذم أسألك ىذا السؤاؿ ألنو معكم. قاؿ: نعم ىو معنا ىهنا. ثم قاؿ: أنا

ال أعرؼ ماذا أنا أكتب في ملفكم رأيي فيكما ك متيقن أنكما تصدقاف،ستكوف النتيجة؟ ألف األمور بيد اآلخرين. بهذا الترتيب يحققوف معي، ما عدا

محقق آخر فيو أدمة المحقق األكؿ فرنسي ك ققين أمريكاف.رجلين كل المح

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

123

شفتين كأنفو كأنو بنجابي، ثم رأيتو ضخم ك يميل إلى السواد صاحب أنف .كاف سلوكو سيئا جدا كدمامة كجهو بغوانتنامو فكلمني باألردية؛

ما عدا األسئلة القديمة كاف التحقيق في السجن األمريكي بقندىار كما يلي:

؟. رجيةىل ذىبت إلى دكلة خا - .كذىبت إلى السعودية للحجنعم، أنا مهاجر بباكستاف، - ؟. ىل سافر أخوؾ بدر الزماف إلى أمريكا أك دكلة أخرل - ال. - لم ال ؟ ، أنت تخفي الحقيقة ىو ذىب حتما. - ؟. ىذا ال يصح ما الدليل على ىذا - ؟. ىل عندكم في بيتكم الهاتف - اتف عادم.نعم كاف عندنا في بيت األجرة ى - ؟. كم رقمو - أعطيتو الرقم. - ؟. ىل كاف عندؾ الجواؿ أك ىاتف ستيبليت - ال. - كاف معك حتما. -كجود ؿ، لو كاف عندم ىاتف ستيبليت، العترفت بو ك ال يصح ما تقو -

الهاتف ليس جرما. : أسرع ك قل كم رقم ىاتفك؟.عنف كشدد كقاؿ صارخا بكل إلحاح -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

124

. فلما سمع مني شدد قلت لو: أكتب أقوؿ لكح كعنف ك فلما أصر كأل - : قل .ىذا، أخذ القلم كالكاغذ كقاؿ بكل سركر كبهجة

ف، رقم الهاتف ستيبليت الذم كاف عندم: زيرك، زيرك، زيرك، كف، كف، ك -متنع عن الكتابة كعلم اتو، تو، تو، ترم، ترم، ترم، كلما كصلت إلى فور

؟. قاؿ: تستهزأ بناك الذين تجبركننا لهذا، أنتم تكذبوف فبل تصدقوف اآلخرين أيضا؛ أنا أنتم -

ندم ىاتف ستيبليت، ك لكنك تعنف كتلح كتشدد قلت لك: لم يكن ع !!!. تصرخك ؟. ىل كاف مع أخيك تلفوف موبايل )جواؿ( أك ستيبليت - لم يكن ستيبليت.نعم كاف معو جواؿ ك - نك تخفي الحقيقة.لك؟ كاف معو ىاتف ستيبليت ك لم ال - ما كاف معو. -كن أنو كاف عنده ىاتف ستيبليت، أنت مصر في الدفاع عن أخيك يم -

أنت ال تعرؼ.ك كسافر إلى أمريكا أظفاره، ىو لم يذىب إلى ترعرع في بيتي منذ نعومة نشأ أخي ك ،أنا أعرؼ -

ليس عنده ىاتف ستيبليت.أمريكا ك ؟. دىل كنت ك أخوؾ تسكناف في بيت كاح - نعم. - ؟. ؟ أين غرفتك ك أين غرفتو كيف خريطة بيتكم-انت ىكذا )كتبت لو خريطة بيتنا لكن كعلى أني ال أعرؼ الخرائط ك -

ىهنا غرفة أخي (.كقلت لو: ىهنا غرفتي ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

125

ىل يقع الخبلؼ بينك ك بين أخيك أحيانا؟. - نعم . - من الذم يفوز في األخير؟. - أحيانا أنا.أحيانا ىو ك - أنا أيضا ىكذا أكوف مع إخواني. -

جاء مرة محقق أحمر غير حيي، أكقفني بالركب الجريحة في الجو البارد قاـ قطني بعد مكث على األرض منبطحا ك على الحصاة، رافعا يدم ثم أس

على ظهرم ثم أقامني كنت مكبل اليدين مقيد الرجلين، كضع يده على في ني قائمين في أذني بصراخ شديد سبا بكل ضغط حتى ال أجيبو، ك بدأ يسب

فاحشا منتنا ما سمعتو في عمرم؛ ك مترجم فارسي ) من اإلتحاد الشمالي ( يضغط على نفسو في الصراخ لسب في أذني ك لكنو أكثر صراخا ك يترجم ا

ى كاد أف يضرط من شدة الضغط!!! كىذا حتى يرضى ساداتو األمريكاف حت يريهم أنو عبده الوفي.ك

م كالسب الكثير طلب جنديا أمريكيا آخر من خارج الخيمة فنزع بعد الشت قاؿ لي: يتو العسكرية في الخارج ثم دخل ك صدر

؟. ىل تعرؼ من أنا - ال، ال أعرفك. -أنا رجل أمريكي قتلت أختي في الحملة اإلنتحارية على البرجين بنيويورؾ، -

حتفظتم باألجانب...اآكيتم أسامة، أنتم ىدمتم بركجنا، قتلتم األمريكاف،

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

126

الهادموف معلوموف، نحن لم نهدمها، أما قتل أختك فيها ىيدمت بركجكم ك - كاف ينبغي أف تقتل فيها أنت... فأنا متأسف بها،

اسود كجهو من شدة الغضب.!!! ضربني ك أىكذا تقوؿ لنا - يحزنني(.؟) أراد أف يستفزني ك ىل تعرؼ ما فعل ببيتك بعدؾ - .ال، ال أعرؼ - سوؼ تعرؼ. - من الذم يطعم أىل بيتك اآلف. - فيما يأتي.يطعمهم فيما مضى ك يطعمهم اآلف ك كاف اهلل تعالى -أنت ستموت موت أكالدؾ من الجوع ك يحرؾ رأسو مستهزءا كقاؿ: س -

عندنا في السجن . أنت تنكرىا.قاؿ لي محقق مرة: كانت في بيتك أسلحة ك

( ISIسدساف أخذىما عمبلئكم من )ال ىذا غير صحيح كاف عندنا م - لم يكن عندنا غيرىما شيء.الباكستانية ك

لحة إعترؼ بها أخوؾ بدر الزماف ككشف لنا عن كل كانت في بيتكم أس -سلك إلى سجن بعيد نر نك منكر، سيذىب أخوؾ إلى البيت ك لكالحقائق ك

سوؼ م كسيشددكف عليك ك وبا، ستلقى فيو أناسا ال تعرؼ لغتهبغوانتنامو، بك تعترؼ ىناؾ بكل شيء.

أخي ال يعترؼ بالكذب.ذا كذب ما كانت في بيتنا أسلحة ك ى - ؟. قاؿ صارخا: ىل أكذب لكفاخرنطم ك قاـ مغضبا - نعم أنت تكذب ىو لم يعترؼ. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

127

ي الخيمة من شدة الغضب كاخرنطم قاـ مرة أخرل من كرسيو تجوؿ ف -ل إيس آل من جماعة الدعوة، ء آأخرج األكراؽ التي شهد فيها علينا عمبلك

الشهود على أنها كانت في بيتكم أسلحة ك أنت كقاؿ: عندنا ىذه القائمة ك ؟!. تنكر

؟ ىم إذا كانت عندنا أسلحة فكيف لم يجدىا عمبلئكم من آل إيس آل - بغير تفتيش. فتشوا بيتنا كلم يتركوا فيو مكانا قدر ظفر

ال األسلحة كلكنك تكذب ك ما في ىذه القائمة من كاف في بيتكم كل - تعترؼ.

؟. ما ىي األسلحة في ىذه القائمة -يك، دكشكة، ألغاـ، قنابل يدكية فيها: راكت النجر، ىاكاف، بيكا، زيغاك -

خفيفة.كأسلحة أخرل ثقيلة ك ىذه القائمة مختصرة، كاف عندنا نوعاف آخراف من األسلحة أيضا. - ؟. ما ىما - بابات.الدالطائرات القاصفات ك - ؟!. تستهزأ بنا مرة أخرل -الذين أعطوكم ىذه القائمة، ىم الذين إستهزءكا بكم، ماذا نفعل في حدكد -

؟. بشاكر بهذه األسلحة أردتم أف تحاربوا األمريكاف بها. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

128

ړېمو هړل له ېباران په تريا وشو او خره ي)ىناؾ مثل عندنا في البشتو يقاؿ: -

ذىب بالحمر من "لره موره"! عجب! تيرا" ك " ىطل المطر على " (لړيو ؟!. األمريكاف يأتوف إلى أفغانستاف كنحن نحتفظ باألسلحة في بيتنا ببشاكر

لو باب كبير عليو أسبلؾ شائكة ثم أراني صورا، صورة لمبنى مثل الحصن -. أرانيها ك سرير.. صورة أخرل ألسير مربوط بحبل علىكأسبلؾ الكهرباء. ك

ؿ شيئا.ىو ساكت ال يقو أنا ما رأيت ىذا المكاف ما ىو قصدكم؟. -لم تعترؼ أعرؼ أنك ما رأيت ىذا المكاف، كلكن إف لم تصدؽ ك أنا أيضا -

ذا المكاف، ىذا سجن أمريكي صعب كفيو أنواع من بالحقيقة سنرسلك إلى ى إال سنرسلك إلى ىذا السجن.التعذيب؛ إعترؼ ك

؟. بماذا أعترؼ -لكن إذا لم يجد شيئا قاؿ: إعترؼ: أم ماذا أعترؼ ك ىو أيضا ال يعرؼ ب -

؟. أنواع األسلحة كانت عندكم ك كم ىي؟ ك أين ىيندم نوعاف من أغضبني فقلت لو: نعم كاف عضيق علي كعنف كشدد ك -

جئت بها معي إلى ىهنا.األسلحة في البيت ك ارتباؾ (.تحير ك أين ىي؟! ) بكل -ل( كقنبلتاف، ىذه األسلحة موجودة ايكاف عندم في البيت صاركخ )ميز -

اآلف. عندل اضطراب (.؟! ) بكل حيرة ك ارتباؾ ك أين - .أعلمو المترجم بما أقصد.. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

129

سقط بكرسيو فجأة ضحك بغير إرادة ضحكا شديدا حتى كاد أف ي -مزاحا، كانت خارج خيمة التحقيق أخذ ما قلت لو مستلقيا، عرؼ غضبي، ك

الجاكيت مها بنت جالسة على الكرسي أخرجتأمامها خيمة أخرل أماك ، فناداىا محققي: تعالي فجاءت تسرح شعر رأسها) الصدريو ( العسكرم ،ك

: ىذا األسير يقوؿ كذا كذا... دخلت إلى خيمتنا فقاؿ لها المحققك فكر المترجم ثم لي شيئا لم أفهمو، ك قاؿ أعجب العسكرية قولي فضحكت ك

ك مرصدم.قاؿ: ىي تقوؿ: إضرب بصاركخ: ىل قلت في نفسيستغربت من عدـ حيائها ك اما قلت لها شيئا كلكن -

؟!. مرأة أف تقوؿ لرجل أجنبي مثل ىذااتستطيع أكؿ مرة أراىا، ثم رأيت فيما بعد أمورا ذا ألني ما رأيت مثلها في عمرم ك ى

مور، أمور عادية عند ىذه األن ىذا كعلمت أف مثل ىذا الكبلـ ك أفحش م الغربيين.كاف ك األمري

كضع أخرل، جاء محقق آخر بسلوؾ حسن ك أخذكني غدا إلى التحقيق مرة ...المحققوف األمريكاف ىكذا، يشدد كيعنف كاحد كيلين اآلخرجيد. كاف

يأخذكا اإلعتراؼ من يسعوف بأقصى جهد أفيستفيدكف من كل الوسائل ك يأخذكا أكثر المعلومات حسب اإلستطاعة.األسير ك

قاؿ: أساءكا فيما جديد سلوكو، ندد التشدد باألمس ك المحقق الغير ىذا فعلوا، ثم قاؿ:

؟. ىل التقيت بأخيك - ال. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

130

؟. مؤسفا بالنسبة لكأليس ىذا األمر صعبا ك - كل ىذا من عندكم . - ؟. ىل تريد أف تلتقي بأخيك - . نعم -نت بعد مكث قليل جاءكا بأخي: بدر الزماف مكببل، كخرج المحقق ك -

ة التحقيق، أكقفوه بباب الخيمة كمعو المحقق جالسا على الكرسي بخيمنفسي تليو عرفتو، كانقاؿ: ىذا أخوؾ. حينما رأيتو، إستغربتو فلما التفت إك

نفعالو في نفسو؟ ا ما ىوعني كال أعرؼ كيف صورتي عند أخي، ك ةغائبتو اآلف م رأيالوقار، ثودت فيما مضى بوجو أخي باللحية ك لكني كنت تعك

المصائب التي سود لونو من خطوب السجن كشجونو ك أحليقا صغير الوجو ك القبض علينا إلى ىذه اللحظة...تحملها منذ

آبة.بي كأصابت قلقشعر جلدم ك ابرؤية أخي بهذه الحالة المحزنة، حزنت ورة ىذه اللحظة الخشنة المحزنة كصورة كجهو الكئيب بقيت في عيوني ص

قلبي كسمة كجرحا أحس حرقها كألمها طوؿ عمرم ك لن ابل كجعلت في ذال ..أنساىا.

األلم، تى ال يعرؼ ما عانيتو من الحزف ك زكرت تبسما كاذبا في كجو أخي ح كاف الكبلـ ىذا القدر فقط: كيف حالك؟ أنا بخير ك الحمد هلل.

تكلم، أرجعوه حتى غاب عن عيوني ال أف نلم يتركوه فوؽ ىذا أف يجلس ك تى ألتقي بو؟ ك أين؟ ك كيف؟...مال أعرؼ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

131

و: أنتم تنادكف بحقوؽ اإلنساف، كالديموقراطية، جلس المحقق معي فقلت ل ىهنا حقوؽ اإلنساف موطوءة محطمة، كالحرية كشعارات أخرل جوفاء...

؟. .. لماذاسلوكم معنا أسوأ من الحيوانات.اؿ ستعج، كاألمور الدكلية، كخطوات اال : في الحركب الكبيرة قاؿ .، أحيانا يتحمل األبرياء ما يتحملو المجرموف.ضطرار ىكذا يكوف..كاال

بريئاف ينبغي أف يطلق أسرىما. سأكتب إلى كاشنطن: أف ىذين األخوين ال أعرؼ ماذا سيكوف؟.وسعي أف أعدكما بشيء ك لكن ليس بك

مدكخا. اأخذكني إلى المظلة سكرانسلمني إلى العساكر ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

132

_بمظلة قندىارزمبلئي _

بعد أياـ الوحدة بسجن قندىار، جعلوني في مظلة عند باب الخيمة الكبيرة للمستشفى، كاف أستاذ بدر الزماف بعيدا عني عند الجدار الطيني إلى جهة

ؼ الذم بقي المطار. كاف معي في ىذه المظلة: حاجي كلي محمد الصراة. كاف في خيمة كاحداآلف صرنا معنا في سجوف بشاكر كباغراـ منفصبل ك

على رؼ بعضنا ال نزكي على اهلل أحدا_ تعرجبل صالحا_ نحسبو كذلك ك اآلخر معنا عبد المجيد الحشيشي الشيعي اإليراني، بعض في ىذه المظلة. ك

قاؿ لنا: ؛ ك قاؿ لؤلمريكاف: جئت إلى أفغانستاف للحصوؿ على المخدراتنة قندىار مع خباز، أرسلتني مخابرات إيراف للتجسس، كنت أسكن بمدي

ك األمتعة معو... تمير اكضعت الكلصليب في ا، ثم رأيناه بسجن كوبا معلقا كاف رجبل أحمقا ال يبالي بشيء

كذبات كإتهامات. تشاجر مع ايتجسس لؤلمريكاف، إفترل علي كثير عنقو، ك خدش بها نفسو حتى أدمى ، فأخذ قطعة من الزجاج ك سمو عبد اهللاتركي مرة

لجندم أمريكي: فعل بي عبد اهلل ىكذا.ثم قاؿ كل من في العنبر أنو يكذب، فنجى عبد اهلل من شهدت عليو خدشاتو ك

الجزاء.بقارم فضل الرحمن من مزار شريف كنا نحن ىؤالء الثبلثة، ثم جاءكا

كانا صاحبا خلق حسن ،حافظ نور اهلل من أندخوم فصارا زمبلئنا بالمظلةك نتكلم فيما صار صديقي الخاص. كنا بتو فيما بعد ك نور اهلل الذم أحبسيما

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

133

في سجن ت محبتناحياتنا ثم قويت صلتي بنور اهلل كزادنحكي عن بيننا ك صالحا ذا خلق اهلل رجبل كاف الحافظ نور في األياـ األخيرة، غوانتنامو

. على اهلل أحدا _ جديرا بالصداقة ال نزكيحسن _ نحسبو كذلك ك د عددنا فكاف معنا في ىذه المظلة: مولوم محمد زاثم جاءكا بآخرين ك

صديق من بكتيا، نور اهلل من ديراكت أرزغاف من أقرباء أمير المؤمنين مبل محمد عمر، حاجي نظر محمد من نفس المنطقة، حاجي خاف زماف من خوست، قارم عصمة اهلل من بكتيا، حاجي أماف اهلل من أرزغاف، عبد اهلل

ليمني، محمد حمادم اليمني، سليماف اليمني، كليد التركي، عبد الخالق ا، صالح اليمني، سعيد الجزائرم، عبد اهلل الكردم، ك طارؽ من اليمني

بشتونخوا السفلى. ك جريح من بكتيا في القصف األمريكي بصحراء ثم جاءكا بو في المركحية، ك من شدة الغم ك الهم، إختلط في عقلو.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

134

_كضعية قندىار_

محطمة في السجن الحقوؽ اإلنسانية موطوءة مهدمةكانت الموازين ك المطر يدخل ، ك األمريكي بقندىار؛ يسكن تحت مظلة إلى عشرين أسيرا

نجد مكانا كنا نقف جمعيا عند ىطوؿ المطر كال علينا عند ىطولو،لفوا بل خيم كضعوىا على أعمدة خشبية ك للجلوس، ىذه المظبلت أص

فكاف ىذا السقف مثل المظلة ك ليس حولها شيء حتى أطرافها إلى فوؽ، ند المطر يتجمع الماء في اللفة نهارا، عراىم العساكر عند الحراسة ليبل ك ياللفة حتى يسل غير مسموح أف نفك طر يتقطر إلى أياـ ك بعد كقوؼ المك

بعد الشكاكم الكثيرة جمعوا األسرل إلى جهة، كاقفين على الماء ثم نلفها، ك وجهين إلى الخارج، ثم دخل الجنود فخرقوا اللفات بالسكاكين الركب م

حتى ساؿ الماء.عندنا ماء للوضوء التراب، لم يكن، يأتي علينا الغبار ك كانت الرياح شديدة

اليدين، كنا في حالة كسخة كالمجانين، غير مسموح ألكثر كال لغسل الوجو ك نب اكلم األسرل بجن ، غير مسموح لنا أفمن ثبلث أف يتكلموا فيما بينهم

نرل بعضنا بعضا من ينهم موانع من األسبلؾ الشائكة ك بمظلتنا التي بيننا ك أحد أنو تكلم مع أحد في المظلة األخرل أك فيقريب. لو شك األمريكاف

الحصاة الركب خارج المظلة على التراب ك ، أقاموه على مع أكثر من ثبلثاعة أك ساعتين تحت الشمس. قف ىكذا سيكاضعا يديو على رأسو مشبكا.

ال يستطيع أكثر من ثبلث أف يمشوا حوؿ المظلة في المكاف الخالي.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

135

أحيانا لهم على الركب كما مضى. ك فإف مشى أكثر من ثبلث أقاموا كتعذيبهم، لم يكن ىناؾ أم قانوف يقيمونهم على الركب بغير سبب للتلذذ ب

عما يفعلوف. القانوف بيد كل جندم يفعل ما يشاء ال ييسألوفك ات العساكر يأتوف في نصف الليل كمعهم كبلب يصرخوف كيجركف عشر

. فبل حيلة ..ينادكف بشدة الصراخ: قوموا قوموابشدة يقفوف حوؿ مظلة ك في التراب خارج المظلة إلى جهة كيجعلوف ينبطحوف ك لؤلسرل فيقوموف

ة العساكر يقفوف حولهم خارج األسبلؾ الشائكأيديهم على ظهورىم ك سهم، ك ؤ رل المنبطحين على التراب منكسي ر موجهين أسلحتهم إلى األس

.: ال تتحركوا..فيدخل العساكر عليهم صارخيناألرض في التراب فيفتشوف المظلة تفتيشا عنيفا يرموف المصاحف على

وف األسرل فيوقفوف كاحدا كاحدا . ثم يفتشكالشيء القذر كالعياذ باهلل..وف عورتو ثم يسقطونو على األرض كيحولونو فتشيفتشونو بكل عنف حتى يك

منبطحين على يمسوف عورتو الغليظة. ثم يتركونهمظهرا لوجو في التراب ك ذليلين حقيرين مهانين كسهم متلطخين بالتراب ؤ التراب منكسي ر

..مغمومين... صارخين عليهم الجنود: ال تتحركوا.إف كجدكا مع لشائكة. ك فيخرجوف على القهقرم خائفين كيغلقوف األسبلؾ ا

ي يوقفوف كل من في المظلة على الركب ف أحد شيئا يسيرا من الطعاـ أك...موا. إف لم يجدكا ينادكف عليهم من الخارج : قو التراب إلى ما يشاءكف. ك

ف المصاحف ثم يجمعو فيقوموف يطرحوف عن لباسهم ككجوىهم التراب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

136

مستشفى في مظلة المرضى باب اليستريحوف، كنت عند يأخذكف البطانيات ك لهذا كاف التفتيش علينا أخف مما على غيرنا. كالجرحى ك

لو تأخر أحد في القياـ أك الخركج يوقف على الركب جزاء عليو. تأخر مرة لمظلة على مريض في القياـ فجاء جندم ذك خلق سيء كأقاـ كل من في ا

مهم بدأ مستهزأ على األسرل يقد شدة ثمالركب صارخا بكل ضغط ك يؤخرىم على الركب بكل سرعة إلى ما شاء ثم تركهم .ك

عندىم الكبوؿ بالسبلسل حقيق يأتي العساكر ك عندما يأخذكف أحدا إلى التينبطح في ائكة برقم األسير فيذىب األسير ك فينادكف كراء األسبلؾ الش

باب منكسا كاضعا يديو على ظهره ككجهو على األرض، التراب أماـ الكس مشبكين إلى جهة ؤ على الركب كاضعين أيديهم على الر وف اآلخركف يقفك

يبرؾ أحدىم على ،خلوف على األسير المنبطحأخرل خارج المظلة، فيداآلخر ظهره كيكبل يديو على ظهره كاآلخر يجلس على ساقيو كيكبل رجليو ك

يغطي رأسو بالكيس األسود الوسخ ثم يقيمونو فينكسونو يدخلوف أيديهم رأسو إلى األرض، فيذىبوف بو غطوف يديو إلى السماء كظهره ك إبطيو يض تحت

أف بين رجليو سلسلة بين الكبلين فبل يستطيع حقيق، يجركنو ك راكعا إلى التيدفعونو حتى تيدمي يخطو الخطوات الواسعة فيسقط كيرفعونو ثم يجركنو ك

الكرسي رجبله أحيانا، حتى يدخلوه إلى خيمة التحقيق فيجلسونو على لى كرسي فخمة كيبدأ بالتحقيق...المحقق عالمتلطخ بالتراب ك الوسخ

ربوا العساكر بكل ما من شأنو حقارة ك عنف ك سوء الخلق، كاف فيهم قبل أف يأتي كاف على األسرل الحضور، كاف متكبرا نذال، يأتي ك ضابط يتفقد

لشائكة ثم أف يقفوا صفا كاحدا أماـ مظلتهم فيقف أمامهم كراء األسبلؾ ا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

137

أك م على ظهر األسيرنادم كل كاحد برقمو كيكتب رقم األسير بقلم ضخي.. . الكتابةلثياب سوادا إلى سواد من الوسخ ك زداد اتصدره فوؽ الثياب ف

لو تأخر أحدىم قليبل رأيتموني من بعيد، تقوموف صفا ك يقوؿ لؤلسرل: إذا، حدا برقمو: إذا ناديت أ يقوؿ، يكتب الرقم على بطاقة ك أقامو على ركبتيو

بطاقتو معا، كاف ىذا الضابط يتبختر في مشيو، كاشتهر عند يرفع صوتو ك اإلخوة برامبو.

يقوؿ: أرجع إلى أمريكا، يحقد على جندم آخر يبكي مثل األطفاؿ ك يشتمهم، ، يصرخ عليهم ك رتكبوهااألسرل كل الحقد، يجازيهم بغير شيء

يستطيع ىو اليك، ك رة ألسير مريض: قم على ركبتمرض نفسيا، قاؿ مود كجهو من الغضب كبدأ يشتم كيصرخ اسفصرخ عليو صراخا شديدا ك

ر حتى إذا اجتمعوا، نزع يضطرب من كراء األسبلؾ الشائكة، فنادل العساكك شدة الغضب، فدخلوا على األسير كضع قلنسوتو في الخارج منصدريتو ك

كغطى رأسو كبدأ المجنوف الغضباف يضر بو كأسقطو على األرض فكبلو عنبر الحديدم اإلنفرادم للجزاء ذىبوا بو إلى الكأقامو بكل عنف كشدة ك

التعذيب.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

138

_طعاـ األسرل بقندىار_

اف ال يعطوننا شيئا كاف نظاـ األسرل بالسجن األمريكي بقندىار: أف األمريككجبة عند الصباح كالمساء؛ يعطوننا كجبتين في يـو كليلة، كجبة في الظهر ك

يضغطوا عليهم نفسيا، يأتوف في ى ييسهركا األسرل ك في نصف الليل حتيوزعوف عليهم الطعاـ؛ كاف الطعاـ وف األسرل بالصراخ ك ظالليل فيوق نصف

في البداية من النوع العسكرم الجاىز في األكياس قبل خمس أك ست ، فيشقوف الكيس عندىم ك يأخذكف عنو ما ال يريدكف إعطاءه لنا ك سنوات

باقي يردكنو في األكياس ثم يوزعوف األكياس. فيها بسكويت، قليل من الأحيانا لحم دجاج أك بقر، ، لحم خنزير ك الزبيب أك الفوؿ السوداني، كيك

سا صغيرا : أف ىذا الكيس _ ك أخذ كيلي ترجماف أردني نصراني بباغراـ قاؿلم يذبح اللحم اآلخر أيضا غير حبلؿ ألف المذبوحطويبل _ لحم الخنزير، ك

بالطريق الشرعية. ي كيس صغير مكركني أك ( أحيانا يكوف فMRE: ) مكتوب على الكيس

نأكل ـ للتسخين، نحن ال نأكل اللحـو ك كلها باردة ال إنتظالوبيا أك عدس. ك توب عليو: "حبلؿ" فيو لحم الباقي، ثم غيركا ىذا الكيس بكيس آخر مك

طوننا نصف الخبز األفغاني مع ماء أشياء أخرل فنأكلها، ثم بدءكا يعحبلؿ ك ال يعطوننا لكنهمة الذم يلقى عنها أصبل بعد الفتح، ك الخضركات المعلب

، يعطوننا من ىذا أحيانا تأتي بعض الحبوب منهاالخضركات بل ماءىا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

139

ن الماء فيقطعوف أعبلىا الماء أيضا قليبل جدا؛ يأخذكف القاركرات الفارغة مقليل كنأخذ فيها ىذا الماء كنغمس فيو الخبز ليتركوف أسفلو االكثير ك

نأكل في ىذه القاركرة المقطوعة كل يـو بدكف ك األفغاني كنحمد اهلل تعالى غسل.

تصب فيها الماء يغلي مباشرة كاف في الكيس الجاىز مادة للتسخين حينماال يعطوننا، جاءت مرة خطأ فتضع فيها الطعاـ للتسخين كلكنهم يأخذكنها ك

عرفنا أنها موجودة فيها أصبل.نهم فم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

140

_قضاء الحاجة في السطوؿ_

كضع األمريكاف في السجن األمريكي بقندىار عند كل مظلة سطبل أك سطلين لقضاء الحاجة اإلنسانية ) الغائط ك البوؿ (:

عند ما ليو أم حاجب، يجلس عليو األسير كيلف على نفسو الرداء ك ليس عأسيرين من المظلة مكبلي جوف كل يـو مرة أك مرتين تمؤل السطوؿ، يخر

كر مسلحوف، يقفوف أماـ كل مظلة مطلقي األيدم، خلفهم عسا األرجل ك بها إلى األسرل يعطونهم السطوؿ في منافذ األسبلؾ الشائكة، فيذىبوفك

يرجعوف السطوؿ إلى المظلة، يخرجوف عبد السبلـ ماكينة يفرغونها فيها ك ألمر نسأؿ اهلل أف ال يحرمو األجر.ضعيف كثيرا لهذا ا

األستاذ بدر الزماف برغبتو حتى يلتقي معي بهذه الحيلة، كنت ثم خرج أخي:ف _ الذم كاف مع أخي في المظلة في مظلتنا فقاؿ لي حاجي خاف زما

كاف ىو أخوؾ جاء، فوثبت إلى السطل، ك نتقل إلينا _ ىذا اكعرفو ىناؾ ثم أخي خذ السطل، قلت لهم: جاءآال يتركونني -جزاىم اهلل خيرا -إخواننا

... كس األقبلـ باإليجازؤ تكلمت معو عن ر فتركوه لي، فأعطيتو السطل ك األمريكاف ال يعلموف، ألف ىذا األمر يعلمو كاإلخوة يضحكوف كيفرحوف ك

المحققوف، أما عامة العساكر فبل يعلموف، فانتشر الخبر في اإلخوة في كل التقيا بعد مدة. المظبلت أف األخوين

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

141

_النظافة بقندىار_

، ال نجد الماء، إنتظاـ لها مفلم يكن بسجن قندىار األمريكي أ أما النظافة، أحيانا نغسل الوجو نصلي بالتيممال للوضوء كال لغسل الوجو كاليدين ك

ه آكلو ر اليدين عند غفلة العساكر عن القاركرة التي يعطونها إيانا للشرب،ك قيمونو على الركب في التراب لمدة ساعة أك ساعتين، لم يكن العساكر، ي

ي األياـ كحلق العانة أم إنتظاـ، أخذكنا ف ألخذ الشوارب كتقليم األظفاركس مربوطين بعضنا ؤ سم اإلغتساؿ مكبلين مغطاة الر ااألخيرة مرة أك مرتين ب

ن كضعوا لنا قليبل ماء ك ببعض بالحبل في صف، فأدخلونا إلى مكاف في فض، كفيو الطين كالوسخ الماء الكدر في السطوؿ يكفي أف نبل بو الرأس فقط

نصب علينا ىذا القدر من الماء كنحن عراة ينظركف يجبركننا جماعيا أفك ؟! متنعنا عن التعرم قالت لنا ضابطة: لم تمتنعوف عن التعرما حينماإلينا، ك

لثياب ك أنتم تمتنعوف ردني عن اأنا أقوؿ: يا ليتني يأتيني رجل يعريني ك يج ؟!. ال تغتسلوف عراةك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

142

_سلوؾ األطباءالتداكم ك العبلج ك _

.نتظاـ لعبلج المرضىا ميكن في السجن األمريكي بقندىار ألم

لذين جرحوا في القصف سم المستشفى لتجبير الجرحى ااكانت ىناؾ مظلة بشتد مرض أحد أيضا يدخلونو إليها، كإذا ا إذا اشتد مرض مريضاألمريكي؛ ك

رجوا المرضى إلى جهة من الخيمة المقطرة، أخ احتاج إلى الحقن السيركميةك عوف السيرـك للمريض تقطر ببطيء أقاموىم على الركب أك أجلسوىم فيضك . أكك ثر المرضى حينما المرضى ىناؾ مبرككوف حتى ينتهي ىذا السيرـك

يتجرعوف اآلالـ إنتظاـ. المرضى: ليس عندنا لعبلجك أم يشتكوف يقاؿ لهم ليس لهم أم رجاء دكف اهلل تعالى.كاألمراض ك

بقي في الثلوج عند القصف جريحا كبترت يده كلصقوا كاف في المرضى من يربطوف يده الواحدة الجبناء من األمريكاف يكبلونو ك لكنرجليو من الجركح ك

إلى كيكبلوف رجليو بالجركح... ثم يأخذكنو بكيم يده المبتورة إلى ظهره بقية المرضى، يعطونهم الحبوب لآلالـ فقط.التحقيق. ك

الممرضات يعطين الحبوب للمرضى بطريقة كسخة، عندىن أنبوب ك ها على األرض كالعصا في ببلستيكي أك ماسورة ببلستيكية طويلة يضعن

الطين ثم إذا كصلن إلى المظلة تمد إحداىن ىذه الماسورة الوسخة التراب ك يده عند فوىة شائكة إلى المريض فيضع المريضمن بين األسبلؾ الفي رأس الماسورة فتنتهي الحبة إلى تلقي الممرضة حبةالماسورة الوسخة ك

؟ المريض كتجبره أف يأكل الحبة أمامها ثم يفتح فمو ىل أكلها أـ ال يد

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

143

يأكلها لمريض أف يلقطها ك عند ما تسقط الحبة على األرض فبل بد لك بالتراب.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

144

_بقندىار لباس األسرل_

السركاؿ معا( ار أيضا مثل باغراـ، بدلة صماء )القميص ك ك اللباس في قندىء الحاجة خفيفة يضطر األسير أف يخرجها كلها إلى أنصاؼ فخذيو عند قضا

يبقى عريانا.على السطوؿ في الفضاء ك مين بربط الكذه الضيقة فيلبس السركاؿ ك ك البدين ال يستطيع أف يلبس ى

على بطنو فكاف نصفو األعلى عريانا.بعد مدة جاء الصليب األحمر باألردية الرديئة الصغيرة التي ىي للصبياف،

خر، فنفرش البطانيات في ليس شيء آيعطوف بطانيتين خفيفتين لؤلسير ك كسادة(، كانت أبداننا ك بطانياتنا التراب كنناـ عليها، لم تكن ىناؾ مخدة )

من الرياح الشديدة.الذم يأتي علينا من المطار ك بارمملوءة من الغند التفتيش فتبقى بطانية كاحدة كفينا من ال تبقى أحيانا يأخذكف البطانيات ع

ال كاحدة، كيناـ على التراب.لو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

145

_عمبلء األمريكاف بسجن قندىار_

أدخلوىم في الخيمة أمامنا، شرين شخصا ك العساكر األمريكية جاءكا مرة بعفاه، حلقوا لحاىم مثل كهل حينما أسقطوه على األرض أدميكاف فيهم

حينما أسقطوه على األرض يظن أنهم يقتلونو. ، ك اآلخرين، كاف الكهل يصرخ)؟( بقيادة برىاف الدين علمنا غدا أف ىذا الكهل قائد من الجمعية اإلسبلمية

نستاف: أف على أفغا كاف رباني يقوؿ عند بداية القصف األمريكيرباني ك !!!. يكثرالقصف خفيف كقليل ينبغي أف يثقل ك

اإلتحاد الشمالي، الذين دخل األمريكاف إلى ، ك سياؼفهذا ىو رباني، ك .!!!... كابل راكبين على أكتافهم ككواىلهم

ة من الحكومة البقيك المولوية أيضاأف القائد الكهل كاف من الحجاج ك أظن فأخذىم ألمريكاف في اإلتحاد الشمالي.كلهم عمبلء االعميلة الجديدة، ك

ىم إلى السجن. ثم حينما علم األمريكاف و أدخلاألمريكاف خطأ أك عمدا ك م، أطلقوا سراحهم بشفاعة رباني كغيره ، بعد التذليل كالتحقير، أنهم عمبلئه

أرسلوىم ل صدرية عسكرية ضد الرصاص، ك سمعنا أنهم أعطوا للقائد الكهك اللعنة من أرض أفغانستاف ليلين، مع العار كالشنار، ك وتهم حليقين، ذإلى بي

ال أعرؼ ماذا قالوا ألىل بيتهم . بل من كل ذرة من ىذه المعمورة ..سألوىم: أين اللحى؟! أين كعائلتهم كأسرتهم كقبيلتهم حينما رجعوا إليهم، ك

.؟! أين النخوة ؟ ! .. ؟! أين العزة األعراض

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

146

الء ال لكني متيقن أف مثل ىؤ هم قبل مدة. ك فقد غسلوا منو أيديأما اإليماف ، كال عبيد لؤلمريكاف، ال أعراض لهم كال عزةيستحيوف على أنهم عمبلء ك

كلها بالدكالرات.ىا . كباعو كرامة كال نخوة كال حمية..، كعزتنا أعراضناع عن ديننا ككطننا، ك نحن دخلنا السجن ألجل الدفا

؟!. خلوا؟! ك فيم خرجوا.. أما ىؤالء فبل أدرم فيم دككرامتنا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

147

_اآلخرين من األسرلبتياف _اإل

ة. جاءكا مرة كانت سلسلة إتياف األسرل إلى السجن األمريكي بقندىار جاريكاف فيهم مبل خير دخلوىم إلى المظلة أماـ مظلتنا ك أبالجدد من األسرل ك

األرض منبطحا أسقطوه على اهلل خيرخواه كالي ىرات بحكومة طالباف، فلماكن يستغيث؛ على أنو قاؿ لنا في غوانتنامو: أنو لم يلفك الكبوؿ، يصرخ ك

ف باألسرل من يستغيث )؟!(. ىكذا يأتو ىو بل ىو رجل آخر الذم يصرخ ك فيهم من العرب كمن يوزعونهم على المظبلت، بما األنحاء المختلفة ك

داخلها ك فيهم الجرحى.اف ك تركستاف الشرقية، كآخركف من خارج أفغانست ...، كمرضىجرحى، ك الرجلينفيهم مبتور اليد كاليدين مبتور الرجل ك

جرح كاف في رأسون بكتيا جرح في القصف األمريكي ك كاف منهم شاب م.إختلط في عقلو ككاف يلخبط عميق، من كثرة سيبلف الدـ كالجركح كالغم..

وبا فبل ندرم ماذا فعلوا بو؟!.يعالجونو كما قلنا كمارأيناه بك في كبلمو،ا قويا عرفو بعض من عندنا من األسرل كقالوا: كاف ىذا الشاب فتى جلد

فصار فيما يتوجع لو اإلنساف ك يتأسف بو.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

148

_نفرادم بقندىارالعنبر اإل_

، بني ىذا من كاف في السجن األمريكي بقندىار عنبر حديدم لئلنفرادم

فصلوا ،لكنهم جعلوه لئلنفرادمغرض كاف ك قبل كالمستودع كال ندرم ألميتو بالداخل ألني لم أدخل ما بينو باألسبلؾ الشائكة لكل فرد زنزانة، أنا ما رأ

كنا نرل ظاىره ألنو كاف يرل من بعيد. أدخلوا إليو األستاذ إليو كالحمد هلل، ك ( يوما، عنده معلومات عن ىذا اإلنفرادم سوؼ 25بدر الزماف لمدة )

اإلنفرادم كسجوف كل مما يكتبو من المباحث اآلتية. ك فيما يأتييحكيها الطواغيت موجود عند األمريكاف في كل السجوف.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

149

_األياـ األخيرة في قندىار_

وا بلوائح في األياـ األخيرة، أتبقينا في قندىار لمدة شهرين كثمانية أياـ ك جبلت القديمة الممزقة األلعاب مثل الشطرنج كالكريم بورد، كبعض الم

غنيمة لما نعاني من المشاكل... رسائل القصص الخيالية؛ فكنا نعدىاك مستهزئين بنا؛ أثناء ىذا العنف كالشدة كالسلوؾ أخذكىا، كالثم أرجعوىا ك

.؟!..سرل، كالشطرنج ك.من األمريكاف مع األ يءالسثم ..سبو ك.كيضربو كيغمزه كي من رجليو منكسا كالذل يعلق أحدا مثاؿ ىذا

..!!!.لو: إلعب منكسا. يضع بين يديو لوحة الشطرنج كيقوؿ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

150

_عبلمات إرسالنا إلى سجن غوانتنامو_

كنت رأيت من قبلي خمس عبلمات إلرسالنا إلى السجن األمريكي بجزيرة ىي:مو من كوبا ك غوانتنا

كاف مرت قصتو،الذم إلتقيت بو في سجن باغراـ ك محمد قاسم حليمييتكلم مع األمريكاف كثيرا كأحيانا يترجم عن األسرل كعنده معلومات ليست

الذين يأخذكنهم من غيره من األسرل، ىو قاؿ لي حينما إلتقيت بو: عندوبا، ينقلونهم إلى سجن قندىار. ) ىذا في القديم ثم كانوا األسرل إلى ك

يرسلوف األسرل من باغراـ إلى غوانتنامو (.قاؿ: األمريكاف يصنعوف األقفاص اف ىندم في سجن قندىار ك مني ترجمكل

وبا، ثم ينقلونهم إلى ىناؾ. فأخفيت ء األسرل في جزيرة غوانتنامو بكلهؤال ىذا الخبر حتى ال يحزف األسرل.

ن بعض كبلـ المحققين، أنهم يرسلوننا إلى غوانتنامو.مإستنبطت ف باأللبسة البرتقالية كبسطوىا األمريكاقبل إرسالنا إلى غوانتنامو بأياـ، جاء

سمعنا من قبل أنهم في خيمة مستشفى الكبيرة كرشوا عليها األدكية، ك يلبسوف األسرل بسجن غوانتنامو، اللباس البرتقالي، فهذه عبلمة قوية

المظبلت ال يركف خيمة المستشفى كنحن كنا وبا. بقية ى كإلرساؿ األسرل إل حزنا.بقرب الخيمة فرأيناىا ك

ىذه أيضا عبلمة أخرل لئلرساؿ.، ك وا لحانا للمرة الثانيةحلق

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

151

لكن ىذه العبلمات الخمسة كانت ف أكثر األسرل يرجوف فك أسرىم، ك كاكلهم همتدؿ على أف األمريكاف ال يطلقوف أسر أحد من قندىار بل يرسلون

األمر عن اآلخرين يى سجن غوانتنامو. كنت أرل ىكذا كلكن كنت أخفإل وا.حتى ال يحزن

أما األستاذ بدر الزماف فيحكي عن باغراـ إلى قندىار كما يلي:أمريكي صورتو كهزارة في الليلة الثانية من تحقيقي األخير جاء محقق

Red ظننتو أفغانيا في البداية، يقاؿ لمثل ىؤالء في أمريكا: أفغانستاف ك Indian يظن بو ال(. كاف يتكلم الفارسية بطبلقة ك ) قبائل الهنود الحمر

أحد أنو ليس أفغانيا، لبس البنطلوف مثل البنجشيريين ؛ أكثر المسئولين من CIA ك FBI الذين يلبسوف اآلف لباس األفغاف، كانوا في البداية يلبسوف

نفسي عدة أشخاص منهم في البكوؿ لباس قادة اإلتحاد الشمالي، أنا رأيت بأصحاب الشماؿ، يعلقوف معها البدلة الصماء التي يلبسها كاللباس األفغاني ك

الشماخات المخططة في أعناقهم بلحى قصيرة. العمائم من األمريكاف.أفغانستاف أصحاب اللحى الكبيرة ك ك اآلف ييرل في

ال ييعرفوف من بعيد. حينما كلمني المحقق ىم يتظاىركف بزم كل منطقة ك طبلقة! ة بكلالكبير بباغراـ باإلنجليزية، قلت لو: أنت تتكلم باإلنجليزي

؟ قاؿ: نعم. قلت: ك أنت قلت لو: أنت أمريكيقاؿ: ىذه لغتي. فتحيرت ك قاؿ: أريد أف تتحسن م بالفارسية أيضا بطبلقة، ففرح كافتخر كضحك ك تتكل

جتهدت فيها كثيرا. ثم قاؿ: تجهز نفسك الليلة ا لغتي بالفارسية أكثر، أنا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

152

)قضاء الحاجة( أك أم تسافركف سفرا بعيدا، إف كنت تحتاج إلى الحماـ عمل آخر فبل يمكن في الطائرة.

يضا، فلما كلمت اآلخرين إغتموا كحزنوا كقاؿ: أخبر اآلخرين من األسرل أوبا، سيما حاجي عبد الحناف الذم مع منع الكبلـ كاف : ينقلوننا إلى ك قالواك

؟ يظن وبا؟ يقتلوننا أك يذىبوف بنا إلى ك يقوؿ لي دائما: إلى أين يذىبوف بناي كنت أترجم أحيانا بين األسرل كاألطباء في ىذه أف عندم معلومات ألن

كنت عاجزا عن إجابتو.الزنزانات. ك ألماـ من الزنزانات، فكبلوىم األفغاف إلى اقبل ليلة أخرجوا بعض العرب ك

ربطوا بعضهم خلف بعض من أعضادىم بالحبل ك ذىبوا كسهم ك ؤ كغطوا ر بهم.

لكن بعد كسنا باألكياس ك ؤ دىم بليلة ككبلونا ك غطوا ر أخرجونا مثلهم بعاألمريكي الذم أخبرني مضي الوقت أزالوا الغطاء، فر النـو من مئاقينا فجاء

ال نستطيع أف ا ألف الطائرة الكبيرة ما كصلت ك قاؿ: الليلة بقينبالذىاب ك م بالهاتف سيرسلوف الطائرة غدا نأخذكم في الصغيرة، نحن إتصلنا به

لكن كنا غدا مغمومين، جاء غدا عند العشاء عسكرياف لكم، خفف عنا ك كننقعندىما أكياس الرأس مثل ما غطوا بها رؤس من نقلوىم قبلنا، كضعوا

باس خاص باآلالت الخاصة لآلذاف جاء الجنود في لالجدار ك األكياس جنب كالعيوف كالقبلنس الخاصة فأخرجوني كمسلم دكست، كحاجي كلي محمد

م، مولوم محمد شريف المزار كحاجي عبد الحناف الغزنوم، ك الصراؼ،كسنا باألكياس ثم لفوا على أعيننا فوؽ ؤ أجلسوا بعضنا خلف بعض، غطوا ر

ذىبوا بنا إلى الطائرة أعضادنا في األخير ثم أقامونا ك األكياس لصقات، ربطوا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

153

آلف ا اإلنبطاح.اءكا بنا، أدخلونا إلى الطائرة كربطونا بين الجلوس ك كما جوبا، ألف األمريكي األخير قاؿ لي: تسافركف بعيدا. تيقننا أننا في طريقنا إلى ك

كر أيضا كضعوا آالت العسا ي الطائرة أصوات مزعجة للطائرة ك كانت فىهم مذياعات للتكلم فيما بينهم كللرابطة مع كانت عند أفوالآلذاف ك

الطائرة بعد ثبلث ، أزعجتنا األصوات ك تضايقنا من البرد. ثم ىبطتالخارج أك ثبلث ك نصف ساعة.

أنزلونا من الطائرة كما أنزلونا بباغراـ، ىذه المرة أيضا كنا مقيدين بالقيود لونا إلى مكاف كبونا على األرض .. أدخيكية، بعد الجرم كاإلسقاط.الببلست

نا على لوحة عراة حلقوا رءكسنا كلحانا شقوا مبلبسنا منبطحين ثم أجلسو ك ألبسونا البدالت الصماء ذه الحالة ثم أدخلونا إلى خيمة ك بهصوركنا ك (Jump suit). بعد إنزالنا من الطائرة ال يخفى عليكم قبل ىذه العملية ك

ض منبطحين لمدة ساعتين أك أكثر كتركوا قبلنا بعض أسقطونا على األر خمس أك ست ساعات. قاؿ لي ألسرل بهذه الحالة تحت المطر لمدة ا

سوؼ األرض: اآلف نأخذكم إلى سكنكم ك ن علىيمنبطحمترجم كنحن ترسلوف غدا إلى بيوتكم رسائل.

عيني في البكوؿ ألوني بعض األسئلة ك بعد البحث الطبي ك تبديل المبلبس سالبكوؿ ) القلنسوة مغطاة. أعطى األمريكاف في قندىار لبعض األسرل

لبعضهم الطاقيات األخرل من الخيوط.األفغانية ( ك القبلنس.ف األعين أحيانا باألكياس كأحيانا ينزلوف عليها البكوالت ك يغطو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

154

ء كانت تركب على أكتاؼ قامت بالبحث الطبي طبيبة قصيرة ذات خلق سيتعانقهم في الطرقات بين مظبلت األسرل بالسجن. مرة أعطت العساكر ك

ساؾ ثم جلست كأنها تقضي الحاجة كأشارت إلى دبرىا لؤلسير دكاء اإلماإلمساؾ فستقضي الحاجة ت بالفم كالضرطة؛ تعني أف ىذا الدكاء يزيل فعلك يصورىا رم كتضع خدىا بخده ك تفعل ىكذا. أحيانا تركب على ظهر العسكك

اآلخر في ىذه الحالة. Whenىذه الطبيبة الوسخة سألتني بعد أخذ المعلومات الشخصية:

did you meet last time Osama and Mulla Omar قلت: ما مبل عمر في المرة األخيرة؟ " لتقيت بأسامة ك " متى إ

مرات لونو كل األسرل مبل عمر . ىذا سؤاؿ يسأالتقيت في عمرم بأسامة ك كبلوني إلى الوراء بالكبوؿ ذكا بصماتي ثم ربطوا على عيني ك عديدة. ثم أخمسكوني بالظهر ثم خل العسكرياف أيديهما تحت إبطي ك الفوالذية، أدجربوا على رجلي الحذاء أسي إلى األرض، عند تبديل المبلبس ضغطوا على ر

ك ذىبوا لكن كاف ضيقا ثم ألبسوني كالحذاء العسكرم األسودالقماشي ك بي راكعا إلى مكاف ما.

بي ثم بعد مكث قليل ذىبوا كقفوني ك أأحس أني أمر على الماء كالطين ثم دخلك إلى يق: اآلف نكانوا يقولوف لي في الطر كبوني على األرض منبطحا، ك

اح رجلي بعد اإلنبطقفص. ظننت أنها أقفاص كوبا، فتحوا الكبوؿ عن يدم ك ال أعرؼ ماذا "ال تتحرؾ" كنت منبطحا ساكنا ك Don’t moveقالوا: ك

الجو بارد سمعت من ؟ كانت أصوات الطائرات شديدة ك يقصدكف بهذاناداني كاحد ما كنت أظن أنهم يقولوف لي ثم" قم " ك Get upكرائي

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

155

أنا بالبشتو ) باسو( "قم" ثم أتبعو باألردية: )أتهو( "قم" رفعت رأسي فإذا كل منبطح أماـ مظلة كحولي األسبلؾ الشائكة، كحوؿ مظلتنا مظبلت أخرل ك

كراء الجدراف جدار الطيني القصير مثل الخربة ك ىذا المكاف محوط بالريكية قائموف فيها مراصد مرتفعة من األخشاب ك فيها العساكر األم

بالسبلح، إلى جهة المغرب من ىذا المخيم المؤقت نرل مبنى مدخل على كس الخيم الكبيرة، كإلى جهة الجنوب بعض األشجار، ك ؤ ر المطار ك

المظبلت عساكر أمريكية بالسبلح كالكبلب يحرسوف الطرقات بين يتجولوف.ك

ؼ يأتوف لك قالوا: أدخل إلى المظلة سو اإلخوة بالمظلة رحبوا بي أسكن ببشاكر، : أنا من ننجرىار ك ؟ قلت بالبطانيتين. سألوني: من أين أنت

قالوا ىذا مطار قندىار، تعاؿ نم ثم نتكلم فيما بعد إف شاء اهلل تعالى. بعضها : إجعل بعضها تحتك ك قاؿحد منهم بطانيتو من البطانيتين ك أعطاني كا

ستدفئت بها شيئا ما.االبطانية كانت أفضل من باغراـ ك فوقك. ىذهنا بالجماعة في المظلة بعد رداء؛ صليلعساكر قبل أذاف الفجر ببطانية ك جاء ا بعضهم يتلوف القرآف.نا أيضا بالتيمم، ثم ناـ بعضهم ك لكن ىمدة ك

تعودت ألكؿ مرة بالوقوؼ في الصف ىذا كاف يومي األكؿ في قندىار ك لتفقد الحضور أماـ العساكر األمريكاف.

الطعاـ بعد مضي الوقت في جزء من النهار بالوجبة العسكرية من جاءكا ككانت غير ما رأيناىا بباغراـ من كجبة الحبلؿ. كانت فيها بعض الخضركات

لحم حراـ ، ك المطبوخة الباردة، بسكويت، بودرة للشرب، نواة دكار الشمس

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

156

نأكل الباقي، بعض. نحن ال نأكل اللحـو ك غير مذبوح بالطريقة الشرعيةخطأ ثم لما علموا تركوه. كاف عبد المجيد الشيعي بالالناس أكلوا اللحم

يقوؿ: الذم ال ذم يأكل ىذا اللحم ىنيئا مريئا ك اإليراني الرجل الوحيد الذا خلق عبد المجيد الشيعي من الجواسيس ك يأكل اللحم فليعطني إياه. كاف

سيء.فغاف، على الدكتور تعرفت في قندىار في اليـو األكؿ ما عدا العرب كاأل

جاءكا بو من سجن ىورم، الذم قبض عليو في الشماؿ ك سرفراز البل شبرغاف.

بل عادات بو إلى سجن قندىار قبلنا بمدة فأخبرني عن قوانين جاءكا أخبرني أنهم ال يجمعوف بين الجدد بمظلة كاحدة األمريكاف بهذا السجن ك

زعوا من جاءكا بهم معنا على لهذا ك وزعونهم على المظبلت المختلفة، ك بل يكست فلم أجده، فلما طلعت الشمس المظبلت، بحثت عن مسلم د

مر ىذا اليـو بسركر فرحة كاجهتها بعد ثبلثة أشهر، كنت مشتاقا لها. ك وبا.الشمس كالثانية ألننا بقينا بببلدنا كلم يذىبوا بنا إلى ك

إخواننا باللباس قاؿ لي بعض الزمبلء بالمظلة: ذىب األمريكاف بكثير من اإلخوة يم أتيقن أننا سنذىب إلى كوبا فكنت أسللالبرتقالي إلى كوبا ك

أخبرني بعض اإلخوة في ىذا اليـو أف عبد : سيأتي اهلل بالخير...أقوؿك من مسموح ألكثر غير ،يتمشى فرأيتو أمامنا يالت السبلـ ضعيف بالمظلة

نهم، رأيت في نفس اليـو أف يتكلموا فيما بي حوؿ المظلة أك يثبلث المشكسهم، لمخالفات كقعت ؤ ل كاقفين على الركب مشبكين على ر بعض األسر

منهم.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

157

م العسكرم على بعد أف ينادفأخذكني عند الضحى إلى التحقيق بإىانة، أف ينبطح على التراب عند الباب كيضع يديو على األسير األسير بذكر رقمو

كاقفين على نعزلوف إلى كراء المظلة بقية األسرل يعلى ظهره كخده باألرض ك ف أمامهم خلف العساكر المسلحوف كاقفو كس، ك ؤ الركب مشبكين على الر

وف ثبلثة من العساكر يأتوف من الباب الذم فتحوه يهركلاألسبلؾ الشائكة، ك الثالث يكبلو ثم يلبس فيجلس أحدىم على ظهر األسير كاآلخر على رجليو ك

خلفو يذىبوف بو راكعا إلى التحقيق ك ك ونو األسود، ثم يقيم رأسو الكيسكل ىذا يفعلونو الكبلب، عضني الكلب مرة عضة خفيفة بغير جرح.

من جبنهم حتى ال يرل المساجين معسكرىم. لتخويف األسرل كتذليلهم ك يذكركف لهم رقم ملف األسير. لى التحقيق يقفوف عند البوابات ك في الطريق إ

رقم مسلم ( ك 95حاجي كلي محمد )( كرقم 94: )كاف رقمي بباغراـ (.96دكست)

لكن لعدـ تسجيلنا مع الصليب غيركا األرقاـ في قندىار فكاف رقمي ك رقم مسلم دكست ( ك 560( كرقم حاجي كلي محمد )559الجديد )

(561.) لما أخذكني في اليـو األكؿ بقندىار إلى التحقيق األكؿ، سألوني أكال عن

: بإمكانك أف ترسل اليـو رسالة إلى بيتك عن المعلومات الشخصية، ثم قالوا طريق الصليب.

؟ . سألني محقق قصير عند التحقيق يتكلم الفارسية: جو كقت تسليم شدم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

158

قاؿ مغضبا: كيف ما ؟" قلت لو: ما استسلمت. تحير ك ستسلمتا" متى . ؟! أنت أسير. قلت: ليس عليك لـو ألف الفارسية ليست لغتك استسلمت

ستسبلـ. قاؿ: صحيح ألف لغتي فرنسية. أف تعرؼ معنى االينبغي لك أكال: معنى اإلستسبلـ أف ييحاصىر أحد ؟ قلت قل لي أنت ما معنى اإلستسبلـ

. أما نحن فقبض في الحرب فيسلم نفسو للعدك أك يسلم نفسو بغير الحربلى األمريكاف. لم تكن عند المحقق إاختطفونا ثم باعونا علينا في بيتنا ك

فى، ثم بدأ استعالمعلومات اإلبتدائية، فاعتذر ك ات، كاف يكتبمعلومنتبو لرعاية ىذا األسير حتى إذا جاء ايكلمني باإلنجليزية كقاؿ للعسكرم:

وا الصليب فيرسلوف الرسائل إلى بيتهم ألف قضيتهم قضية ترجيحية لم يرسلقاؿ لي: انقطعت رابطتهم بالبيت منذ مدة. ثم إلى بيتهم الرسائل منذ فترة ك

إذىب اآلف ثم نحقق معك في كقت آخر. أرجعوني العساكر إلى المظلة. ، على أني كنت أسيرا كلكن جاف كليغلت بالكبلـ مع الدكتور سرفراز ك فاشت

ستطعت ابالكبلـ مع الناس بعد ثبلثة أشهر. فرحت برؤية الشمس كالسماء ك إلى مظلة ه في العصر من ىذا اليـو أف أجد مسلم دكست من بعيد، أدخلو

بمشيو ن عرفتو بأرنبة أنفو المرتفعة، ك لككحده، كاف حليق الرأس كاللحية ك يدم بالسرقة من بعيد عدة مرات كلكنو لم ينتبو إلي كارتدائو. حركت إليو

عموال جاء الليل. أخذي األسرل للتحقيق في مختلف أجزاء الليل كاف مك يصرخوف من ينادكف العساكر ك دا إلى التحقيقعند ما يأخذكف أحعندىم. ك

قبل أف " قوموا" كمعهم كبلب فيوقظوف كل الناس ك Get upبعيد: ينادكف على ، يصرخوف ك تأخذىم سنة. يأتوف فجأة على المظلة بكبلبهم

لى يأمركنهم أف يخرجوا إلى آخر المظلة فيقوموف عك Get upاألسرل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

159

ن العساكر ينبح ر ثبلث مكس فيأتي على كل أسيؤ الركب مشبكين على الر يقيموف كل أسير ،تذليلول كاحد من األسرل ينتظر تحقيره ك كالكبلب ك

يتركوف مكانا ثم يفتشوف المظلة فبل كاسعا رجليو فيفتشونو بعنف ثم يبركونو.صاة الحوظفوف بعض األسرل لجمع األكراؽ ك ي ،تفتيش بغير ظفر على قدر

م _ بعد أف يغلقوا الباب بأنفسهوبا يجمعوف األكراؽ _ ك كاف العساكر بك" قوموا" فيبدأ األسرل يطرحوف عن Get upينتهوا من التفتيش ينادكف: ك

أنفسهم ك بطانياتهم التراب.يناه، نحن بركنا في آخر الخيمة ما رأاألسير مرة في البطانية نائما ك بقي

أخبر لحارس الذم بالمرصد ىذا النائم ك أخذكا كاحدا إلى التحقيق، فرأل اك أقاموا النائم على الركب سلكي، جاء الجنود فتشوا المظلة ك خرين بالبلاآل

لمدة ثبلث ساعات فبدءكا يقيموف كل من بالمظلة على الركب لمدة نصف ساعة في أجزاء الليلة عدة مرات.

غيرىا من الحركات الماجنة المائعة أمر معانقة النساء بالرجاؿ كالتقبيل ك األسرل بعض العساكر على ك لكن رأل بعضعادم في العساكر األمريكية؛

فيو اللواط. كضع العساكر عندىم الكمبيوتر عند باب السجن يركف الزنا ك ها.علييتفرجوف األفبلـ الخليعة الماجنة...

يقوؿ اليابس ك يمسك بيده الغائطالعساكر يستهزؤ دائما باألذاف ك كاف أحد لؤلسرل: كلوا ىذا.

لى ركبتيو يوما أماـ المظبلت كاألسرل ينظركف إ نفس الجندم نزع البنطلوفركع ك أشار إلى حتاره يقوؿ ى ظهره إلى العساكر في المرصد ك كل إليو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

160

للعساكر: أنظركا إلى ىذا. كاف عند العساكر منظار في المرصد، على أف لكنهم شيء داخل المظبلت بغير المنظار ك المراصد كانت قريبة ينظركف كل

ىو على السطل جاء عسكرم آخر على أخ يمنى ك ار.يستعملوف المنظالمخيم بعض ىالعسكرم عدة مرات: أسرع يأتي إل يقضي حاجتو فقاؿ لو

اليمني ما انتهى من كبارنا ك ال نريد أف يرل أحدا على قضاء حاجتو. األخ العسكرم كاقف أمامو ليس بينهما إال األسبلؾ الشائكة حتى قضاء حاجتو ك

األخ ساكت فاضطر إلى أف بدأ يستنجي إليو رأسو، ك رماه بحصاة كي يرفعرم: لم تدلك نفسك كثيرا بالمناديل، حينما نظف نفسو مرتين قاؿ لو العسك

" الدبر" مكاف نجس Bung holeليس بفم حتى تأكل بو ىو دبر ك يتجنس مرارا.ك

إذا قاـ اليمني عن السطل يكي الذم ال يعرؼ قيمة النظافة كالطهارة...األمر امو العسكرم على ركبتيو في التراب مشبكا على رأسو جزاء بما تأخر عن أق

نحن شهود عين لو.يل أمره! ىذا ما كقع في مظلتنا ك تعمجاء من ىناؾ إلى باكستاف بالتاشيرة ف أبو أحمد المغربي يسكن بلندف ك كا

لى األمريكاف فكاف األمريكاف يتعبونوإللتجارة فباعتو المخابرات الباكستانية جزاء ألنو يكلمهم باإلنجليزية كيقوؿ لهم: أنتم ظلمة... فكاف كثيرا بال

األمريكاف يحقدكف عليو كيقيمونو أحيانا في اليـو الواحد ساعة أك ساعتين ىكذا... يقيمو على الركب مرة أخرل كيأتيو اآلخر ك

كانوا بل صغيرا أك سطلين لقضاءالحاجة ك كما قدمنا، كضعوا في كل مظلة سطى المظلة كلها، ثم الليلة لفة كاحدة علنا مناديل الحماـ مرة في اليـو ك ونيعط

يقولوف: أنتم تصرفونها كثيرا!. الذين كانوا قبلنا من األسرل يمنوف علينا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

161

قبل ال يسمحوف لهم أف يحتجبوا ك يجلسوف على السطل عراة في الفضاءبة من األطراؼ كية محجو كصولنا بيومين أعطوا لبعض المظبلت حيجبا ببلستي

الحراسة، فكاف على األسير أف الثبلثة كالرابع غير محجوب للدخوؿ ك حاجة متوجها إلى الجهة الفارغة كليس لو يجلس على السطل عند قضاء ال

إذا كاف يراه العساكر ماذا يفعل بيديو؟ ك ما فوؽ السرة حتى أف يغطي يديو ك !. إرىابيا آخرمغطيا ليديو يمكن أف يصنع المتفجرات أك يعمل عمبل

ىذا الحجاب الببلستيكي لم يكن في المظبلت كلها بل في بعض ك المظبلت إلى اآلف يجلسوف على السطوؿ بغير حجاب.

لسطبلف الصغيراف في أكثر المظبلت ثمانية عشر أك عشركف شخصا فيمؤل اال يفرغونها قبل يسقط عنهما الغائط أكثر األحياف، ك لكن في يـو ك ليلة ك

األسرل يتضايقوف من التعافن.ت المحدد، ك الوقإذا طلب كفي بعض المظبلت سطل كاحد كىو ال يكفي للعدد الكثير. ك

األسرل سطبل قالوا: أطلبوه من الصليب األحمر فإذا كاقفوا أعطيناكم بطوف ر يفينتظر األسرل حتى يأتي الصليب كتنحل المشكلة. ىكذا السطل،

يحببوا الصليب ى يضطر األسرل للصليب ك األحمر حتأمورا تافهة بالصليب لهم المشاكل الكبيرة يم لؤلسرل. ألف الصليب األحمر تنهعلى زعمه

األسرل الصليب يطلب المعلومات من !... ك الضخمة مثل سطوؿ الغائطالصليب بعض األسرل كلوؤ في مقابل مثل ىذه المسائل. حتى سأؿ مس

!!!. أسئلة ما سألها المحققوف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

162

يخرجوف عن ؿ، يأتي العساكر بكبوؿ الرجلين ك كقت إفراغ السطو حينما يأتييتركوف يديو كي يمسك بهما ، يكبلوف رجليو ك كل مظلة رجلين كل يـو بالنوبة

ضعوىا عند الباب إلى المطار فيفرغونها يالسطوؿ فيأخذكنها إلى براميل ك بير فيها ثم يسحبونها من البراميل إلى خزاف بالماكينة عن طريق أنبوب ك

براميل ألقى فيها أمريكي مصحفا )القرآف( بتاريخ الببلستيكي. ىذه كتابكم يقاؿ لهم: أنظركا أنا ألق، ـ بعد ما أراه األسرل 17/3/2002

غائط...المقدس إلى الإفراغ السطوؿ كاف في البداية على أكتاؼ رجلين من العرب أصحاب

رامة كال النخوة... كىما يفة ماجنين مائعين ال دين لهما كال كالنفوس الضعفي بدؿ ايفرغانهالبحريني، كانا يجمعاف السطوؿ ك عيسىعلي العراقي ك

: نحن تركنا اإلسبلـ قاال لؤلمريكافجبة عسكرية زائدة، تركا الصبلة ك ك كانا يتجسساف بين األسرل لؤلمريكاف. بقي علي العراقي على كتنصرنا ك

يفعل ما يفعل خوفا فبدأ يصلي ف قاؿ: كاخباثتو كتاب عيسى بغوانتنامو ك .امقلبهكتاب )؟( كاهلل مالك القلوب ك

كاف سلوؾ اآلخرين مع ىذين سلوؾ العداكة. ثم تغير الترتيب فكانوا إفراغها بالنوبة كما قدمنا. يـو رجلين عن مظلة ألخذ السطوؿ ك يأخذكف كل

مظلة إذا كاف زميل أك قريب أحد في الاف الكبلـ ممنوعا بين المظلتين ك كالبعيدة ال يعرؼ عن أحوالو شيئا. فكانت الحيلة للقائو أف يتقدـ بنفسو إلى

التي فيها بغيتو فيأتي السطوؿ، فيتجوؿ على المظبلت حتى يأتي نوبة المظلة عند أخذ السطل يتكلماف فيما بينهما في لحظة بسيطة أك ينقل الخبر إليو ك

م يأخذ السطوؿ يتحير الذريد، حتى صارت ىذه الحيلة عامة ك إلى من ي

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

163

؟! ألف الرسائل كيف يحفظها؟! ك كيف يوصل الرسائل إلى أصحابها لكثرتهاكانت إلى ىذه المظلة كثيرة ثم من ىذه إلى المظبلت أيضا كثيرة. كانت طريقة أخذ السطوؿ: أف الرجلين المنتخبين في نوبة المظلة يقفاف تحت

ن داخل المظلة فيعطياف إليهما الحراسة أماـ المظلة فيقـو أحد أك إثناف ميفرغانهما في البراميل األسبلؾ الشائكة فيذىباف بهما ك السطلين بين منافذ

ثم ييرجعاف السطلين إلى نفس المظلة. الرد يطولوف العمل بحيلة البحث عن المنفذ الواسع بين كعند أخذ السطوؿ ك

ءىم ينادكنهم: العساكر كراتى يطولوا الكبلـ ما استطاعوا، ك األسبلؾ حHurry up أسرعوا". بهذه الحيلة يأخذكف األسرل عن إخوانهم"

لم يعرؼ األمريكاف الحمد هللفي ىذا السجن الظالم األمريكي. ك المعلومات كشفها إلى آخر ما نعرؼ.يتم لم ىذه الحيلة ك

عند اهلل أجر لمن عملو محتسبا -عمل إفراغ السطوؿ -في ىذا العمل النتنكيف يحصلوف ؟! ك ستفاد اإلخوة من ىذا العملاهلل تعالى، ك لكن إف شاء ا

ىذا صار ... ؟! فهذا موضوع جالب عجيب غريب مرغوب على المعلوماتمقبوال عند األسرل إلى حد يتنافسوف فيو فحينما يأتي العمل مرغوبا ك

، كل كاحد يتقدـ للخركج ك يسعى لو. العساكر ألخذ الرجلينيخدـ اإلخوة في تبادؿ المعلومات، كنت في المظبلت ك حتى يلتقي بإخوانو

العساكر ينادكف لكل أمير المظلة ألجل ر مظلتنا ألني أعرؼ اإلنجليزية ك أميككانوا يريدكف أف يكوف في كل مظلة رجل English معرفتو اإلنجليزية بػ

يعرؼ اإلنجليزية. حينما ينادم العسكرم أمير المظلة كي يساعدىم في

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

164

، كل كاحد يقوؿ لي: أنا أخرج، يسمعو اإلخوة، ك ن يخرجإنتخاب ميأخذكف النوبة من قبل؛ أنا أيضا بعد ما خرجت من اإلنفرادم، كنت أشتاؽ ك

أف ألتقي بأخي مسلم دكست الذم ال أعرؼ عنو شيئا، كاف المحققوف ىكذا كاف مسلم دكست مغموما ألجلي. : ىو ىهنا في قندىار ك يقولوف لي

فيما بعد: أنو كاف يسأؿ المحققين فيقولوف لو كما يقولوف ىو أيضا قاؿ لي لي.

الحيلة أبحث بهذه طوؿ ك قلت: أخرج إلفراغ السففكرت في لقاء أخي ك الحمد هلل. أدخلوا عن أخي في المظبلت كألتقي بو، كفزت بهذه الحيلة ك

في زاكية بعيدة مقابل زاكيتنا كمن حسن حظو كاف في مظلة مسلم دكستأخف مما على غيرىم. حينما كنت أمشي كاف الجزاء عليهم أقل ك المرضى ك

مكببل بين يدم العساكر أماـ المظلة التي ىي بجنب مظلة مسلم دكست، أف أخاؾ جاء قم إليو كى تيكلمو كال تترؾ نبو أحد اإلخوة مسلم دكست

عرؼ أني أخوه. فلما السطوؿ لغيرؾ. كالذم نبو مسلم دكست بقي بجنبنا ك مظلة مسلم دكست، ذىبنا إلى مظلتو فحرؾ يده لي مظلة بجوار فرغنا عن

لق لحانا كلكن عرؼ بعضنا بعضا من بعيد، على أف صورنا تغيرت بحىو أيضا أخذ قلت لزميلي: كجدت أخي: مسلم دكست. كفأسرعت ك

سألنا ، فتأخر كتأخر زميلي فالتقيت بو كصافحتو ك كلموالسطل من يد غيره ك عن األحواؿ.

لحظة فرح كسركر بين الشجوف كالهمـو كلكنها قصيرة جدا. الوقوؼ كانتأـ ثم أخواف من رة ال يعرفوف أننا أخواف من أب ك العساكر الكفممنوع ك

!!! قالت الجنود: الشرؽ، ثم أخواف من المسلمين ثم أخواف من األفغاف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

165

Hurry up حينما رجعنا عن " أسرعوا " أخذت أنا كزميلي السطلين ككست، أف أخواف مفقوداف إلتقيا، ما، عرؼ اإلخوة حوؿ مظلة مسلم دإفراغه

إذا أردنا أف نرجع السطوؿ الخالية للقاء مرغوبا لكل األسرل، ك كاف ىذا اك لجديد بين منافذ األسبلؾ الشائكة، قاؿ لي مسلم دكست أبياتا من شعره ا

ة قاؿ ما ال ترل لو أية عبلمالذم قالو في فصل الربيع كال ربيع في السجن ك معناه.

زىار! ليس فيو البلبل ال األ؟ ال حديقة فيو ك كيف يكوف ىذا الربيع ربيعا" الرياح ! ربيع ليس فيو إال التراب كالغبار ك ال األشجار الرائقةكال نغماتو ك

! ليس المرة الذكريات! ربيع ليس فيو إال الظلم كالتعدم ك الباردة الرمليةال وازين كال قيم... ليس فيو البلبل كال نغماتو ك لئلنساف ىهنا كرامة كال م

... ىهنا في كل آالـ! ىهنا في الصدكر ىمـو ك خطوب ك األشجار الرائقةلكن ال عبلمات ستغاثة كبكاء كدموع... الفصل فصل الربيع ك اجهة كحشة ك

!. ال األشجار الرائقة... ليس فيو البلبل كال نغماتو ك ال الحقوؿ الخصبةلو ك ؟... يكوف ىذا الربيع ربيعاكيف

لطيبة بل كنا بين تعافن السطوؿ صحيح أنا لم نكن بين ركائح أزىار الربيع انتشارا االبراميل سيما عند سحبها بالماكينة ينتشر التعافن في المعسكر ك

البراميل بالماكينة كاف األمريكاف يتحينوف لسحب الغائط عن عفنا نتنا. ك .ةالحرب الذىنيع من الضغط النفسي ك كقت الطعاـ كىذا أيضا نو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

166

ر ال نعرؼ عن أحواؿ بعضنا شيئا مسلم دكست في سجن قندىاكنت أنا ك نهم كزعونا في المظبلت نصف شهر ألكال نرل بعضنا البعض إلى شهر ك

أخذكني في الليلة الثانية إلى اإلنفرادم.البعيدة ك للسجن كانوا في كقتنا يستعملوف المستودعات الحديدية القديمة

م مشهورا في األسرل بالكونتينر اإلنفرادم. كاف ىذا المستودع الحديدأخذ أحد إليها كانت عبلمة سيئة. يدخلوف األسرل إلى ىذا اإلنفرادم إما ك

عن طريق المحققين للضغط عليهم أك بالمخالفات عن عادات األمريكاف بالسجن.

معمخالفات فيكقعت ما جن األمريكي بقندىار قبل يومين ك جئت إلى الس لكن كاف دخولي إلى اإلنفرادم عن طريق المحققين حتى يضغطوا ك العساكر،

ادم. أدخلوني إلى نتخب األمريكاف ىذا المستودع للسجن اإلنفر اعلي. حينما أزالوا الغطاء عن رأسي رأيت الرأس ال أرل شيئا ك ىاإلنفرادم مغط

علوا في كسط المستودع حاجزا أنهم كزعوا المستودع إلى ثمانية زنزانات. جات كل زنزانة حديديا ثم فصلوا كل طرؼ باألسبلؾ الشائكة إلى أربعة زنزان

؛ كبين الطرفين طريق باب كل زنزانة من األسبلؾ الشائكةثبلثة أمتار مربع ك يرجعونهم كما الطريق يذىبوف باألسرل للتحقيق ك من ىذه للذىاب كاإلياب، ك

تودع فتحتين من الجهتين يصعد إلى كل فتحة تقدـ. كانت في رأس المس جندم للحراسة بالسلم، ك يبدلوف الحراسة بعد كل ساعتين أك ثبلث.

المستودع مثقوب كثيرا من الحركب في عهد الركس فيدخل منها المطر يناموف وا لكل أسير بطانية يفرش نصفها كيلبس نصفها، ك على األسرل، أعط

على الرمل المبلوؿ.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

167

مر علي كثير من الناس؛ ر خمسة كعشرين يوما ك اإلنفرادم بقندىا بقيت فييناموف على الرمل ف لبعض الناس في األياـ األكلى كال بطانية ك ال يعطو المبلوؿ.

األسرل بهذا اإلنفرادم كانوا عند األمريكاف من اإلرىابيين الخطيرين فكاف ك هم، تمر عليو األياـ سلوكهم معهم أسوأ، ال يسمحوف لهم أف يتكلموا فيما بين

على األرض يأخذكف األسير إلى التحقيق كغيرىم منبطحا . ينك الليالي كحيدالفتحتين يسحباف أقساـ السبلح الحارساف عندكاضعا يديو على ظهره ك

" ال Don’t move: ينادكنوف السبطانة إلى األسير المنبطح ك يوجهاك ، لسبلسل كالكيس األسودانادكنو ثم يدخلوف عليو بالكبوؿ ك تتحرؾ " ي

يذىبوف بو راكعا كما تقدـ، كجود يكبلونو كيغطوف رأسو بالكيس ثم يأخذكنو ك الكلب مع العساكر خلف األسير عند الذىاب بو إلى التحقيق ليس ضركريا

لعامة األسرل أما لئلنفرادم فبل بد أف يكوف خلفو كلب ينبح.عسكريا حينما يناموف كظفوا للضغط النفسي على األسرل في اإلنفرادم

ليبل، يلقى حجرا فوؽ الحديد المنحني على اإلنفرادم فتخرج األصوات المستودع إلى أف يصل إلى األرض كإذا المزعجة عند ىبوط الحجر من رأس

آخراف يضرباف صبح األسرل ساىرين ك ي. ف.كصل حجر ألقى آخر فيدىده.الكبلب إلى اإلنفرادم الحديد باألعواد حتى ال يناـ أحد، أحيانا يدخلوف

تنبح نباحا شديدا مزعجا، ىكذا لعبة بعد لعبة؛ أخذ األسير إلى التحقيق بنباح الكبلب كما تقدـ لعبة أخرل، كاف فيهم من أقيم على الركب كاضعا

ود. إلتقيت في قعا أك يبقى قائما ال يسمح لو باليديو على رأسو مشبك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

168

في األسبوع األكؿ برجل قصير آدـ اإلنفرادم بثبلث من أىم الرجاؿ: جاءكا أدخلوه إلى زنزانة بجنبي، أعطونا في جهتنا مصحفا كاحدا لؤلربع نتلوا فيو

بالنوبة نعطيو إلى من يلينا بين األسبلؾ الشائكة.عجمي؟ أحينما أدخلوا بجنبي ىذا القصير، كنت فيو شاكا ىل ىو عربي أك

شائكة سألتو: من أنت؟ و المصحف بين األسبلؾ التما أعطيعند غدفي الأمي من باكستاف، قبضوا علي عة: أنا بريطاني كلدت ىناؾ أبي ك فأجابني بسر

قبل أسبوع بإسبلـ آباد، كاف الكبلـ غير مسموح لنا ك لكن لكثرة أصوات اىر كنا نعطي في الظزعجة، لم يسمع العساكر كبلمنا، ك الطائرات الم

أف لنا في اإلنفرادم ىذه، كانت الحيلة الوحيدة ،المصحف فلم ينتبهوابرت أف القصير كاف ختصار. ثم أخانطلب المصحف ثم نتكلم بسرعة ك

يسكن بقرب العرب في كابل، لو دار أيتاـ بكابل كاف رجبل يسمى حذيفة ك دم، لو مركز بالحركات الرياضية باإلنفرايقـو رياضيا أيضا. كنت أراه ، ك نشيطا

ئلتو، كانت عليو تهمة ابل مهاجرا مع عااآلف يسكن بكإسبلمي ببريطانيا، ك هم أخذكا حذيفة ىذا إلى باغراـ سناد مع العرب، ثم أخبرت أنالعبلقات كاإل

ىناؾ أنهم يمركف عليو كاف الغرض من كجودهكاحتفظوا بو ىناؾ سنة ك ي البلىورم الذم يأخذكف عنو المعلومات. سعد المدني الباكستانباألسرل ك

حتفظوا بو بباغراـ لنفس الغرض، ايا أيضا سيو بإندكنيقبض علكلد بالسعودية ك ند األسرل صاحب ريبة ييشك كاف عوه مع المتوكل لمدة ثبلثة أشهر ك جعل

.فيو..الرجل بار العرب لمدة ثم أطلق سراحو. ك جعلوا حذيفة بعد باغراـ مع كوبا ، ىو حمزة التونسي الذم كاف في كالثالث الذم جاء إلى اإلنفرادم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

169

طويل جلد آدـ يبدك أنو رياضي، بحمزة البطل، حمزة البطل رجل مشهورا قصتو أيضا غريبة، جاءكا بحمزة البطل بعد ثبلثة أسابيع من دخولي، أدخلوه ك

ريانا ليلتين ال يعطونو إلى اإلنفرادم عريانا، أقاموه في الجو البارد القارس عم مع العساكر يتكلزية ك ال يتركونو كي يناـ، ال يعرؼ اإلنجليبطانية ك

ألنو مع ما باإلشارات. غضب األمريكاف على حمزة البطل على مهارتو فتشوه بمئات المرات كجردكه عن الثياب عدة مرات كاألمريكاف غيركا لباسو

لم يعلم بو األمريكاف مدة، ىذه ىي حتفظ بمائة دكالر عنده ك ا. بأنفسهم..بهذه المائة من القوية! )؟( جاء حمزة البطل FBIك CIAمخابرات

كانت عنده بعد المرات العديدة من لدكالرات من باغراـ إلى قندىار ك اىو فيها، كضع حصاة في كرقة . حينما يأتي التفتيش على مظلة ك التفتيش

هي التفتيش يلقها حينما ينتها ثم ألقاىا إلى المظلة بجنبو ك المائة ك لفها عليفيو، ألقاىا إلى مظلة بعيدة بكل حينما ال يجد بجنبو من يثقإليو إخوانو، ك

سلة إلى مدة ثم أكتيشف المسكين ككاف يظن أف مهارة، مرت ىذه السلتجسسوا عليو، ثم كاف تحت التعقيب حتى كشفوه بعض األسرل فضحوه ك

عند إلقاءىا إلى مظلة أخرل فأخذكه.كانوا يقولوف لو: أنت من الذين يمركف غضب المحققوف على حمزة البطل ك

تفتيشاتنا القوية ثم يصطدموف بالطائرات باألبراج. حينما أدخلوا حمزة على كؿ يعلمو أنو من الذين يهدموف المباني ؤ طل إلى اإلنفرادم عريانا جاءه مسالب

كؿ ؤ ال يعرؼ اإلنجليزية فقاؿ لو المسكاف يعرؼ أف حمزة البطل بالطائرات ك You Newالغضباف مشيرا إليو عدة مرات يقوؿ لو باإلشارات:

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

170

York ، Air plane، Bummm… صطدمتم بالطائرات ا" أنتم" ك ة كاف الضابط العسكرم يجعل من نفسو كالطائر بنيويورؾ كلها صوت "بـو

يضطرب بشدة كأنو طائرة يبسط يديو كالجناحين للطائرة كيحرؾ نفسو ك صطدمت بالمركز التجارم بنيويورؾ.ا

ي اإلنفرادم كاشتهر عنو أف ال انتنامو أيضا مدة فبقي حمزة البطل في غو كانت ىناؾ جملة بين زمبلء ،المعلومات للمحققين بل يضحك عليهم ييعط

: ما اسمك؟ يقوؿ: سألو المحققالبطل، يحكي بنفسو عن تحقيقو ك حمزةلكن يزيد فيو "البطل" ثم سألو: كم فقاؿ: حمزة البطل. ككاف إسمو حمزة ك

ف سنة. ثم سألو: ىل تدربت عسكريانص: سنة ك ؟ قاؿ بقيت في أفغانستاف، سنة كنصف سنة في أفغانستاف، : ال. فقاؿ المحقق: حمزة البطل ؟ قاؿ

نصف في أفغانستاف ك ! ال يمكن. فقاؿ حمزة: نعم سنة ك ؟ التدريب اما فيهك التدريب. اما فيه

كاف حمزة البطل يتمثل بحركات األمريكاف مع ىذه الجملة أيضا. فكانت ك ة مشهورة بين اإلخوة بغوانتنامو. إلى يـو خركجي من اإلنفرادم ىذه الجمل

لكن أعطوه بطانية بعد يومين.بقندىار كاف حمزة البطل عريانا ك الرجل الثالث الذم إلتقيت بو ىو من كبار الطالباف. بعد أف مضت علي

نمت في الجزء األخير من الليل ك خمسة عشر يوما، كنت نائما على الرملأحس أف أحدا رماني بشيء، لكثير فإذا أنا بألم في خاصرتي ك كير ابعد التف

فإذا حجر عند خاصرتي، رفعت رأسي فرأيت جنديين أمريكيين يضحكاف لم يشف يكتفوا بضرب الحديد طوؿ الليل ك ستهزاء؛ ىؤالء لمابكل سركر ك

ة كيلو غراـ. قوا علي الحجر زنصدكرىم اإلزعاج حتى إذا رأكني نائما أل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

171

العظم في الخاصرة لم يصب لكن لعدـ كجودألمني ك وا بو خاصرتي ك كضرباألطباء، رأكا ظاىره ت إلى طائفة يإف اشتكعظمي ككاف يؤلمني إلى أياـ ك

لكن. و جرح ظاىرم، حكيت لهم عما جرل ك قالوا: ال بأس بو، ليس بك لقػد أسمعت لػو ناديت حيا ك لكن ال حػياة لػمن تنادم

ف شيئا فشيئا حتى شفاني الدـ ثبلثة أياـ ثم أمسك، خ بوليكاف يأتي في ؟ اهلل تعالى. قيل: كاف رجل يبوؿ قائما فقيل لو: لماذا تفعل ىكذا كاألطفاؿ

أنت رجل كبير! قاؿ: اآلف تحسنت كثيرا كنت في الماضي أدكر معو أيضا. ك أجابني مثل ىذا مرة محققي عند ما سألتو. قلت للمحقق: لماذا ضربني

رتكبتو؟ قاؿ: اآلف تحسنوا البارحة بحجر في خاصرتي بغير جـر كم اعساكر يورؾ أحداث نيو من ل مجيئكم إلى ىنا غضبانين كثيرا كثيرا كانت عساكرنا قب

ألنهم كانوا يضحكوف لم يكونوا غضبانين ككاشنطن. كلكن ضربوني بالحجر ك انوا ساف عند الفتحتين أيضا يضحكاف، ككالحار كف. ك ؤ بما ضربوني كيستهز

ستكبارىم. نعم كانت ىذه الليلة ليلة ايتلذذكف بهذا العمل، كىذا من مظاىر كقمت من ألم الضربة ستيقظتافيها بضيف جديد إلى جنبي، حينما جاءكا

يينهم األسبلؾ الشائكة، أشاركا إلبكرأيت ضحك األمريكاف ككانت بيني ك Is this yourقلت للعساكر: ارفع إلينا الحجر، رفعت الحجر ك أف

Human rights ؽ اإلنساف؟" ترؾ " ىل ىذا مما تعرفوف بو حقوو ىذا الذم بجنبك اضرب بالعسكرم جوابي كقاؿ لي: خذ ىذا الحجر ك

؟! ثم أشار إلى أنتقم من ىذا؟ أنتم ظلمتموني ك ما ذنبونتقاما لك. قلت: ك ا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

172

لزنزانة الثالثة اضربو بو. كاف في انتقم من ذاؾ، ك ا: إذان قاؿالزنزانة الثالثة ك كؿ مؤسسة الوفاء بوالية كندكز. ؤ العرب ثم بدالي فيما بعد أنو مس كهل من

. مسكت بالحجر في التفت إلي متحيراالو العسكرم ك ىو أيضا تحير بما ققلت: كؿ عسكرم أشتكي إليو، ثم ندمت كاستغفرت اهلل ك ؤ يدم لو يأتي مس

حينما الجديد أصبل ك لعسكرم ليرل الضيفىذا ال يجدم شيئا. جاء ىذا ا Weدخل جندم آخر بعد دقائق قالت العساكر الذين بالداخل لو:

have a special guest today اليـو عندنا ضيف خاص" ثم " He was Taliban governor of Heartقالوا لو:

province " ف بهرات". سمعت ىذا من العساكر ىذا كاف كاليا للطالباديد بلـ ممنوع. ثم أثناء النهار حينما طلب الضيف الجلكن الككالتفت إليو ك

ن األسبلؾ الشائكة و بيتما أعطيمني المصحف، أعطيتو المصحف كعندسألتو عدة أسئلة. قاؿ: أنا مبل خير اهلل خيرخواه، قبض علي كلمتو بسرعة ك

ادم تمر، إلى ىهنا. كانت أياـ الوحدة باإلنفر ةجاءكا بي البارح، ك بكويتويأخذكف مبل خير اهلل أكثر مني. قبل أف أخرج من إلى التحقيق ك يأخذكنني

اإلنفرادم بأربعة أياـ بدأ األمريكاف يضيقوف علينا أكثر.كاف األمريكاف حينما يأخذكننا إلى التحقيق يدعوننا بأرقاـ ملفاتنا التي كانوا

. ك الرقم الذم تقرر في ذىني ىو رقم مبل خير اهلل ISNيسمونها برقم: ذا تكرر الكبلـ تقرر في قيل: إمريكاف كانوا ينادكنو بو كثيرا ك رخواه ألف األخي

(.579كاف رقم مبل خير اهلل: )الذىن. ك كا ييسهركف مبل خير اهلل، فكنت أخرج من اإلنفرادم بأربعة أياـ بدقبل أف أ

الذم يسمونو األمريكاف: ريديو كثيرا في البلسلكي ) المخابرة ( أسمع

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

173

حارس مباشرة على خير اهلل: قم. ( ينادم ال579حينما يذكركف ) ) اإلذاعة ()فايو سيوف ناين!( كيشير إلى خير اهلل أف :كبعد نصف ساعة ينادم عليو

نهارا، ال اجلس. كىكذا يقيمونو بعد كل نصف ساعة كيجلسونو... ليبل ك ـ كال صل إلى حالة ال يستطيع أف يقو يتركونو ليناـ بل ييسهركنو بالدكاـ حتى ك

. بعد أربعة أياـ من تسهير مبل خير اهلل، يجلس، كالعساكر يصرخوف عليوخرجت بفضل اهلل تعالى من اإلنفرادم إلى المظبلت الجماعية. ثم قاؿ لي

أنا حينما خرجت يحققوف معو. ك ىم اهلل: أنهم أسهركه ثمانية أياـ ك مبل خير لما من اإلنفرادم. ك جماعي عندم أركح من اإلنفرادم إلى الجماعي، صار ال

أخرجوا خير اهلل من اإلنفرادم إلى الجماعي إلى مظلتنا، كاف مسركرا جدا؛ كاف الكبلـ في ىذا الوقت مسموحا لثبلثة، مرت على مبل خير اهلل األياـ

عن لنا عن أياـ كحدتو في التسهير ك المريرة في اإلنفرادم. فكاف يحكيذبح نفسي أرات أف أنتحر ك وا علي أردت عدة مىمومو يقوؿ: لما ضيقيعا إلى أف أخنق كل الرمل الذم تحت رجلي سر آباألسبلؾ الشائكة، أك

قبل أف يصل إلي أحد من العساكر أقتل نفسي. ثم أقوؿ: ىذا نفسي. ك عار يوة، الرجاؿ تأتي عليهم المشاكل كلو فعلت ىذا يبقى علخبلؼ النخ

. نتحر؟!اس يقولوف: بهذه المشاكل البسيطة الناك قوط عن الحاالت قبل ساهلل عن رقيو في حركة الطالباف ك حكى لنا مبل خير

ؤلمريكاف بعشق آباد، عبلقاتو بإيراف له كمفاكضاتو ؤ الطالباف كبعده، كفيها لقاحينما كاف كاليا على ىرات، موقف مولوم عبد الوكيل متوكل، عبلقتو

كستانية ( عليو القديمة بحامد كرزم، قبض آم إيس آم ) المخابرات البا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

174

بكويتو، إلقاءىم إياه عشرة أياـ في غرفة مظلمة، تعذيب آم إيس آم . التي ال مناسبة األفغاف بهذا السجن، كمعلومات أخرل.. لمخالفيها من

سعى كرزم عن ا ىهنا، قاؿ مبل خير اهلل: أنو ككرزم من قبيلة بوبلزم ك لكتابتهره ككتبوا يمجلس الشورل تقر يكوف كسفير للطالباف بأمريكا، كقرر طريقو أف

: آل إيس آل صاركا سدا بينو كبين لكن مخابرات باكستافقرار توظيفو ك علم كرزم بذلك .توظيفو ك

ما كنا بالسجن ثبت لنا عن طريق كثير من كبار الطالباف أف أبا حامد عندكرزم: عبد األحد كرزم قتلتو المخابرات الباكستانية ) آل إيس آل ( كغيره

يدافع عن اف ك ؿ من لو شعبية بأفغانستشخصيات األفغانية المهمة. ك ن الممصالح أفغانستاف فالمخابرات الباكستانية تقتلو. على كل حاؿ ىذا موضوع

آخر ال يسع لو ىذا الكتاب. الجدير طاني الباكستاني الذم مر ذكره. ك كاف معنا في اإلنفرادم حذيفة البرييف اهلل أختر الباكستاني الذم كاف يرأس بالذكر أف حذيفة ىذا من خواص س

وؼ الباكستانيين بكابل. سيف اهلل أختر أك أختر سيف اهلل ىذا كاف يرأس ألأنو مخالف للحكومة الباكستانية يقوؿ لؤلفغاف: البنجابيين في عهد الطالباف ك

يقاؿ لو: مولوم سيف اهلل أختر. ثم بدا جاء بعائلتو معو، طوؿ لحيتو ك لهذاك الباكستانية بعد أنو ضابط بآل إيس آل؛ كاف يعمل للمخابرات فيما

يرسل علم مخالفي باكستاف من األفغاف كالعرب كالباكستانيين. ك يي بأفغانستاف ك غتياؿ اكىم يقوموف ب القوائم من الناس إلى المخابرات الباكستانية

األمريكاف كسقوط الطالباف بأياـ كصل سيف اهلل مجيء. قبل الشخصياتتر بحيراسو إلى إسبلـ آباد قبل كل الناس. أما مجرمو إسبلـ آباد فشهركا أخ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

175

العسكرية حلق عنو أنو فر إلى دبي ثم ريئى سيف اهلل أختر فيما بعد في بدلتو كظف بوظائف أخرل. ثم خرجت معلومات عن بعض لحيتو الطالبانية ك

إيس آل( األسرل الباكستانيين أف المخابرات العسكرية الباكستانية: )آلتركوا بعض المهرة خاصة عن أفغانستاف، ك أخرجوا كبار مجرميهم بطائرات

سجوف شبرغاف، ؿ حتى يراقبوا حاالت األمريكاف كاإلتحاد الشمالي ك بالشماغوانتنامو. كاف فيمن بقي من الثبلثة الباكستانيين، سعد ، قندىار ك باغراـ

كظف من قبل آل ،سإليا يسمى شاشا المدني، ك فيمن أطلق سراحو: شيبة: أرسل سعد المدني من إيس آل بأفغانستاف في عهد الطالباف، ىو يقوؿ

وبا يشكوف في سعد المدني.قبىل إسبلـ آباد. كاف اإلخوة بك :ىذا أسلم القلم إلى مسلم دكست كىو يقوؿ ك بعد

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

176

_من قندىار إلى غوانتنامو_

ـ إلى 23/2/2002ار من بقينا في السجن األمريكي بقندىوبا حينما عبلمات إرساؿ األسرل إلى ك ـ . صدؽ ظني في31/4/2002

لمشرؽ بعد بقائنا كنا جالسين بعد الظهر في ظل المظلة المائل إلى جهة اـ جاءت العساكر 31/4/2002ثمانية أياـ بتاريخ بالسجن شهرين ك

( قبل 561نادكا برقمي: )وا أماـ مظلتنا قبل كل المظبلت ك كقفاألمريكية ك خذكنني إلى التحقيق، قمت إليهم كحسب كل الناس. كنت أظن أنهم يأ

العادة قيدكني كألبسوا رأسي الكيس األسود كذىبوا بي، على أني ال أرل لكني أحسست أنهم أخذكني في طريق أخرل غير طريق التحقيق، شيئا ك

وا قرضدخلوني إلى خيمة كبيرة بالمطار كأسقطوني على األرض، قطعوا ك أ، وبالبسوني البدلة البرتقالية بدلة كعني الثياب بالمقاريض حسب العادة ثم أ

قميص إلى السرة بالكمين إلى أنصاؼ العضدين، ألبسوني الحذاء بنطلوف ك القماشي البرتقالي، أزالوا الكيس األسود عن رأسي كغطوا عيني بالببلستيك

اء الرأس، ربطوا أذني الشديد األسود، لو قباالف فوؽ األذنين مشدكداف كر فمي أيضا خرقة قماشية، ثم أجلسوني على يضا ىكذا كلفوا على أنفي ك أ

لوحة خشبية طويلة بخيمة كبيرة، ثم جاءكا بأخي: أستاذ بدر الزماف ثم أتبعنا األسرل كاحدا كاحدا بهذا الترتيب، إستغرؽ ىذا الترتيب كقتا طويبل ال

ألننا ال نرل شيئا حتى نعرؼ ك ؟ لعدـ كجود ساعة معنا نعرؼ كم ساعةم جاءكا بو. ما قالوا الوقت. سمعت ألستاذ بدر كبلما عند مجيئو فعلمت أنه

وبا جعل اهلل في قلوبنا إطمئنانا لنا شيئا كلكن أيقنا أنهم يأخذكننا إلى ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

177

النحس بو في أنفسنا كثير ىىم ك تغيير حواس، على أنو بدأت مرحلة جديدة ..، كالظلم.من العنف

نحن لمغرب نصف خبز أفغاني كي نأكلو كال نراه ك كضعوا في أيدينا بعد امكبلوف فلم نأكلو، أعلنوا: الذم يحتاج إلى شىء في الطائرة يرفع يده أك

؟!. رجلو. فعجبنا كيف نرفع يدا أك رجبل في الكبوؿكا بالنقل إلى الطائرة، أدخلونا إلى أا كمل العدد المطلوب للطائرة، بدمبعد

لطائرة العسكرية الكبيرة التي ىي ليست للركاب بل ىي لنقل المعدات ا نحسها. خشبية حسب ظننا ألننا ال نراىا ك العسكرية، أجلسونا على لوحة

أجلسونا في صفين مكبلي األيدم كاألرجل ككبوؿ اليدين مربوطة بسلسلة لسلسلة مقفولة بقفل خلف الظهر، كسلسلة أخرل بين كبوؿ اليدين اك سلسة ظهرنا بجدار بين الرجلين سلسلة كربطوالين، كاألرجل مكبولة، ك رجالك

ال نستطيع أف .كسلسلة أرجلنا بأرضية الطائرة كحبل على أفخاذنا.. الطائرةاألذنين حينما نتضايق من نتحرؾ إلى أية جهة. كمن شدة ربطة العينيين ك

: ال تتحركوا، تنحرؾ الرأس يضربنا العساكر، ينادكف في مكبر الصو األلم ك نتحرؾ بهذه إال فكيف يمكن أفال تهجموا علينا... جبنا كخوفا منهم. ك

الطائرة ن من كل جهة؟! كاف السفر في ىذه يالسبلسل الفوالذية كنحن مربوطالمصائب. أغمي على من أصعب المراحل علينا كأشدىا مملوءن بالمتاعب ك

ى أنفي كفمي، ناديت طة الخرقة علكثير من األسرل، ضاؽ نػىفىسىي من ربترجم عربي فرفع العساكر يضربونني على رأسي، حتى جاء معدة مرات ك

تتحرؾ. فقلت: ضاؽ ؟ أسكت ال قاؿ: ما ىي المشكلةالحجاب عن أذني ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

178

فمي حتى أتنفس، قاؿ المترجم رفعوا الحجاب عن أنفي ك انػىفىسي أموت سي أكثر مي أكثر، فضاؽ نػىفى فمريكاف فلصقوا الحجاب على أنفي ك لؤلاتكأت على من بجنبي. ني أموت. حتى صرت كالمغمى عليو ك أفكر أك

ندعوه حتى تحسن حالي شيئا ما، ل كمظلم بدأنا نذكر اهلل تعالى ك السفر طويلكننا دينا في الطريق الخبز خمس مرات كثبلث مرات تفاحة ك كضعوا في أي

بسلسلة حوؿ المربوطة م المكبلولة ك لم نأكل شيئا ألف أكلو مشكل باأليدال نشتهي شيئا من أجل من جهة أخرل، فبل تصل أيدينا إلى أفواىنا، ك الظهر

؟! طلبت الماء عدة المشاكل، ثالثا نخاؼ كيف نقضي حاجتناالمتاعب ك كوبا صغيرا فجرعت منو جرعتين. كلم يكن فيو ، بعد يـو رفعوا إلى في مرات ؟!. ال عصير فبل أدرم ما ىوماء ك

ثم بدا لنا أنو كاف بالتركية، ات تقريبا ىبطت الطائرة بمطاربعد ثبلث ساعقلعت الطائرة كغادرت المطار، ثم لم تهبط إلى كوبا أكبعد مكث طويل

، كضعوا في فمي في الطريق حبة ميرة جدا، وباكطارت على الدكاـ إلى ك أظن كانت للمبلريا ألف البعوضة في غوانتنامو كثيرة جدا، ك أعطوني عليها

كالتخرج لكنها مسكت في الحلق التنزؿ جرعة من الماء بلعت بها الحبة ك :ناديت بالماء عدة مرات كلكن

ك لكن ال حياة لمن تنادم لقد أسمعت لو ناديت حػيا ك لكن أنت تنفخ في رماد ك لو أنفخت في نار أضاءت

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

179

ير ىذه الحبة امو شيئا غأتعبتني الحبة إلى آخر السفر، ما أكلت إلى غوانتن، من أجل السفر البعيد الحمد هللالمرة، كال شربت كال قضيت الحاجة ك

القعود على الخشبة بحالة كاحدة بغير حركة... ألربع كعشرين ساعة، ك تسبب إلصابة عرؽ النساء لكثير من األسرل منهم أنا، أصابني عرؽ النساء

انتنامو بغير دكاء في أقفاص غو نصف سنة أتجرع اآلالـإلى سنة ك فأتعبني، ال أستطيع الركوع ال عبلج، ال أستطيع أف أجلس إما أك ناـ أك أقـوكل قائما. كصلنا إلى كوبا بعد آالصبلة، أصلي باإلشارة قائما ك السجود في ك

.أربع ك عشرين ساعة كانتهى ىذا السفر المتعب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

180

_في جزيرة غوانتنامو_

( أربع 24محجوبة كلكن بتخميننا بعد ) على أننا ال نرل شيئا كأعيننا

عد العصر، ـ ب 1/5/2002وبا بتاريخ كعشرين ساعة ىبطت الطائرة بمطار ك( عشرين ساعة في الفضاء كاستغرؽ 20غرؽ )ستاثم بدا لنا أف الطريق

و. أنزلونا من الطائرة النزكؿ ك.... أربع ساعات مما تأتي تفاصيلاإلنتظار ك ف مع األمريكاف مترجم يبدك من لهجتو أنو سحب، كابعنف كدفع كجر ك

مصرم ينادم مكررا: "ال تتحرؾ، أنتم اآلف في يد القوات المسلحة األمريكية ".

أركبونا كاحدا كاحدا في حافلة ليس فيها كراسي ألننا إرىابيوف ال نستحق الجلوس على الكراسي، أجلسونا على أرضية الحافلة )باص(، بعد قليل دفع

طة كأنو مر على مسد مرتفع في الطريق ثم كقف، لم يعرؼ كثير الباص بجلرة تحركت إلى جزيرة الباخل أف الحافلة صعدت إلى الباخرة ك من األسر

ستغرقت الطريق في البحر تقريبا اغوانتنامو، كنحن بعض األسرل عرفنا، حساس دقيق أف الباص يميل يمينا كشماال، ( أربعين دقيقة، كنعلم بإ40)ق علمنا أننا راكبوف في البحر، كأكثر األسرل لم إلحساس الدقيبهذا اك

ظنوا أف الحافلة كاقفة في الطريق ألمر ما.يعرفوا ك . نزلت الحافلة بنا عن كصلت الباخرة إلى جزيرة غوانتنامو بعد أربعين دقيقة

في الطائرة بعد لحظات كقفت في مكاف. كنا نصلي الباخرة كتحركت، ك بعد نزكلنا من باإلشارة صبلة فاقد الطهورين، ك ال تيممء ك بالتخمين بغير كضو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

181

من الحافلة الطائرة قلنا لهم نصلي قالوا: ال ييسمح لهذه العملية اآلف. نزلونا لكن نحس أنهم يذىبوف بنا على مكبلين ال نرل شيئا كال نعرؼ أين نحن؟ ك

جلسونا على ىذه الحصاة منكسي رمل، ثم أأرض تحت أقدامنا حصاة ك م بالصور، الكبلـ أك ينكسونها كما رأيتكسنا ك ؤ كس يضغطوف على ر ؤ لر ا

شيء ممنوع بتاتا. م السؤاؿ عن أأجلسونا ساعات على ىذه تسكت حسب أكامر األمريكاف،كالكبلب تنبح ك

أعناقنا تتألم ألما شديدا، أغمي على بعض األسرل. الهيئة كأعصاب أقفاءنا ك دكا بنا على ثيابنا في الطريق، حتى صعثم أقامونا كاحدا كاحدا، يقرضوف

ال نرل شيئا فكلما نضع القدـ على درج كس ك ؤ الر يالدرج عراة. كنا مغطيقوؿ العسكرم الذم مسك بعضدم: " أجين " " كرر " حتى صعدكا بنا إلى

طبيبة للبحث الطبي مست خصيتي مبنى فيو غرؼ فتحوا أعيننا، جاءتليس لو . ثم أدخلوني إلى الحماـذاكير..كقلبتهما يمينا كشماال كمست الم

الرجلين حتى إذا بل جسمي فقط، الماء كأنا مكبل اليدين ك ي باب فتحوا علأغلقوا الماء من الخارج، أخرجوني من الحماـ ك ألبسوني بدلة برتقالية. ثم

لقامة، ثم نزلوا الحجاب عن فمي رتفاع اازنوني بميزاف كأخذكا مقياس ك بطة خضراء ر ركني، فخرجت من طابعة الكمبيوتر صو ك عيني إلى عنقيك

( AFمخفف ببلدم )سمي كرقم ملفي كعمرم ك امثقوبة عليها صورتي ك ربطوا الربطة من يدم رتفاعي.ا كزني كقدر( ك 561) أفغانستاف(، ك رقمي )

الرؤية إلى دمي كبصاقي. رفعت بصرم عندمن عينة كاذمثل الساعة ثم أخحت". حينما قي يكرركف: )لوؾ داكف( " أنظر إلى تالبافقط. ك امير االك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

182

خذ الدـ ال يسمح لي الطبيب أف أنظر إليو، ألنهم أناموني على السرير أل ...فا شديدا ألننا إرىابيوف خطيركفيخافوننا خو

حولوا كجهي إلى جهة أخرل فبل أدرم كم نظر إليهم ك ال يسمحوف أف أ ؟!. أخذكا من دمي

ستعملت األدكية الكثيرة ؟ ىل اأنها قالت: ىل غيرالطبيبة ما قالت شيئا ؟. أكلت العسل كثيرا

شمالي خذكني في سيارة صغيرة " غاتور" كالعساكر مسكوني عن يميني ك ثم أعلى كرسي، حتى أدخلوني إلى عنبر التحقيق، أدخلوني إلى غرفة أجلسوني

ر إلى يسارم كضع رجلو على قدمي كيدهاآلخكقف جندم إلى يميني ك ر اآلخالواحدة على ركبتي كاألخرل على كتفي بكل ضغط كقوة كخوؼ ك

مسكوني بهذه الطريقة، مسكني من الجانب اآلخر ىكذا، كعلى أني مكبل ك قفل سلسلة كبولي بين الرجلين لث ك يقولوف لي: ال تهجم علينا. جاء الثا

ض لهذا الغرض من قبل بقفل كبير كربطوني بحلقة حديدية مغرزة في األر الحلقة كالحيواف. كاف في الغرفة كرسي ردمء لؤلسير كعدة كراسي فخمة ب

.للمحققين كالمترجم في زاكية بالسقف منظار آلة التصوير ينقل التصاكير إلى كمبيوتر بغرفة أخرل

ه مرآة يرل جذبو أيضا، في الجدار زجاج ظاىر الصوت ك تبث خبئت آالت ك جاج فضفاض كراءه مهرة العلم من جهة غرفة أخرل ز اإلنساف فيها صورتو ك

لم يعرفوا النفسي يراقبوف فيو حركات األسير عند التحقيق، كثير من األسرلمات الدقيقة نحن بعض األسرل عرفناىا ببعض العبلك ىذه األشياء إلى مدة أني عرفت ىذه األشياء، بعد مدة إذا علم المحققوفمن الليلة األكلى... ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

183

جاء محققاف كلكن علم الكل فيما بعد. أحدا رتخب لي: ال قالواتحيركا ك آلخر عادية ظننت أف أحدىم كاف اكمترجم لبس أحدىما بدلة عسكرية ك

أكراؽ، جلسوا ف ك ( بيد أحدىما ملFBIكؿ )ؤ ( كاآلخر مسCIAكؿ )ؤ مساألكراؽ (، كضعوا الملف ك ةنهم طاكلة )منضدبيأمامي على الكراسي، كبيني ك

كا أوبا. ثم بدا المكاف؟ قالوا: ىذه جزيرة من كذ. سألتهم أين ىةعلى المنضدبالتحقيق؛ كانت فيو أسئلة قديمة مكررة كالمعلومات الشخصية ال حاجة

ين ىذا التحقيق كتحقيق قندىار لتكرارىا مرت فيما مضى. كاف الفرؽ ب؟ كلكن أناقشهم يجيبوف أكالراـ: أنهم يسمحوف لي أف أسألهم ك باغك

ي ما عدا المعلومات الشخصية: أين قبض يسمعوف. سألونيسمحوف ك ؟... ؟ لم قبض عليك عليك؟ من قبض عليك

جاء بعد لحظة أربع من التحقيق المختصر ذىب المحققوف ك بعد ىذاالرابع ق فتح اآلخر قفل الحلقة باألرض ك مسكني إثناف كما سب ،العساكر

. قبل الخركج من البابن عضدم كذىبوا بيمكاقف ثم مسكني جندياف فيهما ىدايات لؤلسرل أكقفوني أماـ لوحتين على الشكل المستطيل كتبوا

لغات أخرل. كتبوا فيهما: يجب على األسير طاعة بالعربية كالبشتو ك في ضمن تخالفوا قوانين المعسكر...ككتبوا ، الالعساكركلين ك ؤ سالم

أكثر من معاىدة مؤتمر جنيف ةيات كذبا بحتا أننا نعطيكم مراعاالهدا قوؽ األسرل )؟(.لح

ستواجهوف أشد الجزاء. ما سمح لي كإف خالفتم النظاـ سنأخذىا عنكم ك يقولوف لي ىم ذىبوا بي ك سحبوني عنها. عساكر أف أقرأ كل ما في اللوحة ك ال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

184

في الطريق مكررا: )لوؾ داكف( " أنظر إلى تحت" غير مسموح أف يرفع نما خرجنا من باب رض، حياألسير رأسو أك ينظر إلى جهة أخرل غير األ

البحر أمامها يلمع، ج رأيت أمامي العنابر الحديدية ك كصلنا إلى الدر المبنى ك ذىبوف بي في صليل الكبوؿ ينزلنا عن الدرج كىم ماسكوف عضدم ك

، إلى جهة ال أعرفها.ل كأمشي الرسفاف باألقداـ الضيقةالسبلسك بلؾ دائركية فوقها أسوطة بالشبكات الحديدية الخضراء ك كل الجهات مح

تدؿ على سياسة أمريكا الشائكة كمؤامراتها الشائكة كنواياىا شائكة؛ الشائكة...

عليها حراس لحديدية كفوقها أسبلؾ شائكة ك دخلنا على بابين من الشبكات اهم البطاقة كنمن العساكر، كلما ندخل على باب فالعساكر الذين أخذكني ير

يقفلوا باب ال يفتحوف الثاني حتى إذا دخلنا علىكىم يفتحوف لنا الباب ك ب الثاني ففي الوسط طريق إذا دخلنا على البااألكؿ بالمفتاح الكبير، ك

ة بالحجزين من على الجانبين أبواب العنابر الحديدية لؤلسرل محوطكاسعة ك نحن في طريقنا إلى جهة فوقها دكائر األسبلؾ الشائكة.الشبكة الحديدية ك

مشينا قليبل ثم كقفنا على باب العنبر إلى يسارنا في أمامنا البحر،الجنوب ك جهة المشرؽ مكتوب على لوحة بيضاء معلقة بالباب على الخط األسود

على حراس عنبر غولف، جاء ( الذم ىو مخفف )غولف( نادكاGحرؼ ) أقفلوىما بعد دخولنا منهما.جندم كفتح البابين كاحدا بعد اآلخر ك

رتفاع ااألعمدة اإلسمنتية كالحديدية فوؽ األرض بدم قائم على العنبر الحدياريخ باب جديد من تتقريبا. ىهنا فتحت أكراؽ حالكة ك نصف متر متر ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

185

الحيوانات كمن أبشع أنواع الخطوب اإلنساف عن سلوؾ أسوأ من ..كالشجوف.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

186

_األقفاص الحديدية_

الشماؿ أقفاص. في كل ن ك في كسط العنبر طريق كإلى الجانبين من اليمي في كل قفص ( إلى الشماؿ، ك 24( إلى اليمين ك)24( قفصا )48نبر )ع

يو خشب كال إسمنت كال ببلستيك. أسير كاحد. كل العنبر حديد ليس فبكة الحديدية، ترل منها السماء الجدراف من الشاألرضية أيضا حديد ك

الشماؿ. أبواب ك ألسرل القريبين من األماـ كاليمين االقمر ك كالشمس ك بواب أيضا من الشبكة الحديدية. األفاص كلها إلى الطريق في الوسط، ك األق

تغلق من فاع الصدر من لوحة حديدية تفتح ك رتافي كل باب نافذة في ك ما فذة يفتحونها عند إعطاء الطعاـ كاألدكية كاللباس كعندالخارج. ىذه النا

لوا األسير منها. كل قفص متر كبيأخذكف األسير إلى التحقيق يفتحونها كي يثمانوف سانتي مترا مربعا، حينما تدخل أمامك مرحاض حديدم في أرضية ك

الوضوء. كأف القفص كلو حماـ ص كبجنبو أنبوب كمغسلة اليدين ك نفس القف، كاف في البداية زر ماء المرحاض في أرضية القفص يأتي يسكن فيو األسير

عليو ثم جعلوا الزر في جنب المغسلة، بو الماء على المرحاض عند الضغط ك ماء المغسلة أيضا يأتي بالضغط. عند ما تدخل إلى القفص فعلى اليسار

. لوحة حديدية ملحمة للنـو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

187

_ حياة األقفاص_

قلت للعساكر قبل أف يأتوا بي إلى القفص: أحتاج إلى الحماـ أتبوؿ، فما القفص األكؿ إلى اليسار لف إلىسمحوا لي، فحينما أدخلوني في عنبر غو

، فتحوا الكبوؿ كجعلوا يدم على الرأس كقالوا: ال أقاموني على الركبك أغلقوا علي الباب فرأيت جوا من القفص بكل سرعة كخوؼ ك خر تتحرؾ ك

ظننت أنهم أدخلوني إلى المرحاض مرحاض بين يدم على أرضية القفص ك اليخرجونني منو إلى مكاف كي أبوؿ فيو لما قلت لهم في غرفة التحقيق، ثم

آخر، قضيت حاجتي ثم قمت فرأيت إلى جنبي لوحة حديدية عليها بطانيتين كعليها منشفتين كمنديل اليدين؛ كرأيت فإذا صفين من األقفاص خفيفتين

لذين كانوا معنا في سجن باغراـ كقندىار فيها اإلخوة اكفي كل قفص أسير ك ف األقفاص المرحاضية د ىذا أجاءكا معنا في طائرة كاحدة. علمت بعك

وبا التي أخبرني عنها قفاص، أقفاص جزيرة غوانتنامو بكىذه األسىكىنينا، ك ن السفر الطويل المتعب، كالحزف مترجم ىندم بقندىار. كل األسرل م

... السوف في األقفاص ساكتين يفكركفالغربة جك نا من األسرل . الذين كانوا قبلبدأنا نتكلمبعض شيئا فشيئا ك برحب بعضنا

األذاف ثم. حجزكا عليهم الكبلـ ك إيكسرامم نقلوىم إلى األقفاص من مخياألذاف. ىم أيضا جاءكا بالمظاىرات فسمحوا لهم بالكبلـ ك قاموا أضربوا ك

كانوا يسكنوف في العنابر جنبنا، كاف لى مخيم " دلتا " مخيم األقفاص ك إي نفس العنبر كممنوعا مع األسرل القريبين فالكبلـ مسموحا في كقتنا مع

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

188

إذا علم العسكرم، ضيقوا علينا بالجزاء. سلوؾ العساكر مع العنبر اآلخر ك ساف األسرل في ىذه األقفاص سيء جدا أسوأ من الحيوانات، حقوؽ اإلن

ي األسرل يعيشوف فمحطمة، الموازين اإلنسانية كالقيم البشرية مهدمة، ك خطوب المؤلمة الشجوف كالك تبلطم من أمواج طوفاف الهمـو كاألحزاف

.المحرقة الهائلة..، قضاء الحاجة اإلنسانية من الغائط كالبوؿ، كاألكل، كالشرب، كالنـو

كل الحياة في ىذا القفص الضيق، المراحيض كلها مكشوفة، إذا كالصبلة ك جلس أحد على المرحاض ييرل من كل الجهات كالمراحيض في جهة من

نتظاـ لئلحتجاب افيها يصلوف. كليس نماإلى قبلة األسرل حي العنبرالتستر، في البداية غير مسموح أف يستر أحد عورتو عند قضاء الحاجة، ثم ك

بعد المظاىرات كاف في عهدنا مسموح أف يستر أحد نفسو إلى السرة عند ا نلفها حولنا عند قضاء أعطونا فرشا خفيفة إسفنجية فكن، ك قضاء الحاجة

ىكذا كاف القانوف أف يرل سنا إلى نصف الظهر ك الحاجة كنستر بها أنف عند قضاء الحاجة. ومالعساكر نصف األسير العل

رشة األسناف على قدر يوجد في القفص صابوف صغير، معجوف األسناف، فوب إسفنجي صغير أيضا. أعطونا مصحفا فنعلقو في خرقة كنصف إصبع ك

فراش يجذب الهواء فا، كاف الة القفص. بعد سنة أعطونا فراشا كشرشبشبكفلهذا ال يناـ عليو أحد. أما الوسادة )المخدة( فبل توجد إلى آخر يـو

حت، ك بعد خركجنا من األقفاص. لما رأيت ماسورة الماء بداخل القفص فر الكبلـ مع اإلخوة في األقفاص، إغتسلت قبل كل ما انتهيت من السبلـ ك

عبا لعدـ كجود ظرؼ، شيء، على أف تناكؿ الماء للصب على البدف كاف ص

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

189

ه ؤ غير الذم ىو لشرب الماء، أملك لكن إستفدت من الكوب اإلسفنجي الصمن الماء ثم أصبو على بدني، إستعملت الصابوف، فزالت عني أدراف ستة

العشاء. بعدأشهر تكدر الماء بها، خفف عني، كجمعت بين صبلة المغرب ك البدلة الكبوؿ كالسبلسل ك ن التحقيق في ملحظات جاءكا بأستاذ بدر الزماف

ي رؤيتو في الكبوؿ بهذه الهيئة كعلى أف لى العنبر، أحزننإالبرتقالية، أدخلوه اإلطمئناف فذىبوا كن قلت لو بعض الكبلـ في الصبر ك لالكبلـ كاف ممنوعا ك

قفص األكؿ على اليسار فبل كنت في الو إلى القفص األخير على اليمين ك بتوضئنا، شغل لحظات قمنا قبل طلوع الفجر ك بعد ال يبلغ إليو صوتي.أراه ك

عد أقفاص، فناداني: الليل طويل كنم. كاف عبد السبلـ ضعيف في جهتنا ب.. طلع الفجر فصلينا صليت كجلست أذكر اهلل تعالى كأنتظر طلوع الفجر.

م جاءكا بالفطور، أكلنا الفطور الفجر أعطونا المصاحف فبدأنا نتلوا القرآف ثا بيننا فإذا بالشمس قد طلعت في أكؿ يومنا بالسجن األمريكي نتكلم فيمك

بجزيرة غوانتنامو. كنا في عنبر "غولف" ك بجنبنا على اليسار عنبر آخر فيو الشبكة الحديدية بينهم حاجز منالذين جاءكا بهم قبلنا، بيننا ك األسرل

ب نسمع األصوات كال نراىم، فنادكا علينا كرحبوا بنا، كاف فيهم العر حد األفغاف قريبا إلي فناداني كقاؿ: غيرىم في عنبر كاحد. كاف أكاألفغاف ك

بني جل زماف أيضا أسير معي ىهنا في اسمي سراج الدين. أنا من خوست ك ا؟ ىل عندؾ معلومات عنو أـ غوانتنامو؛ لي أخ إسمو خاف زماف أتعرفو أـ ال

...؟ ؟ أفك أسره أـ ال ال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

190

كاف أخوه: خاف زماف معي في مظلة ة بخوست ك علمت أف الرجل كبير أسر ف( شخصا من الرجاؿ كالنساء 11من عائلتو )استشهد ، ك كاحدة بقندىار

... األطفاؿ في القصف األمريكيك ظلة كاحدة فجاءكا بنا إلى ىهنا قلت لو: كاف حاجي خاف زماف معي في م

كذا فيتح بقي ىو ىناؾ؛ بعد أياـ جاءكا بخاف زماف أيضا إلى غوانتنامو. ىك بدأت مرحلة جديدة من الحياة بأقفاص غوانتنامو من التاريخ ك باب جديد

بالسجن األمريكي.ي لنا عن قندىار إلى ىو يحكالقلم إلى األستاذ بدر الزماف ك اآلف أسلمك

يقوؿ:غوانتنامو ك ة في الشهر نتهت مشاكل قندىار، حلقوا لحانا للمرة الثانياعلى كل حاؿ،

حينما خرجنا من المظلة يوما لتفقد الحضور، قاؿ ـ، ك 2002الرابع من عاـ لي أحد العساكر: يمكن أف تذىبوا من ىهنا اليـو أك غدا.

أيخبر مسلم دكست من قبل عن طريق ترجماف ىندم أف األسرل بقندىار لكن األقفاص ما جيهزت إلى اآلف. جاءكا كلهم يذىبوف بهم إلى غوانتنامو ك

ضا إلى خيمة بقرب مظلة مسلم دكست في األياـ باللباس البرتقالي أي األخيرة.

مسلم دكست أكؿ من أخرجوىما من ، كنت أنا ك صدؽ الجندم في ىذا اليـوأخذكني ( ك 559مطار. حينما نادكني برقم )سجن قندىار المؤقت عند ال

أخرجوني من الباب، فلم يدخلوني إلى الخيم الصغيرة للتحقيق ، ك كالعادةا ينزعوف عن رأسي الكيس األسود ى خيمة كبيرة، حينمبل أدخلوني إل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

191

أف يغطوا عيني رأيت مسلم دكست ( " غاغوز" فقبلGoglesيلبسونني )ك سمعت صوتو حينما يتكلم مع المترجم أيضا فعرفت صوتو. ك

انتهت عملية البحث الطبي، تبديل ا يأتوف باألسرل بعد كل دقائق، ك بدءك .. من الساعة إلى البرتقالي كالتكبيل ك. ( األزرؽJump suitاللباس من )

من الخيمة الكبيرة كاحدا الرابعة عصرا إلى التاسعة ليبل تقريبا. أخرجونا ربطونا بالحبل كما سبق بعضنا خلف بعض في عدة صفوؼ، ك ذىبوا كاحدا ك

المطار. كجدت فتحة صغيرة تحت ربطة عيني فرأيت أنهم أجلسونا إلىبنا في داخلها ضوء سكرية كالباب تحت ذنب الطائرة مفتوح ك ع كراء طائرة كبيرة

ينزلوف بعد كقفة ـو الخفيف صفر فالت بلوف أحمر، كالعساكر يصعدكف ك الن ... ربطونا على لوحة خشبيةا بنا إلى الطائرة كاحدا كاحدا ك بسيطة، صعدك

و مبقع رأيت في الطائرة أف لباس الجنود العسكرم ليس المبقع الترابي بل ىعلى كل أسير ثبلثة من العساكر كىم ساكتوف ليسوا مثل كقفر، ك أخض

Blue boxباغراـ. كانت بين كبوؿ اليدين على السلسلة قندىار ك يستطيع األسير أف يحرؾ يديو، كما عدا تغطية "الصندكؽ األخضر" حتى ال

من بع ك العيوف ألبسونا قفازين ال نستطيع أف نحرؾ فيهما األصااآلذاف ك ... بل ضربوهتحرؾ قلي

لطائرة لقضاء الحاجة، نزؿ العساكر عنهم بعض األسرل الذين أخذكىم في ا البنطلوف ك قضوا حاجتهم كما ىم مكبلين....

كأعطونا حبوب النـو كلكن لم ينم أحد من الهم ةالصبلة غير مسموحلم يأكل. قبل أف يصعدكا بنا إلى الطائرة في قندىار أعطونا نصف كالحزف ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

192

أحد، كاف معنا في الطائرة خمس كثبلثوف أسيرا من ألفغاني فلم يأكلوالخبز الي محمد صراؼ، حاجي ك العرب كالعجم كفيهم عبد السبلـ ضعيف،

... غيرىممولوم أمين اهلل ك ( ساعة في الطائرة 24ر الطويل )ستمسك عبد الرحمن آغا بولو في السفامشكلة لو في التبوؿ. ي ف، فتسبب نتظار األقفاصاا في ثبلث ساعات تقريبك

مسلم عرؽ النساء منهم بالطويل المتعب لكثير من األسرل تسبب السفر نصف بغوانتنامو.دكست الذم كاف يعانيو سنة ك كانت ،سجوف آل إيس آل، باغراـ ك قندىاربعد ما عانينا من المشاكل في

قندىار ككوبا. كاف أشد علينا أصعب مرحلة علينا ىي مرحلة السفر بين مكثت ثبلث ساعات ثم. ىبطت الطائرة بعد ثبلث ساعات ك نفسياجسميا ك

و، غيركا لهم من الذين جاءكا بعدنا إلى غوانتنامبدا لنا فيما بعد أنها تركية، ك بعد ليلة، أحسوا على ظهورىم الشمس.الطائرة في تركية ك

نة جملة شنيعة عفالطويل المتعب إلى جهة ك وبا، السفر كصلت الطائرة إلى ك Show no affectionإلى جهة أخرل التي قاؿ فيها ضابط الطائرة :

to the terrorist ال تبدكا العاطفة مع اإلرىابيين بتاتا " سمعت "دفعتو بالمنكب فارتفع ما تألمت بغطاء اآلذاف "غاغوز" ك ىذه الجملة حين

لم. ط. عجبت من ىذا الظقليبل. قالوا ىذه الجملة بعد الطيراف بدقائق فققبض علينا في مؤامرة دبرت سلم دكست نسكن مع أىلنا ببيتنا ك مكنت أنا ك

لنا من آل إيس آل ك عمبلئها، فكيف يمكن أف نكوف إرىابيين على حد أية عاطفة؟! حين إنزالنا بمطار كوبا بدءكا بسوء ال نستحق ؟! ك زعمهم

نزلونا عن قندىار، بدأ العساكر يصرخوف، أق مثل باغراـ ك سوء الخلالسلوؾ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

193

عند الحركة البسيطة ، ك الطائرة ك أجلسونا بالحافلة التي ال كراسي بداخلها: ىذه الجملة بكل سرعة ضربونا ضربات كالمطر كاف مترجم عربي يكرر

اآلف أنت في يد القوات األمريكية، أسكت، ضع يدؾ على رجلك اليسرل، " ". ال تتحرؾ

ى حفرة ككقف، كاف الباص يميل كأنو مر عل جرم دفع بجلطةبينما الباص يسوؽ. ثم بدا لنا أف بين المطار كبين نسمع صوت التشغيل كالالقليبل ك

الباص صعد في الباخرة، بعد إنتهاء السفر مخيم ديلتا خليج من البحر ك بعد ما مضى على البر قليبل دخل ل في البحر صعد الباص إلى البر ك القليأجلسونا على األرض المفركشة ص ك سجن ديلتا. أنزلونا عن البا إلى

كتبديل يأخذكننا كاحدا كاحدا إلى المستشفى للغسلبدأكا . ك بالحصاة ..المبلبس كالفحص الطبي ك.

لحاجة اإلنسانية كيقاؿ لهم: أسكت أكثر األسرل كانوا يشكوف من ضغط اكيضربونو عند طلب الحماـ. كعندىم كبلب يخوفوف بها األسرل

. س شمس . نحن نحكيسكتونهم العصر على ظهورنا بعد سفر ليلة كيـوفي األقفاص. مصلينا إلى اآلف بالتحرم كاإلشارة ككثير من األسرل أعادكى

ني ىو: حينما أنزلونا من الباص األمر المرغوب الذم بقي نقشو في ذىك كاف مكبر الصوت رض، سمعت أذانا في مكبر الصوت ك أجلسونا على األك

بعيد، تسرب ىذا األذاف في قلبي كقلوب من صغيرا نسمع كأنا نسمعوشجعنا كأنا لسنا أسرل، لم أحس في عمرم السركر الركحي مثل األسرل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

194

يبة، كل كلمة من األذاف تهدؤني سركرم بهذا األذاف، كانت فيو لذة عج أنا مطلق لست في أسر.أني أسمع األذاف من مسجد قريتي ك تطمئنني، كك

ر، كانت آذاننا لكن لم يكن مؤثرا على ىذا القدار ك األذاف كاف بباغراـ كقندىى المسموعات ألننا ال نرل فتحوىا فكاف التوجو كلو إلمسدكدة بالغطاء ك

من جهة أخرل كاف في ىذا األذاف إلهاـ عجيب كأنو يقوؿ لنا: ال شيئا ك تحزنوا أنتم في حفظ اهلل. كأنو رسالة من العالم اإلسبلمي إلينا توصلنا صوت

مين كلهم.المسلكأنو يجرنا من ىمـو الدنيا إلى سكينة ركحانية. كأنو يبشرنا بالفرج القريب؛ كأنو يقوؿ لنا: أنتم الرجاؿ كاألسود في ىذه القيود. كأنو يقوؿ لنا: إف

ستبشركا بنصر اهلل ا؟ كأنو يقوؿ لنا: موعدىم الصبح أليس الصبح بقريبفي نفسي: يمكن أف .. صورت في خيالي صور أخرل. قلتكفتح قريب.

نوف كل األسرل ىهنا يسكسمعنا بها لآلخرين من األسرل، ك األقفاص التيالسعداء يصلوف اآلف بهذا األذاف جماعة، أنا مجموعة في صالوف جماعي، ك

ني إلى نأخذك يعلي ك فنادك يإذا ىم فعيوف مربوطة أفكر في كل ىذا ب .المستشفى

ف مرتفعا فصعدكا بي على الدرج اجاءت نوبتي متأخرة، بناء المستشفى كأدخلوني إلى تحوا عيني في المستشفى بعد يـو كليلة، قطعوا ثيابي قائما ك فك

السلسلة نا قائم للغسل مكبل اليدين كالرجلين ك أدياف ك الحماـ، قاـ علي جنيصرخوف بعد ستة أشهر، العساكر ينادكف ك غتسلتا، أحاطتني على ظهرم

الرجبلف ، كاليداف ك الشهور علي ال تنتهي لكن أدراف: أسرع ك مرارا علي! بعد ىذا الغسل الفضيح أدخلوني إلى غرفة أخرل فيها رجل مكار مكبولة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

195

أسئلة يو خير، سألني عن حياتي الشخصية كالقبض علىليس في كجهىو: ىل قرأت أدب سؤاؿ غريب تافو في ىذه الحالة ك كاف فيهامختصرة، ك ؟. كل ىذه األسئلة شعراء اإلنجليزيةن كتاب ك ؟ من الذم تحبو م اإلنجليزية

المحقق جالس؛ العساكر مسكوني من عضدم قلت ، أنا قائم ك كانت قياما، قاتل اهلل كلهم ىل جئتم بي لهذه األسئلة؟ كاف المحقق ينظر إلي بدقة : لو

أـ ال؟ قلت: نعم. ىل تحب Keat: ىل قرأت عن الشاعر: ثم سألنيKeat أكثر أـKaplin? ا: لم أقرأ عن شاعر ب قلت( :سمKaplin .)

عيوني ؟. ك لما رأل ما في Keatثم سألني: ىل تحفظ شعرا من أشعار كقع على البطاقة. بطاقة كقاؿ: أكتب عنواف بيتك ك يترؾ الموضوع كقدـ إلى

تعب لم يكن إال السؤاؿ عن األدب اإلنجليزم بعد ىذا السفر البعيد المبي، كقبل أف ايذىبو لأخذني العساكر نتهى التحقيق ك اليعرؼ معنوياتي.

لباب اآلخر للمستشفى أكقفوني أماـ لوحة عليها عبارات ن اميخرجوني أكذبو أنهم كتبوا : نحن أعطيناكم حقوقا أكثر ، كأعجب أمر ك بلغات مختلفة

لو خالفتم قوانين المخيم ستواجهوف أشد الجزاء. ثم ، ك من معاىدة جنيفقبل أف فى. فلما خرجت من باب المستشفى ك اب المستشكجهوني إلى ب

أنزؿ على الدرج إلتفت إلى أمامي حوؿ المخيم فكاف منظرا عجيبا، ىذا انت العيادة مرتفعة فكاف المنظر جعل في ذىني صورة ال أنساىا أبدا، لما ك

رأيت لتفت إليو ىو البحر، بيني كبين البحر عنابر السجن الشائك ك اأكؿ ما نابر المختلفة حواجز خضراء، فكأف السجن حديقة خضراء مقسمة؛ بين الع

ـ ك قندىار، رأيت بعد ما خرجنا من كثافات السجوف العفنة األمريكية بباغرا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

196

لكن رؤية البحر كاف منظرا كئيبا البيئة نظيفة ككانت نظيفة إلى حد كبير، ك ف آل ، ألني سمعت في سجو وباى كصولنا إلى جزيرة غوانتنامو بكداال عل

باغراـ ك قندىار، أف سجن غوانتنامو في البحر.إيس آل ك ندىار، أنزلوني عن درج قأحسن بالنسبة إلى باغراـ ك بدا لي سلوؾ العساكر

ركشة، جلس معي جندياف عن أجلسوني في سيارة صغيرة مثل الالعيادة ك ال سقف ىذه السيارة التي كفراتها ضخمة ك الثالث يسوؽ يميني كشمالي ك

ع دقائق ثم أنزلوني عن السيارة إستغرؽ ىذا السفر ثبلث أك أرببها، وبا ىذا تحقيقي األكؿ بالغرفة األكلى ، كاف بك أدخلوني إلى غرفة التحقيقك

مع المحقق األكؿ بعد التحقيق البسيط الذم مضى.ن المربعات الحديدية بينها لوائح مصنوعة من فضبلت معنابر التحقيق مبنية

منافذىا باإلسفنج. كل عنبر يشتمل على إثني عشر غرفة األخشاب مملوءةلمراقبة، يصوركف ستة غرؼ إلى كل جهة، بين كل غرفتين من التحقيق غرفة ا

افذة ينظركف إلى األسير في زجاجة بالجدار على قدر النفيها التحقيق، ك غرفة المراقبة. كجو الزجاج إلى جهة األسير مرآة الكبيرة بين غرفة التحقيق ك

يرل األسير فيها نفسو. لكل عنبر لوف خاص، يبدأ من األصفر (Yellow ك .)( العنبر الثاني أزرؽBlueكالثالث ،) برتقالي(Orange ك ،)( الرابع كردم ذىبيGold ك ،) الخامس أسمر أكبني(Brownأشتهر في األ ،) سرل أف األصفر للتحقيق العادم كاألزرؽ

لفكرية عن طريق المستشرقين كلقاء عة االبرتقالي للمطالللمشكوؾ فيو، ك ر للتحقيق مع الخطيرين من األسممهمة، ك الذىبي للمعلومات الالوفود، ك

.األسرل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

197

التحقيق من المحققين من جهة أخرل كاف كاف ىذا صحيحا إلى حد كبير، ك أحيانا يستفيدكف ت المختلفة، فلكل جهة عنبر خاص ك المخابراالعسكريين ك

األصفر، أكثر التحقيق بدأ تحقيقي األكؿ من العنبر من عنبر للضركرة أيضا.العسكرم كاف في العنبر األصفر. ىناؾ قصة مسرحية على كلد مدلع لوزير

دـ في عمره فجاءت شيوعي يقولوف: كاف لوزير شيوعي كلد مدلع لم ير الج إلى الحرب فجاءت قذيقة ىاكف كانفجرت بقربو فلم خر نوبتو بالجيش ك

سأؿ زمبلئو بجنبو: كيف لوف الدـ: اؼ خوفا شديدا ك يصب بشيء كلكن خ؟ قاؿ المدلع: إف فقاؿ صاحبو: أما رأيت لوف الدـ؟! لم تسأؿ عن لوف الدـ

كاف لوف الدـ أصفر فأنا جريح، فلما رأل صاحبو، مؤل السركاؿ غائطا. أقوؿ: يمكن أف تكوف ىناؾ عبلقة للوف األصفر مع مثل ىذه المسرحية،

نصف سنة حين كجودنا معهم لجيش األمريكي خبلؿ سنوات ك ينا األننا رأن تماما. كانوا دائما في األكل كالمضغ، بالسجوف، فوجدناىم مدلعي

، يخرجوف أمامنا من شنطاتهم من األكبلت المتنوعة كالبسكويتك وف أمامنا، فهم دائما في األكل يشربكالمكسرات كاألشربة كغيرىا فيأكلوف ك

كانوا يخافوننا كثيرا حتى قاؿ ة دكار الشمس أيضا، ك ، كيأكلوف نواالشربك لنا بعضهم معتذرين: لو خرجتم من األقفاص ال تؤذكنا، نحن لسنا

... أعدائكمر، كانت في الغرفة طاكلة طويلة أدخلوني إلى الغرفة الثالثة من العنبر األصف

بطوني بالحلقة الحديدية كرسياف للمحققين، ر ككاف فيها كرسي لؤلسير ك ق عسكرم طويل بالبدلة كقفوا ساكتين. بعد لحظة دخل علينا محقباألرض ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

198

كعرؼ Daveسمي او مترجم شيبة أسود. قاؿ المحقق: معالعسكرية ك قاؿ لي: أنا سمو. المحقق يتكلم باإلنجليزية ك االمترجم أنو مترجم كلم يذكر

، باو ، أنا أحقق معك ما دمت موجودا بكقرأت ملفك قبل أف تأتي إلى ىهناالمترجم الموجود ، ك ستأتي طوائف مختلفة من المحققين يحققوف معكك

يساعد عند المشكلة. قاؿ: مكتوب في ملفك أنك تتكلم باإلنجليزية إف أنكرت ىذا فنحن نعرفك.، ك بطبلقة

كنت قاؿ: إفن حياتي أسئلة عادية بسيطة ك عسألني في التحقيق األكؿ ا قلت: ترح ثم نطلبك في الليل متأخر إال فاسمستعدا فعندم أسئلة كثيرة ك

جابة عن أسئلتك.اإلال أستطيع أنا تعباف من أجل السفر ك لكن ال تسمع ىهنا لآلخرين من األسرل سوؼ يقوؿ لك قاؿ: ال بأس ك

ال تعطهم المعلومات. فإف ن األسرل: ال تتكلم في التحقيق ك السابقوف معن كل ما نسأؿ إف أجبتهم تبقى طوؿ عمرؾ في ىذا السجن ك سمعت ل

فسوؼ نطلق سراحك بعد شهرين. آخر ما تكلم بو أنو قاؿ لي: إف ىجمت قاـ.ىم رصاصات في بنادقهم. قاؿ ىذا ك على عساكرنا فعند

حينما يمركف بي بين عنابر المخيم األكؿ، أخرجني العساكر من الغرفة ك ف، أنت يقولوف: ال تفكر، ال تحز ي األسرل من العنابر بلغات شتى ك ينادم عل

اهلل يحفظك، ىؤالء الكفار ال ، ك فائز، أنت على الحق، كل ىذا في سبيل اهللتعالى، ال يستطيعوف أف يفعلوا بك شيئا، الموت يأتي باألجل، تب إلى اهلل

كاف التمييز بين أصوات العنابر صعبا. ، ك .. فعجبتتعاكف ىؤالء الكفار.كسط العنبر ذا أنا في( فإGulf Blockحينما أدخلوني إلى عنبر غولف )

الحديدم فوقو سقف، كصفاف عن يميني كعن شمالي من األقفاص، فيها

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

199

في طائرة أكثرىم ساكتوف، ىؤالء جدد مثلي جاءكا بهم معنااألسرل ك ، كنت أمر في كسط العنبر حتى كاحدة، ينظركف إلي كال يتجرؤف بالكبلـ

( من الصف األيمن، 25أدخلوني في آخر العنبر في القفص األخير برقم )أخذكني للمرة الثانية للتحقيق في ، جاء العساكر ك بعد ما استرحت قليبل

كانت الساعة الحادية حينما أرجعوني من التحقيق، ك الساعة التاسعة ليبلسلم دكست، جاءكا بو من أكؿ ما أدخلوني إلى العنبر رأيت معشر ليبل ك من ىذا ( ك 1ؿ برقم )األيسر بالقفص األك جعلوه في الصفالتحقيق ك

مورا كثيرة شنيعة تافهة ن العساكر أمالقفص القريب إلى العساكر رأل ني للمرة األكلى في الكبوؿ آكر ي ماجنة... كلما التفت مسلم دكست إل

زف كثيرا كلكن بدأ يسليني حكالسبلسل كاللباس البرتقالي، علمت أنو ... اءالدع، ك ر، كالصبأكصاني بالتوبة إلى اهلل تعالىك مر بي العساكر من بين يديو، ألف الكبلـ كاف ممنوعا أصبل. جعلوني في

جعلوا مسلم دكست في القفص األكؿ من القفص األخير من الجهة اليمنى ك بينو.ا كي يواصلوا تسلسل الفصل بيني ك الجهة اليسرل، ك ىذ

تانلكن أقفاصنا كبعض ك الكنعرؼ أحواؿ بعضنا على أننا كنا في عنبر كاحد أنا في نهاية ، ىو في بداية الصف األكؿ ك في الزاكيتين المخالفتين البعيدتين

الصف اآلخر. جرب األمريكاف إذا كانت أقفاص العنبر مليئة ففي الصف الواحد يراسلوف الرسائل. ثم كظف األمريكاف بين الصفوؼ جواسيسهم؛

آل، أخفى من عمبلء آل إيس الكونرم من جماعة الدعوة ك حاجي ركح اهللالرسائل مرتين، حينما فيضح للمرة األكلى فاإلخوة أرسلوا رسالة عادية حتى

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

200

يس يستر بها عمالتو آلل إركح اهلل كي يعطيها لؤلمريكاف ك يجربوه فأخفاىامني ت؟ قاؿ: سقط لما سألوه: أين الرسالةآل )المخابرات الباكستانية( ك

صار ىدفا لشتم قيق، بهت ك كبلـ الرسالة في التح لما ظهر، ك في المرحاضعرفو الذين ؛ ىذا قبل أف يعرفوه كلما عرفوه أشتهر في السجن ك األسرل

لى إباعهم إليهم ركح اهلل إلى توره بوره كأخذ جرحى المجاىدين ك ذىبمخابرات باكستاف، ىذا موضوع خاص سيأتي فيما يأتي. في األمريكاف ك

لرسالة في أكراؽ الصليب األحمر البداية ال يسمعوف بالكتابة إال عند إرساؿ اسمحوا بالكتابة في أكراؽ ال كاغذا غيرىا. فلماكال يعطوف األسرل ال قلما ك

القلم، صارت عند األسرل تجارب في إرساؿ أخرل كأعطونا الكاغذ ك الرسائل إلى اإلخوة في صفهم أك الصف اآلخر، حتى علموا كيف يرسلوف

كيف ينزلوف البطانية التي ؟! ك الرسالة مع كجود قفص خاؿ في الوسطغيرىا من ها فوؽ القفص ك نضعو يا عن األسير في جزاء المخالفات ك أخذكى

التجارب التي ال ينبغي أف نفصح عنها.جاءكا كصلت طائرة أخرل من أفغانستاف ك وبا بأسبوعبعد كصولنا إلى ك

ومات المعلذريعة كحيدة لؤلخبار ك واآخرين مثلنا. الجدد كانثبلثين خمس ك ب الجديدة للقدماء من األسرل.

قندىار يمر التحقيق، كسلوؾ العساكر كالمحققين بالنسبة إلى باغراـ ك X-Rayأحسن. كاف القدماء من األسرل من كاف قبلنا في مخيم

كانت مثل قندىار ؾ كالشرائط فيوالسلو "إيكسرام" الذم كاف سجنا مؤقتا ك تحملوا المشاكل ألجل األذاف يفبل أسوأ منها، حكى لنا إخواننا منهم ك

المخيم كيف كانوا يقضوف الحاجة في السطوؿ؟! بنوا ىذا؟! ك الصبلةك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

201

"ديلتا" عندما كنا في سجن قندىار Deltaيسمى الجديد الذم جئنا إليو ك الجدد من قندىار عند القدماء ك X-Rayجاءكا باألسرل من سجن ك

األكؿ فقط، ثم بنوا الثاني خيم كصولنا إلى غوانتنامو. كاف في ديلتا الملتا الرابع عند كجودنا ىناؾ خبلؿ ثبلث سنوات. بنوا بعد ديكالثالث ك

يقاؿ: أف ىناؾ سجوف المخيم السادس بإسم "إيكو" كبنوا "إيغوانا" أيضا، ك مخفية سرية أخرل أيضا. بقينا في عنبر غولف سبعة أشهر، ثم نقلوا مسلم

( من 2يما" ك نقلوني إلى قفص )( من عنبر "ل36دكست إلى قفص رقم )( 37ألكلى جنب بعض في قفص رقم )عنبر "مايك" ثم جعلونا للمرة ا

من ىذا القفص ذىبت إلى المخيم الرابع قبل ( من عنبر "مايك" ك 38ك) ـ. 2003نوفمبر عاـ 27مسلم دكست بأربعة أشهر بتاريخ: ثر تفصيبل من انتنامو أككانت األسئلة بغو خبلؿ ىذه المدة يمر التحقيق ك

خصية كانت األسئلة عن القاعدة، قندىار. ما عدا حياتنا الشباغراـ ك الجهاد، كالتدريب، كالطالباف، كالمنظمات اإلسبلمية، كالمدارس، كالعلماء، ك

التحقيق موضوعات أخرل متنوعة عديدة. كانوا في، ك منابع تمويل كل ىذهكقات كاف عدد المحققين نفسيا أيضا؛ في أكثر األيطالعوف األسير فكريا ك

الثالث ساكت ينظر إلى األسير بدقة ، كاحد منهم يسأؿ كاآلخر يكتب ك ثبلثة تامة.

لآلخرين أمثالنا إذا كانت كمن حيلهم أنهم كانوا يقولوف لي كلمسلم دكست ك كذا ثم يقولوف نفس : كذبا أف اآلخر قاؿ لنا كذا ك بين اإلثنين قرابة أك صداقة

لي: مسلم دكست قاؿ لنا كل شيء . عدة مرات قالواالكبلـ لآلخر أيضا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

202

أنت رجل سيء ال تعطينا المعلومات، سيذىب ىو إلى البيت ك أنت تبقي ك ما ال قاؿ لنا كذا ككذا... ىهنا طوؿ عمرؾ، ثم يخرجوف قائمة كاذبة أنو

ولوف لمسلم دكست نفس ما قالوا عبلقة لو بحياة مسلم دكست بتاتا. ثم يق .لي

نت رجل جيد جئنا بك ألجل أخيك ولوف على العكس فيقولوف: أأحيانا يقىو يبقى عندنا ساعدنا أنت حتى تذىب إلى البيت ك ىو ال يساعدنا، ئسيال

طوؿ عمره ىهنا. أحيانا، فيغضبوف أحيانا كيلينوف أخرل ك إذا فشلوا في ىذه الحيل كلهاك

األكبلت حتى نأتي بو.يقولوف: ماذا تشتهي من الطعاـ ك معنا في غوانتنامو الدكتور سرفراز من الىور أيضا، حكى لنا أنهم حينما كاف

قالوا لنا: المتعلموف منكم ى سجن شبرغاف، جاء أصحاب دكستم ك كصلوا إلسيما الذين يعرفوف اللغة اإلنجليزية يخرجوف إلينا حتى يكلموا الصحفيين

بعض الناس قاـ إليهم الذين جاءكا حتى يخبركا العالم عن أحوالكم. قاؿ:تور أخبر الصحفيين عن قالوا: أسرع يا دكبكل سركر كغمزني بعضهم ك

ليس ىناؾ أحد من الصحفيين بل األمريكاف قائموف في الخارج أحوالنا. ك ذىبوا فانتخبوا ثبلثين من ثبلثة آالؼ كخمس مائة أسيرا ك يأخذكف المتعلمين

إلى األمريكاف أنو تم بهم إلى قندىار. قاؿ الدكتور: عرفني أصحاب دكسصقوىا لزاءا على بطاقة: أسامة بن الدف ك لهذا كتبوا غيظا أك إستهرجل كبير ك

لهذا أتعبوه كثيرا في قندىار.على الكيس الذم على رأسي ك جمين ألني كنت ىكذا صار معي أيضا، فمن جهة كنت آمنا عن شر المتر

في بلية من من جهة أخرل كنت أعرؼ اإلنجليزية كأفصح عما في نفسي. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

203

إلى مدة أني سافرت إلى أركبا كأمريكا األمريكاف ألنهم كانوا يشكوف في أخفى ىذا األمر منهم.ك

العنبر البرتقالي أسئلة عجيبة عند المطالعة الفكرية سألني المستشرقوف فيلعنبر البرتقالي مشهورا باألكل . كاف اكغريبة كفي جو جيد من السلوؾ

ىناؾ أرائك في غرفة صغيرة، كالمكسرات، ... السهولةكالشرب ك كتب إسبلمية. كالمصلى للصبلة، ك

أنا رأيت بنفسي ىناؾ في األكقات المختلفة تفسير القرطبي، تفسير العلمانية" للسفر الحوالي. كاف الكبلـ في العنبر البرتقالي لين، ك"الجبلر، ال يتركوف بلهذا كانوا يقابلوف األسرل بوفود ببلدىم في ىذا العن، ك بهدكء

ضعوف بين يديو شيئا من الوفود مع األسير ي ، ك عند لقاءالوفود إلى األقفاص . األكبلت كالشراب

سألني الشياب في العنبر البرتقالي كما يلي: ؟. ىل قرأت كتب اإلماـ إبن تيمية - ؟. المودكدمقرأت كتبا لسيد قطب، حسن البنا ك ىل - ؟. الىل تقـو لصبلة التهجد أـ - ؟. ىل تسمع الموسيقي أـ ال - ؟. ىل تحتجب نساء عائلتك - ؟. فائر أـ مسرحة مقركضةضشعور نساء عائلتك - ؟. ما ىي أمنيتك في حياتك - ؟. من أم أنواع الحكومات تعجبك -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

204

Gullivers: يقوؿ في كتابو Janathan swiftالكاتب اإلنجليزم: Travels أف الجيش أك العساكرs Yahoo الحمقى" ك اإلنساف "

الدنس.لكن لوف للراتب الذم يأخذكنو فقط... ك ييقتك يقوؿ: ىؤالء تافهوف يىقتلوف ك

... اللئاـ أدمغة مكارة خداعةالء الحمقى ك كراء ىؤ أشد من بعض األشخاص سوء خلق عساكر األمريكاف أثقل ك ما رأيت

كخداعا كيشعيل ذين كانوا يضحكوف بوجوىنا مكرا للمخابرات األمريكية ال. لم يستطيعوا أف يخفوا عداكتهم لنا، بل تظهر لنا بشكل البغض في عيونهم

من األشكاؿ. ، Mike ، Tom ، Dave ، Antonio: أذكر من المحققين

George ،Christ ، Brown . ؤالء كاف سلوؾ اإلثنين في كل ىك كاناك Mikeالعسكرم: ك George: إنسانيا كىما: المحقق الحكومي

ضعفو أمامي مرات عديدة شعركا أك لم عترفاف بأخطاء النظاـ األمريكي ك ي يشعركا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

205

_ المبشرات من الرؤل_

غريبة في سجوف المخابرات رأينا نحن كغيرنا من األسرل ريؤل عجيبة ك ىي كثيرةغوانتنامو، ك (، كسجوف أمريكا بباغراـ كقندىار ك ISIالباكستانية: )

لكن رأل بعض األسرل عشر أكإثنا عشر اصيلها، ك ال يسع ىذا الكتاب لتفمرارا، ككانت سببا رؤيا مشهورة عند األسرل يكررىا اإلخوة فيما بينهم

السكينة للطمأنينة كالتسلي ك :نذكر بعضها مثبل

سلم في المناـ بالصفة التي ي رأل رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك مجاىد عرب سلم رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك خ إلىكردت بها أحاديث صحيحة، شكى األ

ال تحزنوا أنتم عن مظالم الكفار فقاؿ لو رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك سلم:في يد إف شاء اهلل. يقوؿ: كاف ىؤالء الكفار سيهلكوف قريباعلى الحق ك

ن ألقى إحداىما إلى جهة ين بيضاك يرسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم حصاتلم ينتهوا فسأضربهم إفضربت الكفار ضربة ك ل بيده فقاؿ:األخر الكفار ك

يهلكوف. كاف بغوانتنامو معبر مشهور فعبر الرؤيا: أف نصف ضربة أخرل ك النصف سبتمبر بالعمليات اإلستشهادية ك (11اإلقتصاد األمريكي إنهار بػ )

خر سينهار إف شاء اهلل تعالى. كىذه تكوف مقدمة لظهور المهدم، اآل .الشاـ قبل نزكؿ عيسى عليو السبلـلكبرل بللملحمة اكالمبلحم، ك

( 11ك المهرة من اإلقتصاديين يصدقوف أف نصف إقتصاد أمريكا إنهار بعد ) سبتمبر خبلؿ أربع سنوات.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

206

سلم كاقف بجنب : أف النبي صلى اهلل عليو ك رأل مجاىد آخر في منامو لهؤالء مقبرة الشهداء العرب بقندىار على ىضبة من تراب رافعا يديو للدعاء

الشهداء. يقوؿ المجاىد: في مقبرة شهداء العرب بقندىار زميلي الشهيد قين المناف: أف األمريكاف ك سلميقوؿ لرسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك فرأيتو

ذبحوا بعضهم عن قفاىم _ ظلموىم _ ذبح بعض المنافقين ستين مجاىدا ك شكاية العربي سلم ا سمع رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك يقوؿ الرائي: بعد م

اؿ رسوؿ اهلل أنتم فائزكف. ثم ق: سيهلك اهلل الكفار كالمنافقين ك الشهيد قاؿح اهلل : أف ىهنا )بأفغانستاف( رجاؿ صالحوف فسيفتصلى اهلل عليو كسلم

ييفضحوف.ذؿ المنافقين ك يتعالى بأيديهم لئلسبلـ ك ألو رسوؿ فسسلم في المناـ رأل أخ مصرم بكوبا رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك

سلم: كيف حالكم؟ فقاؿ: يا رسوؿ اهلل! نحن في اهلل صلى اهلل عليو ك فقاؿ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم: " ال تحزف كاهلل األقفاص يظلموننا.

كلمني رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم : الفرج قريب بإذف اهلل" قاؿمعكم ك ... قاؿ: عبادة كغض النظر: الدعاء كالأكصاني في األسرل كصايا منهاكثيرا ك

" ال تنظركا إلى األمريكيات : سلم مرارااهلل عليو ك قاؿ لي رسوؿ اهلل صلى سلم: " أنتم من اؿ لي رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك قاؿ: قكاحفظوا أنظاركم". ك

أىل البدر أك بدريوف" فقلت: يا رسوؿ اهلل! البدريوف مضوا معك قبل أربعة عليو ك سلم: " أنتم من أىل البدر الثاني".عشر قرنا. فقاؿ صلى اهلل

بجنب رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو رأل أخ في المناـ أف رجبل منقبا كاقفسلم ال يرل من بدنو شيء. فقاؿ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك سلم: " ىذا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

207

ختفى، الكنو : أف الرجل مهدم حي كموجود في عصرنا ك إمامكم" قاؿ المعبر ليس ببعيد إف شاء اهلل تعالى. نقاب خركجو إلينا ك ك خركجو عن ال

بارد: شخصا قائما بيمينو قرآف رأل أخ عربي في المناـ بباغراـ في جوتحت إبطو األيسر إنجيل، فقاؿ الناس لؤلخ: ىذا عيسى عليو السبلـ. ك

لم يلتفت إلي، : فوثبت إليو أردت أف أعانقو كأقبل رأسو كلكنو كلى ك قاؿسيذىب في غراـ عند األمريكاف ك اس: ىذا مجاىد عربي أسير ببافقاؿ لو الن

بلـ ك فتح لي يديو أياـ قريبة إلى غوانتنامو. قاؿ: فأقبل علي عيسى عليو السقاؿ: "أنتم الفائزكف ال بيمينو قرآف كبشمالو إنجيل، فعانقني كقبل جبهتي ك

اهلل بعضهم م، أنا آتي قريبا كىؤالء النصارل سيهدتحزنوا سيفرج اهلل عنكم سأنفذ الشريعة المحمدية في األرض إف شاء اهلل تعالى".، ك يهلك الباقيك

مزمزىا حتى استيقظت فإذا أنا في السجن قاؿ: فمسك يميني بيمينو بقوة ك لبارد بباغراـ في جو بارد شاتو كيدم اليمنى مبلولة، كلها رائحة طيبة، ا

ؽ؛ قاؿ: ففرحت قلت: ليس فصل الصيف حتى بلت يدم بالعر عجبت ك رغبت الذىاب إلى غوانتنامو، فسألني اإلخوة عن كثيرا كاطمأف قلبي ك

صوت خفي لكن قلت لهم ب: كاف الكبلـ ممنوعا ك الرائحة الطيبة فجأة، قاؿت كانت يدم مبلولة برائحة طيبة، إذا استيقظ، ك كذاأف رأيت في المناـ كذا ك

يمس من يقترب منو ك ى أف كل كاحد يسعنتشر خبر الرؤيا في بعض اإلخوة ك اطيبو بيده، فلما رأل األمريكاف أف ىناؾ حركة في الزنزانة بين األسرل،

رؤيا حتى لكنهم كانوا مطمئنين ألجل الن أيديهم ساعة جزاء لهم، ك مىم و علق

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

208

لما كصل خبر الرؤيا إلى األمريكاف منعوا األخ عن يتلذذكف بهذا الجزاء، ك .ريكاف يسألوف األسرل بكوبا عن الرؤلمحكايتها ألحد؛ ك لهذا كاف األ

ج البحر تدخل على أقفاص األسرل كتمؤل العنابر رأل أخ في المناـ أف أموا األقفاص من جهة فتفتح إذا رجعت األمواج تكسرت شبكةإلى أنصافها ك

األسرل كلهم من الجهة ترجع المياه إلى ساحلها القديم، يخرج األقفاص ك في البحر باخرة كبيرة كاقفة تنتظر ة البحر ك لى جهيذىبوف إالمفتوحة ك

رجل طويل جلد عليو لباس عربي كعنده سيف كترس باب الباخرةباألسرل ك صاحب كا إلى الباخرة فيصعدكف إليها، ك يشير لؤلسرل أف اصعدكىو يبتسم ك

؟ فيقاؿ لو: ىذا عمر رضي اهلل عنو جاء إلطبلؽ الرؤيا يسأؿ أحدا: من ىذانصعد إلى الباخرة فالتفت كرائي كاألمريكاف يجركف نحن : ك األسرل؛ قاؿ

نا كلكن األرض تنزلق تحت أقدامهم نخلفنا على الوحل حتى يمسكو . يرجعوف إلى الوراءك

ـ كأف . قاؿ صاحب الرؤيا: رأيت في المنا يونس عليو السبلـ ةكرؤيا كنجار من ، يرفع حوت كبييذىبوف إلى جهة البحراألسرل خرجوا من األقفاص ك

النار في البحر فيتضايق يبتلع األسرل بالساحل كلهم. ثم تشعلالبحر رأسو ك نصف العدد من الناس إلى الساحل ككأف يأتي إلى الساحل فيلقي الحوت ك

من أسرل يكوف ذاىبل. فعبر المعبر أف نصف العدد الحوت لم يسترح ك كذا فإلى كقت. ك قد كقع ىاآلخر سيأخذ النصف غوانتنامو سيطلق أسرىم ك

بقيسر النصف. كاف العدد حوالي ألف كمائة ك خركجنا من السجن أطلق أأضفنا إليهم الكبار الذين ىم في إلى يـو خركجنا فوؽ خمسمائة؛ لو

السجوف السرية فيكوف عدد الباقي نصفا بالضبط. أكصى صاحب الرؤيا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

209

دعاء ذم النوف يونس عليو السبلـ في بطن الحوت: "ال إلو إال أنت سبحانك إني كنت من الظالمين".

كذلك ننجي المؤمنين ".ألف اهلل تعالى يقوؿ بعدىا: " ك بهذا الباعث من الرؤل قلت شعرا بالبشتو في أقفاص غوانتنامو ما ترجمتو: ك الشدة فالحراـ يجعل حبلال عدكانا، يفقدإذا كاف الظلم في منتهى الكثرة ك "

يكوف كلي اهلل، ال يقوؿ الحق كال دالمفسالتمييز بين األبيض كاألسود، ك إذا ، ك الباطليسمعو كييسمى سميع اهلل، كيفر حين المعركة بين الحق ك

يتكلم عن اإلخبلص، داىية الحق فتجده برأسو الدنس الخجل ك رجحت كفة، يرجح في حقيقتو عالم بظاىره، مقصده األصلي أف يأتي الماؿ إلى جيبو

حق بغير الذم يقوؿ ال؟! ك إدبارهبالو أـ ببرككو ك الحياة المادية كال يبالي أبإقغبار، تنتهي حياتو إلى كوبا فيكوف كعيسى كموسى كإبراىيم خليل اهلل.

، يسهر الليل إلى الفجر راكعا ينعزؿ عن الناس في أمواج الدموع الساخنةك يا عماؿ البطوف! إذا كاف المقصد رضا الرب فيأتي صوت ىاتفي ،ساجداك

تي الخبر في أمواج البحر الخضم اكم القلوب الجريحة، يأفي المناـ يد ينادم: يا "بدر" صبرا صبرا فسيأتي الصباح بعد الليل المظلم ".ك

ك الحمد هلل أتى الصباح . :ترجمتو ك قلت شعرا آخرابالبشتو ما

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

210

أسود بالشبوؾ

ف في فوعة، أسود الجباؿ، نسكن اآلكس مر ؤ ، غزاة بر "نحن أبطاؿ الزمافلترس أماـ الظلم بهمة القلوب. نحن كا، ك الحماساتالقصص، نسكن في

، كالمستكبركف ببيت فرعوف الزماف خائف مرتبك مضطربكالجباؿ، ك أكابر مجرميها ال يركف الصابرين باألقفاص. دموعنا عاصفة بحر األبيض ك

موجهة إليهم بكل سرعة ال طاقة لهم بها.كس فائزكف ؤ أقفاصنا فتقوؿ: أنتم مرفوعو الر جـو المساء تنادينا دائما فين

نتظاركم. أنتم قافلة بدر ".اكالعالم في : م القلم إلى مسلم دكست ك ىو يقوؿك اآلف أسل

_جزيرة غوانتنامو_

طة بدكلة كوبا كتقع بجنوب كوبا في البحر. أصبل ىي جزيرة غوانتنامو مربو

احتلها ها أمريكا قديما كاآلف ال تدفع أمريكا كراءىا ك تجر استأملك لكوبا ك ال كي. ليس بهذه الجزيرة ال مدينة كال سوؽ كال قرية ك الجيش البحرم األمري

، بيوت شخصية. بنى بها األمريكاف للجيش: مستشفى، سكن العساكررب خط اإلستواء فجوىا حار جدا، شوارع. تقع جزيرة غوانتنامو بقنوادم، ك ريبا، الشتاء على السواء تقالصيف كالخريف ك ك السنة من الربيع كفصوؿ

في أياـ قليلة الجو في الشتاء أيضا حار كلكن بفرؽ بسيط مع الصيف ك يها األشجار ىضبات، ليس فا من البركدة. فيها جباؿ صغيرة ك تحس شيئ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

211

، كاألعشاب الصبيرةالكبيرة، كفيها بعض األشجار الصغيرة، كالصبار، ك ، كالهدىد طيور سوداءكمن الحيوانات فيها: العصافير، كالقطا، ك الكثيرة؛

، كالحيات طيور أخرل غريبة، ك العصافير الصغيرةصاحب التاج األحمر، ك الصغيرة ك ، كالفئراف الكبيرةالوزغ، ك الساـ األبرص، ك الورؿ، ك األفاعيك

السرطاف. ىذه األنواع التي رأيناىا في السجن.كالجرذاف ك الجرذاف الكبيرة التي ىي أكبر من القط؛ في يها الفئراف ك كأغرب شيء ف

تأتي إلينا إلى الشبكة األخيرة يم الرابع يحفركف تحت الشبكات، ك المختأكلها، كبلت فتأخذىا كاإلنساف في يدىا ك القريبة إلينا فنلقي إليها بعض األ

ال نراىا إال عند حضور الطعاـ ،تعرؼ أكقات الطعاـ كأف معها الساعاتفتأتي من بعيد، تعودت معنا حتى تأكل من أيدينا من بين الشبكة. قاؿ لنا

بعضالبعضها مع ( كيلو غراـ، تتشاجر 25بعض العساكر: أف فيها إلى زنة ) !. باأليدم ى رجليها عند المضاربة ك تتحاربعل ف تقـوكاإلنسا

ناؾ تعودت معنا حتى تأكل الطعاـ من أيدينا. كانت ىالوركؿ أيضا كثيرة ك : نوع مثل ما عندنا القطاة على ثبلثة أنواع. ك طيور سوداء تأتي منها جماعات

نوع صغيرة ة. ك نوع كبيرة بلوف رمادم يميل إلى الحمر . ك كبيرةبلوف ترابي ك بلوف رمادم في صدكرىا نقط سوداء.

منها كبيرة تبتلع الفئراف الصغيرة حية، كاف العساكر فيها أفاعي ال تلدغ ك أفعى مرة منها مسكنا يأخذكنها في كيس ثم يتركونها في مسيل بعيد،

نحن نمسكو فيو ع من السرطاف بكثرة يدخل علينا ك فيها نو بالمخيم الرابع، ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

212

أكثر كبره ك يده الواحدة أكبر من األخرل ك أصفرصغير بلوف أحمر ك كبير ك منى.بيده الي

وعا بغوانتنامو لخوؼ إنقراضها. كاف قتل ىذه األنواع من الحيوانات ممن !!!. الظلم على اإلنساف غير ممنوع بل من الضركرياتكلكن اإلعتداء ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

213

_العنابرالمخيمات ك _

مو بني في الجهة الجنوبية منها كسكن السجن األمريكي بجزيرة غوانتناىضبات. بني لشمالية منها. بينهما فاصلة ك ة افي الجه ينالجنود األمريكي

/ ستبمبر 11أمريكا بتاريخ ىذا السجن بعد الحملة اإلستشهادية على صق بالساحل، بشماؿ السجن ىضبات كبالجنوب . ىذا السجن ملـ 2001

ىذا المكاف غابة فسوكىا كبنو بها السجن المغرب بحر. كافكالمشرؽ ك بحواجز من الشبكات الحديدية األقفاص الحديدية. محوط بالعنابر ك

أعمالها الشائكة. تفصح عن سياسة أمريكا الشائكة ك كاألسبلؾ الشائكة ما في ىذه الجزيرة مخيمات ظاىرة ك أخرل سرية.

أسماء المخيمات كاآلتية: .إيكسراممخيم

مخيم إيغوانا. مخيم إيكو.

مخيم مخفي مظلم تحت األرض. مخيم ديلتا.حولها ة بالشبكات الحديدية كاألسبلؾ الشائكة ك خيمات محوطكل ىذه الم

مسلحوف للحراسة معهم المنظارات مراصد مرتفعة خشبية فيها جنود الكشاؼ عبارة عن لمبة افات كبيرة يراقبوف بها المخيم كما حولها، ك كشك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

214

كبيرة في داخل ظرؼ حديدم مدكر لها ضوء شديد كاف أشد على عيوف يتضايقوف منها.ك األسرل

للطوارئ معهم األسلحة الثقيلة المخيم بفاصلة طوائف من الجنود بقربك دبابات يتجولوف بها حوؿ المخيم كيصعدكف بها الكنوع خاص من السيارات ك

مراصد بالهضبات القريبة تيرل ك نهارا. على الهضبات كينزلوف كيراقبوف ليبل ك فتحاتها من السجن.

كانت في البداية كثيرة سيما ـ الطائرات المركحية فوؽ السجن ك أحيانا تحو يـو يأتوف بالجدد من األسرل؛ حوؿ المخيم لمبات كبيرة على األعمدة

.يءجهة إلى المخيم كل المخيم بها كضالحديدية مو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

215

_ ممخيم إيكسرا_

كضعوا فيو الدفعة األكلى ،بغوانتنامو قبل كل المخيمات مبني مخيم إيكسراغيره. وىم معنا فيما بعد ككزعوىم على مخيم ديلتا ك سرل؛ ثم جمعمن األ

إيكسرامحسبما حكى لنا اإلخوة من الدفعة األكلى، لم تكن في مخيم عنابر مثل ما في مخيم ديلتا بل ىناؾ شبكات حديدية يسكن بها األسرل

. كاف تحت السماء في األياـ األكلى سقفها أيضا شبكة ثم جعلوا عليها سقفاسطوؿ مثل يقضوف حاجتهم اإلنسانية في العلى األرض ك األسرل يناموف

سير أف الصبلة بالجماعة. يجب على األقندىار. ممنوع الكبلـ كاألذاف ك ينظر إلى األماـ، ال يستر رأسو، يجلس جلسة يكوف موجها إلى العساكر ك

، يعطونهم الماء للشرب فقط كال يعطونهم لغسل اليدين كال بهيئة خاصة قائما. ةة ممنوعالصبلللوضوء. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

216

_ إيكسرامالمظاىرة األكلى بمخيم _

من سيءن السلوؾ الماإلخوة أف األسرل حينما تعبوا كتضايقوا حكى لنا

سلم في المناـ ليبل إلخوة رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك العساكر رأل أحد اسوؿ قوؿ لو: " قم فأذف " فاستيقظ كلم يكن كقت األذاف. ثم ناـ كرأل ر ي

كلم يكن كقت سلم يقوؿ لو: " قم فأذف " فاستيقظاهلل صلى اهلل عليو ك ؿ ذف يا رسو ءالثالثة أيضا فقاؿ األخ بماذا أي قاؿ لو في المرةاألذاف فناـ ك

من الليل فأيقظ بدأ يكبر في ىذا الوقت اهلل! قاؿ: "بالفرج" فاستيقظ ك كا يصبوف أبدأكبر " ك بتكبيره األسرل كأشعل حماسهم، كلهم يكبركف: " أهلل

البوؿ من السطوؿ. لما سمع األمريكاف أصوات على العساكر الماء كالغائط ك وفا شديدا، جاءت طوائف الطوارئ كنسمع حوؿ المخيم التكبير خافوا خ

م يقولوف: ال ترفعوا أصواتككا يعتذركف من بعيد ك أبدميرات، ك االكبالكبلب ك ال : نقبل كل طلباتكم ك اإلعبلناتكا بأبدبهذه الكلمات، أخذكا المراصد ك

شكلة بعد أياـ إنتهت الم... ك تفعلوا ىكذا. بدأ اإلضراب عن الطعاـ .ابالمفاكضات فسمحوا لؤلذاف كالكبلـ كالصبلة قائم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

217

_ مخيم ديلتا_

جمعوىم مع الجدد فنقلوا إليو القدماء ك إيكسرامم بني مخيم ديلتا بعد مخيالبداية ثبلث مخيمات ثم بنوا الرابع ثم الخامس منعزال بنوا بهذا المخيم في

بفاصلة.كضعونا في البداية بعنبر غولف من مخيم ديلتا. مخيم ديلتا محوط بحاجزين

نصف متر، فوؽ كل حاجز كات الحديدية بينهما فاصلة متر ك مزدكجين بالشبوؿ فيما سبق بكل حاجز باب للدخ دائرات من األسبلؾ الشائكة، كما قلنا

. بعد الدخوؿ من بابي الحاجزين حينما تدخل إلى العنابر، حاجزاف كالخركجحينما ا يأتي أحد يفتحوف الباب األكؿ ك آخراف ببابين بينهما حراس حينم

ثم يفتحوف الثاني. يدخل ال يفتح الثاني حتى يقفل األكؿ، يغلقوف األكؿ راف ببابين.أماـ العنابر حاجزاف آخأمامك طريق كمن الجهتين عنابر ك

الطريق غرب منو المخيم الثاني كالثالث مثلو ك إلى المىذا المخيم األكؿ ك رابع عن اليسار من جهة إلى الالدخوؿ من الحاجزين عن اليمين ك إليهما بعد

عنابر المخيمات األربع بديلتا كاآلتية:المشرؽ. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

218

عنابر المخيم األكؿ

1 :A .)ألفا( 2 :B .)بريوك( 3 :C 4 (.)شارلي :D .)ديلتا( 5 :E .)إيكو( 6 :F .)فاكسفورد( 7 :G .)غولف( 8 :H .)ىوتل( 9 :I .)إنديا( )اإلنفرادم(

عنابر المخيم الثاني

10 :K .)كيلو( 11 :L .)ليما( 12 :M .)مايك( 13 :N .)نومبر(14 :O .)آسكر( )اإلنفرادم(

عنابر المخيم الثالث

15 :P .)بابا( 16 :Q .)كيوبك(17 :R .)ركميو( 18 :S .)سيارا( 19 :T .)تينكو(

عنابر المخيم الرابع

20 :U . ) Y: 23)كيسكي( . W: 22)كيكتر( . V: 21)يونيفاـر

)زكلو(. Z: 24 )ينكي(.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

219

" بابا" من األسرل الذينيجعلوف في عنبر "كيلو"، "مايك" كمن ىذه العنابر ق البسيط أصحاب التحقيفي األخرل تحقيقهم مطلوب أكثر من غيرىم. ك

لكن ال يتركوف األسرل في عنبر كاحد لمدة طويلة بل يغيركنهم كما سمعنا. ك شهر؛ يغيركنهم من عنبر إلى بعضهم في أن العنابر. بعضهم في مدة قليلة ك بي

التبديل لهم أغراض منها: أنهمن قفص إلى آخر. في ىذا التغيير ك مآخر ك : يغربلونهم منهام على أمر. ك جتماعهايخافوف من المشورة بين األسرل ك

منها: أنهم يدخلوف علونهم في العنابر حسب التحقيق كالقضية. ك كيجمن نبي عدة مرات من الجواسيس االجواسيس إلى مختلف العنابر. جعلوا بج

لة خطيرة، عرفت بعضهم بعبلمات )كالمؤمن كيس فطن( يسألونني أسئ نايات...الكعرؼ إلى اإلخوة بعضهم باإلشارات ك ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

220

_ أصحابي بعنبر غولف_

تبدأ األرقاـ ها، رقم كل قفص مكتوب فوؽ بابو ك أرقاـ األقفاص مكتوبة علي( 24-1ف األيسر من الواحد إلى الرابع كالعشرين )من اليسار، فأرقاـ الص

من األخير إلى الباب من الخامس كالعشرين إلى الثامن أرقاـ الصف األيمن ك أستاذ بدر ( من عنبر غولف ك 1ت في قفص رقم )(. كن48-25ألربعين )اك

ال نسمع الصوت. ( فبل نرل بعضنا بعضا ك 25ص رقم )الزماف كاف في قفىو ، ك كنت في البداية عند الباب فكاف يمر علي عند خركجو إلى التحقيق

ي القفص الكبير في كاف في النهاية أمر عليو عند ما أخرج إلى المشي فال ننظر حتى ال ر بو أك ىو يمر بي نتكلم بسرعة ك عند ما أمخر العنبر. ك آ

يعلم العساكر. كنا مكبلين عند الخركج بيد العساكر فلو خرج شبشب من الرجل ال بد أف يلبسو أيانا العسكرم. فعند ما يمر بي األستاذ يخرج

شب أماـ باب قفصي عمدا حتى يقف كيلبسو العسكرم شبشبو كفي الشباإلخوة الحيلة أحيانا حينما أمر عليو، ك أفعل نفس ه اللحظة يكلمني ك ىذ

باألقفاص يضحكوف من حيلتنا ىذه أما العساكر الحمقى فبل يعلموف.سمو سالم الحضرمي ال اقفص الثاني بجنبي عربي من اليمن كاف معي في ال نذلك أف زكجتو خرجت مم ظهر أنو سائق أسامة بن الدف؛ ك ييعرؼ بالبداية ث

حينما فصلت عن أفغانستاف حين القصف األمريكي ككصلت إلى اليمن ك القصف، فقالت في اليمن ستشهد في ا، ظنت أف زكجها زكجها سالم

. استشهد في القصفللحكومة كالناس: أف زكجها كاف سائقا مع أسامة ك بغوانتنامو، ي يمن العملية أف سالم الحضرمي حاللما علمت حكومة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

221

بوا المعلومات عن كل دكلة، أخبرت األمريكاف أف سالما كاف كاألمريكاف طل سائقا ألسامة بن الدف.

لكن ليس لسيارتو الخاصة بل ؼ سالم أنو كاف سائقا مع أسامة ك فاعتر للسيارة التي ىو لؤلمور االجتماعية األخرل. قاؿ بعض اإلخوة في غوانتنامو:

لى قندىار كي يريهم قبور أف األمريكاف أخذكا سالم الحضرمي من غوانتنامو إي حفص ك آخرين من كبار القاعدة كأعطاىم بعض المعلومات. فكشف أب

األمريكاف عن قبورىم كأخذكا العينات من دمهم كشعورىم كأخذكا بصماتهم صوركىم. بعد ما علموا أف سالم الحضرمي سائق أسامة، نقلوه عن جنبي ك

: أخذكه إلى مخيم قولوفإلى مكاف آخر، ال يعلم عنو أحد فكاف بعضهم يم بدا أنهم أخرجوه . ثهم :إلى مكاف خاص ك أقواؿ أخرل..قاؿ بعضإيكو ك

تصل بالهاتف بعائلتو عدة مرات اإلى األقفاص كأعطوه بعض اإلمتيازات، ما ال تخطر بباؿ ... أشياء أخرلمن بيتو من التمر كالقهوة ك جاءتو ىدايا ك

شمالو في كأفرغوا قفصين عن يمينو ك ، فجعلوه في قفص اآلخرين من األسرل منها. ما يطلب شيئاداياه من بيتو يعطيو العساكر عندإحداىما ى

لو محامي أيضا. إلى يـو خركجي من السجن جاءكا لو بورقة من اإلنترنت ك كنت أسمع أنو في عنبر )بابا( بهذه الحالة. كاف رجبل كحيدا في كل السجن

!!!. سمحوا لو بهذه اإلمتيازاتيتو، صاحب ( مولوم أمين اهلل من شمن كو 48كاف أمامي في قفص رقم )

بعد أقفاص في خلق حسن كاف بجوارم كجواره من األسرل كلهم عرب ك مبل خير اهلل خيرخواه. نراىما من ك جهتي معنا مولوم عبد السبلـ ضعيف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

222

أكثر كبلمي كاف مع مولوم أمين اهلل، ك نتكلم معهما أحيانا، ك بين الشبكاتألنو كاف أمامي قريبا. حسب طلبو بدأت بتفسير القرآف الكريم بلغة البشتو

بعد ما فسرنا ستة أجزاء غيركه إلى عنبر آخر. قاؿ لي المحققوف في ك : أنك أمير العنبر، قلت: ىل جمعت ىؤالء األسرل أنا أـ أنتم التحقيق

ألنك قالوا: ؟ رالعنب : بأم دليل أنا أميرقالوا: نحن فعلنا. فقلت جمعتمونا ؟ ... يستفتونكتدرسهم ك

على أني أمير العنبر، التدريس كالفتول من أمور ديننا قلت: ىذا ال يدؿلكن لم أقبل أف يمنعوني عن ىذا ك سعوا كحقنا. ما أعجبهم كبلمي ىذا ك

( أمامي، جاءكا إليو 48منهم. بعد تبديل مولوم أمين اهلل من القفص رقم )صاحب صوت جميل جعل اهلل ديني" حافظ للقرآف ك ني يسمى "عي بشاب يم

رنم ينشد األناشيد بت، كاف يتلوا القرآف بصوت جميل ك لو حنجرة عجيبةالعنابر القريبة إلينا، ك في األخير كلهم ينادكنو: جميل ينصت لو العنبر كلو ك

، ما يتسبب لتنشيط يطالبونو دائما أف ينشد بالترنم... ك جزاؾ اهلل خيراكاف شغبل مرغوبا فيو. أسماء ، ك التسليرل كرفع معنوياتهم كاإلطمئناف ك األس

بعض اآلخرين معنا في ىذا العنبر كما يلي:سمير الجزائرم، أبو عبد الرحمن اليمني، عبد الرحمن الجداكم، محمد الحمادم اليمني، عثماف الحجازم، رستم الركسي، غيركني بعد ستة أشهر

العنبر فكاف بجوارم طالب علم: الشيخ عبد ( من نفس 6إلى قفص رقم )نحسبو كذلك -فاضل صاحب خلق حسنالعزيز العوشن من الرياض، رجل

سمو إلى "قتيبة"اكرستم الركسي كاف أمامي ثم غير -أحدا ال نزكي على اهللك دم من قفصو على األسرل، يكلمهم يناشاب ذا خلق حسن تعلم العربية ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

223

بعض القواعد العربية من ي طلب مني أف أعلمويسلم عليهم لما تعرؼ علك ىو يحفظ على أرضية القفص أنا أقرأ عليو ك النحو، نجلس كل يـو الصرؼ ك

ء حتى يكتب ما أقوؿ يعندنا إلى ىذا الوقت من القلم كالكاغذ ش لم يكنسمو ااف ذىينا مجتهدا لو لحية خفيفة ككاف شابا نشيطا. بقربو أسترالي لو، ك

يترنم لذم كاف ينشد من أناشيد البشتو ك ه خير اهلل القندىارم اداكد ثم بعدبأشعار خاصة بإسم: " لندام" ك أحيانا يرقص في القفص. ثم جاء إلى جنبي

ال نزكي نحسبو كذلك ك -صالح صاحب خلق حسنأبو عمر النجدم رجل ينشد األشعار باللهجة البدكية. كأسرل آخركف معنا...كاف -على اهلل أحدا

جاءكا الذين كانوا معنا بسجن قندىار ك كىم ( أسيرا،48ف بعنبر غولف )كا بهم معنا.

أخي: األستاذ بدر الزماف في يـو كاحد من عنبر غيركني ك بعد سبعة أشهر لى أين فبل نعرؼ إاآلف بتغيير األسرل من العنابر غولف، لم يبدءكا إلى

وني كأخذكا أمتعتي يأخذكننا؟! جاء العسكرم كقالوا لي: خذ أمتعتك، كبل يدم مكبولتافخذىا ك آفجعلوىا في كيس كقالوا لي: خذ ىذه. فقلت: كيف

وف أنهم يطلقوف ؟! فاضطركا أف يأخذكىا. كاف اآلخركف من األسرل يظنال نعرؼ أنهم أسرنا فهنئونا ك ستودعونا كقالوا: سلموا على فبلف ك فبلف... ك

!. بقي سنوات بسجن غوانتناموسنكننا إلى عنابر التحقيق الشديد ك يأخذالطريق إليها من بعيد. فأخذكنا إليها المغرب من عنابرنا عنابر أخرل ك بجهة

ال أعرؼ إلى أين ذىبوا ( من عنبر "ليما" ك 36لقفص برقم )جعلوني في ا بأستاذ بدر؟! ثم بدا لي بعد أياـ أنو في عنبر "مايك".

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

224

القفص، أغلقوا علي الباب ي إلىلما ذىبوا بي إلى عنبر "ليما" أدخلونيت أنهم ىادئوف فتحوا عني الكبوؿ في الفتحة. رحب بي األسرل، فرأك ال كبلـ مثل رل بعنبر "غولف" ليس فيو ضوضاء ك ليسوا نشطين مثل األسك

ال نهم الجدد الذين جاءكا قبل شهر ك غولف. بعد التعرؼ بهم عرفت أال ادكف بصوت مرتفع ك ا شديدا، ال ين، خافوا خوفيعرفوف حاالت المخيم

يت العنبر بجوارنا سلمنا يتكلموف كثيرا مثل ما كنا نفعلو في عنبر غولف، فنادارتفعت معنوياتهم. جاءكا بآخرين عليهم ككلمناىم، فتشجع الجدد كاطمأنوا ك

اء أيضا فاختلط القدماء بالجدد كبدأ الكبلـ كالسبلـ بحرية كجرأة، من القدممن جهة أخرل األفغاف، بدأت أسألهم قالوا: ك كاف بجوارم من جهة العرب

نحن جئنا جددا. كاف بجوارم على اليسار عبيد اهلل األفغاني من خوست ثم بعده عبد الظاىر األفغاني من لوغر، تعرفت عليهما في السجن ما رأيتهما

بعد أحب بعضنا بعضا فكنا نتكلم من قبل، فلما تعرفنا صرنا زمبلء فيما بعد عبد الظاىر معلم أكؿ جل ثم صبر الؿ الذين تعرفنا .. كاف. نمازحك

بهما جديدا.سمي عبد الرحيم مسلم اسمي فقلت: االظاىر األفغاني عن لما سألني عبد

.. إلتفت إلى كأنو حبانو كلى بننجرىار أفغانستاف.دكست من قرية صا؟! قلت: نعم. فتعجب كتحير كحزف مسلم دكستصطدـ بشيء كقاؿ: ا

يعرفني كسمع كاف ؟!. قلت: نعم. أنا لم أعرفو ك اؿ: أنت ىهناقكتأسف ك كا إلى جنبي األيمن بشاب أفغاني .. بعد أياـ جاء: أنا أعرفك. قاؿبي، ك

ارث المغربي ثم آخركف من أبو الحسمو "نسيم"، أمامي سعد الطائفي ك ايركف األسرل إلى مختلف العنابر كاألقفاص كنلتقي العجم. يغالعرب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

225

عد ذكر كلهم يسبب التطويل كال نراه مناسبا. غيركني بعلى األسرل ك كنتعرؼ في قفص بين إحساف اهلل شينوارم كنت ىناؾ أشهر من "ليما" إلى "ديلتا" ك

كاف مولوم شريف اهلل من شبرغاف قريبا إلي كإحساف اهلل مزارم األفغانيين. ك هلل أحدا _ ال نزكي على اصالحا ذا خلق حسن _ نحسبو كذلك ك كاف رجبل

من ليما إلى "مايك" فجعلوني بجنب أخي " إلى "ليما" ك ثم غيركني من "ديلتاشهرين يجعلوننا مع بعض. ، ىذا للمرة األكلى بعد سنة ك األستاذ بدر الزماف

نلتق إال اآلف في مايك، فرحنا إلتقينا قبل ىذا بغرفة التحقيق مرة ثم لمنعم علينا أف جعلنا مع بعض بعد سجدنا شكرا لو بما أكحمدنا اهلل تعالى ك

دة من الزمن، على أنو كاف بقفص ككنت بقفص ككاف بيننا شبكة حديدية، مليلة فقط بيننا كبقينا ىهنا يوما ك لكن كنا كأننا في غرفة كاحدة، نتكلم فيماك

جعلوا األستاذ ( ك 46يما" فجعلوني في قفص برقم )ثم غيركنا معا إلى عنبر "لالحمد هلل، كاف في عنبر ليما حدة ك ( فكأننا بغرفة كا44)بدر في قفص برقم

( بيني 45( عبد الحق "كثيق" من غزني كفي )47) بجنبي في القفص برقم( 48في )( الدكتور خانداف من خوست. ك 43) يكبين أخي، محبت خاف كف

نصر اهلل من باغراف بهلمند الذم جاء جديدا إلى سجن غوانتنامو. إلى الباخرة ن األلين القدماء، ذىبوا بو بعد القبض عليوعبد الحق "كثيق" م

" األكؿ. مرت عليو إيكسرامو، بقي في مخيم "ثم جاءكا بو إلى غوانتنامالح صاحب خلق حسن _ رجل صمن األياـ األكلى، الشدائد المشاكل ك

صارت لو مكانة لى اهلل أحدا _ أحببتو في اهلل ك ال نزكي عنحسبو كذلك ك هلل أيضا صاحب خلق . نصر اكاف من أحب األصدقاء إلي ي، خاصة في قلب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

226

ك رجل ذ دكتور خانداف أيضا، ك الرفاقةحسن يمازحنا ككاف جديرا بالصداقة ك بهلواف األفغانياف. جاءكا بعد أياـ بعبد مركءة كنخوة؛ أمامنا محمد كلي ك

يسكن بالسعودية، أرسلتو م البخارم كاف أصلو من تركستاف ك الحكيلعرب. كاف كشفتو افي عهد الطالباف إلى أفغانستاف ك ات السعودية المخابر

جاء بو األمريكاف من السجن إلى غوانتنامو، كاف مسجونا عند الطالباف ك . كنا في ىذا العنبر، عنبر تافها ماجنا توبخو العرب دائما..رجبل سيء الخلق

قفاص، ل األ"ليما" فوقعت مسألة إىانة المصحف كقمنا بالمظاىرات بداخالمخابرات كعبد الحكيم البخارم كركح ، إال عمبلء فبل نذىب إلى التحقيق

ستأتي تفاصيل المظاىرات فيما يأتي بعنواف اهلل الكونرم كزميلو صبر الؿ...ك خاص بعد صفحات.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

227

_ العنابر اإلنفرادية_

"إنديا".ك" ، " نوفمبريم ديلتا ثبلث عنابر لبلنفرادم كىي: "آسكر"في مخ للجدد الذين يأتوف بعدنا فيدخلونهم إلى كىي للذين عليهم الجزاء. ك

يوزعونهم على العنابر في لمدة شهر أك شهرين ثم يخرجونهم ك اإلنفرادم األقفاص العمومية. كانت في اإلنفرادم زنزانات إنفرادية اليركف شيئا في

صنادؽ الكبيرة لنقل الخارج كالعنبر اإلنفرادم بني من الكونتينرات. )الفصلوىا بالحواجز الحديدية. على ؿ التجارية(. لحموا بعضها ببعض ك األموا

لكن القدماء إذا دخلوىا يكلموف ـ كاف ممنوعا باإلنفرادم بتاتا ك أف الكبلالعنابر القريبة فينادكنهم بأصوات مرتفعة أحيانا تيسمع كأحيانا ال. كالجدد

فهم ساكتوف ىادئوف كلكن يشجعهم القدماء خائفوف لم يتعودكا مع الحاالتا كقع شجار أك نقاش بين األسير كالعسكرم، يكتبونو بالصراخ الكثير... إذ

يخبركف المركز عن طريق إنترنت فيأتي الجواب مباشرة أك بعد في الملف ك كذا فيرسلونو إلى أك أشهر، أف على فبلف جزاء كذا ك أياـ أك أسبوع أك شهر

ب عليو العسكرم جزاء ىناؾ قانوف أك نظاـ، بل أحيانا يكت اإلنفرادم. ليسىناؾ من ثبلثة أياـ إلى أسابيع كأشهر يرسلو إلى االنفرادم، فيبقى للتلذذ بو ك

الحمد هلل، أما األستاذ بدر فدخلو ات، أنا لم أدخل إلى االنفرادم ك سنو ك نا باإلنفرادم.أحيان األسير، ك لعدة أياـ. أحيانا يكوف الجزاء بأخذ البطانية ع

مات أك مشاكل إذا كاف المحقق يظن أف األسير يكذب أك ال يعطيهم المعلو . فيرسلونو من غرفة التحقيق إلى اإلنفرادم. كنت أتكلم أخرل في التحقيق..

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

228

اعترفت بما كتبتو على األمريكاف في التحقيق بصراحة ال غبار عليها ك فييكاف بأف ىذا الرجل ال يكذب، فما الجرائد أك قلتو في اإلعبلـ فاقتنع األمر

( زنزانة في صفين بينهما 24أرسلوني إلى االنفرادم. في العنابر اإلنفرادية )كبير يوزع ( زنزانة. في آخر اإلنفرادم مكيف 12طريق. في كل صف )

. أحيانا يشغلوف المكيف بالدرجة النهائية من البركدة البركدة على الزنزاناتترجف كتضطرب كتصطك األسناف حد القفقفة )تبرد الزنزانات إلى ف

األسرل يمرضوف من شدتها. كأحيانا يغلقوف عليهم ( من البركدة ك كتقعقعحارة يتضايقوف من شدة حرارتها. ككل ىذا جزاء المكيف فتبقى الزنزانات

ال مراكح .لهم. أما األقفاص فبل مكيف بها ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

229

_عنبر "ركميو"_

بني للذين عليهم أشد الجزاء من المحققين أك من أسوء عنبر ك نبر "ركميو" علكن تيسلب فيها السهولة الضئيلة ل أخرل. ىذا العنبر أيضا أقفاص ك مشاك

أيضا التي في العنابر األخرل؛ يؤخذ من األسير لباسو إال التباف الذم يستر . كال كوبا.. رداء، كال لباسا،ال ورة الغليظة. ال يعطونو بطانية كال منشفة ك الع

ال للوضوء. أحيانا يهم الماء فبل ماء عندىم للشرب ك أحيانا يغلقوف علأك مخالفة، ألنو ال قانوف ىناؾ يدخلوف إليو األسير بأمر تافو أك بغير مشكلة

كف، أحيانا يأخذكف من األسير حتى ؤ القانوف بيد العساكر يفعلوف ما يشاك على األرض اب، فيجلس المسكينالتباف فيبقى عاريا ال شيء عليو من الثي

الملحة يقـو عند الضركرة ك يستر عورتو بيديو كال يقـو حتى ال تيرل عورتو. ك .و ال ينظركف إليو إحتراما لو..اآلخركف من إخوانفيستر عورتو بيديو ك

د يصلوف صبلة فاقحالة يتيمموف على حديد األقفاص ك األسرل بهذه الك الذية مرفوعة تكلم عناف إراداتهم الفو ك الطهورين كالحجاب، معنوياتهم

ة بل ال يزيدىم كل ىذا إال قوة ال يتنازلوف عن عزمهم قيد شعر السماء ك .. كشدة كصبلبة كحرارة.

يصبوف على العساكر كالضباط ماء المرحاض، كالبوؿ كالغائط كيبصقوف في إف ك ل جرأة أشد الكبلـ كال يذىبوف إلى التحقيق، .. يكلمونهم بككجوىهم.

أشد على األمريكاف من كل شيء. ىذاخذكه بقوة ال يتكلم في التحقيق ك أ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

230

في األياـ األخيرة جعل األمريكاف بواجهة أقفاص ركميو زجاجات حتى ك يحفظوا أنفسهم عن صب ما ذكر عليهم.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

231

_ المجانين من األسرلعنبر "ديلتا" ك _

فيو أسرل كالعنابر سم "ديلتا" في البداية كافافي مخيم ديلتا عنبر أيضا باألسرل جيننوا من أجل التعذيب، األخرل ثم جعلوه للمجانين خاصة، بعض

الهم الكثير بسجن غوانتنامو. كانوا في البداية مع كالضغط النفسي كالغم ك سي لطبيب النفقفاص بالعنابر العادية، فيجلس ااآلخرين من األسرل في األ

( 24) المجنوف يراقب حركاتو ينظر إلىفي القفص الذم بجنب المجنوف ك يذىب اآلخر. ثم تركوا ىذا األمر زاد عدد ساعة بالنوبة، يأتي طبيب ك

نقلوا المجانين كلهم إليو، ال مجانين فخصصوا لهم عنبر ديلتا، ك الاألمريكاف من يعالجونهم. يعطونهم حبوبا منومة بالليل فقط حتى يستريح

ليهم حتى الصباح.سكارل كالمغمى ع وابقيلغطهم كمشاكلهم فمنهم من كقت ركعة أك نصف ركعة ثم يقـو ك كاف فيهم من يصلي في غير

ن إذا رفع رأسو من السجدة ناـ. كيفعلوف أفاعيل يؤذف بمرات عديدة منهم مطبيب نفساني في األياـ األخيرة يأتيهمأخرل عجيبة كغريبة من الجنوف؛ ك

أحيانا يأتي الطبيب النفساني لفي العنابر األخر فيراىم كيسألهم ثم يذىب. ك يسأؿ األصحاء من األسرل بعض األسئلة؛ كاف األستاذ بدر يأتيو الطبيب ك

النفساني أحيانا فيسألو بعض األسئلة ثم يذىب. أكثر ما كانوا يسألوف .؟.. يقولوف لؤلسير: ىل تناـ؟ ىل تأكل الطعاـ؟ ىل تنوم أف تقتل نفسك

" أنا أصنع قنبلة ذرية مائة في المائة" كاف شاب سعودم جينن فكاف يقوؿ: !" ىو أيخذ بأفغانستاف قبض عليو مجرمو اإلتحاد ك اهلل أعلم : " ثم يقوؿ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

232

عمل لو ملوا بو عمل قـو لوط فلم يتحمل كجنن ك قيل: عالشمالي فضربوه ك كانوا يشكوف و عملية في قفاه فشيفي بعد مدة ك أطباء األمريكاف في غوانتنام

مهمة فعالجوه إلخراج المعلومات. أف معو معلومات

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

233

_ مخيم "إيكو"_

يكو أيضا نوع من إبينهما ىضبات، مخيم مخيم "إيكو" بعيد من ديلتا ك اإلنفرادم يرسل إليو من كانت عنده مشاكل في التحقيق، فالمحقق يرسلو

عساكر، الو. ىناؾ غرفة صغيرة لكل أسير، أمامها حارس من لإلى إيكو جزاء ال يستطيع أف يكلم أحدا، يبقى ال يرل شيئا من الخارج كال يكلمو أحد ك

ال يعرؼ عن األسرل األسير إلى أشهر، ال يرل الشمس كال الضوء ك فيو اآلخرين شيئا بعض الغرؼ مظلمة ال نور بها.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

234

_ المخيم الرابع_

الرابع، بدأ األمريكاف قبل أف يبنى المخيممضت سنة في ديلتا ك بعد ما نبني مخيما رابعا يجد باإلشاعات للمخيم الرابع، فيقوؿ المحقق لؤلسير: س

يءمبلعب، ليس فيو السلوؾ الس األسير فيو كل االمتيازات، يمشي حرا، فيوف مثل العساكر أيضا يقولو مثل األقفاص... فيضخمونو أكثر من حجمو. ك

سنتين بعد تماـ الكالدعايات سنة ك ىذا. مرت بهذه اإلشاعات كالتبليغات قالوا: المخيم الرابع بديلتا بنوا المخيم الرابع. بدأ المحققوف بغربلة األسرل ك

مرحلة أخيرة بغوانتنامو كاألكلى للذىاب إلى البيت. سبلسل إليو حتى اليم أخذكا بعض األسرل في الكبوؿ ك بعد إتماـ بناء المخ

امرة مهدكا الطريق إلى إخراج المعلومات في المؤ يرك العنابر. كبهذه الحيلة ك من ىناؾ إلى ل في الذىاب إلى المخيم الرابع ك التحقيق حتى يرغبوا األسر

البيت. كاف المحققوف يقولوف لؤلسير: أنا أسعى أف أرسلك إلى المخيم الرابع حتى تذىب من ىناؾ إلى البيت كلكن بقيت بعض األسئلة ساعدنا في

تذىب إلى ت األجوبة صحيحة، تنتهي مشكلتك ك نإجابتها حتى إذا كا المخيم الرابع.

" ، "كيكتر" ، "كيسكي"، المخيم الرابع يشتمل على خمس عنابر: "يونيفاـرك "زكلو". في كسط المخيم برج، الطابق الفوقاني منو محوط "ينكي" ك

ضباط يراقبوف األسرل كمبيوترات عليها عساكر موظفوف ك بالزجاج، نصبوا بو ميرات نصبوىا بالعنابر. يفتحوف اىذا البرج بالكمبيوترات عن طريق كمن

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

235

ينادكف منو على األسرل بمكبرات ب العنابر بالكمبيوتر من البرج ك أبوا الصوت التي نصبوىا ىناؾ.

ماكن للوضوء أغرؼ في كسطها حمامات لبلغتساؿ ك في كل عنبر أربعفي كل جهة لجهتين،غسل اليدين. في كل غرفة عشرة أسرة حديدية في اك

، ليس ألم خمسة نصبوىا بمسامير في األرض باإلسمنت، عند الباب حماـإصرارىم علقوا ، كبإلحاح األسرل ك ال بالخارجحماـ باب ال بالداخل ك

بالببلستيك الفضفاض حتى يراىم المراقب بالبرج عن 3/1باألبواب تحت ثم منعوىم ال بد من ف، أحيانا يحتجبوف األسرل بالشراشطريق آلة التصوير

المنصوبة بالسقف أمامو، حتى ييرل امير امن داخل الحماـ للك 3/1إظهار ؟!. األسير بداخل الحماـ ماذا يفعل

السقوؼ أيضا ديد في داخلها نوع من اإلسفنج، ك جدراف العنبر من لوائح الحكل شيء في كهرباء ممدكدة بماسورات حديدية ك من الحديد. أسبلؾ ال

لب ال يمكن لؤلسير أف يكسره، بين كل غرفتين في آخر الجدار العنبر صب من كراء العنبر فيأتي الجندم الوسطي غرفة مشبكة كالمثلث، إليها با

يجلس بهذا المثلث يراقب أسرل الغرفتين عيانا كبالشاشتين من ك ى كل الكمبيوترين ىناؾ، يظهر فيهما كل شيء بالغرفة شاشة لكل غرفة. إل

تفتح بلوحة حديدية من جهة الحارس ن المثلث تغلق ك غرفة فتحة م بالمثلث.

أك الممرضة األدكية على األسرل كيأخذكف من ىذه الفتحة يوزع الممرض ذه . أيضا من ىعينات الدـ. كيعاينوف فحص الحمى كالسكر كضغط الدـ..

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

236

أخذ القلم كلي الصليب ك ؤ الكبلـ مع مسالفتحة الصغيرة. إرساؿ الرسائل ك ين من الزجاج ميرتاذ أيضا من ىذه الفتحة. في سقف كل غرفة ككالكاغ

خرل إلى البرج في األالصور للكمبيوتر بالمثلث ك ياألسود إحداىما تعطاكر كيراقبوف بهذا الترتيب ال يخفى شيء بالغرفة على العسكسط المخيم. ك

ها بالكتاب.ونيكتبكل حركة لؤلسير ك ج يكلم العساكر ت مربوطة بالبر في كل غرفة فوىة صغيرة من مكبر الصو

سرل عند الضركرة من فتح الباب يسمع أيضا من األمنها مع األسرل ك ... التحقيقكإغبلقو كالخركج للطعاـ كالمشي ك

يفتح كل باب من البرج عن طريق الكمبيوتر. في سقف كل غرفة أربع لمبات يتضايق ،هارانال اج الذم ال ينكسر ال تطفؤ ليبل ك طويلة كهربائية من الزج

منها األسرل. كل عشرة من األسرل بداخل الغرفة يصلوف جماعة في جهة فارغة. كل عنبر محوط بالشبكات الحديدية مدت فوقها حلقات األسبلؾ

ضا حاجز مثل الشائكة ال يستطيع األسير أف يخرج منها. أماـ الغرفات أيكل في كسطو لؤلإلى جهة ملصق بالعنبر مكاف مظلل ىذا بفاصلة قريبة. ك

حولها لوائح خشبية طاكلة من الحديد ككراسي طويلة حديدية من جهتيها ك ىناؾ طاكلة كل ىذه نصبت في األرض باإلسمنت ك للجلوس عليها

بل تحركها إلى أم مكاف شئت ببلستيكية بالكراسي غير منصوبة باألرض كضع األكاني بها.ببلستيكية لتوزيع الطعاـ عليها ك طاكلة أخرل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

237

_ فركقوإمتيازات المخيم الرابع ك _

ن لكمرت بعض اإلمتيازات فيما مضى كليست ىناؾ إمتيازات فائقة تذكر ك :يىناؾ فركؽ بين المخيم الرابع كغيره ك ىي كاآلت

لباس المخيم الرابع أبيض.قالي ك لباس األقفاص برت -1ي فعن طريق فتحات صغيرة باألبواب ك في األقفاص يوزعوف الطعاـ -2

ي مكاف الطعاـ ثم يضعونها فلمخيم الرابع يأتوف بالطعاـ كاألكاني ك الكل يغلقوف باب الحاجز الحديدم ثم يفتحوفيخرج العساكر ك

ـ، فيأخذكف ينادكنهم بالخركج إلى الطعاغرفتين أبوابهما عن البرج ك يتركوف النصف األخر نصف الطعاـ الموجود كيوزعونو فيما بينهم ك

يسمح لهم يخرجوا من الغرفتين األخريين. ك إلخوانهم الذين لميخرج اآلخركف من بقاء في مكاف الطعاـ ثم يدخلوف ك ساعة بال

الغرفتين األخريين.مبلعق كلها للمرة الواحدة يضعوف مع الطعاـ صحوف إسفنجية كأكواب ك

فقط. معها فاكهة موضوعة بالكرتوف، كل غرفتين بنظامهم يوكلوف إثنين ل كاحد يأخذ صحنو إما يجلس إلى الطاكلة أك على لوائح لتوزيع الطعاـ. ك

فيف اإلسفنجي فيفرشو على األرض األخشاب أك يأتي معو بالفراش الخيأكل الطعاـ. أما الفاكهة فكل غرفة تأخذ حقها إلى الغرفة ثم كيجلس عليو ك

يخرج الباقي بهذا فة. بعد ساعة يدخلوف إلى غرفهم ك يأكلونها في الغر الترتيب.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

238

في كل غرفة من المخيم الرابع مركحتين ألقفاص ليس بها مراكح ك ا -3فتح الكهرباء يهما أسبلؾ الكهرباء من المثلث ك أرضيتين مدت إل

عليهما بيد العسكرم بالمثلث.كنها من الثلج الذم ؤ في المخيم الرابع لكل غرفة برادة الماء يمل -4

البارد أما يأتوف بو العساكر إلى صندكؽ في الخارج فيشربوف الماء األقفاص فبل، بل يشربوف األسرل ماءا حارا من األنابيب بداخل

األقفاص.أقبلـ بالمثلث يستفيد منهما األسرل في في المخيم الرابع كاغذ ك -5

كل كقت.سالة في كل كقت في المخيم الرابع بطاقات البريد إلرساؿ الر -6

مرة في ك يجمع البريد يكتبوف رسائل إلى بيوتهمفيأخذىا األسرل ك طاقات البريدية مرة في في األقفاص أيضا يوزعوف الباألسبوع ك

لكن ىناؾ ال توجد في كل كقت. على أف األسبوع كيجمعونها ك التي تصل تكوف صل كلها إلى البيوت من أم مخيم ك الرسائل ال ت

ناقصة مشطوبة كما ستأتي منها صور فيما بعد.ين في اليـو في كل في المخيم الرابع يسمحوف لهم بالخركج مرت -7

في اليـو مرة ي في داخل الشبكات أماـ الغرؼ. ك مرة ساعة للمشين. نصف يلعبوف بالكرة بملعبين صغير إلى كسط المخيم يمشوف ك

ىناؾ طاكلة للعبة بينكبانك يلعب بها رجبلف. ( دقيقة. ك 30ساعة ) كل ىذا ال يوجد في عنابر األقفاص.

لى ما ليس في األقفاص.أعطوا لكل أسير بالمخيم الرابع مص -8

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

239

ألقفاص قليل ال لكن في اطعاـ األقفاص كالمخيم الرابع كاحد ك -9في المخيم الرابع كثير أكثر من الشبع يلقونو يشبع بو األسير ك

األسرل إلى الطيور كالجرذاف كالوركؿ...شرة يصلوف في الغرفة معا في المخيم الرابع كل ع -10

ال صفوؼ في األقفاص.بالصف ك يـو السبت كيكة صغيرة يم الرابع يأتوف بمساء في المخ -11

ىذا أفضل لكل أسير كنصف كوب من المكسرات لكل أسير ك شيء بالمخيم، الذم ليس في األقفاص.

ـ في المخيم الرابع يأخذكف األسير إلى التحقيق في حزا -12و في يأخذكنمربوط بظهره مقيدة يديو فيو، كليس في رجليو قيود، ك

كما مر. ىذا شيء السبلسلبيديو كرجليو ك األقفاص في الكبلوؿ كا يأخذكف األسير مثل أبدتافو ال يذكر كلكنهم أخذكه منهم ك

األقفاص.ليس كراءىا شيء من اإلمتيازات بل ىناؾ متيازات المخيم الرابع ك اىذه

األسرل متضايقوف منها، حتى بالمخيم الرابع ليس في األقفاص ك مشاكل رجعوا. محققين أف يرجعوىم إلى األقفاص ك لكثير من األسرل طلبوا من ا

لم يرجعوه، إذا خرج من الغرفة طلب األسير الرجوع إلى األقفاص ك حينما يم إذا المنشفة معو، ثالمشي يخرج متاعو من البطانية كالمصحف ك للطعاـ أك

ىو يبقى في الخارج دخل إخوانو إلى الغرفة انتهى كقت مشيو أك طعامو ك نع عن الدخوؿ، فالعساكر الحراس يخبركف المركز فيأتيو يمتداخل الشبوؾ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

240

يأبي بق يلح عليو أف يبقى، فإفن مشكلتو ك يسألو عكؿ مع المترجم ك ؤ المسيبقى إخوانو بالداخل حتى يأخذكف الطعاـ من في الخارج طوؿ النهار ك يأتوف إليو بالبدلة البرتقالية كيأخذكنو في الكبوؿ المثلث، حتى يقبلوا طلبو ف

يجلسونو في سيارة صغيرة )غاتور( ثم يرجعونو إلى األقفاص.السبلسل ك ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

241

_ مشاكل المخيم الرابع_

مشاكل يتضايق منها األسير فيرجح الذىاب إلى في المخيم الرابع نقائص ك عنابر األقفاص، منها ما يلي:

، دخل الطازج من الهول على األسيرفي األقفاص كلها شبكات ي -1ك يرل األسير منها السماء كالشمس كالقمر كالنجـو كإخوانو.

دم ال ييرل منها شيء في الخارج الغرؼ في المخيم الرابع كاالنفراك الطازج من الهول بل إذا لم تكن مركحة كال يدخل عليهم النظيف ك

ففيها حرارة شديدة.في المخيم الرابع ليس عندىم معلومات أك خبر عن األقفاص أك -2

ثر األسرل باألقفاص، أما في عنابر األقفاص فيعرفوف حاالت أكا في تغيير األسرل من عنبر إلى آخر أيضك أكثر العنابر فينادكنهم

ىذا يعرفوف حاالت العنابر األخرل ككلمتهم كاحدة في كل أمر ك مظهر من اإلتفاؽ.

ها ينشأ منلرابع يسكن عشرة في غرفة كاحدة ك في المخيم ا -3أحدىم ذك بعضهم نائموف كآخركف يتكلموف، ك الخبلؼ أحيانا

زاج بارد يريد اآلخر بجنبو ذك ميو ك مزاج حار يريد المركحة قريبة إلالمركحة بعيدة... على أف األسرل ينظموف أمورىم كلهم أمير في كل غرفة كيسكنوف كاإلخوة كلكن اإلنساف ضعيف كىناؾ حاجات

ختبلؼ اكالصحة ك مختلفة ال بد منها كحاالت مختلفة من المرض

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

242

لمشاكل أحيانا، ما ليس في في ااألذكاؽ ما يتسبب األمزجة ك األقفاص.

حمامات الجماعية في خارج الغرؼ في المخيم الرابع تنظيف ال -4توزيع الطعاـ على األسرل أما في األقفاص، كتنظيف الغرؼ ك

فالعساكر يقوموف بكل الخدمات إال تنظيف القفص الذم ىو أمر سهل.

ال ماـ كاحد في الغرفة لعشر أشخاص ك خيم الرابع حفي الم -5في جماعية إال في األكقات الخاصة. ك يستطيعوف أف يخرجوا إلى ال

بعض األكقات كلهم يحتاجوف إلى الحماـ كما يقوموف كلهم لصبلة من النـو فكلهم ينتظركف الحماـ صبلة الفجر )قياـ الليل( ك التهجد

إذا دخلوا يرا، بعضهم معوقوففيهم مرضى يذىبوف إلى الحماـ كثك أخذ كقتا طويبل ىذا يلقياـ صعب عليو ك اإلى الحماـ فالجلوس ك

اف ىناؾ محتقن أك مريض لو مشكلة البوؿ أك فإذا دخل معوؽ ك معوؽ ال يستطيع أف الالكليتين أك يكوف مريضا بالسكر ك المثانة أك

ذا كجد بعض األسرل من ىيخرج بسرعة، كىو يمسك البوؿ، ك بد لو أف يشرب الكليتين، بعض المرضى الاكل البوؿ كالمثانة ك مش

ليس و ألجل ىذه المشكلة فزاد مرضو. ك لكن ال يشربالماء كثيرا ك كل شيء ألف ىناؾ مرحاض بكل قفص في األقفاص من ىذه المشا

ير من األسرل لمثل شتكى كثاماء يستفيد منو األسير متى شاء. ك لكن بدكف جدكل.ىذه المشاكل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

243

، الدركسمواعظ الكثيرة ك األسرل بالمخيم الرابع محركموف من ال -6السبلـ، كغيرىا مما يرفع كسماع األناشيد المنشطة كتبادؿ الكبلـ ك في األقفاص كل ىذا . ك .المعنويات كيشجع من األمور الجماعية.

موجود.أف يقوموا بالمظاىرات الجماعية في المخيم الرابع ال يستطيعوف -7

بعضهم ما األسرل باألقفاص فكلمتهم كاحدة يخبر اإلضرابات، أك .بعضا، فهم كثيركف متفقوف..

ف، يتصور األسير ميرات بكل مكاافي المخيم الرابع من كجود الك -8 تخلو عن اآلالت مراقىب، على أف العنابر كلها الأنو غير مصئوف ك

ظهورىا كضعوىا مخفية كسرية كلكن في المخيم الرابع ظاىرة ك نوعا من الضغط النفسي.هم دائما ك الفي يتسبب

يأتي رع غير مزفت تمر عليو السيارات ك بجنب المخيم الرابع شا -9الغبار على األسرل سيما في كقت الطعاـ يأتي الغبار كلو على

الطعاـ.لو ال يملك األسير حرية المطالبات ك في المخيم الرابع -10

النفوس. قاموا بالمظاىرة أخذكا منهم اإلمتيازات ما يتسبب لضعف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

244

_ المخيم الخامس_

المخيم في جهة المشرؽ بيني المخيم الخامس بعد كل المخيمات، يقع ىذا ىو أقرب إلى المخيم الرابع من غيره، على أنو ال يرل من المخيم من ديلتا ك

لكن أضواء طرؼ من لرابع أيضا، بين المخيم الخامس كالرابع ىضبة ك اف األمريكاالخامس مخفية جدا ك بع. حاالت المخيم الخامس ترل من الرا

لكن عند كجودنا ىناؾ ذىبوا بأسير من يسعوف كثيرا إلخفائها تماما، ك خرج بعده بعض اآلخركف أيضا، على اجكستاف ثم أرجعوه إلى األقفاص ك ت

غيركم عن حاالت المخيم الخامس أف األمريكاف قالوا لهم: ال تخبركا ا. لما بني المخيم الخامس نقلوا إليو بعض األسرل لكنهم كشفوا عن بعضهك

من األقفاص في سيارات المستشفى التي عليها صلباف كبيرة، كنا في ىذا تمر بالشارع جنب المخيم، الوقت بالمخيم الرابع فرأينا السيارات التي

رأينا في سيارة نقل الطعاـ ن العصر إلى نصف الليل تقريبا، ك ترجع متذىب ك كتبوا عدد األسرل أيضا لكراتين: المخيم الخامس ك ا على بعض اأنهم كتبو

نقلوا إلى من ىذا عرفنا أنهمتوف، أف ىذا الكارتوف لعدد كذا ككذا. ك بالكار التقينا بأحد من المخيم ( أسيرا. نحن ما 65ستين )المخيم الخامس خمسا ك

خيم لتقوا بهم، قالوا: المااآلخرين ممن الخامس كلكن سمعنا العساكر ك ن إسمنت ال يرل شيئا الخامس سيء، كاإلنفرادم ىناؾ كل أسير في غرفة م

ال يكلم أحدا، يرل يدم العسكرم عند أخذ الطعاـ من الفتحة، في الخارج ك يأخذ ر من كراءه فيمد يده إلى كراءه ك ثم أيخبرنا أنهم يعطوف الطعاـ إلى األسي

وف األسير إلى شبكة الصحن، ليس ىناؾ مشي إال مرة في عشرة أياـ، يخرج

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

245

بالخارج يمشي فيها لدقائق، ال يحققوف معو إال قليبل ال يساكم شيئا. المخيم الخامس للضغط الذىني كالركحي حتى يتضايق األسير كيصدؽ _

الكاملة. لوف لباسو أيضا يعطيو المعلومات على حد زعمهم _ للمحقق ك عتبار الى سواء بع المخيمات نوع كاحدمختلف كالطعاـ في كل العنابر ك

في المخيم الخامس قليل عتبار الكمية ك ازائد في المخيم الرابع بالكيفية ك جدا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

246

_ مخيم "إيغوانا"_

نصف سنة. يقع ىذا المخيم بالمغرب منرفنا مخيم "إيغوانا" بعد سنتين ك عملصق مخيم إيغوانا المخيمات األخرل بفاصلة عشر دقائق بالسيارة تقريبا،

صالوف كبير نصبوا فيو التلفاز ككضعوا معو شريطين، ككتابين بالبحر، ىناؾوط بحاجزين من مكيف؛ محبصور الحيوانات كالنباتات كفيها ستة كراسي ك

هما حلقات من األسبلؾ الشائكة، كفيو غرفة أخرل فوقالشبكة الحديدية ك الشبكة إلى ميداف ك الضركرية، خارج الصالوف األمتعةللعساكر كأظن للطعاـ ك

جهة البحر مكشوفة خمسة عشر قدما تقريبا، عندىا كراسي ينظر الجالس في جهة منو حمامات. ، ك في الميداف كرة القدـ، ك فيها إلى البحر يتفرج بو

خيم عبارة عن ىذا المكاف الصغير. كاف المخيم إيغوانا في مكل ىذا العاما من أعمار الصبياف البداية للصبياف فيو من ثمانية إلى ثبلثة عشر

ا المخيم من الصبياف األسرل الذين قبض عليهم مع الكبار، ثم إذا فرغ ىذأسبوع أربعا من المخيم الرابع نصف سنة، بدءكا يأخذكف في كلبعد سنتين ك

انا" بالنوبة، كي السبلسل بالسيارات المحجوبة إلى "إيغو كينقلونهم بالكبوؿ ك مرة مع لؤلسير بعد مدة، كصلت إلى نوبتي مرتين، تأتي النوبة يتفرجوا ىناؾ ك

اإلياب في مع اإلخوة اآلخرين، في الذىاب ك مرةأخي األستاذ بدر الزماف ك السيارة المحجوبة حرارة شديدة تنسى التفرج ىناؾ. حينما كصلنا إلى مخيم

ف من األطفاؿ. كاإيغوانا في نوبتنا رأينا ىناؾ في الصالوف فلما إيرانيا للعمياف بكثير، كاف الطعاـ أفضل من كل المخيماتلنا أربع ساعات فتغدينا ىناؾ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

247

. جلسنا عند الشبكة المكشوفة إلى البحر معو المشركبات الباردة كالفاكهة..أجمل اللحظات على الكراسي ننظر إلى البحر كىذه اللحظات من أحسن ك

ناؾ كركؿ ى .. كانت. األحزافرت علينا في السجوف بين الشجوف ك التي مسم المخيم اسم الورؿ باإلنجليزية ك اكثيرة خارج الشبكة، ك"إيغوانا" أيضا

خل كرؿ ها، دأكلت. كنا نلقي األكبلت إلى الوركؿ ك أيضا "الورؿ" باإلنجليزيةفبدأ يأكل من أيدينا. كانت السفن الصغيرة ن جحر مإلينا تحت الشبكة

رأينا مرتين من إيغوانا ك ألمريكي تمر حوؿ الجزيرة دائماللجيش البحرم اباخرتين مرتا في البحر بقرب الجزيرة. كاف ىذا اإلمتياز التفريحي بإيغوانا

للبعض مرة ثم قصيرة كصلت النوبة للبعض مرتين ك للمخيم الرابع لمدة ؟. أكقفوه ال نعرؼ بعد خركجنا من السجن ىل فتحوه أـ ال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

248

_ المخيم السرم_

القاعدة المهمين ناؾ مخيم سرم بغوانتنامو فيو كبار كنا نسمع أف ىة، يعنفوف أكثر من كل السجوف، ال يسمح لهم بالصبلفيشددكف عليهم ك

يعذبونهم األمريكاف أشد التعذيب.لباسهم أسود، ك تي سبق ذكرىا، مثل لم يكن أحد من كبار القاعدة بالمخيمات المذكورة ال

م اإلعبلـ عنهم أنهم قبض ذين تكلغيرىما الخالد الشيخ، كأبي زبيدة ك اعترؼ األمريكاف أيضا بالقبض عليهم. ما كاف أحد من ىؤالء في عليهم ك

لظاىرة. كال شك أف ىناؾ سجوف مخفية كسرية للغاية بغوانتنامو السجوف اىي سجوف للتعذيب العنيف، خرجت ا في الدكؿ العميلة لؤلمريكاف، ك غيرىك

العساكر أيضا.كالصليب األحمر ك مثل ىذه المعلومات عن المحققين

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

249

_ عالم البرزخ_

ال ميت، ليس ي ك وبا ال ح، ألف أسير ك حياة سجن غوانتنامو كحياة البرزخ، ال عبلقة لو بعالم األحياء كال خبر عنده بحي ألنو محرـك عن حقوؽ األحياء

، كأنو لى اآلخرةلم يذىب إ، ك خرجتعنو. كليس بميت ألف نفسو كركحو لم ل إلى اآلخرة. ليس ىناؾ جريدة، كال مذياع، كال لم يصخرج من الدنيا ك ال ككيل من ديدة كاملة، ال يأتي ىناؾ صحفي ك ال رسالة جتلفاز، كال مجلة، ك

األنباء، ال لقاء مع األقرباء، كال مع األصدقاء، كال العشيرة كالقبيلة ككاالت جنودىا، ال يسمع رات أمريكا ك كال أحد من أىل الدنيا كالعالم، غير مخاب

ال يخرج عنهم خبر إلى العالم، شكول إال اهلل سبحانو كتعالى، ك أحد لؤلسيرىناؾ ال تثق مخابرات أمريكا حتى بعساكرىا أيضا كاف العساكر يقولوف لنا: حينما ندخل إلى المخيم يفتشوننا حتى ينزعوف عنا مبلبسنا، يفتشوف عورتنا

ك يفتحوف أفواىنا.رج أيضا يفتشوننا نفس التفتيش. كىذا حتى ال يأتي خبر لؤلسرل ينما نخحك

ومات تحير المحققين مع كل ىذا كنا نأخذ أحيانا معلكال يخرج خبر عنهم. ك يخرجوف من اإلنفرادم بعد إنتهاء األمريكاف! كذلك حينما يأتي الجدد ك

لى عنبر صلها من عنبر إالمدة، يخبركننا عن بعض الحاالت بالخارج ثم نو نخبر المخيم كلو، نأخذ معلومات المخيمات األخرل أيضا عن بالنداء ك

بديل األسرل من مخيم إلى مخيم، طريق لقاءنا بأحدىم بالمستشفى أك عن ت

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

250

إذا كاف الخبر لمصالح أمريكا فالمحققوف كأحيانا عن طريق بعض العساكر، ك ومات عن أحيانا نأخذ المعليخبركننا كالقبض على صداـ حسين... ك

إف سألناىم كلي الصليب بطرؽ خاصة كحيل شتى، ك ؤ المترجمين كبعض مسأحيانا غير مسموح لنا. أكثرىم يكذبوف ك بغير حيلة، يقولوف: ال نعرؼ أك

تكوف إشاعة من الكذبات ينشرىا المحققوف ألىدافهم الخاصة.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

251

_ دكراف الشمس العجيب_

. كنت أراقب ل منها السماء كالشمس كالقمر..انتنامو أقفاص تر سجن غو ظل الشمس دائما فرأيت عجبا، رأيت في الصيف تأتي فيو أياـ يتغير فيها

في سائر السنة يتغير مرتين كما عندنا. في سائر ، ك ظل الشمس ثبلث مراتبعد لى الزكاؿ يكوف إلى جهة المغرب ك الببلد يتغير ظل الشمس مرتين: إ

ة المشرؽ إلى أف تغرب الشمس. كظل الجدار الممتد جهالزكاؿ يميل إلى قع إلى الشماؿ غربا دائما يكوف إلى جهة الشماؿ في األماكن التي تشرقا ك

ل لكن في جزيرة غوانتنامو رأيت أياما في الصيف يميمن خط اإلستواء. ك المغرب إلى جهة الجنوب ثم ينقص شيئا ظل الجدار الممتد بين المشرؽ ك

ل إلى جهة الشماؿ ثم ينقص شيئا فشيئا حتى يميل إلى جهة فشيئا حتى يميالجنوب حتى تغرب الشمس. أما في سائر السنة غير ىذه األياـ من الصيف

فبل يتغير إال مرتين كما في سائر األرض.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

252

_ الحرارةالبعوض ك _

رل األس، فهي حارة. ك كما قدمنا أف جزيرة غوانتنامو قريبة إلى خط اإلستواء، فتزيد الحرارة بالفيح تجذب الحرارةالتي يسكنوف في األقفاص الحديدية

عنبر حراس نصبوا ال مراكح باألقفاص. عند مدخل كلكاإلنعكاس شدة، ك مع ىذا كاف األسرل ال يحسوف بالحرارة كالعساكر، فكانوا لهم المراكح. ك

السبب ، ك ةيصبوف على أنفسهم الماء فوؽ البدلة العسكرية من شدة الحرار في ذلك أف العساكر شبعانوف يأكلوف إلى الشبع فتزيد الحرارة بأبدانهم، أما

، على فبل تزيد الحرارة بأبدانهم، ال يشبعوفك ونهم إال قليبل مع يطاألسرل فبلوف األسرل بشبع البطن للتعذيب كالضغط النفسي معأف األمريكاف ال يط

بن آدـ كعاء شرا من بطنو " ؤل اما مكلكن جعل اهلل لهم فيو خيرا " ك األمريكاف تهمهم الشهوات الحيوانية فبل يعرفوف أف مؤل البطن عيب عند ك

ر ألطعموا األسرل المسلمين؛ فلو علم األمريكاف ما في شبع البطن من الشمع ىذا كاف بعض األسرل ينزعوف القمص من شدة الحرارة. بشبع بطونهم. ك

ع: نوع أسود صغير كىي كثيرة جدا تزدحم لى ثبلثة أنوا أما البعوض فكانت عال تذىب كال تنقص، حتى لكنعند كجوىنا كنتضايق منها فنطردىا بأيدينا ك

تدخل إلى األفواه، أحيانا يبلعها األسرل بغير إرادة.تسقط في الطعاـ ك لحمى لكثير من األسرل ا، كانت كثيرة تسبب ك نوع آخر بعوض المبلريا المحرقة.كأصابت بعضهم الصفراء ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

253

خضر العيوف مثل اإلنجليز إذا جلس على عضو ال يحسو اإلنساف أنوع آخر ال يقـو حتى يقتلو.خرج منو الدـ، ك كقد

فكاف األسرل يتضايقوف من كل ىذه األنواع من البعوض، أما األمريكاف مع ىذا إذا اشتكى العساكر من بدانهم بالدكاء فبل تقرب إليهم ك فيدلكوف أ

ينشركف بها الدخاف من الدكاء حوؿ بالماكينة الدخانية ك بعوض يأتوفالو المخيم فتنتهي البعوض إلى مدة ثم تزيد. أما سكن العساكر فبل بعوض ب

العساكر ألنهم يرشونو باألدكية دائما ككاف بينو كبين السجن ىضبات، ك حينما نأتي إلى السجن نتضايق من يقولوف لنا: ليس في سكننا بعوض ك

البعوض.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

254

_ لباس األسرل_

عن قميص قصير ىو عبارة ، ك كاف لوف لباس األسرل بغوانتنامو برتقالياطاقية من ، ك بنطلوف بالمطاط، ك إلى السرةين إلى أنصاؼ السواعد ك مكال

األسرل، فتكوف البدلة ال تكوف على مقياس، كشباشب ىوائية. ك الخيوطيلة كاسعة، ىذا بدلة القصير النحيف طو بدلة الطويل الضخم قصيرة ضيقة ك

الوسعة.طوؿ ك الضيق ك ىذا يعاني من اليعاني من القصر ك كن بعض األسرل ال لكف لنا المبلبس مرة في األسبوع ك كاف األمريكاف يغير

يغسلوف البدلة في القفص، قميصا ثم بنطلونا بالنوبة. في بغسلهم ك وفيكتفيعطوف معها لكن ىناؾ لوف البدلة أبيض ك مخيم الرابع أيضا بهذا الترتيب ك ال

بدلة زائدة أيضا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

255

_ شرابهمطعاـ األسرل ك _

كاف األمريكاف يعطوف األسرل في سجن غوانتنامو أكياس الطعاـ الجاىز (MRE ) حـو لكن يأخذكف عنها اللالذم ىو طعاـ العساكر في السفر ك

ال يستعملها دة التسخين حتىيأخذكف عنها ماألننا ال نأكلها لتحريمها. ك يأخذكف عنها بعض األشياء األخرل التي ال يركف األسرل األسير كاألسلحة، ك

مستحقين لها، فيها بسكويت كاحد يابس، كيس إداـ أحيانا فيها مكركني، أحيانا نوع آخر من العجين المطبوخ الذم ال يأكلو أكثر الناس، فوؿ

تي تحتاج إلى التسخين، يعطونها لنا األشياء ال، ككيكة صغيرة، ك سودانيننا الطعاـ الساخن كلكن بدءكا يعطو ( ك MREباردة، ثم تركوا األكياس )

ال يشبع. في صحن مقدار قليل ال يموت منو األسير ك ك بمعيار ردمء ىو أيضا غير مطبوخ، ن الرز مثل ما يلقى إلى دجاجة، ك إسفنجي قليل م

في عنبر غولف في القفص األكؿ كانت لو رنة مثل الرمل في الصحن. كنتأرل كل شيء، أحيانا ك فكانوا يوزعوف الطعاـ على الصحوف بجنب قفصي

ا يضعوف معو قطعة يضعوف معو حبة من البطاطس المغلي مع القشر، أحيانهة، مغلي في الماء ليس فيو ملح كال زيت كال لو رائحة كريمن لحم السمك ك

... ك ال زيت كل المأدـك ىكذا بغير ملحتوابل، ك بعد مدة يأتوف فيو بقطعة من صدر الدجاج، كلها قطع صدكر ليس فيها ساؽ

حتى ال يستعمل األسير عظمها كأسلحة، في السنة األخيرة من ... أك فخذ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

256

. أكثر الطعاـ حبوب الذرة المغلية أحيانا كجودنا يأتوف فيو بقطعة لحم مفرـكبالقرنبيط الني، أحيانا مكركني، أحيانا يأتوف أحيانابالبازالء كأحيانا بالجزر ك

كفؤ يستهز ك عليناىذا قليل جدا كأنهم يضحكوف من كل ... سبانخ مغلية، الطعاـ في عنابر األقفاص قليل ال يشبع منو األسير أما في المخيم الرابع بنا

لكن بمقدار زائد ئ ك شفنوعية الطعاـ فيو نفس ال ،الذم ىو طريق إلى البيتبع. كانوا يعطوف مع الطعاـ تفاحة أك حبة من برتقاؿ أك موز أك أكثر من الش

كلى يأتوف بحبة من قرافة صغيرة كرديئة ال تؤكل، في األياـ األرل، ك كمثفي كقطعتين من الخبز تساكم لقمة، كفي األخير يأتوف بالكبير أيضا، ك

من الحليب الذم لو رائحة كريهة كطعمو كريو، الفطور كوب صغير إسفنجي بعض األسرل رأل العساكر يصبوف فيو شامبو فكاف ال يصلح للشرب فبل ك

يشربو أحد.غير من الشام األسود ثم كوب ص، ك في السنة األخيرة من كجودنا تحسنك

، كأحيانا بيض مطبوخ من البودرة، كأحيانا حبة من البيض المسلوؽمنعوه، ك لح في شيء كال . في البداية ال مالطحينحبة من الطعمية بالرز كالقمح ك

صغيرا فيو غراـ كاحد من في السنة األخيرة يعطوف كيسايعطوف الملح أيضا ك بع على قدر في المخيم الراها فارغة، في األقفاص كيس كاحد ك بعضالملح ك

بعض األسرل كانوا يطلبوف الفلفل، ففي المخيم الرابع الحاجة، البنجابيوف ك ير من الفلفل المخلوط بالخل مرة بدءكا في األياـ األخيرة يأتوف بكيس صغ

اليأتوف بو ككاف كأحيانا أحيانا قبل الشهر، لكل أسير كيس، ك في الشهرلكل رجل مرة في األسبوع في كفي السنة األخيرة يأتوف بعلبة ،يعجبني

الفطور يقاؿ لها: "كركنش" ثم منعوىا. أحيانا يأتوف بالزبدة في كاغذ مثل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

257

ك األشياء التي تعجب األسرل يغيركنها أا. ك رأس اإلصبع الخنصر ثم منعوىالتي ال تعجبهم ال يغيركنها. فلما علمنا سوء نيتهم بدأنا نعمل حيلة يمنعونها ك

الذم ال يعجبنا نقوؿ: ك نقوؿ لهم: ىذا ال يعجبنا فيستمر فما كاف يعجبنايعجبنا فينقطع. عدة مرات رأل األسرل دكدا في السمك ألنو كاف قديما

سمو يوسف، ىو رأل المنورة ف معنا في العنبر شادم يسكن بالمدينة انتنا، كاكرءاىا األسرل أيضا. في كلين من العساكرؤ المس في صحنو ديدانا فأراىا

ككتر ديدانا في علبة كركنش ألنو كاف المخيم الرابع رأل اإلخوة في عنبرجدا. كاف يعطوف الطعاـ في األقفاص قليبل قديما مر عليو تاريخ اإلنتهاء.

معنا في عنبر ليما شاب أفغاني من باغراف ىلمند قفصو أماـ قفصي، يأكل لة من الجوع فينظف قشور البرتقاؿ من الجوع. كرجل آخر عراقي يعمل حي

حينما يأخذ الصحن يلقيو على األرض كأنو سقط من يده أرضية القفص ك ن ىو يأكل ما سقط من الصحيذىب العسكرم يأتي لو بصحن آخر ك ف

نشربو من األنبوب بداخل بسرعة قبل أف يأتي العسكرم. أما الماء فكنا مر. كؽكاف حارا بذالقفص ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

258

_ التداكمعبلج المرضى ك _

رل أدكية كاف عبلج المرضى يساكم ال شيء، في البداية أعطوا لكل األس

أمراض أخرل لبعض األسرل، قاؿ لنا بعض في السل إلى سنة مما تسبب نو يمكن أف يكوف بعض األسرل اكر: يعطونكم ىذا الدكاء خوفا علينا ألالعسيقوؿ للعسكرم حتى يتصل . حينما يمرض األسير ىمبالسل فيعدك ىمبتل

لكن ال يأتيو الطبيب إلى أسبوع : )سك كاؿ( "ىاتف المريض" ك سمابالمركز بى حد يعالجوف المرضى إلأك شهور حتى إذا سقط أخذكه إلى العيادة، فكانوا

ال يصح.ال يموت ك يعملوف تطعيم لو مرض أحد يتركونو حتى يكوف المرض مزمنا عضاال، كانوا

العساكر يظنوف في البداية أف األسرل ال يخرجوف من ىذا الواكسين بالقوة ك ا: كنا في الماضي نجرب األدكية كالواكسين السجن أبدا فكانوا يقولوف لن

من اآلف نجربها فيكم، أنتم أسوأعلى الجرذاف كالحيوانات األخرل، ك التجربة علينا. الحيوانات. يرسلوف األطباء كالممرضين الجدد إلينا للتعلم ك

يربطونو في مستشفى يربطونو بالعجلة مكبوال ك حينما يأخذكف المريض إلى اللكن بعض ن اآلخرين ال يسمح لو بالكبلـ، ك المستشفى بالسرير محجوبا ع

يكلموف المرضى ينادكف بصوت مرتفع ك ع سيما العرباألسرل ال يبالوف بالمنف المعلومات عن العنابر األخرل من العنابر األخرل بالمستشفى، فيأخذك

عنبر بغير عبلج جزاء بما يرسلوف رسائل شفوية. أحيانا يرجعونو إلى الك دة فإما أف يرسلو إلى المستشفى .. حينما يرل الطبيب مريضا بالعياتكلم.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

259

بعد أياـ تأتي ممرضة بالدكاء، العنبر كيكتب لو الدكاء، ك و إلى إما أف يرجعك تسهره بحيلة الدكاء، في نصف الليل حتى توقظ األسير ك كأكثر ما تأتيو

حينما تعطي الممرضة الدكاء للمريض فبل بد للمريض أف يأخذ الماء بالكوب ة ىل يفتح فاه للممرضيو الدكاء فيأكلو أماـ الممرضة ك من األنبوب ثم تعط

اآلالـ سيما " دسبرين " كثيرا كال يبالوف بلعو أـ ال؟ كانوا يعطوف حبوبالريق، كمن المعلـو أف حبوب اآلالـ سيما دسبرين، أكلو بالريق بالشبع ك

من ىذا السبب أبتلي كثير من األسرل جرح المعدة، ك في كثيرا يتسبب بجرح المعدة.

كاف في األسرل أفغاني جريح المريض المتألم ال بد لو من أكل الحبوب.ك بقي في سجن باغراـ بغير ك سمو شمس اهلل جرح في القصف األمريكي ا

جعلوه في اء بو األمريكاف إلى غوانتنامو ك عظم رجلو مكسور فجعبلج ك مدة شهرين حتى زاد إلتهاب رجلو كجركحو كقرحت اإلنفرادم بغير عبلج ل

فأخذكه إلى المستشفى، القيح من جركحو إلى خارج زنزانتوكخرج الدـ ك اهلل تعالى ىاآلف معوؽ، أعرج. شفوا لو عدة عمليات جراحية فاشلة ك عمل

الدـ المسنونة، كانوا يأخذكف األشعة ك الرقى ن المرضى بالدعاء ك مكثير الكنت مريضا أعاني من عرؽ النساء كثيرا كلكن ال يعطوف الدكاء المناسب.

( كيلو غراـ 25، نقص من كزني )يات الحمراء في دميكينقص كزني كالكر فحصوني ( مرة، أخذكني إلى سكيننج خمس مرات،30أخذكا أشعاتي )

( 89أخذكا مني عينات الدـ )ند )الفحص التلفازم ( عدة مرات ك لتراساك أبج، يجربوف علي تجارب لكن ببل عبل، ك مرة في قاركرات الزجاج الصغيرة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

260

ية مخفية ال تظهر، تحرؽ من درقفي األخير قالوا: عندؾ غدكد جوفاء، ك ال بد من عملية جراحية حتى كريات دمك ككل مشاكلك من ىذه الغدكد ك

نقلعها، نعمل عملية جراحية مرتين بينهما أسبوع، كنت مترددا ثم قبلت بتأجيل العملية مضطرا، ذىبوا بي إلى المستشفى للعملية فجاء الخبر غدا

أرجعوني إلى القفص، ثم أخذكني مؤلكا المسوسة منها ثمفنظفوا أسناني ك ربطوني بالسرير ة أخرل فذىبوا بي إلى المستشفى ك بعد أياـ في الكبوؿ مر

مكببل، مضت بي ليلة ىكذا أخذكني غدا في الساعة الحادية عشر مكببل قد ش البحرل األمريكي بغوانتنامو، ك مربوط العينين إلى مستشفى الجي

ة العينين، جاءت طبيبة في الساع أخذكني إليو عدة مرات من قبل مفتوحأخذكني إلى غرفة العمليات الجراحية، كضعوا الواحدة نهارا فغيركا مبلبسي ك

ينما أفقت ،كانت الطبيبة كاقفة كقالت: لي حقنة بالوريد ثم ما شعرت إال حطالباف نقلعها بعد أسبوع. جاءكا بوالي األخرل قلعت منك غدة كاحدة ك

نفس اليـو ككاف معي في غرفة كاحدة بيني كبينو وم كلي محمد أيضا فيمولة عملية جراحية أصابو سرطاف في الرئتين، عملت لو نفس الطبيبحجاب ك

مع األسف _ ال أستطيع أف أتكلم أنا _ فاشلة، فعلم بي كبدأ يناديني ك حنجرتي تتألم من العملية، بعد يـو أرسلوني إلى مستشفى المخيم فكنت ك

الجرح ى قفصي بالعنبر فبقيت ببل دكاء ك م أرجعوني إلىناؾ ثمانية أياـ ثكثيرة، فكنت أشرب الماء كثيرا كأرقي نفسي ملصق بلصقات صغيرة

جبائر من جرحي بنفسي، حتى شفيت كالحمد هلل. بعد الكطرحت اللصقات ك بدرذ م مع أخي األستافقدت صوتي ككنت أتكلم باإلشارة، أتكلىذه العملية . أخذكني إلى المستشفى بعدم الرابعيبالمخ كاحدة فةفي غر في أذنو ككنا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

261

أريد. حزنت الطبيبة : الفأبيت كقلت : نعمل لك عملية أخرل،أسبوع كقالوا لماذا : في غدتك سرطاف إف لم نعمل لك عملية تموت،كتقوؿ لي مرة

تعبت بهذه العملية كفقدت صوتي فبل أريدىا مرة أخرل. قلت: .التوافق ؟..قاؿ لي محققي ر: لم ال يوافق أخوؾ بالعملية؟ ك لؤلستاذ بدقاؿ المحقق

ا على يقين أيضا، فأبيت. قالوا: أنت تسيء الظن بنا. قلت: ليس الظن بل أنقاؿ لي طبيب أفغاني: أنكم لستم مستقيمين كظلمتموني بالعملية الفاشلة...

ي اف اإلخوة في العنابر يدعوف لأنهم قطعوا حبائل الصوت منك من جهة، كائل صوتو حتى : كاف يدرس األسرل أحيانا، لهذا قطعوا حب قالواي ك لحزنوا ك

أشهر كالحمدهلل. خرسوه.ثم شفيت كرجع الصوت بعدال يستطيع التكلم ك األطباء المتخصصين حينما جئت إلى بشاكر بعد إطبلؽ سراحي ذىبت إلىك

من عوا عنك حبل الصوت األعصاب كالجراحية؛ قالوا: قطفي الحنجرة ك ، لو عملت عملية أخرل لبقيت أخرس ال تستطيع أف تتكلمجهة عمدا ك

عماؿ األدكية ستاالمنتجة للكلسيـو فبل بد لك من أيضا قطعوا عنك الغدكدك وا: ال دخل لهذه العملية في الكريات الحمراء قالالخاصة طوؿ عمرؾ، ك

تمرار سكل الدكاء باالآاآلف أنا راض قبيحة أخرل... ك إنما عملوا ألغك لكن ملية، ثم تحسن صوتي شيئا فشيئا ك أعاني بعض األمراض من ىذه العك

ليس كالسابق، ال أستطيع أف أنادم بصوت مرتفع.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

262

_أعياد غوانتنامو_

كاف ىذا العيد في ،ىػ 1421عيد الفطر لعاـ األكؿ بالسجن كاف عيدنا، كنا في ىذا العيد في سجن المخابراتد ىمـو ك بيوتنا عي الباكستانية غمـو

(ISIب ) بدر الزماف منفصلين أخي األستاذ الشارع الشامي ببشاكر. كنت أنا كما رأينا أية عبلمة للعيد إال ىو في غرفة كأنا في غرفة من السجن السرم. ك

. أما عدا ىذا فليس عندنا أم خبر عن أ ال أحد معنا ىلنا ك أنا أفطرنا الصـومنهمكوف في شهواتهم الحيوانية، ، كمجرمو آل إيس آل مستغرقوف ك نكلمو

كنحن نعاني الهمـو كالغمـو في ظلمات النسياف كالبلمباالت كالظلم...فكاف عيدنا أخرس، أعمى كأصم لم نهنئ أحدا كلم يهنئنا أحد. كأفضل أمر

لقرآف كالعبادة كذكر اهلل تعالى كالدعاء الحمد هلل أنا كنا مع تبلكة اك شاكل تمر بسهولة.جعل كل ىذه الميمشغولين، ما

ىػ في السجن األمريكي 1421كاف عيدنا األضحى من ىذه السنة: ك كاف العيد ىناؾ أيضا عيدا شائكا بين األسبلؾ الشائكة مر في بباغراـ. ك

األعياد الستة الباقية مرت علينا في سجن غوانتنامو ... ك قلوبنا سرا ساكتااـ، كىو أننا كنا مع ضل بالنسبة إلى سجوف آل إيس آل كباغر فكانت أف

ال البدلة. عدا ىذا ما كاف ىناؾ ال مصلى ك يهنئ بعضنا بعضاإخواننا يسلم ك ال أكبلت الجديدة، ال لقاء مع األقرباء كاألصدقاء كال الذىاب كاإلياب ك

كال مسجد كال ضوضاء األطفاؿ كالصبياف مثل األزىار ، ال مصافحة العيد ... الالمتناثرة كال سركر ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

263

األمريكاف يـو العيد ببل فطور كال غداء د الفطر األكؿ بغوانتنامو تركىنافي عيالحمد هلل بكل خير نهنئ ... ك لكن مر علينا ك ىذا للضغط النفسيعمدا ك

تنا نسمع األناشيد من إخواننا، بعضنا بعضا نحكي عن أعيادنا في بيو ثم جاء العيد .. ـ بالمسابقات الذىنية باأللغاز.نقو كاألشعار، كالمواعظ، ك

بين األياـ األخرل، أما في كا بالطعاـ العادم ال فرؽ بينو ك األضحى فجاءأعطيها كلها ك آاألعياد األخيرة فكانوا يعطوننا في العيد بقبلكة، كنت ال

شعار بسجن غوانتنامو بالعربية لجارم من بين الشبكة. قلت بعض األ ألشعار في األعياد.من ا كالبشتو كالفارسية كأنا أكتب لكم مما قلتو

أال يا عيد

بػبل عيد أتى ك كذا يقػػاؿي *** مضى شهر الصياـ أتى ىػػبلؿ

أتت نباؿي كنػار أضػرمت ك *** بنصاؿ ظػػلم قػلوب مزقت ينادم سائبل أين الػرجػػاؿي ***أال يا عيد ما أحػػواؿ بػيت

جػباؿي م حملت على أكػتافه*** ثكلػىأب حي ك أيػػتػاـ ك ىػم كابتػذاؿي ىنا غػم ك *** أال يا عيد فارجػع حيث شئت

فػمػهبلىا ضيافػتك المحاؿي *** ىناالؾ يعػػرفونك يا حبػيبي ىنا سجن ىنالك فاحػػتبلؿي *** ك عفوا من ىػنالك ينكػركنك

ؿي ىػنالك فانفعاؿ يا حػػبل*** دمػػػع بالعػيوفىنا شوؾ ك

ىػ 28/9/1425

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

264

عيدنا بالسجن

لبعضهم ذؿ فعػيب عػػاري ك *** عيد لنا فػالعػػػز ثم كقػػاري أنى لهم بالعػػيد ذاؾ دمػػاري *** بالبخس باعػػوا الذم يأتي بػو دارم لجػنات فنعػم الػػداري *** سجني كػدارم ال أبػالػي إنػو أل األنػػواري قفػػص بو تتؤل *** زنزانػتػي لػي غػرفة دير ية

أرجػو اإللو فإنو غفػػػػاري *** غػفػراف ربي حل بي في شهرنا األبصػػاري تصحو بها اآلذاف ك *** أصوات تكػػبيرم بها مصحية

قػراري ال شك سجني خػلوة ك *** قػل بػارؾ اهللي فإنػي رابػحه تحػلو بنا إنا بها األحػػػراري *** قػيودنا يا إخػوتي كمعػالمو ك

زين األناث برسغػهن سػواري *** زين الرجاؿ سػبلسل تحوم بهم لكن في الصفات حمػاري إنس ك *** من ال يرل ىػػذا فعلمػي أنو

لصيامكم ذا للذنوب سػتػاري *** إنػي ىػانػئه تػقػبل اهلل ك كي يحزف الكػػفاري ك تضحكوا*** فرحوا في عيدكم يا إخػوتيفلت

ىػ29/9/142

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

265

_ نشاطات األسرل_

مع ما يعانوف من الحصار عليهم كالضغط كالتعذيب كالمشاكل... األسرلوف يسلي بعضهم بعضا كيلقنو اإلطمئناف كالصبر كالدعاء... يتكلموف نمطمئ

، يخبر بعضهم بعضا عن أكطانهم، كشعبهم كعاداتهم يمازحوفك فيما بينهم يسألوف األلغاز، يقـو أىل العلم فيهم ، يناشدكف األشعار ك حاالتهمك

، ، كثير منهم حفظوا القرآف يأخذكف منهم، يستفتوف أىل العلم ك بالدركس، ك أف ... على بعض من لم يقرأ قرأ القرآفكبعض المتوف من العلـو

تعجبهم الدركس كالمواعظ كلكن األسرل ال يبالوف بهم األمريكاف اليس مسائل العقيدة، تدر نا بدأت بتفسير القرآف الكريم، ك يقوموف بواجبهم، أك

بلغنا حدا لكن إذا كاألحكاـ الفقهية كمصطلح الحديث، كالصرؼ كالنحو، ك يغيركنني إلى عنبر آخر، كم مرة قالوا لي في يقطعوف علينا الدركس ك

قالوا ألخي: األستاذ بدر: لماذا يقـو أخوؾ ؟ ك : لم تقـو بالتدريس التحقيق؟ كاف في األسرل من كاف فيو شيء من الكسل في اإللتزاـ فصار بالتدريس

يتعلم األحكاـ قـو لقياـ الليل، يصـو النوافل ك ملتزما مجتهدا في العبادة يتغير لعقيدة ك ن مسائل العقيدة فتعلم االشرعية، فيهم من ال يعرؼ كثيرا م

تماما، حتى حفظ بعضهم المتوف الصغيرة في العقيدة، حفظ بعضهم المتوف أصوؿ القفو. التجويد، كالصرؼ كالنحو كأصوؿ الحديث ك المختصرة من

المشاكل للغة العربية؛ فمع كل الحصارات كالموانع ك تعلم كثير منهم ا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

266

أف يجعلوا السجن كفقهم اهلل تعالى .،..كالتحجيرات كحياة األقفاص الضيقة قول تعلقهم باهلل تعالى. ك مدرسة.

األذكار فصارت جزأ من دعية المسنونة ك األتعلموا أذكار الصباح كالمساء ك ياتهم العملية، قويت قوة الصبر كالحلم كالتحمل في القلوب، زادت ح

. مرت مرحلة دقيقة من التجارب، شجاعتهمجرأتهم كمتانتهم كثباتهم ك الرجولة التي كل درجة منها باب من التاريخ.حياة الحي ك كصعدكا على درج

: الشيخ فائز الكويتي، كاف أمامي بعنبر "ليما" كاف معنا من طبلب العلم، من خيرة أصدقائنا، أحببتو في اهللصالح كفاضل صاحب خلق حسن ك رجل

، رجل فاضل كاف معنا الشيخ عبد العزيز العوشن من الرياض الذم مر ذكرهك كاف ىناؾ من ، أحببتو في اهلل. ك من خيرة أصدقائناخلق حسن ك صاحب

م يبق معنا لإلتقيت بو مرة في أقفاص المشي ك طبلب العلم: الشيخ صابر، كثير. كىناؾ آخركف من ، رجل فاضل يلقى الدركس كفيو خيرفي عنبر

ما التقينا بهم. كاف األخ أبوكانوا في العنابر البعيدة عنا ك لكنطبلب العلم ك قاؿ لي ،شيمة البوسنوم يرل رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم كثيرا في المناـ

يلقي خطبة في المسجد على يت رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم: رأمرةف بباب المسجد تدعواف الناس إلى ابدر كاقف المنبر كأنت كأخوؾ األستاذ

سببا . فصارجدتأتي على المس كىناؾ أنوار ،رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو كسلم على دينو كأف يوفقنا إلى ما نسأؿ اهلل تعالى أف يثبتنا ،لئلطمئناف كالثبات

.يحب كيرضاه مما قلتو في سجن غوانتنامو األمريكي من الشعر:ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

267

ىل يعود ؟

1انقطع الػبريدي كدر الشوؽي ك *** ىػل يػػعودي قد اختـر الوصاؿ ك 2أين الوامقوف لمن يػػػػريدي ك *** بالػػوطن الحبػػيتجافى الحب ك

3ذكت نار الشجوف بدا الوقودي *** تباريح الجول متػػضرمػػػػػػات 4سجـو العين تيبديو الخػػػػدكدي *** عنػػػواؿ المقلتين ىطػػوؿ دمػػػ

5ييركم ميمحبل مضت العػػهودي *** دمػع سػػػػػافػػح يعلو بجػفنك 6تيعلمو الحػػػػياة ىو الػػػرشيدي *** رة تػػعني أسػػػػػػيرادرة عػػػبك

7تىألىفيػػػنا القػيودي ك أىلفناىػػػػا *** خطوب السجن إلفه ال تػػػزاؿ 8بأخػػػػػبار الكبيوؿ ك ال نحػػيدي *** تأتي حقبة الحدثػػػاف دكمػػػػ ك

9ل ما ال يركف فهػم ريقػػػػودي نر *** دالقد جىهلى الذين بقػػػوا بػػػ

إختـر : إنقطع . در : كثر كدفع بشدة. - 1 .تجافى : إبتعد . الوامقوف : األصدقا ء ك األحبة - 2

الشدائد . الجول : الحيرقة كشدة الوجد من الحزف كالعشق. متضرمات: مشتعبلت، ملتهبات، تباريح : -3 محرقات. ذكت : إشتعلت كاشتد لهبها . الشجوف : األحزاف كالهمـو .

المقلتين : الشحمتاف اللتاف تجمعاف العينين. ىطوؿ : تتابع سيبلف الدمع كالمطر. سجـو : سيبلف -4 . الدمع

حدر كمتناثر كمرسل. الممحل : العطشاف، الغليل.سافح : من -5

عبرة: دمعة. -6

خطوب : األحواؿ كالشؤكف كالشدائد. -7: ال نميل الدىر كنوائبو . الكبوؿ : القيود. ال نحيدالحقبة : الزماف ، الدىر . الحدثاف : حوادث -8

كال نعدؿ من أجل الخوؼ .

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

268

ػػػبوؾ ظعين بػحػػػر 10تيصىػفػػقيو الريػاح أتت شهػودي *** أسيره بالش 11صػبوره شػاكػػػػػره راضو كىدكدي *** يرل كل الػػػدكاىي قط نػػػزرا

12ىي الجنودي نرل سربى القطا ك *** غرابيب الطيور تػحػػػػوـي تأتي 13فقلتي ىديريؾ األلفي السػديدي *** جنبب وماع القطػػػا يػقد سىجى ك

ػػػػرينا ببلد العػػػز إنػػػػايي ػػػها الػػحسػودي *** ذىك رأيناىا ييشو ىي 14من األفغاف فالعػػػػاني عمػيدي *** أال يا بحري ىىب نفحات شػػػرؽو

15ذر ذركان علينا ىل مػػػػػزيدي ك *** اىامع الطيب القساطل من حش ال يػػػزيدي ببىخسو ال يفػػػيد ك *** نرل الحيسادى باعػونا بػػػػريخصو

16إذا استلمت جنائزىنا اللحػػودي *** حق سػوؼ يػبػػين لؤلعػػداءك الرحيم غدا تىػػػػعودي يا عبد ك *** أال صبران عػػػػػػػبػاد اهلل صبران

.رقود : نياـ - 9

.تصفقو : تضربو افر .ظعين : مس - 10 الدكاىي : المصائب العظيمة . نزرا : قليبل . - 11

: طائر معركؼ على السرب : القطيع كالجماعة . القطاغرابيب : السود . تحـو : تدكر في الطيراف . -12 حجم الحمامة .

سجع : تطرب في الصوت . الهدير : الصوت . - 13ميد : حزين ، مريض ، كجعه .ىب : ثر ، ىيج . العاني : األسير . ع - 14 القساطل : الغبار الساطع . الحشا : البطن ، الداخل . - 15 اللحود : جمع لحد ، لحد القبر . - 16

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

269

_ تحملهمجرأة األسرل ك _

جرأة. كاف بعض ل غوانتنامو تحمبل غريبا ك تعالى أسر رزؽ اهلل سبحانو ك ناس منكم، لو أدخلىنا أحد إلى ىذه اكر يقولوف لنا: ما رأينا أعجب العس

قفاص صرنا مجانين خبلؿ أسبوع، كأنتم تقوموف بالعبادة كتبلكة القرآف األ !!!. ال نراكم مهمومينلموف فيما بينكم كتضحكوف ك كتتك

: ىذا ليس من كمالنا بل ىذا فضل من اهلل تعالى علينا بقبولنا قلنا لهملدينو، رفع اهلل تعالى معنوياتنا ألجل قبوؿ دينو الذم أنتم جعلتمونا بو مجرمين بزعمكم كجعلتمونا في ىذه األقفاص؛ لو دخلنا بجرائم غير الدين

الجرأة، لو اص لما كانت لنا ىذه المعنويات كال ىذا التحمل ك ه األقفإلى ىذأسلمتم لرفع اهلل معنوياتكم مثلنا. جعل م في دين اهلل تعالى كما دخلنا ك دخلت

في البيوت منها غوانتنامو في قلوبنا إطمئنانا كسكينة ليس اهلل تعالى بسجن شيء.حملهم في ضمن ما تك سبق بعض نماذج من جرأة األسرل كشجاعتهم ك قد

نذكر ىهنا أمثلة أخرل منها.مضى من البحوث ك ، كاف فيهم سيما في العرب الضغط على األسرلمع ما كاف من التعذيب ك

األفغاف من ال يتكلم في التحقيق أبدا. كاف أحد العرب مكبوال مربوطا ك المترجم فع الطاكلة بمرفقيو على المحقق ك بحلقة األرض كما سبق، د

فاص ما على قفاىما على األرض فواجو الجزاء الشديد. خبطي األقفأسقطهالكفاحي ، ك اإلضرابات، كالبوؿ كالبصاؽ على العساكر، ك ضربها، صب الماءك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

270

.. أمور تمثل جرأة األسرل . غيرىا، كالضرب كالتعذيب ك مع الغازات الدامعةت الدفاع أخي األستاذ بدر الزماف في مظاىراني اهلل تعالى ك قفكشجاعتهم. ك

عن القرآف الكريم حينما أىانوه، أف نخرج على عساكر الشغب الذين يبلغ ، فصرع كل منا كاحدا كاحدا عددىم إلى إثني عشر جنديا مثل الجاموس

. ما يأتي تفصيلو فيما يأتي... اجتمعوا عليناك الرجلين، ربي أربعا من العساكر في القفص كىو مكبوؿ اليدين ك أدخل أخ ع

لقفص يفتشاف القفص كباب القفص و من التحقيق فوجد اإلثنين في اجاءكا بجندياف ماسكاف من ساعديو، فدفع الواحد بمنكبو إلى القفص مفتوح ك

يأتي ر ثم أغلق عليهم الباب بأصابعو ك فأدخلو إلى القفص ثم دفع اآلخ تفصيل القصة فيما يأتي.

الضغط في سجن ك كالتعذيب يءمع ما كاف من العنف كالشدة كالسلوؾ السأماـ الجيش لم نتنازؿ تعالى للدفاع عن شعائر ديننا ك غوانتنامو، كفقنا اهلل

الغاشم الظالم شيئا كالحمد هلل، بل كلما زادكا ظلما كضغطا كعنفا، زادنا اهلل صبلبة في تعالى إيمانا كتمسكا بدينو كرفعى معنوياتنا كزادنا رسوخا كمعرفة ك

العقيدة.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

271

_ الصياـة ك الصبل_

أفضل شيء في أقفاص غوانتنامو أنابيب الماء في كل قفص فلم تكن ىناؾ نصلي بداخل األقفاص جماعة، ال يخرجوننا ، فنتوضأ ك مشكلة في الوضوء

األقفاص إلى القبلة فهو إمامنا حتى نسوم الصفوؼ، من كاف في أقرب حد يقتدم علمو. كل كااإلماـ في الوسط لجودة قراءتو ك أحيانا يكوفك

ف. باإلماـ من قفصو، في كل عنبر فوىة مكبر الصوت نسمع منها األذاكلي األمور الدينية كاف ؤ حينما كاف إبراىيم األمريكي كيوسف الصيني مس

األذاف في كقتو ثم غيركىما، فكاف العساكر ال يعرفوف أكقات الصلوات في ، ك الشمسبعد شركؽ ا األذاف من الكمبيوتر ست مرات ك أحيانا ييسمعونن

األياـ األخيرة كضعوا في الكمبيوتر أذاف الفجر فكنا نسمع في كل األكقات في األذاف : " الصبلة خير من النـو ".

نصلي جماعة بغير فما كنا نكتفي بأذانهم، كيؤذف أحدنا في كل عنبر ك ا بالخط األسود إلى جهة القبلة الصفوؼ. في كل قفص رسموا سهم

أف (. يعنيkm 12793معو )إلنجليزية )مكة( ك بامكتوب أماـ السهم ك ( كيلو مترا.12793تبعد )مكة المكرمة إلى ىذه الجهة ك

كانت القبلة في غوانتنامو إلى جهة المشرؽ تميل إلى الشماؿ قليبل، في األياـ األكلى كاف بعض األسرل يصلوف إلى جهة المغرب كيظنوف أننا في

لهم يفعلوف كبعضهم يقولوف: نحن في دكلة من دكؿ الخليج، بعضهم عن جهالمغرب على سواء. أحد األفغاف كصل الوسط كالقبلة إلى جهتي المشرؽ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

272

صلى العشاء في مغرب ال يعرؼ المشرؽ من المغرب ك إلى غوانتنامو بعد الاألقفاص إلى جهة المشرؽ مع األسرل ظانا أنو صبلىا إلى جهة المغرب كما

ا صلى صبلة الفجر ظانا أنو صلى إلى جهة كاف يفعل بأفغانستاف ثم حينممس ظن المغرب فجلس بعد الصبلة إلى القبلة يقرأ األذكار فلما طلعت الش

ىذا من عبلمات الساعة فبدأ ينادم صارخا: أنها طلعت من جهة المغرب ك . ثم علمو بعض األسرل بعد قامت القيامة طلعت الشمس من جهة المغرب

تظن بل القبلة ىهنا إلى جهة المشرؽ. ثم تعب أف األمر ليس كمانقاش ك ين كانوا يصلوف إلى جهة المغرب كبعد البحث الطويل كالمناقشة ناقشنا الذ

الحمد ا يصلوف إلى جهة المشرؽ كغيرىم كانتهت المشكلة ك قتنعوا فبدءك ا هلل.

بهذا الترتيب يصلوف األسرل في كل عنبر بجماعة، يسمعوف القراءة إلى الناس يصلوف ف مبلغوف يكبركف بتكبير اإلماـ ك النص بعدلعنبر ك نصف ا خبطوا الصبلة علينا.لي... كالعساكر يسعوف كي يشوشوا علينا ك بتكبيرىم

اف ال يعطوننا شيئا كاف األمريكألكؿ بغوانتنامو بدأنا بالصياـ ك في رمضاف اك يل كال شيء يعطوننا العشاء في نصف اللفي اإلفطار كال في السحور ك

الحمد هلل. فاستمر ككل ىذا الضغط علينا كنحن نصبر كنتحمل ك غيرىا، ا يأتوننا بالطعاـ عند األمر ىكذا إلى سبعة عشر يوما، ثم تحسن األمر فكانو

الطعاـ كاألياـ العادية ردمء قليل.اإلفطار كعند السحور ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

273

_القنوت النازلة_

قنوت النازلة لوات يقنتوف في الصص ك كاف األسرل يدعوف اهلل تعالى بإخبليدعوف على الكفار كالمشركين كطواغيت العرب كالعجم، كمخابرات

باعوا الطواغيت كجواسيسهم كعمبلءىم كعلى الذين خانوا اهلل كرسولو ك على كاف سيما يدعوف على بركيز مشرؼ ك لى األمريإالمسلمين األبرياء

سم اتظاىرة بعلى منظماتها العميلة الم( ك ISIالمخابرات الباكستانية )ستجاب لهم ااإلسبلـ كالجهاد كعلى أفرادىا الخونة كقد رأينا أف اهلل تعالى

سيراىا كل اهلل يستجيب لهم في غيرىا أيضا ك أنا على يقين أف في كثير منها ك الناس.

بش، متحديهم يدعوف على اف األسرل يدعوف على األمريكاف كعمبلءىم ك ك، كرباني كمتحديهم كعلى اؼسيك ، جيش باكستاف، ك كرزم، ك مشرؼك

على برات باكستاف ك الباكستانية العميلتاف لمخاجماعة الدعوة األفغانية ك ن عمبلء غيرىم مكذكي الرحمن كجبراف كأبي سعد ك حافظ سعيد،

اهلل كحياة اهلل كليالمخابرات الباكستانية كعلى سميع اهلل، كركح اهلل ك بلء المخابرات كالمرتدين القدير كحضرت علي كغيرىم من عم حاجي عبدك دعوات أسرل لستجاب اهلل تعالى ا... كقد رأينا كثيرا منهم المنافقينك

غوانتنامو عليهم.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

274

: " اللهم عليك بجيش باكستاف " ك كلنا نقوؿ: آمين. "اللهم كانوا يقولوف ..مين.اخسف بهم األرض" آ

كشمير الباكستاني في فاستجاب اهلل تعالى ىذه الدعوات فأىلك الجيشعمبلئهم خسف مخيماتبالزالزؿ كخسف بمخيمات كاملة في األرض ك

باألرض كجماعة الدعوة كلشكر طيبة... كاإلعبلـ في يد طواغيت باكستاف يخفوف الحقائق سيما بعد ما حكى لهم األسرل من الدعاء عليهم ك

بغوانتنامو.لى إغيرىم فغانية أكثر من مائة من العرب ك باعت جماعة الدعوة األ

األمريكاف كمخابرات باكستاف. كجماعة الدعوة الباكستانية كلشكر طيبة لى إ.. . أبا الفرج كآخرينباعوا أبا زبيدة، كياسر الجزائرم كخالد شيخ ك

المخابرات الباكستانية، قاؿ لي بعض أصحاب القلوب الطيبة األمريكاف ك : مع األمة الدعوة ( بسبب خيانتهم الذين خرجوا من لشكر طيبة ) جماعة

ثمانوف ميليوف ركبية كمائة ك ( ميليار1.180.000000كاف مع أبي زبيدة )جماعة الدعوة (كأمانة من أمواؿ المسلمين كضعها عند لشكر طيبة )

جرمي لشكر طيبة )جماعة ... فقاـ حافظ سعيد كمن معو من مللمجاىدينأخذكا اكستاف ك ريكاف عن طريق مخابرات بلى األمإباعوا أبا زبيدة الدعوة( ك

ت أبي زبيدة فمؤلكا بها جيوبهم بقيت معهم أمانامبليين الدكالرات ك منهم سمين اجماعة الدعوة عبارة عن منظمة كاحدة ب... لشكر طيبة ك بطونهمك

القائموف بهما يعملوف لمصالح المخابرات الباكستانية العسكرية للخداع ك (ISIكجعلوا اإلسبلـ كالجهاد ك... ستارا أل ) علمائهم عمالهم الشنيعة. ك

كالجهاد إنما فرض العمبلء، أحفاد بلعاـ يفتونهم بأف ال جهاد بباكستاف

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

275

الباكستانية أذناف لحمار كاحد بأفغانستاف ككشمير. جماعة الدعوة األفغانية ك ( كيظنوف أنهم سيخادعوف اهلل كاألمة المسلمة ISIيعملوف دائما بإشارات )

مراصد في الطرؽ على القبائل في باكستاف عند .. أخذك الك األمريكاف ك.وف لهم: يقوليكاف، فيأخذكف العرب فيطعمونهم ك سقوط أفغانستاف بيد األمر لى األمريكاف جماعات إ. ثم يبيعونهم .نساعدكم ك.تعالوا عندنا نحن معكم ك

يحتفظوف باآلخرين وف بعضهم بمبالغ ضخمة من الماؿ ك يخفكفرادل. ك ..ة حتى يبيعوىم في نوبتهم.المزرعكالدكاجن في

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

276

_ عجائبهمنوادر األسرل ك _

العجيبة مرت ببعض األعماؿ الغريبة النادرة ك كاف األسرل بغوانتنامو يقوموف نماذج فيما يلي:مضى كنأتي منها بأمثلة ك بعضها فيما

النمل ال يكذب

ى فقاـ بتجربة عجيبة، بن القيم رحمو اهلل تعالاكرر أخ عربي تجربة اإلماـ القفص عند ثقب كضعو في زاكية منعلق شيئا من الطعاـ في رأس خيط ك

يدخل، كاف الرأس اآلخر من الخيط في يده، فرأل أف يخرج النمل منو ك ذىبت فدخلت الثقب جولت حوؿ الطعاـ المعلق بالخيط ك تملة جاءت ك ن

ع الخيط فبحثوا عن وا رففمكث قليبل فإذا عدد من النمل جاءكا فإذا اقترببقيت نملة، فنزؿ الخيط حتى كضع الطعاـ كلم يجدكا شيئا فدخلوا الجحر ك

الطعاـ على األرض فجاءت النملة ثم ذىبت كما فعلت في المرة األكلى ع الخيط فبحثوا فلم يجدكا شيئا كأيسوا فدخلوا فجاءت بنمل كثير، فرف

ما جاء عل فيما مضت فلفعل بها للمرة الثالثة كما ف ،بقيت نملةالجحر ك جتمعوا عليها اثبت كذب النملة، النمل في المرة الثالثة كلم يجدكا شيئا ك

قتلوىا. قاؿ: فعلمت أف النمل يركف الكذب جرما عظيما يقتلوف بها من ك كذب ثبلث مرات.

كضعوىا لى أسير أخذ األمريكاف بطانيتو ك النادرة األخرل: إذا ثبت الجزاء عك طحها فبعض األسرل فتحوا لوحة الفتحة في الباب من فوؽ القفص على س

ال يرل السلسلة أيضا، ثم أخرج خل بحيث ال تصل يده إلى الخارج ك الدا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

277

أخذ البطانية من سطح القفص الذم ال تصل اليد إليو، ثم أغلق لوحة يده ك العساكر ال يعلموف بهذا األمر، الفتحة من الداخل بحيلة عجيبة، ك النافذة أك

و ونعلموا تعجبوا كيف فعل األسير فعبل مستحيبل في ظاىره؛ ثم يرسل ثم إذا إلى اإلنفرادم جزاء عليو.

بجنبو في القفص من النادرة األخرل: أف األسرل يعطوف األشياء إلى منك إذا كاف ىناؾ قفص فارغ ليس فيو أحد فبل يستطيعوف أف بين الشبكة ك

بتدبير عجيب، يأخذ خيطا من يرسلوا رسالة أك يعطوا شيئا. فيقـو األسيرثيابو أك طاقيتو فيربط برأسو الواحد قلما أك شيئا آخر فيضعها في ثقب

الرأس اآلخر من الخيط في ك الشبكة ك يضرب بها إلى القفص اآلخر بقوة يده، فأحيانا يدخل القلم من الشبكة إلى القفص اآلخر أك يسقط ملصقا

يلقيو مرة أخرل قط بعيدا سحبو إليو ك بالشبكة فيأخذه األسير بإصبعو كإذا سفي الثقب فيكرر حتى يأخذه اآلخر أك يدخل عليو ثم يدخل رأس الخيط

يسحبو اآلخر حتى يصل إليو فيربطو برأس اآلخر من اآلخر ك يربطو بالخيط ك الخيط فيبقى الخيط مزدكجا بين القفصين كلما أراد أف يرسل شيئا صغيرا

على اآلخر حتى يطين إليو ك اآلخر يدخلربطو بالخيط فيسحب أحد الخ يأخذه.يصل الشيء إليو ك

نادرة أخرل: أف األسرل ال يشبعوف في األقفاص من قلة الطعاـ فبعض فص الضيق الذم ال يخفى فيو شيء األسرل يخفوف الصحن في ىذا الق

اـ يقوؿ للعسكرم أنو لم يأخذ الصحن فيأتي لو بالصحن اآلخر فيأكل طعك رجع الصحن الواحد كالملعقة إلى العساكر كيكسر اآلخر كيلقيو الصحنين في

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

278

ىذه الحيلة تنجح حينما ح عليو الماء الكثير حتى يغيب. ك يفتفي المرحاض ك ف في العربة فإذا انتهت الصحوف كذىبوا يأتوف باألخرل، يأتوف الصحو

ة ثم يلقي الصحن بعد كسره األخير يأكل من صحنو الطعاـ القليل بسرعك : يصب عليو الماء، فإذا جاءكا بالصحوف يقوؿكالملعقة في المرحاض ك قطعا

يصدقونو فيأخذ الصحن اآلخر.ما أخذت فبل يجدكف عنده شيئا ك نادرة أخرل: أف العساكر حينما يخرجوف األسرل في يـو المشي إلى

أسيرا من كل صف، ثنين، االكبيرين في آخر العنبر، يأخذكف القفصين عشر دقيقة إلى نصف ساعة في القفص الكبير، ثم فيمشوف من خمسة

يأتوف بآخرين إلى الحمامين خارج القفص للغسل ك يخرجونهما فيدخلونهما إلى القفصين. كاف بعض األسرل يريدكف أف يقتربوا إلى بعض إخوانو فحينما

لقفص الفارغ اآلخر فيدخلو إليو ييدخلو إلى القفص يقوؿ للعسكرم رقم ابو اآلخرين أياما إلى أف تأتي نوبتو في المشي في األسبوع يبقى بجنب أصحاك

أحيانا يئا، ك ال يعرؼ العساكر عنو شـ فيرجع إلى قفصو بنفس الحيلة، ك القادظركف إلى صورة في ينـ التحقيق عند ما يأتي العساكر ك تكشف الحيلة يو

األسير: لكن يقوؿ البطاقة معهم كإلى من في القفص كيرل التغيير فيكشف ك أحيانا من غفلة العساكر ال أف العساكر كضعوه ىهنا كال يعرفوف الحيلة، ك

يكشفو ظانا أف فينظر المحقق ك ينظركف البطاقة فيذىبوف بو إلى التحقيقحقق جديد أك ا فيرجعونو إلى قفصو األكؿ، حتى كقع أف المأك العساكر أخط

ما رجع إلى ك إىو يجيبو فإما أف ييكشف من غفلتو لم يعرفو كبدأ يحقق معو ك تكوف األخ الثاني أني أجبت منك كذا ككذا ك يخبرالقفص دكف أف ييكشف ك

اإلجابات بكل ذكاء ال تضر أخاه.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

279

اإلخوة يضحكوف ثم يرجع إلى قفصو بنفس الحيلة في فيحكي عن التحقيق ك األسبوع القادـ.

عربيا أخذكا أسيرا النادرة األخرل التي أشرنا إليها فيما سبق، أف العساكر ك من عادتهم أف الحراس في العنبر يفتشوف القفص مباشرة بعد إلى التحقيق ك

خركج األسير منو، فالعساكر أخركا التفتيش غفلة منهم حتى إذا رجع األسير ألسير قائم االتحقيق أكقفوه عند باب القفص كدخل إثناف للتفتيش ك من

ا عضديو فدفع ىما ماسكبالباب مكبل اليدين كالرجلين بين العسكرين ك دفع كر بمنكبو إلى داخل القفص فدخل كسقط فيو ك األسير أحد العسا

من يديو أغلق عليهم الباب من الخارج بأصابعور ك اآلخر بمنكبو اآلخقي األربع بالداخل فكبر اإلخوة كبقي األسير خارج القفص المكبلتين، ك ب

. .البوؿ كالغائط.ن على العساكر، يرشونهم بالماء ك بدأ اإلخوة من الجانبيك حينما رأل الحراس اآلخركف أف األسير يمشي كالعساكر يصرخوف كيبكوف ك

راخ العساكر بداخل القفص، فركا كأغلقوا الباب سمعوا صفي العنبر كحده ك من الوراء كأخبركا المركز بالمخابرة. كىذا من فضل اهلل على المسلمين

ل يخافوف خوفا شديدا، من األسر نصرتو، ألف العساكر مرعوبوف دائماك لموت كال طاقة لنا اقتنعوا قلبا أف ىؤالء األسرل إرىابيوف أقوياء يريدكف اك

وؿ يمشي أماـ الصفين من . فقبلوا الهزيمة قبل كقوعها. فاألخ المكببهم..أصابعو يدخلها يصافحهم برءكس األسرل كىم يكبركف كىو يسلم عليهم ك

: كاهلل يحفظك يا أسد... يقولوف لوإليهم عن الشبكة كاإلخوة يشجعونو ك يرحبوف بو.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

280

ءت قوة كبيرة بالدبابات كاألسلحة كحاصركا العنابر القريبة لما فر الباقوف جاك يطلقوا سراح العساكر لوا على األسير المكبل فيأخذكه ك كف أف يدخؤ ال يتجر ك

من القفص! فينادكف في مكبر الصوت إلى األسير أف يفتح عن العساكر كلو، فقاؿ كادكا أف يرشوىا على العنبر نفسو إليهم، فجاءكا بالغازات ك يسلم ك

ل ألنك ال تستطيع أف ادخفتح باب القفص حتى يخرجوا ك ااألسرل ألخيهم: إلى القفص دخلتفعل شيئا كأنت مكبل، ففتح الباب كخرج العساكر ك

أخذكه غدا إلى عنبر ركميو جزاء لما فعل.فأغلقوا عليو الباب ك حينما :كيقوؿ أحمد يحكي لنا أخ عربي من المغرب يسمى أبو :أخرلنادرة

من كأخرجونا من سجن باغراـ إلى قندىار، أف ينقلونا األمريكاف أرادج إلى الحماـ عندم أحتا :ببطني فقلت لؤلمريكاف كجدت إسهاال الزنزانات،

كصلناحتى محتقن، كأنا ثم أركبوني بالطائرة إصبر، فقالوا: ،مشكلة في بطنيلمكث الطويل أخذكني ا كبعد ماسك حاجتي بكل قوة، كأنا قندىار إلى مطار

للفحص قصيرة كجاءت طبيبة عني مبلبسي، كمزقوا الداخل فقطعوا إلىفأركعتني ... عندم مشكلة في إستي في األخير: فقلت لها .الطبي..

: فضغطت قاؿ كىي فاتحة فاىا، كجلست كرائي كفتحت عن إستي بيديهاحتى دخل إلى ،جمع في بطني من الغائط السائل بما كضربتها ل القوةبك

إلى المستشفى كأخدكىا العساكر كسقطت مستلقية. فجاء ... كبلعتو حلقهامن باغراـ كأناديكم أني : كنت محتقنالم فعلت ىكذا ؟ فقلت :يل كقالوا

. كأنتم التهتموف بي فلم أتمالك ..أحتاج إلى الحماـ ،

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

281

_الترحيب بو في العنبرقباؿ األسير ك إست_

سير يكبلونو كيأخذكنو في الكبوؿ كالسبلسل إلى التحقيق، حينما يأخذكف األمر في كسط العنبر بصليل الكبوؿ يكالعساكر ماسكوه من عضديو ك

اهلل يحفظك يا كالسبلسل كيسلم على إخوانو كىم يدعوف لو كيقولوف: " ك الناس ال يجعلوف الثعالب في اص لؤلسود، ك ، السبلسل كاألقفأسد " ال تحزف

قيق يدخل إلى العنبر في حينما يرجع من التح... ك األقفاصالسبلسل ك الكبوؿ كالسبلسل كالعساكر ماسكوه من عضديو كىو يمشي بصليل

يقوؿ صراع العنبر فاإلخوة يرحبوف بو ك حينما يضع قدمو على مالسبلسل، ك ي جآء" ل كل العنبر يقولوف: "بلي جآء ب حبا" ) يا مرحبا ( ك أحدىم: "حبا،

ا حبا، بلي جآء بلي جآء ... كيقولوف ىذا )بالذم جاء بالذم جاء( حباإلخوة بالصوت المرتفع كالترنم العجيب كيمدكف بو الصوت كاألسير ك

يتلذذكف بو.ىم أيضا ثل ىذه األصوات ثم تعودكا معها ك ن ممفي البداية يخاؼ العساكر

اؿ الساخن اإلستقب. كبمثل ىذا الترحيب ك ا يقولوف كما يقوؿ األسرلبدءك ال يرحبوف ترفع معنويات األسرل كيطمئنوف كيجدكف سكينة في قلوبهم. ك

فيو رائحة العنصرية أحيانا تكوفذين يشكوف فيهم أك بدا نفاقهم. ك بال .سامحهم اهلل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

282

_ مجونهمسوء خلق األمريكاف ك _

ليست كف ك ؤ سم حسن الخلق شيئا. يفعلوف ما يشاا يعرفوف باألمريكاف الالعار بالمعنى مات في لغتهم ما تساكم: الغيرة كالنخوة كالحياء ك عندىم كل

بالضبط. في لغاتنا مالذنحن نكتفي منها حكايات سوء خلقهم كمجونهم كميوعهم كثيرة جدا ك

بنماذج كأمثلة.اء يقوموف أمامنا بالحركات النسف العساكر األمريكاف من الرجاؿ ك كا

الجنسية المائعة الماجنة، حتى يدخلوف إلى غرفة أماـ زنزاناتنا في باغراـ ال كنحن نراىم ثم يخرجوف، كاللواط أيضا حدث ك ليس لها باب فيزنوف فيها

حرج.يبة في قندىار أمامنا على جندم ككضعت خدىا بخده كىي راكبة ركبت طب

اآلخر يصورىا.على ظهره ك يعملوف عمل مريكاف ليبل على الطريق يزنوف ك رأل بعض األسرل عساكر األ

... قـو لوطبسجن قندىار بين األطباء كالعساكر كانت بنت أمريكية تمر أماـ مظلتنا

مسكت ر فوضعت رأس األنبوب على فرجها ك معها أنبوب ببلستيكي قصيك كأنها تمثل مرات نزلت عدة خر بيدىا األخرل فرفعت األنبوب ك رأس اآل

اآلخركف يضحكوف معها.الذكر المنتشر ك كانوا يشيركف إلى األسرل إشارات جنسية ماجنة من الرجاؿ ك النساء.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

283

مريكي خلف اآلخر في سجن قندىار كجعل من يديو حلقة كقف جندم أينزلهما مدلكا رقبتو كأف الرقبة كمسك بهما رقبة اآلخر من كراءه كيرفع يديو ك

األخير بصق العسكرم كأنو أنزؿ كالذم كراءه فيبو ك ذكره كىو يستمني ..يتحرؾ على دبره.

تفي بنزع ال تكاـ األسرل: إنزع ثيابك ك كانت بأسير حكة فقالت الطبيبة أمالقميص أك رفع اإلزار كقاؿ لها: ليس بعورتي حكة. كلكن الفاعلة تصر

صبر بغير عبلج.فتركها األسير ك ض فحوؿ الطبيب ظهره إلى الكهل ككضع ر إشتكى أسير كهل للطبيب عن م

نفعلو قاؿ: أعط ىذا أحدا حتى تشفى، نحن األمريكاف إصبعو على إستو ك . فبكى الكهل ك تحير من مجوف الطبيب.كل يـو

كانت الطبيبات األمريكيات تمس مذاكير األسرل بغير موجب.من كاف الحراس د الباب بعنبر غولف بغوانتنامو ك كنت في القفص األكؿ عن

لنب قفصي أرل منهم ما ال ير االعساكر يجلسوف على الكراسي بجمن الكسع كالتقبيل حتى الزنا كاللواط اآلخركف فكانت الحركات الماجنة

...بين الرجاؿ كالنساء في الليل شيء عادمجندية كاقفاف أماـ قفص األسير فسألت الجندية كاف بغوانتنامو جندم ك

عم. فأشارت الجندية إلى ؟ قاؿ: ن تزكجاألسير الشاب: ىل تريد أف ت .. فيما بينهم ك ال يلتفتوف إلينا كثيرا.. : ىؤالء يفعلوف قالتالجندم ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

284

عندىا : أريد أف أذىب إلى البيت ك قالت عسكرية سوداء ألخي األستاذ بدرو تفي منفد الشبكة من القفص فقدمأنبوب فارغ من مناديل الحماـ فأدخلتو

أنا متضايقة.: ىهنا ىذا العمل... قليل ك قالترعة ك و عدة مرات بستكأخر ة فجاء كاف الضراط عند األمريكاف شيئا عاديا أمامنا، حتى كنا في الصبل

!!!. ضرط ضرطة قويةجندم ك لصق إستو بالقفص ك ضرطت بنت عسكرية شابة قصيرة أماـ أقفاصنا فسألها أستاذ بدر: لم فعلت

ن فوؽ أك من . ىذا ىواء البدف خرج م: ال ؟ قالت ؟ أليس فيكم عيبا ىذا: ؟!... كاف العساكر األمريكاف يقولوف للبوؿ ن عيباتحت ال بأس بو لم يك

سمو صغير اككاف في السجن بنجابيا غير ملتـز للغائط نمبر تو،نمبر كف ك فتسابق العسكرم كالبنجابي في إخراج الهواء ككانا يقوالف للفساء نمبر ترم

نجح البنجابي في نمبر فنجح األمريكي في نمبر ترم ك فورللضراط نمبر ك فور.

ا أماـ األسير في غرفة التحقيق كقالت بسهريكية نزعت مبلكانت محققة أملت في اليـو امتنع. ففع: إفعل في... فحوؿ األسير كجهو منها ك رلؤلسي

األسير ال يوافقها، فحاضت في الثاني نفس الحركة كفي اليـو الثالث أيضا ك ي فرجها ثم مسحتها بوجو األسير كقميصو ليـو الثالث فأدخلت أصابعها فا

؟! فسترل ماذا أفعل بك ،قالت: لم تفعل بي ما قلت لكعدة مرات. ك .نفرادم..إلى اإل فأرسلتو

زنت محققة أمريكية مع المترجم أماـ األسير في غرفة التحقيق.الجدار إذا كانت في بين غرفة التحقيق كالغرفة األخرل بجنبها زجاج في

من جهة النور التي ليس فيها النور ك إحدل الغرفتين نور يراىا من في األخرل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

285

سو. فجاء جندم من الجهة األخرل ككلع النور كالمرآة يرل اإلنساف فيها نفيشير إلى األسير القهقرم حتى كضع إستو بالزجاج ك جاءثم نزع مبلبسو ك

بحركات ماجنة. عمل قـو لوط أماـ األسير في غرفة التحقيق. عمل جندياف أمريكياف

اآلخر ينظر إليو من كاف أماـ مظلتنا عسكرم أمريكي ك يقوؿ أستاذ بدر:المرصد الخشبي بالزاكية، فلما علم العسكرم الذم أمامنا أف اآلخر ينظر

ركع ك يشير إلى إليو، نزؿ بنطلونو ككشف دبره ككلى دبره إلى المرصد ك ... إستو

لكن أشتهر في السجن أف حدا تعدل عليو األمريكاف جنسيا ك أيت أأنا ما ر . ىددكا اآلخرين بوعملوا ببعض األسرل عمل قـو لوط ك األمريكاف

ائط اليابس بيده في سجن قندىار مر فيما مضى أف جنديا أمريكيا أخذ الغ !. : كلوا ىذا قاؿ لؤلسرلك

ضي حاجتو في قندىار ا بالسطل يقمر فيما مضى أف أسيرا عربيا كاف جالس... فلما بدأ يستنجي بالمناديل قاؿ لو الجندم: الجندم يقوؿ لو: أسرعك

..ىذا إست ك ليس بفم حتى تأكل بو كاإلست ال يكوف إال كسخا فاتركو.كأنها تتغوط فأشارت إلى إستها أعطت طبيبة أمريكية دكاء لؤلسير ثم جلست

..ا تعني أف الدكاء لهذا العمل.ضرطت بفمهك ال ( )النيك( كثيرا جدا ك Fuckingعساكر األمريكاف يقولوف كلمة )

ميوعهم كثيرة جدا تحتاج إلى ف منها. حكايات مجوف األمريكاف ك يستحيو كتاب خاص نحن قدمنا لكم بعضها على سبيل المثاؿ.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

286

_إستبداد عساكر األمريكاف_

ة، أف عساكر األمريكاف غوانتنامو األمريكيرأينا في سجوف باغراـ كقندىار ك القانوف بأيديهم يفعلوف ما يشاءكف ال هم كفعلهم ك كالملوؾ مستبدكف برأي

يكتبوفكف من العنف ك ءأحد يسألهم : لماذا فعلتم؟ يفعلوف باألسرل ما يشايصدقوف في كذبهم ك يعد األسرل مجرمين عليهم ما شاءكا فتنفذ كتابتهم ك

شهد العنبر كلو على األسير في أمر ما ك عى عسكرمبغير ما ارتكبوا، إذا ادم كاذب ال يقبلوف منهم شهادتهم كيقبلوف من العساكر كذبهم أف العسكر

كؿ بعنبر غولف بسجن غوانتنامو يصدقونهم. حينما كنت في القفص األك أرل ما ال يراه اآلخركف، رأيتهم يوزعوف الطعاـ على الصحوف بجنب قفصي ك

ال يوزعونو على األسرل كالطعاـ الذم الزبالة ك وف بعض األشياء في كيسفيرميوزعونو، ال يوزعوف إال قليبل ال يغني من جوع؛ حينما يأتوف بالبيض المغلي

أشياء أخرل تعجبهم يأكلوف منها كيأخذكف في جيوبهم في الماء أك األكواب كثيرا يخبئونها لوقت آخر.هم ك تشنطاك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

287

_ التفتيش_

رجوع منها تفتيش بكل مكاف ليبل كنهارا، في الك انتنامو من بشاكر إلى غو مريكاف يفتشوننا في مطار بشاكر عند النقل من مكاف إلى مكاف. كاف األك

صابعهم على مكاف من بدف غريبا، يضعوف أكبمطار باغراـ تفتيشا عجيبا ك كاليمركف بأيديهم على حتى ينتهوا األسير كيهزكنو ىزا، ثم بمكاف آخر...

ف! حتى ال تنفجر بمركر اليدين! كىم خوفا من المتفجرات باألبدا ناأبدانف إلى مكاف يجردكننا عن الثياب عند كل نقل من مكايرتعشوف... ك

مو، جردكنا عدة مرات عن الثياب إلى أف نصل إلى غوانتناكيفتشوننا عراة، ك األقفاصىذا يدخلوف علينا إلى العنابر ك ، ك لكن مع كلكيفتشوننا عراة

ن األقفاص كيفتشوف أبداننا كأقفاصنا، حتى ممعهم الكبلب فيخرجوننا ك لو يلبسوف القفازين كيدخلوف أيديهم إلى المراحيض كيفتشوف كل شيء، ك

كجدكا شيئا قليبل من األكل أك أم شيء تافو آخر، يكتبوف علينا الجزاء؛ التفتيش قفصو أشديابو ك ثألسير إلى التحقيق يفتشوف بدنو ك عند ما يأخذكف ا

يحركونو، في البداية يفتشوف العورة أخذكف البنطلوف من طرفي المطاط ك ي . الونها بأيديهم ثم قمنا بمظاىرات كقلنا: ىذا يخالف ديننا كثقافتنا..فيمس

لكن إىتزاز متنعوا عن مس العورة ك االكفاح نقبلو أبدا، بعد العنف الشديد ك األخير. البنطلوف كالتفتيش اآلخر، كاف مستمرا إلى

ومي بكبلبهم التي تكشف األسلحة كانوا يأتوف معهم في التفتيش العمالباركد إلى جزيرة بداخل بل ندرم من أين جاءتنا األسلحة ك الباركد بالشم! فك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

288

ي قلوب األمريكاف رعب المسلمين كخوفهم كأخذ البحر! إف اهلل جعل فكيف دخلت د؟، ك يعقلوف من أين جاء البارك المنهم العقوؿ. ال يفكركف ك

؟!. ىم ييتعبوننا تجريد الثياب بمرات عديدةاألسلحة بعد التفتيش العنيف ك ذىب ت لنا حقيقة األمريكاف الجبناء ك يفضحهم. فاآلف ظهر فاهلل يتعبهم ك

الخوؼ القليل الذم كاف في قلوبنا.

ك كنت أرل زيدا كما قيل سيدا اللهازـ قفػا ك إذا أنو عػبد ال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

289

_ جزاء األسرل_

أحيانا بغير أية الجزاء على األسرل بأمور تافهة ك عساكر األمريكاف يكتبوف فعلهم، ىم ر ىناؾ كالملوؾ مستبدكف برأيهم ك مخالفة أك مشكلة؛ كل العساك

. األسرل ال ييصدقوف في مأحرار فيما يفعلونو باألسرل ال أحد يسأله: أخذ الجزاء على أنواع منهابهم. ك في كذالعساكر ييصدقوف صدقهم ك يناـ على حديد ألياـ أك أسابيع الرداء عن األسير، فيبقى األسير البطانية ك

مشكلة فأخذت مني بطانية ألياـ. بين عسكرية أمريكية كأشهر؛ كقعت بيني ك قالت لي: لدكاء فجاءت معها ضابطة الحراس ك ىي: أف الممرضة جاءت باك

خذ الدكاء. فقلت للممرضة: أعطيني الدكاء، خذ الماء من األنبوب ثمقلت للضابطة: )درتي بيش( ، فتركت الدكاء ك : ال تعطيو فقالت الضابطة

)الكلبة الوسخة( ىي كانت في طريقها فرجعت حينما سمعت الكلمة ت: كلبة كسخة. فغضبت كذىبت فكتبت علي ؟ فقل فقالت: ماذا قلت

؛ ككنا ال نهتم ف ألياـرداء أك الشرشذكا مني البطانية كالغدا أخالجزاء ك الحمد هلل، ى الحديد بالنسبة لنا شيء عادم ك النـو علبمثل ىذا الجزاء. ك

نزعت لكم ثيابكم خذكا بطانيتكم فقلت لهم: لوال خوؼ كشف عورتي ل ... دفعتها في أيديهم بقوةك نبر النوع اآلخر من الجزاء على األسير إرسالهم إياه إلى االنفرادم أك عك

ركميو ألياـ أك أسابيع أك أشهر. كذلك إرساؿ األسير إلى سجن الظبلـ:

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

290

"إيكو" أيضا كاف نوعا من الجزاء. إذا كانت المشكلة في التحقيق فيرسلو المحقق إلى إيكو. كذلك حلق اللحية، ك إسهار األسير بأخذه بعد كل ساعة

ع أنهم منعوا الطعاـ من عنبر إلى عنبر حتى ال يناـ، من أنواع الجزاء؛ حتى كق، ليـو على العنبر كلو، إرجاع المريض من العيادة أك المستشفى بغير عبلج

أنواع كثيرة أخرل كضعوىا على كاء عليو أيضا من أنواع الجزاء ك منع الدك األسرل.

كاف من أنواع الجزاء أنهم يتركوف األسير في غرفة التحقيق كحده مربوطا ساعات حتى قضى بعضهم حاجتهم في على حلقة حديدية في األرض ل

اللباس فيها. تركوني مرتين في غرفة التحقيق بهذه الطريقة لساعات كصلت اآلالـ إلى لبوؿ حتى كادت مثانتي أف تنفجر ك فتضايقت من ا

في الكمبيوتر من الغرفة المجاكرة ك كليتي.كنت أعرؼ أنهم يركنني في( كثيرا MP( )MPت )يسمعوف صوتي فناديجاج الذم في الجدار ك الز فرجوف علي العساكر يتأف تعالوا، كلكن المحققين ك امير اأشير إلى جهة الكك

خذ القاركرة آضطررت أف اال يأتوف. حتى في شاشة الكمبيوتر كالزجاج ك كانت على الطاكلة أمامي فوصلت ، التي نسيها المحقق ك الفارغة من الماء

غطيت رأسها ثم ؤلتها من البوؿ ك يدم المكبولتين إليها فأخذتها كم أصابعكضعتها على الطاكلة فإذا جاء العساكر قلت لهم: ىذا عصير رقم كاحد،

للغائط نمبر تو لهذا قلت لهم: ىذا العساكر يقولوف للبوؿ نمبر كف ك كافىو يعرؼ قبل أف أقوؿ لو. فقاؿ: ر رقم كاحد. حكيت لمحققي )تاـ( ك عصي

فإف أقف في السيارة فأخذني البوؿ أحيانا يقع ىكذا، كنت أراقب أحدا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

291

ىي يغيب الرجل ففعلت مثلك كبلت في القاركرة كأنا راكب في السيارة ك على طريقها خلف الرجل.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

292

_إىانة القرآف الكريم_

دة عساكر ادىار إىانة القرآف الكريم من عقنكانت بسجن باغراـ ك سم الى األسرل بتكرارا، يدخلوف عف، فكانوا يهينوف كل يـو مرارا ك األمريكا

كس، ؤ يقيمونهم على ركبهم مشبكين على الر التفتيش فيجمعونهم إلى جهة ك يفتشوف المصاحف ثم يرمونها في فيقلبوف البطانيات كيلقونها في التراب، ك

التراب منتشرة. قاؿ لهم أخي األستاذ بدر الزماف في قندىار: لماذا تهينوف ؟! فقاؿ جندم منهم: أنا تشرةلماذا رميتموىا على التراب من؟ ك القرآف

قاؿ: أنظر فع بعضها إلى بعض برجلو الوسخة كحذائو النتنة ك أجمعها لكم فدقاؿ ألسير: أنظر أنا أىين كتابكم جمعتها! أخذ أحد العساكر مصحفا ك

اؿ لو البوؿ. قفعل؟ ثم ألقاه في برميل الغائط ك المقدس فماذا تستطيع أف تإال ستعرفوف ماذا أفعل بكم؟ رأل أحد جلين ك األسير: أنا مكبل اليدين كالر

األسرل جنديا أمريكيا في سجن باغراـ، كضع رجليو على المصحف ثم أقاـ !!!. عليو الكلب

ونها. جاء مرة أسير من في غوانتنامو أيضا كانوا يفتشوف المصاحف ثم يرمق اؿ: أخذ المحقكاف حزينا كئيبا فسألناه: لماذا نراؾ حزينا؟ فقالتحقيق ك

قاؿ لي مثل ما قاؿ األمريكي مصحفا ككضع عليو رجلو بحذائو الوسخة ك مر قريبا. كحينما العسكرم بقندىار فأجبتو مثل جواب األسير ىناؾ، كما

قاـ المخيم كلو بالمظاىرات.ر الخبر نادكا على العنابر ك انتشعلم األسرل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

293

_اإلضراب المظاىرات ك _

ضراب عن الطعاـ في موارد كثيرة اإلرل يقوموف بالمظاىرات ك كاف األسيم كلو بالمظاىرات بكلمة كاحدة لكن في مسألة إىانة القرآف قاـ المخك رة أف ال نخرج إلى مكاف المشي، كال صورة المظاىحد كاشتدت. ك صوت كاك

إذا مر إلى التحقيق، كنخبط األقفاص بالضرب الشديد كنكبر كننادم. ك ؿ أماـ األقفاص نصب عليو الماء كنبصق على ضابط أك جنراعسكرم أك

وفالبوؿ على كجوىهم فيتلطخن يرمونهم بالغائط ك يكجهو، كبعض المتهور سب بوش ككزير الدفاع كغيرىما من أكابر ب كفبدأيك وف، كيعطسبها

ء، ىم جالسوف في الغرؼ المكيفة يقولوف: كل ىذا من أجل ىؤالمجرميهم ك يقولوف: ىو ه المشاكل، كالعساكر يسبوف جنراؿ المخيم ك كأرسلونا إلى ىذ

السبب في ىذا. جاءكا بالمترجمين فقلنا لهم بصوت كاحد: يأتي الجنراؿ ال يمسو ال تهينوا القرآف، فبل تفتشوه، ك يعطينا عهدا أف يعتذر إلينا ك ك

طوارئ أحاطوا المخيم طلبوا جنود ال ،عسكرم أك أمريكي آخر. فلم يقبلوا ، تدخل علينا قوة الشغب إثني عشرأخذكا الخنادؽالمدافع ك بات ك بالدبا

بيد ر. ك ، بزجاجات ال تكسجنديا البسين لباسا ضد الرصاص كقبلنسيقوؿ لؤلسير: أتخرج أـ اؿ غاز دامع فيقفوف أماـ القفص ك الضابط أك الجنر

ف. فيرشو لقرآف أنا ال أخرج إلى التحقيق..؟ فيقوؿ: ال. ما دمتم تهينوف ا الالنفس، فيفتح يضيقعلينا الغاز تحترؽ بها كجوىنا كأعيننا كتسيل دموعنا ك

أرضية اآلخركف يدخلوف على األسير فيسقطونو على أحدىم قفل القفص ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

294

رجليو جهو إلى المرحاض، فيكبلوف يديو ك ك القفص بالزجاجات الكبيرة ك و دة حتى كسركا أصابع بعض األسرل كأيديهم فيأخذكنو من رأسشبعنف ك

األرض فيكبر األسير في كجهو إلىكمنكبيو كرجليو، ظهره إلى السماء ك يسبوف العساكر فيدخلوف األسير إلى ياتو ك اآلخركف يرفعوف معنو الطريق ك

ي في آخر العنبر كيحلقوف لحيتو كرأسو كحاجبيو بكل عنف قفص المشيفتحوف الماء من يتركوف بعض الشعور عمدا كي يبدك دميما، ثمكشدة ك

اسورة كبيرة كيوجهونو على كجو األسير كالماء يجرم بشدة فيضيق نفسو...مأخي األستاذ بدر الزماف كل كاحد فص. كفقني اهلل تعالى ك ثم يدخلونو إلى الق

سقطت د فتح الباب فخافوا خوفا شديدا ك في نوبتو أف خرجنا عليهم عنعليهم الزجاجات عن أيديهم، صرع كل منا كاحدا كاحدا في نوبتو، خرج

ف نوبتو كانت قبلي فصرع كاحدا كاجتمعوا عليو أكال أخي بدر الزماف أل. ثم .. اهلل يحفظك يا أسد: ك يقولوف لوفكبلوه كذىبوا بو كاإلخوة يشجعونو ك

يتركونني بسهولة أف أخرج عليهم جاءت نوبتي فكنت أعرؼ أنهم ال ى إلي حتمسكت الباب أسحبو ، فدبرت حيلة ك سيدخلوف على دفعة كاحدةك

قلت ؟ فقلت: ال. ككبرت ك : ىل تخرجتكوف قوتهم إلى الخارج فسألونيباب لكن لم أترؾ الالغاز فاحترؽ كجهي حرقا شديدا ك ي، فرشوا علشعرا

، فتركت الباب دفعة أنا أجذبو إلى الداخلفبدءكا يسحبونو إلى الخارج ك ية إلى جاءت جند، فصرعت كاحدا كاجتمعوا علي ك خرجت عليهمكاحدة ك

تلقية سحبتها إلي فسقطت مسأسي كي تمسكو فأخذتها عن رجلها ك ر ركا علي ككبلوا يدم إلى ىا بيدم، فكثءسحبت رجلها كبقي حذاكصرخت ك

كرائي كرجلي كأخذكني من رأسي كمنكبي كيدم كرجلي؛ ظهرم إلى السماء

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

295

اهلل يحفظك يا : ك يقولوفككجهي إلى األرض كأكبر كاإلخوة يشجعونني ك ستطعت أف أكبر . فأدخل ضابط إبهامو بشدة تحت حنكي فما ا.. أسد

بعده، ذىبوا بي إلى قفص المشي كحلقوا لحيتي كرأسي كحاجبي بغير البلل ، ثم فتحوا الماء على الماسورة ككجهوا الماسورة إلى كجهي شدةبكل عنف ك

؟ يقةمسكوني بشدة حتى ال أتحرؾ، فسيد نػىفىسي إلى دقائق ال أدرم كم دقك أنا أكبر الماء كأخذكني بنفس الطريقة ك ثم أغلقوا كرأيت لحظات الموت...

ففعلوا بي مثل ما فعلوا في السابق حتى ال أكبر. كاف اإلخوة يقولوف لكل كل المخيم تخبيط كضجة من التكبيرات، كل ... اهلل يحفظك يا أسد: ك أخ

ربعة من المنافقين الكريم إال أالمخيم كقفوا في جهة الدفاع عن القرآف ( ركح اهلل الذم كاف ISIالمرتدين، منهم عميل المخابرات الباكستانية )ك

، لم يقف معنا في الدفاع عن القرآف الكريمبقربنا كرأيناه خرج إلى التحقيق ك يقولوف لو: يا منافق، يا عدك اهلل، يا كلب، يا فيمر على اإلخوة كىم يسبونو ك

ذا يفيدنا كتخفي خياناتنا رجنا إلى التحقيق فهكانوا يظنوف إذا خ ،...خبيثالتمس رضا : من باع دينو ك لكنى عنا األمريكاف فيطلقوف أسرنا ك يرضك... ك

ستمرت ىذه ااس في سخط اهلل، سخط اهلل عليو كأسخط عليو الناس... النلم ئفة من الطوارئ ألخذ أسير تعبت ك المظاىرات عدة أياـ، إذا جاءت طا

عترفوا اتأتي طائفة جديدة ألخذ أسير آخر. فتعبوا حتى ، ك تأت مرة أخرلا أف ال يهينوا القرآف بعد ىذا كال يمسونو كال كعدك بالهزيمة فاعتذركا ك

ن ىدأ األمر فكاف ىكذا إلى يـو خركجي ميفتشونو. فانتهت المظاىرات ك سمعنا السجن لم أسمع بإىانة القرآف كلكن اإلحتماؿ موجود في كل لحظة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

296

يكيا ضرب أسيرا بالمخيم الخامس جنا من السجن أف جنديا أمر بعد خرك رمى المصحف.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

297

_ األمريكاف لقطع عبلقة األسرل باهلل تعالى يسع_

ل في سجن غوانتنامو بربهم قوية كالحمد هلل، الصبلة، كتبلكة عبلقة األسر كل . جزء قوم ال ينفك من حياة .القرآف، كالصياـ، كالدعاء، كاألذكار.

إطمئنانا ليس في البيوت لهذا جعل اهلل تعالى في قلوب األسرل، ك أسيراألمريكاف يركف ىذا، مثلو. كبهذا قوم كفاح األسرل كتحملهم كصبرىم، ك

قطع عبلقة األسرل باهلل سبحانو كتعالى، ككانوا يدبركف مؤامرات فيسعوف لاف نة، إتيحيبل شتى لهذا األمر. إخبلؿ العبادة، حركات النساء الماجك

ؿ المحققين لؤلسير: الجنس إلى غرؼ التحقيق، قو مجبلت الصور العارية ك اهلل غير موجود، لينقذؾ ربك مني، خدعك قضيتك بيدم كليست بيد اهلل، ك حيل لقطع عبلقة ،... كل ىذه كسائل ك الناس بكلمات الدين الجوفاء

تفيدكف أمور كثيرة شنيعة أخرل يس، حلق اللحى ك األسرل بربهم. إىانة القرآفقطع عبلقتهم باهلل تعالى كلكنهم منها بزعمهم. للضغط على األسرل ك

فشلوا .

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

298

_السعي لهدـ اإلتفاؽ بين األسرل_

اإلتحاد بين األسرل، فيحرضوف بعضهم على يسعى األمريكاف لهدـ اإلتفاؽ ك فركؽ أخرل... حتى يينشئوا ختبلؼ اللغة ك اسم العرب كالعجم، ك ابعض ب

نهم.الخبلؼ بيالعرب في األقفاص المتقدمة إلى جهة، ك مرة جعلوا األفغاف في عنبر "ليما"

سمو شاكر من المدينة افي األقفاص المتأخرة إلى جهة. كاف فيهم أخ اإلضرابات.متحركا يحرض األسرل للمظاىرات ك كاف رجبل نشيطاالمنورة ك

لفوا كل كرقة مثل ف(. فكتبوا معو: )المنافقو فصور األمريكاف صورتو في كرقة ك كضعوىا في أصل الشبكة الخارجية من القفص لكل األفغاف فيالسجارة ك

نتبهنا إلى كرقة مثل السجارة اصبلة الفجر، الليل. فلما قمنا لقياـ الليل ك كتبوا نا فيها صورة الشاكر المذكورة. ك موضوعة في شبكة، فلما فتحناىا رأي

ذا. ك لكن لم يؤثر على أحد منا على عبد الهادم من الجزيرة أيضا مثل ىياىم، أعطينا نوايئا، بل كشف لنا حقد األمريكاف كحيلهم كمؤامراتهم ك أثرا س

أخبرناىم عما جرل.األكراؽ إلى شاكر كالعرب اآلخرين ك ى بعضهم حتى يزرعوا فيهم الحقد كالبغضاء كانوا يحرضوف األسرل عل

.هلل ا كالحمد، كلكنهم فشلوا في ذلك أيضضهم ببعضبع وايضربك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

299

_دكر الصليب األحمر_

( ببشاكر، غير مسموح ألحد أف يأتي إلينا ISIفي سجن مخابرات باكستاف )عترفوف أك يأتي لنا برسالة أك يأخذ رسالتنا إلى بيتنا أك أحد من الناس، بل ال ي

باغراـ كقندىار في السجوف األمريكية ببوجودنا معهم في السجن. ك يسمح األمريكاف ألحد أف يأتي إلى السجن إال الصليب غوانتنامو، ال ك

ليس لهم أم عمل آخر في الظاىر ، ك كلين منهمؤ األحمر فيأتي بعض المس، كال يسلمونها إلى الجيش األمريكيالرسائل، فيأخذكنها من األسرل ك غير

، تصل إلينا مشطوبة ال تصل رسائلنا إلى بيوتنا كاملةتصل إلينا رسائل كاملة ك حينما كصلنا إلى سجن غوانتنامو تكلم معنا ا كمترككة بعضها. ك بعضه

أعمق صليب األحمر في األياـ األكلى، كالكبلـ كاف أدؽ ك كلوف من الؤ مسلها بمؤسسة خيرية بتاتا، عبلقةمريكاف. كانوا يسألوف أسئلة ال من محققي األ

.لة من مراحل التحقيق األمريكيبدك كأنها مرحتبل حواجبنا؟ قاؿ: ن قندىار عسكريا: لماذا حلقتم لحانا ك سأؿ أسير في سج

كلي الصليب األحمر ؤ قتراح الصليب األحمر على كبارنا. كاف اللقاء مع مسابسير فيأخذكنو إليهم في الكبوؿ أيضا كالتحقيق األمريكي. يطلبوف األ

كؿ أك أكثر من ؤ السبلسل إلى غرفة مثل غرفة التحقيق فيكلمو مسك كؿ الصليب األحمر في غوانتنامو، ؤ األفغاف مع مس الصليب. كاف أحد: أنت على أم مذىب؟ قاؿ: أنا على مذىب اإلماـ كؿؤ يكلمو فسألو المس

قاؿ : جيد أنا كؿ الصليب يده إلى األفغاف ك ؤ أبي حنيفة رحمو اهلل. فمد مس

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

300

ذىبت في ىذه األياـ إلى و أمريكي غاشم( ك ىأيضا على مذىب أبي حنيفة )ك !!! . يسلم عليكأيت أبا حنيفة في بامياف ك تاف فر أفغانس

مائتي سنة فكيف رأيتو ي أبو حنيفة رحمو اهلل قبل ألف ك قاؿ لو األسير: توفبدأ يكلمو في : أترؾ ىذا. ك قاؿ؟ فخجل كاضطرب ك ارتبك ك في بامياف

موضوع آخر.سمع فقط أف في المسلمين مذاىب كال يعرؼ الحقيقة كؿ الصليب ؤ فمس

ظن أف ىذه المذاىب أحزاب سياسية، فأراد أف يجلب رغبة يكراء ىذا، ك األسير إليو فقاؿ لو ما قاؿ.

دكر الصليب األحمر، فدكره خداع ككذب، أمثلة لذكرنا ىذا كنماذج ك ..كمؤامرات، كتجسس كخيانة كفضائح.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

301

_الرسائل الناقصة_

ا إلى أخي يتنكنا في عنبر غولف بغوانتنامو فوصلت الرسالة األكلى من بىو في آخر العنبر بصف األستاذ بدر الزماف، ككنت في أكؿ العنبر بصف ك

آخر فأخبرني بسلسلة اإلخوة أف كصلت رسالة من البيت، ففرحت بها، بعد أياـ كصلتني رسالة من ( شهرا، ك 11لة الرسائل ىذه بعد )بدأت سلس

اآلخركف ح بها ك صلت رسالة إلى أم أسير فر البيت فأخبرت أستاذ بدر. إذا ك يهنئونو.

أحيانا يعطيها في منافذ الشبكة إلى جيرانو أحيانا يقرأىا على اآلخرين ك ( ثمانية أك تسعة 9-8ليقرءكىا. كانت تصل إلينا الرسائل في البداية بعد )

أربعة عن طريق أشهر مضت عليها، ثم كانت تصل في شهرين أك ثبلثة أكأكال: ال تصل إلينا الرسائل كلها. كتب . الصليب األحمر، كلكن كانت ناقصة

األحد( في رسالة: أنو يرسل إلي في كل أسبوع رسالة ألف بيتنا بني )عبدإلي كاف في بشاكر قريبا إلى مكتب الصليب األحمر، فكاف إبني الواحد يرسل

رسائل ف إليها رسائل أبنائي اآلخرين، ك إلي في الشهر أربعة رسائل، أضانوا يرسلوف إلينا رسائل كثيرة كلكن تصل ... فك أصدقائناائنا ك ، كأقربإخواننا

ثبلثة رسالة أك رسالتين فقط. كاف في األسرل من إلينا في كل شهرين أك من لم ىناؾأك مرة في مدة كجوده في السجن، ك كصلت إليو رسالة في سنة

ال رسالة كاحدة. تصل إليو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

302

ا أك أكثرىا أك أقلها مشطوبا ال ييقرأ. : الرسالة التي تصل إلينا كاف نصفه ثانيا أكثرىا ال تقرأ.و بعض األسرل بماء أكريق بحيلة كيقرأ بعضها، ك أحيانا يدلك

ثم كانوا يشطبونها بالكمبيوتر فبل يمكن أف يقرأىا أحد. قرأنا بعض الجمل يستحق الشطب على المشطوبة في البداية بعد الدلك فما كاف فيها شيء

نا. كما يشطبوف كلمات اإلحتراـ لكن يشطبونها حقدا عليزعم األمريكاف ك التبجيل كأنهم يقولوف لنا: أنتم لستم محترمين. كتب لي إبني: أننا قرأنا في ك

فشطبوا سيطلقوف سراح األبرياء كلهم. بأنهم جريدة أف األمريكاف أعلنوا : "كلهم" معناه أف بعض األبرياء أيضا ال نفك أسرىم. ثم نزؿ مدةكلمة

شهرين. مكث الرسالة فكانت تصل في ستة كخمسة كأربعة كثبلثة أشهر ك صل إليو في أسرع كقت ىو الرسالة التي أرسلت إلى األسير من بيتو ت

غربلتها كشطبها. ثم يفكر ؽ ىذه المدة على ترجمة الرسائل ك تستغر شهرين. ك ومة فيها المهرة من األمريكاف حتى ال تكوف فيها رسالة بخبر جديد أك معل

ا .. في كل الرسائل يتركوف من محتواىراحة، أك رمز أك إشارة أك كناية.بصعبارات متشابهة متساكية تقريبا: نحن بخير، نرجو أف تكوف بخير كالسبلـ

كل ىذا يدؿ على جبن األمريكاف أحيانا يشطبوف الدعاء أيضا.كالدعاء. ك يدكف أف يكوف ال ير كحقدىم فيخافوف بعض العبارات كالجمل كالكلمات، ك

ل أم خبر أك معلومة عن الخارج، كللضغط النفسي كلزرع ىم عند األسر سائل المشطوبة . ك إليكم نماذج عن بعض الر كغم في قلوبهم يفعلوف ىكذا

منا إليهم :من البيوت إلينا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

303

رسالة كصلت من سجن غوانتنامو إلى البيت مشطوبة ناقصة.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

304

. جن غوانتنامو مشطوبة ناقصةإلى س رسالة كصلت من البيت

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

305

.وانتنامو إلى البيت مشطوبة ناقصةرسالة كصلت من سجن غ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

306

.صةرسالة كصلت من سجن غوانتنامو إلى البيت مشطوبة ناق

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

307

.وانتنامو إلى البيت مشطوبة ناقصةرسالة كصلت من سجن غ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

308

:ترجمتو، ما ك كنت كتبت في غوانتنامو شعرا بالبشتو في الرسائل الناقصة

نصف الخبر

ناقصا، تعباف شاكيا عن الظلىمة، األعداء بنصف الخبر، كاف قديما ك "جاءني كاف كاحدة كنصف لساف، ك فبكى لي الخبر المريض بكاء كثيرا، كاف بعين

ساخنا، عبقريا، حميما. قاؿ لي بنصف لسانو: في الطريق قطاع الطرؽ يأتي القمر ببعض الخبر، ك ظر حتى يأتي يقطعوف الخبر السليم. جلست أنت

النسيم ببعضو فأضم بعضو إلى بعض حتى يكوف خبرا كامبل عظيما عميما. ال يريد الدميم الوخيم ."مسلم دكست الخبر الوسيم الصميم ك يريد

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

309

_ التجسسآالت المراقبة ك _

كاف بسجن غوانتنامو من العنابر كاألقفاص نصب األمريكاف في كل م. آالت التجسس، نصبوا في األقفاص تحت منافذ كمكاف المشي..كالغرؼ

لقفص ثم يحجبوف ماء المغسلة آالت، حينما تخرب، يخرجوف األسير من ايأتي المهندس فيصلحها، فرءاىا بعض األسرل بجوار المكاف بالستور ك

القفص عن فتحة الستار حين إصبلحها.ذىب فلما المغسلة ك مرة أف يضبط الغطاء في نسي المهندس في قفصي

رأيت أنهم نصبوا تحتها إلى جهة آلة أدخلوني إلى القفص رفعت الغطاء ك .عة مدت إليها األسبلؾ الكهربائيةمرب

نصبوا في المخيم الرابع في مكاف الطعاـ على البلوؾ لوائح خشبية للجلوس عليها. بعض اإلخوة من العرب فتحوا بعض اللوائح بحيلة فرأكا أنهم نصبوا

ها األسبلؾ إلى األرض، حت اللوائح في فراغ البلوؾ آالت نزلت منتلكن األمريكاف يخرجوف كل األسرل من ها اللوائح ك أرجعوا عليفقطعوىا ك

ىل العارؼ ثم يرجعوف إليو العنبر بحيلة بعض التراميم فيصلحونها كتجا .األسرل

في يتكلموف الصليب األحمر حينما يكلؤ مسن ك يبعض العساكر كالمترجمن بعض المعلومات، يشير بحاجبيو يسألهم أسير عالعنابر مع األسرل ك

آالت ال أستطيع أف أخبرؾ .. كأنو يقوؿ: نصبتإلى فوؽ ك تحت.عينيو ك .عن ىذه

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

310

_أصغر أسيرأكبر أسير ك _

أصغرىم طفل عمره ( عاما ك 125عمرا شيخ فاني عمره )كاف أكبر األسرل

يخ من مديرية ديراكت بوالية أرزغاف من ( عشرة أشهر. أكبر األسرل ش10)ور حاجبيو كأىدابو، ال يعلم الكبلـ أفغانستاف. كاف شيخا فانيا إبيضت شع

( مائة كخمس ك 105ؾ شيخاف آخراف بعمر )ىناجيدا ككاف بأذنيو صمم؛ ك معهم شباف.( مائة عاما ك 100)

( عاما إلى سجن قندىار ككضعوه في مظلة أماـ 125احب )جاءكا بصألبسوه البدلة الصماء التي يحتاج القميص منها أف ينزع إلى تحت، لتنا ك مظ

حتى يصل إلى أنصاؼ الفخذين عند قضاء الحاجة، فذىب الشيبة إلى ل ليقضي حاجتو فلما رأل القميص كالسركاؿ مخيطا معا تحير كال السط

يدعو عليهم. ثم أعلمو يعرؼ كيف ينزعو؟ فيطرح يديو كيسب األمريكاف ك سمو: نور اهلل، فأشار إليو من مظلتنا أف انزع القميص امعنا من قريتو رجل

ىكذا، كانت مظلتو أماـ مظلتنا إلى اليسار.يعرؼ المسكين ماذا يفعلوف كبلوه ليذىبوا بو إلى التحقيق، ال ثم إذا أخذكه ك

ظن أنهم يأخذكنو كي يقتلوه، فوقف في الطريق يقوؿ لؤلمريكاف: يا بو؟! ك لكن اصبركا حتى أعرؼ أنكم تذىبوف بي إلى القتل ك لمة! أنا كفرة! يا ظ

ر ال يعرفوف العساكلوني شيهدا. ىو يكلمهم بالبشتو ك أصلي ركعتين ثم اقتب إليو أسير من المظلة ىو ال يذىب معهم. ثم اقتر ماذا يقوؿ؟ فدفعوه ك

الء : لماذا ال تذىب معهم؟ قاؿ: ىؤ القريبة كقاؿ لو كراء األسبلؾ الشائكة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

311

أنا أقوؿ لهم: إصبركا حتى أصلي ركعتين ثم الكفار يذىبوف بي ليقتلوني ك اذىبوا بي. فقاؿ لو األسير: ال يقتلونك إنما يذىبوف بك يسألونك بعض

م. فكاف الشيبة مصرا على األسئلة ثم يرجعونك إلى مكانك، إذىب معهلن القتل ك وا بهم، ىم يأخذكنني إلى ال تثقموقفو كيقوؿ : ال تصدقوا الكفار ك

ألسبلؾ أذىب حتى أصلي ركعتين. ثم تقدـ إليو اآلخركف ك اقتربوا من كراء اذىب معهم. ىذا الشيبة كاف الشائكة ففهموه بعد جهد كتعب، فاقتنع ك

فانيا ال يعلم كثيرا من الكبلـ كال يسمع إال بصوت مرتفع... كلكن شيخا ىبوا بو إلى غوانتنامو ذقبض عليو األمريكاف كحلقوا لحيتو كرأسو كحاجبيو ك

.د مدةثم أطلقوا سراحو بعقصتو: أف أحد اف طفبل رضيعا عمره عشرة أشهر، ك أصغر األسرل كك

كاف بيتو قريبا و بعائلتو إلى بيت أحد أقربائو ك المهاجرين األفغاف ذىب بكويتلم إلى المستشفى لتطعيم الواكسين ك إلى المستشفى فأخذ طفلو الرضيع

( ISIالمستشفى، فقبض عليو المخابرات الباكستانية )يذىب بأمو لقرب لى األمريكاف بطفلو إفي الطريق ك ذىبوا بو إلى السجن السرم ثم باعوه

األمريكاف ذىبوا بو إلى سجن غوانتنامو مع الطفل الرضيع الرضيع؛ ك الطفل في المستشفى ثم سلموه إلى عائلة اإلرىابي. كاف أبوه في األقفاص ك

طفل يتكلم اإلنجليزية ك أطلقوا سراحهما بعد سنتين، فكاف الأمريكية، ثم بيعو الم ىل القبض على الطفل الرضيع ك يعرؼ أباه ك ينفر منو. فليحكم العالعل مثل ىذا ىل يفإرىاب أـ ال؟ ك .لى األمريكاف كإيصالو إلى غوانتنامو..إ

رىابمن شم رائحة النخوة كالغيرة كالرجولة كالمركءة... من بعيد؟!!! إ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

312

اء لى األمريكاف مئات من الناس األبريإ( النتناء المرتدكف باعوا ISIمجرمي ) الفقر مثل ىذا الطفل الرضيع.الذين كانوا في العمر رجاال كفي البراءة ك

ىم من ثمانية كاف في سجن غوانتنامو األمريكي آخركف من الصبياف أعمار م الطفل الرضيع أصغرىإلى خمسة عشر سنة كأكبرىم الشيبة المذكور ك

المذكور.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

313

_األسيرات من النساء_

لكن كانت عند بعض مرأة أسيرة ك اما رأينا في الظاىر بسجن غوانتنامو األسرل معلومات صحيحة موثوؽ بها أنها رؤيت في سجوف المخابرات

المخابرات الباكستانيةلى األمريكاف؛ ك إالباكستانية نساء عربيات ثم باعوىن (ISIحينما قبضوا علي للمرة الثانية ) الكتاب "القيود ألجل كتابة ىذا

كنو في ؤ كلمتهم في التحقيق بالسجن كبلما طويبل ستقر بالبشتو ك المحطمة"كؿ منهم: نحن سلمنا بعض العربيات إلى ؤ كتاب آخر لنا، قاؿ لي مس

ائرة على درج الطصعدكا بهن ريكاف فجردكىن من الثياب أمامنا... ك األم ..كىم يكسعونهن.

يكاف رآىا كثير من كانت في سجوف باغراـ امرأة بنجابية في سجن األمر يأخذكنها مثل الرجاؿ في الكبوؿ كانوا ، ك اختلطت في عقلهااألسرل تبكي ك

رقم الرجاؿ أك أسوأ، ك ثلعاملة سيئة ميعاملونها مكالسبلسل بسلوؾ سيء ك عافية الصديقي التي باعتها المخابرات ( ثم بدا لنا أنها الدكتورة 650ملفها )

ىي إلى اآلف في السجن.لى األمريكاف ك إالباكستانية أخ عربي يحكي لنا عن سجن قندىار قاؿ: كانت عائلة عربية في الىور

من عادتهم أنهم يربطوف عيني ، ك فقبضت عليهم المخابرات الباكستانيةلى األمريكاف؛ ثم إباعوىم األسير فلم يعرؼ الرجل ىل أخذكا زكجتو أـ ال؟ ف

حلقوا رأسها ريكي بقندىار إلى خيمة التحقيق ك جاءكا بزكجتو في السجن األم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

314

حزف الخيمة بكت بكاء شديدا بالصراخ ك ك حاجبيها، فلما رأت زكجها في ... زكجها حزنا شديدا

رأل أحد اإلخوة من العرب في سجن غوانتنامو بغرفة التحقيق كرقة على المحقق أك ظن أف األسير ال يعرؼ اإلنجليزية فتغافل عنها. الطاكلة نسيها

فقرأىا األسير ك فيها التحقيق: ؟. أين قبض عليك - في الىور بباكستاف. - ؟. متى قبض عليك - كذا.بتاريخ كذا ك - ؟. ىل قبض معك على زكجك أيضا - نعم. - ؟. ىل أنت حامل - نعم. -

مرأة عربية. قاؿ بعض االتحقيق كاف مع ك أسئلة أخرل التي تدؿ على أف العساكر أيضا أف ىناؾ أسيرات مسلمات.

ابرات حكى لنا أحد اإلخوة: أف أختا عربية ألقت جنينها في سجن المخ .الباكستانية من شدة الهوؿ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

315

_جواسيس األمريكاف_

في حمقهم مثل األمريكاف، فكشفت اف في األسرل جواسيس األمريكاف ك كاألصابع. في سجن قندىار دهم في أياـ قليلة، ككانوا قليبل على عدحقيقت

األسرل يظنوف بو يدخلونو األمريكاف إلى كل مظلة ك سمو عيسى ابحريني سافر إلى أمريكا، أخذ البايبل من سوسا، يتكلم اإلنجليزية قليبل، ك جا

بل، ىو يقرأ البايكف القرآف ك ؤ األمريكاف في قندىار فاألسرل اآلخركف يقر يوزع أكياس األكل الجاىز جن. كاف معنا في المظلة ألياـ ك رجل مايع ما

ذ من أكياس األسرل بعض األشياء كيلعب بالشطرنج كلعبة اللوحة ليبل فيأخ، الناس نائموف نهاراكنهارا، فقلت لو يوما: إلعب كقتا معينا كال تلعب ليبل ك

ة كاألدكات من أمامو كأنت توقظهم بلعبك... فلم يقبل مني فأخذت اللوحرج المظلة. فشكى إلى األمريكاف كقاؿ لهم: ىذا رجل من رميت بها خاك

... أخذ مني اللوحة كاأللعاب كرماىا خارج المظلة إرىابيالقاعدة كطالباف ك اب على الركب أقامني خارج المظلة في التر ك... فجاء ضابط أمريكي ك

كل ما رضائك، نحن نفعلقاؿ لعيسى: فعلنا ىذا إلمتشبكا على الرأس ك قاؿ: أنتم كسبني ك سيءيرضيك. ثم جاء ضابط آخر كقاؿ لي الكبلـ ال

إلرىابية؛ لن نطلق إرىابيوف حتى تقوموف ىهنا في السجن أيضا باألعماؿ اعمالكم... الـ الناس عيسى فجاء كقعد بين ستركف جزاء أسراحكم أبدا ك

سقط مستلقيا.إلستو ك و في صدره فخر قاؿ لي: "سامحني" فدفعتيدم ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

316

قاؿ لي: اآلف تبت ي ىذا في عنبر مايك بغوانتنامو ك ثم رأيت عيسى البحرينسراحي فلم يفعلوا. كاف د أف أخدع األمريكاف حتى يطلقوا كنت أري

يطلقوا ذا أرادكا أف يخدعوا األمريكاف ك جواسيس األمريكاف كلهم ىكشيعة الجواسيس كلهم سراحهم بقيمة ضرر اآلخرين. ىناؾ طائفة أخرل من

يمني الخامسأسماءىم: علي، أركاف، حسن كحيدرة. كانوا أخبث الناس ك د اإليراني رجل أحمق السادس عبد المجييسمى "باسرده" كاف منهم، ك

ؿ بصراحة: أنا أتجسس لؤلمريكاف كيعطونني في التحقيق ، يقو كأجهل الناسفغاني يسمى عليشاه أ شيعي كاآلخر ... كيأتوف لي ... الطعاـ كالسجارة ك

سرل يقولوف: أنو عبلقتو بهم قوية. بعض األتعلم في إيراف، كاف من ىؤالء ك يعمل لمصالحها كاف يدافع عن إيراف ما ال يدافع عن يتجسس إليراف ك

كانوا قيين. ىذه الطائفة حلقوا لحاىم ك أفغانستاف كيرافق ىؤالء الشيعة العرايحرضونهم اف عراة كيستعملوف األمريكاف ك الرابع يتجولوف في التبفي المخيم

تضايق ا يسبوف الصحابة رضي اهلل عنهم ك علينا، من تعصبهم المذىبي كانو ص فهم متضايقوف كل كاحد بسببهم األسرل في المخيم الرابع أما في األقفا

.يوبخهم كيذلهم كيشتغل عليهم ..األسرل غرفة كاحدة يكذبوف على أما في المخيم الرابع فاجتمعوا في

مريكاف: أف ىؤالء صنعوا سكاكين كيريدكف أف يهجموا عليكم، يقولوف لؤلك ال يفكركف من أين يصنعوف ىؤالء السكاكينكاألمريكاف الحمقى يصدقونهم ك

ال يجدكف شيئا. أحيانا ؟! فيأتوف في الليل بالكبلب كيفتشوف كل العنابر ك اؾ حركة... فيصدقونهم ألسرل أرسلوا رسائل فيما بينهم كىنيقولوف لهم: ا

ا ألف ىذه في كل مرة ال يجدكف شيئف يفتشوف العنابر تفتيشا عنيفا ك يأتو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

317

يسمعوف لهم: كاف األمور كانت مستحيلة كلكن األمريكاف يصدقوف ىؤالء ك كل ىؤالء ك أركاف يلعب الشطرنج مع بنات عسكريات من بين الشبكة ليبل،

... يشيركف إلى العسكريات إشارات ماجنةفي ركاف يسمى في أفغانستاف بإسبلـ كقبض عليو الطالباف، ثم فركاف أ

ف. كاف كلهم يتجسسوف للطواغيت في أفغانستااألياـ األخيرة من السجن ك ستفادة سيئة. اىم يستفيدكف من ىذه الرعاية األمريكاف يراعوف ىؤالء ك

ب بشهادتهم الكاذبة ذىثير من األسرل أنهم مع القاعدة ك شهدكا على ك ... كثير إلى المخيم الخامس

: أف مسلم دكست إرىابي قالوا لؤلمريكافشهدكا علي في المخيم الرابع ك األسرل سيما العرب يحترمونو، كمع القاعدة كطالباف كىو يفتي األسرل، ك

.. حتى طلب تأتوف بها لؤلسرل ك.يحـر الشطرنج، يحـر اللحـو التي سألوىم عني ثنين ك ابع كاحدا أك المحققوف من كل عنبر في المخيم الرا

بعنف حتى جاءكا لبعضهم باللباس البرتقالي ،كلهم قالوا لهم: نحن ال نعرؼ قالوا لو في التحقيق: يئا، سألوا أخي أستاذ بدر أيضا ك عن ىذه األمور ش

دكست؟! قاؿ لهم: ىذا ليس جرما كيف كل األسرل يحترموف أخاؾ مسلمالضرر. قاؿ لي المحققوف: أنت تفتي حترامو شيء من اليس عليكم من ك

أحكاـ أخرل ال ، كالصياـ ك الطهارة، قلت: ىهنا يسألوف عن الصبلة، ك الناسىذا من علق لها بكم. حينما يسألني أحد كأنا أعرؼ حكمو فأجيبو ك ت

كاجبات ديننا ال دخل لكم فيو، ك أنا ال أكوف مفتيا بهذه األجوبة. ثم سألتو:

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

318

فقاؿ: ال، البعر ال يصلح لؤلكل. قلت: أنت أيضا ؟ ىل يؤكل البعر أـ ال صرت مفتيا ألنك أفتيتني أف البعر ال يصلح لؤلكل.

ا يدعوف عليهم فكاف جميع األسرل متضايقوف من ىؤالء الشيعة حتى بدءك دعية. فكانت النتيجة أف أركاف كباسردة تنازعا غيرىا من األفي قنوت النازلة ك

استراح منهم دة كأدمى أنفو ففرقهم اهلل تعالى ك كاختلفا حتى ضرب أركاف باسر كزعوا اآلخرين على األقفاص في أرسلوا علي إلى المخيم الخامس ك األسرل.

لؤلسرل أنو العنابر. أنا لم أقل أف اللحم الذم كاف يأتي في األياـ األخيرةكلو. آكنت : كلوه ك أدلة أنو حبلؿ فقلت لئلخوةحراـ. ككانت ىناؾ قرائن ك

الشيعي علي در كاحدا فجاء يوما إلى المخيم ككنا ك أستاذ بحقق علي ك كاف ملنا أف ىذا اللحم في عنبر كاحد فقاؿ األستاذ بدر لعلي أماـ المحقق: متى ق

... كذب نفسو: ما قلتم. ك اضطر إلى أف يقوؿحراـ ؟. فخجل ك ؛ كاف كاف من الشيعة عراقي يكنى أبا فاطمة فكاف أفضل من ىؤالء اآلخرين

ال يفترم الكذب.سلوكو حسنا كال يتجسس ك يقوؿ لؤلمريكاف إخوة : عبد المجيد صليبا في عنقو ك علق الشيعي اإليراني

أركاف بالمخيم الرابع يخرجاف بمشورة العساكر قبل ... كاف علي ك من تملقوأحيانا إذا كانت ، ك بعض األشياءند إتياف الطعاـ فيأخذكف اللحم ك األسرل ع

ف الطعاـ خلطوا بالباقي الرمل، أحيانا يلقو قبلنا خرجوا فأكلوا ك وبة غرفتهم نيقولوف للعساكر: أف الغرفة الفبلنية فعلوا ىكذا، في الحمامات الجماعية ك

فمنعهم العساكر من المشي ألياـ جزاء عليهم بما افترل عليهم الشيعة. لجماعية بين الحمامات اغرفة الثالثة في عنبر يونيفاـر ك كانت فرجة بين ال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

319

بالمخيم الرابع فأدخل الشيعة أنبوب الماء فيها عدة مرات ك أدخلوا الماء على الغرفة.

صديق طالباف بقندىار عبد الحكيم البخارم ك كاف مع أركاف في سجن التركستاني صالحا _ نحسبو كذلك كال ... صار صديق آخركفالتركستاني ك

ستخبارات رسل من جانب االالحكيم البخارم أ عبدنزكي على اهلل أحدا _ ك السعودية إلى أفغانستاف للتجسس.

الماجنين المايعين الذين لم يأتوا إلى لؤلمريكاف جواسيس آخركف من جراـ أخرل من التجسس لبعض غوانتنامو ألجل اإلسبلـ بل قبض عليهم أل

جنايات أخرل. مثل حاجي ركح اهلل الكونرم األفغاني الذم مضى ك الدكؿ كانوا أذؿ الناس بغوانتنامو.ضح اهلل الجواسيس ك ... ف ذكره

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

320

_النفسيةالحرب الركحية ك _

النفسية رب الركحية ك المحققوف األمريكاف في الحدخل الجيش األمريكي ك دني. فالضغط النفسي على األسرل في سجن غوانتنامو ما عدا التعذيب الب

راء نماذج من ىذه الحركب فيما يلي:نحن نقدـ للقمستمر ىناؾ ك

الحياة المرة باألقفاص كما مر منها بعض التفاصيل.، كىذا تعذيب بدني كضع األسير في غرفة حارة أك باردة كحده -

ضغط نفسي.ك مربوطا بحلقة في ترؾ األسير في غرفة التحقيق كحده في الكبوؿ، -

تو في ليلة حتى يقضي حاج، كيـو ك يـو كاملاألرض، لساعات ك ضغط نفسي.باسو ىناؾ ىذا أيضا تعذيب بدني ك ل

صور ة فيها صور من النساء العاريات ك ترؾ األسير كحده في غرف - ... جنسية

ير في غرفة التحقيق لمبتاف من النوع الخاص على الجدار أماـ األس -فيتركوف األسير مربوطا ىناؾ كيولعوف نورىما كىما تلمعاف كتطفئاف

يني األسير أثرا سيئا من الشعاع يؤثر على ع تخرجاف نوعابسرعة ك ذا أيضا نوع من التعذيب البدني ىحتى يدكر كيدكخ رأسو. ك

. الضغط النفسيك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

321

: قولهم لوـ عنيف ماجن كسخ نتن كشتمو، ك توبيخ األسير بكبل -ستبقى في ىذا السجن طوؿ عمرؾ كال تخرج كال ترل عائلتك

... أصدقائك لؤلبدكأقربائك ك في غرفة التحقيق من أكبلت عند قفص المشي ك علقوا صورا -

... حتى يذكر األسير بلده بلداف األسرل ك أطعمتهم المتنوعة بيتو ك...كقريتو ك

علقوا في غرفة التحقيق، كالعيادة، كالمستشفى كمكاف المشي -! الحياة كتبوا تحتها بلغات األسرل: يا بنيصورة أب كأـ يبكياف ك

با عنا؟! أك علقوا صور ى تكوف غائعلينا، إلى مت ةدكنك صعب: نحن ننشأ بغير حضانتك كبغير يقولوفاألطفاؿ كالزكجة يبكوف ك

... المتاعبليئة بالمصائب ك حياتنا متربيتك ك بنتك ابنك أك اكتبوا معها: طفل على كرقة كبيرة ك علقوا صورة -

صورة أخرل لطفل أكبر من األكؿ حينما قبض عليك. ثم فوقها. ثم فوقها صورة أخرل صورة: بعد أسرؾ بثبلث سنواتكتبوا مع الك

بنك أك افي األخير صورة شاب أك فتاة مكتوب معها: ثم أخرل ك أنك عشرين سنة. يعنوف بهذه الصوربنتك بعد أسرؾ بخمس ك ا

أكالدؾ ىكذا يكبركف في غيابك.تبقى معنا أسيرا طوؿ عمرؾ ك تعاكف مع علقوا صورا ألب كأـ كزكجة كأكالد ككتبوا تحتها: -

.البيتذىب إلى اصدؽ لهم كاالمحققين ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

322

، ناقة: خيمة ك األفغانيةورا من الحياة البدكية العربية ك علقوا ص -اللحم حدائق النخل، كالخبز األفغاني بأنواعو، كالكباب ك ، ك فصيلك

جميلة مما يؤثر على عباد ... كصور أخرل مرغوب فيها ك المشوملم يؤثر علينا أثرا سيئا بل نفرح بها الدنيا مثل األمريكاف، أما نحن ف

... ك نتفرجماء التي في كي يغضبوىم، يأخذكف ماسورة ال، ك إلسهار األسرل -

يجركنها في كسط العنبر الحديدم على أرضية رأسها حديدة كبيرة ك صف الليل حتى يكوف لو صوت مزعج العنبر الحديدية في ن

.كيوقظوا بو األسرلفوؽ العنبر الحديدم ى عنبر بجنبو ك ألحجار من عنبر إليرموف ا -

لنفس الغرض المذكور.حذاء الثقيل العسكرم بكل يمشوف في كسط العنبر الحديدم بال -

النساء ، كيصرخوف، كيلعبوف كيركب الرجاؿ ك الضربالضغط ك ... بعضهم على بعض

الفجر سير إلى التحقيق في نصف الليل كفي السحر ك يأخذكف األ - ... شدةعنف ك ... كيحقق معو ب المبكر

كف بالشعائر الدينية للضغط على األسرل ؤ يستهز يهينوف القرآف ك - نفسيا.

الحواجب أيضا نوع من الضغط النفسي.حلق اللحى ك -مس المرأة عورتهم... أيضا نوع من تجريد األسرل من الثياب ك -

الضغط النفسي.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

323

ماـ األسير أيضا نوع من كضعها أتخويف األسير بماكينة الكذب ك - الضغط النفسي.ع ك الخدا

ف على بدنو، يدلك الصابو ما يغتسل األسير عند قفص المشي ك حين - يرجعونو ىكذا إلى القفص متلطخا بالصابوف.يغلقوف عليو الماء ك

منعو من الكبلـ نتهاء كقتو ك امن قفص المشي قبل إخراج األسير - مع غيره ىناؾ أيضا من الضغط النفسي.

ف موجب أيضا للضغط النفسي.نهارا بدك التفتيش العنيف ليبل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

324

_ حماقات األمريكاف_

رأيناه. نحن ما رأينا ما كنا نظن أف األمريكاف حمقى إلى ىذا الحد الذم( CIAستخبارات األمريكية: )اآلخرين كلكن رأينا من الجيش األمريكي كاال

اس في الن حمقأالمشهور عن الجيش أنهم ( أف أكثرىم حمقى. ك FBIك )س مع العقبلء كأىل العلم كبالتربية العلم يربي بالمجال، ألف العقل ك كل مكاف

... مراحلها المختلفةكالتعليم كتجارب الحياة العادية ك ىذه. ألنو ال يتعلم إال الرمي كالقتل العساكر محركموف من كلكالجيش ك

رية ككيف يقف أماـ الضابط؟، كامش، كقف، كغيرىا من التدريبات العسك... كلهذا يىقتل كييقتل بأمر الضابط كالقائد اإلصطبلحات الحربية الجوفاءك

متؤل من اإليماف كالعلم ابغير تمييز كال تفريق. كليس كالمجاىد الذم كاألدب كالخلق الحسن كالمركءة، كالنخوة ككل المعاني السامية كال يقاتل

ليس لو دم ال يسأؿ ك ... فالجن اآلداب الشرعيةإال بالضوابط، كاألحكاـ، ك يسأؿ لماذا أما المجاىد فمن كاجبو أف يعلم ك ؟! حق أف يسأؿ: لماذا يقاتل

اتل لتكوف كلمة اهلل ىي العليا كحتى ال ال يكوف مجاىدا إال إذا ق؟! ك يقاتل يكوف الدين كلو هلل.تكوف فتنة ك

نت كاكالمحققين ك ينة متنوعة من العساكر األمريكينحن رأينا حماقات كثير ذا ال نذكرىا حتى يستمركا فيها كيستفيد منها بعضها في صالح األسرل له

نذكر من حماقاتهم األخرل نماذج فيما يلي:األسرل. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

325

مريكاف ييحقق مع أسير منذ مدة كملفو عنده كاف محقق من األ، فقاؿ لؤلسير: قبضنا على سألو مرارا عن معلوماتو الشخصيةك

اص غوانتنامو، فقاؿ األسير: ىذا سوؼ تراه ىهنا في أقفأبيك ك قد : ألف أبي توفي قبل عشرين سنة ك ؟. قاؿ خبر مسر. قاؿ: كيف

إذا لكم فيما مضى من التحقيق مرارا كمكتوب في ملفي، ك قلت ألقيتم عليو القبض معناه: أف اهلل تعالى أحياه بعد ما أماتو فإذا كاف

... فخجل نلتقي بوقى في السجن مدة ثم يطلق سراحو ك ىكذا يب انتقل إلى كبلـ آخر.المحقق فلم يقل شيئا ك

؟ أك كاف بعض المحققين يسألوف األسرل: متى تهجموف علينا؟ ىل ىناؾ أحد يريد أف يحرؽ ىذا متى يكوف الهجـو علينا

؟. بنكا؟. أنت أكبر سنا أـ السجن ى العساكر أمورا كانت لمنفعتهم كاف األسرل يقترحوف عل

م ال ينظركف إلى الظركؼ كالشرائط كال يزنوف كمصلحتهم كلكنهف كما قيل لهم من قبىل كبارىم قتراح بميزاف العقل بل يفعلو اال قادتهم.ك

نحن خذكننا إلى غوانتنامو بالطائرة ك في مطار قندىار حينما يأسلسلة كبوؿ أرجلنا ك ،يدينا مربوطة بسلسلة حوؿ الظهرأ ،مكبلوف

ا: من كانت لو حاجة فليرفع يده أك مقفولة بأرضية الطائرة فأعلنو يف يمكن أف نرفع اليد أك الرجل كنحن بهذه رجلو! فقلت لهم: ك . خجلواالحالة؟! فضحكوا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

326

سجن غوانتنامو من شيعة العراؽ كما قلنا فيما مضى: كاف معنا فيلكذب كانوا يتجسسوف لؤلمريكاف فيفتركف اكإيراف بعض األسرل ك

كاف: أف ىؤالء يقولوف لؤلمريكبغضهم ك على أىل السنة من تعصبهم كم... فيأتوف يهجموف عليصنعوا السكاكين، كصنعوا الباركد ك... ك

في الليل بكبلبهم كيفتشوننا بعنف كشدة كال يجدكف شيئا، كلكنهم ال ؟ ك الباركد: من أين يصنعوف السكاكين ك ال يسألوفال يفكركف ك

جعونهم كيعطونهم تم ما كجدنا شيئا، بل يشيسألوف الشيعة: كذبفيضحكوف ... أخرلهم مرة أخرل ك يلعمتيازات. ثم يكذبوف اإل

، فوؽ كل ىذااألمريكاف كيستفيدكف من حماقتهم. ك على ... كبارىم كقادتهمالسياسيوف من األمريكاف ككزرائهم كجنراالتهم ك

( ISIأكبر دليل على حمقهم أف مخابرات باكستاف )حمقى ك ستمرارا، باعت احهم تكرارا كمرارا ك تخدعهم كتستعملهم لمصال

األمريكاف، أطلقت الرصاص على أعدائها من كتف ، ك هم األبرياءلكف بها الدكالرات حيل أخرل يأخذبحلية كفاح اإلرىاب كمؤامرات ك

ب، يأكلوف ىم مثل الغرامن األمريكاف كالسبلح كالوسائل. ك ف منهم يقبلو ! كاألمريكاف يصدقونهم ك يمسحوف المنقارالغائط ك ستأتي قولوف لهم كما مضت بعض النماذج كاألمثلة منها ك كل ما ي

؟. أخرل فيما يأتي: فليحكم القراء: ىل األمريكاف حمقى أـ ال يركف أنفسهم مريكاف أنهم يزدركف بكل العالم ك من أكبر حماقة األك

كل ناس كلهم حمقى دكف األمريكاف، ك يظنوف أف الك ادة العالم س

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

327

ف تنشأ من ىذه الحماقة الكبرل، كمن أكبر كاحماقات األمري الكبر.بواعث المصائب عليها كالمتاعب، ىذه الحماقة ك

نا كثيرا، ما رأيت أكذبيلعكاف المحققوف األمريكاف يكذبوف الشاىد في ىذا من حماقتهم،الناس في عمرم مثل األمريكاف، ك

لجيش: أف اأنهم يظنوف أنا ال نعرؼ كذبهم كال نعلم!!!. قلنالكن المحققين من نخبة رجاؿ مشهور بالحماقة في كل البلداف ك

، كمشهوركف بذكائهم المخابرات من نخبة الشعب، ك المخابرات ، فإذا كانت النخبة كما ذكرنا فكيف بالشعب فهمهمكدىائهم ك

رفوف من حياتنا ك عاداتنا شيئا ؟!. كاف األمريكاف ال يع عواـ الناسك ... حينما يقيسوف عاداتنا بعاداتهمحياتهم ك كيزنوف حياتنا بميزاف

كؿ الكمبيوتر في سفرنا بباص ؤ يسألوننا عن سفرنا، يسألوف عن مس )حافلة( قريتنا التي بيوتنا فيها من الطين.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

328

_مصاريف األمريكاف الباىظة_

إحتبلؿ أفغانستاف عبؤ ثقيل بقيمة ىائلة على جيش األمريكاف جيش مدلع ك ريكاف، كانت مصاريف الركس بالنسبة إلى مصاريف األمريكاف قليلة األم

بين أفغانستاف إال ف اإلتحاد السوفيتي كاف قائما كلم تكن بينهم ك جدا، ألق األرض بكل سرعة نهر "آمو" فكانوا يدعموف جيشهم بأفغانستاف عن طري

بة كانوا أشجع الناس بالنسكسهولة. كيستعملوف كسائل داخل أفغانستاف، ك م أصدقاء كاف له... ك إلى األمريكاف، يقوموف بكل األعماؿ بأنفسهم

عمبلء العقيدة من الشيوعيين، أشجع من متحدين معهم في الفكر ك الجيش األمريكي فكلو من ... أما دعم سياسةاألمريكاف يقاتلوف لمنهج ك

بطعاـ . مثبل: أف األمريكاف ال يثقوف بعمبلئهم يأتوفالخارج كأكثره من أمريكادكؿ اء الشرب يأتي إليهم من الكويت كالبحرين ك الجيش أيضا من أمريكا، م

اف" من البحرين في سجوف الخليج كما رأينا "الركضتين" من الكويت ك "الريقندىار عند األمريكاف. كخذ من التجسس، إلى أعماؿ أخرل كلها باغراـ ك

ج إلى مصاريف. حتى ىذا يحتا آلخركف ال األمريكاف المدلعوف، ك يقـو بها الكن األمريكاف يأتوف صدر من أفغانستاف إلى دكؿ أخرل ك أف األخشاب ت

باألخشاب لبعض ما يحتاجوف إليو، من أمريكا، رأينا في سجن قندىار األمريكي بجنب المطار أنهم يأتوف بكونتينرات من األخشاب من أمريكا،

في األخشاب! رأينا خوفا منهم حتى ال يخبأ لهم أحد شيئا من المتفجرات

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

329

حينما تسقط من يد أحد ن يستعملوف األشياء بغير ضركرة ك العساكر مبذريليس بها شيء بل يأخذكف ة أك تفاحة باألرض ال يأخذكنها ك علبة مغلق

غير كقتها إلى كل مكاف. ، تأتي إليهم الفواكو في كقتها ك األخرل من الكرتوف زكف مسمارا أك حديدة أك خشبةحياة األمريكاف كلها بالماكينة حتى ال يغر

باألرض أك الجدار إال بماكينة كال يعملوف باليد أم عمل. كالماكينات صاريف لهذه المكالوسائل تشتغل بالوقود كالوقود يحتاج إلى مصاريف ك

... يتحملوف األعباءركؿ... يقاتلوف ك تالبك العنابر أك المظبلت في سجن قندىار من األسبلؾ فيكانت األبواب

فتحها كاف صعبا على العساكر فجاءكا بأبواب من ، كإغبلقها ك الشائكةاألعواد الحديدية كأرادكا أف ينصبوا األبواب في األرض فحفركا ألعوادىا

غرزكا فيها األبواب بالماكينة ثم بدءكا يفرغوف في كل حفرة ماكينة ك الحفر بال.. حتى . ثم الرملسمنت اليابس ثم يلقوف عليو الرمل ثم كيسا اإلكيسا من

من إسمنت ثم صبوا أفرغوا في كل حفرة من حفرتي الباب ثمانية أكياسبهذه الطريق نصبوا كل باب صغير بستة عشر كيسا من فوقها الماء ك

!!!. سمنتاإللمطاطية لعمل بسيط ثم يلقونها ا اتاألمريكاف المدلعوف يلبسوف القفاز

ع كل جندم أمريكي إداكة صغيرة يدلكوف أيديهم بمادة مضادة للجراثيم. مك ونها ركبها على ظهره ميد منها أنبوب إلى الصدر يشرب منها العصيرات يملئ

يمصونها من ة العصيرية ك ألواف من البودر كل يـو عدة مرات من الثلج ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

330

. أك يأكل شيئا من شنطتو، فم .. األنبوب كاألطفاؿ الرضع طوؿ النهار !. الشربكالمص كاألكل ك لجندم األمريكي دائما في المضغا

، ىذه الشنطة صندكؽ التجميل ككيس مع كل جندم شنطة سفرية على كاىلوالشكوالت، ، ك الحلويات، ك ... فيها أنواع من األكبلت األدكاتاألكبلت ك

أنواع ، كبذكر دكار الشمس، ك الفوؿ السوداني، ك البسكويت، ك العلكك نسوار )التنباؾ( كالسجارة، ، ك علبة الكريم الوجو، ك بس، ك البالوناتشال

، كمع البنات أدكات مزيل الشعرككمبيوتر صغير، كمسجل، كمذياع، ك ، امير اك، ك في جيوب الشنطة الخارجية، ترماس. ك .. األمشاطالتجميل ك

... أدكات أخرل كثيرةكفراش السفر، كالسكين كالملعقة، كالشوكة معا ك ستخبارات كالجيش أما الركاتب كالمصاريف اإلضافية كمصاريف اإل

ال كاإلدارات المختلفة، كما يصرفونها في المؤامرات كاألسلحة... فحدث ك حرج.

لنا بعض العساكر: أف جنراالتنا كل األعماؿ في الجيش بالمقاكالت. قاؿ ك قادتنا.... كلهم مشتركوف في ىذه المقاكالت لكل أحد كضباطنا ككبارنا ك

ر، يبني جنراؿ بخريطة كيهدمو اآلخر يهدمو آخ حظو. يبني جنراؿ مكانا ثمىو كثيرة للمرة الواحدة ك يبنيو بخريطة أخرل... األمريكاف يستعملوف أشياء ك

في الدكؿ الفقيرة لسنوات... ىذا ما نراه فما باؿ ما غاب عنا؟!.تصاد أمريكا بمصاريفها الباىظة كتبذيرىا فتبقى فليس ببعيد أف ينهار إق

صعلوكة فقيرة...

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

331

_ خوفهمجبن األمريكاف ك _

من الحقائق التي بدت لنا: أننا لم نكن نظن أف األمريكاف جبناء إلى ىذا ال حياء، يجتمع على ناىم أجبن الناس، ال غيرة فيهم ك الحد الذم رأيناه. رأي

يخافوف، كنا مكبلين في الكبوؿ كالقيود من أسير كاحد عشركف جنديا ثممن سواعدنا، ثم يقولوف لنا: ال تهجم علينا، ىم ماسكوفاليدين كالرجلين، ك

يف يمكن أف نهجم نحن نخافك، ال تنظر إلينا، أنظر تحت... فكنا نتحير كلكن ىذا ؟! ك سبلسل فوالذية ال يستطيع الفيل أف يكسرىاعليكم في كبوؿ ك

،اهلل تعالى في قلوبهم. " سنلقي في قلوب الذين كفركا الرعب " اهرعب ألق د رىبة في قلوبهم من اهلل ذلك بأنهم قـو ال يفقهوف"." ألنتم أش

ط تبديل العساكر كاف في كل ستة أشهر، حينما يأتي الجدد يمشوف في كسافعلوا فعلوا كذا ك االعنبر بخوؼ نراه في كجوىهم، كالقدماء يعلمونهم:

ألكلى يكلموف األسرل بخوؼ شديد كينظركف إلينا كذا... في األياـ اثم بمركر األياـ يعتادكف معنا فنسألهم: لماذا تخافوننا إلى تحير، بتعجب ك

نا، بل يجبركننا ىذا الحد؟. قالوا: نحن ال نأتي إلى ىذه الجزيرة برضى مىما، يأخذكننا أتي إلى ىذه الجزيرة نبكي خوفا ك حينما نفنأتي مضطرين. ك

كيعلموننا أكال في الطائرات إلى مكاف غير معلـو لنا، فيدربوننا ثبلث أسابيع كيف ؟ ك كيف نقفل السلسلة خلف ظهره؟ ك رجليوكيف نكبل يدم األسير ك

؟ ثم يأتي قسيس فيأخذ القرآف كيف نتعامل مع األسرل؟ ك نفتح الكبوؿ

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

332

.. ال تسمعوا ، فيو سحر.يقوؿ: ال تقرءكا ىذا الكتاب، ىذا يؤثر على القلبك لؤلسرل، ال تناقشوىم في الدين...

قوؿ: ستواجهوف أناسا خطيرين إرىابيين، نحن جمعنا أخطر يثم يأتي جنراؿ ك ىم أصوليوف جلدكف... جعلناىم في األقفاص ،الناس في المسلمين

أصحاب الذين ىجموا على نيويورؾ الحديدية بجزيرة غوانتنامو، ىم ، ىؤالء بنتاغوف بالطائرات بالعمليات اإلنتحارية، كىدموا البرجين ك كاشنطنك

، ال يخافونواآلخرين، يريدكف الموت كيحبونو ك ةال بحياتهم ك ال يهتموف بحيا. فهؤالء رجل كاحد منهم يقاـك ألفا كيبارزىم... إحذركا كاحتفظوا منهم..

!!!. جنراالت أمريكا الجبناء الذين يفتخر بهم األمريكافف يخافوف األسرل المكبلين في التحقيق فيربطوف األسير يو المحققوف األمريك

الحديدية التي غرزكىا في األرض لهذا الغرض، ثم يحققوف معو. بالحلقة جريح... وف المريض في المستشفى بالسرير كىو مغمى عليو، كمعوؽ ك يربط

!. فبل يستطيع أف يضطجعكاجن أك قطعة من اللحم كانوا يعطوف األسرل يـو اللحم قطعة من صدكر الد

ل كسبلح ك يضربوف األسر ال يعطوف العظاـ خوفا من أف يستعملها المفرـك ك كاف من جبنهم أنهم يعطوف األسرل نوعا خاصا من األقبلـ بها العساكر. ك

قصير لين حتى ال يضرب بو أحد جنديا أمريكيا.ال يعطوف الكبيرة من شة األسناف على قدر نصف الخنصر ك كانت فرا

، لكل أسير ملعقة ثم يعدكنهاالخوؼ. يعطوننا المبلعق لؤلكل بعدد معل ـولو نقصت ملعقة يفتشوف كل العنبر حتى ال يستعمل األسير الملعقة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

333

ل لحظة من كسبلح. ىذه نماذج من خوؼ العساكر األمريكية كإال فك اإلضطراب.حياتهم مليئة بالخوؼ كالرعب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

334

_ مقارنة األمريكاف بالركس_

أضبط من الركس في كل شيء، فلما ، أف األمريكاف أقول ك كنا نظن كغيرنا، يناىم عن قريب، علمنا أنهم نفخوا أنفسهم باإلشاعات الكاذبة الجوفاءرأ

قلت لكثير من المحققين كىذه حقيقة أف جرأة الركس كشجاعتهم كرجولتهم لتقينا باألمريكاف الجبناء. الركس بالنسبة إلى اثباتهم بدا لنا حينما ك متانتهم ك

المسلمين جبناء. لكن لو نقارف األمريكاف بالركس، فأنا على ك زمهم األفغاف بنصر اهلل تعالى.ى

شتعلت بينهما، كاف اإلنهزاـ في حظ األمريكاف، ألف ايقين لو أف الحرب حتلوا أفغانستاف االركس بالنسبة إلى األمريكاف أشجع، رأينا الركس حينما

نحن نحاربهم، يصعدكف علينا إلى الجباؿ، إذا رمينا فيهم أحدا صعد ك لوف أم شيء في كل مكاف من يد أم أحد ببل خوؼ، اآلخر، كانوا يأك

قلوبهم قوية. أما أنفسهم، كانت جيوب الركس فارغة ك يقبضوف على الناس بجيوبهم مليئة على كشك األمريكاف فهي فارغة عن الجرأة كالشجاعة ك قلوب الفراغ.

أف تفتحوا قلنا للمحققين األمريكاف بكل صراحة: أنكم جبناء ليس بوسعكمال تستطيعوف القبض على أحد. أركنا في سجن على قدر ظفر ك مكانا

حتلتم اال عليو. أنتم لم تقبضوا على أحد ك غوانتنامو كلو رجبل كاحدا قبضتمالمرتدكف على الناس ثم باعوىم عراؽ كأفغانستاف، قبض منافقو ببلدنا ك ال

دنا. رتدين من ببلالمنا راكبين على أكتاؼ المنافقين ك دخلتم إلى أرضلكم ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

335

الوسائل ز، كالقصف الوحشي ك قلوبكم فارغة. صواريخ كرك جيوبكم مليئة ك إنما يكوف فتح البلداف بالهمة كالشجاعة ال تفتح،الباركد ك... تدمر ك ك

رات الدكال. الدخوؿ إلى منطقة بالمؤامرات ك ليس منها معكم شيءكالجرأة، ك أثقل عليكم م ك ليس فتحا لها. سوؼ تنهزموف كتكوف قيمة ىذه الحرب أضخ

أنتم كبلتمونا في كبوؿ ليسوا رجاال شجعاف. دلعوف ك من الركس. جنودكم مسبلسل ثم تقولوف لنا: ال تهجموا علينا، ال تنظركا إلينا، نحن فوالذية ك

بغرفة . أنتم تربطوننا بحلقات حديدية في األرض مثل الحيواف .. نخافكم .ىذا يدؿ على جبنكمالتحقيق ثم تحققوف معنا! ك كا لم يحصر : أف الركس لم يضغطوا ك الركساف ك مقارنة أخرل بين األمريكال ينشركا لمخالفيهم خبرا أك عليو أف لم يحجركااإلعبلـ مثل األمريكاف، ك

كحجركا األمريكاف حاصركا اإلعبلـ حصارا شديداالحقائق... ك يظهركا الوف يقبض، ك هددكنولو ضئيبل، يعليو تماما. كالذم يقوؿ شيئا على األمريكاف ك

... كما رأينا في سجوف أمريكا. يعذبونوعليو ك اليحجركف على أحد من القرب كاف الركس يتجولوف كيمركف على الشوارع ك

يمركف على الشوارع بسياراتهم كدباباتهم األمريكاف فحينما أما ،إليهم خرجوا إلى الشارع فليس ألحد أف يحجركف على الناس من القرب إليهم ،لو

شتكوف في اإلعبلـ كلكن مشاكل كثيرة كي يسبقهم. كالناس يعانوف من ىذادليل على جبن األمريكاف كتكبرىم كإزدرائهم . كىذا أيضابدكف جدكل

بالناس.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

336

جعلهم في ، حتى يكذبوف لشعبهم ك األمريكاف يكذبوف أكثر من الركسك ، ونهاظلمات من إخفاء الحقائق، كذلك يخفوف تلفاتهم في الحرب أك يقلل

، ك ينفخوف أنفسهم بدعوات لعالم كلو، يمسخوف الحقائقعلى ايكذبوف ك حتلوا ايزدركف بالعالم أجمع. صحيح أف الركس ، ك دعايات جوفاءك

، جعلوا النساء جعلوىم معوقين، ك قتلوا شعبنا، ك أفغانستاف، فهدموا بيوتنا، كلم مريكافلكن لم يقبضوا على األبرياء مثل األ... ك األطفاؿ أيتاـأرامل ك

اص حديدية في جزيرة بعيدة لم يدخلوىم إلى أقف، ك حواجبهميحلقوا لحاىم ك ... شدةبعنف ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

337

_ المترجمينمشاكل الترجمة ك _

وا إلى أمريكا من الدكؿ ىم الذين ذىباألمريكاف مترجموف بلغات شتى، ك عندىم ال ينسبوف أنفسهم ية األمريكية، ك ذكا الجنسأخاألخرل كاستوطنوا بها ك

لكن فتخار: أنا أمريكي، ك اإلى بلدانهم األصلية بل يقوؿ كل كاحد منهم ب، ال ف، بل ينظركف إليهم بكل إزدراء كإىانةاألمريكاف ال يعدكنهم من األمريكا

يعدكنهم كالعبيد. في المترجمين العرب يعطونهم الركاتب مثل األمريكاف ك األفغاف كلهم تقريبا فرس )الطاجيك الذين يتكلموف ك أكثرىم مصريوف

العجم، فيهم ثبلثة من رأيت عشرات المترجمين من العرب ك الفارسية( أنا ث من الثالدىم من "دير" ببشتونخوا السفلى كاآلخر من كنر ك البشتوف أح

ما رأيتهم. قندىار. ىذا ممن رأيتهم أنا؛ يمكن ىناؾ آخركف أيضا ك بقية األفغاف من المترجمين كلهم لهم عبيد لؤلمريكاف. ك موف ىناؾ كالمترج

الذم تعلم البشتو بشتو فكانوا يترجموف بالفارسية كالبشتو، ك فرس تعلموا الي. كثير من األسرل ال يعرفونهم كيظنونهم جيدا كاف يقوؿ لؤلسرل أنو بشتون

ئوف غوية، أكثرىم يخطن، عرفناىم بأخطائهم الليبعض اآلخر البشتوف كلكننا ك وف، المؤنث؛ كاف الفرس من المترجمين يتعصبوف على البشتفي المذكر ك

جتمعوا في اكلهم فيهم البرشمية )الشيوعيوف( كالستمية كالشغلوية... ك مشاكل للبشتوف في في اإلتحاد الشمالي. كثير من ىؤالء المترجمين تسببوا

بعضهم مدة. ك تفطن إليو األمريكاف بعد الترجمة الخاطئة عمدا، األمر الذم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

338

من جهلهم يترجموف الترجمة الخاطئة؛ حينما لم يعرفوا كلمة، ال يقولوف ض الكبلـ الذم لؤلمريكاف: لم أفهم؛ بل يزيدكف في الترجمة من عندىم بع

يسأؿ األمريكي لخطأ حينما يأتي المترجم اآلخر ك يظهر الم يقلو األسير. ك رة السابقة فيبدك أف نفس السؤاؿ كيكوف الجواب غير ما كتبوه في الم

أنا ال أقوؿ تعصبا، في كل قـو كقبيلة المترجم ترجم ترجمة خاطئة فيما سبق.ميع األقواـ بأفغانستاف، أفغاف كالمسلموف كلهم جصالحوف كطالحوف ك

لكن الحقيقة المرة أف الفرس من المترجمين في غوانتنامو كانوا إخوة؛ ك كلية ؤ منهم رأيتو يتكلم بالمس متعصبين يبغضوف البشتوف إال رجبل كاحدا

كأظنو جيدا، تعلم البشتو جيدا كيعرؼ نفسو أنو بشتوني قندىارم كاألسرل تو فقلت لو: تعلمت البشتو جيدا كلست بشتونيا كال لكن عرفيصدقونو ك

أشار أف نعم. كاف يبدك عليو أنو لم يكن قندىاريا، أظنك كابليا، ضحك ك كاف األمريكية كثيرا، رجل معمر ك ات مترجما فقط بل عمل في المخابر

يترجم جيدا.من نماذج أخطاء المترجمين عمدا. أف بشتونيا من جاجي قبض عليو ألنو

مرت في ىذه رمى بالبندقية إلى جهة الفضاء، كرمى على بازم بالبندقية ك األمريكي سألو اللحظة طائرة أمريكية، فظن األمريكاف أنو رمى على الطائرة،

: أنهم ارميت إلى القضاء ؟ كلهجة الجاجي: لماذفي التحقيق بسجن باغراـ، غيرىم من البشتوف ينطقونو ألفا ، كيغيركف األلف في كسط الكلمة كاكا

" يعني ) رميت على الباز (. فالمترجم ړوك زډ ېم ېبوند بوزفقاؿ : "ها في الفارسية: "بيز" أخذ منها المشابة ل"بوز" ك الفارسي لم يعرؼ كلمة

رميت على المعز. فقاؿ لمعز( كقاؿ للمحقق األمريكي: أنو يقوؿ: )ا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

339

ؿ: ال، أنا أنت رميت إلى الفضاء، فقاريكي: المعز ال يكوف في الفضاء ك األمفترجم الفارسي مرة أخرل بالمعز كاف في الفضاء، رميت على بوز )باز( ك

معز قاؿ: الكاف في الفضاء، فغضب األمريكي ك قاؿ: ىذا يقوؿ: أف المعزك سير يقوؿ: إني ال يطير إلى الفضاء. فجاء بمترجم بشتوني فقاؿ: ىذا األ

كلمة "بيز" )المعز( بلهجتهم الجاجية تشبو كلمة "بوز" برميت على الباز، ك قاؿ: يقوؿ: "المعز" ثم المترجم الفارسي يصر على خطئو ك لكنبالفارسية، ك

ؿ للجاجي: أرني بأم قار فيها صورة "الباز" ك "المعز" ك جاء األمريكي بصو انتهت المشكلة.ه الصور رميت؟ فأشار إلى الباز ك حيواف من ىذ

بشتوني آخر قاؿ : سألني المحقق كقاؿ: متى ذىبت إلى مكاف كذا أسير ىاب إلى ىناؾ. لم أجد حاجة للذفقلت: ما ذىبت إلى ىذا المكاف ك كذا؟ك سير: أنو ذىب قاؿ: يقوؿ األالفارسي ترجم ترجمة محرفة عمدا ك المترجم ك

ينما جاء في المرة اآلتية محقق إلى ىناؾ يتدرب للجهاد!. بدا ىذا الخطأ حانت اإلجابة ببل. فقاؿ: أنت قلت في كترجماف آخر كسألو نفس السؤاؿ ك

قلت: يب الجهاد. قاؿ: فتحيرت ك المرة السابقة: أنك ذىبت إلى ىناؾ لتدر ال الجهاد، بل كر التدريب ك عني خطأ، أنا لم أذ ىذا خطأ المترجم ىو ترجم

الترجمة كثيرة بعضها من قلت: إني لم أذىب إلى ىناؾ. كانت األخطاء فيبعضها عمدا. كاجو مولوم أمين اهلل القندىارم في األياـ األخيرة الجهل ك

مشكلة، أف المحقق قاؿ لو: أنت تكذب أنت لست من كويتو بل أنت من : ىذا خطأ ابق أنك من اليمن. قاؿاليمن، أنا قرأت ملفك أنت قلت في الس

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

340

أنا قلت لو: أف من "شمن" ك ىو كتب "يمن" فبل أعرؼ أف ىذا الخطأ من ؟. المترجم أـ من المحقق

عرفها فكاف المترجم يظن أني ال أ، ك قاؿ أسير آخر: أنا أعرؼ اإلنجليزيةاء التحقيق سألني المحقق في أثن، ك المترجم يترجم بينناالمحقق يسألني ك

رجمة محرفة فيها ضرر بالغ لكن المترجم ترجم ت، ك أنا أجبتو إجابةاال ك سؤ أنا قلت كذا :قلت للمحقق، فبدأت أتكلم اإلنجليزية ك تثبتني مجرماعلي ك

، رأيت بنفسك أف المترجم ترجم ترجمة خاطئة؛ فطار لوف المترجمكذا ك ك : للمحقق... قاؿ لي ك بصوت مرتعش يعتذر، ك بدأ يرتعشكضاؽ حلقو ك

المحقق ، ك كبختورتكبت خطأ سامحوني كلن أعود. فاشتغلت عليو كشتمتو ك ا ؟. أيضا كبخو ثم ما رأيتو بعد ذلك فبل أدرم ماذا فعل

ىذه نماذج من أخطاء المترجمين التي ظهرت لنا، فما باؿ األسرل األبرياء السجن بسبب العداكاة الشخصية، كصاركا مصيدة لتعصب الذين دخلوا إلى

رجمها ظلمهم؟!. أنظركا إلى صورة ترجمة تمين كحماقات األمريكاف ك المترجأف المترجم فارسي تعلم البشتو يبدك ظاىراالمترجم الفارسي بالبشتو ك

ىذا دليل كاضح بأف كل المترجمين األفغاف أك ا ظاىرة ك األخطاء اللغوية فيهك أكثرىم فرس تعلموا البشتو، أنظركا إلى ترجمة ىذه الصورة :

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

341

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

342

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

343

_ التحقيق _

منذ القبض على األسير إلى يـو خركجو من السجن، كل ىذه المدة تمر في العقوؿ، كل من قاؿ األمريكاف يملكوف اآلذاف كال يملكوف المخ ك التحقيق. ك

أحد يسمعوف لو، إذا قيل لو في حق أم شخص أم كبلـ، لو شيئا علىيز. كثير من األسرل كصلوا إلى غوانتنامو ألجل العداكة يصدقونو بغير تمي

اف. الشخصية كالحقد فبلغ أعدائو إلى األمريكاف: أنو في القاعدة أك الطالبا يخرجو أف يأخذكا المعلومات من األسرل ك األمريكاف يسعوف بأقصى جهد ك

المحقق الواحد يحقق مع الكثير من منهم جديدا. المحققوف كثيركف ك لكن أكثر األسئلة تأتي إليهم من ىم بأنفسهم أيضا يسألوف ك ألسرل، ا

نبطوف كاشنطن. ىم يرسلوف أجوبة األسير إلى كاشنطن، ىناؾ يخرجوف كيستقين؛ تأتي إليهم معلومات يرسلونها إلى المحقمن كل جواب أسئلة أخرل ك

الجواسيس في بلداف األسرل عن طريق الحكومات ك خاطئة من صحيحة ك تها. أحيانا يشددكف على ألوف في ضوءىا أقوؿ أك في ظلمالمنطقة، فيس

اآلخر يلين؛ يغيركف يلينوف لو، أحد المحققين يعنف ك أحيانااألسير ك فشل جاء اآلخر؛ يأتي ا فوقتا، إذا تعب أحدىم أك يئس ك المحققين كقت

أخرل فيحققوف مخابرات ( ك إدارات ك CIA( ك )FBIالمحققوف من )انا فرادل، بل يأتي المحققوف أحيانا من مخابرات أحيأحيانا معا جميعا ك

األسئلة، الدكؿ األخرل من حلف )ناتو( غير األمريكاف؛ عرفناىم من نوعية ين: أنكم عبلمات أخرل. قلنا لبعض المحققكشكل المحقق كقيافتو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

344

بهذا تواجهوننا بالمخابرات كاإلدارات المختلفة األمريكية كمخابرات "ناتو" ك ، ىذا ظلم ك ولوف مدة تحقيق األسالترتيب تط ليس رل إلى كقت غير معلـو

ينظر بعضهم إلى بعض كيقوؿ بعضهم لبعض من حقكم. فكانوا يضحكوف ك ل قلت يوما لمحقق عن ىذا األمر بعينيو: ىذا األسير يعلم ىذا السر أيضا. ب

كاف كراء المحقق رجل جالس على الكرسي ساكتا في الزاكية، فأشار إلي ك ، جلس معي في ذلك ألنو قرأ ملفيو أف نعم. يعني األمر كما قلت، ك بعيني

. كاف يبدك من عبلمات عينيو، كلوف ثبت لو أني برمءالتحقيق عدة مرات ك أنو ليس أمريكيا. بينيت عنابر خاصة للتحقيق بداخل شعره، كشكلو...

لبعيدة في من العنابر اسرل من العنابر القريبة راجلين ك المخيم يأتوف إليها باألكراء السائق أحيانا في سيارة صغيرة ببل سقف "غاتور"، يجلسوف فيها األسير

، يكوف األسير مكبوال الترابحيانا بغير الكرسي كعليها الغبار ك أالكرسي ك ى مؤخرتها ثم يجلس علع رجلو فيولي ظهره إلى السيارة ك ال يستطيع أف يرفك

ر.أحيانا يرفعونو العساكيرفع رجليو إليها ك إلى الجهتين لتحقيق مستطيبل، في الوسط طريق ك بني كل عنبر من عنابر ا

سم بلوف. عنابر التحقيق خمس الكل عنبر سم، ك ارقم ك غرؼ، لكل غرفة ىي كما يلي: ك

يلو )أصفر(. -1 بلو )أزرؽ(. -2 أكرنج )برتقالي(. -3 غولد )ذىبي(. -4 براكف )بني(. -5

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

345

عنبر كاحد، األسرل ل إلى ال يأخذكف كل األسر كل عنبر ألغراض خاصة ك لكن أىداؼ العنابر، ك كف أىداؼ ر صحبظنهم كببعض العبلمات كالقرائن ي

حقيق يكوف األسير مكبوؿ اليدين األمريكاف لم تكن كاضحة. عند التالمحققوف يخافوف بحلقة حديدية باألرض كالحيواف، ك الرجلين، مربوطا ك

بوف التحقيق في األسير خوفا شديدا، أثناء التحقيق محققوف آخركف يراقميرات المنصوبة بغرفة اغرفة أخرل من شاشة الكمبيوتر عن طريق الك

يخرج من الغرفة، لمحقق أثناء التحقيق بعد أسئلة ك التحقيق. أحيانا يقـو ايستمر في ن في الغرفة المجاكرة، ثم يأتي ك كأنو يشاكر المحققين اآلخري

نا قصيرا، أحيانا يستمر أحياحيانا يأخذ التحقيق كقتا طويبل ك التحقيق. أالتحقيق لعدة أياـ متوالية حتى يأخذكف األسير في يـو أك ليلة مرتين أك ثبلثا

يتركوف وع أك أسابيع أك أشهر أك أكثر، ك للتحقيق، أحيانا بعد يـو أك بعد أسبقوؿ لؤلسير: بعض األسرل إلى سنة بغير تحقيق. كل من يأتي من المحققين ي

تذىب إلى قضيتك ك ياصدؽ في اإلجابة حتى أنهقضيتك بيدم، فأعني ك تعب أحدىم بالمواعيد الكاذبة ككثرة الكذب، غيركه كجاءكا البيت. إذا

: المحقق السابق كذبك، ىو تغافل في قضيتك أنا بآخر. كل كاحد يقوؿ بأقصى جهد حتى تنتهي قضيتك... أجتهد

ها كأحيانا يسألوف أحيانا يسألوف أسئلة مهمة كيسألوف في أثناءىا سؤاال تافيدخلوف فيها سؤاال مهما. أحيانا ييستنبط من اإلجابة سؤاال أسئلة تافهة ك

مهما فإما ال ينتبو إليو المحقق أك ليس لو أف يسأؿ غير ما قيل لو ممن فوقو، أك من حماقتو ال ينتبو إليو.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

346

أحيانا يكذبوف األسير في صدقو؛ قاؿ ألسير عربي: لماذا ذىبت إلى .. يبدك أف ض علينا.الجهاد فر ؟ قاؿ: ألقاتلكم، أنتم أعدائنا ك افأفغانست

المحققين األمريكاف قيل لهم حين التدريب: أف ال تصدقوا األسير في كبلمو يطبق ما سمع من محقق الغبي ال ينظر إلى الجواب ك األكؿ ألنو يكذب؛ فال

لي أستاذه، فقاؿ المحقق لهذا األسير العربي: ليس كذلك أنت تكذب قلوف صدقا إف ماذا سيكا أجبتك ك جوابا صحيحا صادقا. قاؿ: أنا صادؽ فيم

لم يكن ما قلت لك؟! كالمحقق ال يصدقو كيقوؿ لو مرارا كتكرارا بإصرار قاؿ ذىبت ي... فلما أصر عليو المحقق كذب ك إلحاح: أنت تكذب أصدقنك

قاؿ: اآلف صدقت!.غانستاف للتجارة. فصدقو المحقق ك إلى أفنصف سنة، موضوع مستقل ك ستمر معنا خبلؿ ثبلث سنواتاق الذم التحقي

أترؾ التفاصيل إلى كقت ب مستقل أنا أذكر زبدتو بإيجاز ك يحتاج إلى كتا مناسب آخر.

ي التحقيق كانت متشابهة تقريبا ككاف التحقيق ببشاكر على أف األسئلة ف ي المكررة التي أكثر األسئلة ىكباغراـ كقندىار كغوانتنامو كاحدا تقريبا، ك

قندىار. كاف األمريكاف ال مضى من تحقيق بشاكر كباغراـ ك ذكرتها فيما ؟!. فيعرفوف ماذا يقولو

األسئلة التي مضى ذكرىا ال حاجة إلعادتها.األكؿ محقق أحمر صاحب شعر أحمر جاءني في غوانتنامو بعد التحقيق

في ىذا مترجم قاؿ: أنت ستبقىاف معو محقق عسكرم ك ككعيوف زرؽ ك لى بيتك لن يراؾ أحد من أكالدؾ لن تذىب إؾ ك السجن طوؿ عمر

أقربائك...ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

347

ال بأس سيكتب التاريخ ما فعلتم بي. - حرقت في ىذه الجزيرة الحارة فبل بأس ليكتب التاريخ ما شاء.إذا مت ك -همك التاريخ، ىذا يبدم لي ىذا يتعلق بإحساس مسئوليتك؛ حينما ال ي -

ابة التاريخ ال تنحصر باألكراؽ فقط، بل ىي تشعل نار. كتكزنك كقدرؾفغير ( سبتمبر...11اإلنتقاـ، كتقيم الثورات، كتتسبب لمثل أعماؿ )

الموضوع ك بدأ يكرر األسئلة السابقة. حقق معي ىذا المحقق عدة مرات ثم كاحد من الجيش في اإلستخبارات في اللباس العادم ك جاء ثبلثة: إثناف من

:ا بدأ بو الكبلـ قاؿعسكرم. فأكؿ ماللباس ال ؟. ىل أنت تعرفني من أنا - ال. - جئت خصيصا لقضيتك من كاشنطن.ا الرجل الثاني بعد الرئيس بوش ك أن - ضحكت. -؟ قاـ كتمطى في الغرفة حولي من الغضب كشتمني أنت تضحك أيضاك -

قاؿ :كاخرنطم كأخرج ما بجعبتو من الحقد كاألذل ثم جلس ك تذىب إلى قضيتك ك يألجوبة قوال صحيحا صادقا حتى أنهلي في اقل -

البيت.( حتى ISI( ك )FBI( ك )CIA، كال أعمل في ) أصدؽأنا صدقت ك -

ذىب.أكذب. سأؿ بعض األسئلة القديمة ك أخذكني تحوا السلسلة عن الحلقة باألرض ك بعد مكث قليل جاء العساكر فف في صليل السبلسل إلى القفص.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

348

، يأتي المحققوف ء المحققوف حظهم من المدة في التحقيقأخذ ىؤالأكثرىم يسألونني في التحقيق أسئلة مكررة، فيذىبوف كتأتي طائفة أخرل...

ؿ المعلومات عن أسامة بن الدف، كمبل عمر، كالظواىرم، كلها تدكر حو مية المؤسسات اإلسبلكالقاعدة، كطالباف، كالحركات اإلسبلمية بالعالم، ك

؟ يقولوف: من تعرؼ في ىؤالء.. أحيانا يأتوف لي بصور كثيرة ك .كغيرىايسألونني عن نواحي مختلفة من حياتي. ثم يسألوف عن المدارس الشرعية،

؟ ؟ كيف تمويلها األئمة، كيف تيبني ىذه المدارس، ك الخطباءالمساجد، ك ك ، كصدقات الفطر،صدقاتهم؟ لماذا يعطي الناس زكواتهم، ك من الذم يمولهم

؟. من الذم يتكلم عن كيف يعطونهمكجلود األضاحي إلى المدارس؟ ك ، بن تيميةا؟ ىل تعرؼ ؟ من ىم العلماء الذين يخالفوف األمريكاف الجهاد

الوىابية أـ ، ك اإلخواف، ك سيد قطب، ك حسن البناء، ك محمد بن عبد الوىابك من مواؿ؟ من أية طريق تأتي األ ما رأيك فيهم ؟ ؟ ىل اطلعت على كتبهم ال

؟ كيف طريقة الجهادالدكؿ العربية إلى المدارس كاألحزاب كالمؤسسات ك "الحوالة" ك من يقـو بها؟.

. ؟.. ؟ ماذا تعرؼ من األسلح ؟ ىل تدربت عسكريا ىل اشتركت في الجهاد ىذه أسئلة يسألوف بها كل األسرل.

ساكر كنت مريضا شديدا ال أستطيع أف أجلس، جاء عك أصابني عرؽ النساء التحقيق كقفوا أماـ القفص، كنت مستلقيا أعاني آالما شديدة قاؿ لهم

؟!. تأخذكنو إلى التحقيقمريض ال تأخذكنو إلى المستشفى ك األسرل: ىذاثم رجعوا مع طبيبة فدخلوا علي تكلم العساكر في المخابرة ثم ذىبوا

طتني مني، أعرجلي يؤللة ال أستطيع أف أتحرؾ! ظهرم ك كبلوني في حاك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

349

بسرير العربات فأخذكني بالقوة ذىبت، جاء العساكرالطبيبة حبة لؤللم ك أدخلوني إلى غرفة ير، ذىبوا بي إلى عنبر التحقيق ك جعلوني على السر ك

التحقيق، كنت ال أستطيع أف أجلس فاضطجعت على األرض، جاء محقق ذناه من كثرة ما بو من اللحم دخل أيق اللحية كالشاربين ك سمعمع أصلع حل

بدأ المحقق يحقق معي، أراني و، معو مترجم جلسا على الكراسي ك في رأسصطداـ افيهما النار ب تشتعلاصورة من صور البرجين بنيويورؾ حينما

قاؿ: ( سبتمبر، ك 11الطائرتين بتاريخ ) ؟ . ىل رأيت ىذه -تلق ؟ أنا مريض، ال تعالجونني، أنا مس ؟ أال تستحيوف ىذه بي عبلقةما -؟! أنتم أجبن بهذه الحالة تحققوف معيألرض ال أستطيع أف أتحرؾ ك با

: الناس، ك أظلم الناس، كبختهم. فقاؿ ؟. نحن أفضل أـ الركس -لكن بدا لي اآلف أف الركس كانوا كنت أظن من قبل أنكم أفضل منهم ك -

أفضل منكم.عم. أقوؿ: ن؟ كرر ىذه الجملة عدة مرات ك ىل الركس كانوا أفضل منا -

ما أجبتو عن أم سؤاؿ بل ، فما أعطيتو الفرصة ك أراد أف يسأؿ أسئلة أخرلس كقاـ عضباف كئيبا كخرج كما جاء مرة أخرل. جاء ئ... حتى ي أكبخو

ربات أنا مريض فأخذكني إليو كالمرة السابقة في سرير العمحقق آخر، ك فكلمتو أجيبوأنا ال ، فبدأ المحقق يسألني ك أدخلوني إلى غرفة التحقيقك

.كبلما شديدا فغضب كخرج

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

350

المترجم فكاف يكلمني بسلوؾ حسن ليس معو مرة أخرل جاء محقق ك ة، على أني ال أعرؼ يسألني بعض األسئلكيسعى أف يعلمني باإلنجليزية ك

ا... فأجاب لكن كلما سألني قاؿ: أنا أعرؼ أف جوابك يكوف كذاإلنجليزية ك ( لماذا ISIالمخابرات الباكستانية: ) : نحن سألنا قاؿاألسئلة عني بنفسو، ك

نحن أرسلنا إليهم ىذه قاؿ:؟ أراني رسائل ك ما جرمهم؟ ك قبضتم على ىؤالءشواىد... أنكركا عن كل نما علموا أننا نريد منهم أدلة ك لكنهم حيالرسائل ك

ح قالوا: ما كجدنا فيهم شيئا. كنت أماز كتبوا عليكم في الماضي ك ما أتكلم معهم بالطنز. قاؿ لي محقق مرة: ضحك عليهم ك المحققين أحيانا فأ

النهار. ؟ كيف يمر عليك الليل ك كيف حالك -كل خير، أكلم األسرل في النهار بك أنا بخير كالحمد هلل كيمر علي الليل -

أحيانا يأتي كاحد في الليل يأتي إلي إثناف فيدخبلف إلى قفصي،النهار ك قاؿ متعجبا: المحقق ك فأتفرج بهما كأشتغل.... فتحير

؟. كل ليلة يأتياف - نعم يأتياف كل ليلة. - ؟. فمن يفتح لهما باب القفص - ىذا السر ال أفشيو لك. - ؟. فقل لي من ىما - ىذا أيضا ال أقوؿ لك. -سنفك أسرؾ إذا يرا كبدأ يصر كيلح علي كيقوؿ: قل لنا من ىما ك إعتذر كث -

... قلت لنا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

351

أنا أنتم تكذبوف فيما تقولونو لنا ك أكشف عن ىذا السر، ال أقوؿ لكم، ال - أيضا ال أكشف عن ىذا السر.

يقوالف: أرنا ىذين... حتى خرج كجاء معو برجل آخر كبدءا يصراف علي ك -أنا إذا أتعبتهم، قلت لهم في األخير: يدخل إلى قفصي كل ليلة فأراف، ف

يقفزاف على للوحة ك مضطجع على اللوحة الحديدية كىما يلعباف تحت ا: تمزح معنا قاال، فأتفرج عليهما كأنظر إليهما... ضحكا ك أرضية القفص

! تضحك علينادائما ك بالناس، فإف ك بناضحك ك فقلت: دكركم ىذا الذم تلعبونو كلو مسرحية -

فعلنا نحن أحيانا في زحامكم ماذا يضركم ؟! .أحيانا إثناف أك ق كاحد ك مستمرة أحيانا يأتي محق ىذه السلسلة من التحقيق

نيين أراني صور ثبلث أك أكثر. جاء محقق مرة شكلو كالصينيين أك اليابا؟ ؼ ىؤالءر قاؿ: أتعسياؼ، ك رباني، كدكستم، كخاتمي كصور أخرل ك

قلت: نعم. فعرفت إليو كاحدا كاحدا. كنت مرة نائما في الليل، جاء العساكر خذؾ قالوا: نأكالصراخ ك الليل فأيقظوني بصليل السبلسل بعد نصف

ذىبوا بي في للتحقيق. كاف األسرل نياما كأيقظوا جيراني حولي. كبلوني ك ربطوني غرفة التحقيق ك صليل السبلسل إلى عنبر التحقيق، أدخلوني إلى

لي في م الشفتين، كىو الذم عنف عحلقة باألرض، فإذا بمحقق أسمر ضخب تكبر: ة. فقاؿ بغضب ك التحقيق بقندىار، فجلس كبيده سجارة ضخم

أتعلم لماذا دعوتك إلى التحقيق في ىذا الوقت الذم كل األسرل نائموف - ؟. ك أيقظتك من النـو

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

352

ال. -قاؿ: ألنك رجل خطير، أنا جئت من كاشنطن ألجل بسخرية ك كلح شفتيو -

قضيتك خاصة.أعرؼ ، حققت معي بقندىار بعنف كشدة. ك قلت: أنا أعرفكضحكت ك -

عمل في مخابرات الجيش األمريكي لكنك ت، ك ئت ألجل قضيتيأنك ما جد من اآلف تريالليل في ناد من نوادم الليلية ك سهرت كىذه كظيفتك، يمكن

من جهة أخرل تريد أف تضغط علي نفسيا. جهة أف تناـ غدا ك سوؼ تعرؼ.غضب كاخرنطم حنقا كقاؿ: أنت تزدرم بكبلمي ك - أنت سوؼ تعرؼ.أنا عرفت ك - ؟. يفك -أنتم مجرموف ظلمة؛ أنا على يقين، يعجبكم أـ سوؼ تعرؼ أني برمء ك - أذىب إلى بيتي إف شاء اهلل .؟ سوؼ يطلق سراحي ك ال التظلم نفسك .قل لي قوال صحيحا كاصدؽ في إجابتك ك - إجابة ؟ . أم الصدؽ كأية -قش أنت تنا :ثم قاؿ يقوؿ ؟ ماذا ة يفكرهفسكت ىني لم يكن عنده جوابا -

السؤاؿ تخرج ، كلكنك تسألهم ك كمن الواجب أف تجيبهم المحقيقن دائما،قاؿ: أنت مثل السمك الفبلني، سمك ك نوع من السم امن السؤاؿ؛ ذكر

القبض عليك صعب. ىذا ألني برمء. - ال حق لك أف تسأؿ أجب فقط. - ؟. لماذا -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

353

ـ إلى غير الكبل كاىماؾ ثم قاؿ: أترؾ ىذا الكبلـ،ة هسكت ىني -بدأ يحقق معي حتى طلع الفجر ثم أرجعني إلى العنبر قبل موضوعات أخرل ك

الفجر، غاب ىذا المحقق إلى مدة كحقق معي آخركف ثم جاء مرة أف تطلع كلمني باألردية.ك أخرل كحقق معي كلكن الف في ىذه المرة

لمترجمين من الجنسيات المختلفة كلغات شتىيأتوف باكانوا يحققوف معي ك ك أف يعرفوا كم أعرؼ من أرادكا بذل، ك األرديةمثل العربية كالبشتو كالفارسية ك

يسألونني فيها كي يعرفوا يأتوف بالخرائط ك ؟. أحيانا إلى أم حداللغات ك ؟. أأعرؼ الخرائط أـ ال

لة إىانة القرآف فحلقوا أنا مستىذه السلسلة من التحقيق مستمرة، حتى فاجئ بدلوني نا بالمظاىرات التي قمنا بها كما مر تفصيلها.حواجبكسنا ك ؤ ر لحانا ك

ر مايك. أخذكني مكببل بدلوا األستاذ بدر إلى عنببعد ىذا إلى عنبر كيلو ك أنا أمشي في كسط العنبر بين الجنديين فإذا أنا كأدخلوني إلى عنبر كيلو ك

( ISIبحاجي ركح اهلل قائما عند باب القفص، فلما رأيتو قلت لو: يا عميل )رجع القهقرل فجلس في القفص. أدخلوني ؟ فلم يقل شيئا ك أأنت ىهنا

الباب كفتحوا عني الكبوؿ ي لقوا عل( فلما أغ27كراءه إلى القفص برقم )قلت لؤلسرل: ىذا لساف على حاجي ركح اهلل، كبختو ك السبلسل، فتحت الك

... كبخوعميل المخابرات الذم باع دينو كبلده ك (، ىذاISIجاسوس )ا، كاف ىناؾ حاجي نعيم البدكم، كعبد الحق كثيق، كعبد اآلخركف أيض

ماف، كنصر اهلل، كحاجي شهزاده القندىارم، حاجي خاف ز السبلـ ضعيف، ك غيرىم كلهم قالوا: أتركو اآلف إف كاف فيو كجمعو دين النورستاني، كأختر، ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

354

قفص آخر حياء ىذا يكفيو ثم ننظر... غيركني بعد أياـ في نفس العنبر إلىأدخلوني إلى قفص من ىناؾ بدلوني إلى عنبر مايك ك في الصف اآلخر، بجنب األستاذ بدر.

ثم أخذكني إلى التحقيق أكؿ مرة بعد المظاىرات فإذا أنا بمحققي القديم األحمر صاحب عيوف زرقاء. في األياـ األكلى ال يسلم المحقق على األسير

يده حتى مدك ي يكم". فسلم عل: "السبلـ علثم بدءكا يسلموف تعلمواة أخرل، فجلس حولت كجهي إلى جهيصافحني كأنا في قيود فقبضت يدم ك

معو المترجم فقاؿ لي:على الكرسي ك ؟. لماذا أنت غضباف - ؟! أما تعرؼ ماذا فعلتم بنا؟. أنت تسأؿ أيضاما التفت إليو كقلت: ك - ما أسأت إليكم بشيء.ما تلطخ يدم بدمائكم ك - إحساسك عمياكاف فبل تراىا.اف كلكن عيوف قلبك ك تداؾ متلطخي - ؟. لم ال تنظر إلي - كجهك يسيئني. -؟ أنا ال أشارؾ في المظاىرات لم كنت تشارؾ في المظاىرات السياسية -

السياسية بأمريكا أبدا.، أنتم تهينوف ديننا أنت لست قدكة لي، المشاركة في المظاىرات حقنا -

من جهة أخرل تسلبوف عنا حق المظاىرة! أين شعاراتكم هة ك كقرآننا من ج ؟. الجوفاء الكاذبة بالديموقراطية

أترؾ ىذا الكبلـ، عندم أسئلة أريد منك اإلجابة عنها. - أنا ال أريد إجابتك. -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

355

آيسا فشبل. بدلوا ىذا المحقق كلم يأت مرة سعى بأقصى جهده ثم خرجرجل ضخم سمعمع كآخر، ثم صار بل المرة األخيرة جاء معوقأخرل، ك

م محققا لي.الضخت لنا لكننا نعلم أنهم يكذبوف، ثم ثبف لنا أسمائهم ك كاف المحققوف يذكرك

لآلخر إسما آخر.أف محققا ذكر ألسير إسما ك مشاكل. ثم أخذكني الـ حتى يسكن غضبي بعد حلق اللحى ك تركوني لعدة أياجاء محقق صاحب لحية قصيرة رض، لما ربطوني بحلقة األإلى التحقيق، ك

ا على كاف قصيرا، كنت جالس، ك عيوف صفراءكشوارب كشعور حمراء ك قعفز على األرض، برؾ على ركبتو الواحدة الكرسي فلما دخل، إستوفز ك

كاف خائفا ىل يكلمني أك األخرل، فسلم علي، كيف حالك؟ ك كنصب يرجعني خائبا كالمحقق الذم كاف قبلي؟ قاؿ:

".سمي "تاـا - قلت لو: إجلس.أشرت إلى الكرسي ك - قاؿ:دا كاد أف يطير، ضحك كقاـ فجلس على الكرسي ك فرح فرحا شدي - سف بما فيعل بكم ىذه إساءة...تأأنا م -بالعنف؛ يجب أف تعرفوا ال تقيسونا بأنفسكم، ال يمكن أف تهزمونا -

ألحد طف، نحن ال نستسلملتهزمونا بلين ك ف عاداتنا، يمكن أأخبلقنا ك ال نقبل التسليم إلى أحد.بالعنف كالتشدد... نحن نقبل الموت ك

قافتهم. ذكر ثأمور أفغانستاف كأعرؼ أخبلؽ كعادات البشتوف ك بأنا ماىر - ثقافتهم مثل: جركو )شورل كبار الشعب(، ناغوبعض عادات البشتوف ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

356

ظننت ذكر كل ىذا بالبشتو فعجبت حتى )الغرامة(، ننواتي )اإلعتذار(... ك الشخصيات كالمناطق أيضا أنو يعرؼ البشتو، كاف يعرؼ أسماء بعض

قلت لو :فعجبت ك ىل تعرؼ البشتو؟. -ف سيما عن البشتوف بعض لكن أعرؼ عن األفغاال، ال أعرؼ البشتو ك -

متخصصأمور أفغانستاف ك بإصطبلحاتهم، أنا ماىر عاداتهم كمحاكراتهم ك ها.في

لكن أريد أف أسألك بعض األسئلة ك قك ك : أنا لست محققاؿ لي "تاـ"قاؿ: أنا محققك أياـ مع "تاـ" المحقق الضخم ك جاء بعد .. . أسمع كبلمك

. ما لحيما بطينا صاحب شعور حمراءسمي "تي جي" كاف ضخاالجديد ك ال ك غابت فيو عيناه. كاف يسمع لي ك كاف سلوكو الظاىرم حسنا، إذا ضحك

أتي معو يـو خركجي من السجن. أحيانا ي يعنف، بقي محققي بعد ىذا إلىا أحمر مسمي "جورج" كاف رجبل ضخاكاف يقوؿ: محقق األستاذ بدر أيضا ك

شعور سوداء. يطيل شعور رأسو. كانا يسأالف جميعا، صاحب عيوف زرقاء ك كنت أناقشهما أكثر األحياف. حينما أراد جورج أف يجيبني ضرب بيده على

ة كانا أجيبو. كانت زكجة جورج أيضا محققفخذ تي جي يعني بذلك: أنا : يقوالفيسأالف األسئلة القديمة ك

؟. ماذا تقوؿ في اإلعبلـ عناإذا خرجت من السجن ماذا تعمل؟ ك -أقوؿ عنكم الحقيقة. يسأؿ ل كما كنت أعمل قبل القبض علي، ك أعم -

؟ الناسا: إذا خرجت ماذا تقوؿ لئلعبلـ ك بعض المحققين قبلهما مرار أقوؿ: ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

357

أقوؿ الحقيقة. -يقوؿ: إذا كانت الحقيقة حرؾ رأسو كلم يعجبو الجواب. كبعضهم يصرح ك -

؟. علينا خسارةكم. لو أنهيتم الظلم ىذا بيدكم، ال تظلموا حتى تكوف الحقيقة لكم ال علي -

أقوؿ عن ، فسأعدؿ فيكم كأكتب ك تجعلوف سلوككم إنسانيااآلف أيضا ك إذا أكلتم البعر فأكتب ال محالة: أف األمريكاف سلوككم الحسن مثاؿ ىذا:

األمريكاف أكتب: أفف انتهيتم عن أكل البعر فسأقوؿ ك إ؛ ك يأكلوف البعر اآلف ال يأكلونو.كانوا يأكلوف البعر كلكنهم انتهوا ك

حرؾ رأسو.قبض شفتيو ك -كا قلت لهم: أنا ال أبالي، إذا مر علي ىهنا يـو زائد، زادت معلوماتي فانظر -

كنت أقوؿ لهم ؟. ك أتريدكف أف يزيد حجم معلوماتنا التي نريد أف نكتبها أـ النكتب كتابا إف شاء اهلل تعالى كنكتب فيو ما رأينا كسمعنا دائما: نحن نريد أف

ما علمناه... ستجدكف في كتابنا كل ىذه.كما مر علينا ك أقوؿ: جن؟ ك كتب كتابا بعد خركجك من السكاف يسألني كل محقق مرارا: أت

بدأ بعضهم ذا الجواب ك نعم. سأكتبو ال محالة إف شاء اهلل. ال يعجبهم ى، قبل أف متنعت عن الكبلـ معوايمزح. المحقق الذم كاف قبل تي جي الذم

قاؿ لي مرة: أكتب عني في كتابك: أنو جميل؛ ىو علق في أذنيو أمتنع م يكن جميبل، كاف نا ذا أكتب عنو: أنو كاف دميما كلحلقات أيضا. ك ىا أ

سيء الخيلق. دميم الخىلق ك سألني "تاـ" مرة:

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

358

؟. ىل تعرؼ كرنل إماـ -كؿ في المخابرات الباكستانية: ؤ مسسمعت بإسمو عدك أفغانستاف ك -(ISI.)

؟. ما اسمو - إماـ. - ؟. سم المخابرات ما اسمو األصلياىذا - ا.سم فرعي آخر أيضالكن لو سمو الحقيقي ك اال أعرؼ - ؟. ما ىو - : قاؿبير" ضحك ك اللئيم الك"بغ باسترد" "الحرامي ك - : "سلطاف أمير تارار". سمو األصليالكن سم مناسب لو ك اىذا -

كلمني في موضوعات مختلفة ثم غاب.جاءني تاـ عدة مرات متوالية ك يأتي معو أحيانا "جورج" أيضا. جاءت مع كاف "تي جي" يحقق معي بعده ك

األخرل . ك شعور حمراءنتاف إحداىما صاحبة عيوف زرقاء ك ب تي جي مرةنرجع، جئنا لفترة قصيرة ك نشعور سوداء. قالتا: نحصاحبة عيوف سوداء ك

أظن أف آخرين قلت لهم في التحقيقات الماضية، ك سألتا عن بعض ما ... ركحياتيالمجاكرة كانوا يطالعوف أجوبتي كمعنوياتي ك بالغرفة

؟ قلت لو: كيف نظامكم ىذال كحده فناقشتو كثيرا ك ي مرة أخر جاء تي جسنوات حتى تأخذكا عنهم ف أناسا في األقفاص أسرل ألشهر ك تجعلو

؟ كلما إف كاف مجرما فما جرمو؟! ك المعلومات، ك ال تعرفوف أنو مجـر أـ الىذا يتعلق : ليس عندنا جواب ىذا، ك أقوؿ للمحققين مثل ىذا فكلهم يقولوف

ن مأموركف لهم نفعل كما يقولوف. فقاؿ تي جي أيضا مثلهم. بمن فوقنا، نح

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

359

ن ىذا، إذا لم يكن عندكم جواب، كالذين فقلت: فليأتنا من عنده جواب عاألقفاص في حالة أسوأ عندىم جواب ال يأتوف، كنحن نعيش في السبلسل ك

؟ لم ال تبلغوف كبلمنا إلى من فوقكم كؿ عن ىذاؤ من الحيوانات فمن المس : ؟. قاؿ

ذا يكوف أحيانا. ثم غير ىك، ك الفساد اإلدارم موجود في كل الحكومات - ؟. كيف حالكالكبلـ كقاؿ: كيف أنت ك

حالي معلـو لك كل ما يجرم علينا فهذا منكم. - ال، أنا ال أعرؼ عنكم كل شيء. -، فالبس لباس تريد حقيقة أف تعرؼ حالناإف كنت صادقا في كبلمك ك -

السبلسل إلى عنبرنا، ىناؾ قفص فارغ كتعاؿ في الكبوؿ ك األسرل البرتقالي .. . بجنبي فكن ضيفنا ىناؾ لمدة أسبوع فستعرؼ أحوالنا ال حالنا

م : أنا ضخقاؿكضع يديو على بطنو الخارجة كعلى إليتيو الضخمتين ك - ؟. كيف أدخل القفص

حملتين .ال بأس ندخلك بالنوبة في مرتين ك -ستقتلني من الضحك. كنت ثيرا ك ت تمازحنا ك: أن قاؿضحك شديدا ك - نظاـ أمريكا.لطنز أكثر األحياف في المحققين ك تي لهم عن طريق اآ نظاـ صداـ البعثي بالعراؽ، فقاؿ: : أنتم تفعلوف كما فعلقلت لهم مرة - ؟. كيف -عراؽ كأمريكا أك دكلة أخرل مهرة الجتمع من مخابرات الركس ك ا -

التنقيب ؟الوا نجرب أينا أعرؼ كأعلم بالبحث ك تع: كأصحاب خبرة كقالوا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

360

قوا فيها علكأم المخابرات منا أسرع بحثا ؟ جاءكا بثبلث من الغزاؿ ك العبلمات كاحد للعراؽ كاألخر للركس كالثالث ألمريكا. ذىبوا بالغزاؿ كتركوه

ليلة ثم قالوا: ليذىب كل في الصحراء كفبلة من األرض مكثوا يوما ك مريكاف بغزالهم بعد ثبلثة أياـ األليأتوا بغزالهم. جاء الركس ك خابرات ك الماألمريكاف يبحثوف ات العراؽ فذىبت مخابرات الركس ك لكن تأخرت مخابر ك

صحراء أخذكا حيوانا آخر عن مخابرات العراؽ فوجدكىم في مسيل من ال م جمعتم األبرياءأنتعترؼ أنك غزاؿ. ك ايقولوف لو: فربطوه كبدءكا يضربونو ك

... تجبركنهم أف يقولوا: نحن إرىابيوف، نحن في القاعدةفي األقفاص ك :ذكرت لضابط آخر ىذا المثاؿ فقاؿ لم يقل شيئا.ضحك ك

:؟ فقلت أتضحك بنا أيضا - ليكم .إأنا ال أضحك بكم. ضحك بكم من باعنا -

وائف من كانت ىذه السلسلة من التحقيق جارية، كم مرة جاءت طا في غرفة التحقيق فجاء المحقق كالمترجم معي. كنت يوم حققواالمحققين ك

خرجا. أنا أنتظر أف كبارنا يريدكف أف يركؾ، فقاما ك قاؿ: اليـو يأتي بعضك أسألهم عن بعض األمور، يقولوف بار. كنت حينما أناقش المحققين ك يأتي الك

أعرؼ أنو ليس عندكم، لي: ليس عندنا جواب ىذا. فأقوؿ لهم: أنالكن لم ال يأتي عند غيركم كيلعبوف بكم من كاشنطن بريموت. ك كالجواب

ننت أف الكبار جاءكا يكلمونني، كباركم الذين عندىم جواب كل سؤاؿ؟! فظلم يأت أحد. فعلمت أنهم كلكن جاء المحقق كالمترجم كبدأ التحقيق ك

علمت أف الكبار جاءكا يراقبوف ك أعلموني أف أتكلم بما أريده مع كبارىم

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

361

ل خرج المحقق مرة كأنو يشاكرىم قي بشاشة الكمبيوتر بالغرفة األخر تحقي رجع.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

362

_ إشاعات المخيم الرابع_

ياـ إشاعات عن المخيم الرابع، كالمحققوف يقولوف كانت في ىذه األ: أصدؽ حتى تذىب إلى المخيم الجديد. ليس ىناؾ أقفاص، ىناؾ لؤلسرل

..و باب الذىاب إلى بيتك.تيازات كثيرة، كسهولة كىما

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

363

_تقسيم األسرل إلى درجات_

لكن األمريكاف ى درجات، لم يكن ىناؾ فرؽ كبير ك بدءكا بتقسيم األسرل إل اليرضوف بشيء من السهولة لؤلسرل، فكانوا يضخموف شيئا تافها.

-ءىامتيازا للدرجة األكلى فأعطوه مع القاركرة الفارغة من الماء غطااأعطوا -يغيركنها بعد شهرين بها الماء من الماسورة بالقفص ك القاركرة التي نشرب

يكفي لئلستنجاء لغيره ما الألكلى لفة مناديل الحماـ كاملة ك يعطوف للدرجة اعن البوؿ مرة. كيعطوف للدرجة األكلى القلم كالكاغذ أيضا. كبطانيتين

شف كللثالثة بطانية كمنشفة لدرجة الثانية بغير شر منشفتين أيضا. لكشرشفا ك أصحاب عنبر ركميو ال شيء رجة الرابعة ال شيء إال القميص كالسركاؿ ك للدك

لهم إال التباف، ال ثياب لهم.أنا بعده بمدة، حينما جعلوا تاذ بدر قبلي في الدرجة األكلى ك صار األس

األستاذ بدر في الدرجة األكلى، ظن الناس أنو سيخرج من السجن، ىنئني قلت: لو أف أخاؾ سيذىب إلى البيت. فرحت ك عبد السبلـ ضعيف بمبل

ى البيت فهذا أمر حسن نفرح بو؛ كلكن لم يكن كذلك، صار يذىب أخي إلالعجم أيضا في الدرجة األكلى. تأخر دخولي إلى الضعيف كغيره من العرب ك

فيها. ليس فيها شيء كلكن فرحت الدرجة األكلى لفترة طويلة ثم جعلوني ( 24العساكر للحراسة في ) الكاغذ كثيرا، يغيركف ثبلث طوائف منلم ك للق

لكن اإلخوة يأخذكف أكراقهم ثم ساعة ككل طائفة تعطيني كرقة فقط. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

364

كة األقفاص. فكتبت أشياء كثيرة كلكنهم أخذكىا يرسلونها إلي عن طريق شب لم يرجعوىا.مني ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

365

_ ذىاب البعض إلى المخيم الرابع_

مخيم الرابع فيما سبق من المعلومات. حينما جهزكا المخيم كتبنا عن الو يانرين من مخيم األقفاص في القيود كالسبلسل حتى ير الرابع أخذكا أسي

و لآلخرين.ياف عنيحكك جاء بخبره. ثم بدأ نقل بعض األسرل من عنبرنا الشيخ فائز الكويتي ك ذىب

تحقيق ذكنو إلى الإليو. حينما يأخذكف األسير إلى المخيم الرابع، يأخمنشفة ، ك يعطونو صندكقا ببلستيكيا فيو منشفتاففيلبسونو البدلة البيضاء ك

علبة من األكراؽ أك ، كمعجوف األسناف كفرشو، ك السبحة، ك مصلى، ك اليدين لعبة أخرل مثل الشطرنج. يرجعوف األسير من غرفة التحقيق إلى عنبر

فتكوف ضجة بالعنبر على اإلخوة، يسلم األقفاص فيقف إلى كل قفص ك خرل بالنداء، كلهم يسلموف عليو كيهنئونو كيودعونو يخبركف العنابر األك

لم يكن كذلك بل بقي بعض األسرل كيظنوف أنو سيذىب إلى البيت ك بالمخيم الرابع إلى سنوات.

يأخذ معو العسكرم الصندكؽ يأخذ األسير المصحف بيديو في القيود ك يفكركف ود، بقية األسرل يفرحوف من جهة ك القييخرج من العنبر في صليل ك

امير افي فك أسرىم من جهة أخرل، أحيانا يمشي أحد العساكر خلفو بالك يسجل ىذا المنظر.ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

366

من ىناؾ إلى أيضا: ستذىب إلى المخيم الرابع ك كاف المحققوف يقولوف لي ق ؟. ثم بعد سنتين أخذكا األستاذ بدر إلى التحقي بيتك كلكن ال نعرؼ متى

ك رجع من ىناؾ في الثوب األبيض، كنت في قفص المشي فجاء بو العساكر مي إلى اإلخوة قلت لو: بلغ سبلبو كثيرا صافحتو في فتحة الباب ك فرحت ك

دقاء. األصبالمخيم الرابع كإف خرجت فسلم على الببلد، كالقرية كاألقرباء ك يت في ىب إلى البيت. بقكنا نظن أنو سيذذىب إلى المخيم الرابع ك

التحقيق جار، ثم قابلني األستاذ بدر يوما في غرفة التحقيق األقفاص ك الكبوؿ ، كمنعوا الربط بالحلقة ك فكلمتو قليبل، ثم تغير الوضع في التحقيق

أيضا فتحوا عني السبلسل في غرفة التحقيق فتحيرت؛ إستمر ىذا األمر عنبر شارلي من ىمايك من المخيم الثاني فغيركني إل ىكذا ثم كنت في عنبر

( أسيرا من الجدد، بقيت معهم أربعة أياـ ثم18كاف بو )ك المخيم األكؿ. سأؿ األسير: كم رقم رجلك؟ فعلمت أف جاء العسكرم إلى قفص بجنبي ك

ؿ مثل ىذا، كظننت الجديد ال يسأعسكرم أخطأ ألف ىذا الرجل جديد ك الكرم بعد قليل جاء العسأف العسكرم أيرسل إلي كلكنو أخطأ، صح ظني ك

قفوا ك قليل مع السبلسل كالكبوؿ ك بعد العساكر جاء كسألني عن رقم رجلي،ذىبوا ى التحقيق؟ قالوا: نعم. كبلوني ك أماـ قفصي، فسألتهم: أتأخذكنني إل

بي في صليل السبلسل إلى عنبر التحقيق. كجدت محققي: تي جي كاقفا ؿ: اليـو لك عندم بشرل، قاأدخلوني إلى الغرفة فجاء تي جي ك أماـ العنبر،

رفة : تبديلي إلى المخيم الرابع. قاؿ: نعم. كاف في الغ قل لي ما ىي؟ قلتفي ىذا ثيابك غير الثياب. فخرج قاؿ: صندكؽ ببلستيكي فأشار إليو ك

ة في الغرفة، دخل تي جي تركت البرتقالييضاء ك بدلت ثيابي لبست البدلة البك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

367

إلحاح: ال خيم الرابع كقاؿ بإصرار ك ي بعض القوانين بالمذكر لفهنأني ك تخالف النظاـ.

ي إلى العنبر فسلمت على اإلخوة ككدعتهم، أخذت المصحف أرجعون: "غاتور" بالسبلسل أخرجوني من العنبر، أجلسوني في السيارة الصغيرةك

كالكبوؿ كجلس معي جندياف عن يميني كشمالي حسب المعموؿ... ذىبوا . كاف فيو خلوني إلى الغرفة الثانية من عنبر يونيفاـرأدبي إلى المخيم الرابع ك

الطاجيك، كاف األستاذ بدر بعنبر كيسكي، إنتشر بعض األفغاف كالعرب ك سلموا علي، كلهم يظنوف أني أخرج بر في المخيم الرابع فرحبوا بي ك الخي ىذه يطلقوف أسره، جعلوه فهم حينما يخرجوف أحدا من السجن ك ألن

ذا خرجت فسلم على فبلف اآلخركف يقولوف لي: إتاذ بدر ك الغرفة، كاف األس. بعد أياـ جاءكا باألستاذ ال يعلم األستاذ بدر أنو سيخرج قبليك فبلف... ك

نبر كيسكي إلى عنبرنا يونيفاـر عبد الظاىر األفغاني اللوغرم من عبدر ك ل ما بيننا من الشبكة إلى المثلث كنر نبنا. نتكلم فياجعلوىما في غرفة بجك

المشي في نوبتنا معا إلى أماـ العنبر داخل بعضنا بعضا كنخرج إلى الطعاـ ك كاف ىناؾ في الغرفة معنا: ـ غيركني إليهم بالغرفة األكلى ك الشبكة. بعد أيا

األفغاني كميركيس من سركبي كشمن من أزره كأختر الكونرم حاجي نصرتمن الغرفة األكلى جوناكاكو من ننجرىار. بعد أياـ أخر كعبد الظاىر اللوغرم ك

...األكلى فارغة لمعاينة الهيئات كالوفود الحكومية تركواإلى الثالثة ك حينما تأتي ىيئة حكومية جعلوا في الغرفة بعض األشياء للمظهر فيركنها. كاف

ها ثبلثة من شيعة كاف ببعنبر يونيفاـر الغرفة الرابعة ك في جنب الغرفة الثالثة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

368

شيعي إيراني: عبد المجيد، كما سبق أنهم كشاكر، ك العراؽ: علي، كأركاف،عليهم؛ كانوا أصحاب أعماؿ سيئة ذىبوا إلى أفغانستاف للتجسس ثم قبض

يكاف كيفتركف على أىل السنة كذبات ، يتجسسوف ىناؾ لؤلمر يءخلق سك قترب يـو عاشوراء )العاشر من ايحرضوف األمريكاف عليهم. حينما ك

(، حرض علي ك معاكية رضي اهلل عنو عبد المجيد فبدأ يسبأركاف المحـريسمعنا في غرفتنا، بة رضي اهلل عنهم، يصيح بالشتم ك الصحاكالخلفاء ك

المثلث حتى أرسلنا إليو عبد الظاىر كي يكلمو من الشبكة بين الغرفتين عند بد الظاىر، ال يستمع لكبلـ عينتهي من ىذا الشتم كاألذل. كلكن ما انتهى ك

لشبكة كناديتو بصوت رفيع كلكن لم يجب، شتمتو ككبختو فاقتربت إلى اكاف عبد العنابر األخرل، ضربنا األبوات كخبطنا...نادل األستاذ بدر على ك

عبد المجيد إلى د ساكتا كاختبأ بالحماـ. كشكا علينا علي كأركاف ك المجيكانت نصرتو معهما؛ مريكاف، كاف أركاف في ىذه األياـ بغرفتنا للتجسس ك األ

أياـ من عنبر يونيفاـر أخذكني كاألستاذ بدر، كعبد الظاىر، ككاكو غيركنا بعدكأختر إلى عنبر "ككتر" كأخذكا حاجي نصرت كشمن إلى ينكي كذىبوا بأركاف

.إلى غرفة الشيعة. شباف حتلتها الصيناكاف في ككتر أكثر األسرل من تركستاف الشرقية التي

ال نزكي على اهلل أحدا _. ذلك ك ف أصحاب خلق حسن _ نحسبهم كصالحو أبو أبو رعد راشد الجوفي السعودم، ك جعلونا في الغرفة الرابعة. كاف معنا

سطيني، كحماد التركستاني، كأركين التركستاني، كجماؿ يوغندم، أيمن الفلاللغوية. كاف في الغرفة إبراىيم مالديبي. بدأنا ىناؾ ببعض الدركس الفقهية ك ك

بد الصبور التركستاني كآخركف من تركستاف، بيننا كبينهم األكلى كالثانية ع

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

369

جماؿ يوغندم كاف من النحو. أخوة كمودة ككانوا يكتبوف دركس الصرؼ ك يوغندا كيسكن في لندف، أسلم جديدا ككاف صاحب خلق حسن كرجبل

آف الكريم في ال نزكي على اهلل أحدا _ حفظ القر صالحا _ نحسبو كذلك ك بالمخيم الرابع بهذه الغرفة. قبضت يؤمنا في األقفاص ك أقفاص غوانتنامو، ك

لى األمريكاف.إ( بباكستاف ثم باعوه ISIعليو اإلستخبارات الباكستانية: )ال كاف إبراىيم المالديبي، طالبا بجامعة أبي بكر بكراتشي ال يعرؼ القاعدة ك

سبعمائة إدفع إلينا طالباف، قبضت عليو المخابرات الباكستانية ثم قالوا لو:نفك أسرؾ. قاؿ: ليس عندم ىذا المبلغ أنا طالب علم. قالوا: ألف ركبية ك

اطلب نأتي لك بالهاتف إتصل بمالديب ك ال بأس أعطنا نصف مليوف ركبيةالمبلغ من البيت قاؿ: ليس عندم ىذا المبلغ، قلت لكم: أنا طالب علم.

حزينا كقاؿ: كانت معي بو إلى غوانتنامو كئيبا جاءكالى األمريكاف ك إثم باعوه . غيركنا نحن األفغاف األربع ؟!.. كانت حاملة فبل أعرؼ ماذا فعلتزكجتي ك

األسرل ىناؾ األفغاف كالباكستانيين، بعد شهرين إلى عنبر ينكي كاف أكثررفة حاجي نعيم البدكم جعلونا في الغرفة الثالثة، كاف معنا في ىذه الغ

لواحد األفغانياف.معلم عبد ااألفغاني كحاجي نصرت ك أكثر األسرل بعنبر ينكي البنجابيوف الذين قبض عليهم في أفغانستاف، فيهم

( مثل ISIكلي )ؤ المتقاعدين بجيش باكستاف أيضا كبعض مس بعض الجنودالشيبة " إلياس" الذم بقي في األسر بالهند لمدة أكثر من سنتين حين

ال باإلستخبارات ك ؤ نفصاؿ بنجبلديش من باكستاف. كاف إلياس مسا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

370

لنا من كاف فيهم آخركف بدا( كقبض عليو بأفغانستاف، ك ISIالباكستانية ) ( .ISIالعبلمات أنهم يعملوف بػ )بعض القرائن ك

يسأؿ األسرل بكل العنابر: ؿ المخيم يأتي مرة في كل شهرين ك مندكب جنرا ، ؟ على أف الشكاكم كانت بغير جدكل ال يهتموف بها ىل عندكم شكول

كاف البنجابيوف يطلبوف ف للمظهر فقط. جاء مندكب جنراؿ ك لكن يسألو ك الفبلفل... فقاؿ لو شكوف من خلو الطعاـ من التوابل ك يالفلفل ك الملح ك

الفبلفل، بل نسأؿ: لماذا نحن ىهنا ألستاذ بدر: نحن ال نطلب الملح ك ا؟ ىهنا كثير من األبرياء كقضاياىمبالسجن منذ ثبلث سنوات بغ ير جـر

أنتم تظلموننا جعلتمونا ليكم المخابرات الباكستانية ك إي أخمجهولة. باعني ك ؟. ا، لماذفي ىذا السجن بجـر مجهوؿ

ليكم إلم يعجب البنجابيين كبلمو فقاؿ أحدىم: نحن أيضا باعونا بينكم بوف بعيد ألنكم ذىبتم ، كلكن بيننا ك ... قاؿ األستاذ بدر: نعم األفغاف

لوف ىؤالء الذين سلموكم إلى األمريكاف، أما نحن فهاجرنا إلى أفغانستاف تقات ... كنا نسكن ىناؾ باألمن لم نرتكب أم جـرى باكستاف ك إل

نا ألننا ذكرنا علي بعد ىذا النقاش بدأ البنجابيوف يحقدكفسكت البنجابي ك ؟ أين اإلسبلـن)؟(! فأين الجهاد ك ي! كىم يدعوف أنهم مجاىدطواغيتهم بسوء

؟. حتى ترؾ بعضهم الصبلة خلفنا، كاف في اهلل ةالمعاداك ةكأين المواالذىب از أحمد خاف الذم أصلو من غزني ك فيهم الصالحوف مثل الدكتور سرفر

الح صاحب خلق حسن _ نحسبو كذلك كال أجداده إلى بنجاب، رجل صصالحاف من بشتونخواه السفلى، رفيقنزكي على اهلل أحدا _ كشاه بابا ك

عبد الستار من مديرية بكر ديره إسماعيل خاف أيضا رجل صالح ك كنعماف من

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

371

ال نزكي على أيضا رجل صالح _ نحسبهم كذلك ك من ديره إسماعيل خافرب الذين يدعوف على اهلل أحدا _ كاف بعض البنجابيين ال يصلوف خلف الع

بركيز مشرؼ كمخابرات باكستاف كجيشها كشرطتها ككبار منظمات آل إيس لى األمريكاف.إالجهاد الذين باعوا المسلمين سم اآل ب

بين البنجابيين الذين يدافعوف عن المخابرات الباكستانية فوقع الخبلؼ بيننا ك فشكوا علينا إلى األمريكاف، فغيركنا إلى الغرفة الثالثة ثم الثانية من عنبر

. فكاف معنا في الغرفة بعض األفغاف مثل: خوشكيار من باغراف يونيفاـرماما، كبسم اهلل أكا، كأماف اهلل، شتهر بخوزالمند كحاجي ألف خاف الذم به

كل ىؤالء ىلمنديوف كمعنا ،كمحمد نسيم كرحمت اهلل سنغريار المعلمأخوه محمد رسوؿ من برمل. كاف حاجي ألف خاف )خوز الدكتور نقيب ك

..شيطا صاحب قلب حي يرقص أحيانا كيغني كينشد.ماما( كهبل نثناء أخذ األمريكاف صور األسرل األ هفي ىذة التحقيق جارية ك كانت سلسل

كانت إشاعة: أف األمريكاف كمقاييس األرجل كبصمات األصابع كالكف ك لم في ىذه األياـ محققا آخر أيضا ك يطلقوف سراح بعض األسرل. عينوا لي

قاؿ لآلخرين سمي "ىاسوس" ك ايغيركا تي جي. قاؿ لي المحقق الجديد: كيا، فيو حدة ككاف معو رجل آخر صاحب شعور بدك أنو ليس أمري)فلبي( ي

زميلو ضا ليس أمريكيا كاف ىاسوس أسمر ك يبدك عليو أنو أيكعيوف سوداء ك أبيض.

أسئلة ىاسوس أيضا اآلخر جالس ساكت يستمع. كانت ىاسوس يحقق ك عبد : أركاف كعلي العراقياف ك في كقتو شكى علي الشيعةقديمة مكررة. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

372

، كالعرب قالوا: مسلم دكست يفتي األسرل، إلى األمريكاف ك د اإليرانيالمجيصنعوا ،اللحـو التي تأتوف بها، يحـر الشطرنج ك غيرىم يحترمونوك

العساكر، يفتي بالجهاد عليكم ك... المتفجرات، يريدكف أف يهجموا على قالواآلخرين، أخذكا من كل عنبر رجبل ك المحققين اشتعل غضب ىاسوس ك ا

.؟..: ىل يفتي مسلم دكست مثل ىذا.لهمن الشطرنج فقلت: عند أبي حنيفة كمالك كأحمد سألني بعض األسرل ع

ـو في الوجبة الشافعية يجوزكنو. في العاـ األكؿ تأتي لحرحمهم اهلل حراـ، ك األمريكاف أيضا يقولوف لنا: الجاىزة العسكرية كفيها لحـو فكنا ال نأكلها ك

الوجبة لجيشنا، فيها لحم نحن جهزنا ىذه دينكم ك اللحم حراـ في أف ىذا كانت البقر أيضا غير مذبوحة على الطريقة الشرعية.خنزير كلحـو الدكاجن ك

؛ يأتوف بعد مدة قندىار ثم منعوىا في غوانتناموىذه اللحـو تأتي بباغراـ ك لكن ليس من الوجبة العسكرية، بلحـو الدكاجن كلحم البقر المفرـك أحيانا ك

ت مفتوحة، ثم جاء األمريكاف بورقة من مؤسسة إسبلمية مكتوب فيها أف كانـ من الذبح بالطريقة اإلسبلمية كنحن المسلموف نذبحها بأيدينا، ىذه اللحو

أدلة تدؿ رجموف أيضا أف ىذه اللحـو حبلؿ ككانت ىناؾ قرائن ك قاؿ المتك من كن الشيعة لىذه اللحـو ك على أف ىذه اللحـو حبلؿ. فكنا نأكل

الشيعة كذبوا، جاء إلى المخيم . فلما تبين لهاسوس أفحقدىم كذبوا علينا..شبكة فأدخلت األصابع في بينو ى خارج الغرفة كقف أمامي بيني ك دعاني إلك

: أنت رجل قاؿالشبكة كصافحتو فقبل يدم ككاف معو المترجم فاعتذر ك أخطأنا في انك األسرل. نحنسنحترمك بعد ىذا كما يحترمك إخو محتـر ك قد صور األمريكاف حينما قبل يدم بعض اإلخوة من، ك ال نعود لمثلوحقك ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

373

لكنهم من حسن ظنهم بنا يفعلونو، العرب، على أنني كنت أجذب يدم ك نسأؿ اهلل تعالى أف يجعلنا عند حسن ظن إخواننا بنا.

لمخيم، دعوانا إلى خارج الغرفة جورج يوما إلى اجاء تي جي قبل ىذا ك نفك أسركما. قبل ىذا قالوا ما ستذىباف بعد شهر إلى بيتكما ك انا أنكبشر ك

لكن قضية نتهت من كل الجهات ك األستاذ بدر عدة مرات: أف قضيتكما يقولوف: لو خرج انتهت من الجيش ألنهم يخافونو ك أخيك مسلم دكست ما

المشاكل...في يمكن يحرض الناس علينا كيتسبب لنا كلين من الجيش كاآلف ستذىباف معا إلى ؤ عنا المسكىذه المرة قالوا: أقن

طلق سراح فترائهم علي غيركا األمر، أي االبيت. كلكن بتجسس الشيعة ك هفي ىذي ستة أشهر. كاف التحقيق جاريا ك أخركناألستاذ بدر بعد شهر ك

علي العراقي أماـ جورج أف اعترؼ ك فتراءات الشيعة عليناااألثناء ظهرت العجب لؤلمريكاف، ال يفكركف ب على مسلم دكست. ك تهامات كذىذه اال

كيف تيصنع المتفجرات بهذا السجن؟! عند ما تم الشهر، جاءت يوما سيارة ل األسرل. يستفيدكف منها لنقتشفى التي عليها عبلمات الصليب ك المس

اخرج إلينا، كاف األستاذ نادكا على أستاذ بدر كقالوا لو: خذ متاعك معك ك ب إلى البيت قلت: أنو يذىنو إلى مخيم "إيكو" جزاء لو، ك يظن أنهم يأخذك

فودعتو كداع البيت كقلت لو: سلم على األسرة كاألقرباء كاألصدقاء... ، جلس في السيشك في األمر ك كاف كلكنو يارة مكبوال أغلقوا عليو لم يجـز

ذىبوا. الباب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

374

م لمخيراقب اإلخوة من المخيم الرابع سيارتهم أنها ذىبت إلى جهة الكنهم حزنوا سيما كاف بسم اهلل أكا يبكي الخامس، فكانوا ال يقولوف لي ك

عد ىم ال يقولوف شيئا. بوؿ لهم: ذىب األستاذ إلى البيت ك ألجلو. كنت أقأماف حمد فرىاد ك دين مك أياـ أخرجوا: بسم اهلل أكا، كحاجي نعيم البدكم،

اهلل أيضا.مخيم الخامس. دين محمد أفغاني كاف الظن فيهم أيضا أنهم أخذكا إلى ال

_ الح صاحب خلق حسن _ نحسبو كذلك كال نزكي على اهلل أحداصعذبوه ثم باعوه ( ببلىور فضربوه ك ISIقبضت عليو المخابرات الباكستانية )

حينما أطلق سراحو فرحنا كثيرا. في ىذه األياـ أطلقوا سراح لى األمريكاف، ك إن قالوا لهم: أنتم تخرجوف إلى بيوتكم، لكالباكستانيين كلهم عدا ثبلثة؛ ك

ذىبوا.اء الباص في الليل فركبوا فيو ك جأطلق سراحها. بعد ىذا أف مجموعة أستاذ بدر أيضا ذىبت ك ثم أخبرنا

ة على الشيعة: )علي، ستجاب اهلل تعالى دعوات األسرل في قنوت النازلاريكاف الحراس باسرده( كانوا خبثاء إلى حد أف األمكأركاف كعبد المجيد ك

وف النسوار)التنباؾ( على الذين يحرسوف عند باب الشبكة إلى الملعب، يلق ىم يجمعونو من األرض ثم يجعلونو في أفواىهم النتنة.األرض ك

ها كثيرا جدا. فكاف عبد يستعملونمريكاف علبا من النسوار األحمر ك عند األك ألرض وار من اباسرده كاآلخركف من الشيعة يجمعوف ىذا النسالمجيد ك

يستعملونو حينما يفتحوف الباب للمشي كاللعب فيأخذكنو في كوب كاغذم ك رة األخرل. فاختلف الشيعة يوما كنازعوا على النسوار فقاـ أركاف كضرب للم

الكذبات األخرل نو الدـ، فبسبب ىذا النزاع ك ساؿ عباسرده فكسر أنفو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

375

م على العنابر المختلفة. كزعوىحققوف الشيعة من المخيم الرابع ك أخرج المفة األكلى مع زمبلئي جعلوني في الغر ن عنبر يونيفاـر إلى عنبر ينكي ك غيركنا م

بد مبل ععنبر ينكي: مبل عبد السبلـ ضعيف، ك كاف من األفغاف فيبيونيفاـر ك الرزاؽ، كحاجي نصرت، كأختر كمصطفى الكابلي، كحاجي أماف اهلل

معلم عبد الواحد، كتورف أماف اهلل الكندكزم، كنصيب اهلل الزابلي، ك اهلل ، ثم جاءكا بمبل خير الغرديزم، كحاجي محمد جل، كحاجي كلي محمد

جاء من المخيم األكؿ سعد العازمي الكويتي؛ خيرخواه أيضا إلى غرفتنا، ك الح صاحب خلق حسن _ نحسبو كذلك كال نزكي على اهلل أحدا _ شاب ص

اهلل من أندخوم جاء بعدىم الحافظ نورجاء أيضا عبيد اهلل الخوستي ثم ك زكي على اهلل أحدا _ ال نالح صاحب خلق حسن _ نحسبو كذلك ك رجل ص

داكد عليو السبلـ بينو صداقة من سجن قندىار، يصـو صـوكانت بيني ك يفطر يوما( يقـو الليل؛ قبض عليو طاغوت من قومو: دكستم، )يصـو يوما ك

ـو أزبك ما رأيت في األزبك مثلو.لى األمريكاف كاف من قإثم باعو ثم جاء من األقفاص محمد عبد اهلل الفلسطيني إلى غرفتنا رجل صالح

سبو كذلك كال العبادة _ نحب خلق حسن مجتهد في طلب العلم، ك صاح ...يءغرفتنا عربي آخر صاحب خلق س جاء إلىنزكي على اهلل أحدا _ ك

ضباف فتركوني حتى يبرد غضبي تركوني فترة بغير تحقيق، كانوا يظنوف أني غاء مرة ج، طلبني ىاسوس مرة إلى التحقيق ك حسب زعمهم. ثم بدأ التحقيق

طلبوني مرتين أك ثبلثا ك جورج أيضا إلى المخيم إلى المخيم ك جاء تي جي ك المخيم دعاني إلى التحقيق أيضا عدة مرات. غاب تي جي مدة ثم جاء إلى

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

376

عملت عملية جراحية في المقعد لهذا ال قاؿ: كنت مريضا إلى خارج الغرفة ك تي سألتو:آ ؟. ىل كصل األستاذ بدر إلى البيت - ىو بجبلؿ آباد .لم يصل إلى البيت ك - ؟. ىل انتقل بيتنا من بشاكر إلى جبلؿ آباد - ال. - ؟. فأخي مسجوف بجبلؿ آباد - ال. - ؟. فلم لم يصل إلى البيت - ال أدرم . -

ي مع الحصار علا علي البريد كال يعطونني الرسائل. ك ذه الفترة أغلقو في ىذلك حينما تصل الرسالة ني الرسائل من البيت بفضل اهلل كنصرتو. ك كصلت

حاجي كاف رقمي قريبا من رقمألمريكي، يكتبوف عليها األرقاـ ك إلى الجيش ا( فكتبوا 560رقم حاجي كلي محمد )( ك 561كلي محمد كاف رقمي )

من حسن حظي ي محمد خطأ منهم فأعطوه رسائلي ك اجي كلبرسائلي رقم حأعطاني لما قرأىا علم أنها لي، فبشرني ك كاف حاجي كلي محمد في عنبرنا، ف

ماف؛ فكتب: أني كصلت إلى الز رسالتي، كانت الرسالة ألخي األستاذ بدرفرحت. ما قلت لػ تي جي أف رسائلي البيت كالحمد هلل؛ فانتهى ىمي ك

ىو يقوؿ لي مرارا أف أخاؾ لم يصل إلى البيت. أظن أنو أراد كصلت إلي، ك ريكاف . ىذا نصر من اهلل تعالى أف األما الضغظ النفسي كي يزيدني ىما..بهذ

ا إلي عن طريقهم بتدبير آخر، لكن اهلل تعالى أرسلهالرسائل ك يمنعوا عل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

377

مثل ىذا إال بعد نحن في سجن غوانتنامو ما حدثكمنذ ثبلث سنوات ك ت إشاعة عن إغبلؽ البريد. بعد خركج مجموعة األستاذ كانالحصار علي ك

كصل الخبر عن طريق الصليب أف األمريكاف يريدكف إطبلؽ أسر اآلخرين. ك قلوف إليها بعض أسرل غوانتنامو ( سجنا بالدكؿ األخرل، فين12بناء )

... في آخرين من المسلمين الذين ال يريدكف أف تتكبر أمريكا على العالمك ذىبوا بي إلى مكاف جديد ما رأيتو ء أخذكني مرة إلى التحقيق ليبل ك األثنا هىذ

من قبل. بدأكا قبل ىذا يفتحوف يدم األسير في غرفة التحقيق فيبقى مكبوؿ الرجلين مربوطا بحلقة األرض مفتوح اليدين، ثم عاد األمر إلى ما كاف من

ف جديد، ففتحوا كني ليبل إلى مكاقبل ك زادكا عنفا. أما ىذه المرة التي أخذخرج العساكر فجاء أمريكي القيود عن يدم كرجلي فجلست على الكرسي ك

و لم يكن العجب أنبيض أصفر العينين، بلباس عادم ك معمر أصلع أحمر أ بدأ يتكلم بالعربية بطبلقة فقاؿ: معو المترجم. سلم علي ك

رجمين، لهذا جئت بغير تشك في المتأيخبرت أنك تعرؼ العربية جيدا ك - مترجم.

حسن أنا أيضا أريد أف أكلم رجبل مثلك. - محققك ال يعرؼ أني أكلمك، ال تخبره.أنا لست محققك ك - حسن. - نتعارؼ.نا ال أحقق معك، نجالس فنتقابل ك أ - حسن. - قرأت، أردت أف أراؾ من قريب.ك ك كثيرا عنسمعت -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

378

حسن. - ؟. ىل تريد أف تقوؿ شيئا - ال أريد؛ ال فائدة فيما لو قلت شيئا. أريده أك - لماذا؟. - ال تسمعوف لنا.أنت تعرؼ جيدا أنكم تظلموننا ك - لكني جئت إليك كي أسمع منك.ا ال أقوؿ أنو لم يقع كما تقوؿ ك أن - ال تسمعوف لنا.أنتم تسمعوف منا ألغراضكم ك -قوؿ لك شيئا إال ليس كذلك، أنا ال أستطيع أف أأنت تسيء الظن بنا ك -

أني أعرؼ أنك ذاىب إلى بيتك. ؟. متى - ال أستطيع أف أقوؿ. -نا من ، سمع كل محقق يقوؿ ىكذا ،نحن تعودنا مواعيدكم الكاذبة -

اآلف ال أثق بما ، ك نصف سنة كذبا كثيرامحققيكم خبلؿ ثبلث سنوات ك لست ألني ،لكني على يقين أني سأخرج من السجن إف شاء اهلل، ك تقولوف

ىم إلى أدخلتمو رموف ألنكم قبضتم على األبرياء ك مجرما، بل أنتم المج ... تتعاملوف معهم أسوأ من الحيواناتاألقفاص في جزيرة بعيدة ك

عليك أنت تكلمني كما تكلم المحقق، أنا أقبل أف المحققين ضغطوا - ،ككبلـ المحققين أيضا ليس كلو كذبا كلكني لست محققا .ككذبوا كفعلوا..، أنت تهامات كثيرة فبل بد لنا أف نمر على مراحل التحقيقاكانت عليك اآلف أيضا نحن ، ك ( سبتمبر11ىجوما شديدا على أمريكا بػ )رأيت إغارة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

379

في خوؼ شديد؛ في كل لحظة ييمكن أف يهجم علينا أسامة ىجومات كلياتنا.ؤ حفظ أمن شعبنا من مس؛ ك خطيرة

بقيمة حياة األبرياء. لكن ليسحفظ أمن شعبكم حقكم ك -المجرمين ليس بأمر سهل، ىذا يحتاج لكن التمييز بين األبرياء ك حسن ك -

إلى كقت. ؟. إلى متى - ليس عندم جواب ىذا. -كتاب جنب الملفات فمد يده إليو كاف بجنبو على المنضد الصغير -

اخلو كرقة غطت عبارات كضع في دكأخذه،كاف الكتاب ملفوفا باألكراؽ ك قاؿ: ىل يظهر صورة رجل على صفحة الكتاب ك قرضوا منها ما صفحتين ك ال

؟. فقلت: تعرؼ ىذا الرجل نعم ىذه صورتي. -

ىذا الكتاب عنك معلومات كثيرة )كأنو في قاؿ: كتب أغلق الكتاب ك يخوفني(.

خوستي أنهم جاءكا في ضمن الكتب قد سبق أف قاؿ لي عبيد اهلل الك " )نجـو ېستوري د ادب په امسان كبا بعنواف: "المجبلت إلى األقفاص كتاك

فيو معلومات عنك. فعلمت أنو ىذا الكتاب، فقلت:( ك بسماء األدبومات جمع فيو معللكاتب أفغاني "محمد داكد كفا" ك نعم ىذا كتاب -

شعرائها...مختصرة عن كتاب أفغانستاف كأدبائها ك قاؿ: أنت ذىين حاد.ك سكت كتحير ثم ابتسم -

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

380

فيو ما يتعلق بالذىانة. ليس - جئت بالكتاب لتعرؼ أني أعرفك.قلت ىذا ك - لكن ليس كامبل.يمكن أنك تعرفني ك - أنزؿ إلى أعماؽ قضيتك.ئت إليك قريبا حتى أعرفك كامبل ك لهذا جنعم ك -

، التجارة، ك األراضي، ك شعبي، كقريتي ك ثم كلمني عني ك عن أسرتيعن حتى يعرؼ عن مديريتنا "كوت" ك ي، .. بالتفصيل، مما حيرنكاألفكار.

عن أراضينا بػ "فقير آباد" كانت عنده معلومات عن ريتنا "صاحبانو كلى" ك ق األستاذ بدر، ثم قاؿ:

أخوؾ قريناف يمكن أف تكونا جيدين أك خطيرين؛ مخابراتنا تقوؿ: أنت ك -ألخواف علينا فيكوف خطرا علينا كلهذا تأخر إطبلؽ أسرؾ لو اشترؾ ىذاف ا

افترقت عنو.ك نا ىمومكم التي ال دليل عليها؛ نحن ماذا فعلا لظنونكم ك ال عبلج عندن -

كلماتنا باإلعبلـ؟.على خبلفكم ما عدا كتاباتنا ك ؛ كبمثل تعدكنهم أعدائكمجيدا أنكم ال تحبوف األمريكاف ك نحن نعرؼ -

، يقـو الناس علينا كيشعل حماسهم كيقتنعوفكلماتكم باإلعبلـكتاباتكم ك لهذا نطلق سراحكم، سعنا أف نثبت عليكم جرما ظاىرا ك لكن ليس بو ك... ك

ير من سنطلق أسر كثنؤخركم أكثر من ىذا بأم قانوف، ك ليس بوسعنا أف أسر أمثالكم ما أفادنا بشيء.أمثالكم، علينا ضغط كثير ك

أف أريك ما ال نريو لكل الناس كأعرؼ أنك تعرؼ ىذه األمور، أنا أريدوؾ مثقفاف، تعرفوف كل األمور؛ فكركا في مستقبلكم، شبكتنا أخكلكنك ك

شاملة على العالم كلو، كل ما تفعلونو فنحن نعرفو.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

381

تقوموف باألعماؿ الخطيرة أك غيرىا، مد يده أخذ آلة صغيرة ما ،فاألمر إليكمرأيتها من قبل فأدخلها إلى الكمبيوتر، أظن كانت حافظة المخابرات، لم

يحرؾ الذبابة فبدأ الفيلم، فإذا أنا بمكتبة بيتنا بحياة آباد تكن عادية، بدأ ذ بدر جالس إلى بشاكر جالس أتكلم مع الضيوؼ ثم أمره فإذا األستا

حاجي كوجي )البدكم(و شيبة، إما كالدنا رحمو اهلل أك بجنبدركسوف السيارة ك ة رحمو اهلل، صاحب عمامة بيضاء كلحية بيضاء، كلكن كاف في داخل السيار

ستاذ بدر رأسو من نافذة الباب نعكاس الضوء ال ييرل جيدا، أخرج األابك يركب عبد العزيز في الوراء. ركب معنا في الداخل ك اقاؿ لمن أمامو: تعاؿ ك

ي متجرنا أرانالمخابراتية السرية، ثم أمره ك امير اكأف الرجل ىو صاحب الكآخر خرل، فإذا فيلم أغلق. ثم أدخل إليو حافظة أبتهكاؿ العالي ببشاكر ك

حاجي كلي فيها مبل سميع اهلل نجيبي، كحاجي ركح اهلل، كحاجي حياة اهلل، ك عهم بعض مريكاف يسمونهم: "فور كيالز" _ ك اهلل؛ أعداء اهلل الذين كاف األم

بدر الزماف عبلقة اآلخرين، يتكلموف فينا ككلهم يشهدكف أف لمسلم دكست ك يعادياف كيبغضاف األمريكاف، يساعداف قوية بطالباف كبأسامة بن الدف،

ى األمريكاف، يدعماف المنظمات اإلسبلمية بالعالم، يدعواف إلى الجهاد علك حينما يتكلم اآلخركف، أدخل ينشراف المنشورات كيتكلماف في اإلعبلـ... ك

لم يتركو للتفصيل هلل إبهامو في أنفو يأخذ النفف... أمره بسرعة ك سميع اجزاءا من كبلمو. شهد علينا "فور كالز" بكل إخبلص كلكن أخذ لكل أحد

ق ركح اهلل. ثم أغلق الكمبيوتر كتكلم طويبل ثم أراني مقتبسات من تحقي

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

382

نقدـ ىذا الفيلم إلى بإمكاننا أفكقاؿ: عندنا ىذه الشهود عليكم ك كذبوا عليكم.المحكمة، كلكن نعرؼ أف ىؤالء يعادكنكم ك

خانونا نونا، ىؤالء خانوا دينهم كببلدىم ك عندنا غير ىذا أيضا كخاكذبوا ك قدموا إلينا الدكالرات فوزعوىا فيما بينهم ك أيضا، أعطيناىم مبالغ ضخمة من

( ISIتديرىم )ات، ىؤالء يعملوف لبطونهم خاصة ك قوائم من الكذبا، ال أريك لم يخونو ة لمصاحهم. لو لم يكذبوا عندنا ك المخابرات الباكستانييتكلم في المعلومات . ثم بدأقبتكما أمرا آخرا..ىذا الفلم ككاف عا

عتقادية كالفرؽ... ني عن المسائل المغلقة الفقهية كااليسألاإلسبلمية ك شرؽ خطير؛ كانت معلوماتو ثقيلة علمت أنو عالم مستكيناقشني. فحيرني ك

، الفرؽ، ك يعلم المسائل المتعددة؛ عنده معلومات بالمذاىب اإلسبلميةك . ما ال لسياسية، كالمؤسسات كاألشخاص كالكتب كاألفكار..كاألحزاب ا

سنجرد لها كتابا خاصا إف شاء اهلل تعالى. ثم سع ىذا الموجز لتفاصيلها ك ي قاؿ:

تتكلموف عن أمة كاحدة إسبلمية، كعن الخبلفة اإلسبلمية نحن نعلم أنكم -نقبض على لكن أمثالكم كثيركف، ال نستطيع أف كتريدكف خبلفنا ك .. الشاملة.نتشارا خطيرا. أنتم تريدكف إقامة اتشرت أفكاركم في المسلمين انكلهم؛

لكن ال نتحمل حكومة ، نحن ال نخالف اإلسبلـ ك خبلفة كىابية إخوانية إخوانية بأية بقعة من األرض... كىابية

اإلسبلـ.اإلخوانية ك ما الفرؽ بين الوىابية ك -ف؛ لنا عبلقة طيبة بكثير من علماء الوىابية كاإلخوانية متشددكف أصوليو -

غيرىا. نا كثير من العلماء بأفغانستاف كالعراؽ كباكستاف ك المسلمين. يعمل مع

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

383

طية. نحن ال نريد إسبلـ أسامة، كالظواىرم، ىم ال يخالفوف الديموقرا ..أمريكا مسلموف من شعبنا.مبل عمر. في كحكمتيار، ك

إلسبلمية؟.ما ىي الخسارة لكم في إقامة الخبلفة ا -حكومات العالم اإلسبلمي كلها إسبلمية فما الحاجة لقياـ الخبلفة -

ينا أخطر مما فعلوا ؟. لو صارت الحكومة بيد األصوليين لفعلوا عل اإلسبلمية كاشنطن.في نيويورؾ ك

تكوف سياستكم في المسلمين الور المسلمين، ك إذا لم تتدخلوا في أم -بين المسلمين المسلمين، كتكوف بينكم ك ، كال تدعموف أعداءجهينذات ك

معاىدة أك ىدنة لؤلمن، فبل أظن أف تكوف عليكم خسارة في قياـ الخبلفة قضايا كم، الحل الوحيد عندم لقضاياكم ك اإلسبلمية، بل اإلسبلـ خير ل

المسلمين ىو قياـ الخبلفة اإلسبلمية. ؟. كيف -الرابع للحرب. فإف ن ك أربع خيارات: ثبلث منها لؤلم لكم في اإلسبلـ -خترتم خيار إف ااحدا من الثبلث، تعيشوف باألمن كالرفاىية، ك خترتم ك ا

المسلمين.الحرب فهذا تقصيركم كليس تقصير اإلسبلـ ك ؟. ما ىي الخيارات األربع - : خيارات األمن الثبلث كما يلي -كغيرىا ركؿتانقوا اإلسبلـ فتكونوف إخواننا كتكوف منافعنا من البأف تع -1

يكوف لكم ك لنا حظ في كل المنافع بميزاف العدؿ اإلسبلمي.مشتركة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

384

مصاريف الجزية أقل من بيتم فادفعوا الجزية للمسلمين، ك فإف أ -2مصاريفكم العسكرية بعشر مرات أك أكثر، ثم يكوف أمنكم على كواىل

لجزية، فالمسلموف يدافعوف عنكم كال حاجة لكم المسلمين بدفع ىذه اال حاجة لكم للطائرات ال المصاريف الباىظة،لجيش كال األسلحة الفتاكة ك ل

.. فهذه األمواؿ القاصفة كال المدافع كالدبابات كال للصواريخ كال للباركد.ش، تبقى في جيوبكم كاصرفوىا على حياتكم التي تصرفونها على الجي

.كرفاىيتكم..كتكوف بينكم كبين المسلمين إذا لم تعتنقوا اإلسبلـ كلم تدفعوا الجزية -3

اال تدبرك أعدائهم، ك اال تدعمو في أمورىم ك اعهد كىدنة، ال تتدخلو المؤامرات عليهم... فليس للمسلمين أف يتعرضوا إليكم بسوء ما دمتم على

شركطهم. ىو الحرب.ختيارات الثبلث فاخترتم الرابع ك فإذا لم تقبلوا اال -4تكلمنا ىذه األمور، كأنت أسير عندنا ك نحن نعرؼ ماذا نفعل كنعرؼ كل -

؟!. بمثل ىذا الكبلـ فما بالك إذا خرجتال تجدكف بونا بين كبلمنا بالسجن أنا أقوؿ الحقيقة ىهنا كفي الخارج ك -

كخارج السجن.لهذا أحببت أف ألتقي بك. األكلى: كل أعجبني ثبلثة في ملفاتك ك -

صدؽ ال غبار يتكلم بصراحة ك : أف ىذا الرجلالمحققين كتبوا في ملفاتكيستعمل : أنو يمازح ك الثالثةأنو يناقش باإلستدالؿ العجيب. ك الثانية:عليو. ك

الطنز في كبلمو كثيرا.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

385

، األصوليوف ال يتركوننا بتاتا كلهذا نخالفهم كال أرجع إلى الكبلـ السابق كف.ؤ نتركهم أف يفعلوا ما يشا

لعواقب الوخيمة.استسلموا لنفعالهم ك إذا فاستعدكا ال -تكوف ك : سوؼ نربحها بين األصوليين، ىم يقولوفالحرب مشتعلة بيننا ك -

ر ماذا سنكسبها. ننظيهم ك عللنا العاقبة، كنحن نقوؿ: تكوف الدائرة لنا ك قيم تهمهم. ال سيقع، نحن تهمنا حياتنا كمصالحنا كثقافتنا. كعندىم موازين ك

تطوؿ.لحرب ك ألحد، يمكن أف تتسع ىذه ا يستسلم أحد، كأمور تتعلق بأفغانستاف كباكستاف كأسئلة أخرل دينية سألني عن األسرل

سأؿ بسط. تكلم طويبل كعلق تحليبل ك ا ك علق عليهكسياسية كثقافية كحياتية ك تفصيبل ثم قاؿ:

عمل مأخاؾ ألل بحكومة أفغانستاف فنحن نرشحك ك إف تريد أف تعم -إف تريد أف تعمل في عمل ختر ما شئت. ك ية إلى الوزارة فاتريدكنو من الوال

آخر مستقل فنحن مستعدكف لدعمكم أتركوا مخالفتنا، ستعيشوف معيشة ... مستقبل أكالدكمكا في مستقبلكم ك مرفهة فكر

؟!. أأنتم ترشحوف الناس للعمل في حكومة أفغانستاف -ثم ألقى كتفيو إلى فوؽ، نظر إلى سقف الغرفة سكت ىنية كفكر كعبس ك

ى كرزل، ثم شبك بين أصابع يديو قاؿ: أقصد أننا سنشفع لكم إلتسم ك فاب حكومة أفغانستاف ىكذا شيء كاحد. فقلت:كقاؿ: نحن ك

الحكومة بعد إطبلؽ أسرم إف كانت نحن ال نعمل في الحكومة سأنظر -لم تكن عميلة تعمل لمصالح أفغانستاف كاألفغاف، حافظا لديننا كنواميسنا، ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

386

خدـ فيها أية خدمة كانت بوسعنا كنعدىا مستعدكف أف ن.. فنحن . ألحد إال فليس ال نعمل فيها فقط، بل نخالفها.كلية في أعناقنا، ك ؤ مسفريضة ك

؟. نوع من المخالفة مأ - بالقلم قبل كل شيء . -جوبة في أيامك األكلى أنت أجبت لمثل ىذه األسئلة بمثل ىذه األ -

علق ، ثم غير الكبلـ ك عب الموقفلم تتغير إلى اآلف، أنت صبالسجن، ك ا جئت : أن حينما يودعني قاؿتي... ثم كدعني قبل أذاف الفجر ك على كتابا

نت ذاىب أ، أنا أذىب إلى أمريكا ك ال أراؾ بعدىاإليك لهذه المرة الواحدة ك دخل العساكر بعد لحظة، فكبلوني كذىبوا خرج. إلى أفغانستاف، صافحني ك

سل إلى العنبر.السبلبي في صليل القيود ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

387

_اآللة الكاذبة لتحديد الكذب_

كباغراـ ن آل إيس آل الباكستاني قاؿ لنا المحققوف األمريكاف في سجغوانتنامو بمرات عديدة أف سنعلم كذبكم بآلة تيحدد الكذب قلنا كقندىار ك

ىذا لمجرد لة على أكثر األسرل بغوانتنامو ك : حسن. جربوا ىذه اآللهمعلى األسير، كانت الماكينة مثل إل سي جي التي تحدد ضرباف الضغط

القلب، فكانوا يربطوف بعض األسبلؾ الممدكدة إلى اآللة ببعض أعضاء بدف لس رجل خلف األسير كيقوؿ لو: ال تتحرؾ كال تقل إال نعم األسير ثم يج

ا كانت شاشة اآللة أماـ األسير فيسألوف أسئلة عادية ثم يدخلوف فيهأكال، ك إال فبل.باف القلب يقولوف لو: أنت تكذب ك سؤاال مهما فإف ارتفع خط ضر

قاؿ لي المحقق مرة بغوانتنامو: نوجهك إلى آلة تحديد الكذب فهل أنت مستعد؟ قلت: نعم أنا أعرؼ ىذه اآللة ليس لها أم دكر إال مثل إل سي

عليك لكن نضعها أكال طوط ضرباف القلب. إئتوا باآللة ك جي التي تحدد خإف قالت: صادؽ فهي أف المحقق كاذب، فاآللة صادقة ك فإف قالت اآللة:

اؿ: ال قتريد أف أعدىا لك فاستعد. ضحك ك كاذبة. ألني أعرؼ كذباتك إفحد من المحققين عن خرج. بعد ىذا لم يقل لي أتعد اآلف كذباتي، فقاـ ك

ج من لم يأتوا بها. ىذه أيضا مسرحية للضغط على السذ اآللة شيئا، ك األسرل.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

388

_ الرغبةختبار الفكر كالذكؽ ك _ا

رغبتو أك بعبارة أخرل كي يعرفوا يعلم األمريكاف عن فكر األسير كذكقو ك حتىغرفة التحقيق أنو ديموقراطي أك رجعي على حد زعمهم؛ يطلبوف األسير إلى

أتي لؤلسير بصور في كرقة كبيرة كألواف فيقوؿ: مترجم يفيها محقق عسكرم ك الصور أعجب إليك؟ سألوا كل األسرل ىذه األسئلة. حينما األلواف ك مأ

ا جميلة أخذكني إلى ىذا اإلنتخاب، قلت لهم في األلواف: أف األلواف كلهال يعجبك نفس اللوف في في تناسبها. يعجبك لوف في شيء ك لكن الحسنك

أف اللوف األسود جميل في العين كالشعرشيء آخر، بل تراه دميما، كما ذم قلتو بالبشتو ثم قلت لو بيتا من شعرم ال كلكنو دميم في الخد كالوجو...

ىو:ىناؾ في السجن ك 17دخل نشتو كنوګد رف ېست ؾئاښو پ

كلرم جماؿ شي ېچكبل نمك ښد

"شينا" بلهجة قندىار كما ما حولها كتو ينطق "خاء" بلهجة جبلؿ آباد ك " حرؼ خاص بالبشښ" -17

عامية." حرؼ ينطق بو كالجيم بلهجة المصريين الګ " حولها.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

389

ما ترجمتو: دخل لؤللواف في الجماؿ ال

إف الجماؿ مبلحة األشكاؿ

ين من الطين، قلعتصورة في الصور صورة حصن حصين قديم، ك كانت بنت بدكيةمرأة محجوبة، ك اصورة رافع ذيل قميصو، ك ىبينهما رجل يمن

غربي، كبرج الرخاـ، كبنت بالبنطلوف، لباسمتلعثمة صاحبة عينين جميلتين، ك ، كأزىار حقوؿ، ك مربع عصرمك دكاف الفواكو،كرأسى عجلين جميلين، ك

حديقة. ك المرأة ك ، قلعتى الطينك ، فانتخبت منها صورة الحصن الحصين القديم

، كالحقوؿ، كاألزىار رأسى العجلينالعينين الجميلتين، ك المحجوبة، ك الحصين يدؿ على عقيدتي الراسخة كعزمي قلت: الحصن قة. ك الحديك الطين عبلمة ببلدم: أفغانستاف، كالمرأة المحجوبة قلعتا ك إرادتي الجازمينك

، كس العجوؿؤ ر ، ك يلتافالعيناف الجم، ك عرضناتنوب عن ديننا كعفتنا ك نتخبت الهذا دنا. ك تذكرنا ببل، كالحديقة رموز الجماؿ. ك األزىار، ك الحقوؿك

ىذه الصور. قاؿ: الصور األخرل ؟ قلت: تنتخبلماذا ما ا -في ببلدم بهذه تاألشياء األخرل ليس، ك ال يعجبني اللباس الغربي -

ال أنتخب تقدـ ببلد ك نتخبتهااإذا رأيتها بببلدم بعد اإلعمار، ، ك الصورة اآلخرين.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

390

ىهنا في المخيم رل باألقفاص. ك صورم مرة أخقبل ىذا أخذكا بصماتي ك صورىم فظن األسرل أف ىذه ا أخذكا مرة أخرل بصمات األسرل ك الرابع أيض

مقدمة لفك األسرل.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

391

_إطبلؽ سراح األسرل_

حين خركجنا من السجن فيك قفاص؛ ك األسرل حينما كنا في األ كا بفكءبداح بعض أسر نصف األسرل، أطلق سراحنا في كسط العدد. أطلقوا قبلنا سر

كل الباكستانيين ما عدا ثبلثة. كلما أطلقوا األفغاف ك ك األكركبيين، كالعرب، سراح مجموعة من األسرل جاءكا من باغراـ بمجموعة جديدة. إلى يـو

ة لم يأتوا بمجموعة أخرل.خركجنا ما أطلقوا سراح مجموعحسب سراح سبعة من األسرل إلى كابل ك ـ أطلق 6/2/2006اآلف بتاريخ:

حسب اإلعبلف الثاني ( أسيرا ك 490مي بقي بغوانتنامو )إعبلف بنتاغوف الرس ( أسيرا.558( أك )585)ة قد ثبت أف ىناؾ عدد من األسرل غير ىؤالء في السجوف السريك

.لقاعدة كاآلخرين..األمريكية. مثل كبار ا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

392

_المحاكمة_

بعد ير محاكمة، ك إلى خركج مجموعة األستاذ بدر كل األسرل خرجوا بغن عخركج مجموعة األستاذ كزعوا على كل األسرل أكراقا إلخبارىم

المترجمين.المحاكمة، كمرت صورتها، في مشاكل الترجمة ك تظاىرية عسكرية، أسمعوا فيها بعد توزيع ىذه األكراؽ بأشهر بدءكا بمحاكمة

أكثر األسرل: أف لؤلمريكاف حق أف يحتفظوا بك أسيرا عندىم كعدك حربي جعلوىم في ( أسيرا ك 18لبراءة لثمانية عشر )إلى مدة غير معلومة. أعلنوا ا

كنت من ىؤالء األبرياء. أما قصة بر يونيفاـر من المخيم الرابع، ك عنالتحقيق فجاء رجل ببدلة عسكرية غرفة محاكمتي: فأخذكني مرة إلى مثل

قاؿ: ك بعد أياـ ستكوف المحاكمة.أنا المحامي عنك )ككيلك(، ك - ؟!. لم أعينككيف تكوف ككيلي المحامي ك - عينني جيش أمريكا محاميا لك. - ؟!. عجب أنت عدكم فكيف تكوف ككيلي - أنا لست عدكؾ. -م أعداء أمريكا الحربيوف... كأنت أنكفيها: قبل أياـ كزعتم علينا األكراؽ ك -

جندم بجيش أمريكا. ال يمكن أف يكوف أحد من األمريكاف ككيبل أمريكي ك يبة. أمريكا أك األمريكي مدعي، كقاضي، كككيل، عني. محاكمة غر

..؟!.. شاىدك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

393

لمحاكمة ال محالة. أراني قاؿ: تعجبك أكال؟ ستكوف ىذه اضحك ثم عبس ك ؟. فقلت: ـ القاؿ: ىل لك شهود أالتهم ك

نهم مني؟!. كمن دعيتم علي تهما، كيف تطلبو اأنتم تأتوف بالشهود ألنكم - : : " أف البينة للمدعي". قاؿالمعلـو

ليس عندنا شهود أنت تأتي بالشهود. -ة قلت لهم عن الشهود في الخارج كذىب. دعاني بعد أياـ بعد مناقشة طويل

هنا في السجن. فقلت: قاؿ: ما كجدنا شهودؾ، عين الشهود ىك هرات الجن... كتهمة مكتبي بعرفوني ىهنا في السىؤالء األسرل عرفتهم ك -

طالباف رات إلى اآلف، ىهنا عندكم كالي الىكذب بحت، حتى أنا ما رأيت إف قاؿ أعرفو أك كاف لو مكتب هرات: مبل خير اهلل خيرخواه، سلوهالب. ك الب ليس شهود؛ الشهود على المدعي ك وف بالإال فأنتم تأتهرات فأنا مجـر

دعيتم علي فالشهود عليكم فإف لم تكن عندكم اعلى المدعى عليو، أنتم ثم أخذكني بعد أياـ في شهود فهذا دليل بأني برمء. أرجعوني إلى العنبر،

، أجلسوني السبلسل إلى المحاكمة، كانت المحاكمة في صالوفالكبوؿ ك كالحيواف، بعد لحظة جاء قة باألرضربطوني بالحلعلى كرسي عند الجدار ك

المترجم عن شمالي بالكراسي، كيلي عن يميني ك المترجم، جلس ك ككيلي ك ةيضاء جلست بفاصلة منا خلف منضدمرأتاف إحداىما بابعد لحظة جاءت

ء ككيلة ، كانت السودالخر أ ةنبها خلف منضدااألخرل سوداء جلست بجك ، تسجل جرياف ةآلة موضوعة بالمنضدأماـ البيضاء محامية لحكومة أمريكا، ك

اة المزكر الذم يشهد أف المحاكمة. جاء بعدىم ثبلث قضاة في لباس القض

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

394

سرحية مؤقتة. كاف أحدىم طويبل ضخما صاحب العيوف المحاكمة مالقضاة ك كاف محققي في الماضي أنا عرفتو كىو اآلخر صاحب عيوف زرقاء الصفراء، ك

ف أصلع صاحب عيوف صفراء. حينما دخلوا الثالث نحييظن أني ال أعرفو. ك ةم كراء منضدما لهم ككنت جالسا. جلس الطويل كالضخحترااقاـ كلهم

محققي عن تفع أمامي على الكرسي في الوسط كجلس النحيف عن يمينو ك مر يساره.

، ثم بدأ القاضي الذم في الوسط. حلف الثبل ثة عرؼ المترجم كلهم إلينعدؿ. زعمهم كاستحلفوني ككلهم قالوا: نصدؽ ك باأليماف المؤكدة حسب

ثم قاؿ: ليك بحيث أنك عدك حربي يا مسلم دكست! اآلف نقيم المحاكمة ع -

: تهم أمريكا عليك ثبلثألمريكا ك ـ. 2001أنت ذىبت إلى أفغانستاف عاـ -1 لك عبلقة بالمنظمات اإلسبلمية اإلرىابية. -2 تخرج منو أية الكاف لك مكتب بالهرات كىو مكتب للقاعدة ك -3

... فقلت: كرقة إال بتوقيعكىذا ستاف صحيح ألنو بلدم أذىب إليو كأرجع ك ذىابي إلى أفغان -1

ليس جرما.؟ أنا صرحت ما ىي المنظمات؟ ك ما ىي نوعية عبلقتي بالمنظمات -2

... ىذا أيضا ليس التي قطعت عنهم عبلقتي؟ ك بعبلقتي مع من جرما.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

395

إف كاف لي مكتب ىناؾ فما تهمة مكتبي بالهرات كذب بحت. -3؟ كمن ؟ كم رقم البيت بأم شارع كاف؟ بأية منطقة ك وعنوان

جيراننا؟...: كالي ىرات مبل خير اهلل خيرخواه أسير عندكم ىهنا بسجن غوانتنامو ثانيا

سلوه، مدينة ىرات ليست كبيرة كمدنكم، لو كاف ىناؾ مكتب ذا أىمية مثل . أنا ةبت إلى الهرات فقط، فدعواكم صحيحىذا فهو يعرفو، لو قاؿ: أنا ذىالثالثة تناقض رات. ثالثا: بين تهمتكم األكلى ك لم أذىب طوؿ عمرم إلى اله

ؿ على أني أسكن خارج أفغانستاف كذىبت إليها عاـ ظاىر ألف األكلى تدالثالثة تدؿ على أني أسكن في أفغانستاف ألف لي بها ـ فقط ك 2001

جود مكتب لي مكتب العترفت بكل جرأة ألف ك مكتب!!!. لو كاف لي ىناؾ ل آخر. سأؿ ال أم شغبالهرات ليس جرما، كلكن لم يكن لي ىناؾ مكتب ك

ل عندكم بهذا دليل أك شاىد؟ قالت: ال. : ىالقاضي ككيلة الحكومةضي. ثم قالت: عندنا بعض الكبلـ كلكنو سرم ضحك القافضحكت ك

. فقلت: سوؼ أجلس معك في مجلس خاصألسباب أمنية، ك اآلف حتى أجيبك. يالكبلـ عن المدعي عليو، قول يالمحاكم ال تخف -

أستطيع أف الكبلـ السرم كذب يقولو المجرموف؛ أنا فهمت قصدؾ بأني ال جواسيسنا.أذكر أسماء عمبلئنا ك

، فأجلسوه عن يميني كراء األثناء أدخلوا علينا مبل خير اهلل خيرخواه هفي ىذىل كنت تعرؼ أف بالهرات مكتب للقاعدة يديره مسلم المترجم. فسألوه:

ما كنت أعرؼ مسلم دكست. : ال. لم يكن ىناؾ مكتب ك ؟ قاؿ دكست

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

396

فأخرجوه. سألني القاضي الثاني بجنب القاضي الطويل بعض األسئلة خارج ي عن المجبلت ؟ قلت: نعم. سألن القضية: ىل كتبت في الجرائد مقاالت

إغبلقها. فأخبرتو عن كل تاريخ نشرىا ك نسأؿ عالتي كنت أخرجها. ك وا للفرؽ بين التاريخ اإلسبلمي الحقائق. قاؿ ككيلي: يجب أف تنتبه

الميبلدم. قلت: أنا ذكرت لكم كل التواريخ ميبلدية كي تفهموىا. لم ك يتكلم ككيلي في المحاكمة كلها إال ىذا، كاف ساكتا. قاؿ القاضي: أنت

مي. نحن نرسل الحكم إلى كاشنطن إنتظر. تكلم بحيث ال تحتاج إلى المحاثم قاؿ: سوؼ نعدؿ معك. ذىبوا كأرجعوني إلى العنبر. ثم أخذكني مرة

28/1/1384افق: بالهجرم القمرم ما يو 8/3/1426أخرل بتاريخ: يـو األحد، فأجلسوني في ـ، 17/4/2005يوافق بالهجرم الشمسي ك

فقاؿ: القضاة حكموا في معو مترجمك جاء رجل في بدلة عسكرية الغرفة ك ؟ قلت: نعم. معناه حقك أنو لم تثبت عليك أية تهمة. ىل تعرؼ معنى ىذا

ف نفصلك عن اآلخرين من األسرل ، أنت برمء، اآل أني برمء. قاؿ: نعم، فأخبرت زمبلئي األسرل سوؼ تذىب إلى البيت قريبا. أرجعوني إلى العنبرك

دكؽ ( إثناف من الصنالبطانيتين ك معي متاعي ) حسب المعموؿ أخذففرحوا ك غيركني من عنبر ينكي إلى عنبر يونيفاـر القريب منو. كاف إخواننا األسرل ك

جاء بعضهم بعدم من األبرياء أيرسلوا إليو قبلي ك في عنبر يونيفاـر آخركف سبعة شركف أسيرا، إثناف من السعودية ككاحد تركي ك أيضا. إجتمع ىناؾ ع

ليب األحمر فدعونا عد أياـ مسئولوف من الص( أفغاف. جاء ب17عشر ) .م ذاىبوف إلى البيت بترتيب كذا ككذا..قالوا: أنتكاحدا كاحدا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

397

الليلة إلى بعد شهر من يـو برائتنا قاؿ لنا جندم من الحراس: أنتم تيرسىلوف لكن الخبر لم يكن عنا اآلخرين من إخواننا األسرل ك كدبيوتكم، كلنا فرحنا ك

قاؿ لنا: كؿ المخيم ك ؤ جاء غدا مس. فلم نذىب ىذه الليلة ك أك تأخر صحيحاالليلة تيرسىلوف في الطائرة إلى باغراـ، ثم كدعنا األسرل مرة أخرل. كفي ليلة

ـ 17/4/2005 –ىػ ش 29/2/1384 –ىػ ؽ 8/4/1426اإلثنين للذىاب، أخرجونا كاحدا قالوا: تجهزكاء العساكر بالساعة الحادية عشر ك جا

د منا شنطة سوداء فيها بنطلوف، كصدرية، كفنيلة، أعطى لكل كاحك كاحدا عجوف األسناف مع مكحذاء قماشي، كجوارب، كبطانية، كشامبو، كالصابوف، ك

بدءكا يخرجوننا كاحدا كاحدا بالساعة الواحدة الفرشة كدكاء. غيرنا المبلبس ك الحوافل بنا إلى يذىبوفقيود كالسبلسل حسب عادتهم ك ليبل، فكبلونا في ال

نظركف إلينا من فتحات األبواب. كنحن نمشي في اإلخوة يخارج العنابر ك من الحزف، الفرح ألجل فك أسرناصليل القيود كالسبلسل بمزج من الفرح ك

الحزف ألجل إخواننا الذين تركناىم كرائنا فيأيدم الظالمين الغاشمين... ك السجن...

راسي فأجلسونا على أرضية س فيها كأدخلونا إلى الحوافل )الباصات( التي ليعد مكث قليل بنحن بريئوف!!!. الباص كربطونا بسلسلة ممدكدة، بها، ك

ملصقة بلصقات بدأ السفر المليء بالمشاكل، كل الزجاجات تحرؾ الباص ك كنت في مكاف أرل من زجاج السائق قليبل، ييرل منها ال يرل منها شيء. ك

لبحر، صعدت الباصات إلى شاطئ ا خارج الباص أمامنا. كصلت الحوافلتحركت الباخرة إلى جانب الساحل. كصلت الباخرة إلى في الباخرة ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

398

ريبا. نزلت الحوافل من الباخرة الساحل بعد أربعين أك خمسين دقيقة تقدخلت إلى المطار. كانت بالمطار طائرة كبيرة عسكرية كاقفة شغالة، ككانت ك

أدخلونا كاحدا كاحدا إلى عضادنا ك جهة الذنب فأخذكنا من أ مفتوحة من وؿلى كراسي ببلستيكية شديدة خشنة كربطوا سلسلة كبالطائرة، أجلسونا عمحكمة العجب أف الديدية بأرضية الطائرة كالسابق، ك أرجلنا بالحلقة الح

مع ىذا ذىبوا بنا مكبلين مقيدين ك فك أسرنااألمريكية حكمت ببرائتنا ك كنا نظن أننا بريئوف كلسنا مجرمين كاعترفت طائرة!!!.مربوطين بأرضية ال

الكراسي الناعمة كعامة نا، فنجلس في الطائرة علىتالمحكمة األمريكية ببرائال نعرؼ أف ك غير مكبلين. بسلوؾ إنساني... نذىب إلى بيوتناالركاب ك

يعاملوننا أسوأ من السلوؾ مع لجيش األمريكي ال يصفحوف عنا ك االجبناء من ربطوا آذاننا ففتحناىا في الطريق، كانت !!. لم يربطوا أعيننا ك لحيوانات!ا

غيره كانت طائرات إلى الحج ك طائرة عجيبة، أنا سافرت بطائرات بوينغرانها ليست للركاب لم يكن لجدذه طائرة نقل المعدات العسكرية ك ناعمة. ى

ؾ كسقفها غطاء من الداخل كنرل أمعاءىا كماكينتها كمنافذ حرارتها كأسبلكل شيء... يفتحوف لوائح الباب تحت الكهرباء كاألنابيب الممدكدة ك

لحاجة اإلغبلؽ. كانت اريب إليها نحن نراىا حين الفتح ك الذنب بزر قالعساكر كرائك، فكاف الكبيرة )التغوط( ممنوعا كالبوؿ مسموح بالقياـ ك

ىذا عدة مرات في األسرل يعانوف من ىذه المشكلة. جاءكا بالطعاـ الردمء بالشراب ىو عبارة عن القطعتين من الخبز الملصقتينالسفر الطويل، ك

استغرؽ ىذا الحلو. لم يأكلو أحد. كأكلنا التفاح الحامض بكل ذكؽ، ك مشاكل. إذا دخلت الطائرة إلى فضاء بلد ( ساعة تقريبا بصعوبة ك 30السفر )

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

399

دياف كجئنا نا من مجموعة البريئين سعو جديد يغيركف كقت الساعة بها، بقي مطائرة في التركية فنزؿ ( من األفغاف. ىبطت ال17)في الطائرة: تركي ك

نحن األفغاف جئنا إلى مطار باغراـ فوصلنا يـو الثبلثاء بتاريخ: التركي، ك ـ. إلى مطار 18/4/2005 –ىػ ش 30/3/1484 –ىػ ؽ 9/2/1426

ا من الطائرة ربطوا نزلنىبطت الطائرة في الساعة العاشرة نهارا. حينما باغراـ ك راـ بأفغانستاف. أدخلونا إلى خيمة كبيرة بالمخيم األمريكي بمطار باغأعيننا ك

لم يفتحوا القيود، يأخذكننا كاحدا كاحدا فيأخذكف صور ففتحوا أعيننا ك كقتا طويبل البصمات أيضا بالكمبيوتر. إستغرؽ ىذا األمربالكمبيوتر ك األعين

لوجبات الجاىزة. ثم أعطونا شنطنا.أكلنا افصلينا الظهر ىناؾ ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

400

_كتاباتنا لم ترجع إلينا_

الكاغذ ممنوعا مغلوقا علينا بتاتا إلى مدة، ثم إذا قسموا األسرل كاف القلم ك إلى درجات، كانوا يعطوف القلم كالكاغذ للدرجة األكلى. فكانت الطوائف

لقلم اللين. كل ار يعطونني ثبلث كرقات في اليـو كالليلة ك الثبلث من العساكساكر كرقتين أك ثبلثا. كنت أنا طائفة تعطيني كرقة، أحيانا يعطيني بعض الع

الكاغذ، أحيانا إذا كاألستاذ بدر في الدرجة األكلى كلهذا كانوا يعطوننا القلم ك يرسل إلي اآلخركف من األسرل لورقة عند األستاذ أيضا يعطيني ك زادت ا

خفية عن العساكر. ففرحنا للقلم كات أكراقهم الملفوفة عن طريق الشبالكاغذ، كبدأت بالكتابة فكنت أكتب كثيرا يعجب األسرل منها. فكتبت ك

ستاذ في ىذه المدة من سجني ما لم أكتبها في عمرم بالخارج، كتب األ لكن قليبل.أيضا ك

العادية ريم بترجمتين بالبشتو: الحرفية ك كفقني اهلل فكتبت ترجمة القرآف الككتابا في أصوؿ كامبل، كتبت كتابا في العقيدة، ك تفسير المختصر مع ال

استفاد منها بعض اإلخوة العرب لحديث )مصطلح الحديث( بالعربية ك انتهيت فيو من بحث اإليماف، اىناؾ، كتبت كتابا في الفقو منظوما بالشعر

، كالحج، كالنكاح ك .كنت في البيوع منوكالطهارة، كالصبلة، كالزكاة، كالصـوالفارسية تحتوم على أكثر من كتبت مجموعة من الشعر بالبشتو كالعربية ك

( بيتا. في موضوعات متنوعة. كبحوثا أخرل كمقاالت أدبية 25.000)كل ىذا من مكتبة أمواج الذىن كالصدر، ما ية كمعلوماتية...علمكثقافية ك

ت جتهداال مكتبة. ( كتابا. لم تكن ىناؾ مراجع ك 12)كصل عددىا إلى

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

401

كثيرا، كنت أكتب مجموعة من األكراؽ فيأخذىا األمريكاف عند التفتيش يذىبوف ها إلى أكياس صفراء كيكتبوف عليها رقم قفصي كرقم ملفي ك ونكيدخل

عند ما يأخذكنها أف ال يضيعوىا ككنت أطالب بها في بها. كنت أأكد عليهم د أف أأخذىا رأس مالي أريؿ للمحققين: ىذه األكراؽ ملكي ك أقو التحقيق ك

يت، من كاجبكم أف ترجعوىا إلي كىذا حقي، أنتم أعطيتمونا القلم إلى البني أنهم سيعطونني المحققوف يعدكنلكاغذ فبل تمنعوا عني ما كتبت. ك اك

طلبت قاؿ: أنتكؿ المخيم ك ؤ في اليـو األخير بغوانتنامو جاء مسكتاباتي، ك ا بها. كىي تذىب معك في حتفظنالم نضيعها، أكراقك، ىي موجودة عندنا ك

ـ طلبت أكراقي تأخذىا بمطار باغراـ. فلما كصلت إلى باغراطائرة كاحدة، ك ظلموني أكراقك. أخذ األمريكاف أكراقي ك قالوا: ما جاءتنافأنكر األمريكاف ك

لم يأخذكىا في التفتيش. أكراقي ظلما كخيما، تركوا معي أكراقي األخيرة التي اآلف أيضا ىي بيد لمكتبة اإلسبلمية كاللغة البشتو؛ ك اباتي ذخيرة اكتككتبي ك

األمريكاف، إف أرادكا فبإمكانهم أف يرسلوىا إلي. كتب األستاذ بدر أيضا لم يرجعوىا إليو.بعض المقاالت كلكن أخذكىا ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

402

_إلى كابل _

أركبونا في السيارات، كاف مريكاف بباغراـ، ربطوا أعيننا ك لما انتهى أمر األركننا في الخارج فأخذكنا إليهم كفتحوا ئولو الحكومة األفغانية ينتظمس

سلموا إلينا الشنىطات السوداء. لم يسلم الكبوؿ كالعيوف فسلمونا إليهم ك قالوا: نحن جهزنا لكم مجلسا األمريكاف من الحكومة العميلة ك علينا عمبلء

لنا: فقجتمع الصحفيوف ىناؾ اصحفيا بمقر المحكمة الكبرل بكابل، سيتكلم رئيس المحكمة حسن. أركبونا بالسيارة، كلقنونا أف ال تتكلموا ك

داخل الخط األخير. كنا في طريق ل. كاف ىذا المكاف خارج المخيم ك الكبر ا بالشوارع سدكد إسمنتية كبيرة كالسيارة تمر بينها الخركج من باغراـ فإذ

كل مكاف في داخل حولنا في يمينا كشماال كال تستطيع أف تمر مستقيمة. ك بلؾ شائكة الشبوؾ الحديدية ىضبات من الرمل في األكياس، ميدت أس

أمريكية إلى كل جهة، كتفتيش شديد...كل ىذا يدؿ على جبن األمريكاف كفقداف األمن بأفغانستاف. كنا نظن أف

بأفغانستاف شوارع مزفتة سوداء، كإعمار، كتكوف كابل كحديقة تكوف ريكاف علقوا في سجن غوانتنامو صورا من الشوارع ألف األم نموذجية...

وارع كفعلوا بنوا شا كمتحديها يعمركف أفغانستاف، ك المزفتة ك كتبوا أف أمريكف عكس ما نظن، في كل مكاف تراب كغبار لكن األمريكاكفعلوا... ك

لم يكن ىناؾ تغيير مفيد. بل يبدك لو بقيت القوات كالشوارع مهدمة ك كا شوارع كابل أماـ عامة الناس اف لعدة سنوات أخرل لسدالخارجية بأفغانست

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

403

األسبلؾ دك اإلسمنتية، ك السدك كمؤلكا كل مكاف من تبلؿ كىضبات الرمل، ك كابل مثل الربع الخالي بجزيرة العرب تالشائكة. كإف خرج األجانب لبق

الذم تمر بو سيوؿ الرمل. حينما نخرج من الخط األخير األمريكي، طلب كلي الحكومة األفغانية البطاقات التي أعطوىا عند ؤ مريكاف من مسعساكر األ

دخولهم من ىذا الخط. فأخرج العبيد بطاقاتهم إلى ساداتهم فلما عدكىا لهجة د، فقاؿ الجندم األمريكي بتكبر ك كانت الواحدة ناقصة عن العد

نأذف لكم إال بعد إكماؿ العدد. السيد لعبيده: العدد ناقص بطاقة، ال كؿ بوزارة الداخلية الذم معو حراس من اإلتحاد الشمالي، ؤ ائد المسالقك

بالذىاب، يسمحوا لوف يفتحوا لو الطريق ك يعتذر لو بلهجة العبيد لسيده أال ضطراب كارتباؾ يبحثوف عن البطاقة ك اىناؾ بكلهم ينظركف إلى ىنا ك

م قائدكم الضابطهاحدة فيبقى معقلت لحارس: نقصت بطاقة ك ،يجدكنها نحن نذىب؛ فما أعجبو كبلمي.ك

ارة، ثم رأل أحد الحراس تحت السيارة فإذا بالبطاقة ساقطة تحت السيبيديو إلى األمريكي بكل تبجيل ىو قدمهافرحوا، أخذكىا كأعطوىا لقائدىم ك

عد ساعة. تحركنا إلى انتهت المشكلة بحتراـ. إستغرؽ ىذا األمر ساعة ك اك كقفنا أماـ المحكمة ت دخلنا إلى كابل ك لحظات من الوقبعد جهة كابل ك

حينما ـ المحكمة ك الكبرل. كانت مجموعات من الصحفيين ينتظركف أماادم رأكنا توجهوا إلينا كلهم. خرج رئيس المحكمة الكبرل: مولوم فضل اله

قباء سوداء، دخلنا إلى صالة المؤتمر الصحفي الشينوارم، لو عمامة بيضاء ك لشام في طوؿ الصالة، عليها غطاء أبيض ك فناجين افإذا بالطاكالت منصوبة

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

404

على اليسار في آخر الطاكالت كراسي، ك حولها موضوعة عليها بغير الشام، ك كبار حبة المجلس، جلسنا على الكراسي كجلس فضل الهادم ك منصة أك ر

ن عند المنصة. كاف الصحفيوف كثيرين فما كجد الكل يكلين المجرمؤ المسلكن لم يجدكا لس، بدأ الصحفيوف يسألوننا سرا ك لمجكقفوا حوؿ اكراسي ك

قوا الفرصة، لم يوفق اهلل فضل الهادم أف يسلم على أسرل من قومو الذين بنصف سنة، أف يصافحهم على األقل. حتى بسجن غوانتنامو ثبلث سنوات ك

ال يحزف ساداتو األمريكاف على زعمو كال يمنعوا الدكالرات عنهم!!!.يبدك عليو أف ساداتو األمريكاف علموه من قبل، ألف منصة ك بدأ يتكلم من ال

ضاء لهم. كاف منكسا ذليبل خجبل كبلمو كلو يدكر في جهة األمريكاف إر عمامتو البيضاء تنادم من بعيد: ال تنظركا إلى بياضي فالدكالرات سودتني ك

لقلب األسود في صدر فضل الهادم كالقباء السوداء على كتفيو كا: يمكن قد مرت قاؿختصار ك اتكلم فضل الهادم الشينوارم ب. كمنكبيو..

في سجن غوانتنامو كقبلو، كلكن ال تحكوىا ألحد كال عليكم المشاكللتقيت بسفير أمريكا بكابل ااهلل أنا تحكوا عن حاالت غوانتنامو... ثم قاؿ: ك

اهلل ض المسلمين إلى سجن غوانتنامو، ك فأقنعني أنهم أحسنوا بإدخاؿ بع. ثم قاؿ: األسرل بغوانتنامو على ثبلثة أنواع: عت بكبلـ سفير أمريكا..قتنا

ىناؾ نوع دخلوا إلىمصيدة مكائد العداكات الشخصية، ك نوع صاركا ...بتحريض األعداء األجانب، كنوع كجودىم ىناؾ أفضل من سراحهم

سأؿ صحفي فضل الهادم: ىؤالء األسرل حكمت عليهم المحكمة نصف سنة هم حقوقهم من غرامة ثبلث سنوات ك ل ببراءتهم فمن يدفع. ما .. ذيت: كيت ك قاؿ؟. لم يجبو الشينوارم ك رتكبوهابالسجوف بغير جـر

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

405

بدأت علينا فقمت في مكاني بغير إذف كال نوبة ك كالتحجير باليت بالحصاربالكبلـ، أعجب كبلمي الصحفيين فنادكا، أف تقدـ إلى المنصة، لم يكن عند

كؿ ؤ فارغ، فبإلحاح الصحفيين قاـ عن يمين فضل الهادم مسالمنصة مكاف بدأت بالكبلـ.حكومي كترؾ المكاف لي فذىبت إلى ىناؾ ك

ال ننا كنا في مكاف ليس في الدنيا ك قلت: نحن جئنا من عالم البرزخ ألكن في الدنيا ألنو ال تعلق لنا كال رابطة بالدنيا كعالمها، ال يوجد اآلخرة. لم يي، كال قريب، كال ال صحف، كال تلفاز، كال جريدة كال مجلة ك ىناؾ، إذاعة

ليس عندنا خبر عن ىذه الدنيا، نحن ال صديق كال زائر كال... كال... كال... نعرؼ ىل لنا حكومة بأفغانستاف أـ ال؟!.

كظائفها أف تقوؿ كما قاؿ فضل الهادم. كلياتها ك ؤ فإف كانت، فليس من مسى ببلدىا؛ قل أسراىا من سجوف األجانب إلكلية الحكومة: أف تنؤ بل مس

؟( فلم ال تأتوف بهم إلى أنتم تدعوف أنكم حكومة )لنفرض أنهم مجرموف ك ؟! أنا رأيت األسرل بغوانتنامو لم ال تحكموف عليهم حسب ما تركفىهنا، ك

ىم على حد معرفتي أبرياء، فإف كانوا مجرمين، لم ال تحكموف عليهم ك احكموا إلى ىهنا ك من يستحق اإلعداـ، فادعوه بأنفسكم؟ لنفرض أف ىناؾ

ر عليو باإلعداـ. من كاجبات المسلمين فك أسر إخوانهم من سجوف الكفا سلم: "فكوا العاني".قاؿ رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو ك

كامعتصماه" فقاـ المعتصم باهلل مرأة من المسلمين بالرـك فنادت: "اأسرت ىزموا ين ك حتى فكوا أسر المسلم أرسلو إلى الرـككجهز جيشا جرارا ك

تسلل من المجلس؛ كاف كرائي ... قاـ فضل الهادم أثناء كبلمي ك األعداء

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

406

قلت: جاء كؿ حكومي يجر ثوبي كيقوؿ سرا: يكفي، يكفي... ك ؤ مسف للحرب ألنو لم تكن ىناؾ عمرة كال حج حتى الباكستانيوف إلى أفغانستا

.. أطلق سراحهم. . الباكستانيةلكن من شطارة الحكومة جاءكا ألدائهما. ك كاألسف الشديد على رئيس المحكمة الكبرل بأفغانستاف حيث يقوؿ:

.!!!... كجودىم ىناؾ أفضل من سراحهمصرت، أراد الصحفيوف أف يكلمونا كلكنهم قطعوا كبلمي فاختما تركوني ك

زدحاما اصار ختلط الناس ك ابينهم، تكلم إثناف آخراف أيضا، فصلوا بيننا ك ن على الطاكالت، يجلم يجدكا فرصة لصب الشام في الفناضاء ك ضو ك

ذىبوا بنا بحيلة: أنهم ضيوفنا، فخبئونا أخذكنا بالقوة كأركبونا في السيارة ك سم المضافة، في اعن أنظار الصحفيين، أدخلونا إلى بيت للوزارة الداخلية ب

كؿ من ؤ ا مسكارتو بركاف بكابل، فوزعونا في الغرؼ بالطابق الثاني. أعطانأفغانية لكل رجل بدلة فغانية العميلة: صدرية سوداء، كعمامة، ك الحكومة األ

. إلى حارس ىناؾ. منا. فلبسناىا كأعطيت البنطلوف كالفنيلة كالجاكيت..بقينا في الليل ىناؾ، سعيت كي أتصل بالبيت فلم يسمحوا لي من المكتب،

تى يشترم البطاقة، كاف مع أحد الحراس جواؿ فأعطيتو بعض المبلغ حاألمر بيتنا الكرائي الذم كاف ببشاكر كقيبض علينا فيو. ك فاتصلت إلى

نصف سنة من مدة لم أنس الرقم خبلؿ ثبلث سنوات ك الحسن: أنيعائلتكم ذىبت قاؿ: بن صديق لنا ك اصلت رفع السماعة اتالسجوف. فحينما

بني عبد اب سأخبرىم، فأعطيتو رقم الحارس، فاتصلإلى بيت قريب آخر ك لرقم فاتصل عبد األحد بعد لحظة كتكلمنا. ثم اتصل األستاذ أعطاه ااألحد ك

يرىما. كاف األستاذ غبدر كعن ىاتفو كلمني عطاء الرحمن كعبد المالك ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

407

آلف، قلت: ال حاجة إلى إتيانكم قاؿ: نحن نتحرؾ إليكم ابجبلؿ آباد ك قالوا: نأتيكم إف شاء اهلل تعالى.كلكنهم ألحوا ك

فتحركوا من جبلؿ آباد إلى كابل في الساعة الثالثة ليبل فوصلوا بالساعة كؿ الحكومة ملفات األسرل ؤ التاسعة صباحا إلى كارتو بركاف بكابل. كزع مس

. ( عشرة آالؼ أفغانية ألجرة الطريق10000أعطى لكل رجل )عليهم ك أصدقائهم. كصل أقرباء كل األسرل تقريبا ك

ائنا اآلخركف بجبلؿ آباد كجاء األستاذ بدر كمولوم إنتظر أقربائنا كأصدق حكيم عبد المالك إلى كابل .محمد يونس حسنيار ك

لكن لم ا أف نبقي عندىم ليـو أك يومين ك كاف لنا بعض األصدقاء بكابل أرادك يكن عندنا كقت. تغدينا عند مأمور عبد الرزاؽ بإلحاحو يـو األربعاء

البدلة بدر بقبعتي األفغانية، كالعمامة ك األستاذىػ ؽ. جاءني 10/2/1426ع تقديم، خرجنا من العصر جملى كابل فلبستها، كصلينا الظهر ك الجديدة إ

كدعناه.بيت المأمور ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

408

_ إلى جبلؿ آباد_

كاف األقرباء ك األصدقاء ينتظركف بجبلؿ آباد ك بشاكر فتحركنا إلى جبلؿ ألجل اطريق ماىيبر مسدكد ، كافيةآباد في نفس اليـو بالساعة الثان

عض السيارات الصغيرة بالتصليح، كالسيارات تذىب عن طريق لتو بند ك ؛ كنا نتكلم في تذىب عن طريق ماىيبر أيضا، نحن أيضا أخذنا طريق ماىيبر

... قطعنا طريق جبلؿ آباد بالكبلـالطريق كسألتهم عن القديم كالجديد ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

409

_ن مملوء من مشاعر الودستقباؿ ساخ_ ا

لكني منعتهم يودكف أف يأتوا كلهم إلى كابل ك األصدقاءكاف األقرباء ك بالهاتف فهم خرجوا في طريق كابل إلى كراء نفق دركنتو ينتظركف على الشارع

... الشوؽ إلى اللقاء، حاملين العواطف كالحب ك لبلستقباؿ الساخنالسيارة، فبدءكا ن منزلنا حافة الطريق ك رأيتهم فوقفنا علىقتربنا منهم احينما

كانت ىذه سجد بعض الشباب على الشارع شكرا هلل تعالى،يهركلوف إلينا ك .. تأتي نادرة في . مشاعر ساخنة للودلحظة مليئة من الفرح كالسركر ك

، بهيجاف من كل كاحد يعانقني ... يشكركف اهلل تعالى، يبكوف فرحا ك الحياةجزاىم اهلل عنا كعن جميع األمة ... يملكوف مئاقيهم السركر، الالدموع ك

أكرمهم كما أكرمونا.خيرا ك كاف على حافة الشارع مطعم فيها أناس فحينما رأكا المنظر الغريب من

؟ األمر ماىو سألوا: ... كالسجود على الشارع ،كالدموع الفرح، كالسركر،... جئنا نستقبلو فأخبركىم بأف أحدا جاء من سجن غوانتنامو بعد سنوات

.ذا ، فهركلوا كعانقوني فوصل كىا ىوىمـو السجن. كأف كل المشاكل ك ت. نسيبهذا االستقباؿ الساخن..

الجباؿ رفعت عن كاىلي، كأف األمة اإلسبلمية بأسرىا تستقبلني، كأني كيلدت من جديد، كأف الدنيا بحذافيرىا صارت بين يدم...

هذه اللحظة المباركة الغالية... بعد اإلستقباؿ ما مرت علي لحظة في حياتي ككزعنا الساخن تحركنا كلنا إلى جهة جبلؿ آباد، كصلنا إلى جبلؿ آباد،

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

410

نحن ببيت حكيم عبد المالك. جاءت أمي من اإلخوة إلى جهات مختلفة ك ، كىي كانت تنتظر في بيت عبد المالكبشاكر إلى جبلؿ آباد تستقبلني ك

كانت ىذه اللحظة لها مليئة بالسركر.لكن ، ك ضعيفة مريضةمع بعض الناس الخبر في بني الشاب عبد الوىاب أيضا معهم. ساجاء ك

أخبر بعضهم بعضا بالهاتف.اإلعبلـ ك كنا نود أف نذىب إلى قريتنا: صاحبانو كلى بكوت ننجرىار )مسقط رأسي(

رتنا بديار لكن كانت أسناؾ لعدة أياـ فنلتقي باألحباب كقبيلتنا، ك فنبقى ىف في الهاتف أف يصرك ، كعائلتنا كأقربائنا كأصدقائنا ينتظركننا ك الهجرة ببشاكر

قبل أف نتحرؾ إلى جهة بشاكر، كصل بعض المخلصين نذىب إلى ىناؾ، ك نرجع إليكم من األصدقاء من كوت، جاءت مجموعتاف أك ثبلث فقلنالهم :

لكن مع لفوا إلى بشاكر ك رائكم أف ال يتكأخبركا من ك إف شاء اهلل تعالى، ك سأؿ اهلل تعالى أف يجزيهم بشاكر، نا كصل كثير منهم إلى جبلؿ آباد ك ىذ

بنا في جبلؿ آباد بعض تصل ايرضاه. خيرا كأف يوفقهم إلى ما يحبو ك لم يا كلكن كاف الوقت ضيقا ك عقدكا مؤتمرا صحفالصحفيين كأرادكا أف ي

ير من األقرباء كاألصدقاء ى جهة بشاكر، كثنستطع أف نجيبهم. تحركنا إلإلى طورخم فرجع بعضهم من ىناؾ كذىب بعضهم معنا شيعوناذىبوا معنا ك

نحن في جبلؿ آباد قاؿ: تصل بنا صحفي أمريكي من كابل ك ، اإلى بشاكرفلوا انتظرتم بجبلؿ آباد حتى معك نحن تحركنا من كابل نريد لقاء صحفيا

قاؿ: تصل ك اذا كصلنا إلى طورخم : ليس عندنا كقت، ثم إ ... قلنا نأتيكمتطيع. فوصلوا لو مكثتم بطورخم قليبل نحن في الطريق إليكم. قلنا: ال نس

ىم أكؿ من عقدكا معنا لقاء صحفيا. كنا نظن أف الشارع إلى بيتنا ببشاكر ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

411

شماال ككلو زفتا كلكن كاف ناقصا ماؿ يمينا ك طورخم يكوف مؿ آباد ك بين جبل؟ قالوا: تريد باكستاف تدمير ىذا ذا الشارع ىكذاغبار. قلت: لم ىتراب ك

نتهاء الحكومة الموجودة فيبقى اتماطل فيو تطمع سم التعمير ك االشارع ب ...!!!. الشارع ىكذا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

412

_كصولنا إلى البيت_

حظة يخبرىم البيت، بعد كل ل معتصاؿ اكاف األستاذ بدر في طورخم ك عبرناجتمع بالبيت اتى كصلنا إلى بيتنا بأكاديمي تاكف، كذا. حأننا كصلنا إلى كذا ك عامة الناس. قبل ستة أشهر حينما كصل ك األصدقاءزحاـ من األقرباء ك

ير "جابر" فلم بنو الصغااألستاذ بدر إلى البيت عرؼ كل أعضاء البيت إال أطفاؿ عائلتنا، كلكني ي كا في الطريق أف ال ييعرفوا إللهذا ىم شاكر يعرفو. ك

نا بمضافتنا، كانت لحظة ىيجانية صوركىا، ثم ب الحمد هلل. رحبوتهم ك عرفقبل يدخلت للحظة بسيطة إلى البيت، فرحبوا بنا ترحيبا ساخنا، تقدمت إل

الكل أختي المحترمة مع عقد من األزىار فرحبت بي ثم اآلخركف، لم أجلس جلست معهم.حاـ بالمضافة فخرجت إلى الضيوؼ ك في البيت ألجل الز

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

413

_الساخنة ضيوؼ بالعواطف كالمشاعر_

ساخنة، تأتي مجموعات المشاعر الـو األكؿ بدأ الترحيب بالعواطف ك من اليتأسفا على أحواؿ األسرل. من الضيوؼ ككثير منهم يبكوف فرحا بقدكمنا ك

لى اآلف يأتوف، يبكوف، يفرحوف، إتى جاء أناس ما رأيتهم في عمرم ك حشوؽ كاإلخبلص كالمودة. كل كاحد يرجو كيتحمس كي كيستمعوف لنا بال

األقفاص. من عادات قبائلنا، حينما يأتي أحد يسمع عن أحواؿ السجوف ك لهدايا؛ فكانوا من مثل ىذا السفر أف يأتوا معهم حينما يأتوف للترحيب با

ىدايا أخرل من يأتوف بالخرفاف كتنكات السمن، كأكياس الرز كالسكر ك رمهم ما تعالى أف يجزيهم عنا خيرا، حملوا علينا من كإخبلصهم، نسأؿ اهلل

المسلموف ال يعدكف أسرل غوانتنامو، ليس بوسعنا أف نجازيهم كنكافئهم. ك هم أسرل األمة أسرل أىل بيت أك عائلة أك أسرة أك قبيلة، بل يعدكن

يدعوف لهم باإلخبلص. بل أسرل غوانتنامو، ىم الوحيدكف اإلسبلمية جمعاء ك بيوتهم، كثير منهم لموف في مساجد العالم اإلسبلمي ك يدعوا لهم المسالذين

رفعن أيديهن للدعاء يضا حتى صامت النساء في بيوتهن كصلين ك دعوا لنا أ لنا.

ن سعادة الدنيا كاآلخرة كلكل من فعل مثلهن، كالذين نسأؿ اهلل تعالى لهعبانة كلكن حزنوا بأسرنا كفرحوا بإطبلؽ سراحنا. على أف حنجرتي كانت ت

العشاء اآلخرة بكل كد، مع الضيوؼ من بعد صبلة الفجر إلى ناجلسنخبرىم عن أحواؿ السجوف، كاف الضيوؼ بهذا التتابع إلى شهور فنكلمهم ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

414

الكبوؿف يأتوف من أماكن بعيدة كيسألوف عن حاالت السبلسل ك إلى اآلك .باألقفاص بين األسبلؾ الشائكة..

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

415

_ ل من الصحفيينسي_

ينا سيل من الصحفيين الداخليين من حين قدكمنا مباشرة صار عللحقائق التي كشفنا عنها الستار ا، ك الخارجيين. ألف عبلقتنا مع الصحافةك تكلمنا عنها بكل صراحة، ما فعلها أحد غيرنا ممن خرج من سجن ك

ا. من جهة اإلعبلميين شديدة فيننامو، لهذا كانت رغبة الصحفيين ك غوانتمن جهة زحاـ الصحفيين، فكنا نحن األخواف نجيبهما زدحاـ الضيوؼ ك ا

بالنوبة ك ىذه السلسلة جارية إلى اآلف.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

416

_ لقاءنا مع من فيك أسرىم_

جاء كثير من أقرباء األسرل الذين ىم إلى اآلف في األسر، إلى بيتنا ا رأيناه عن األسرل. كجاء أخبرناىم عن حاالت األسرل ىناؾ كقلنا لهم مف

أسماء بعضهم كما يلي:بعض من فيك أسره قبلنا كبعدنا، ك دين محمد فرىاد األفغاني. -1 شاشا إلياس من كراتشي. -2 أبو مهند السورم. -3 عبدالستار من ديره إسماعيل خاف. -4 حبيب الرسوؿ من بنو. -5 مولوم أمين اهلل من كويتو قندىار. -6 ر.الدكتور سرفراز أحمد خاف من الىو -7

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

417

_إشاعات في غيابناأراجيف ك _

كعن األسرل، أكثرىا من في غيابنا عنا أرجف بعض المرجفوف أراجيف

تلوا ىؤالء األسرل، أصحاب األغراض السيئة. منها: أف األمريكاف قأعدائنا ك ...ن : أنو ج منهامريكاف قلعوا عيوف مسلم دكست، ك منها: أف األك

ما أصدقائنا؛ فلالبداية لهمـو عوائلنا كأسرنا ك تسبب فيكل ىذه األراجيف تبينت الحقائق خجل المرجفوف ككقعوا في الهم كالغم كمدا كفرح األصدقاء

كسهم.ؤ رفعت ر ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

418

_ةدحياتنا الجدي_

لم نرجع إلى اآلف إلى ما كنا عليو من الحاؿ. نعاني بدأنا الحياة الجديدة ك انية، كاف في بيتنا ارتنا بيد المخابرات الباكستنهارت تجاالمشاكل الصحية،

ها أمانات الناس بعضبعض المبلغ كالحلي كاألحجار الكريمة، بعضها لنا ك ( الباكستانية كلم ISIأمتعة بيتنا.... كل ىذه نهبها ناىبو )كضعوىا عندنا، ك أىم شيء عندنا أمانات الناس؛ ما عدا ىذا، جاء من يرجعوىا إلينا، ك

( رجبلف أحدىما بنجابي كاآلخر رأيناه في السجن كقاؿ: أنا ISIمخابرات )ال تبينوا رؽ. قاال، ال تكلموا الصحفيين، ك سمي طااقاؿ: من كوىات )؟( ك

لكن ال تتكلموا على األمريكاف فبل بأس ك الحقائق عنا للناس، إف أردتم أف ؟ قلنا: ال بد أف نبين الحقائق، أال تستحيوف (...ISIتكلموا على )ت

، كخنتم اهلل كرسولو...األبرياء من المسلمين، كخنتم أفغانستاف، ك خنتموناوا ما شئتم ؟! فافعل اآلف تقولوف: ال تبينوا الحقائقلى األمريكاف ك إبعتمونا

بلونا اآلف، نحن مستعدكف اقضوا ما أنتم قاضوف، إف كانت عندكم كبوؿ فكك ... حقائقلكن ال نكتم الللقتل كاأللم كالسجن ككل شيء، ك

كدمرتم حياتنا، كجعلتم أكالدنا كأسرنا كأقربائنا كأصدقائنا في أنتم نهبتم بيتنا،؟!... فسكتوا كبهتوا بعد كل ىذه تقولوف ىذاالهمـو كالشجوف... ك

مناه ( فكلIBانصرفوا. جاء بعد مدة رجل من إدارة أخرل للمخابرات: )ك منا معو كبلما طويبل ، تكلذىب بنا إلى مكتبومثل ىذا. ثم جاء مرة أخرل ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

419

( من بيتنا فكتب ISI... ك ذكرنا لو ما أخذىا )رتدادىم ككا عن خيانتهم لكن ببل جدكل.كل ىذا ك

لقد ذىب الحمار بأـ عمرك ال رجع الحمارفبل رجعت ك

( كعمبلئها من ISIن المخابرات الباكستانية )مما عدا ىذا، حياتنا في خطر يلتين: جماعة الدعوة األفغانية ن الجماعتين العمم البنجابيين، سيمااألفغاف ك

العبيد المخلصين لهم.شكر طيبة( كلتاىما من الجواسيس ك الباكستانية )لك آخرين من كلتاىما باعتا كثيرا من العرب كاألفغاف كاألزبك كالتركستانيين ك

ف حينما كشفنا الحقائق للعالم اآلدكلة من المسلمين بالدكالرات. ك (53)نا الستار عن أعمالهم السيئة، كنفر عنهم الناس، سخطوا علينا فكشك

الغيظ م كسوؼ يحملوف الحقد ك لكننا ال نخاؼ في اهلل لومة الئكغضبوا... ك ـو إلى قبورىم. "قل موتوا بغيظكم إف اهلل عليم بذات الصدكر". فسيأتي ي

ما ذلك على اهلل بعزيز.نحاسبهم إف شاء اهلل تعالى. ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

420

_(ISI): ات السوداء للمخابرات السوداءامر المؤ _

( إدارة أنشأت للفساد في األرض، تقـو دائما ISIمخابرات باكستاف )ل سجوف سرية بكالمؤامرات السوداء على اإلنساف كاإلنسانية، لها مكاتب ك ب

ليست تحت أم قانوف. كبار مجرمي ىذه مدينة، مستثناة من كل قانوف، ك وف على الحكم أصبل كيديركف سياسة باكستاف اء ىم القابضاإلدارة السود

سياسة الداخلية يوجهونها حيثما يريدكف؛ ىم الذين يعينوف خط المسير للك تحت األرض، ىم ستاف حكومة ملوكية كراء الستار ك الخارجية، مخابرات باكك

تفيدكف من أذكى نتخابات، يستوف بمن شاءكا إلى الواجهة في االالذين يأم. حتى يدبر أذكيائهم مؤامرات من أحمق الناس في غيرىالناس في شعبهم ك

ياستهم السوداء، يقبضوف يستعلموا األغبياء لمصالحهم. الذين يخالفوف سك يضربونهم، كيعذبونهم يدخلونهم إلى سجوف الظبلـ السرية، عليهم، ك

يجعلونهم في ىذه السجوف ألشهر أنواع من العذاب الوحشي،بالكهرباء ك يقتلونهم تحت التعذيب.ؼ الناس عنهم شيئا ك كسنوات ال يعر

لوىم. قتليهم المخابرات ك أكثر الذين يفقدكف بباكستاف ىم الذين قبضت عاألموات التي توجد في األنهار جثث سيما قتلوا بألوؼ البلوش كالبشتوف...

لهم ىؤالء المجرموف في الحقوؿ ببل كارث، ىم الذين قتكحافات الشوارع ك وموف بالقتوؿ السياسية بأنفسهم كعن طريق عمبلئهم في . يقرموىمالتعذيب ك

ألسواؽ كأماكن مختلفة... بفرؽ مختلفة كباألجرة االبيوت، كالطرقات، ك خارجها.بداخل باكستاف ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

421

تى العلمانية حربوىم، في المنظمات اإلسبلمية ك أدخلوا رجالهم الذينلباس خاص، كبارىميديركىا على محورىم كلمصالحهم، ليس ألفرادىم ك

عملو عمل عادم، يكوف في عامة الناس في زيهم. ظاىر شغلو ك يتجولوف بين الظاىر، عالما، مولويا، طبيبا، مهندسا، بقاال، صرافا، عامبل، عسيفا، فقيرا يتكفف الناس، مجنونا، دركيشا، تبليغيا، مجاىدا، طالب علم، صاحب

قيدا، عسكريا، ع في الداخل ضابطاكرشة، تاجرا، طيارا، سائقا،... ك ال ييسألوف كال ييحاسىبوف في الباطن آخر. كبارىمجنراال... في الظاىر شيء ك

خلوا بمخابرات الدكؿ المجاكرة، كإلى بريطانيا، كل كسائل الدكلة بأيديهم، دك .كأمريكا، كالصين، كالهند كالدكؿ العربية كإيراف كغيرىا..

كبار ،قطعوف جيوبهمكيقولوف لكل المخابرات: نحن معكم كلكم، كيكف، ال يتغير قابضوف كمسلطوف على األمور ك ( رجاؿ ISIبػ ) المجرمين

آخر. يأتوف إلى ىمالحكومات في الواجهة تتغير كىم ال، ألنهم شيء ك هم فإف فشلوا، نظموا المظاىرات يوجهونهم إلى خطتالواجهة بأناس ك

التبديل حتى يظن السذج أف الحكومة فشلت كتحتاج إلى فعلوا... ك لتبديل. كصلوا إلى مجلس الشيوخ كمجلس حتى يجدكا مبررات ل كالتغيير...

كلوف متخصصوف، أكثر ؤ في المطارات لهم مس النواب كإلى كزارات...( ISI، أعضاء في ) أعضاء الوفود الخارجيةالسفراء كمسئولو السفارات ك

ف أعضاء ( يشترك ISIىم يعينونهم ،بل كل تشكيبلت السفارات تتعلق بػ )ك غيرىا كأمريكا كبريطانية كأفغانستاف ك م بالهند كالصين،غيرىمجالس النواب ك

.لرشاكم حتى يعملوا ىناؾ لمصالحهميعطونهم أمواال ىائلة ل

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

422

مجرمي آل إيس آل يعطوف اآلف حينما خرجنا من السجن نسمع أف ك .. من .فعلوا كذا ككذاا: األمواؿ كاألسلحة لعمبلئهم بأفغانستاف كيقولوف لهم

سم اإال فسوؼ نسلمكم إلى األمريكاف بات كاألعماؿ التخريبية. ك المؤامر ه الطريقة القاعدة حتى يرسلوكم إلى غوانتنامو ثم ال تركف بيوتكم لؤلبد، بهذ

أف الذين ال يتركهم األمريكاف . فليحكم القراء:يستعملونهم لمصالحهم..يدكف كفي دىم كما ير عمبلئهم في أفغانستاف أف يعيشوا باألمن في بلك

؟؟؟. ( بمثل ىذه ماذا يفعلوفISIباكستاف تطالبهم )تزكير العملة ل الباكستانية بتهريب األسلحة، كالمخدرات، ك تقـو آل إيس آ

... القطع الغيار للمعدات الحساسة، ك لدكؿ مختلفة، ك تهريب اإلنساف... األفغانيةك ك ور يالبريطانية ك اليزكركف عملة الهند كأمريكا كالدكؿ العربية ك

سم استفادت مخابرات باكستاف من اثم يوزعونها عن طريق عمبلئهم. ىي ستفادة سيئة ك االمنظمات اإلسبلمية، اإلسبلـ كالجهاد كالتبليغ ك

شتركا علماء امستمرة، يخدعوف السذج من المسلمين بزخرؼ القوؿ غركرا. يقولوف: إف الجهاد ت ك السوء أحفاد بلعاـ، يفتوف الناس لمصالح المخابرا

ال جهاد بباكستاف اإلنجليزية اض إلى يـو القيامة بأفغانستاف ككشمير فقط ك م الخداعة الماكرة!!!.

المعسكر الجهادم... ثم يربوف الناس في المدرسة كالمركز التبليغي ك يستعملونهم لمصالحهم. هم إلى أنحاء المعمورة بالداخل كالخارج ك يرسلون

( كىم يعملوف لهم، ISIعرفوف أنهم يعملوف لمصالح )كثير من السذج ال يأنهم يعملوف بقيادة عالم دين، كأمير جهادم، كمولوم، لؤلجر يظنوفك

( كلمصالحهم ISIىم في الحقيقة يعملوف تحت كبار مجرمي )كالثواب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

423

حينما ييقبض على كفي سبيل الشيطاف للعذاب كخزم الدنيا كاآلخرة. ك سم اربتو، بل يذكر ( أرسلتو ك ISIيقوؿ أف ) أحدىم بخارج باكستاف فبل

ألنو ال يعلم حقيقة األمر. المنظمة اإلسبلمية كالمدرسة اإلسبلمية....كاف الباكستاني للشعب ال مرميها مخابرات باكستاف تعمل لمصالح أكابر

األفغاف كجهادىم، كالناس فقراء كالجيش قبل ىجرة قتصاد باكستاف منهاراامن كثير من الوسائل الحيوية، كانت الشوارع نحيفة حينما الحكومة محركمة ك

وا يستوردكف السيارات ، كانالشارع تمر سيارة عن األخرل، تنزؿ عن حافةيهم أكابر مجرمالسيارات الجديدة كاف ممنوعا، ككزرائهم ك ستيراداالقديمة، ك

ا فلم ليس بوسع كل أحد شراء سيارة قديمة...يركبوف بالسيارات القديمة، ك ستيقظ االجهاد، كبدأت الهجرة ك احتلوىا،دخل الركس إلى أفغانستاف ك

أتيحت لها الفرصة حتى ا في الهم، فولدت بقرة باكستاف ك كلهم كقعو العالم ك ستعمالو االماء بارد، يقاؿ: أف فارسيا مرض في الشتاء القارس ك تشبع بطنها.

ز لك نت معذكر يجو ال تتوضأ، أاـ مسجد القرية: تيمم ك مضر لو، فقاؿ لو إمفي استمرمن الوضوء بالماء البارد أعجبو ك نجا التيمم. فلما بدأ بالتيمم ك

يقوؿ: "تيمم نبود كنج خدا بود كو التيمم حتى بعد الصحة أيضا كال يتوضأ، ك دت عليو، اموختو شدـ اسوده شدـ" ) كاف التيمم كنزا من كنوز اهلل، لما تعو

( ISIجرتهم كنزا لباكستاف، فلما ذاقت )ىسترحت(. فصار جهاد األفغاف ك افمها ألكل لعاب تركها بل ساؿتتعودت عليو، ال طعم حليب ىذه البقرة ك

( من جهاد ISIستفادت )اكما قدمنا فيما سبق، كيف ىذه البقرة بكاملها..

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

424

لما خرج الركس من أفغانستاف حزف كبار مجرمي األفغاف كىجرتهم. ك (ISI.) ينما جاء األمريكاف مع متحديهم كدكالراتهم، ح لكن عاد عليهم الفرحك

سم إنهاء اإلرىابيين، اكسائلهم إلى المنطقة لتنفيذ المسرحية بكأسلحتهم ك فتحت الباكستاف لهم مطاراتهم بحفنة من الدكالرات، فكانت الطائرات

انستاف من مطارات األمريكية بمعية الجيش الباكستاني تقصف على أفغرىم من غيلعرب ك اى األمريكاف مئات األبرياء من األفغاف ك لإ باكستاف، باعوا

( من ISIسم اإلرىابيين. حتى يرل جنراالت )ا( دكلة، من المسلمين ب53)لى إضوف على العرب، يبيعوف المساكين يدفع أكثر فهم لهم. حينما يقب

كذا من وف ألبناء األثرياء كالشيوخ: أطلبوا كذا ك يقولاألمريكاف مباشرة، ك واؿ حتى نفك أسركم، يأتوف لهم بالهاتف إلى السجن حتى يتصلالما

إف جاء المبلغ من . أما ما في جيوبهم فهو لهم كحليب أمهاتهم. فمتهبعائبلن األبواب الخاصة كأركبوىم مأدخلوىم إلى المطارات البيت أخذكىم ك

األمريكاف، يالصفقة، كإف لم يأت أك كاف أقل مما يعطتنتهي بالطائرة ك ( ISIلى األمريكاف. قاؿ لنا أخ عربي بغوانتنامو: لما قبضت علي )إوىم باع

( 5.000األمريكاف يعطوننا بالرجل العادم )قالوا لي: أنت رجل عادم ك ( دكالرا حتى نفك 4.000لكنك أخونا المسلم فأعطنا )دكالرا أمريكيا، ك

مرت لى األمريكاف.إأسرؾ. فما استعطت أف أجد لهم ىذا المبلغ كباعوني قصة إبراىيم المالديبي فيما سبق.

اآلف كصل األمر إلى أف األمريكاف ال يعطونهم بالرجل العادم شيئا ك يقولوف لهم: نحن من المنظمة حتفظوا ببعض العرب عند عمبلئهم ك فا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

425

من را عن الحكومة كنخبئكم، ك اإلسبلمية الجهادية الفبلنية، نحتفظ بكم سامة منطقة قبائلية بعيدة رجل ثالث بعد أس جهة أخرل يقولوف لؤلمريكاف: في

يحتاج إلى لكن األمربن الدف ذا أىمية كبيرة... كبإمكاننا القبض عليو ك أخرل ليس ىناؾ من جهةمصاريف من األسلحة، كالوسائل كالدكالرات، ك

ىذا يحتاج إلى الدكالرات بل بد من أف نعمر طريقا، ك ، فشارع كي نصل إليو بد أف نوزع عليهم بعض الماؿ، كبار القبائل فبلفاء ك كالوسائل، كىناؾ عر

من جهة أخرل إرساؿ العساكر إلى ، ك الوسائلكىذا يحتاج إلى الدكالرات ك ف مصاري، كركاتب العساكر ك الوسائلىناؾ أيضا يحتاج إلى الدكالرات ك

ولين أيضا تحتاج إلى الدكالرات كالوسائل... كالحمقى من المقتالجرحى ك : يعطونهم المبالغ الضخمة، مرتين أك ثبلثا يقولوفصدقونهم ك األمريكاف ي

كدنا أف نمسكو كلكن عنده شباب مدربوف فحاربونا كفر الرجل كقتل منا كذا حتى كسائلكالرات أخرل ك اآلف نحتاج إلى دككذا كجرح كذا ككذا... ك

ليهم أك يعطوف إنمسكو، يخدعونهم عدة مرات كفي األخير إما يبيعونو ى األمريكاف أكثر من لإريكاف حتى يقتلوه بالقصف. باعوا لى األمالهدؼ إ

..!.سم الرجل الثالث في القاعدة كلم يصر رابعا.ا( رجل ب300)اريف أكلهم كأسلحتهم مص( جنديا كلباسهم ك 80.000يأخذكف ركاتب )

ىم قريبا من حدكد ككسائلهم كعبلجهم... من األمريكاف كقالوا: نحن جعلناأكثر ىذا بيين من الدخوؿ إلى أفغانستاف، ك ى نسد طرؽ اإلرىاأفغانستاف حت

ال حقيقة لهذا العدد كي يأخذكا الدكالرات لعبلجهم. ك العدد يعدكنهم مرضىبحدكد أفغانستاف. قاؿ لي رجل متقاعد من جيش باكستاف: كاف كفد من

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

426

( عماال من ISIاألمريكاف يأتي لمعاينة العساكر بالحدكد بكويتو، فجمع )طعاـ بشرط المعنا اليـو نعطيكم أجرة يومكم ك ذىبواا: ينة كويتو كقالوا لهممد

فأركبوىم في السيارة العسكرية ،. قالوا: حسنأف تفعلوا ما نقوؿ لكميورند فألبسوىم اللباس العسكرم كأعطوا بأيدىم أنزلوىم عند خط دك

كأراىم األسلحة كعلموىم ىيئة السبلـ كامش كقف... فجاء الوفد األمريكي بعد نصف ساعة من ضعافهم جعلناىم عند خط ديورند، ك قالوا: بأالجنود ك

المسرحية أطعموىم كأعطوىم األجرة كأخذكا منهم السبلح كاللباس .هذه الحيلة خدعوا الوفد األمريكيبسلوىم إلى مدينة كويتو... ك أر ك

ي ، قاؿ: عمل الجيش الباكستاني مسرحية فحكى لي من أعرفو من لنديكوتلألفغاني ألبسوىم اللباس ابر ففصلوا أصحاب اللحى إلى جهة ك جباؿ خي

بدأ الجيش الباكستاني يحاربهمبالعمائم كأنهم طالباف كعندىم أسلحة ك فحاربوا حربا شديدا خلفت قتلى كجرحى مزكرين، كصوركا كل ىذا المنظر

نهم قالوا: نعرض ىذا الفيلم على األمريكاف الحمقى حتى نأخذ مك واؿ... األمريكاف حمقى ككبارنا يلعبوف بهم ىكذا...األم

جرائمها كثيرة، فهي بنيت خيانات المخابرات الباكستانية كمؤامراتها ك قصصتهي مسرحية الحرب على مخابرات باكستاف ال تريد أف تنهذا الغرض ك ل

خرج القوات األمريكية من تغلق ىذه البقرة الحلوبة حليبها ك تاإلرىاب، ك الدكالرات إلى باكستاف فاللعبة ال تنتهي وفعطيما داـ األمريكاف ، المنطقة

. مسألة كشمير أيضا ىكذا، مخابرات بل تستمر إلى كقت غير معلـوالضباط إذا حلت من أين يأكل الجنراالت ك باكستاف ال تريد حلها، ألنها

سم كشميراالجيش بتي يخرجونها من ميزانية الدكلة ك ىذه األمواؿ ال

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

427

العملية )؟( جهاديةال كالمنظمات ؟!! بها عيش الملوؾ كيعيشوفالتبرعات من المسلمين للمخابرات... من أين ككيف يجمعوف الصدقات ك

...؟.بحيلة اإلسبلـ، كالجهاد، كالدعوة ك السذج

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

428

_ طفل إرىابي عمره عشرة أشهر _

لى األمريكاف إبيو المخابرات الباكستانية مع أ مرت قصة الطفل الذم باعو

الطفل عند عائلة كذىبوا بو إلى غوانتنامو، كجعلوا أباه في األقفاص ك راحهما حيث ال يعرؼ الطفل أباه كال لغتو أمريكية، كبعد السنتين أطلقوا س

كما سبق تفصيلها. ) البشتو( كيتكلم اإلنجليزية...قي ؿ المشر الشماـ حينما جاءت زالزؿ في كشمير ك 8/10/2005في ك

ناس، فاستفاد عامة المن بشتونخوا السفلى، كمات فيها كثير من العساكر ك ، ستفادة سيئةامخابراتهم من ىذه الفاجعة المؤلمة الجيش الباكستاني ك

هم ثم أخذكا بعض جعلوىا في جيوبعوا األمواؿ الباىضة من العالم ك جممريكاف: ا لؤلألقوىم في مكاف بعيد من كزيرستاف ثم قالو أموات الزالزؿ ك

قاتلنا القاعدة كطالباف كقتل من الطرفين كذا ككذا كأركىم األموات بهذه الحيلة قرضوا جيوب األمريكاف مرة أخرل.. ك أفبلمهم..ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

429

_ أمريكا كافر كالدكالر مسلم_

بغوانتنامو أسير ، أنو كاف معنا ( الباكستانيةISIمن غرائب ك نوادر خيانات )( ISIنما قبضت علينا المخابرات الباكستانية: )قاؿ: حيعربي حكى لنا ك

أنتم أيضا ؟ ىم كفار كنحن مسلموف ك قلنا لهم: لم تسلموننا إلى األمريكافقالوا: لن نسلمكم إلى : فحلفوا باأليماف الغليظة ك قاؿ ،تدعوف اإلسبلـ )؟!(

؟ بل لم نسلمكم إلى األمريكاف الكفار ،األمريكاف، أنتم إخواننا المسلموف سلكم إلى بيوتكم. نر

علمنا أنهم ر، ك ذىبوا بنا إلى المطاجاء يـو تسليمنا إلى األمريكاف ك فلما إلى ونناسلمتيسلموننا إلى األمريكاف، قلنا لهم: أنتم كعدتمونا أف ال

قالوا: : فضحكوا ك ؟! قاؿ األمريكاف الكفار، فلم ال توفوف بما كعدتمالدكالر مسلم ( معناه: أننا افر ك ر، دالر مسلماف" ) أمريكا ك"أمريكا كاف

!!!. بعناكم بالدكالراتحكى لي أخ عربي آخر، قاؿ: لما قبضت علينا المخابرات الباكستانية:

(ISIكأدخلونا إلى سجن الظبلـ السرم ،) جاء بنجابي مجـر من مجرمي ،(ISI ك )لى العيوف يتباكى توجعا ع ةنبي، فوضع يده الواحداجلس بج

أخرج منو مبلغا من الماؿ! قاؿ: ده األخرل في جيبي ك لحالي، كأدخل ي ...!!!. مكرهلحياء ك من عديم ا تفعجب

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

430

ية، قبضت على قاؿ لنا بعض اإلخوة بغوانتنامو: أف المخابرات الباكستانك أكالدىم ثم وىم إلى السجوف السرية بنسائهم ك أدخلبعض العرب بعائلتهم، ك

ببعضهن كسلموىن إلى األمريكاف...زنوا ي العالم. ( من أخبث المخابرات فISIالحقيقة أف المخابرات الباكستانية )ف

. فهم ليس كالفساد... ما ال يوجد في غيرىم الميوع،فيهم من المجوف، ك فقط يعادكف العالم بل يعادكف شعب باكستاف أيضا.

آل يعتقدكف أنهم سيخدعوف اهلل، كاألمة اإلسبلمية، كبار مجرمي آل إيس لكن ليس كذلك.كشعب باكستاف، كأمريكا كالعالم كلو، ك كأفغانستاف

ذب قصير". لن يستمر ىذا الخداع كالمكر كالخيانة، يقاؿ: "سفر الك. ك يبدك أف كسرىا قريب إف شاء اهلل. قلت بعض ك الجرة ال تنكسر كل يـو

موجودة يامو على المخابرات الباكستانية كىاألشعار في سجن غوانتن بديواني المطبوع.

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

431

_ األكراؽ السوداء لتاريخ اإلتحاد الشمالي_

قة لئلتحاد الشمالي بأفغانستاف كنفاقهم كعداكتهم تاريخ الخيانات السابالركس لثماف سنوات من ىدنتهم معلئلسبلـ كالمسلمين كأفغانستاف، ك

ىو الجهاد، كمواالتهم مع الركس كالشيوعيين... معلـو لكل أحد من الناس ك مستقل ال نبحث عنو ىهنا. بل نبحث ىهنا: كيف ركب األمريكاف بحث

اىل اإلتحاد الشمالي من رباني، كسياؼ، كفهيم، كمحقق، كعبد اهلل، على كو كيف سود ؟! ك كابلكقانوني، كدكستم كغيرىم... كدخلوا إلى أفغانستاف ك

؟!. ىؤالء المجرموف أكراؽ تاريخهم بالمواقف المخزيةاإلتحاد الشمالي ىما ا كل العالم أف جيش باكستاف ك رآىىذه حقيقة مرة

الذم ينكر كي يرضعوا ىذه البقرة الحلوبة. ك أدخبل األمريكاف إلى أفغانستاف ىذه الحقيقة فهو يحجب الشمس بإصبعيو. كما قلنا في السابق أف

ىم يبغوف مصالحهم في تدمير اكستاف أعداء أفغانستاف دائما، ك مخابرات بآلف نبحث ايل من قبل. ك ما. ىذا الموضوع مر بشيء من التفصأفغانستاف دائ

:عن دكر اإلتحاد الشمالياف أعلن بوش بعد أحداث نيويورؾ لما أراد األمريكاف أف يغيركا على أفغانست

سنحارب اإلرىابيين حربا طويلة كىذه حرب صليبية كاشنطن مباشرة:ك لدكؿ معنا أك مع قاؿ بكل صراحة: ىناؾ أمراف: إما أف تقف امقدسة. ك

طواغيت العالم اإلسبلمي ؿ كل الحكاـ الجبناء في العالم ك اإلرىابيين. فقا

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

432

بعضهم كي وش: نحن معك. فبعضهم من جبنهم ك عضهم لمنافعهم ك لب اإلنجليز.في الطين كيصيبهم ما أصاب الركس ك فيجعلوا األمريكا

اتغرامكيلو الفبدأ الهجـو على أفغانستاف، بدأت الحرب بقصف آالؼ اكة الثقيلة المهلكة من أنواع من األسلحة الفتخ كركز، ك صواريمن القنابل، ك

ىذا الهجـو تستعمل في العالم قبل ىذا قط. ك . التي لمالليزرية..ك النوكية قاؿ رئيس اإلتحاد: برىاف الدين ل لم يشف صدكر اإلتحاد الشمالي ك الثقي

ف قليل ينبغي أف يكو ف ك بلـ بكل صراحة: ىذا القصف خفيرباني في اإلع كثيفا!.ثقيبل ك

نستاف: ىؤالء ضيوؼ قاؿ سياؼ عن الضيوؼ المقيمين من المسلمين بأفغاك ىم الضيوؼ الذين كانوا يقولوف سابقا للسياؼ: "العمر ما دعوناىم. ك

صار الث" يدعمونو بمبليين الرياالت كالدينارات من تبرعات المسلمين، ك الثرباني مصداؽ قوؿ الر السياؼ ك اؿ الباىظة. فصاالسياؼ سيافا بهذه األمو

قولو تعالى: " آتيناه آياتنا فانسلخ منها اهلل تعالى: " كأضلو اهلل على علم " ك ف من الغاكين ". باعوا القرآف، كاإلسبلـ، كاألمة، فأتبعو الشيطاف فكا

طمع أرجلهم ألجل حفنة من الدكالرات ك أفغانستاف. فوضعوا القرآف تحت ك اشتركوا في ىذه الحرب كاقفين مع المغيرين ىا ك لم يحصلو كرسي

الغاشمين . كقفوا مع األمريكاف كظنوا أنهم سيخدعوف اهلل، كالمسلمين، كل العالم. قاؿ ىؤالء كبار مجرمي اإلتحاد الشمالي كاألمريكاف، كاألفغاف ك

ن جردكىم ملوا يا ساداتنا، خذكا المسلمين كاحلقوا لحاىم، ك لؤلمريكاف: تعاواتنا أخفاص غوانتنامو، فتشوا زكجاتنا، كأمهاتنا، ك اجعلوىم في أقالثياب، ك

اتهن، عور نهارا جهارا على الشوارع كالطرؽ، فتشوا بأيديكم كادلكوا ثديهن ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

433

انشركا فيهم مرض اإليدز، ك فتشوا سراكيلهن، دمركا كانهبوا عفة فتياتنا ك بلعة، كاسلبوا عنهم النخوة ميوع كالخالفعوا أكالدنا إلى ىاكية المجوف ك دا

فعلوا ما شئتم امدارسنا... كالعفة كالدين كالحياء، دمركا بيوتنا كمساجدنا ك كعجائزنا كشيوخنا نسائناقتلوا أطفالنا ك اسخرية، بالقرآف من كل إىانة ك

فعلوا ما شئتم ا احرقوىم في لهب القصف األسود... المهم،كشبابنا ك... ك ا ساداتنا في أمرين: الدكالرات لكن ال تنسونا يالفجائع الوخيمة... ك من

إذا كقفنا في بلدكم إلى ة، نحن مستعدكف لكل ما تريدكف؛ ك كراسي العمالك تشوا لحانا بكبلبكم فبلقائكم فاكسعونا عند التفتيش ك أبوابكم كي نتشرؼ

نجعل القرآف ك لكن بحفنة من الدكالرات... سنحرؼ في آياتالمبجلين، ك دفعوا إلينا الكن من فضلكم تحت أقدامنا إرضاء لكم، ك إلسبلـ نصوص ا

ا تبركا بها... الفصوؿ الصحوف المتلطخة ببقايا ما أكلتم منها كي نلعقهي األسود تحتاج إلى األبواب السوداء من تاريخ اإلتحاد الشمالالسوداء ك

ال يسعها ىذا الكتاب المختصر كلكن نكتب بعض نماذج كتاب مستقل ك منها:

طعما في الدكالرات، ات سياسية، كتعصب لساني قومي عنصرم، ك لمخالفعذبوىم، كثيرا من أبرياء المسلمين بعنف كغلظة ك قتل اإلتحاد الشمالي

على األعراض كنهبوا عفة النساء، عتدكااكسهم المسامير، ؤ غرزكا في ر ع شتى. أما الزنا كاللواط كالفواحش خانوا بأنوا سرقوا، كنهبوا كغصبوا ك

غصبا، طف البنات، نكاح الصغيرات جبرا ك . خل فحدث كال حرجاألخر بضوا على األبرياء من المسلمين عمل عادم في الشماؿ، ما عدا ذلك ق

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

434

من التعذيب. أىدكا أفغانستاف، كالدماء لى األمريكاف بعد أنواعإباعوىم ك كقاحة. األمريكاف كالقوات األجنبية بكل إخبلص ك القيم... إلى كاألعراض ك

ن حكايات ظلم اإلتحاد الشمالي، لنا بعض األسرل بغوانتنامو م حكىأصحاب دكستم ما تقشعر منها الجلود. جنود األمريكاف من كالشيعة ك

ا على فلسطيني فعلقوه في البئر كتركوه أياما في اإلتحاد الشمالي قبضو ا بو عمل قـو لوط!!!. فإنا هلل فوؽ كل ىذا عملو وه ك العطش، ضربالجوع ك

إليو راجعوف.إنا ك كاف معي في السجن األمريكي بقندىار شاب كرغزم فحكى لي قصة أسره

بي اللواط، فقاكمتو قاؿ: حاكؿ حارس في سجن اإلتحاد الشمالي أف يعملغيز لكن الكر ( سنة ك 22ستطاع، كاف شابا عمره )دافعت عن نفسي فما اك

فشل.بو الخبيث ما أراد ك ىم بيض فأرادميرد جيرد ال لحى لهم ك سحبهم على األرض، إدخالهم إلى األحياء، ربط الجرحى بالسيارات ك تدفين

رتكبها اإلتحاد الشمالي.االكونتينرات... أعماؿ إجرامية كحشية العجم بأف ؼ العرب ك من معهم من الضيو عقد دكستم معاىدة مع طالباف ك

ة معهم ، يتركوا األسلحة الثقيلة إليو كيأخذكا الخفيفيسلموا إليو أنفسهم يوصلهم إلى قندىار آمنين. ك

ارة مملوءة من األسلحة ( سي1.200فلما سلموا أنفسهم إليو، أخذ منهم )أرديتهم، وا أيديهم إلى ظهورىم بعمائمهم ك ربطالثقيلة كالخفيفة ثم قيدكىم ك

قود، قتلوا بعضهم في النأخذكا منهم الجاكيتات كاللباس الغالي، كالحذاء ك بعضهم في الكونتينرات الحديدية كأغلقوا عليهم جعلوا نفس الوقت ك

بعضهم صاركا فحما. رموا على حترقوا ك اأشعلوا تحتها النار حتى األبواب ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

435

بعضهم إلى حفر قتلوىم في الداخل، دفعوا في الكونتينرات بالدكشكة ك نقلوا كدفعوا عليهم التراب كالجرارات كالدركتورات... كدفنوىم أحياء، ك

صفوا عليهم في السجن ة جنغي، فلما بدأ القتاؿ ىناؾ قالبقية إلى قلع قصفت عليهم الطائرات األمريكية. قتلبالهاكاف، كالصواريخ كالمدافع، ك

جرحوا. فلما د كثير منهم أيضا ك استشهاألسرل من أصحاب دكستم كثيرا، ك في الدرج النازؿ إليهم صواريخ نزؿ الباقي إلى غرفة تحت األرض، صفوا

أشعلوا النار لوا عليهم البنزين في األنابيب كالنوافذ ك يهم، أدخفجركىا علك عليهم. حكى لنا أسرل ممن بقي منهم قالوا: أدخلوا علينا الماء حتى صار

ا ابن مصالماء إلى صدكرنا ك نرل الجرحى يغرقوف فيها ك يموتوف، من لم يكيكن لميحمل الجريح على كاىلو كيرفعو عن الماء كلكن الجرحى كثيركف ك

كلهم فغرقوا في الماء شهداء... همبوسعنا أف نرفعة كثيرة تحتاج إلى كتاب مستقل. كقاؿ فجايع قلعة جنغي المخزية الوحشي

كؿ األمم المتحدة: أخضر إبراىيمي: موضوع قلعة جنغي موضوع ؤ مس اس ال ينبغي أف نبحث عنو ! ! ! حس

المقبلع كاليد، مين بفلسطين بالحجر منك األمر العجيب أف رمي المسلإرىاب. أما قتل على اليهود في دباباتهم كمدافعهم... رمي مخالف للقانوف ك

طمس عجوز بالدبابة اليهودية... طفل في حجر أمو برصاص اليهودم، ك ال موافق للقانوف ! ! ! .لعة جنغي، فبل ينبغي البحث عنو عمبلئهم من الظلم بقكما قاـ بو األمريكاف ك

. ! ! ! في اإلعبلـال التكلم عنو ك

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

436

. التفصيل نحن قدمنا لقرائنا نماذج منهاىذا موضوع يحتاج إلى البسط ك

. من السنة الهجرية الشمسية 8/10/1384من السنة الهجرية 2/10/1432: اغ من ترجمة الكتابك كاف الفر

.القمرية

عبد الرحيم مسلم دكست األفغاني

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

437

_الفهرس_

الصفحة الموضوع الرقم 2 ...................................................المقدمة 1 5 ..................................................ثورة داكد 2 13 ..................................مسير الحركات اإلسبلمية 3 28 .......................................من البيت إلى البيت 4 45 ...................................( ISIأسرل في سجن ) 5 78 ...........................................في مطار بشاكر 6 80 ...........................................في مطار باغراـ 7 87 .........................................مسرحية مضحكة 8 88 ......................................نظافة األسرل بباغراـ 9

90 ............................................الطعاـ بباغراـ 10 91 .................................العلم األفغاني غير موجود 11 92 ........................................... يءالسلوؾ الس 12 93 .....................................باغراـ مركز التعذيب . 13 95 ......................................قتلى األسرل بباغراـ 14 97 .......................................التعذيب بجبلؿ آباد 15 117 ...............................................إلى قندىار 16 122 ...................................الشمس بعد ثبلثة أشهر 17

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

438

132 .....................................زمبلئي بمظلة قندىار 18 134 ............................................كضعية قندىار 19 138 .....................................طعاـ األسرل بقندىار 20 140 .................................قضاء الحاجة في السطوؿ 21 141 ...........................................النظافة بقندىار 22 142 ..........................................التداكم العبلج ك 23 144 .....................................ر لباس األسرل بقندىا 24 145 ..........................................عمبلء األمريكاف 25 147 ............................................. إتياف اآلخرين 26 148 ...........................................العنبر اإلنفرادم 27 149 .....................................اـ األخيرة بقندىار األي 28 150 ..............................عبلمات إرسالنا إلى غوانتنامو 29 176 ...................................من قندىار إلى غوانتنامو 30 180 ........................................في جزيرة غوانتنامو 31 186 .........................................األقفاص الحديدية 32 187 ..............................................حياة األقفاص 33 205 ........................................المبشرات من الرؤل 34 210 .............................................أسود بالشبوؾ 35 210 ..............................................جزيرة غوانتناـ 36 213 ................................العنابر . .......المخيمات ك 37 215 ............................................مخيم إيكسرام 38

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

439

216 ............................................المظاىرة األكلى 39 217 ................................................ امخيم ديلت 40 218 ........................................عنابر المخيم األكؿ 41 218 ........................................عنابر المخيم الثاني 42 218 ......................................لثالث عنابر المخيم ا 43 218 .........................................عنابر المخيم الرابع 44 220 ......................................أصحابي بعنبر غولف 45 227 ...........................................العنابر اإلنفرادية 46 229 .................................................عنبر ركميو 47 231 ..................................................عنبر ديلتا 48 233 .................................................مخيم إيكو 49 234 ..............................................المخيم الرابع 50 237 ....................................إمتيازات المخيم الرابع 51 241 .....................................مشاكل المخيم الرابع 52 244 ............................................المخيم الخامس 53 246 ................................................مخيم إيغوانا 54 248 .............................................المخيم السرم 55 249 ................................................عالم البرزخ 56 250 ...................................دكراف الشمس العجيب 57 252 ..........................................البعوض كالحرارة 58

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

440

254 ...............................................لباس األسرل 59 255 ...............................................طعاـ األسرل 60 258 .............................................عبلج المرضى 61 262 ............................................أعياد غوانتنامو 62 263 .................................................أال يا عيد 63 264 ..............................................عيدنا بالسجن 64 265 ...........................................نشاطات األسرل 65 267 ................................................يعود ؟ ىل 66 269 .....................................تحملهم جرأة األسرل ك 67 271 ............................................الصياـك الصبلة 68 273 ...............................................القنوت النازلة 69 276 ...............................................نوادر األسرل 70 276 ............................................النمل ال يكذب 71 281 .............................................إستقباؿ األسير 72 282 ........................................سوء خلق األمريكاف 73 286 ..................................إستبداد عساكر األمريكاف 74 287 ...................................................التفتيش 75 289 ..............................................جزاء األسرل 76 292 ........................................إىانة القرآف الكريم 77 293 .................................................المظاىرات 78 297 .................................األمريكاف لقطع عبلقة يسع 79

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

441

298 ........................................السعي لهدـ اإلتفاؽ 80 299 ........................................حمردكر الصليب األ 81 301 ...........................................الرسائل الناقصة 82 308 ................................................نصف الخبر 83 309 ...................................التجسس آالت المراقبة ك 84 310 .........................................أصغره بر أسير ك أك 85 313 ......................................األسيرات من النساء 86 315 ........................................جواسيس األمريكاف 87 320 ...................................الحرب الركحية كالنفسية 88 324 ........................................حماقات األمريكاف 89 328 .........................................مصاريف األمريكاف 90 331 ............................................جبن األمريكاف 91 334 ..................................مقارنة األمريكاف بالركس 92 337 ..........................................مشاكل الترجمة 93 343 ...................................................التحقيق 94 362 ....................................إشاعات المخيم الرابع 95 363 .............................................تقسيم األسرل 96 365 ..............................................ذىاب البعض 97 387 ..............................................اآللة الكاذبة 98 388 ...............................................إختبار الفكر 99

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

442

391 .......................................إطبلؽ سراح األسرل 100 392 ................................................المحاكمة 101 400 ...................................................كتاباتنا 102 401 ..................................................إلى كابل 103 408 ............................................آبادإلى جبلؿ 104 409 ...........................................إستقباؿ ساخن 105 412 ........................................كصولنا إلى البيت 106 413 ........................................ضيوؼ بالعواطف 107 415 ......................................يل من الصحفيين س 108 416 ..................................لقائنا مع من فك أسرىم 109 417 ..................................................أراجيف 110 418 ...........................................حياتنا الجديدة 111 420 .......................................المؤامرات السوداء 112 428 ..............................................طفل إرىابي 113 429 ................................الدكالر مسلم أمريكا كافر ك 114 431 ...........................................األكراؽ السوداء 115 437 ...................................................الفهرس 116

[األفغاني بد الرحيم مسلم دكستلع ] ..........................|| القيود المحطمة ||

443

ادعوا إلخوانكم المجاىدين

إخوانكم في

مركـز الفجـر لإلعـالم