Сентенции Порфирия

Vol. II. 2 (2008) . . , 2008

(232 . . 305 .) - ( ), Sen-tentiae ad intelligibilia ducentes , 44 , - . , , , , - 1 .

- : , , , . , , , - . , , , - , . - , , , , , (. 27). , , , . , . - , . , - , , , (. 7, 8, 28). - , , , . - - , . , -

1 , 18, 21, 31, 32, 37, 39, 40.

278

-, , -. , , , - (. 29) . , , 2, . , , (. 7). , . - , - , . , , , , , , . . (. 18). -, , , , . - , , -, . , , , -. , , , , (. 22). - , .

. 1996 . - - , . . . , , - , , (Fr. Duebner, Paris: Didot, 1855), . - . : Porphyrius, Sententiae ad intelligibilia ducentes, ed. E. Lamberz (Leipzig: Teubner, 1975) , - : Porphyre, Sentences, Etudes

2 , 64 : :

.

279

dintroduction, texte grec et traduction franaise, commentaire avec une traduction anglaise de John Dillon, ed. Luc Brisson, v. 12 Paris: Vrin, 2005.

, .

. .

, [email protected]

1. , , , .

2. , , , , .

3. , 3, , , , . -, ().

3 . . -

, . - , , . - , , - , , (III 6, 9, 41) , (I 8, 6, 49), (II 4, 12, 11), . - - . -, () () . . 2, 27, 33, 36. , , -, (II 4, 1112), , -.

280

4. . , - (), . , 4.

5. -; , , 5.

6. - . , -, ( ) 6.

7. () 7.

4 ... -

, . . I 1, 8, 1519: , ; , , , , , , . - , , , -. , , , IV 3, 2022 VI 9, 8.

5 ( 35 ), , - , , ( . .: 19901994: III, 437). - , , - , , , , : , , (IV 2 (4), 1, 3540). : (IV 2, 1, 4546).

6 , : SVF II 342. . 1999, I, 187. 7 , 82 : - -

, : (), ; 83 bd: , , , , . . 1994, II, 3940. , , . , III 6, 5.

281

8. , , , . , . , .

9. : , - ; , 8. .

10. , : , , , -, 9.

11. , .

12. , , . - , , ; , , , , , .

13. , , 10, . , , -

8 -

, , (64 ), , , , , , , , , , - , (67 cd). . 1994, II, 14, 1819.

9 , . , V 1, 4, 511: [] - , , , , -; , . V 7, 1, 711; . VI 8, 18, 1: , . ; VI 7, 32, 1214: , : - , .

10 , . . , V 5 (32), 13, 37: , ; . : , II, 33 (86): , - , , , ; , , . 7: - .

282

, , 11.

14. , 12. , - , -; , , . - , , . : - , . , , . , -, ; , , , , - .

15. , - , 13.

16. , - , - . , , , , -. , . 14 , . , []: - [ ] , .

17. , , , - , .

18. ( ) , . , - (), - . , . , , - , ();

11 . . 30. 12 . , 26 28 . 13 , , -

, , - . . IV 6 (41), 1, 25; 3, 3845; IV 3 (27), 2526.

14 - .

283

, , -, . , - , , 15. - , [] , , . - . - , ; -, . , .

19. - , , - . , ; , - ; , ; , ;16 - , , - . , , , .

20. , , : ( ), ( , ), , , . , , - ( ). -, -,

15 85 86 b.

III 6 (26), 4, 4143, 4752: , - , - . - - , , , .

16 , , , , (IV 3 (27), 20, 30: ; VI 9 (9), 8, 16: [sc. ]; , , -. . , IV 3 (27), 20, 3638: , , . , , - .

284

- 17, - . , , : -, , ; [] , , . -: , , , . , . - , , , , . , 18.

21. () , . ( ) , , 19. (

17 .

, - , . (Brisson 2005), , .

18 - . . III 6 (26), 7, 327: -, , [ ]. , [-] , , , . , , , , , ( -), ( ?), - , . , , , , , . , , -, . -: , , , , , . , , . : , , , , . - , , . , .

19 . , III 6 (26), 8, 911: , - . , , . . , - , - . , , -

285

, ), . - , , - , [] - () 20. ( - ), , . (), , ; - . , , , - , , . , , (, ), - . , , , . - , - 21.

. . , III, 2734 ( 1997: 128129). , , . Wallis 1971: 26.

20 : III 6 (26), 8, 16: , - . , , , , . , - -.

21 ; - : () (, ). . 245 246 : -. . , , , , , . , , - , . , , , , , -, . . X, 895 e 896 a 4. - () , , , (), - ( ). . Alcinoos, Epitome 5, 5, 13 ( , , 1995, . 71).

286

22. , , , . - , .

23. , , , - [] , , [] , - .

24. , , - . - () , , -, . - .

25. , , . - , . , .

26. , , - , . , , , , . , , , , - , .

27. - , 22. - , -. , . - , -. ,

22 . , VI 9, 8, 2931: , -

.

287

, , . - , , - - , , - .

28. , , - , . , - , 23. , , . , - 24. , - , () .

29. , , , , , - , [] , , () . - , , , , . - . - , - , - - [] . , , - () .

23 , -

, . ., , IV 3 (27), 20, 1517: ; [], []. ,

24 , , , , . , , , (IV 1 (21), 1418): [] , [-], , - . , , - () , - , .

288

, , , - ; - , . -, , - . , ; , , ; []; , , [] , - , .

[ ] , - - , , , - . , , , , [] . , , . , , , . , .

30. , , , . - , , , , . , , , , [ ] , . , , .

, , - . , . , , -, . , - , , , - , .

31. , , , , , . , ( , , ),

289

, , ; , - ; , , . , , - , ( , ; , , , , ), , , , , , , , , , , . , , , -, . , [] , , - 25.

32. ; ; , ; , , , .

, , , . - , - [-]. , , , - , , 26.

, , - . , , . , , , ( , , - ). ,

25 , . 26

(I 2 [26]), . . I 2, 1, 1621: , : , , , , , - -. -, (IV, 443 b 2).

290

, , , ; -; , - , ; , , 27. , , , - , . - , , .

, , - . , ( ). - , . - , . - , , . [ . .] , . ? , - 28. , : -

27 I, 2,

3, 1419: , -, []? , , , - , , ( ), ( ), - ( ), , -, .

28 I 2, 4, 115, , , , . , : ? , , ? , ? , -, , , , . , . , , ? , , . , - . , [. . . .], ? -? , , ,

291

, . - , , - . , , .

, . , - . , , , , 29. , , , - , . [] , ; - - ; ; , - . , 30.

[ . .]. - , .

29 . , I 2, 4, 1523: , [ ], . , . - ? , . ? , , - . ? , , - , . , , - ? , . , , - .

30 , : , ? . I 2, 6, 127, 3: [ . .] -? , ( ). : , . , -. ? , . [ ] , , . , , , . -, , - . (), - ? , , , - , - . -, . -

292

. - , , . , : ; , ; [], ; () ; - - 31.

, , ; - , ; , ; - , , . [-] , . , - , , - , -, . , , . ; , ; , ; , , . **32 , - , ; - ; ; .

, -, - [] . , 33. , - , . , -

, - , , , , , .

31 . , I 2, 7, 36: [ ] ; - ; , - .

32 (Lamberz, . 31, 4) . ** .

33 , I 2, 5, 1: , .

293

, : , . , , , , , . - - , , , 34. , - , , .

, , - , . , , - , . , , , . , , , - - 35. , [] , . [] . - , , . , , ,

34 , -

. , , , - . , . . , I 2, 5, 56: , , .

35 () , , - , (). - , . , (. , I 1, 403 a 25: ). , - (, , - 403 a 3031), (, III 6 (26), 4, 827), . , , , , - .

294

, . , -. , - , , - . , , , [] - , , , , - , 36.

, . [] , , , .

33. , , -, - -.

, , - . , ,

36 . , I 2, 5, 724, 2731: []

, , . , , , . , , . , , [], - . , [] , - , . ? , , , , , , , , , - , . . , , , , - [ ]. -, -, , , . , , [] , , , , , .

295

. , , , .

, , - ( ): , , , , ( , - ), , , , , - , [ ]. , - , .

, . - , , - , ( ) ( ), - , , , . , , . , , - [] , [ -] . , , -, , , , . , , , -, . : , , , , - ; , , , , , - .

, , , - , , . , , , - , - , .

296

: -, [ ] , , -, , , , , , , , - . , , [] , - . , - , . , . , , -, , [-], , - .

34. ( ), - 37. - , . , , - , , , , , ; - , , , - , , , . , - , , , , , . , - [-] , 38,

37 . , VI 4 (22), 5, 1321: , []

[ ], , ( , - , ). , , . , [] , , .

38 , () , -, . ,

297

, , , , , , -, .

35. , [], , . - 39. , , , , - , . , , , (). - , , , . - , ( , , ), , , -. [ ] [ ] , , - , . [ ] , - , , , ( , : , , , ). , , ,

. . , VI 4 (22), 1, 57: , , , , . . : VI 4, 2, 30: , , - , , , [ . .]. , , , , () , , , , .

39 , II 9 (33), 17, 910: , [ . .] -, [ . .] . VI 4 (22), 5, 1: [] , .

298

. -, . - , , , - 40.

36. , , [] , , , , - (). , , -, , , - (). , , , . , , , - , - , . , , , () , . - , , . , - . , , , . , . , , , , , , - , .

37. , - , , , , . , , - , . , ,

40 . , IV 4 (28), 18, 2834:

[] - , , - , , , , , , - , .

299

41 - , .

, , , . , - , , - , , , 42 , , , () . , , , , , -, , , ( ) , ? [ , ] - - , , , , .

, , - , , , -, , , , -, 43. [ ] - , , , , , . -

41 VI 4 (22). . 4, 3746: , - , , . , , , . , , . - , . , . .

42 , (ed. C. Wachsmuth, O. Hense, 5 vols., Berlin 18841910, repr. 1958), .

43 , - , : IV 9 (8), 5, 918 V 9 (5), 6, 1019.

300

, , , , - (), () 44.

38. , , - , , , , , , []45 . , , , , , , , , - . -, , , , , , 46. -, , - , .

39. : , , , , , , . -, , : - , , , , , , - , ,

44 , (-

) (). . , 203 be. III 5 (50) , - . , - , ( 8,3), , , (9, 4950). () , (8, 2).

45 . , , . . Porphyre, Sentences, II, 823.

46 . , VI 4 (22), 11, 18: [ ] - , ? , , ? , , , - , , , , - .

301

. , , .

40. () , -, , , , , , - - - - , [ ] - , .

, , , -, , , , 47. - , - - . - , , , 48 -. , -- . : - , , - - , . , , - , - - , , - . - , , . , . ** - , (, - , , ),

47 . . VI 5 (23), 12,

712: () , - , , - , , - () - ( ), , -. , , - , -, . , , ; , -, - , , , - .

48 (Henry 1938) , . . . .

302

. - , , -, , , , . - , , , [ . .] .

, , , , , , -, , , , . ? , , - - , , , - , , . , , , , - , -, , , , ? - ( , ), [], , . , , , , . , - , - , , , -. , , - , .

-, , , - ; , , , , , . , , , . , , 49 ,

49 W 1,25 . -, , , - (62b): , , ,

303

, , [], .

, , - , - , .

41. , , , , , 50, , - . , , , , , . - , , - , , , , , , , , , - , .

42. : , , , , , , . , [], -. , 51, , - , 52. -

, ( ' ). (E. Lvque) - . . Bouillet 1857, vol. I, p. XLVLXXXVI.

50 ' : . (Porphyre, Sentences, II, 829; DillonGerson 2004: 189, note 94) , .

51 19- . 52

, . , . , (, . .), , , -

304

, - , . - , , , , - . - , , , . , 53 : , , , , , .

43. , , - . , , : ( ), , , . , , , .

, , , - . , , , , - . , , : , - , . , - , , . [] : , . , , , , . , , , , , -. , [ ], -. , , , , , . 54, - () - .

53 . 54 , (Por-

phyre, Sentences, II, 831, note 275; Dillon-Gerson 2004: 190, note 102) : (the imagination actually generating from outside, by vir-tue of its very attention outward, the appearance of image as being external) -

305

- .

, , , . - , , . -, , , . [ ] -, . , - , , . , , ( -, , , - 55. , - , , , , ? , , , , , ), [ , - ,] , , - , [,] , , . - , . , .

44. , . , . , . , , , . , -. , , - (), , , (). , [] - , . , , , , . [ -

, -.

55 (SVF II, 61 89), ( -, VII, 221223).

306

], , , , , .

[ ] - : -, , - . , . , , , , [] -. , , , , . , , . , -, , , - , . , , , , ( ), - (). 56.

, , , , - , , - , . , , , , - - , , - , , , , , , - , , . , , , - 57.

56 ,

, , ( ), - . . III 7 (45), 24. , , , , () (2, 14). , , , - , , , ( ), -, . . . , - , , , , (3, 1619).

57 - VI 9 (9), 8, 35 (Henry 1938: 373): - ( ):

307

, , . , , [ . .] - . - , ; , - -. , , 58, , , , : - ; - .

, [ ] []. , , , , . ; , , - () 59. - , , , . , - 60

, , .

58 , , , , (340270 . . .), , , . . Straton, fr. 7778 Wehrli, : , X, 177179: , [ . .], , , , , , , (. . . : 1975, I, 348).

59 , 38 b 39 d. , , - ( ), - , , , ( ), - (. . C. : 1994, III, 441442).

60 44- W .

308

. . (1996) . (), - 95 () 231245

(19901994) () (1975) () . . (1999) () (, 1995) (1997) () Bouillet M. N., ed. (1857) Les Ennades de Plotin, traduites en franais prcdes de la vie de

Plotin et des Principes de la thorie des intelligibles de Porphyre (Paris) Brisson L. (2005) La matire dote de quantit, sest--dire la masse (), Porphyre,

Sentences, I, 111114 Dillon J., Gerson L. P., eds. (2004) Neoplatonic Philosophy, Introductory Readings

(Indianapolis / Cambridge) Henry P. (1938) tudes plotiniennes I: Les etats du texte de Plotin (Paris / Bruxelles) Porphyre (2005), Sentences, tudes dintroduction, texte grec et traduction franaise,

commentaire avec une traduction anglaise de John Dillon, ed. Luc Brisson (Paris: Vrin) = Porphyre, Sentences

Porphyrius (1975) Sententiae ad intelligibilia ducentes, ed. E. Lamberz (Leipzig: Teubner) = Lamberz

Wallis R. T. (1971) Neoplatonism (London: Duckworth) Wehrli F., hrsg. (1969) Straton von Lampsakos, Fragmenta, in: Die Schule des Aristoteles,

vol. V, 2nd ed. (Basel)

Documents

Сентенции Порфирия