15
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ Η ΟΜΗΡΙΚΗ ΑΥΡΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ Ακολουθώντας το παράδειγμα του Μπετόβεν, που είπε ότι ο Μπαχ είναι «θάλασσα», και όχι (όπως δηλώνει το επώνυμό του) απλώς «ρυάκι», θα έπρεπε να μιλήσουμε κανονικά όχι για την ομηρική «αύρα» που υποπνέει, αλλά για τον ομηρική «θύελλα» που σαρώνει το έργο του Διονυσίου Σολωμού. Μολονότι λόγω της σμικρότητας της ανακοίνωσής μας αναγκαζόμαστε να περιοριστούμε στο ηπιότερο ανεμώδες φαινόμενο, έστω και έτσι –κρίνουμε ότι– η αλήθεια είναι πως σε ό,τι έγραφε ο Σολωμός είχε κατά νουν ως υπόδειγμα και ως αναφορά του τον Όμηρο. Μόνο τον Όμηρο; Όχι! Αναμφιβόλως ακουμπούσε ομοίως στον Πίνδαρο, στον Δάντη, στον Πετράρχη, στον Μεταστάσιο, στον Όσσιαν, στον Σαίξπηρ, στον Γκαίτε, στον Σίλλερ. Όλους αυτούς τους περνούσε, όμως, πάντα από την ομηρική κρησάρα. Την πρότασή μας αυτή θα την στηρίξουμε επιλέγοντας μέσα από το σολωμικό έργο τέσσερεις κλείδες εκ των πλέον κρισίμων: έναν στοχασμό, ένα ημιτελές μετάφρασμα και δύο αποσπασματικά ποιήματα. Θα πάμε δε κατά την αντίστροφη πορεία: θα ξεκινήσουμε από τα δύο ποιήματα, θα περάσουμε στο μετάφρασμα και θα καταλήξουμε στον στοχασμό, ο οποίος –το προεξαγγέλλουμε– υποτείνει όλο το έργο όχι μόνο του Σολωμού, αλλά και της λεγόμενης Σολωμικής Σχολής.

-Η ΟΜΗΡΙΚΗ ΑΥΡΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

dionisio solomos as a reader of homer

Citation preview

, , ( ) , , . , , . ; ! , , , , , , , . , , . : , . : , , , .

, , , / , , , , , . , , :

(...)

.

,

.

(...)

, , , :

(...)

!

,

, ,

.

, , , , , , , , , . , , , , . , , , (: ), canzone , .

! . , , , : 31 (32), . 6 ., , , . 100, . . , . 555-556, , , :

,

, , . 484, : , , : . . 45-46 , :

, , . 147-148 , :

, ,

, (...).

:

(...)

,

()

.

, , , , , , initio principio .

, . : , , , , , (: ) . :

,

,

.

, , . ( ) , : , . , : , , , , , .

, , . , . , , , , , , , ! . , , , , , : , .

. , , , , , . : . , , , , . . , . , , . , , , .

, 23 21 . ( ) (, , ) , , , : , . , , , : ( ) , , , . : , , , / , .

, . :

, , , , , . , .

, , . - . . . ( !) , , , , . . ( ) . ; ;

, . ad fontes . , , , ; .

, , . , ... , , ... . , . , . . ( ) ( ) , , , , .

modo misto genuino ( , ) . , . , , ( ) , . , , , , , , , , , , , ... .

: ... . , , , , . , ... , , ... ... , .

:

.

a minore ad maius: , , risorgimento. , , . , , : .

() , , , . , , .

() . . , , , . . , . ! , , , .

, , - , , , 1971, . 57.

, , , Melchiore Cesarotti. , , , , .

The poor soul sat etc. : , , .., . 314-316.

.

(: , . , .. , , 1970, . 115): , / .

(: , .., . 270): , .

(: , , -, , 1875, . 43): , , / .

(: , , -, , 1881, . 74): , / , .

, 373-374. (: , .., . 282): (...) / .

, 454-455. (: , .., . 332): (...) / , .

, , .., . 58.

. .. , The Shade of Homer: Solomos, Petrarch, Ennius, : 20 (1991), . 175-188, Africa , , , , , , , Africa. . David Ricks, , , , , 1993.

, , 412.

, .., . 24.

, , .., . 316-317.

. 1-7, 319-322, 464-467, 470-471, 531-532, 535-537 596 .

, , , .

, , , 1999.

, , , .

, , .., . 209.

, , .., . 328.

PAGE

2