Upload
ahmadi-muslim
View
31
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
كتب الخليفة الرابع حضرة مرزا طاهر أحمد; كتب الجماعة الإسلامية الأحمدية
Citation preview
..ينيمت النباخ
��� ���� �� �� �) �� ���( ����� ��� ���� ����� ������ �������
������ ����� � ����
������ ���: ������ ��� .. ������ ��!"#� $%&� '(�)��: *+,- /� / ,112�
Khaatam -un- Nabiyyeen.. Al-Mafhoom Al-Haqeeqee
(The real meanings of “Khaatam -un- Nabiyyeen”)
By: The late Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, (May Allah have mercy on him) Khalifatul Masih IV.
Translated in to Arabic from Urdu by: Abdul Majeed Amir
© Al-Shirkatul Islamiyyah
Published by: Al Shirkatul Islamiyyah Islamabad Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ United Kingdom Printed in UK at: Raqeem Press
Islamabad Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ ISBN: 185 372 691 5
מ�א�������..� � � א��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א�����מ�א��
الفهرس������ �� �
�� �� ��� � � ���� ��� ��� ����� �
��� ��!"�# $ �%� �&�' (�)* + ��,-�* ./'0� ��1!* 2
�3 45��1��� 6 7 8����� 9%" :
���� 9%; � �< .�3!*8� ��
./'0� ��1!= �� 1> 4/?#@A �B C*,�� D#E> C* F&GH 8����� 9%" �2
I��A 5 �*J� C* KL �)M�8����� 9%" �N �3O� P?#@A �Q
R�?�)�� C* S�)�� C?H �2 ?D�>J� ��T I � ���� ��" .�3!* U QV
W� KL ��1? �X%�=� Y Z=� Q� �M?�[�� (�� \M? ������ (�� Q]
-� ����� ^M=�"EM� " Q2 KL `� �aM�� �b�> Qc
8����� ��d� e< �"f P �D +V -� gd d�� ^M=�"�EM� KL 5 " +�
��א�..�מ�א������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������א���� � �����מ�א��
�[h�< 8E Z�� (������ �� �� +Q �� ��GfiZ j�a�� ++
�"f $ �A +c �?#�k �lma* �<E? ��*,�� ]2 n�o n M& �l�p� q? ��# 2c
�X%�=� �E3=� .�*0� �TG�M* :V ���� 9%"���0�# ./'0� ��GH# 8� :+
E�r �*H I 8������ NQ ��h��GD�a=�# Fb��=� cc
Fb��*� ��< sts Fb��*�?, u� st] Fb��*� 'G�&# �?DGH �V2 �m* �� �h�v���8GD�� �Vc
�א�..�מ�א������� � ����������������������������������������������������������������������������������א������������������������������������������מ�א��
������ ����� � �� �� �� ����� ��� ����� ����
كلمة الناشر
� ��!� "#��$ %��&'� (����� )#*+#,�� ��-#*+��� ��./01/3/45637 8���9 :;� � � <=#> # � ?;��@� ?��A� 7�B #
�C �� D�&;�; EF�� 7G�H� �I&;J KDG�L � �IM� �C D#*+#� �/ NO#��@� PJ#IQ�#� K�R&��) � %��� ��T � UL ��L U( �/ N
W&��� ���� KPG��� �/ N7G�H� X�Y K"#M�L� D�Z@� K[�\� �/ N �/ N#�]^#�� �/ ��-#;_ KX�#*+ �/ N�� �� D_�M�� KP"��9 �/ NPG��� N�`#�C �a�`#�C X��- �/ ?��A� "#bc� �Id�/ KX��-
8;�de NX���. �/ <P�#eL / # X�#*+ � . %�g�; U� D#+ EF�� �C@� #QA� hi�B; ?���A� (�*9 ���� X�I'� �I�#,-/� ?,�j*A� k
?A#A� ?;��@� "#;��@� N�a�`#C 7�a� �]��� lC�- ���� N�I�m��` �� XC� !� �$#n*� ���M�� �Fa �a�Q,; #�+.
8,�*+ �*C� � o�Q� #a�j�� ��#� #"X��#;J#M�� .. q�a� �Rr 7G�H� ���" ��$ ��-#*+���� �Fa �� 7#9 #C �;s*� ?���A�
o�"��`L �C ?;��@�=#> "#t���� 7G��H� ���#j*� X�\#&C X X���� W� KX&��� q��* �� �F�a X�C� !� uvb� N" D#��,��
w��@�" ���� ��R; D/ ��`@� D#+� N" J��@� D#�,��" �C ��\ #A
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������מ�א�����������א������ � � א�����מ�א��
�M�� �Fa �;s*� Xd�x� ��F�/ ���Q-� Jv�- N�e#n�� )���d�� ��v�>@� 7G�H� �`� .
�Fa Xy�*� ��-#*+��� �Fa XC� � uC#9 �M�" w��@� D#�,�� " [��� O#R� ��� ��Q�� D#*+#� � X��T o#n� P�� zL 7��gA� .
%G�r ��C ��j;^�-� P�;�� X�A#� o#n� zL �*y�*� uC#9 { G,�� X\#+ � X��#*+#,�� o��#d�� #al>� X�CG�H� J . �F� a�
J#�d�� ��Q&� #I`�#r� D#*+#� (r�J |��� }XC� !� u~d����#+ #�~�� ?;���� �$ X�a�� ���.
�Fa %Gr �C u��#� �9 XC� !� u�#+ #A�" w��@� D#�,�� " X;��@� X�CG�H� X�#�'� Xjb zL "�- D/ 7��gA� �#I��C�
\v�M � X�#�'� o��M*jC uC #�� uM��/� NX;#n�� Xa�QC P����-�I8� vu� U # NX��� XM�M!� zL \ ���/ �a#� �^lC #���� 7#M�
� ���� J����A� ���A�� E�IA� 7#C�� [����� Xd����� �Fa ��� J��#�" J��@� D#�,��" �(�+ � D��j� ���i&dC� G��T
8�F� Xd�x�� �a��F�/ 8�F� � Xj�'� qRr �C X�;�� X��� � N� ����" �C 0� �;#&; 456�zL 7�4 �;#C 45617.
� ol�/ ��� o#$��*�U� [&e/ �C D#+�" w���@� D#�,�� " 7��gA� �� ; � X;��@� X�CG�H� X�#�'� ���C D/ ��M*j;
� � W&�� D� X;��@� D�\ �#*�#�� ?�,&�� �#r ���r@� ��a #M*�U#� �M*j- �d� J . �-����M�/ ��Z ��� �:J�\� � ����
�א�..�מ�א������� � ����������������������������������������������������������������������������������א������������������������������������������מ�א��
D��&j� G��` #8�#Rr" : P��,&�� �*� �M�M!� 7�IdA� " k;�#�*�� D#�� / (;��/456� �Mj&A� X�#���� E�&�� �#�*`U� X,�#&� 7
��� N#��#R;�� � X��#�'� ���C #���� %��9/ �C ���� � +/ �/ X;��@� X�CG�H� [C ��#y�* ;� W&�� D� � �C� ?�,&�� �#r #8x��� #<9J#. #8�#¡L . � �M�M!� 7�IdA� �v�� #�+# ,&�� �?� ����
"�$ J#�@�� X��_�M�� o#;¢� ���� %��9/� Xd;�Q�� X;�,&�� �;£ ¤#���.
��Q& ¥#R�� �Fa D¢� 8y�*C# "���M�� P��m#d� X;J�@� Xn��� �C ?d�&A�.
� �M� y�- ¦�e D#+ � �Fa X�R ��C ¥# q���� Z#*��@� �C#� ��§� �,� . #�+ PJ#�� �C (+ ¨�#,A� (�j�� �Fa � �a#�
($#\@�: NPJ�� �j�/ � �,� NX9J ��/ ��� � ���� �a#� ��TN "�g'� ��/ � �a�g`.
�IM \�;� N��J#,� ¥#* �� �F� [d&; D/ z#j-� ¨�#,- ©� %c���#,-�� �!� X\�jA .?C_.
الناشر
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
� ���� � �� �� � �� � �� ����� ���� �� ���� � � ������ ������� �� ��� �!"#$ �%� ��� &��!'( ��)" � � *�+,�*�
��-��� *��+-���* /�+�012�� � 03*�4��0%2�� 560( * *��*-���� *�0�+-��� * ��5��� *7+!0� *�*��0�* �-�* 0 /�/)+%08 09�-�* /3*%0:�+,08 09* 4;�0��5<�� �08��+=�
0��*>0:+,/�2��* �0 +�*�+�4?0" 6!/@+A0�2�� *�+�4B +�*�+�4?0" 0C+�0%+84� 0��*DE�� 4;�0�*F 03G��-@��� )���( � *( +�*� H�04� �0�4� I�-�01/� 4��4J �0� �� 4K!/'0( +�*L4�0 +�ML*��0� 0�0N�0O0
� 4��4J0 035�*)-P��Q� R+S0� GTML*� ����*?0" * U�� �/�MJ2�� �!/P0�V 0��*DE�� �0�W�4� �0� ��X*Y4J ���2J*� *Z[�*F4�0 Z\0�2L/� /�!/15)0'0� )������:��(
����������
�N��8 ]D�� ^�:L����:,J�� _�!L �'�� "a��b� ���)��"& c!'� ���� _>�>d� e !=*<��+C>I�f ��[O �� \XYJ _?g��
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��,�� _��['j� _"��k�_��lb�. _��:�� �N�@ �� S= R�D� ��DJ _"�P� �YJb�
��L8� �n o �� ������� o p &q)�O �r C??�:'� q�� _�s� �>:%� �L�!L� tP�� ��3�)P�� u�O & �@�� _��lb� �v$ w�:���
>:%N ��,x8 c�>:"�� . � �y _1<�� �� �z {�'� � _��:� &�n[g ]D�� �n �!L���n c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' |���:J � \�}P�
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
\����X%� �� ���� 7��:=� ~c� �= . _?L�h� �L�o �d� R!,� o �� S= �N���:J �?" 3%?��� �!,�� {�P�� �}%� � .� ��� ��D�
�� �y#� �� q�� |���:L�� �D= ���� T<N �� �L�h� �� ��J� ]c�%�� �?,h�� ��:%���� ]c�N ��b� _>�>& C%� �>$
M_�!L4T�n��%�� ��:,J�� e C��n ��?�)' \(c�<� �?N^:L��.
��������מ�א������������
�!n� 9�P�$ �JD�� _x��,�� _��:�� 6DL� �?%:� ���$ ��� \XYJ K c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��,�� ��}8 �!<�� �Dr
�8� �?" �!� TL� �=�N &��Y8� ���' �!L� ���� ��J ��� �8��'�3�)P�� u�O ��'�( ��!n �8�� �YJ� �>��"
�P�>� _$�%� _��!���XB �� . �:$�%� �� K�!nb� �D= 3)N ��J�" \!)P�� �:O 7!�x� �%� �?)� p _�(�� _?��� _>���( � �8!
�n[g �=(��%� ��" ��Os� R��?%�� . ]��h� 7��j� �8��' K!>��:
" ��JD:N �� ^��P=/N q�� _��:�� �� ���� 0<? q"��� � � �!L� ���8 � �P8��� K!'( �0N�O R��:$� S= �� &3�)P�� �
�P�?" ��}".� %h� 3>��� \!>�� �r ���8 q�� \X<)�� _$��>�:8��P� tP�� �!L� � R�� ��Os� ���� � &R��)8b� u�O
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
����� _��h� ��R�� &��P� �b��%'!� ��� ��� . � �y 3�)P�� u�� \!)P�� �:O 7!�x� e ���L�� �,�� _>�>d� �!��x�
� .�� _�?L�� �D= �!%� �>�c���b� R��s� %� � �!$��� ���j� �� c��h� �� \!)P�� �:O != �� �!$�%� � ��:>�> .
tP�� �!L� ���8 �PPL�� _��:�� \X<)��� 3�)P�� u�O ) q���� ���?%�( .����%N ��� \!)P�� �:O _>�> �P�?" ��J �n
/' ]D�� _$�%h� 6��� �� �� � �� �=(!<:� � \D� ��� �P�>/' ��D��M>�)P�� �D= �� �!". )�������� � �����!� "�#$ (
�N�@ K!>� ���)��%N �� �OV ��!� e : " != �)� �PP�c �?� � "�� K!'( ��� �� � �� �." �
&��8��� \��d� �D= e �� �,�:8 ]D�� �8c�>:"�� T�8 ¡!' �!= �>�$!N �� T@x� �D= R�Px�� p�" �� :�8��' �� ���� �8�!�
�x�<h��]D�� 3?'�h� XO 3�)P�� u�O != �n �J:/����� T� ��,8j� ���:,� ��:�'�!� q�� _�%P�� C¢ &��� �?" � T<� ��
�����>:,h� ;��<�� �J!?,� ". )� "�%���&�� '*��+� ,-�.��� "��/0� �12�34(
�@�� K�n: " tP�� �� ���b� T@$� ��J ["� ��?J R��)8 ��?�J� �=
e �=�xF� �=[�� ��%$(�_$�J _�Pg�)�� \(����� |��@:>� TJ!:�� R�x<�� £�<�� R��d� _�<%�� (�<�� ����8�
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
|���L�� (!�%� �8#� �T� �� ����" �>$ �D� &�� ^ R�$!����_F��XB �� �YJ� . _��( �YJ� �8�J ��D?�� ^?>�� (�<��
\R��� \(��g �(!8 (�F �� �>�"��¤ ���Os� 3�b� r!?n�P� �� \(��� �>1:'� �n &� T�J� ¥!n� S ����?" K��$(� �u� 8!L�� &�%�¤ ���Os� 3�b� S ��� _%'� \V��
_�zj� |�x<�� {�L%8� _�>8. ") "��5� '*��+� ,�67� 89; <�&="�%���&�� �� �3(
��������������������א��������
/N K�PN� �s����&¥�Ob� !?N \��!�� &� �n5� � C�(!JDh� ^�:L�� e ��,'�� _��lb� . ^�:L�� �� �d� R�� ��
��$ �� ��)?:�� T��?� �$�' K�Y� != .Mn �>�5�� ��$ Co ��J �P� |�x�:>h� a%� �L�?" ��n#'o _¦g�O |���:P:'� ��)?:�
Tg�)��� �d�&\�� � � � �> �!n �z!>� :'�P� ��� _¦g�O §��:8 ���" �P� �!¨:P:'� �(© �!n �z!>� � &¥�O� \�� o ^,
���"©o "�:8_�>�P� §�" . 7!"�h� a��b� ���)�� i)F� �DL=�d� R�xO ��)?:?� ����$ ��Y�&�>$ ��$ R��:
" Tª �>� X,xN"3�)P�� u�O " e@B �!«¬ �¨��( _���� �8�n �� e p�% ���� �8��' �� �?J� �� &�� R��)8� �� t8 �OV ��J
t8 ��%� #� . K!'��� _��1F ���$ �� �D=� i?�<h� �� �@��
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
®V�>��"3�)P�� u�O" . �!?ª �D= _�'���� �f��>" �?" R�P�\!)P�� �?"� �� TJ �� 3xN�L:� . p ��JNi��,:h� _�b� _�?,
¯n&� �?" ¥�S�['j� °�(�:�� �� & �� �"±c� \!)P��". )� >��?@� A�B?�����C(
�!�!>� � : " ²(�h� &��?O ��� K�Y�� �� (�)L�� �!�?,h� ��Lxh� 9�P=
±!P:h� �D��?N _���N ��� 7��j� &³!>�� ]���� ^�F ¡�%h� (&]!?=��� ´�µ� �� w ��� &��>�� ��� K�)n ��� _�[%��
_�"��:��� _��?%�� _��P�� �� \!)P�� �:O �!�@� e �!Y� ��D�� _�[%�� (�L$� ^�:L�� �D= e �>� �¶�>N ¡!' &_�'��,��
·!�!h� �D= K! K�)n ". )� D��E�� F;&��1�3 ( �� TJ �=��>?N _?��%� �" �z!n �� ®�Y�� R�k�� �?%:� ���$
\!)P�� �"c�#,$ _�>�Ph� ��:¨�:8 3�?,h� °�(�N e ��P" ´�¸ �#� �z!n �� �� 3�� �� c� ¹PL� &�>� �� º�<�� �?,��
_�b��!P?%� �!���� p��?J � 3�)P�� u�O _�V �� R�PY:'� �c � �¦�� ¹%N"XOb� tP��"& �� T� &�[�)�� S���� Tg�� K!n !=
!= _»�F _�f,����z _>�> � º�<�� �?. ·!�!�\!)P�� �:O ��� ���" �'� �N��c e��� !�
�P��&¯>$ ���j� �)8�� !� ]� ¯>$ 3�)P�� u�O _�?J �8�,$ K��:'� ac �c&�P��(�%� ��� £�A:'�[�!g �:n.
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
�"���א!� מ�������#�
e �� [$ 7�}%�� 7['j� ]�Lx� �?%:� ���$h�P� _���� _���, ��(!JDh� _¼[Y�� ���Lx�?� �yb�n ?� _?�?� |���O �c� �Lx
j��['S�:x,?$ .� _��lb� _��['j� _"��k� ¡�:%N _1< ^�:L�� i��<N (!JDh�K!>N: �(�)J _x'[$ �!8�J �y
_$�%� �?" 6�1F� . K�)n _�[%�� ����>:� �?%:� ���$ ���$ 7['j� �Lx�J= Sx ��� �!n �L%��,� �?" ��n� c�<�� �D
:��:�� �D= 7['j� �Lx� _�"!8 �!�?% . -�!h� ����O e K�)n _�[%�� K!>� 7[B e!F ��,�� � �
W,)N �x�<��: "��� _>�� _�P���� ��!?%� \���c � .... �}%� C@� �>�
_���A�� _x,?x�� _'�(c e �� \�:$ . C1)F� (�L$b� �D=$�� � � _�8�Y�� �� . �D= �� 7['j� ���> ���g� ¹8
��<n �?�Ph�¹� �<n XB �" � ". ),<��% G�#H0) G�#H0 I*�=7 "J�KL (�� 1�3(
��¼#:� �V�>�� ����� �8� �,xP� ¡�:%� ]D�� 7['j� �Lx�$ ��� �?" \[" &_���A�� _x,?x�� 3���A�� ���Lxh�� �N��!?%�
_�b� 7��� _¨1J ���>N �v$ &��� _?�?n _�P����_��['j� ��( ��?� ^�:L�� �D= 6�±:L� �8� XB Tn�" �� K�)� ��½ �� �L� �
�n[g .
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
���"�$%��"����&����מ�א����'��
tP�� �!L� �?%:� ���$ ���� 3�)P�� u�O h�_%'�!�� ®�% �Dz %� �L�� 7�n#,$ _�?L�� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' K�!n� �� �@
c!"!h���� � &c(�Z��!n� ¾ _�b� R�1?<� _?¼����Lxh� º�<�� �?,�� �� ���)�� 6�±:J K� ��J �z[O �� �!$�%:'
��� (�g e �'�!�� T����� ·!�!h� �D= ³�>N 7!"�h� a��b�_¦g�O \(!<�¿P�� u�O _�?J �� ��� � tP�� � ¹%N � 3�)
3 e &����� �� �� XOb� C��©�� _���µ� _�b� a$�N �D=�N�� �@$( 7!�xh� .h� �����=�x _��}%�� _>�n��� ¡(�%h� _%'�!��
�#���®�%h� _>��" S= q�� ¥�Ob� (�L$b� 6�1F� ��?À� �>$ R��= _�1�,�� .
i�,h� ]��h� 7��j� �8��' K!>� c!"!h��: " �d�~c� �c �� �L� R��)8b� �� �� � �8� != ��
tP�� �� _�>�> \(!<� ¥�,:�� Á &_�'�>�� �N���J e �K� � �@�� _L�[�?� �%� ]�,:?��=XB �" ��=�8 ." ) �.�M��
� "�%���&�� '*��+� ,"6�N��� �1O( != �D=h� S>�>d� 7!�x�\!)P�� �: !� tP�� �� ]� �$(�
P�� �� _��_$�J�@�� _L�[h� �� |�n!?�h� & �:O �� ¹%� �¾ �� RS�� ���� Ä��%h� \!)P�� .
�N�@ K!>� �� :
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
" _'��$ � �!'( �P� _'��$ �� �YJ� ���$ _$�J _�b� ����$_�"�¤ \(!<� . �P8�!O ^@A� �� �!� ) �� �!�?,h�
�P:"�¤ XB (_"�,�� $d�� �N�)¼ ���:'� ]D�� SL?,� �v_¨ != � ����$ R��)8b� ��¤ _'��$ ����,] 7�Jb� tP�� _'��$
�." )� "�%���&�� '*��+� ,-�.��� "��/0�� �43(
�� ]� T��N _�¢���*\!)P�� |���J ��¤M_'��x�� & R�� �P��. ��j� �8��' T@x� _���,�� ®�%h� �D= �?" �P%?g� �>� 7
c!"!h� i�,h� ]��h�� . �� 9�P=�@�� º�<�� �?,�� T)n �� �z _?¼�¾ �(�L$� ��J� ��D�� . ��%� �?%:� ���$ ���
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' K�!n#$ �:��!� ·!�!h�� 3�)P�� u�O &tP�� _8�L� �" ���� _?��� _>��" . K!>�
�N�@: " �d�~c� �c!= �� �� �L� R��)8b� �� �� � �8�
tP�� �� _�>�> \(!<� ¥�,:�� Á &_�'�>�� �N���J e �K� � �@�� _L�[�?� �%� ]�,:?� ��=�8 �D= e �=XB �"K�Å�." )� "�%���&�� '*��+� ,"6�N�� �.�M��� �1O(
_�'�>�� \!>�� _��8 �� _�¢��� |�JM� �n �P= .8� Æ%� �� p �� �Z¢�O �L�T� &¯>$ _'��x�� _��8�Z¢�O ��J \!>�� _��8 �� �@�� _�'�>����J �8b �\!>�� �,x8 e ��� _�'�>�� _$�L�
_L�[h� R��)8b� .� ��D �>$/'5� S�3�)P�� u�O .� |c(� �>
�א�..�מ�א������� �����מ�א��
^,8b� �� C��( �L� �@�� T)n �� �):>h� �D=�� � ���� �D= �� ·!�!h��@�� ���k� �?�Ph .
�N�@ K!>� ��: " |��'��� |�!)P�� ��¤ CA?� �>���:P�(� �z!F �P" �= \
z��J�e ��� �P��� �8��' �� �." ) ,-P=Q� 8����R "�E�S� "�%���&�� '*��+�4� �13(
��$ �J��:N p ]� � |���� _$�J \(!<� 3>��,�� R��)8b� � CA?� T� ¯>$ _�c�"(z��J \� . _>��%�� _$�%h� 7[J != �D=
�� \!)P�� �:O �"���"� ]DQ�� �0��' i�,h� ]��h� 7��j� �8 c!"!h�� .�OV ��!� e �N�@ K!>�:
" �P�)8 � �h� |���L�� ���k ���� n�x:_& ��J K!>� ���³�L�� �V�>�� e : �*)$/�0�2n� �=�0:*��� )-��%��:2(*�:n� ]� & �TJ
M� ]D�� ¥�z� �� ·!8*�"0��� �QR��)8b>��,�� !��?J � . ��$��S���) �,x8 e ��� ]D�� �� z� �?N�|��� h� _n�x: �!L�
i)<� [-�L� [��� [��J��?J R��)8b� �� T@$�." ) �J� "�%���&�� '*��+� ,"�T�E���4� �O(
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' �J� �P=� tP�� �!J� "3�)P�� u�O"/� � &¥�z� ��?%:�� _��8 �� ��?%N e �� �
���= � e c( �� 0�,� ��8��� � |R�� q�� ����%:�� ��¤ (!<%�� ±�� �?".
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
�N�@ K!>� ��: " q�� ^:L�� |�!)P��?O �?" �r R��:n[� _�� � T)n �� C
_���µ� \!)P�� �b &\� ��?��N¸_$�J �r ¯� . ¥�Ob� T),����?J \c�,� \!)P�� �D= ��" �� . ���>d� �� ·!8 TJ_?F!h�
��%N �� � ��!N���$ . ��N ���> �=�%� #\���� C,�� ��J \c!�!� C8�J ���> 9�P=�)' ���$���$ ��!N � . �>$ �D�
/O/|�!)P�� �r C�: �"�!8� TL� ��J �DL= &�^��!L� �� ." )� "�%���&�� '*��+� ,"�U����4� �(
� _�� 9�P= �%N �?$ �� � R��:n �?" _>��,�� ^:L�� |�!)P�\!)P�� �:O |��@:>� �� �@�� �D= &\� . (!P�� �� R�� S>� !�
��� \!)8 \���c Ä(�O ���>d� �� R��:n[� _�� 9�P= C8�L� \� �?" �r . �� �L�J |��/ e (!8 _>�> T \���c �:O
?Ç \!)P��CA?� ���� ��%�?� C ]D�� tP��$ &K��L�� \(� 6�� TJ �� |�X�� �" ��)�� ÆB��n �OV /' ±�3�)P�� u�È S .
K!>� ��DJ�N�@ �|���� e �<8 �� ��%� : ���� �� �� �/XO � ¥(!�� 0( +�/�)É 7��L�� �*���"b� _
0N±�+C ��?" /|�xFGTJ �� H_±� /O*:+C�QR��%8 �� *���© �TJ != /XO GTJ-�>� H6 � :H7±�> MT@x��*����� � |�X���
0F ±6( ��GT�?" ����c ��)8 H�%� ��8��� �D= e¼ �*�� )"�%���&�� '*��+� ,-P=Q� �V�KW X�&� �C� C2��C2�(
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
%N �� _�'(�x�� _A?��� �N���� e K!>� ��)��: " ��� ��� ]D�� K!'��������c �=���� �c!�!� �,�:8 .
7�8b� XO T'��� XO !=/O ��\!)8 TJ C�: . �� TJ &�P� ����8 �?J S��� R�h��!N�] ]!N�� �� �?@x� .
�?@x��8 K�P� &K��J (!8 TJ�L� 6!)µ� � K!F!�� �:�'�!� � w©b�. S>�" != �D=�?�<��x �t?n & �x�<h� � X�� � TY�
����c X���. ")"�%���&�� '*��+� ,Y!� ��&= �� �2��2(
�"�'�מ�א���"����מ�)������
�N�@ �±�)� �P=�)P�� �:� ����� ��!�x� \! �:O �� != &T� �,x8 e K��L�� |��(c ��� Sx:L� � \!)P�� ��%5'!�
� TF!�@�� ���Os� � �f�J�� . �?" \�<:>� ��!�$ S>)/� � i)<� _�(�� _�}" \!>� �@�� ���Os� � ��%'!� T� �,x8
3�)P�� u�� ?Ê D��?N TJ� 0 �FK��L���¦��$ �¦�� .�N�@ i�!� � �� C�� e �OV ��L� e ·!�!h� �D= �)��%N �� ��%�:
"T'��� XO �� �?@x� ��b� XO �8�F �>� !� �P±��>N �>� ���>:� _¨�:8 7��b�."
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�D= _%@� �L�� ��:��n Ä��� . 7��j� �8��' K�!n� �� XB c!"!h� i�,h� ]��h�� ·!�!� K! \!)P�� �:O S= ��
PJ� � �!�(�%h� ��F�%h� °���h� �(��%� ��%� �}» � ��}"�P� . ���!n� {�, ^?n � Kc�" �� ��n !�� T±�#N ��#:�
� TF!:� ��,x8 _¨�:P����:. ��DJº�<�� �?,���@�� o Cx?'� ��J o (!�b� ��J�
i�,h� ]��h� 7��j� �8��' ��%¤ �n _n�x:� \(!<� ��,x8 c!"!h�� ��?J . tP�� ��J ��L$ �� � ��DJ 3�)P�� u�O
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' ��J� tP�� £��" u�O � .�� 9�P= ��� p _n�x:� \(!<� ��Os� ��J� �� ^8
]��h� 7��j� �%��� e ��!n�� . �� ^8�� _Ë ��� �8� ��J4� \!)P�� �:O ��=�x� ��4J �N�@ ��JD� p ��Os� ���
P� T�J� �$(� �?�� T@$� \(!<��� . ��Ld� �,d� �� S?" �� ��� �� �)" !�� °���� K!>�
]D��:��) Z�B���4O[. (: " ��µ ��%¤#� C¢ \!)P�� �� �8�P" ��P%��/ $ &/)?n T% �
�ÌR�" \!)P�� K��L/O � ���?" *:0�". )� \������ 8B] ��BW� (
�PL� ��� _>��" \!)P�� �:È ]D��:�� ��Ld� _$�%� �� �B( _���P�� e K!>� ��� ��"�:O � " Í!�$ �� Z#�O �P� �0�x/� �n �¾
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
tP��� 9�P= �%N p ^,1$ ��?" \�<:>� \!)P�� �:È _>?%:h����Os� � ��n��8 ·�,N� M_�8�L� .
c!"!h� i�,h� �8��' 7±�n �>��_�s� :���:$ �8c �� )8^!��:2( ��0�� &\!)P�� �:O Í!�$ R�>� �?" �g�n ��=�J
tP�� �#� [��n� _�z |�J�� T�P� ��%N �� � �8c ) ��J �*JM�Ä��%h� ´c� e .( ��J T� &¯>$ �,x8 �?" �=�<� �:L� p �
tP�� �v$ ��DJ (��Y�� R^" ^),� ��:N \��Yh� ��<Bb� ��� |�J��� �D= K�<�j ��)�� ·!8 � �P¸ _l�� ��N �@��
���� . ]©���� ����� ��$ 7��j� K!>�) Z�B��C[. (:
"��� &�TL�� u�O T>%��$T@$� �!L� �� ^� u . �� ¥�N �� �P�!'(�� �±�R��)8b� T@$� ��J 3�)P�� u�O ��J � ���?"
7[,�� \[<��". ) _/�&�� -��`� Y#?�� YE�B��"6a� bc : d e&f� �7 G�H_7�U(
�"���א!� מ�������"��$ ��*�
� �?%:� ���$ ���h���Lx� S�!Ld� ^�:L�� �r ¡�:%� ��D�� @�� �)" _�[%�� != �=�� K!>�$ (�)L�� 7['j� ]�Lx�J �
��Ah� ��?O �� �l��� ) Z�B��O4O[. (:
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
"\!)P��� ��)N��� |�xN e _��!�� �!?Y�& ^�F �!?%� ��� ]� R���b� u�O ���$ K��L��� _��!�� _¢�O S= q�� _)N��&
��� R��)8b� u�O ��J ��J� ��?�= q�� _)N\!)P�� _¢�O S". )g67�R ����] '���h� �3(
]��P= c��/� �/XOb� T� &����� �� �� h� _��8 ��P� _��h� ¡!' � _8�LC?xN _��!�� ��b� � ]��b� �� �@�� 7�¸ ¡!,�����y _��!�� �� _�b� ) �� �������( .
� ��%' !�� &R���b� ���?' K!>���/�±�0� S�)�� Z�BC�[. ( &/���h�S��� ®[�k� (c�>�� �)" \�@d � <N7:
" ��¤ ��$ ��ª Ä�" �� ��,8j� ¹"� ��P� \XOb�^N��h� � K�>� ��g�,)8� �� \(!JDh��T��L�� ��,8j� � . Ä�%��
�P�)8 e ��J T�Jb� ��!�� �?" ;�,)8��� ��J �Dz � �� u�O3�)P". )&� "�c"�=e&f� "i&R ,>�j&klmK[�� ���= n� o6&f : �Kp
� ,_&.�!��q� �6���� �#JC( ��J �@%� ��@%� �)�N �x8V \(!JDh� ����!h� �D= TJ
_�¢��� ^8�!� _$�L� ¯�¸ � �y� /Cx?'� . K!>�\�@S���� ����� K[� � <N7 ) Z�B��13�[. ( e
�)��%N �� _�'(�x�� �N��!}P�: " tP�� � � != �� T�Y� �� �!L� �� p �8b 3�)P�� u�O
_��8K�<����Os� � _�8���� Í!�x�� .) �±�)� �P=�N�@
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' �P±�� ]D�� �,x8 ·!�!h� ����� �8��' �#� � �� � ��!�$ \���c �±'! ��?F! �
���Os� .()O �8�F T<� ���P" X��4\(D%PF e :�& �� K!>N �� ¥�N �� :"/O*:0�+C_%P<�� ��?" " Î) >f&J &6r% �Kp _���� -����� e�B��
)>��&�� '6��� GP; _�!s� e&f(��t� ,C&BS��� 1 \�q� � C1�C3( ]!N!8�P�� �'�n ��� ]!�!h� ��DJ]D�� _n�x�� (�)J �� != D= e 7�%�� |�>" �n q�� _��P�!���� 7!�x� ��!�N �?" 7��b� �
3�)P�� u�OK!>� & : " � ���b� ��B[� ^),� R��)8b� 8!L��! � 3)��8 ��%N
&�*?�?� R�(©!�� \�!�� �!L� ��?Y� �z �!L� �� ^� �D� �Ld� .... ��L$!LN��=["� �*?�?� _%��N ^N��� 9�P= _��!��
&\(�©!�� ���?J ¥�Ob� ^N��h� �!LNz _%��O &�� � w�!��$½ �� ���:,� ��©!��Ä� ���� �" �P� ~c� �= ��D�� ���Os�
&_)N( �L��� ���:,� � ½ ��Ä������ �" . ^),�� e ��� �:Ï ^N��h� |��(c ���� . ��DJ9�P= C,�� � _)N��
¥�Ob� ^N��h� T� 3�)P�� u�O _)N�� £!$ \!)P�� ^N��� e _�(c ��?J��N�z _%". ) ,����u+�� I*�=&�� X7v�% "J�KL7�� ��w^.�f "s��#� -�J 2,� �C(
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�+�+�א�#����מ�א����'�-��,��
� ]!P%h� K��L�� ·!�!� K�P:� �@�� �["� (!JDh� 7[L��_�!P%h� _�¢���� _n[" � � �_�¢��������� �� �� . ��DJ
�,$ _�?J R��?%�� �?:Ê "0N�O�3�)P�� "0N��� _P���� Æ%� *� ]D�� /� &�)Fj� e �)?*K�<� _J��� a�x�� ���Os� � �� Æ%�
0N���/� ����<:?� T�%:, .�?�Ph� �D= ��$ tP�� ��5�<� £��?J T��@x?� .7±�>�c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' �
b� �D=�� tP�� _±P�J �,�� R��)8b� �?" 3>�� &K!>�: "(�F �>� � 0N�O/� �� �8� Æ%� ��� �L� &R��)8b� �0�:, �P� ±�Ia�$ 0N��� ^�F �8� Æ%� T� T)>:,h� e ®�( �?$ &�K�P�
�� �@�$0N�O T@x� � �� ./� ��4?A _�zj� _h�Lh� 6�� � ��:)g�Ê ������ �?"�:_���>�� 7!� � . ^�F t8 9�P= ���
�� != � u�� . �¢�O T@x� ^=!N �� �L� ]D�� ��!�� !=M\!)P�� q�� �:�� �� �!L� �� ��)�<� ;�:�/��." ) ,>���� "5�5�
� "�%���&�� '*��+���� �2��4(
�N�@ K!>� �� : "CP�V �>� ��)P� � |�!)P�� �� �?"� &^?>�� £�<� TL�
��"�!8�/O �n ��?" C�: . �:%���_¢�O���� \!)8 9�P= � � ��� q�� \!)P�� ]� &��>PN pK�P/N q�� &�� T��L�� R��:n�� _¨�:8
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
� XP:,N(!P�'�!� ���?ª ]� _���� \!)8 �yb ��>PN p �yv$ &�:�� �=/��}�a�x:,N ��P�." )� "�%���&�� '*��+� ,"S&��� �J��� �4(
]��h� 7��j� �8��' K!>� ��� �?" \[" c!"!h� i�,h��� �OV ��!� e # �!P��� ��?J R��)8b� � �:O ]� ��0N��
&\!)P�� � ^),� �>¸ �n ��n�F �D=0N���� . £±�<� p !�/tP�� �UR��)8b� ��?J �PJ �h ���n�<� 3P�� . C� T@$ �D�$
tP�� ��� v$ �8� �,» p T� ¯>$ ��?J 3>��,�� R��)8b� �@�� �,� R��)8b� � ����}" �8�, TJ e 3¼!%)h� ���©
�=�� �>��<:� p�%�� �� ��L� .$ �v0N�O �8!J _J��¢ 3�)P�� � �:N ��J _�P���� _��P�� �� 7��b� � R�(!�� � c!%�@�� �V e
��& �z ��c� ¡�%N [$ ��Lh� �� �� ��� . c�F e �OV �!n �s� �L�� tP�� �!J�3�)P�� u�O &
c� ®����� 7��j� K!n != ��" ®�Y�� ��>�� �l� °���� \�@ ]�P=�,��) Z�B��4�[.(& (�)L�� �� R���� 6��nb� ��
�� TJ c�>:"� ^, ¡�Pb� T=� 3�!?���� 3��P�!���� &�=XB _P,��$K!>� �)��%N ��:
"\!)P�� |���J �?" 3%):h� K!< � ·�)±N�� ���g �" ±tP�� _Y%� �%� _¼�(!��� T'��� u�O& R��)8b� ��¤ �?" ��?"
�8!J e�P� � &|��1:�� |�!?<�� T'��� 3�)P�� u�O ��?" &
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
7[,�� \[<�� ��V �?"���:�h� �� �LN [$ &." )����B?� -��Q� ��B?� G��� &BS��� ,x��&���4 �C �(
����%����/��מ�א����'����0��/���א.
�#� T��>�� S�!Ld� ^�:L�� �[" �s� ��� º�<�� �?,�� �¦�� ¹%N � 3�)P�� u�O _�?J �� �?" R�PY:'� ]� �c �!>x:�
tP�� �� � � ��%� #� �� ����� �� �� R��)8b� �OV ��J ���� ·!8 ]� �� t8 .
�s� �L�� �n�)�� 7��j� �n!� � <N7�N�@ K!>� � : " �x%� �� �"� �� K!n e� :� 0��*=�0�+�* 4KV �0P+�0NV +�4>4$
����*}0" �ZL2?/� +�/=�0P+�0NV0 4_0�2L*12��0 06�0:*L2��� T'��� ��P� T%� ��=��� KV e �±�>� ��L$ &_��b� R��)8b�� e �8�LP�
��� KV��V ��?" �� �?F ." )e&f ,y�z��,y�?�� G�U{ ,I��] P� � ,"^@� ��BW�� 2(
K!>�\�@ �� ����� K[���S � <N7 o]D�� Ä�N ��,� �@�� R���b�o�:¤�N ��%� C�� e :
" K�7!>N �� _P,d� T�)' e K�PN SL� _��}" |���È_�b� e \!)P��." ) >f&J &6r% �Kp _���� -����� e�B��)P; _�!s� e&f G
>��&�� '6���(��t� ,�, ��&BS�C, G��� \�q��2O(
�s� �� qx� ����$h� ��F�%h� R��?%���8�%� � �" _��lÐ K�!nb� �?N �" ¡���� �!@A� ��J ÎR��?%�� R��= TJ
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
Î��?J i@:x� p� �=R��?" _�b� R�1?F �#� �!��n 3 �rDJP�� u�O _�?J �� �?" �!>x:� ��%�¤ XOb� � �¦�� ¹%N � 3�)
Î����� �� ���PPL� 6��nb� R�1?<�� K�!n� ����8 ���P" �%� ��!>� �� �L" �?" ��b� �� ��#N T±�#:��(�8! . ��
_��@�� _P¨?�� �@N �� T�1:,h�& ��:,J�� _�!L ��:x�?J q�� c!� Á �!$�%� � ¯>$ ��±�� &·!�!h� �D= e ��>1:?�
!nb�\(!JDh� K� . ��PL� �r �?" �?" �!8�J �y� e ��� �6DL�� ��<n ��)?:�� ��±�%N .
h�Æ%�),� ]D�� c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' �>:%� �_���µ� _�b� e \!)P�� _�8�L� w�:��J != : " K�P8 �� �L� ��n[g ¡���� K��L�� ^N��� �� _)N�� _��
� �%�� �P�)P� T��J R��:n� �c 6�>��. 8 �� TJ != �� ���P \(!<� �:�'�!� _�?ª�." )� "�%���&�� '*��+� ,-�.��� "��/0�
�34(
K!>� � : " �>�|� S���:n� ^),� ¡���� �D= tP?� �¯>$ . �J� p !�
�:�� �� � �� �:n� p !����� _)g��h� _h�Lh� ¡�� C?8 �h . !�"� C8�J ��8��� K�)� ���' TY� w�� ¡���� �D= |� �h
&�n[g _)g��h� _h�L�?� |�!)P�� �b��"�!8� TL� C%�>8� �n _���µ� \!)P�� ��" �� . �L� &���� ·��� t8 #� �� �L� �
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
� ��#�� _�b� �� �!L� �� ;��� _%��� XA� t8 . �?" R�P)$ t8 �8� ���±q���@�� ". )��� "�%���&�� '*��+� ,"�|Q� ����^B�4
��� (
K!>� �� : "��x�� S?�?n �� !\X<)�� S��" �� ! �P�)8 � � & �8��'
�8�!�)7[' ��� ��?" ( �N�J�� �� �� R��)8b� ��¤ �)' �n � �P" C%�>8� �n 3>��,�� R��)8b� |�J�� �b &_�8����
3%� .�?N 7�!nb� R���$ �� � &���$ \�� � �s� _:�� ���cb� tP?� ®���� a�x���_���>�� 7!� � ��:,� .$ ^),) (���:'�
tP�� |�J���& p �%� �±�(��_�b� �Dz�� #� �� i�,h��(�O ��� T�S>?N Z_���N ]c�" �� �?ª e � �� �L�
�T%�P� ��%@�� �8� ¹:?%� ��J �1�,� ." )�� �J '*��+� ,"�T�E� "�%���&���4� �O2(
�s� 7�n� K!n �L�� � ]D�� _�b� R�1?F �� � �P" K!>� S�!Ld� ^�:L���� �8#�7['j� ]�Lx� �r ¡�:%h� . �<n�
e!<�� ��}%�� �?L:h� &��" ®�Y�� ��>�� c� &�Pz� 7�� ]!?=��� ´�µ� �� w &¡�%h� .�N�@ K!>�:
" �P:��S>?:��� T>:,� t8 ��%� �!L� ��. ")� Ys?�� Y+�3O(
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' ���n �� 3" �D=� . ��� �?" \[" �D= TGL�N \(�)%��\�L$�?" �Ñc( i�,h� RSÂ
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
]�F�P��� �b �N�@ �8#� K!>� p ±t8 �!L� �� �L� � �� a�x�� �?:� tP�� �\���)� . �� ���k� ¥�� ¡�%h���
]�F�P�� i�,h��J�� �� �):>� p |� tP�� � \���)� � ��� �� �L��@�� .
�,x8 �x� ]D�� K��,��$�P= i�,h� #� ���P" �8� != ]�F�P��� �V�>�� � �>��' T��j� \�(!:�� {(c �n �!L� &
��c�b� � � �� ���:'� {�P�� �� ��� D�:� T�$ &::��?" D�? °���h� �� �� Î��c�b� �V�>�� _'�(��
K��,�� �D= �?" �±c( a%)�� K!>� :�! P� ¡!' T�� �� K�0�[J ��?"���� �� \���)� � ..P�' ]�� ��?" �V�>�� K��c�
��� �?" K�8 ��J�P:' ��DJ &T)n �� � ��c�b� ��?" K�S!�� \(!<� �@�� .K!n� :�� Á ��b� ��J =��� ��$ &�DL
Î�� \���)� Í!�x�� �):n� �n �!L� ��J ��)8 ��J �8� ��?" ��� _�#� _n[" �� �LN p �N�� � e [>:,�� �n ��J �8b
a�x�� K�8 � _P' Sx�� � R��,�� e S>� � �OV t8 �� K��P�K�P�\���)� \!)P�� &�L�"© ^, .
]��h� 7��j� �8��' 3)� ��OV Æ%� �8� != \!)P�� �:� � �b \���� _%���� t8 #� �� �L� �Ç _�¢��� |���L�� ��
��?J _P,d� |�x<�� . �)� p K��L�� �� _%��� |©� ��v$ �� ·!8 _?�@$ � K��J ���$ C"*cM� �n � K��' #�P� [$
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�� _%����� C$±� � C�,� �� � \���� _%���>��,_ . ��v$>�� ��J �8!�@� �V��}x _�%�)��� _�>�Ph� _¨�:P��$ �@��
�8� S= ����Ð�\XO� _%��� TY� ��� �?" K©�P�� 6�:L�� �b &�|���L�� ���,� ;�� �n 3�)P�� u�O �:x<� . � _$��j��
�� �" �>$ ����_���>�� 7!� � �:� ¡!' ��L �� . �>� �� K!'( K�n� :J _"�,�� �8���%)F 3� �¤ &3N�� .. ]�
q%��� °,P� _���>�� 7!� � �� #� ��. �D= � K�d� _%�)�� _���>�� 7!� �%� #�P� �� �L� � K��,��. ]D�� 7!�xh� != �D= c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' �P±��� R��= p�� ]D�� &
0{�P�� ��?" �!��:%�$ &�XB �� �YJ� � �%� \�� ¥�O � �!�!>�y� _��8 �� �!P?%� 3��lb� �!P��� � tP�� �!L�� u�O
�%)� tP� ���� �!1:x� ¥�O� _��8 �� &3�)P����_�b� & ���� � �!�!>� �� �� R��)8b� �OV != �� &_%����� ���
_�%���:�� XB \!)P�� �� ��. �8��' K!>�c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� � :
"*�"� �>�/��' S ��� �8� �F�O �$�� �b� u�O �8R��)8 Æ%� 8�_��8 �� �/O ��?J \!)P�� |���J ��?" C�:&_��8 �� _�8�¼
� ��K!'( ��%� �!L� ���� ·��� t8 �:�� Ä(�O �� � . T� �:�'� �?@x� �r ¡��:� �� _�zj� _h�Lh�� ¡��:� �� TJ
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�/� &0"� � �±�:±�����[>:,� ��)8 ". )�J "�%���&�� '*��+� ,"S&��� ���� �O4(
�@�� K!>�: "!)P�� C%�>8� �n ��"�!8� TL� �s� \_���µ� \!)P�� ��" �� . �
���� ·��� t8 #� �� �L� . t8 9�P= �!L� �� �L� �� �c_%��� �!L� �±�:±���±�". ) "�%���&�� '*��+� ,"�|Q� ����^B����4
��(
�*����א��1��
±�� ]D�� 3�)P�� u�O 7!�x� != �D= �� ]��h� 7��j� �8��' �P�_�=�P:� \��� R��"b� �¤��� ]D�� . �YJb� != R�k� �D=
�� p _���µ� _�b� � �P" �!�!>� �� �����:"� \(�¼ ���� �P" CL,N& 7���� �?" ��� �!):L� �!��© �� R�1?<�� �#�
��< tP�� �� �!� _%����� ����� �� �� R��)8b� �OV != �%� .�"!8 ��J �±�� ��%� t8 �%)� �� �L� [$ . �8!�!>� �� �D=
�)<%N 7!���& �J�= Îc�<�� �D= e _�b� R�1?F K�n ���� �L� S?" �� ��� ¡�%h� e!<�� ���n ��d�, ]D��:�� ��Ld� �
) -�J Z�B���4O[. ( : "0" ]D�� �v$*�0S*�O �" �D= ±�}� �8� �?�#N 3�)P�� u�O ��
�Y%)� �=�OV. T�#N �D= �D= e �?" ]� �D= e _)>P� ]#$ ��/)2?*�4k� 0�_?". )� ,\������ 8B] ��BW�(
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
!= �D=��¸ ]D�� T�#:K� �?" ���xN �� ��:,J�� _�!L ��'#� p�%�� e 3�?,h� .K!>8 ���P"�z �!�!>N _��8 �� �L8
� $ ��"�!8� TL� C%�>8� �n \!)P�� � �? �s� #It8 ]� �� &·!8 ]�F�P�� i�,h� �J(�}:8� Æ%� ��$ � \�L$ �" �!%?n#$ Î��
�}:8�(/' �>$ &�!»�:'� � �D= e �� RSÅ T),�� ��¤ |±�_�b� .��!�!> :[J! K!'��� �� != ��b� T� � T'��� �OV ��J
� �� &�Y%)�>?N �?)n \!)P�� �¥�O� \�� �¦� e Ä� [$ . �!�!>� � &\��!�� ��:¨ S= �D= : �� �>:"� �� �D= �?,��
º�<���@�� . Cn!�� e ��P� i��F 6DJ �D= �z!n �L��,x8 .b� T�#N ��L� T�#:�� �D= �P?)n !� 3?=�k� R��)B � �
K!'��� _�}" � ��@���¦�� . °���� ���n �� �s� �L�� ��" �� ����� S� �Jb�) Z�B��1�O[. (:
" �n ����:�� ��J � �?�� e _���>�� 7!� � _�(�' \!)P��$��>8� .\!)P�� R���� �� R�� ����:��$". )� "�?�� ����B����� C2 ,
�.�9K�� 7�&=�� '� Iz} �� v�J "S&�� y ���#E��� ~��s�� ��#��( �@�� K!>�: "$ �� K!'( c!�!� C%�>8� q�� \!)P�� �v� \!)8 S= ��
�"��� ��'�8 �!L� ·�� [$ &����>� � &����:��� ���� � & e �"�� ��L�OV . ��!n Æ%� �D=�: �n \!)P�� _��'��� �
t8 � ]�%� K!'( [$ &C%�>8� .t8 � ]�]�%� �?" �!L�
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
T� &S"�� ���½ ·��q%��� �L C¸ �!L� ��J ��& � �=!"�� ·��� �� �?O �� �� � ]�%� K!'( � ]� K!'(
��� .\!)P�� 7�>� � &���� ±�' ��>8� ]D�� != �D�$". )�� D��E�� F;&�(
]�P$� w�� °���� \�@ K!>�) Z�B��214[. (: "$·��� t8 ��%� ��!� � ]D�� != T'��� u��". ) e&f
��zS� 8?@� C1(
�LP� �� &·��� XB t8 _Y%� �LP� � °���� �� i��!�� ��K!>� � ·��� t8 RS :"·��� t8 ��%� ��!� �".
®��%��� 6�=!�� �)" 7��j� ¡�%h� e!<�� K!>� ��DJ : " ��� �%� �>?�� �xN�N p \!)P�� �� �?"��& \!)8 �xN(� ��
¯>$ ����:��". ) b�H�����&.��q��, ��� �C( S?�k� ³�L�� �)" ��,�� K!>�:
" ��� ��J &��%� ����:�� \!)8 �L ��>8�$� &3�)P�� u�O ��D� �� � p K��L��� R�� �8b". ) I��?�� ��E%Q�� �C(
���� °���� ��' ���®�:'c�L�� e 3�)P�� u�O 7!�x� Ó��="e 7��h� ^��>N��� L�� ^�Df 7[ " (c�>�� �)" °��?�
®�:'c�L��Ä Ô �ÔÕÕK!>� : " ...��/� � �8� != 3�)P�� u�O �8!J Æ%� Öt8 ��%� �%) �OV
¥�O� _%����".
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�L�h� �� �� �� ¯)P:,/��P%� 7[L�� �D=�� :� �8�� �%)� t8& �_%����_>��' \���� _%���� � .$�,8� �D= �P?)n !?
�,�" RS 6���� �8b �@�� ³�L�� �V�>�� ^,��J "T����' ¹� � �!'(" �'!� _%���� �%��N &� .
�א����2�-��א�����؟�
� �OV �!n �s� �L�� ��" ®�Y�� ��>�� c� ]!?=��� �� w! K!>�: " ����:��� �8�1)' �� ���#� �� ��!� � ]� �!��)P�� �� �:O
{�P�� �?"". )�� ��K�w�BQ��|",� � �OC( ]!N!8�P�� �'�n ��� ]!�!h� K!>�:
" ��� _��%���� �� K!'( � ��J �P�© �� Æ%� 3�)P�� u�O �OV != 3>��,�� R��)8b� �%���?J R��)8b� .��x�� T=� �� XB
����� �!J(�� ��� �8� � e 7�>:������ �� �� �O#:�� � _�� @$��N�� � e _? . ��b� ��J !�_��%�� �}� ��J $ i<� ��L ��
K!'��� ��� e ��%N �� K!>�� :� 0�0N�0O0 *�� 4K!/'0( +�*L4�0035�*)-P���� �:%8 p �� �� &���� �D= ��%N ��!n �D= �:%8 p
Ph�� _��ÌR�P¼ Æ%� 3�)P�� u�O 7!�x� �!L� �� i<� �n �=�P" &¹���� �O#:�� .= �� ¡�"� ¹PL� �� �b £�� �� 7[L�� �D7['j� T=�." )��!�� &6rc _�R�%�% 8=�H �K� ��C(
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�× Î7[L�� �D= �z £�� � ��D�� 7['j� T=� �= ����lb�! 7� ��!�8�:,J�)�� °���h�Î
T=� �!x��½ ��D�� 3�!?���� R��?%� �OV �!n �L�� �s�,�� T=� 3�!?���� �b &�P�!���� �!>$�!� � ��D�� ���Os� _P
_'(�� �!,'�� p �y#� ����c �y!��:� �P�!�c T=� �� ]���� �!1:$ &_>�>d� e _��lb� _��['j� _"��k� �!,'� T� �P�!�c _�%���:�� \!)P�� �["v� 7�n Á ��P� TOc ���!�� ��,'�� 7���
) �� �������( . 9�P= p�" ���� _�!?���� _n�x? |�P,d� !�� ��,�� ��� �)"
L?�� Sd�� &]!P �xn!� 3)� !�$\!)P�� �:O ��s�J : " tP�� ��© e t8 c!� T�1:,� �� �� �P:� T� &��%� �
\���� _%���� �!L� ".) y ��#J '�� &�{=��� FS�v�� ��1(
��D= ��< p�%�� #� ����c�>:"� ��� � != K�© �� T� ^,1$� T=� R��?"��D� �!�<� �@�� _P,�&K!>�$ :
" �8� �!±�<� _P,�� T=� R��?" K�© ���L� � e �!L� �� K!'��� �<"�\���� _%���� t8 & v$ �N!)8 �� _��" . tP��$
��<" e �!L� ]D��� _���µ� _%���?� �%��N �!L�." ) "J�KL� _�!w?��� >@� �#J �K� ���B��� �3(
�s� 7�>8 »�<:�� e \c(�!�� |� _�!L �N��8 ^�:J��!P%� ��:,J��" :7['j� �?" ^�=��� ���� &_�8��c�>��:"
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
" \!)P�� �:O \�L$ C��© ��) tP�� �!J ]�� R��)8b� �OV ���"© ^, �P�© oTn�P�� ( �" _�'�'b� 7['j� Øc�)� ���?J 7['j� °�(�N . _�¶( e ��� �>��" \�Lx�� �D= ���g ��J
h��=�"��� �f�$�<N 3�?,." )� 7�Wr�� A�B?��C( K��,���P= �,x8 �x� ]D�� _'�(�� �?%:� ���$ �8� !=
�=(�¼V \�Lx�� �D= �J� �� [$ S�['j� °�(�:���n[g . ��J �Dz ¥�8 � ]� ·�)�8�� ��D�� 6��nb� _�b� R�1?F �?" �¼�
_�b� e _n!��� _8�L� �!?:� . ��$ �� � DO� ���!�(�% �D= �8·�)�8�� Î�� CPJ �� �D=� &�P" p �y� 3>� �?" CPJ
_���µ� _�b� R�1?F �� �DO#� .$ �±�� �n �V�>�� �� |��! �� �½ �� �>),� �(�<����Å� ��[J e :
� Ù�0� S*$ +�/:2�*© �0�4$ *|�0P5�0)2��*� MT+)4n +�*� /�/'!/� +�MJUR�0� +�4>4�0 �-�*�+�/:2?Mn 0�4?0= �4�* �-:0 *�*� +�MJUR�0� Z�!/'0( *�*�+%0� +�*� Q�� 4�0%+)0� +�4�
I6�0N+�/� I¡*�+,/� 0!/= +�0� Q�� ÚT*@/� 0�*�4D4J * S*$ 4�!M�*c�0 /� 0��*DE��E�� 0�+P*"0 *�� 0�+P*" ��:2>0� 0�/)4J +�/=�0N4� H��4�2?/' *�+�0A*� *�� *|�0�V �!/P0�V 0��*D
H(�-)0� H�5)4L0:/� * 2?4n GTMJ �4?0" Q�� /�0)2�0� 0�*�4D4J� )&S��: �C��1(. �� 3):$ �V�>�� Cn!�� ��� DP� �c!�!� ��J c�>:"�� �D=
\��� �@�� . ��%N �� �JD� �"·�)�8�� �D= " |��?L����� � K!>� ��,x8c�� ��D�� 6!?n �?" �)�� ��%N e �!�
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
���?' XA� �� |��V . �P" ��L� ¡�<:�� ��� �� R��= �?%����.(�<� != �D= �� ��"�)�8� (!JDh� .��%N �� K!>� : �D=
�'!� ��© e �:?%$ ����@�� . Tª £©�� �±� �'!� 7�c �� �Jc!�� ¥(�<n �:�D� T� ��� �:�AF� �� �LPL� &�¨¨ 7�>�
?= �� &_�(�%h� e�:?n � :�!'( ��%� �� �%)� �� . �DL= _�8�¼ _��8 �� &��� �L@$( ^),� �'!� _"�g �� �:��O
\!)P�� _"�g �:%?O 7�" TL�� �� �Jc�>:"� ^),� 7���� �?" ���!'( T)>:,h� e �%)� �� . ��J Òg��� c�>:"�� �D�$ ��
�'!� �8��' ��© DP� ����'�. �� ��³�L�� �V�>��?$ ��O TJ ���g �,� !� �� �� �'
� ��?" ^?A:� �����=c ��L.·!�!h� ��%N �� �±�)�$ �,x8 e �OV ��!�K!>� ��:
��Z�4�0� *�� �4?0" �0P/��*x0' MK!M>0� 4��4J /�-84�0 * +�4� 2�4� �-P0P4ª �-84�0���*D4J *�� �4?0" W�* 2��0 /�+8*j� 4K!M>0N * -84�0 *�+8*j� 0�*� ÛK�0�*( 4��4J /�
�Z>0=0( +�/=/c�0�4$ 5�* 2�� 0�*� HK�0�*�*� 4�M�!/%0� * +�/:+P0P4ª �0�4J �!WP4ª +�/�-84�0���04� Q�� 4�0%+)0� +�4� 2�4�� )'q�:C �O(.
�y� |��s� �D= �� i@:���@�� �!�"�� �!8�J 7��b� �?N e ��P� \�)B �>l!�"�N ��J 7!��� �8� ���� �� �%)� �� .
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
���מ����א.��+���4מ�א��������/���
�!"±c� �>�/� �� �8� EJ( &���� t8 �%)� � �D= ��xn!� |�)¼j�!�!>� &³�L�� �V�>�� �� ��� ��c�b� �?" : 9�P= �
K!'��� �� �%�n C)YN \���" ��c��� �� R��)8b� �OV ��J ����� �� .� \�Lx�� �y!��>� ��c�� \R��n �%� ���%?� ©�N q�
�%)� �� �8� S= tP�� �%�� �!¦)P:h� �!������ � & T)' �#J &7���� �?" _�b� �D= �?" C>?B� �n 3nc�<�� R��)8b� _Y%�
6�!�� C1:$3¦)P:h����"��<� �?" 3������ 3���L�� . �D= �=�P" \!)P�� �:O 7!�x� != ]D���!��> �8 \��� ���� {���
_�=�P:� .��P� &��c�b� a%� �!�±�n c�<�� �D= e: " ���!¼ �"� �� K!'( K�n &K�n� : q�� e �!L�' �8
t8 � 3�)P�� u�O �8� &±t8 �8� �"�� ��?J &�!¼[¼ �!��DJ]�%�". )�v ��{����� ��BW ,v(
�!�!>� :K�Å� ��� ���d� �D= �%� t8 RSÅ � &·!8 ]� �� Î\!)P�� �:O ��=�x� �� 7!�x� ]#�
�K!n :i�1F �D= �#� �>8 &_��h�� _��� �D= e �L%� �× tP�� �>?B� ]D�� 6�)��� �1:x� �� �b �» � ����. �±P�Ü$
K!'��� ���n �� TL� �Pn±�F� ."� ¹8 ��D� ¡�: �'����?J _��lb� .� �L� tP�� �1:$ ]D�� 6�)�� (�>� � ����
��o ��J �� �P��J o�n[B �?" .�:8� �8!?)>N � �� �D=& �¾
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
6�)�� �� e ¡[:O� [$ � &�LP�� �PP�� ��$ �"©�P:� ��b� T%� tP�� �>?B� ]D��� �1:$ ]D�� 6�)�� �L� &�>?A� T}� ¡!'
tP��� �@�� �!:x� �>)� �� �� � . �� ·!�!h� e �� TJ �D=�PP�� ¡[:O��.
�/����א��7א�����6א������5"�
���n� �s� &�c�<� �× ]D�� ·!�!h� e �Y�� u��n �n tP�� �J� �� �OV �Y��� �,�" K�8 � i�,h� ��
�� c!"!h�"�� t8 " �� �L�?" ��n� ¡!,� &|��� ��(� ½ ]D�� R�k� T�!��� ���d�·!�!h� :
"... �<»"±t8�� "���1F� �,�"... ^BX$ "�� ±t8 "���1F� �,�"... . ¯)�� �"�� ±t8 "���1F� �,�"....
^BX$"�� ±t8 "�� � ���1F� �,�"". ) ��� ,���� ��BW ,8�E�<�� ��� <B�U� G�;��� &W�(
�:}� �>� tP�� �� � T)>h� i�,h� �±� "�� t8 " ��(��� ��?" &|���_:,�� ��1<�� e ^:L�� �=� �� �?,� i�1F . �#� T�n !�J _�8�¼ \�� ��8��� � #�' ]D�� ±�)8 �����n � .
�/"�)N� _�8�¼ \�� ��8��� � �%� #� �� Í�xh� �� _��d� �D= Sx$ ^>?� �!)G>M� ���1F#� �!±� ��D�� �@��8w!J � >�7 .$ i��!�� ��
tP�� ��� �JD� �P= �N�$ �%� ´�» ¡!' �¼c�� .
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
8� _�%�>�� �� �?" C)Y$� &�!��DL�� �!������ ��ª ���� ¼[¼! ^>� �v$ &��� _��Ë[¼ 7� �!8�J �"�� t8" �)= ]D��
K!'���� �� ��8��� ¥!n �� \!n ���:,N � T)>h� i�,�?� �P� �"�:PN .
�" ¥��"(�©" ��� |��h� ¥� e �8� &��'( �?� �� �b i�,� �� �'��o ��J �� �P��Jo � K!O����
_��= (!�� e ���A�8� �N(!<>� .��b� D�xP:� {(�d� #��:$ . �´�_=�� �%� ��� R�� �� "(�© "c�(� \(!<>� � K!O��� �?h����� (��� K�n {(�d� �%P�$ & : i�� �#� (!�#� ¹8
K!O���� �b .$X�b� K�> :�� K�n Î��� �� ¹%P¢ Á C8� �?h� ��� D�xP:� (!�#� ¹8 {(�d� . �)@B X�b� ;��:'�$
{(�d� 6��;!,��� �8�=� ��� ���� _8�= ��� K� � &���� �� K!O��� .$- � ¥�O� \�� �� ¥±�<N i��k� {(�d�
K�n : �� w �� � ��D� ®��� �?h� �b K!O���� �� i�� �������� D�x8� . {(�d� �)�� ¥�O� \�� �)@B X�b� ;��:'�$
�@�� \�h� �D= K!O���� �� i�,� p {(�d� �� XB ���� . ��J �?h�"(�©"�D= TJ �=��� �N(!<>� TO�c �� Ä�½ �� �v$ &
¥�� ��" ��#,� X�b� � ��!:� . � KDP�� �D= � X�b� K�>$Á != �� &K!O���� w i�,��?h� ��#,$ ι%P� : K�n ����
X�b� 6��� Î�� : �b i�,� �� ���� �?h� � [��n ¹%P� �n
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
K!O���� .�?h� K�>$: 9�O� ��� �� K�n �n {(�d� ��J �� ]D�� C8#$ �P" ©�¨:�� C�� ��� �� �?h� �� ��� �8�
�P� (!�#� {(� �?" C��:"� �?h� ��� C�<" .?h� ��!N � �K�n {(�d� � :¹�� �r 6��� ;!,�� DO . �� ��J ��$
(!x�� �?" K�n �� � X�b�&�?h� ���� : � �?)�� �D= �!8�n � ]�Pk i�,�]c�"_)N( �P� �?"b� ¯��@�� 6�@� �� . ^=!$
��� �)g�Ê K�n ¯��@�� _)N( {(�1?� �?h� : DO �[$ ¯��� ��¹�� �r 6��� ;!,�� .K�>$¥�O� \�� X�b� : �OV �!8�n 9�P=
R�!?�� 6�@� �� ¯��@�� �P� �@�� . _)N( {(�1?� �?h� iP�$��� �)g�Ê K�n R�!?�� :¹�� �r 6��� ;!,�� DO �[$ R�!� �� .
K�n _Y��¼ \�� X�b� ²�<$ : XB �P� �@�� �OV �!8�n 9�P=X�b� 6�@� �� �� X�b� .$�?�/�?h� �?"(�d� X�b� _)N�� {
��� �)g�Ê K�n : �8b ¹�� �r 6��� ;!,�� DO �[$ X�� ��]��� �<" .�� {(�d� �D= i)F� �DL�$]c�% �<)�� ih e �X��
b� �P� ·�:P�� �� 9�P= �L� p\(��. �x�<h� ���� �8��' �!�%N [$�� d� ��� Á ]D�� ±�
'( �� �>� ��'( �?� �� �:�:� ��JMK!0i�,h� �� T)>h� " t8�� "\�� �� �YJ�.�%� �� �L� K!n� �s� �P��(: �D= �P� �!"�:8�
��(c�>�� �� ��� �?" �:PJ � ^>?�� !
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
3¼[Y�� 3������� �?%:� ���$ ���& e c( �� �¶�n�$ " ���&�#��� �Dr �?,� i�1F R�� ��:" �n�F ��ª ���d� �D=
0� ±�" !� �8v$PN � �P�© �� #)� ¡�%� c�%�� �D= �?)� �s� � :�� ����� �� ���!°�(�". ) G�KW0 G�KW0 [� �KE�� ,8�E� ��TU e&f
8����� ,jn��� � �#J n{ -��`� 3� �CO( � �?� �n 3������ 3��DL�� c�" �� �� (�n ^���B ��
£c�<�� _Y%� T)n 3¼[¼ .�:?n �� :� �� �L�h� ����} a%� c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� ��© � �@�� ���Os� 3��DL��
�C?n & : ��b� ��J �� ��DJ e (!JDh� �"!?� (�):"� [$ _)���� ��?� _��" ���d� i)<� ¡!' T� ���d� .[J ! T�
K!>� ��O �, ���F 6�!8 ��,�� 7��j� �8��,� ��F�%� ��J c!"!h� i�,h� ]��h��:
"� tP�� ��J ]D�� #)P�� 3������ (!�ª �" �� 7�n �n �D= e _�b�c�%�� T�:J� �>¸ �n". )"���5�� 7��� y"��&?�� �^� ���2(
�8� 7[L�� �D= �� i@:�& �D= £!�P� ^,����d� & �� 6��J Ò)P:� � K��c �s� ��}� .�� �� i�,h� (!�ª Cn
c!"!h� ��J�N� �n �D� /)b� C, c�' &7[L�� �� ��?J _P,�/|!L' _�b�_¤� _:J�' |�}:8�$ &(�}:8�� .
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�"����א�������0�/�"����א���0��8
��?" R�P� �!�!>� �8!�(�%� ���>� �OV ��� 9�P= : T=Î����y \!)P�� ·��>8� e ��?� K� ���d� �D= �%� S>��yv$
�!�!>� ���d� �D= �?" �XYJ ��J��: �)� p t8 (!�}� K�Â_���µ� _�b� �� !� .���d� e R�� �>$:
" \���= �� �"� �� K!'( ����K�n : R��)8b� TY� S?Y�TY�J S?)n ��_P)� ��!� �P� 9�:$ �8��P� �,� �<n . �� ¡��$
_P)?�� �?N ��!� � �8��P� �, �� �!)¨%:� (�}P�� ... �8� CPL$ �:$ _P)?�� �?N ��!� |c�'T'��� � �:/O ���P)�� � . e
_��(K�n :3±�)±P�� u�O �8� _P)�?�� �8#$." )&�%� : ,AH�!�� ��BW _7�l#��I#!� '� �N{ �!E�� ,AH�!�� ��BW _r�&B�� ,I*����� ��BW 8�E� �[!W ,
8�!��� ��TB�� 'J �#!R "H&�B� I*��S '� G�KWQ� "KBR ,G�K���(
K!>� _�[%���%�� �¨ �����d� �D= ��� e ®[>,: "$ �� �� _���µ� _%����� � _),P��� T�Jb� � �}P�� �P= c��h�
_?��L�� ������� �� �@�". )e&f _7�#�� �BS��TU _7�l#�� V &^� '���#!�� ��] ��� ,AH�!�� ��BW xP5E��� �(
� �b ����� �D= �!��>� � ��PL� � ®[>,%�� �¨ ��Ä(�P� �=!%� _���n e º�<�� �?,?� ����>�� ���Lxh�
7�}%�� _x'[x�� .�� XB �'� ��?O ��� _�[%���>� ��� ��:���n�� [� .*?$0P0� ��!>� �� != c�<�� �D= e:
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
"$ _P)?��� 3�)P�� u�O ��,x�q�����P)�� C?�J� . tP�� ��P%�_?��L�� \!)P�� �� C?< ]D��." )'�� "��5�� ����] �44 (
�%� �OV ��� 9�P=�P8!�(!= ��?" R�P� : " ���� �" ��n �� �� �%' �� ���" �" ^�,h� �� ��%' �"K�n& �� K!'( K�n �±S?%� :P� ¹� C8�� �'!� �� �(�= _��
]�%� t8 � �8� � .](��)?� _��( e :]�%� t8 ��� �8� � .�P,h _��( e : C,� �8� � tP�". )I*����� ��BW 8�E�, _7�l#��
N{ �!E� ,I*����� ��BWA�u�� �#J '� ��#J '� � �#J �!E� I#!� '� �(
�"�0+"��������א��0��9א�
tP�� �� _>�>d�� ��?" �8��' �?O � ��x' T)n _P��h� �?" 9!)N \�A� . S?" �8��' ��J� != ��J ���}" ��=�Â
¡�%� e 9�:�� �n ��J tP�� �� _>��,�� |��A�� ��¤� . ��� X¼#N 9!)N \�B �" �?�:?� ��L$�"�@� �±Pª &�,x8 e
�n ¥�O� _��8 �� &_��8 �� c��k� �� 7�» ¡!' �8� �P� K!'��� �� {�P�� �}���P" Í�( XB . tP�� � T'!:$�
��dv���P%� �� K�n :� K!'( �� ���)<�� R�,P�� 3� ¹J�:N� Î� tP�� ^d �XY� ��!?'� ��J K�d� _%�)����� .K�>$�� tP��
� :P� ¹� C8#$ &S?" �� ��¸ ���'!� �� �(�= _�� . ��J0O �'!� �$�' ���P" �8� c��h�4?4�(�= � 7[,�� ����?" ��!n e
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
t?' ^)' ]b ��� �� �) ��$ �:>¼ ^),� . �@�� �8� ��DJ$ q>¼ ^),� �x?O� &�� ]���>N ����� &t?' ^)' ]b
���B R�P¼� ��)8 �!LN �� �8� XB .Æ%h� != �D= . �D= c( �>� �>)� Æ%h� �L� �@�� ¥�O� £��� ](��)�� i�1F e ���d�
�,x8. �!�!>� 7!��� R��?%�� �<� : � "]�%�" ��� ��xN �P= "�%�"
��b� � K�n ]D�� Cn�h� 6��A�� ¹%N � & tP�� ��$ � �:�!n �D= .]D�� (�)L�� _�b� R�1?F �� �� � �¨:8 �PPL� �X%�
]D�� &Tnb� �?" ��D� �!"±�� � _�B�F �8�� ��[L� ��� �JM� e S�!Ld� ^�:L�� &7�}%�� 7['j� ]�Lx� _���n ��� !=
]!?=��� ´�µ� �� w \�@ �� ���d� �D= ��� e K!>� &�)��%N: " ���d� �D= K!��� � != �� MT%� S?" �8��' � �)��8 �
¯>$ 9!)N \�B R�P¼� _P��h� �?" �X��&��)�N �$[�:'� ¡[�:'�� �(�= � ¥�� �'!h�x' �(!��� � ."]�%�" ��xN �P="]XB"& ��� ¹%N � "�%�"����� �� �� & e ��J ��%N ��!n :�+%0� +�*� *��*�+�0� +�0�4$*�� *�� )"���q� :�(&��%N ��!>$
�*�� *�+%0� +�*�� ¹%� " ���� XB." )�l�9�� I���R y �!���� X&H d�� _��.��� �� �41(
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
K!n� : �!}�� �N�@ ��7�> �V�>�� �� �@�� _¨d�� i�! ��"�%�" ¹%N � ����c ���"�%�" ¹%N T� &����� �� �� "XB"
�@�� . � /� �� �L� � �� �?" ¹���� �%)�� Æ%� �?�� TL�� K�L�b� �� . 6�%�� R�1<x�� ��� �8� _�%�>�� �� �?" C)Y$ �� T� ¯>$�7��:'� �n �@�� ��[J e _�?J "�%�" Æ%�
"XB" . K!>� ]!?=��� �� w \�@ ��@�:
"� �P= c��h� ���0)�+%_�P���� _����� & �(�= �b �� Ý�" � �'!� �%�� Á N�%)�� C)Y_��P���� _ T�n ���$ � S?" �8��,
�". )D��E�� F;&��( ����"(�_¨ �� !7[J �� �?¤� �� ! _$�%h� T=� �
�!)» �!8�J ��D�� ¥!>:����� ���!n� �!>�%� �!8�J �� K!'( �& �!8�Jb� �!'(�� K�!n &_>��" \�}P����' � ��c�b� � �J&£c�F ^� �y!'(�� �!8 �!8�L$ � _>�>d� e �!?<�Ò�s
K�n � �� w \�@ ���� TF!N ��?Y� _>�n��� ¡(�%h� : ���� �P= c��h� �(�= �b _�P���� _��%)�� �'!� �%� Ý�" �� �
ÁN�%)�� C)Y_��P���� _ � T�n ���$ S?" �8��,� . K�Y� 7�>� �8 �:��%� \���c C8�J ��¯>$ != �P�© �?" \�<:>� . � �'!� �%� Ý�" �� �(�=� � �:¢ �� _��%)�� �D= �v$ �D�
��� �� �YJ� �=���¢ �� ���:,� � \c�µ� �f���c �� �YJ�.
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
����1א�0:�����9��/�
�OV ��� 9�P=���� ��):8��� �J���%� ��?" �!�( &�XYJ �8 ��?%N ��P,� S?� ���$ ���n� ¹PL� �>$ &��?" ]D��:�� 7��j�
��$ R��:
" ���" �� _)>" �" ��"�= �� ���� �" ��" �� �L� �"� �� K!'( K�n &K�n � : �� ��" ��L� t8 ]�%� ��J !�
6���� . ���� ��� �� � �$�%8 � ^��B �, ��� �D=��"�= ��". )&KJ AH�!� ��� ,AH�!�� ����{ _r�&B�� �(
\c�" �!��>� �y R�k� �!x½ ���d� �D= �� Kb� R�k�®�Y�� .S= ���"© e �y!��>� q�� _¨d� : ��" �8��' �� ���
tP�� \�$ �%� Ý�"�/� p 0%)Þ2�±�)8 �!L� �� �L� � �8� C)Y$ � K!'��� �%� t8 9�P=�K�L�b� �� TL�� .
[��n ��?" �?%� � ���d� �D= ]D��:�� 7��j� c(!� : " �� ���� ��� �� � �$�%8 � ^��B �, ��� �D=
��"�= ".P� �:8�L� ��"�= �� ���� _�n��<� e �1)8 ���P"e �� ���d� R��?" 6�:J �� £!¼!� �� &\���� e �1)�S?�: " ��� K�n)e ��" |�>Y�� :" e K�n � &���½ Ò�½
"R�x%@�� :" � XJ�P� _)>" �" ]��" ���:����?& 9�N 6�!<��$ �� c�x8� �� . �� �'!� �" S?�>%�� �Lc�c : e ��J �8� ¹A?�
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
��P¨Ph�� _)%L�� �!�( X���� ��� ��F� ��D�� Ä�¨d� Ó��". )xP5E��� &^� '�V A6rwB�� A6r� ,�C� �C��1(
� � Î��"�= �� ���� �=�( _���� (�):"� ]� �>)� T=D= �?" ��b� �<:>� ·!�!h� K�P:N ¥�O� ��c�� 9�P= T� �
�YJ� ���� .¥�O� _��( e R�� �>$: "M� p !�+�0%2�/)� *%2Y0C��" �� ". ) ����z�� X�?9� e&f ,��R���� X�H&�
�4� 4�(
�@�� ¥�O� _��( e :"M� p !�+�0%2�/)� �L�$ *%4�/��" �L�$ ." ) ,_��!�� ���&�� �#J -��`� D*�5@� /�!W��� 3(
$ ���d� �D�)i@N���b� �YJ� � �#"]�%�" ���d� e �JD�� ���,��� ��xN � "]XB" .
��9;���א����'�(���<����+�
» �OV �Y�� �s� �L�� _�@n e �n!h� �,"_�P���� _��%)��" �P,x8� �P" �� �¦�� K!>8 �� �c .
�� K!>�tP �: "K�n {�±)" ��� �" :=��� |�� ��h�� K!'( ��� �� �& K�n :
�±�)8 �>�±�F ��L� Ý�" !� &_±Pk� e �%��� �� �� . Ý�" !�±S�)n ±£�:'� �� ¯)>�� ���!O� C>:%�". );�� '��<�*�!q� ��BW ,, ���
� G�=7 '�� ��J XPz�� y \�; �� �<R�S� &W�� (
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�%� K!>��(8!� tP�� � ���d� �D= �" �K�n :" Ý�" !��L��±�)8 �>�±�F �"�±�)8 i)<� � Á ��$!N �� �L� & . S= �D=
�N�$ R�( _�Ld��\�L)h� _�!x��� e . �D= �z!n ��� �L�_"c�Ê 6DJ � &/� � *�}4_�Ld� �4_P��L�� e �� ���d�
tP�� _�<$ � \(Dn _�¨= ��!���:B[� . ´c�d� �D= _�x?OS= ��=��� �� �N /!G$ S 7�" _���� e
ß �=C��8 ��P�� 7�" 3�)P�� u�O _�V à w�!� ]� &�= _%�(� ��=��� \�$ T)n 7�!"�� . �?� �� ]� �?" ^%<� �
tP�� ��J �� �8� §:P:,� �� ��x�� T>%�� �� [�?n� �� ��x� _���c \(!<� C%�>8� �n \!)P�� �� 3�)P�� u�O _�V��"�!8� TL� &
n �hK� :"��)8 �>��F ��L� Ý�" !� ". K!>� �� �L�h� �� ��JK�n T� �D= T>� p �PL� &��)8 i)<� � Á Ó%� p �8#� : !�
3 e &��)8 �>��F ��L� �"K!>� �� i<$b� (��b� ��J : ��=��� �" !� !���)8 ��J �h _P' ��� � & �b ]D�� tP��
#� �� �8#� ��%N �� ��O� �� ��J &_���>�� 7!� � t8 ��%� K!>� �� �L�h�o ��P�" 7��� w�A�� �P�� \�$ 3 o �YJ� �?"
� ���>N _)�g \�=�g \��$ �?� tF �D= ¹�� �# _d�F _�>8�b ��)8 �!L� �� �� ��J �� Ý�" ���� �PL� _��A?� �n ��%N ��
®�O�� �� �8� _�b� e # t8>�� 7!� � _���. ¹�� Ý�" !?$ �D� [�!g Ý�" ���� ��)8 (�F �h �D=. K!'��� �L� ��D= T>� p .
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
� _�#,h� �D= T¸ �@�� _%:¾ ¥�O� _��( 9�P= ��b� . �>?$ ^��g �� �� S?" �" ](�:
"/��=��� e!N �h ±tP�� T'(� � ��� � "_�(�� "NR�¨$� �xJ �:?,B�� Ä�O �� Ä�O &�:P�P$�$ �%� {�P . TOc��
K�>$ ��n e ��� :t8 �� ±tP� �8 �� ��� ".) �N� "�s6�@� ���B��� '6��� ��wf ,>?���31 (
S?" �8��' �� ���� �:���$ C�)�� T=� �� ��J �¼(�):"��� (��� .
����/;�;��"%���/��0+�"א��0��9א�
� w�!� �n ��=��� �8��' \�$ ´c� ��(� �%� |�!P' &3�)P�� u�O _�V K�8 �!L� �� �� �s� R��?%�� �n �@�� ��On ��b� �D= � �!�):8��¶� S?" �8��' �=�( _��( � . ����$
���n �� �L�� ÎR��?%�� ��P� ¯)P:,� ](�>�� S?" [� _�[%�� <N7
� c�<�� �D= e : "��)8 (�F ��=��� �" !� �D= ��& ��)8 ��" (�F !� �DJ
�"�)N� �� �8�L�7[,�� \[<�� ��?" {��� �@�� �,�%J 7[,�� ���?" .��%N ��!n an�P� [$: �3�)P�� u�O� Æ%h� �
�:�� �� �L� p �:?� °,P� ��%� t8 #� � �8�". ) "J�S&�� 7�&=�� P� "J����� 7�#]�� y� _7�5�� >�J2�(
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
s� c!%8 ��$ ��:$� �� S�!Ld� ^�:L�� e T�n �� � � �� 6DJ�!��n � : � ��?J º�<�� �?,�� �!?ª3>x:� 7���� �?"
_�?J �� �?""3�)P�� u�O"¹%N � �¦�� C%�>8� �n \!)P�� �� � ��"�!8� TL� ����y.
��>:%� �!8�J ����>�� _�b� R��?" � �z!>� �?%:� ���$ ���o � �� ���d� �?�P"]�%� t8 �" �XB o �� �8� �� ~c� [�
a%� �L%��,� �?" |��n �>$ &���� t8 �� K!'( �%� #� ^:J �� |�,):>h� �?,�� K�P:N p ��PL� &�!<�� �D= e
|��?L��"]�%� t8 �"�� KR�,:� �� �L��$ : �!L� � �n �r �?" �?" R��?%��(�)J R��?" �y!J �B(�. �):n� ¡!' �D�
�@%� �s� �L� �� TJ �JD� �� ����>�� R��?%�� K�!n� �� �� �?" �?" �!8�J �y� ��P� ��� ���' � ��c�b� �?:" �
]�%� t8". �V�>�� �� �!��$ ���� &�P� �!¨:P:'� ���� ��� �� Î���d�
�א������������א���+'�)�=��8��
$n �� 7�n� �!<�� �D= Sx�!� _���" \��,?�w!J � >�7 ���� R��?%�� �$�%� . �?%� ��:,J�� _�!L �N��8 ]D�� ^�:L��
» p �8� ´� �� K!'( �8��' ��© DP�� �P�!� � �� �D= ¯)P:'� �� _�b� R�1?F �� ��"]�%� t8 � "�� XB��)P:,�
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
K!>N � ��� �L" �?" _>�>d� �L� &^�:L�� �D= !x����,�� _���" \��w!J � >�7 :"�� u�O �!�!n&3�)P t8 � �!�!>N � ��%�". ) 7�s!�� 7����� >$��E�1� 1O(
_���" |�( ���h�w!J � >�7 ��@�j� ����� �D= � _�� /a%)�� RS,� �� C��O �y� ��?� i��!�� ��&���$ C8�J
�@�� ¡�%N tP�� ��� �� �<>� p "]�%� t8 �" �!L� �� �8� ��%�·!8 ]� �� t8 . ����א�:��6א���<-�א
_)�:n ��� 7��j� c(!� � <N7 ) Z�B���31[.( K!n �� _���" \��,�w!J � >�7��?" �>?%� K!>� :
" tP�� K!>� �@n�8 �z!n �� �D= ����:�%� t8 � &] �8b �� C¦� �� °,P� ]�%� t8 � c�(�". ) ��BWB� I6��R ~6v���� o�
��3(
]��h� 7��j� �8��' ��>:%� ]D�� �,x8 �>:%h� != �D= c!"!h� i�,h��.
�=�g ��� 7��j� ��J) -�J Z�B��2O1[. ( R�1?<�� ��K!>� &3$�%h� K!n ��� e \��,�� _���"�w!J � >�7:
" ��� e�P� � �@�� �D= �,�" K�8 � �ª�8 �D=" t8 ��]�% "�"�� °,P� t8 � c�(� �8b ".)7�� FKL "�K?R,7��%�� �K�
� ,��&^��� &.�$C4�(
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
��J _���" \��,�� C��:� 3))' ¥�� �=�g 7��j� � >�7
�w!J ?�� ������� �D= � ��� . �� :� {�P�� Tª !� �8��!> �!"]�%� t8 � " &�DL=� ��,o
���"© ^,o \c!" _�8�L� "�@�� c!"!h� �,� . R��?%�� ]�( �" S>N º�F �� ]�( �?:½ �J �!}�
d����3 !��F�%h� °���h� K!>� ���P" : � �,�" #� �� ����OV �� #� �� �L� _���%�� |��?L�� {�)�v� ��� �!?%x� &
�%� 0S*8���� _A?�� ��>��N � _¦g�O . _�?J C8�J !� �8b"�" e ��!n� :"]�%� t8 �" #� �� �8� Æ%h� ��L� �Pk� Sx8 ��xN t8·!8 ]� ��. 6�%�� ¥�� ¡�%h� ��_$�J �� "�" !�
� _�$�8 |R���?J �Pk� ��� ���g |±�,� �P¨? �� �c &����� 7� ��J ���n &·!8 ]� �� t8 RS i�,N. \(��j� (�Ç
tP�� �� � � T>� p :"t8 ]�%� �!L� �" K�n T� :" t8 �]�%�" .3�!>�� 3� i�� £�$ 9�P= .T>� p tP�� �� ��" : �
t8 ]�%� �!L�" �D� �v$ _���" \��,���w!J � >�7y +C ��� �" �� .
��8�¼ :+Cy!= �@�� �OV ^),� ;�)P:'�� �D= �" :" c�(� �8b�"�� °,P� t8 �".
���� ®��%��� 6�=!�� �)" °���� ) Z�B��231[. ( ��� " �]�%� t8 "K!>�:
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
"$ ��!>� �� ]� &]�%� K!'( � ]�%� t8 � ��0� ·��� �_F�O _%��� ]�%�". ) &.��q�� b�H����� x�&�9���� ��C(
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' K!>� ���P" �L�� �XYJ �P� �¶�:,� �,x8 7[L�� .
&�D=%� p�" 9�P=_��Pz� \(�>�� e �:�}%� ¡�:& != �(��¡�%� \�L�hi���<h� ��� ¹�,d� K!'( �� ��� ��,��S�©���K!>� & :
" c("]�%� t8 �"´�» � �8� R��?%�� �P" ��P%� ��%� t8 �"�� °,P� ·���". )� "J�E�� ��&f� "J�fQ�2(
� �d� ����>�� R��?%�� ��¤ �º�<�� �?,�� 7���� �?" �!?ª i�,h� ]��h� 7��j� �8��' ��)P:'� ]D�� Æ%h� �x8 �!�)P:,�
c!"!h�� . �N�@ �� �> (!k� �?}�� �� �PL�� ���P" §:P:,�h� �D= Æ%h� ����>�� R��?%�� ¯)P:'� �� &��$�J i)<� Æ%
� �!>)� �,x8 3P�� {�( �!?:» 6��nb� 6��n� �!±�,� T����n _�(�� _�b� R���� _�¡��:"[� �@�� S�!Ld� ^�:L�� ��@
���$ �� &(�)L�� 7['j� ]�Lx� �� �r ¡�:%h� R��?%�� �y!L�K!>� ]D�� ]!?=��� �� w:
"*?%$ ��!>� �P�7[,�� \[<�� ��?":K!'( � ]�%� t8 � &_��'��� C%�>8� �n \!)P�� ��&����:�� �r ���� �� ." ) �!���� X&H
�l�9�� I���R y _��.��� � d����2(
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
��� � _$��j�� � �$�d� ��,�� ��� (�c(!O��) ��� != _�=��!P�� _'(�h� 7�� &��' �� {�n §PB ��� !8 °����
_�(c�>�� (_��Pz� \(�>�� e X)J 7��:�� �}» ]D�� ^:L� o 6�:J Ó��r"{��P�� ")" _�[%?� ](�=�x�� ���%�� �o ��(��
���d�"]�%� t8 � "K!>�: " R��)8b� �� �� R�� �� � &]�%� ����:�� \!)P� t8 � Æ%h�
R���b�". )��� �KE�� �*�5��� e&9� e&f��M! ,�C( �� �� ���d� T=� �� �>:%� ��J� ��© 7��j� �8��' _Y%�
c!"!h� i�,h� ]��h�� ÎSx$ 3)� c�<�� �D= 6�!8 ��,�� �" �c�>:"� ��O �, ���F 6�!8 �� ��O �,d� (!8" t8 �
]�%� "K!>�: " ���d�"!� �%� S �" c( �8� XB &�� TF� � " t8 �
]�%�" °,PN _%���� t8 ]�%� #� �� �8� �?%�� T=� �P" ��P%� &q%���". )� "J�E�� ��&BH�1�(
K�n �>��N�@ �P= :"�?%�� T=� �P"" �n ��,x8 |��?L�� & ]!?=��� �� w \�@ �����:'� S�©��� _�[%����n 3 :
"R��?%�� �P" ��P%�..." �¶�� �n �!8�J {�P�� a%� �� ¹%� �¾ ��c�b� ®�%� ��!�:������ ��� e �!�,>8� �n {�P�� ��J &
3�� � .À���3�8����� R��?%�� �@� _$�%h� �?%�� T=� �� . �� �=�� ��D�� {�P�� _��" �� R!,�� R��?" T� �>$ ®�Y�� ���
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
\�L$ {�P�� e �!"��� ��D�� &�?)�� _?�k�� �)' ���$ R�1?<�� �� �� K!'( �%� ·!8 ]� �� t8 9�P= �!L� �� �8�� $ ����
�!�8����� R��?%�� !��x� _$�%h� �?%�� T=� �#� i��<:?� �� ����d� ����:�� \!)8 S= �� C%�>8� q�� \!)P�� �� .
_�?J Æ%� �?" R!@�� S>?� �@�� �OV ��� 9�P="�%�" . c( ��� �@�� _�Lh� |�!:x�� 6�:J e ���d� |��?J ���
w�:��J S�$: tP�� �" \�� �� ���� �"�K�n : �<�n [$ �<�n �?= ��
J [$ ¥�,J �?= �� &��%���%� ¥�, .) ���Q� ��BW ,_7�l#�� �!�� �� b%�W o�W ��� ,7�r!����( tP�� �±�� ��J �!}����!>� �A�?� ���L Æ%� : " t8 �
]�%� " �� �OV K!>��: "��%� �<�n [$"& "��%� ¥�,J [$." _�?J �� ��[J K[O �� ��� �"�" � ���!h� �D= TY� e
T� �Pk� Sx8 ��xN ��xNPh� �Dr �� 9�P= �!L� �� �8�� _��_)N�h� . tP�� ��© �%� �?= 3 ¥�,J �� 7!?%h� ��� ��J
��DJ &�OV ¥�,J 9�P=3 �<�n 9�P= ��J �<�n �?= ��� �?" ���� �� � �<�n �%� �<�n 9�P= ��J �DL= &�OV
_P' . �!L� �� T�1:,h� �� _�8�¼ _��8 ���� 7[J tP��O # .� ¯)P:, ��" �� ����� S� �Jb� °����K!>� �,x8 Æ%h�:
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
" &_�?L��� \!)P�� C%xN(� ��$�P?n �Dz: \!)8 C%xN(� �� ����:��&��%� t8 � Æ%� �D�$ ...��!n �� �P�?%$: ]� ��%� t8 �
_F�O ·��� �&� t8 ��%� �!L� � �8�& $��!n TY� �D� : �� �,J [$ ¥�,J �?=��%� ¥&��%� �<�n [$ �<�n �?= �� ".
) "�?�� ����B������ 4�( ��<������
K�!n� �!��n �� S�!Ld� ^�:L�� e �OV �[" c( �>� K!'���� ���?" �!,'� � _¦g�O \(!<� o ���"© ^, o
3��� &�y["j S?>P�� S?>%�� ���P)�� c�P'�_%����� � . XB �!��>� p �y� � K!>��� �!x:J� T� ��=�� ]� ����"c� �?"
³�L�� �V�>?� ��:'�(c �?" ±¹)� �y[" .= ��S _?�< �!�!>� Î_�8V�>�� ��:'�(cc�<�� �D= e :
" ³�L�� �V�>�� |��V T�#:� ����8 ���P"� _>?%:h� t8 RS¨ �P� 3):N ����_>�>�#� �� ����� ��)8 /��%) 3�!LN ����%N
b� 3>��,�� R��)8���,P�� ±Sg C?Oc �n7�" TL�� & � °,PN � ���1:?� Í�%:N������ � & ��P��N � ��?��%N � _��� C8�J
Â�c��=XB _�P�© |�X�AN ^),� . �L� tP�� ����%N �� �� 7�Jb�� _�� � K� [$ _?��J _8��F _8!<� _�h�" _�%�n
�n[g ���� tP�". )��� >��?@� A�B?C(
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
�@�� �!�!>� :" ���á� _�%�)��� _?�<d�) ]�\!)P�� �:È ���j� oTn�P�� ( �� K!'( ����%N �� S=�_?��J _�%�n _%��� ".)D��E�� F;&��(
�x�<h� ��� �8��' ����%N �� ���¢ i�1F� _�%�n _%��� �� p &â!x� 6�:J ³�L�� �V�>�� �� �@�� i�1F &_?��J
�P� >P� p RS� ��� ���� �� &��� �>��g ���1:��¿ ��D�� �� �r ´�:L� p c�<�� �D= e _����:$� |�»�<:� �!��n .
���[L$ � �D=�d� ���¢ i�1F .K!>�� i<� � �L��n[g #��>�� _%���� � � ¯n ��)8 �%)� p �� �� �?" �=�N ³�L�� �V
�["� \(!JDh� _%�(b� 6�)'b� (!�ª �P"¯>$ . 8 ���P"�������¢ �x?:Ê ��!�� �� �?�Ph� �D= �� �V�>�� ��"
�!"±�� . RS� e _1<�� �� ��� RS� TJ T)n ���� �#� K!>�� S= ¯>$ \!)P�� �:È ���á� _�%�)��� _?�<d� K!'��� ����%N �
_?��J _�%�n _%��� .�@�� ¥�O� \XYJ |��V 9�P= �b ��� o 3�)P�� u�O _�V ��" ��o�=!¨:P:'� q�� XB _¨�:8 � ]c�N e
S�!Ld� ^�:L��_�s� ���$ �� : � +�ML0P�*c +�ML4� /C2?0�2J4� 07+!0�2��/�ML4� /C�*�0(0 S*:0�+%*8 +�ML+�4?0" /C+�0�+N4�0��P�*c 07[+'*j� � )X�*���: (.
$ Sxs� �D= _� _�V e &_%����� T��LN �" �["j� u ¥�O� �" ��%N ��_ª�x�_?��L�� �V�>�� . (!�b� �D= TJ�c(\ e
_x?:Ê ���!� e �V�>�� .
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
_xF C,�?$ �� "3�)P�� u�O " tP�� |�xF �� �=�� �� C)YN q��9�P= T� �V�>�� N �@�� ¥�O� \XYJ |�xF �?¨: �P�
_x����� _�!)P�� ��c�b� ³�L�� �V�>�� �� . � �?%:� ���$ �["v���� ��%� �?:É [$ _%����� T��LN .
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' K!>��: "�,xP� ³�L�� �V�>�� �?"� �>� :� +�ML0P�*c +�ML4� /C2?0�2J4� 07+!0�2��
/C+�0�+N4�0��P�*c 07[+'*j� /�ML4� /C�*�0(0 S*:0�+%*8 +�ML+�4?0" �.. ^� ]� @:N q�� _>�>d�� �!L,�:N ��P� _�?J ��"7['j�"& �n q��
��?±<$�,xP� ��%N �� _�?L� ��� ¥�� "7['j�" . Sx$ �D=Û_��F _�s�³�L�� �V�>�� �� �� �� &[��J ���?%N ��"�
�V�>�� �<"� �T��J ��?%N ��$ ��%� �#� ����� ��J .$ �vj� �D= �[" �" �> �� ��J �V�>�� �� 7�n ]D�� T��L�� ��?%:��
�["j� �D= TY� �OV ]�� 6�:J ]� �>� p &�� ".)"��5� "6�N�� �.�M��,� "�%���&�� '*��+� �� (
�z!n Tg�)$_��lb� �#� o��@$�� "�:O� q�� ®�%h� �=! �� � �P"��,x8 o |�L8� �n) �� �������(�!J �V�>�� [��J . �8
���P� 6DJ ���¢ Tg�� Ä�:P:' . ]��h� 7��j� �8��' K!>� c!"!h� i�,h��:
" _�?J � "3�)P�� u�O " tP�� �?" C>?g� q��� �� S@:>N �f�� o T� C"*cM� Æ%h� �D= o ?" K�8 ]D�� 6�:L�� �!L� �� ��
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
� [��J ���:J&��?J |���L�� ��$ ��!N �� ��!N T%x��� &|���L�� �D= TJ ��$". )� ��������� ��1(
�"(� �� ;�)P:'� �� ��}"� �� ! 7[J T�¤ != �J �N�@� �� �8 K!>� � ³�L�� �V�>�� K��J ���� e
�8!J |��@:>��P� �� 3�)P�� u�O � u�O �!L� ��?%N ��?" K�3�)P�� u�O �8!J �>1:� [$ � &�@�� ����%:�� . K!>�� ��
Æ%h� �D= �?�P�: "T�Y� �z �!L� �� p \�¨%� �V�>�� . �N�J�� ��!�$ 6�� �
��b� � �!:x�.�>)�' ���:� �¦�Ð:� � TJ e ���© ��J ��J ��� �8�!� �8��' ��© e�". )� ���������� C3(
XYJ K�!n� 9�P= c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��,� \� �V�>�� ��� �� Cn!�� ��@� �y��� �L� � �!<�� �Dr
³�L�� _?��L�� �����%N 6��'j�� �±�� �8!<� �ª!x� �8!J .�D= ��,8 TJ T� �B(�$ R�"c� ��� Tn�" ��@� p�%�� e
�n�<� ¡��:"[� . ��»�<N ����p �8# �%)/� It8 � _%�(b� S"���� �D= ^),�
i��F 6DJ !�$ &�["� \(!JDh� �±N�� �@$( �V�>�� �@$��� ���)'� �JD�?�@�� a$� .$ tP�� _Y%� �J� e K!>��: � 0!/=
Z�!/'0( 035�5�Qb� S*$ 4�0%0� ]*DE��!M?+:0� +�/�+P*� � +�*��GJ0�/�0 *�*N�0�V +�*�+�4?0"
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
0:*L2�� /�/�/�G?0%/�012��0 06� H3*)/� HK[0� S*x4� MT+)4n +�*� �!/8�4J 2�* 0 4_0�2L *V0>012?0� �-�4� +�/�+P*� 0��*�0O /��*L012�� /��*�0%2�� 0!/=0 +�*�*� �!� )"�Kq� ��(.
�N�)�� �� ]���N��V ���?" !?:� �8� �& |��V ����?%� ]� PN q�� �����?" K�& ���J��& b ±9�� �8n�*�"� �?" \(�n S
{�P�� ����$ _�J�:�����J�� .6�:L�� ����?%� .. p !� ]�6�:L�� �L��?%�&�!P��h� ���� & �!�:�,P� p!%��:,N � ���$
,x8#��L ..�@�� �:�L 3)� � . _Y%� � _�� 9�P= C8�J �h ��$�J �� 6�:L�� ��J !?$
R��)8b�[F� �� �L�h� �� ��J w�:��� &P� � �� ���:J �� K±�{�P�� ���>�$ \���)� R��,����,x8#� . ��J �'!� �8��' �>?N
�\�=�� \(!<� ��!�b� ��DJ &�L�h� �� ��J ��%N ����Ú?J 7!>?� �@��\�� _%$c��,x8#� ����:� Á �!)"!:,�
\���)�:�� ���?%�4L ��� . ´�» �� ¯n ´�» p �D= �L����� .
J ��v$ 3� �!8(�>�?$ _>�>d� �D= �!@$�� �8!�(�%� �� tP�� ��© e 3�?,h�� &�D= �PP�© e 3�?,h� � ¡!,�:>�> �?" ��b� �!$�%� . ��J c!�!� 6�:L�� �� �!$�:%� �y
XAN ~c� ��$ ´�» p &���� K� e ��J . ¡�:%8 �@�� �×RS� �P� XA:� p T��J 6�:L�� � K!>8 ��D����=�ª . �L�
�" ���� K� tP�� ��© e ��?" �!8�J �� �?" �!>� T= Î3�?,h�
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
� SxP��� 6�!k� ��J �� Îo _>�>d� e K�d� != ��Jo &��}%�� S�J�h� �� != ��!�� £�x�� ÎX)L�� £�x�� �D= ����?$
/� �� p ]D�� S�J�h� ��� ]D�� ��}%�� tP�� ��� &�?Y� ±9�� �%) ��J�?%����$ �c!�!� �%� p _�Ld� 6�:L�� ��� . != �D=
K�@" Í�� TY� _�b� 6�F� ]D�� ����d� . ����d� != �D= S�(�:�� �%)�� �b &¡�� _?�@$ XO TJ �� _�b� 7� ]D��
tP�� ��� ��J �� � _��y e _��d� �D= � �r ]c�� �� ¡��h�� �D= � _�b� T<:K�d� .�J !?$ ��$�J �� 6�:L�� �
_�(��� �D= � _�b� C?F �h . e \c(�!�� |�»�<:�� 6DL� �@�� �V�>�� ���>� ]D�� °�(�:��
7!"�h� a��b� ���)�� . �� K!>� � � e ���:J��Å� :� �0P+�0NV -�M¼Z[�*<2x0N0 0�0,+4� ]*DE�� �4?0" ����0�0N 06�0:*L2�� �0'!/� HR+S0� GTML*�
4�!/P*�+�/� +�*�5�0( *R�4>*?*� +�/�E?0%4� Z_0�+0(0 ¥��/=0� ) -��%��:CC(. �� K!>� �� :� *�*�+%0� +�*� �0P+�Ex4n0 06�0:*L2�� �0'!/� �0P+�0NV +�4>4�0
*{/�M>2�� *�/�*� /��08+�-�4�0 *|�0P5�0)2�� 0�0�+�0� 0�+�� �0,�*" �0P+�0NV0 *T/'W���*�4�4� �0�*� ÛK!/'0( +�MJUR�0� �0�E?ML4$ �Z>�*�4x4$ +�/N+�0)2L0:+'� /�ML/,Mx+84� ¥0!+�0N
4�!M?/:2>0N �Z>�*�4$0 +�/:+�ED4J� )X&5#��:OO(. ��?" C��8 \�(!:�� �� �'!� �8��' �" ¡�%8&±tPJ /� � �%
�'!� ^?g ^, �(�= �8��'-PE�� �Kw��J . \�(!:�� C8�J T�$
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
/ �n$±�z�8 3� \��� \�:$ K[O C� Î�(�= _Y%� �'!� �?" MB �n ��� �� 7[J ��J T=5� �'!� ��J T= 7� Î�� S,8 �n
6�)'b� �� ��� �))' �V�>�� �JD� � &[J ��?%:�� ���7!"�h� a��b� ���)�� e \(!JDh� .
��%/� c�c � . �!��n �� �r {#� � _�P�© \�:$ 9�P= � �7[,�� ����?" c�c �'!� 3&/� �n c�c ��J �� �%� �%
//��?%:�� ¡±�/� C?n &K±� : ����?' 3� ¹���� TF�x�� ��� &�P,c�c7[,�� ����?" /� ���h Î Î7[,�� ����?" c�c �%� ����?' �%
]����1:�� �� ·!8 �n Í�%N �� c�c \�� e (!���� � Î[Fj� �%� ´� ���¸ ]� c�c �� 7�n ]D�� �� ��%�� e
&��?J _�B� _?g�� �� �D= �=(�L$� � Î���"© ^, ³�>�� ��=�!"�� _>�>�n[g . 8��!: T�"�� �P�� �� ¥�8 ��=��� �8��' ��© � �s�
7[,�� ����?"/� �n ��J ��%� �% . ¹���� £(�x�� ��#$ Î���P�� �� ����%N �� ��?%N ]��=��� ���J /� �n /� � S1 Sg e T%
/ � ���,P��/� � ¡±� £�1' _Y%� � _��d� C@:n� Á K±�� �,x8 p�h� °�(�:�� ��"� � Î��%� o �z!n � �?" o � p
a¢ �?" £�1' \�$� Á \��� \�:$ � ¡±�/�!n �0��?%N �o �� ������� o ��b� �@:n�4_Y%� 6!>%� � .
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
� � �,x8 ��b� ´� 6!>%� �8��' �� 3 �±� ��J /5�/��?%N ¡ �'!� _Y%� C)� Á �� . |�»�<:�� _$�L$
_1<�� �� �z {�'� � _?g�� S�!Ld� ^�:L�� e �r �!��n q�� &�n[g �$�O�� ��[J � C,��!),8� �� ³�L�� �V�>�� �
·c�( ·©� �c _?g�� ��!n�& S= �D= ^�:L�� �D= _>�>� ��� .
��������?��:���(+���א�#��
�× ���P$ ¡�� XB K�)� XB �V�>�� �!L� �?%:� ���$�8XB �� ¥!n� �8�� ��D� 3��lb� .z!n ���� #� � _�� � �8
i?<� �n[g �!J ^),��V�>�� $ K±�)� XB �� �D��V�>�� �@$�� �,xP��±N�� �@$( . �� K!>�� :� S*�+!4n E�* 560( �0� MK!/'-��� 4K�4n0
��(!/ +�0� 4�V+�M>2�� �4D0= �MD0�-N�� .)��H&���:�( S= �J��� tP�� ��%$�� q�� ¥!L��� _�� �" ��%N �� �
K!>� � �>� �:�� e �!N#� ��D��: � �D= �DÏ� S�!n � 6( ���(!¨�� �V�>��� .!L��� �D= _%�!� S= �J �=!L�� q�� ¥��!n �� tP�� ! �� _�s� �D= �� �%�n 7!?%h� tP��� �,xP�
R��)8b� T@$� ��)�� ��' != ]D��� �� � !L�� �?%:� ���$�DrT��L�� 6�:L�� . _�s� �D= �� c��h� �� ��J'�¨�� /{�P��
³�L�� 4�V�>�� tP�� i�!� Î�K!>�$ �,xP� �@�� ��b� �D= :
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
"#� �� � &��� � 7['j� �� �>)� � ���© {�P�� �?" ��( � �V�>��". )8���� ��BW ����z�� X�?9� >5w�#�� ���7� ,~��s�� Iz���
� G�K��� �[!W� ,���Q� A�f yG�KWQ� '� ���� "KBR ��� (
!= �s� K��,�� : �8��' (!�ª T)n ´� �n �D= ��J T= i�,h� ]��h� 7��j� c!"!h���� ��J T= Î� 7� {�P [%$
Î� 7� �(!¨�� �V�>�� �DÏ� �n$v�� ´� �n ��� TJ ��J �:Y%� T)n��>)� [$ ]� ���"�� {�'� � T��>�� �V�>�� �#
]� �c c!�!� ³�L�� ���¸ X�AN&i?<h _�� [$ . K!>� ��O �,d� (!8 ��,�� ��J� �)' ]D��:
"['j� �� �s� �)� p � �V�>�� �� �)� p &¯>$ ��� � 7��( .���¢ ¥�z� �� 6��O ��PL� ���=�ª \���" ���,h� .
R��?"�= _�b� ±�� 0� ãx�� Ä�Ï �=�P" �� &R��,�� ³c� C¸ �c!%N ���� ". )� "J�E�� ��&BH��(
��� � _$��j���v$ ](�,N��b� �� R�P¼ ]!�!h� ��J ]D�� ¥�"� �� R��"� c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��'� ����
w�:�� ¡��:"[�: " \(!<� �V�>��� ���8 &���¢ �PP�� �� �xN(� �n �V�>�� �� �d�
_����:$�¯>$ �¦�� ^?>�� \(��n �� ��:%8 �� �L� &��$�N±�� �T��g [� ���:J". ) v�J ~6�@� I.{ X�6&;��%�6/ ��&6��2� -
��(
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�h� 3�?,h� 3� c!�!� ³�L�� �V�>� ���F�% XAN ~c� �c�@�� �× �� ±�>8 ]D�� ��b� &S�!Ld� ^�:L�� K!>� ��J . ���
���Os� ���?%N ���?%:� �?%:� ���$Í!�x�� {�):n� �P� �["v$ �� �D= e S�!Ld� ^�:L��c�<���¢ Tg�� . �� ¹x��O �
��?%N ��>�?$ ]����°����� _�b� _�� �JD� �� c�©V 7[L�� � _���µ�J�=V( ��. �JD� �8 S"�N _�� _��R��:8�� ��� � �x�<h��K!>�$ &:
"\�>��� �� �� ·!8 9�P= ���& 9[z� ��� �� �� � 3�?,h� �?" �±�O �n � . p K[@�� �� �� ·!8 9�P= ���
� _�b� �D= e ��:P��=(!F ��#." )� X&WrR�O2( �� �� K�)�� �" ä�A� �°��/� c�©V 7[L�� ��� �X)J ����� �:%
(��b� �?Å . §:8� ���P" �¢�h�/]�Pz� ) S'��,�� 6�d�{�P�?�(0�? ¯�'!�� != c�©V 7[L�� !�� ��,�� ��J (��b�
(��b� �? {�A8!L�� 3� S>�>d�. [��n c�©V ��@�:
"O ���¨$ �=��O �>$ 6�:L�� T=� �=��O q�� K[@�� |�!�E?J �!�?,h� �����¢ �n _�(�� ���$ �>¸ K!'��� K!n� :" !�
/� �!?Oc+10�0� ±�!�:?O�� ."+|�$ /,x8� �P�(� �P ���£�<h� £c�<�� � �n � & e 3J��h�� �!�?,h� �)�N
�f�c�" �=����>N�å> .� �!�:Ph� (�:O� �n ��!:�� ��c
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
0����>N0" 0)0�*\��?J 7�PFb� . ¥�%�� |[�� \c�)" ���� �� |��� q�� �?Ï u �� �)'��P� ��8��� ." )D��E�� F;&��(
c!�!� 6�:L�� �� . q�� _���>�� �D= �� Î¥�� ]D�� �� � Î¥�%�� |[�� \c�)" ���� �� |��� Á C��n�" C 07!>��
��¤ 7!���z� ��� _P%?�� (����� 9[c�©V ��,�� �=�JD� q�� .CA?� Á 3�?,h� >P� ���� \�� u��L$ T�$�z� ÎCA?� ��
0'�h� ��<>P� �8� ��� i��!�� �� �� �� T� . S�J�h� ��<>P� ]D�� &7�n ��Y� �%� �� 7!>� ]D�� ®����� i?<h� ]��,��
� \X<� �� ^�� �P� ��#� �� �?'�� ��<P� ����� &�(!8 �\�'�x�� 7!>�� K�!� �[F �?" \(�n �� ^�� .
�Lx� 9�P= S�[' �OV) ]�( ^,_"��k� S�(�%� (=K�)n ��� _�[%�� !& _�b� �� ¥��/N _���µ� _�b� �±�,
�������� �'b� R�¼��� �?" �%)N ��:�� �L� &���=�ª .8b ���� ���P" /�0,P� ^æRS�g ^�g �� � ^ �%��
��x�� \c�%,��� ��,8j� �L� ^B�� [$ �L%�� ´�» ���P"��J� e Á ��,8j� .
�)��%N �� ��%� C�� e K�)n _�[%�� K!>� : "���¢ ��8��� �� �!��%8� �n 3�?,h� �� _¨� 9�P= . KR�,:8
�!8�J T=c!�!� �|�nb� �� Cn e [F� � ".) ��?9�� ���;BW '� <��"�7v �%��" ���1(
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
� KR�,:"7['j� �Lx� "K!>�$ &�� ��%� != ��" : " ¥(�<P�� �:8�Z\#�=/c!���� Z\(�@ . T= �!�?,� 7!>�� R��=
��D�� T¨½ �@�� c!����f�$�<N R!' ���Î . � S�:P� �� �LP� T= ��� �!�!n �L� �:PJ �±�� &��A$b� �� != �� �LP� &Ó��n
�?,� �:8�Î�@�� �!" )D��E�� F;&��( �s� �L�!n ��$�!�(�%h� ���� �� ��F �� �:?)n �� �L8 Î
��c�b� ]�r �:��:=� �� &�V�>��� $ &_x���� �!?)>N �� �� [ �s�0� �L �8!�"�N �"7['j� �Lx�".
���n �� �L�� �s� °���� _���" _8�L� T:» ]D�� ]cc!h�� e _�?,�� 6�1F� �P"��:,J� .�� �� �°���� �n ]cc!h�
G$!N £�AN K�L�b� �� TL�� \c!�!� C��© � �:"�¤ �L� S����%�� �%P�� �� �"�!8� ��:,J�� _�!L ���?" . K!>� °����
]cc!h�: "0�$ c!� (�� �� �� _%��� e ��� £ _x?:Ê ���d� T=� TY�
_%���� _��P�!���� _�!?���� _�xPd�_P,�� T=� �=XB . �D=T�k� Ä�:8 £�x��". )��#u]_v�v�K�� � �O(
�� ��b� e ^��A��°���� ��!>� �� �n�!�� ��%F �?" T)>� � �8�,?� . K!>�� ���#�/� �� �8� �%� �%) K!'��� ·!8 ]� �� t8
���� �?$:
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
Kb� :����y R��)8b� _Y%� S"�:,N _�� ��}N �� �8� . �� �D=�F/:?��� 7!"�h� a��b� ���)�� e �! ³�L�� �V�>��� �
¥�Ob� 3�?,h� |���?,� . ®�Y�� : �!L:' �8 K!>�� �L� 9�P= �L� R��)8b� � _�� ������ �%)� �� .D=_�f � \X)J ��!'( �� �?" ����)� tP�� �� Ä�:P:'�� �D= �� � ��!� R�� �%P� ±� �?" ��
_�b� �D=) �� �������( . �8� �n�!��� R�� �� ��!� T� �@�x� � �� ��)�� ��>8j R��_P%?�� �� ·!8 TJ. _)��B S= �J �L�
tP�� a�$ 6�� -�/' �n �8� ��� � °���h� R��= _��� �L� �D= �� �(�� � &��� �?" H(�� H£�� _P%?�� �� ·!8 TJ
F �� S= �� |�P%?����,x8� �P . $!= �s� i?h� K��,�� : Î� 7� ®��( i?<� � _�� 9�P= T=
��?$ &�� #� �� �8 �:?n ��� �B( &_�� 9�P= C8�J �� 9�P= �?" �W)F �L� ��� �� �J� �?ª_���µ� _�b� .
��� �s� �J�= \(�� �i?<h� RS ^, °����]cc!h�: "�!Y1)� {�P�� �}%� � & _�P�c _J� \c��>�& T��J T�( �"
�=(!<:� �� �L� q�� |���L�� TL� ���,Ç �!L� �� TJ��P� .� �y �OV X)%:� t8 �" �!Y1)� �!8�J � ±�>� �:È
��=�!$#� \!)P��& �� �!xN !� R�>)�P� ��%:'� \!)P�� � �8�,� ·�
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�(D� ��". ) X�6&;"��K�E� "|�� �7�.�= y X7v�z�� v�J �!�O &6�MS 2� X�6&; 'J P5% -"I���� " v�J ��6v�H y X7v�z��1 �7�� 2�-(
c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' K!>����P%� �� : "�P%� �r!?n � ���� ���?' �8�,� �P�?" �!��g�".
P� ����c ��%:,� �= ��D�� � � ·��P:P,�� ]c�PN (Dk� �� �r!?n� �>� ��J & &�,xP� ]cc!h� °��� �?" (�>� � �8�
��[F ��,8 t8 �� _)N�� �Tn� !=� & |�( 3" 9�P= C,�� �D= �P���� e p�%�� e \��:P� S= q�� �,h� TY� .
�%@�� �� ��?J �8� �V�>�� ��JD� ]D�� °�(�:�� �� 3):�o ���,� ��J ����o7!n � �>��g & �� �%� ����� ��)8 � . ��
�,$�±�)8 ���� �� T'(� &7!n ¥�� T�L�� �©!�� X��%� | . �� T'(� K�!�b� e ¡�<:�� �¶�'� ����)8 ���� � .
Í�� TL� �)' ���$ �!Y%)� �!8�J R��)8b� �� 7[L�� _F[�$�XAF ��J ���� S(& $ �=XB �c ¯>$ R��)8b� 7�>
�[Fj��. �B( �� _���,�� ^:L��J \c!�!� C8�����!n� e �z ¥�� ]D�� �� Î�z� |�,$ ��L$ �>),� 9�P= ��� �
£��8 �?" ��:P� != � ��,8j� �(!<:� �� �L� S( Í���!@$�� ��� �� &�D= �P���� e �'�\��� RS _�8�L�
�� �� i?<� .
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�n *CP��"c������ �?}?� \���� �"�!8� ��8��� C�" |c�'( &R��= K!>� �?J ��� �B : �� T'�h �P� _�� �
��. #� �� ^� �L� &�r �P)�� �!��DL�� �!������ ��ª !��?�¸ �?" (�>8 � �P8v$ �� �� t8 .
�JD� 6�:L�� _��>� e ����� T@$ ��,��"��JDN "��� °��? �P�© e �}:Ph� ]���?� ������ (�}:8�� _�x�J c�©V 7[L��
�K!>: "h� R��= �� �� �):8� !�°��� � &_}1?� !� &K� 7!>��
�,x8 ·�Pn K�d _�c�:h��"�)N�K!>��� : �L�"�,� �� \���x�� ��� &_���>�� C��n �n Î�P�"�,� �� �� (��c T��P?$ &3�?,h�
��?J (!�b� (�}:8� e !?Ï ¡!' �=�P" &]��h� 7��j� (!�ª?� ��?J ��8�������>?N 3�?,�". ) X&WrR��(
6�:J e c(�=_%���� T=b 7: " S( �?%� � |�nb� �� Cn e _��� {�P�� ��J ��
7!��� ��� Ä!� �yv$ . K�>� �� � #� Cn e �!8!L� p {�P�� � _Y%� �� &S( �?%� � 7�� � K!'( � _��� |�nb� ��
� _�B� �� �� 3�?%h�_?g�.�L� r ¡�:"� ]D�� � �D �� _��d�@�� �s� �r ¡�:%� ¡!,$ T)n . R���b� R��)8b�� ��V ]D��
¡�:%� ¡!' &�@�� �s� �r ���� ¡!' T)n �� R��Fb�7��j� c!�!� . ��¤ �LP� ������ �OV 7�� c!�!� �LPh� �
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
R��Fb� R��)8b� . K!'��� K�!n� �� C)Y� �� �D=� �@�� ".)� _�w�� G���{ y _�E�� ��&z��&E�� _�=2�C4(
�%� �� _?L�h� �L��( �?>� p �� �¦�� �!?)>� �� �P�"�Lx� 7['j�" �1)8 �� �P� ±�� � �D� K�)n ��� _�[%�� �"��!n� �.
K�!n� �� �,):>� �8�� �n �="7['j� �Lx� "�D= ��� �%� e &�@�!�Ph� �?��'( _"!���!P%� \(: "���8 K�)n " ���
���$ R�� &K�� ����� Ä��' ��,�� � _��!h� �:��'(: "�� R�"c 6�¨:,� C�� ��°�� "S��}8" &�D= �8�<" e
/tP�� ¡±���$ �7�Y?�� ��L� ¥�O� \�� �¦�¨� �" �P�c c!Pz� 3�?,�?�". )� <��% G�#H0� (
��� RS �c 7['j� R�� �L� � ]� � ¥�O� \�� ]�( ^,"7['j� �Lx� "�D= . ��� �� R�� ]D�� �����
�x�<h��7!��� �8(!<:� {�P�� �%� �%� ]D�� XB ��J . � _%�k� \(!,� �b� |��s� �� _%g�n \c��� �L�� 7�n� �s�
�n[g ��@$( I�� �,� . �� K!>��:� 035�5�Qb� S*$ 4�0%0� ]*DE�� 0!/=Z�!/'0( !M?+:0� +�/�+P*� �
+�*� �!/8�4J 2�* 0 4_0�2L*12��0 06�0:*L2�� /�/�/�G?0%/�0 +�*��GJ0�/�0 *�*N�0�V +�*�+�4?0"4[0� S*x4� MT+)4n3*)/� HK * /��*�0%2�� 0!/=0 +�*�*� �!M>012?0� �-�4� +�/�+P*� 0��*�0OV0
/��*L012��**N+�/� *�� MT+@4$ 0�*�4� *��*}0%2�� *T+@4x2�� M� Q��0 QR�0�0� +�0� *��� ) "�Kq�:��C( . �P� ��O T@x� �8 ��%N �� K!>�� �� ��N��
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
R��� �?� ]� e ����P/� &R��� . �±��� e �,x8 ·!�!h� K�n �� �OV ��!� :�0� �=�*,>l( �!�0C5�( ��
)¡�O���:çç([J Î !��N�� _l��� ^�F != �� T� R��� �� �R��� ��Y� �z��P/� .
�� c��h� � 3?��n �n!h� �D= �� (��x�� R��?%�� K�»"���Os� " �= _�s� e ��(!JDh���D�� �¦�� tP�� ��© e �!8�J � .. tP��� �!>:?� p ��D�� �¦�� ]�� ���1F� �%� T�' �!N#� �<" �� _>[�� \�:x�� e tP����,x8 .
N �D= K!'��� �@$( �n T�#��,xP� .R�� �>$| e i�1F��P� ¥!n� _��( �?" (!Y%�� ^%<� _��( ](��)��:
\���= �� �"�K�n : ±t±P�� �P" �'!?� �±PJ� ��?" C��8#$ &_%�k� \(!' :�� ��P� ���OV�±��r �!>1?� �� .C?n &K�n :
&�¼[¼ K#' �±: &�%���� �?$ Î��?�� K!'( �� �= �� ���?' �P�$±S'(�x�� . ��?�� K!'( ���K�n �� ���?' �?" ��� :" ��J !�
R��= �� T�( � K��( ���P� �±��Y�� �P" ���j�." ) ��BW _7�l#��"�Kq� X7�= ,YE�B��(
tP�� 6�!� �� 3):� ]D�� Kb� ��b�� ���Os� �� != � Cn e �!N#� ¡!' ��D�� �¦�� �= �P= �r c!<>h� �O#:
��� . tP�� �� T��,�� �?" c�?�� &S'(�x�� ���?' �?" ��� 6�%�� XB �� ��J ]D�� ��!�� ���� .. �?" ��� �@� p
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
6�%�� �� �� ..K�n : ���Y�� � 7['j� �xN(� !�9�P= �!L�' &{(�$ T=� �� 7�}" K��( �� +]�S'(�x�� ���?' 7!n �
e R�� ��J &Í(b� � ���%� ¡!' T=� �� [�( �� _��( ��8��� � ���%� {(�$ .
�� 0� �= �"��P� ���Os�"Î 3 ���}� ��D�� �¦�� �= ���Y��� ���j� �!L� ./� T= � ���j� �xN�� ��� ´�» �� T>% tP�� ��© e ���Y��� tP�� K!>� 3 Î��,xP� :
"!?� ��D�� � &�y!?� ��D�� � &®�n ��>�� XO !�x� � &�y6DL��".
\XP:,� �!LN 7['j� �¨$ �%� �b� _¼[Y�� ��>�� ]�& ]�� \#¨$ Sx:½ �� ](!8 . �� �8���}" �#� |�� �>)� ](!8
�$ �%� ��n _¼[¼ � �x��� e&�� �D= ��N ¡!' (!P 7#� �LP�"�&7[}�� �<" #� � ./� �� I�� �R�P¼� �%) K!�� Á �D=�?}h� T�?��& ��8��� �� �x:O� �n ���j� �#J �)�'
���Y��� i)F� . tP�� ��© �� R��= ���Os� �:%8 �� �� �L� ��L$� Î
PL�� ��:'b� K!>�����:J �� 3NXOb� 3N�>x�� e ]� :Ιντροδυχτιον Το Σοχιαλογψ& _��A?� ���L �!ns�J �)��%N :
"� ��:Å� �?)� �3?��J {�8� �c K��L�� Ä� . �LNxS z���>d� �?" ·[g�� _:1)�� _$�%h� Í�A�� �D¯>$ �� � T� &
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
_J�µ� \!>�� Ä��z� �� ... _��� �P8 t8 �?%� � … �P?%����� i�,� � _���.. . �� �<%�� �D= K!'�� ](�@�� ��
_%�%h� �D= e X�):�� �"!�� 7��:,�"... �,x8 S�!Ld� ^�:L�� e c( �>� :
" tP�� �%� \!)P�� �� �?"� ��?J�����J �!�?,h� ��:"� ��N��cc�N ~c� �c . �%� _�n�Ph� � _�� �=�'#� _�b� �N p
���� e �1)��& e 6��J �©Xh� �� |�)¼á� SxL� �D= ��!"c".
�!�!>� � : "X,xN K�© ��"3�)P�� u�O"( K[O �?J p�%�� e �¨��«¬ �8�n
���� �8��' �� _���h�� #� �� &�� R��)8� �� t8 �OV ��J t8 ��%� . �� 3xN�L:� �!?ª �D= _�'���� �f��>" �?" R�P�
\!)P�� �?"� �� TJ . �� ��© e _�b� i��,:N p �@�� _��['j��n[g &� �?"¥� °�(�N &7['j� �� ±]� �� �"c�
\!)P�� ". �?" R�P� �!�!>���J� �)' ������ t8 #� �� �L� � �8 . �@�� C)¼ ��DJo ���"© ^, o ]��h� 7��j� �8��' ��
c!"!h� i�,h�� �8[" e ����J ��J ) �� �������( . \(��� �)��B �,�)?N �@�� �D= ���[J e �!���:'� �>�
_@�A�&� �)� p¶J� � �!��n T� ��J� ^� �� �� °�(�:�� �
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�R��¦��X)J ��,n �!xO� �P� ��� [� . �� Í�xh� �� ��Jw�:�� !1P�� �?" �=�!"c �!LN : �>� ��© DP� ��8��� \c�" |��
7cV �8��'� 7�Jb� �P�!'( ��© � � ��?J �8� �"c� �� ��J �� ���' � ��8��� �:x��O \!)P���nc�F S"�h� . �D= !=
)� ]D�� R��)8b� °�(�N� �P �V�>�� t8 9�P= �L� p �8 K!>� ³�L�� &�� �¶��:'� �!�?ª ����c ��L8� T� _P, _?��%� {�P�� �?��"
$K!>� :��* HK!/'0( +�*� +�*��*N2#0� �0� *c�0)*%2�� �4?0" Z\0�+,0 �0� *�*� �!/8�4J4�!M�*�+�0:+,0��) ��:çé(. �� ���O � c�)%K!>� : ��?" \�,���.
_���)�� DP� _�(�� _�?J \�"�n �D= . T�$N�!@$��P��(�%� �� t8 �TJ&��)h� �Dr ��?,:�� �%� &�b R��)8b� �� �� TJ �n
q�� _¨�:P�� �?N �:¨:P:'� ��J Î_�(�%h� _x����?� Í�%N �D= ´�» p� Î���� �:?F!N_�� e/|��n �>� Î�'!� L�?" �
�%� �� �R�� ��D�� R��)8b� � K!>N q�� ³�L�� �V�>�� |��V �'!��_�(�%�?� ��%�¤ Í�%N .8� �� � a%� ��ª �n �
��Ú?J �!L?= ��PL� �@�� 3���L�� 3¦)P:h� . q�� _�(�%h�$ �� c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��' ���>�� �Lxn!� ���N �
K�L�b� �� TL��h� �b �n�F �?" K�N _�(�%� ^, �)h��®V�>�� .
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
�@0A���?�BC�@"�DE@��FG�@�D7D�BC@"�B7F��
!= �OV �"!�!� �L� ���� �s�]D�� �� �� �� ��#� ���$ ��� �?%:��LN�$�<N C>$� !?$ Î\!)P�� �?%� &�P��(�%� �� &
[$ � {���� 3%�� �?" �=�P?)>� ³�L�� �V�>�� ]�= . �JD� ³�L�� �V�>�� �� �'!� �8��'� \!)P�� �?"� 3 �:x��O
�!"�$ ��� &\���� _x��Ê �@�� ��!n �x��O &��<" _�!L½ 7!>�� (�)J����!�?:>� �& �:L� ��!n �� T�( K�n �=�P"
�8�� :�* 0 /a+%0� +�ML+)*</� �Zn*c�0F /�0� 2�* 0 /�/�*D4J *�+�4?0%4$ ���*��4J /�0� 2�E��*DJ/�*%0� ]+� �)&S��:�2( &�� != &6��L��� �LP� �?"� �� �b
��D� . �����J �'!� ��J �� K!>� ���$v$�L� �J¶� ¹8�L8� �� 0O��N�D �L� Î�:x��Ê e �L,x8� �:8� �!L?f ����?$ &��DL� �� ��J �nc�F 6�D%�� �L� T» ¡!'�J�%� ]D�� �� ��Ç �?$ &
��[� � �±�x� . �V�>�� ��#� ]D�� ��[�� ¡�<:�� != �D= {�P��� ���!�!> ��
0� ��Ç \!)P�� �?%� ��8���ª 3��� . �� K!n �D= �� 7!?%h�- ,� Á T'��� �� K!'( K!n ��� ]c�"³�L�� �V�>�� e T .
Á �X)J ����:=� ��!>� �:=� �n ��� �B( ³�L�� �V�>�� �L����Oê� _1�<PJ �� �x:�_���>�� 7!� � . ³�L�� �V�>�� �
�� I �� �� 7�n ]D�� ¡�<:�� ��� \!)P�� S"�� �� ��Ç ����x8V ��J� �)' �'!� 7!n . �� �'b� TJ �'b� �L�
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
¡�<:�� ��� ���¢ Í(�%N °���h� ��:,J�� _�!L |�$�<N³�L�� �V�>�� e (!JDh� .
�8��' �#� ¡��:"�� � _�!Ld� �,� � c!"!h� i�,h� � 3�(�%h� (�� �� D*>8M� �n . e ��� _�(�%h� ��X8 C?*%�� �>�
C?�$ C��O ��PL� �?:>� ���Lh� CL� &6!F 6� TJ��?J .7�� \!)P�� S"±�� �� _�c�Å� �� 9�D8V R��?%�� �?%� p� . �
���F�%� �� R��?%�� (�)J �L%� p�� K��k� �?" � |��n�Ph� �V�>�� ]�= �!x��½ �� �r (��b� ��J 3 e Î�%
c�<�� �D= e ³�L�� . �?,� ��?J _��Pz� \(�>�� e �L� p� p ���h �L� Î��� e i¨P� ����:B� 7�>:� �� ·�¨� �0� TL� �Ñ�� �L� p� Î3¤� 3:��F �!?ª T� ��� �� �!PL�:�
�h�" �"�/�o ��>�P� ^,� o��,:� �� T:n _��� e �XB �� � c!"!h� i�,h� ]��h� 7��j� �8��'� p ��%N �� �L� Î
�=(�� �=���L� �� ��)" D>8� ��D� ��>$!� .
�������0א!��מ�א���+��א����5
� �?%:� ���$ ���h�!= S��)h� K��,��$ &_�(�% : �>?�' T=/�}:Ph� ]��h� 7��j� h�4_�(�%�J �� � 7� �(��%� _�(�%h� C8
I£c�F �L�$ #� �?$ ����J �8!L� �n �J���J� �b &���� ��)PN \���� _�(�%� �>?� ¡!' �}0:Ph� ]��h� �#�.
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
��O �,d� (!8 6�!8 ��,�� K!>�: " ]��h� ����!�' �� �D=�R�� �� .' R�� ��v$ i)<� ¡!
��?J ��?>h� \!Oj�&���� ����" �?:>� �!��½ &>��!�!: �PP�c �,x� ���� �D=." )� "J�E�� ��&BH��� (
����� S� �Jb� °����� X)J 7��:�� �}» ]D�� ��" ��K!>� ��'#� 7['j� p�" e :
" R��>x�� � 3)� �" �� ��?$ ]��h� 7��j� �D= �O �� _F�O." )� "�?�� ����B���� ���1(
K!>�!>�' R��?%�� R��>x�� � _��" ��� &_P�)�� �N��%� �!�R�xO e �8!�(�%�$ {�P�� .�L�!n �!L� ����$�!�(�%h� ����
��� �L:�(�%� �(�N ¡!' Σc�<�� ]��h� ��}� ���P" �D= TY� 7�n �� TJ �� ��,x8 _?��%h�� 7!>8 �P�© �� �P8 �L�!>�
tP�� _Y%� DP� �["j��3���J �!8�J �yb �D= �P�!� � C8� ��DJ 6��J.
�P" ´�» �� �," ���� ��O �, ���F 6�!8 i�!� �K!>�$ ]��h� 7��j� (!�ª�)��%N �� :
" R��:n� R��>x�� ��?>N �?" �c!%:h� Cn!�� R��?" K!>�'°���h� �P:?� �PP�c c��� ���� �D= � �����V& �!�!>�
� �8�xL� �:�(�%h �8!??@�fc�" ^,". )� y "���5�� 7�� �^�� "��&?���1�(
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�� != &��!P%�� �x8 S�!Ld� ^�:L�� �?" �!%� �>��=!P�=� �=�GxL$ 7['j� �?" ^�=( ��O 3��lb�.
�s� �L�� 7�n� c� K!n���" ®�Y�� ��>� .�N�@ K!>�: " �,�" \�@ |���: �=�}�� R��?" a$�� �� �)��B �����=DO#� _nc ^),� 6�:L?� _x��Ê �=X$ &�=(��'�
_P,��". )����B?�� x��&�� -��Q� � �43( �=�>?� ¡!' _�(�%� �JD� �8b ��� 7�= �):>h� �D= �
�,�"�& _�(�%� �J� �� ���b� ^?B� e �P8� 3 e ]��h� 7��j�� �,�%� _�(�%� �J� �� � � .
K!>�P�' �,�" � R��?%����,�� �� K� �?" ���� �%�� R� 3L?��,��3Nc��� .K!n� : ��� ´� ��v$$�' �0� ¶�¨ ��
7��j� �?O S?<�' ���P" �,�" � �@�� �!�!>� �(�L8 �?" ]��h��N 7�%P/N �DL= ����>?N ��� {�P�� a$( _�8�L� T1_?L�h�.
��" ®�Y�� ��>?� c�Å� \�@ � 3� _n!��� _8�L� �?�$(�%����� 3 ���L �!n K�>$ _>�nc \�}8 �?� ��J���}" _��A?� . \���)� R��,�� �� K��P�' ]D�� i�,h� � o ^,
_>4?0:�h� �f��>"o e �Lx� �� ]c�" �?,� ]b �L� � ' �8#� �!� TL� �O� �n ®����� 7��j� �L� &�:�(�%� �>?�
h�_�(�%��: .
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
h� �� ���� �� �� S>� |�B��S�!Ld� ^�:L�� e \c(�!�� .� ��,8j� � ���� �� �-�1:�� �� 9(�� � �� �%� � ��!n ����� N&X)J T�#�?J ^�:L�� �b �" \(�)" �� ÓA�� � ��� ·�� .
�!�!>�: " R�� \!)P�� �:È �8c�>:"� �� \���!�� _'�(��� �D= �� (!?):�
�P8�� ��À� �� �8!8�n ��� != & T� &Ý�>P?� �@½ � _�(!�'� _� 3��@� ���_�"��:���@�� ?" R�P� &��� � �D= �"�' �>$ �XYJ c�>:"���?"_��[' \(�@ T�L�N ".
\��>%� ��L,�:� �y[" �� != 7[L�� �D= �� �8�<>� �� T� ¯>$ �B(�$ �8[" ��� \!)P�� �:O �8� != ��D� 7�z� ^),�� �n
d� \� �" �x'�_��['j� \(�@ .��� �n �)),���'#� p�%�� e _��}" \� �8�¢ . _�Ð� \X)J _�%8 §:8� ]D�� ;�)P:'��$
e _�?,h�_$�J �� �L� ��J p�%�� R�×� 8?�:� Î�P" ��!�!>�: � �8 7['j� R�P� 7�y� �=�P�©� !?$ 7['j� ���"c �� _��"���'#� . ��>�!�!: "/:"� �>�� c�>:"�� �D= 7���� �?" XB ���j� �� �R��
h��?:���$ . != �D=b� R�P� ��?" 7!>� � ]D�� ]!>�� {�'�@�� ](�@d� �¶�P� ��?" 7!>� T� ¯>$ ]�}P�� 7['j�".
�@�� �!�!>� :
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
"M_��}P�� �D= C?%� �>� �� _x?:�h� ���!��� _x?:�h� 7�!nb�H_x?:Ê _P�©� ��Z_�� �� Z\P� _g���� �?' e".
� ]�� ����� \!)P�� �:È c�>:"[� K!'( �%� t8 #� �� �8# ��� &\�� _�� _�?,h� _�b� T%� �n .�@�� �!��n : "|�¶�,:�� (�¼� �8 � e =���&{�P�� �!� TL� #±�= �DL=
\���$ \(�@ R�P)� �,'�". != K��,�� �L� :7�%� c�>:"�� #�= ��J �,'� t8 RSÂ
N � _��['j� \(�@d� �'� C8�J �� Î_��['j� \(�@1?� 7!> �� �?)� ��D�� �!>��,�� R��)8b� ���� ]D�� ��$ c�>:"�� �D= �c
�=c�"«Ô¬ t8 ��� �)��>N ��P� �� �L� p �8� 7!?%h� �� Î0N�O0� ��J Î�=c!�" e |�(�@d� �'� C��n ��L$ &3�)P��
|�,�N� ����!nb \�!�
��מ�א����'��-�"��א!� מ��א!���
��!�� �D= �?" |�>�?%:�� �� ����� �s� �L�� . w �)' ��J tP�� �!L� ���j� � C?n ���0N�O T)>� � c�>:"� 3�)P�� �
���� Ý�>P�� K�k� . �P8� �d� �× 3�?,h���lb�3 W����� �ZL±,¢ �8XB ��.� ��� _�?J ��"3�)P�� u�O"GJ�N ]D�� � ��?"
°���h� _�!Ld�)¼� �>$WC ��� �8�´0�1:,� .
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�� �L� p \!)P�� �:È c�>:"�� �� _>�>d���J(� e ���j� |�nb� �� Cn .!= �,x8 Í�x� ]D�� K��,�� �b ��� :��
]D�� �� c�» �� �� �» ��J(��� K!'( �8��' Î���j� �� 7 Î�:8���J T= tP�� �³�L�� �V�>�� ��?" K�8 ]D�� �D= T��
Î7['á� 7!��� �8!��>N ]D�� ���%:�� K!>��� K!'( �:
"/�*P�ë �?" 7['j� S : K!'( ��� �� � �� �� \c���C�)�� § ��@�( 7!F &\�J��� R�:� &\[<�� 7�n &�� ".
)���Q� ��BW ,_r�&B��( = tP�� ���?+%� ��J q�� 7['á� _,��� ��J(b� S= �D� .
�J��� {c�,�� u �n�:J� � �$/� p �%� ���$4 %/tP�� � ]� �?"�� .
��� 9�P= �OV ��" �8��' ��(�: "�� K!'( �P" �±PJ � ���� 6���Y�� Í��� ���� T�( R�¨$
±P� �$�%� � �x±,�� �¼� ��?" ¥�� � �%±��� c�!' �N� �±: �� � ±tP���K�n �� &�:)J�� �:)J( £��#$ &�±�� �� :K�n Î���j� �� :
��� ���N �� �XO (�>�� �Os� 7!��� �?'( �):J �:L�[� �±��". )�_r�&B�,I�*�M; oU� y \�; �� ��� ,���Q� ��BW (
��� \!)P�� �:È c�>:"�� �J� �� ���J(��@�� ���j� .�b \X)J _�À� T�» �x8V (!JDh� ���d� �� �JD��� ���k�
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
�#� ��� �%� K!>� ]���� tP�� ���n �� £±�F ^��A�� ������ � .n� K_��1<�� ���� �� �P)¨%N �P8 K�>$ tP�� � : T= ��" ��
�LP�c p�%� �L��?%� �J�N� T��� 9�� ÎT��±,�� �� ](�N . \!)P�� �:O �J� �� ��P= �@�� ���j� ��J(� ��� . �� XB
[��J �8�� \!)P�� �:È ���N _��lb�� /��' K!>� ]��h� 7��j� �8 c!"!h� i�,h�� ��,>� ��� � #� ���8 �P8 [��J �8��
tP�� �!L�� ��:%8 � ��D� ���� � ]D�� &3�)P�� u�O c�>:"�� �D= �b ��� &��?,���J(� e TO��j� �P8b T� &���
³�L�� �V�>�� �� ¡� TJ �� ��'�( �c�>:"� �>:%8 & TJ T� �� Ä�� �� ��@$( !� _�(�� \X)J _�}" T�¸ �P� _�>8
�!:� 7['j� \���c . �� K��,!= �,x8 ���� ]D�� �Os� : _�V � "3�)P�� u�O "
7�" e C��8à�= & �n C8�J \!)P�� \�:$ �}%� �� ¹%� �¾ C@��z�8 T)n .!= �s� K��,�� : _�� _���µ� _�b� �LN p�
�'� �LN p� Î_�s� K�8 T)n \��� \(�@d� S�['j� ���:� _��['j� C��n� �n Î_�s� K�8 T)n q�� ´��b� S= ��
C¼� 7�" �%�à �= Á/�?%*CM_�b� Z_�� / \�� *�%C P=� �� Î_��['j� \(�@d� �'��?��� �� 7[J �� � !! �
_n["_��['j� \(�@d�� �� & ��%� �� � ^��n �� �.
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�� ^�¥�8 ´� ]D�� �� d _���n _�� Î7!��� �LN(�@ �L8�¢ �?" C��n�� {�P�� ¡�×� Ác�>:"�� S'�'b�
_��['j� \(�@1?�ΠK!>�"S�['j� �J�Lx�"K�)n _�[%�� ��P%� �� :
" (� �� � �� c _��[�'j� \X�,?� S�>�> �!� \�=��� _�8��c�>�� _"��k� e �=�=���?$)_��lb� �<>�oTn�P�� (. "
(The Muslim Community – A Sociological study, by Allama Dr. Mohammad Iqbal, Page.23.)
� ��� �> _)��B _�,>� �y �?" �!:��¼ �= ��D�� |��>:%� _�'�'�o^, �!n L �o ��P� C"�/:8�/N(�@ ��Ñ�?J� �?$ &
_��['j� \(�@d� ��n �?" 3:��¼ �!>)� p ���1:� �c!%� . _�'�'b� |��>:%h�� &�!�"�N ��J &_n[" �z C,�� ��D��
�J�Lx� ��P" K!>�:(� �� uc \X,?� S>�> �!� \�=��� _��['j�� 9�P= �=�=�� ���c�n � �!)=D:?$ ]� e �=�N �� �OV ��L� .
� �" �y[" �'� _��n \��!�� _�b� \(�@d� ���:�� ���ZB(�$ �8[" � {�'� � �� _>�> � �.
\(�@d� �� c��h� ��J �� != �� [$ _�c�%�� \��d� ^���'� \��d� ^���'� e p�%�� R�� TJ e �!PPx:� 3�?,h� ��& ���$ ��
�)?����� � �� 6�¨d� Ä���� TY� ¥�Ob� {!>��� { . Ó�%�� £�g 3� \X)J £(�!$ 9�P=�P"�?,h� 3 �?:Ê e
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
\(!�%h� R��(� . ��,�8�8 e �!�?,h� �%� K�Yh� T�)' �?%$�>��$� e �!�?,h� ���%� ]D�� XB ���"� K�d� �x8 &��(�
L��N � _),P���!!?'$��P?P$ _�J��(�AP= �c[)�� �� �=XB .�?:Ï \(�@ ��A$Ð� ��DJ���¢ \(�@ �" e 3�?,h�
�Pz� 6!P�[Y� .� |(�n 3 �c[AP� �� �@�� 7!?%h �PN(�@ �� �!� TL� ��?=� ��F ��:,J�� �" K�<x8��
�� ��c �?" �PJ � ���¢ ��:,J�� \(�@ �" �?:Ï .�!��n :P:%8 �P8� �� � �c�>:"�� �Jc�>:"� TY� �:O � _),P��� \!)P���PN(�@ �P� �LN(�@ �L� �L� & .
u��!� �?J p�%�� �?" _�8#:� _<�$ \�}8 �:�>�� !?$ |�(�@��L� TJ e _x?:Ê .��J �� S= \(�@d� �� c��h�
¥�Ob� _�P���� {!>��� _�P���� (�L$b� _�P���� ��>��& 9�P�$ )J £(�!$\X�@�� ���$ . ���g |��>:%h� 3� X)J ¡[:O� 9�P=
��L� TJ e �r T�%�� . � &\[<�� R�c� ���g e ¡[:O� 9�P= S?<� [Y� �?� e {�P��%��� 3������F �?" �=( &
>?��y!�=R�P¼� ��OV �?� e . ������ �!%$�� �g�Ph� a%� e/N ¥�Ob� ��@%� e \[<�� R�P¼��0:) b����F �P"��%$( . 9�P=
0� ��xL� �� 9�P= &\[<�� R�P¼� ������ �$�� T��>�� ��xL� � � �0��=R�P¼� ��%$�� .*$�'�>��$� � ��� ¥�� \[<�� _�x�J � ��}8�
_�L��h� ^=D� S%):� . ���� e ¹���� ·�)N� \[F � ��}8� �
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
/� ��D�� _P��� �� �<d� ��@1"[��JR " �P" ������ �y!%@�c!¨,��\(�@ �@�� �D= & ! |�R�"c� � C,�� �D= TL$ �� _B(�$ �!P)N _����:$� Xg�'� ���?"��� _�� \(�@ �!!
�J¶��?" �=�JD� |��?J _�#� Î��"!8 �� \(�@d� S= ���� ���n �� �L�� Î�:8�°��c�<�� �D= e ]cc!h� :
"j� ��:Å� �D= �:��%:'� !�3�?,h� u��!� 7!"�h� S�[' Á _x?:Ê ·�!8� ���=¶�< �L�?" (D%:�. �8 d |�8�!� _>��
(!,P�� ���$ �� |�8�!�d� �� ·�!8b� ¡!�� ���$ C%�:���=XB X$�<%�� ����A�� |�R�d� . ��P� �� TJ
"(!x<""." ) d�@� >=��E�� ��&���� ��K�E����� �1( ¥�� �!}��?}�� q�� _���,�� _8�=j����5�!�_�b� � &
�%�� � �zp� ~c#�& T� 7!>�� �� ��,� ´�1:� ��?J R���:'� Ø��:,�R���:'� ��%� ��. p �� �¶���:'� T�:L� p
��O�' �X)%N T�%:,�)(!x<" ( _>�P� e �¨��("� !� " �Pz��_>�Ph� �?N e ��O Æ%� ��.�b� ��J pb�� �%�� �� �� (�
��� �?"_���,�� R���:'�� �� ��� .�� �� �� � �?)n {�PK�>� �d� �b (!�b� �D= TY� ��J� �@��&PL� �� ��� ��J�
�?Y� R���:'�� _���,��� ��� p#:�� ��!:?� ���" (!%�� . ��� ]cc!h� °���� �D?:�$� �� �?" �L�:�� 3�?,h����,�� .
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
�D=�?,h� ���?" �!N q�� \(�@d� S= � �D= T= Î�%�¤ �! �� K!'( �%� t8 (!�ª 7�" \�L$ �?" �Ln�xN� �P" �x'� ��
� |�nc �?" �y!P?%N �r �!n��:N q�� \(�@d� S= �D= T= Î��?J _����:$� <n �y� �� � ÎK!)��� .
K� �s� �L�� 7�n���(!� e 3�?,h� �):>� K[O �� � � �P" �r £!¼!� \����3�(�%h� \���� S= "���d� T=�" c�"
«ì ��,�8 «ß«¬�%� K!>� � Á &7�( ��D�� �:8� �L8 �8!�?J ��!�� u�,$� .\���k� T'��� K!>�:
"7��� \��" DP� �P= ��>� ��%@�� �)%�� �D= . 9�P= ��J!��� ��ª �%� _�8�Y�� _"�,�� e �c�>%8� ���� ¹�c ·��:�� e 7
���k� �¨,h� .��}�� �P" �¨,h� � C)=D$ . �¨,h� ��J6��A:'[� �XY� ��!�� ��J {�P��� �¦�?�^¨%�� . 9�P=
7�� 7��� _"!�!� ©!h� (!�:�� �� £�)g� ���� �� {�J�¨,h� . �%� \�� c�(b� a%� �¶�>� ������ {�P�� �$��
f��?J ¥�O�� :" £!�%�®�>>�� �)" ®[�k� (c�"" ... �����!:x�� |��"�=XB . �� _x?:Ê ·�!8� �?" �!$�" c�(b� �%�
>�'!h��|�!Fb� |�"�<N " :]c��� ��&]c��� �� "±c Á | R�×� e�!�?O � &�¨,h� R�h��Z\(��8 �!%� K�P<�� ��
��)=�?� ��!N ��?Y� �f��)� ���k� £�P"� �?" R�@�� |��[" .� �?" C�!:'� _>'�$ \���� �� _P�%� Û_��"��!�� " |���
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
n����)�¨,h� e ! ��(!� e _��[' \(�@d Ä�!� �D=o Tn�P�� ( £!$ ���� C%�&�n!h� ��!�� 3� �=�� C%�(�P��) . C%� ¯>$ {�P�� \R�(j (�P�� £!$ ��!�� C%� ]�
_,?O �=�� �����£�:» � Á oTn�P�� ( ·�� � 7c�O �¨,h�\!>� ¡��� �?" ¡�%� &/|!L,�� c�,$0�¨,h� �?J . ��n �
/ S���P�� c(!�� °����5© �!,)� _���b� ©!h� (!�:�� C"(!=��� T���J�. _��( 3,ë w�! �!?±)n _%����� _"�,�� �!@y �
&6��µ� e _"!�!�&�=!��O� � {��$� _¼[¼ �r �!P±�© � (�!)J�= �( "R���b� (c�n"� {��$b� �� �?".) �� �D=
^, &\!)P�� �:È ���á� _¨�:8 C?L�N q�� \(�@1?� Ä���P�� ���"©oTn�P�� (���OV 3'�$ �?" ���(�! ��(� �!)J(� . �
3�!,:� _P��h� e �!�!ÇR��%�� �!)?�� . {�P�� R��= ��J ���P" C8�J _P��h� e �!�!¨:��f#�=��!x" �1@�� �?" ¹Y%)N .
R��!nb� K����� a%� 9�P= ��J7��@�� �n �1?�� 6�1F� ��8�:¸ �'�)� �!,)��X<n�cc�� �= ��� � :" &]c��� �� ]c��� ��
(c�>�� �)"".�!n�� ��Os� �=R�( K!)��� �� _)��B _�� e��\!�P &6�Ah� T�)n �¨,h� � �c�" �DL= .Zx'� �� �?" �
� "5u!� y �6��� �f&��"��7�� "�!|�� ��&Wr� ����B} ��%�W _r��) .&f�!��(
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
��!:�� ��P�c ��J ��D�� 3�?,h��!1)F� �n �!)LN�� 7!��� ��� &�D�J |�"�)�� 9����e���,h� !"
K!n� : � �?� TJ e 9�P= �P= ¥R��:N �=��h� �D= TY� .[Y� ��:,J�� e �D�J |��x:� e ���¢ _x?:Ê \(�@ ��}N&
\(�@ ¥�8 � ·!8 �� &���d� T=� ���,� e �� \(�@ _%���� T=b R��%�� ��� e �OV ·!8 . {!>��� �D= �?:Ï ��J
�OV � �?� �� [Y�$ &e _%���� T=� � �c�� �!)1P� � ���� 3, 7��j� �8��' �?"�e _%���� ^1P� ��J ��:,J�� .
^¨�� �� ��P� ����y T%x�� �D= �LP:,� �� _%���� T=� �����LP:,� .$� TJ Sx ��L9�P=���¢ _x?:Ê \(�@ & �%N p
d� (�L$b� e \� 9�P=Y���@�� _ . \� �" �z!n �v$ ��D�B(�$ R�"c� � ��� \(�@d�� _>�> � ��� �� �YJ� ��� .
� e R�� �>�ì� S�!Ld� ^�:L?: " �n 3>��,�� R��)8b� ��¤ �#� ���N T��j� \�(!:�� (�x'� �
)8b�� ��)PN�=�%� 3¼!%)h� R�� . ³�L�� �V�>�� e ��!N � �L� ³�L�� �V�>�� e �� ��� �L" �?" &�#��� �Dr \(�� ~c� �n _��'��� ^<P� �� �?" �� ~c� �c �=�N _1�� |��V
*?B� c�,� 6�� � TF/6�� ���b� � \!)P�� .N �D= e ��! _1�1<�� ��c�b� �� ���" c�<��h� ���?" �x:d� �?" \���
�@�� �N�!:�� �P'."
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
�>$ �):>h� �� XOb� R�k�� �?%:� ���$¼�¸/C ��!�>),� .�����P� \�� � �c(!� �?$ _1��!�� _�8V�>�� |��s� . �>�
T���J \�� _�V ��?" �!��>� p �["v� �!��n . ]�Lx� ��J�b� ��J� � &�z�!n� �!��n 7['j� ��@%� �!��n ��c�
�@�� ���?" /C>�?" �� w �)' ���"© ^, . � �!��>� p�y["j ����#N ³�L�� �V�>�� �� \�� _�V . �D= e �!��n ��
3¼[Y�� 3������ �JD� ¯>$ ��� != c�<�� ��JD� �� �c &³�L�� �V�>�� �� \�� _�V.
�
+�����א����'��/�-����
�"c Í�%:,8 �s�³�L�� �V�>�� R!� e ��� . ��� p � ³�L�� �V�>�� |��V·!�!h� �D= K!$ � &��?�� ^),� �D�
��J R[� ·!�!h� i�!N ³�L�� �V�>�� e _»�F |��V 9�P= � _%�k� \(!' �� _�V T)n �� C��n . \(!' �� _�V 7�n� �s�
�� R�,P�� �� K!>��: ��0 U�� *�*�/� +�0�0 0�*� +�*�+�4?0" Q�� 0�0%+84� 0��*DE�� 0�0� 0�*¦4�M#4$ 4K!/'-��
�Z>�*$0( 0�*¦4�M� 0�/,00 03*1*��-<��0 *R�0�0�W���0 03*>�5�5<��0 035�*)-P��* ����*?0" *��*� �4x4J0 *�� 0�*� MT+@4x2�� 0�*�4�� )\�E!�� X7�=:34�3(.
§:P:,� °���h�D= �� K!'��� � 3%��h� � �!�!>� _�s� �����?" �%Ph� �� �!8!L� �� ���?" �%Ph� _)1F e �!8!L� .
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
·!�!� e Í!�� T)n �OV ��� e �1)8 �� ^,8b� �� ¥(�Ä�:P:'�� �D= _1F .$¥�8 �� ^¨�Z�±� |��s� �P?%N ]D�� ��
Î\(!JDh� _�s� K!>N :"K!'��� �� ��� ��"]� ���� �� .0�}"� �� �
�[" �� ! �J� �[" �8 �?"�>)' �¾� �� ��¤ �� |�8["j�T�)>�� �D= .K!>N C8�J _>��,�� |�8["j� � � : �� ��� ��
�� � &�!8 �� ��� �� � &��=��� �� ��� �� � &�'!� ¿�%�¤ 7[,�� ���?" ����?' c�c �� ����>$ �s� ��� �� K
��%N :�K!'��� �� ��� ���&]� �� ��� �� �����. �� �8� ¥�NÍ�xh� �� ��J&_��d� �D= e & �?" 7�%8j� �!L� ��
tP�� ·�)N��J� � Î���Os� R��)8b� ·�)N� �� �� {�P�� T= � �� �y#� 6�!k� �!>?:� �!8�J ��?'( �!"�g� ��D�� _>��,�� ��b�
( �!"�g� �� ¯>$ ���?" �0%Ph� _)1F e �!8!L� ¡!,$ �z!' tP�� �?" ��}" ��:r 7!�xh� �D= �� ¥�N �� Î����� ��P� �!8!L�
� ���� γ�L�� �V�>�� �?" Ä�:P:'�� �D= tP?� \X)J \R�' �Î
� ��� ��}" �[" �P= u �>� tP�� �#� T'��� T@$� ?�J�� &�%��� �� �8!%��� ��D���� �! . K�>� �� T>%/� T=
tP�� �D= �� �!%��� ��D�� �#� ��� �%�� �� �!8!L� �� ¯>$ ���?" �%Ph� �� ��%@8 ¡!' T� &���?" �%Ph�) �� �������( .
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
³�L�� �V�>�� ��DL� X��%h� TL� í� Òg�O X,x:�� �D= _�?L�� �b &�,xP�"�� "�X}8 &��h� T� e S= :�0N0!E$ �� �P
(���b�� _�?J |c( �@�� �P= &"�� " c�N p"�� ." 7!?%h� �� _�?J ��"�� " Æ%� _�%h� Æ%� S�%N"�*� "�@�� . �� �E?" �>$
�ÌR�"c _���µ� _�b� :�0N0!E$(���b� �� �P� �P8� �D= ¹%� T�$ n�$ (���b� �� �� |�� ��?J �8� 0(�y 4T�� ��%N �� !"�8 +a*)
Î6( �� �@�� �P( �� �P�?%� ]D�� R�"��� != �D=� � Î¥�N �� ��Å� ��[J e
��� _�� �� ���,N ¥�� ]� � �07� & ���,N Î�!���:,N _�?J �� ¯)P:,/� �� �L� � �8� �d�"�� " \c(�!�� Æ%� � �P="�*� " _�s� Æ%� �!L�$ ��?"�(���b� �� �P�$!N� :
P$!N9�}8 e (���b� �� �!L8 ���P" 6( �� � .*��:'� !� C� _�?J"��" � \(��á� c�c�� {�8�c�"�= �?"��& �!8�Jk� ����� 7[L�� ��J �,x8 �P�z � $ �� �� [ �*� �0�:,� _�?J"�� "Æ%�" *��."±�A:� ���� (��h� �P� �?:O� !� �L� �
>$ _)1<�� Æ%� C�"� �@�� Æ%h����Y� ¯ :� �� �� � �����<��� . _�?J c�N p �P="�� " Æ%�"*�� " ¡[:O� ���
�Pk� ·!8) ��o�����<�� (��� (��h� . ³�L�� �V�>�� �J��� � 7!�xh� �D= �?" �,xP�>!K: ��D�� ��
���?" �� �%8�K!>� � &" :3�)P�� ��" �� c��h� ]� &"�� " != �P=
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
"*�� ." �¾¹%� K!'��� �� �!8!L� ��D�� �� � �� �!8!L� ¯>$ ��:�%� e ��� 3�)P�� . �� �@�� R��)8b� �� �!8!L�
�@�� 3d�<�� �� �@�� R������ �� �@�� 3>��<�� . �� K!>� �� �OV ��!� e :� _L�[h� �� Sx�<� ��
X<� ��� �� � {�P�� �� ['(� )�@�:31( . �%� K!>��(�8! : �� ��J 3 C��8 _�s� �D=� �P:�� �n
{�P�� �� T'��� R�x�F� �". �� K!'( ��J � i)F� �n3�)P�� u�O.½ ��%N �� �� _>�>d� �L� � ±tP��� �8� �����
T>� p &{�P�� �� ['("Sx�<� ��J" . �n \!)P�� C8�J !�= ��xN ]D�� Í�A�� != ��$ &����y C%�>8� Î_�s� �D _�?J �
"Sx�<� " �¦�� C�� &(���:'�� ��xN ·(�@h� _A�F e |R����x� R��?" �y!J �!"±�� ��D��!_:LP�� �D= �.
_%���� T=b X,xN e c( �>�_�s� �D= ��� e: "�['( _L�[h� �� Sx�<� ����� ¹%� ���L�� T���T �{�P�� ���3�)P�� ¹%� . ")�#�� FKL����&5�� YE�R y ,>=Mu���3
�3(.R��)8b� �P= T'��� �� c��h� ]� . �� �JD� ��K!>� �n�Y�� ��� �V�>�� e :� Q�� 4D0O4� 2�* 0
0NV �0�4� 035�*)-P�� 0£�4Y�*�_0�2L*0 6�0:*J +�*� +�ML/:+� ÛK!/'0( +�MJUR�0� -�M¼ +�/:4� +�ML0%0� �0�*� I£5�0</� �4?0" +�/N2D0O4�0 +�/N+(0�2n4�4� 4K�4n /�-8/�/<+P0:4�0 *�*� -�/P*�
�א�..�מ�א������� �� �����מ�א��
0��*�*=�-��� 0�*� +�ML0%0� �084�0 �/�0�+��4$ 4K�4n �08+(0�2n4� �!M��4n ]*�+F* +�ML*�4�� )��&KJ G�:O�(.
K!>� �� e 3�)P�� u�O _�V |c( �� 6��b� \(!': �� 0�*� �082D0O4� 2�* 0 �0'!/�0 0��*=�0�+�* 0 H�!/8 +�*�0 0�+P*�0 +�/�4n�4Y�*� 035�*)-P�
�Z}�*?4B �Zn�4Y�*� +�/�+P*� �082D0O4�0 0�0�+�0� *�+�� �0,�*"0 * +�0" 03*n*c�-<�� 4K4#+,0�*�����*�4� ����4D0" 0��*�*$�4L2?*� -�0"4�0 +�*�*n+�*F� )������: O�2(.
� 3�)P�� £�Y�� D*OM� �� ¯>$ 3>��,�� R��)8b� �� DO�� p �� K!'( ��� _�?J ��?" �=�N ��J �@�� "�P� ." ��J ��v$
�P� D*OM� ����?$ &��J ·!8 ]� �� t8 ��%� #� �� �8� (�>h� �� _�V e \c(�!�� ;���� ^,� t8 R�� !� �8� c��h� T� Σ�Y�h� �D=
�����%:� ����� &£�Y�h��� �:�� �?" ]� &��?" ^�!� �� ����N ��<PN . _�?J �� c��h�"�P� " �:�� !=� �� ��� �8b
��%� t8 #� �� �L�h�� tP�� K��P� � ����#:� R��,�� �� �N�<8 . �"�)N� � �P= c��h� �!L� �� �L� [$� . �>� /CP±��³�L�� �V�>�� e \c(�!�� R�)8b�& � c!%8 �s�
���c�b . �� ��$ �� � �¾ tP��� #)PN �n t8 �,�" RS¨��� . �P��(�%� � ���d� �D= �c(� �n ��,x8#� �!$�:%� �@��
� ����� (��h� ���d�N�!:��� C��¼ (!�}� �±�>� ��J & 7��j��!�!>� ��� �� ��PL� &�@�� ]��h�: �� Í�xh� �� ��J
tP�� #)P:��� �" �,xP� &��%� #� �� _Y% �D= TY� �� ��
�א�..�מ�א�������� �� �����מ�א��
e ��!� � #)P��� �?$ �D� ³�L�� �V�>���� # . ��PL� �� ¥�O� _��8\�� TL� �!L,�:� &]��h� (!�ª \��>%� �!�!>�
� �@���xL�� ��� ��$�J �!L� ��)8 �8!L� ���� � ]D�� �# .� ^8����>:%� ��� �@�� tP�� �� � 3�8 �" �O� �,�" K�K�n " :Öt8 �P�� ¹�� ���& �,�" ¹%� � &ÛK©�8 �8 ".
)G�;��� ��&] &W� ��� ,v��v n{ '!=( _��( eK�n \���= �� �" : K�ntP�� �" : �� �,�" � ��
�� q�� e qx�?O �8� � &K!'( � t8 �P�� ¹�� ��� ³��]�%� ".)� ¡S�T�� ¢=��� 8^���x�Mu�7 ~6�@� 8H :O2C(
�n ���d� �D= K[O �� tP�� T� _�@n �P= " t8 �]�%�"&K�n � �@�� 3¼[Y�� 3������ _�@n : �P�� ¹�� ���
t8 . �� c��h�"]�%� " [$ �!��DL�� �!������ ��ª ���� �8� !=¸ �!),���c �,�"&t8 �P�� ¹�� ��� �8� XB _��� � K©�8 �8
�K!'( .K�n � :" ��q�� e qx�?O �8". �8� ¹%� �¾ �� ]�F�P�� i�,h� �" ´�1:�� ¡!' ����� �1�,� �JD� T�
��P� �!L� _���µ� _�b� e �%)�. �� ����� S� \�@ K!>� ��" � <N7: " �,�"�P� � [� t8 != ����N XB �� ��L �P�$ K��� ".)� "�?�� ����B��� �CC(
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
°���h� �?%� 3?��n i��<:�� �D= �?" :8 e �!�!Ï �L �" ����,�" &³�n t8 �8 &]�F�P�� °���� ����� S� ��
´�1:� �@�� ��"�P= ³�n t8 �" . _=��)��� Tg�� �D= �z!n �L� . 7��j� ´�1:� �� �" ��" ��
�N�@ K!>� � ³�>�� i�,h�: "�� �OV e ���8 ^��OV ��)� �>?%:� ����. ") ��&5�� YE�R£&?��n&J '�V , �� �21 (
��>:%N ]D�� �,�" ��N �� &³�n ��)� �,�" ��}� �� ]����� ��)� �!L� �s� #�' ]D�� �,�" T� &³�n ��)� ����A� .
�N�@ K!>� �?�Ph� �D= ��$: "�� [� t8 !=". _�� �� 6��A:'�� TJ 6�A:'� ¹8 � Sx�� a��b� ���)��
7!"�h�� �!�!>� &_1��!�� |�(�)%�� �D= TJ c!� �B( & � tP���� p #)P:� _Y%)��%� �� .
���)�� i:$ X,xN ^�F K!>� ..." : �$�1?� c�%h� c�© Sx$ ��>�� ���¤��R � <N7.. : �JD/� �� ´[¼ ��� != �$( �,�" ��
_P' 3¼[¼ /� � ¡�%��� �¼� ��� X<h� ^� T<:.S����� K�n :¥(�<P�� �" ¥�� �� ��� �v$ &K�n ��J != e �� ��<h� &
_P' ����" _��� ��� != �$/( �� �8� _�!)P�� ��c�b�". ) �BS� ��&5�� �U�5� y ���#���� �3(
�א�..�מ�א�������� �����מ�א��
7�N �!�!� 3P¼� ����� �JD�� _x8s� \(�)%�� i�!N : ��/N q�� |������-�>,�� c�<�� �D= e 7C�'� �z �8 £!¼!� _�!n �
�r .S����� 7��j� K!>� :¥(�<P�� |���( �y _�!O�h� � {�'� � TF� �?" 7!>N .
K!>���>�� ��� 7��j� : " �8� i�,h� �" �JD/� �� ��� �$( �� R��,�� � ´[¼¼[¼!_P' � �D�$ &/� � ¡�%����� X<h� ^� T<:� �¼� . ") v�/
� "6/�q� 8�5�� '�V v����� �4( c�>:"� != �D=� ]D�� ��>�� �� 7��j� ¡�:% 7!"�h� a��b� ���)��
�8!L��Lx�������[' � . �,�" �� �N�@ �>:%� ��� ^8�� � ]�F�P�� �,�" ��� �L� _��� � #�'�/� p �8b �$� [F�
�� w�:��� ]�<P%�� ��,� R��,�� � ¥�O� \�� #� . ���h _��b� R��= ´�¸ R��>Nb�(��gb���� �!$(�%�� �D= TY�
Î7[L��7�z� K��,�� != �D=! K!>�$�OV ��!� e ��>�� ��� 7��j�·!�!h� �1±�!� :
" �,�" �'!� ��J !�-PE�� �Kw��J �"�)N� �� �8�L� 3�. ") 8�5�� '�V �?��E�� �7��� "6/�q��� �21(
!= c��h� : ��y� ��3±� �,���D� "�)N� _���n e [O�� �?$ �� . �±�>�� ��� �� �n�" �, �'!� ��-PE�� �Kw��J �D= �
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
_���>�� . �,�" c!%<� _?��>�� |������ �#� 7��j� K!>�� � _����:$� Xg�'� � C,�� R��,�� .
� ��?O ��� _�[%�� �� �@��j� ]�Lx�7[' R�1?<��7�}%�� � e �r ¡�:%hS�!Ld� ^�:L��$ &K!>�:
"T�g� �� ��� K�n :" i�,� i�,h� != �8 K!>N _%������� KV �� i��,h� . � ��� _$!<:h� a%� Tl ��?" &C?n
�,�" � ]��� . � �:),8 ]D�� ]��h� � ]��� �!L� � ]�_���µ� _%�����.� �,�" _),8 _�!'!h� _%����� ". ) '�� "��5�
����]� ,�43 ( 7['j� �Lx� �?" S�!Ld� ^�:L�� e ��b� �<:>� p �Lx�J K�)n _�[%�� �?" X)J � � ���:"� T� �x8V (!JDh�
7['j� .�Os� ���� ��� � _g�,� TL� ���Lxh�� �=!�� �>$ �7��L�� ±�� �r& d ��>�> �8��P� �!P� _�!"�h� ��¨¨ K�!n� �?"K�)n _�[%�� . ��!>� �� �s� �P�"S�['j� �Lxh�"_�[%�� & K�)n
_��lb� ���$ �?:Ï _�@n e ��¥�Ob� _��['j� £�x�� � _��lb� �>:%N ]�F�P�� �,�" ��� \�� Í(b� � c!%� ��
/� ¡!' T� ¥�O� �OV �� �%) �� T�Y�-�,� �,�" �� \(!<�_�!P%. _��lb� |��>:%� �" �¼�1:� K�)n _�[%�� K!>�
�!<�� �Dr��P%� �� :
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
" _J�d� �D= �}8 _�� C)"!:'� �� (�>��!<È �,�" � |�� �8#�H��$ ��,8 ]� TY� &� c��h� �� _�8�¼ �(!�ª � !=
&_�8���� _��P�� �� �?�Y� (!�ªT�¸ �yv$_��!>%h� �� �(�n ." (Islam and Ahmadism, With a reply to Questions raised by Pandit
Jawahar Lal Nehru. By Dr. Sir Muhammad Iqbal.)
� p)� �s� � �1)8 �� �,�" ��J �� �8�� SG$/!N �n Î_�8�¼ \�� �� c!%� ��L$ [%$ � �,xP� ³�>�� i�,h� #�' T=
!>�$ ÎS��� �?�Y� \(!<� �OV �� #�' 7['j� �Lx� K(�)L�� R�1?<�� ..�%� �r ¡�:%� ��D���(�@�� �8!.. #� \�L$ �
(!�ª ��_���µ� _�b� �� i�,�J i�,h� (!�ª �� ��� |��?L� ��?O ��� _�[%�� �P�� ��J &_�!>%� \�L$ ³�>��
c�>:"�� �D= _�L �@�� �±�� _1�� . �OV ��� 9�P= �L� �� != �@�� _�[%����:x,?$ _���A�� \(�@d�� ��¼#:� ��J K�)n &
�}P� ��J w�:��� � _���A�� _x,?x�� (!}P� �@�� 7['j� . �d� �8�|��>:%h� ��� e �8XB �� � �P%� �x:� � . �?%:� ���$ ���
�YJ� 3��lb� |��>:%� � K!>��� Sx:L�$ |��>:%h� _��!>%��=XB �� _��!>%�.b� �n� 3��lb� �" �?:½ �c�>:"� �� ��
�=XB&�@�� �� �8� �>:%� � #� &����y �� _���µ� _�b� e <n ]��h� i�,h� (!�ª c�>:"� �:%���<^,1$ _����:$� . �¾
�JDN q�� |������ � K!>� 7['j� ]�Lx� �� ��� �� ¹%� �,�" c!%F�C,�� ]�<P%�� ��,� R��,�� � 7['j� ��
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
RS� e_?�Oc |���( S= T� �Os� �Lxh� K!>� ��P�� &) _�[%��K�)n :( �,�" RS �JDN q�� |������ � � �� C,��
Ò� e 7['j� .�D= ���8 R��,�� � �,�" c!%F �� ¹%� _��[' XB |���( �" ��Ç�8 ����� R��,�� ��. �>$ �DL=
j� ]�Lx� �� ��P¼� �?Ï S�!Ld� ^�:L�� e ��(!JDh� 7[' �,�" \�L$ �"�����y .
e 7�"«ßîà�)��%N �� ��$ K�n ��%� K�)n _�[%�� �}8 7: "*=�� ]��h� (�}:8� �" �TÏ &�)?n \(�P� �?" ��( K�8 �
�,�"". )� ,���� ������ �#�� G�#H0 ���H��C( ]��� � i�,� #� �� ]� .�� �D= �� �� � _�[%�� ���n
e K�)n ��%�. �"���� �� 7!?%h� �� 7!}Ph� ��[J e K!>� �n T�#N �L� � �L� &T�#:�� S"�:,��(!YPh� 7[L� . K�)n K!>�
���Y8�)��%N �� : "��h�� _>?%:h� ��c�b��_ �" _�8 _�c�� _�1�,h�
S��( ^, _��¨" _�8��� (�L$�&z _n[" � _���%�� (�L$b�� �_1�1<�� �V�>�� ���". )<��% G�#H0� � ���(
q�� K�)n _�[%�� |�x��� �� ���%�� 9�P= ��� �?" \["/:%��g/|�� �� \�Lx�� �D= �� �?" �=�N |�(�)" ���$ o ��P"
o+|�� _��[' XB \�L$ _?�!g \�:$ �%� 7['j� � ��>��g ���& i�,� ��}� �� ]��� � . ��?J (�L$b� �D= �� ]�
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
�� X¼#:� _?�!g ��n �%� |��>:%h� � ��>��g |��_�)P�b� |�(�@d� . ·�)N� �?" ^¨�$ �� "S�['j� �Lxh� "�D=
� �� e ��Lx ]��h� (!�ª \�L$ �" �?Ï �n �=�Lx� ����J TL� ]#� i�,h� .� 3 e �� K!'( ��¦�¨� #)PN �n
e _�(c �?)N ��c���N�!:�� . e �n!h� �!�,» �� ^� �D� tP��� R��:n�� � �=�Lx� R��:n�� ����� �!8�J �� ���$ �=���
� �(�:½ T= � Î) �,�"� ( �'!� _�� � S�:P� ]D��� ��� _�� � S�:P� � �Î0� �(�:½ 7� _�� � S�:P� �
�����D��?N ���h� ��c�O != Î ?�h� �P� �?%:� ���$ ���3��lb� �× �P�>� �>:%P$ o ��>:%N ��J
�@�� �:8�o � ��: �� t8 �!L� ¡!' T)>h� i�,h� �� ¯n c�>:"�� �D= e �?:É . \X)J |�R��:$� �P�?" ��:xN ����?$
_¨� �XYN ���hÎ XxL:�� _?l u��� \���" �):J �:x�� ���h Î�8�� ��}�' ]D�� �� ��'�( �c�>:"� �@�� �:8� ��>:%N 3 e
��: �±�)8 �!L� i�,h� �'�� . �D�$ ����� 7� ���n �8!J _�@n �������OV . ^:J �>�º�<�� �?,�� �r �!$�:%N ��D�� ��Lxh�
�@�� �:8� T)>h� i�,h� ��' �� t8 �!L� ��: i�,� #� ��OV �� ��}�' T� ³�n �,�" ]��h� �� &�OV ��)� �
3x?:Ê 3<�� �8!L� �� T)>h� .��� _��lb�� �?%:� ���$ i�� �±�� �z _),P��� ·!�!h�$J (��P�� �!�! �V�>�� R!� e
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
���d���$ _)���� ��?� K� �. ��� �B( �LPL� �:�©���P8!�?}N &7�" _��� DP� �P8!�F�Ï�?ª �?" ��?ª ^8�� ��
|�c������ �" �!�xLN �c�LN � &�� . -!,N �DL=� � �<�� �!?:>N �� �!%��:,N Î|��>:%h� ���@n ¥
�� ��� � 3<��3��lb� �� & T� �:¦� �� (�>� �!?:n�P��� �� �� �P�>� ¡�%8 �PPL� &� R��� �=�:%� K��� �� p
�� ���� �� _N�� �?" �(�>N � . �L8� XB R�� �Y)" �!��¸ �� �N��� ��� . �� � �b� �L:��� e �L���V C��O �>�
�,�" R�� �?" �(�>N �� &�@�� _�8�Y�� �L:��� e �!>xÏ ��� . �?" �(�>N �?$ _��lb� �?" R�@>�� ����N �:PJ �
�!�� T� &��P� ¡�V � _��� � ����P�� �� \��" T:>� ���� �<�� ��o �,�" � o 3��lb� �� ¡�V T:n �� ���
$?��� �L���v� ����>?N _"��k� |!¢ ¡!, . K�g �>� ¡[��·���P�� _��� T)n �:8� �J¶��?" K�n �>� &_P' _��� � �:��
�� �L�$ �)� p X)J � � |R�' �n �L:�� � �YJ� � _P'� ����$ &��� � 7['j�T%x �,�" � *� R��,�� e �%��:� � �
P�� ��?J 3��lb� �!?:>N �� �� ��)$ Î�L��!� �[Fj K� �,�" &��� �:�� �!��� . �'�� �J��¸� �?"� ¹8
S�:PN ¡!' _�@>�� �� ��?J _��lb��P"_�>P�� �D= . �,n� �,�" �:��� !� �L8� ���� R��,�� �� �!�:��8� � ��!$
�א�..�מ�א�������� � �����מ�א��
/:%��)�8� � �Pxn!� �� �P%���:� &�8XB T)n �=�'#� q"�¤ � ���,��(!x�� �?" . �,�" 7��� TN�>8 ¡!,���( R �P�� �" ����� �" .��>��<N 3?'�h�� ���j� �?" �8c±!%N �n �P8v$. �P8
�x�<h� ��� �8��' 4�[" _��h�� _��� £�<8� e 0c(�!�� |��?L� �V�>�� :�� ��J � Tn±�?±� �8#$ I�� �l�����%�� K�
)���&]� :O�(. 7�=b� p�" e �!��%N �L8� �� �|����� _n[" �
�L�(!�b� ���>�& �L�?" \�, ��! �L� !"�P$ �× ����@�� |��,d� �D= ^8�� � . S,x8 ]D�� ��[� �� \�%� �,n� ¹8
{!x8��� e ��?J 3��lb� &� �� �!"c� �PL?� �8��)� �%�¤ �PJ � �� �× �,�" ��J 3¦g�� R��,�� e �� Z_>�> .
±S 7['j� |�� �n �8� ��� �?� ¹PL� . 7['j� \�� � �,�" |!� S= �� &_��$ �LP� S@:>N� !! Sx$ C� �!"�$
7['j� \�� ��� . �� ¡�}� 7��b� �D= e ��� ��:,J�� T=� � ��A?� _h _ �=
��D� #)PN ��J ��%N �� �� _�'�n _�!>" \#g C¸ 7��j� �8��' c!"!h� i�,h� ]��h��_1�� \(!<� . R�)8b� �D= �>1:N
�@�� ¥�O� \(!<�Y� �8��� Í(b� �� C)PN R������ R��c £�f \��Yh� \�=�h� 3N�,)�� ����d� ��,x8 . �� \��n TJ T��>�
�� ]��� ���c �\��%' �( . �� �±�):� [J ³�L�� �V�>��
�א�..�מ�א������� � �����מ�א��
|�c����� �� ]� &����b���)>%�L�� (�=c©�� !�P�� &��X) _�zj� |�J��� K�@$b� K�8& (��c 3��A�� 3h�}��� T» �n
T�����:1xF ¥!�/:$ . $ �× ��� �P,?��D�� �� �?" �8c!%N T� &¯>$ �%P��� �!���
\c�%,��������@�� ^��<h� R[:��� e . �D��P8v$ �!%��O��%N �� ��b �<�� ^���'� �P�?%N �n �P8b K�!b� TJ e
�����&_}d �OV � Ó�%8 ¡!' ���?" e �PN�� . �L8� XB�%� �� �:8���( 6�>" �b ��O e �P �� 9�:� � 7!>� T» ���P"
�z(��x?� ��Â&�� �L� ¯�» ¡!' 6�D% � �� �� ��%�N .�L� �N�<8 �:l( �:)?g �� u�xA:'� !� ^�!�
N �� �L�?"xLãx�� §��#N �" �!& ��!�� T�),�� != �D= �LN�¨P�.
)��u] >5�{ g67�B� 3 I6&�{ / ��E�%2OC - _�![E�� ¥�KB;V� y y "[J�K^����%�u6&�(
�א�..�מ�א������� �� �א����א���������������������������������������א���������������������������������������������������������������������������מ�א��
�א�..�מ�א������ ��א����א�������א� ��� �����מ�א��
�א�..�מ�א������� ��� �א����א���������������������������������������א���������������������������������������������������������������������������מ�א��
عربية عـراجــم �
א����א����מ���
���� ��א���
� ������� �� � � ���� ���� ��� ��� �� ���� ���� �!�" #��$� ! %& !'(()
� *�$+� ��� ,�- .��/� �$012 ���� 3 �$4&2 �� .�� 5!6 ���� '(7) #��$� ! %& ! ������ �� � � .
�!�" � ��� *8 .��/ �9� :;< ���= �>� �" ?�@6 � �
�!�" #��$� ! %& ! ������ �:�+� #AB �*CD� ��E �" FG� *�� $"H ���= 3
:;< ���$��A� *A��6 ��CI� � �!�" �" J��K L+� $"H .��/ ������ *-$&< ��M � N��
:;< �K�<� 3 :�+� ��!�" ��O� ����2 .�� ���� '((P.
��א��������������
� ����� N+QK ������ F+��RS �" �A8 .��/
�א�..�מ�א������ ��א����א�������א� ��� �����מ�א��
�T��� N+QK �U�VE �" T��� .��/ � �W�� #��- ��W�� X�+� �" �A8 .��/ �6 �" :�A+�C .��/ �! � >H �&C �Y�Z ���[� �" �A8 \��E ]-�� �" -�� �" �&C �^�![< ] �F�&M �" �_H �&�� �F�&M �" �_H .��/ � �*<`+� a�E �" �_H �" $"H .��/ bZc�:�d/ L � � �
�!�" �+A�� L�� � [�&e ���&f ��� .��M �" *<�2 *�� ��� g�� ����
A� ,����$C L�M ���<4 ����� �*��C/ h � ����� � � ���� ��[�D� �A� L+�i N+"�O2 j��%� � N+QK kZ �T��2 ,�AeS ,�AeS �l>m6 n ��� $"H .��/
T�������� o�� ��D� �p D� �_H �" :�A+�C TC�< $"H �qC!6 TV�2 � �����
! %&� r���2 o�� #��$� � N+QK kZ ����� N�� �p�<�� VM �" ����
������ �!�" �+A�� L�� � � � j���%� k�Z N+=��2 j�s� ����< �A8 :���C �" *��
�N+"�O2 #��$� ! %& ! ������ �� � ��!�" ����M6 t��u F�!1= v��e ���$�&�� ��+�s �" .��/ �Y � �
�!�" >� v���
�א�..�מ�א������� ��� �א����א���������������������������������������א���������������������������������������������������������������������������מ�א��
� �!�&2 r!w ����Jx�y �i Y��M 3 Jx�<E �$&e � *�$+� ��� ,�- .��z �{O #��| }��~� ���" ����
�+A�� L�� � ��!�" � .��/ �_H ��� v�`Zp�<�� VM �"� L�W�
L�W`� .�� ���� �!�" ���2 � � �'((�. � �� ���< *�� ��$�$2 ���i6 3 ��$�2 � C6 �
2�" r!�2 ���$�$ D��� �!�" �+A�� L�� � �
��א��������� ����������א���� ���א�
� ���2 � � ����$| T+s �" �" $"H �" �A8 ��� ?� .��/ & ! ������ �A+< ����2 ����� �i ��� 3 #��$� ! %
.�� 5!6 ���� j��<�"'(7(. � �*�+| T+� "S �" 9� ��� �+% F��� :��@/ ���� 3
.�� �4�4 ���� �Fx !6 ! i !6 '(�� �����! �eZ �.� ���!H! ��E >�� X��O�O
�x�<� :�+" 3 � $| ! �+s $+ �p �% v��$ ��� .��/ � �"�e6 �!�" %& ! ������ ���2 � �.�� '(��.
� .��/ T+< �" �a��� U� �� � �!�" �+A�� L�� � � ���� .��'(7).
�א�..�מ�א������ ��א����א�������א� ��� �����מ�א��
� h � g�+MS � � ��+�2 ��M$�� �>� �" ��� *8 ���� ! ��!�" >� ����#��$� ! %& ! ������ �� � � .��
'((�. � ����!O� �D� �+"� L�� � � � n ��� $"H �+% �W�� T+�E ��E �" *�� �" �A8 �
�g�+!6 T�i v��e�+�+$0�� ����2 �!�"'(��. � ��" ����<� �>{2 :!��i �" �A8 �" �_ ��� ����
! ���O� ����2 �:!��i ���� & ! ������� ��� � � �%�!�" #��$� !.�� '(77.
� ��" �����= �>{2 :!��i �" �A8 �" �_ ��� ���� .�� �!�" %& ! ������ ,�l� ��CI� �:!��i'(�( .
� ��4� �y ��$��� n �! ��% ����� � � j��< ��������6�" ���A� � ��� '(��.
���$��� n �! ��% ��A+`��/ �+f �+%�! N+QO�" �*R�< X��O� .�� ���C6 �$��� n �! ��% �+���eH
:���e�" ��"; ��+M � ���&�H ��" �+% T�E �$O� kZ ��+�& ����2 �
��+@�A4� ')�(�� � � V{ ��� �A8 ��� #AB ��A�= � � ����� �� $@6
2 �&��2�" �:�d/ j�$&
�א�..�מ�א������� ��� �א����א���������������������������������������א���������������������������������������������������������������������������מ�א��
� �+% T+C! �A8p��C�� � �+Z�M��Ae�� X�� " L�<=3 . 2 kZ .�� L�W� "p��C�� ���< ��� �+%� �
O� ��$�" ����6 �D� ����2 �&C')'(�� � *A4+f VM �" ��� v�`Z �_H �*�2 �+4��E �!��� �
� ! %& ! ������ ���2 � ��!�" #��$ � � � ����� � Z6 ���Z/ �^+�E ,$C� �" �A8 �+�
�+A�� L�� �!�" � \��E �A8� ��$i"� �" XA�2 �x�<� k% kZ� D&�
�$�� ��$�� �����
مراجع إجنليزية - The Muslim Community – A Sociological study, by Allama Dr. Mohammad Iqbal, Edited with introduction Dr. Muzaffar Abbas. Printed at Falcon Printing Press Lahore, Muktaba-e-Aliya urdu Bazar Lahore. - Islam and Ahmadism, with a reply to Questions raised by Pandit Jawahar Lal Nehru. By Dr. Sir Muhammad Iqbal. Published by: Anjuman-i-Khuddam-Ud-Din, Sheranwala Gate- Lahore - Introduction to Sociology: By Professor Makenzi
�����מ�א������א�..���מ�א��������א����א��������א���
مراجع أردية وفارسية
Ú†]qÄœ…�mèæÊ^…‰nèÃ|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÔTgzqã��ZíÔDÂg]
Z�á®)g1{ÔMYZÑsx6,ög1{0*Îy
D',Z�Z£tDWs¾Ñ]Zsx
DZiZ!Zz;x
DZsòZßwÅ#;
DZߤD*cÄ
D*\
D|ZßkDuZ`¡a
Du)0WgtD“]ZÅ;0î XGD“ª]|][ñúŠmZ?x¢1Ô3
D3Z£Ãgz¹uy~ëŠZ³U*ãÔ¯!*]Zâxg!*ãÔTуg!*Èx·
�א����א����������������������������������������א���������������������������������������������������������������������������מ�א������א�..���מ�א���������
GZ£&~¿K|]ŠZ@*mjуg0*ÎyÔzT-Òâw
íg~Z&+c*
Ô„8êû Άé]ÖÃnßnàÊoiË–nØ]Ö�nínà D�á{zàZvö_ŠŠ~Ô
gzeуg0*Îy
DñÑ**°wZ−+gzòÔš~ñß~s~ÔúŠZ�,»zgZ&+c*Dñß~·2+k,²ÙÔìbZ‰xÑbš~ñÑ**gzxÔ**ÑZy:�ÝxZ
ZhÜуg0*Îy
Ô-�á~ã �$³³^…]Ö³Ïn³³^Úèʳou³rs]ÖÓ†]Úè DâZ[œ&Œ{yÔÈ0*wZ&+c*
D$Õä NO2ÔZ¬°ÑbZßwZðÔ-Òâwíg~Z&+c*
DñÑ**·‡Ì**âÂ~Ô**Šgù·g‚b)Iƒ�á~y7g4191Y(Ô**Ñ:÷
·Ã{:™Zc0*Îy
DñÑ**·‡Ì**âÂ~Ô‘k,ZÜkì]Zi·ZŠgö»0+z~ÔŠZgZÑ�á®)
ZgŠz!*iZg™Zc0*Îy
Ô**Ñ:Ò·Z£{yZh°Ô-Æ ]Îj†]h]ÖŠ^Âè DâZ[âgZd{yÔ
¬xW¤/{Z&+c*ÔT1031|
DZ1GZÅ+?çEOòÔj%ÏÑpÔF,Àñß~·†Z+m,YßO~Ô(
6,ì6,öуg0*Îy
�����מ�א������א�..���מ�א��������א����א��������א���
Ô',;y&»å EH7Zsx ]Ö’†]½]ÖŠçpÊo]uç]Ù]ÖÛ`‚p D¦·ÏuÎ~Ô7g{уg0*Îy
Ô!*gŠzxÔ--;�Û�û œ$†]eàÂf^ŒÊo�]ÊÄ]Öç‰ç]Œ D·†Zt©~Ô
~Z&+c*
Ô**Ñ:ZÝZ*GvZŠ[2w Ú³³r³Û³çÂè]Ö³Ëj³^æp D·†Zt©~Ô
0*Îyau™ZcÔ,·Z�å6,ö0*Îyau™ZcDZ1ZÑZñŠzŠ~Ô›yZzgñ�Š{(Ï“Ô„)®)ZsòŠZg
ZÑsx)w7gòæ^Z&+c*
DZ1ZÑZñŠzŠ~Ôh])Š+ZzgÑ<(ÔZsî"5Ò5»4n.çFEGGIEE™Ñƒg
0*ÎyÔT3791Y
DZ1ZæxWiZŠÔE+™{ÔD+z+â´gZxÔZsxò;ƒk2�ágqêû
уg0*Îy
D†ZßZugÔ!*ª]ZDwÔ**Ñ:WsZŠ[Z**gуg0*Îy
DeZË·ZDwÔ!*8-ŠgZÔTŠzZiŠë8491Y
D�«YZvZ*XZ}ÔZDw**))ù·kKMZDw(Ô**Ñ:�·ZÑs
уg0*Îy
DZ¶gïZIug$ó41�y2191YÔ61XZ6,s4191Y
DZ¶gï›yó82�Ûzg~3491Y