12
โโโโโโโโโโโโโโ จจจจจจจจจ จจจจจจ จจจจ จจจจจจจจ จจจจ จ. 6/3 จจจจจจ 25 จจจจ จจจจจจ จจจจจจจ จจจจจจจ

โครงงานภาษาไทย อรณี

  • Upload
    mai-mai

  • View
    779

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: โครงงานภาษาไทย อรณี

โครงงานภาษาไทย

จั�ดทำ��โดยน�งส�ว อรณี� คุ�ณีส�งห์�ชั้� �น ม. 6/3 เลขทำ�� 25

เสนอพ่�อคุร คุเชั้นทำร� กองพ่�ล�

Page 2: โครงงานภาษาไทย อรณี

ภ�ษ�ไทำยภาษาไทย เป็&นภ�ษ�ทำ�งก�รของป็ระเทำศไทำย และภ�ษ�แม�ของชั้�วไทำย

และชั้นเชั้*�อส�ยอ*�นในป็ระเทำศไทำย ภ�ษ�ไทำยเป็&นภ�ษ�ในกล��มภ�ษ�ไต ซึ่.�งเป็&นกล��มย�อยของตระก ลภ�ษ�ไทำ-กะได ส�นน�ษฐ�นว�� ภ�ษ�ในตระก ลน��ม�ถิ่��นก��เน�ดจั�กทำ�งตอนใต2ของป็ระเทำศจั�น และน�กภ�ษ�ศ�สตร�บ�งทำ��นเสนอว�� ภ�ษ�ไทำยน��จัะม�คุว�มเชั้*�อมโยงก�บ ตระก ลภ�ษ�ออสโตร-เอเชั้�ยต�ก ตระก ลภ�ษ�ออสโตรน�เซึ่�ยน ตระก ลภ�ษ�จั�น-ทำ�เบต

ภ�ษ�ไทำยเป็&นภ�ษ�ทำ��ม�ระด�บเส�ยงของคุ��แน�นอนห์ร*อวรรณีย�กต�เชั้�นเด�ยวก�บภ�ษ�จั�น และออกเส�ยงแยกคุ��ต�อคุ�� เป็&นทำ��ล��บ�กของชั้�วต��งชั้�ต�เน*�องจั�ก ก�รออกเส�ยงวรรณีย�กต�ทำ��เป็&นเอกล�กษณี�ของแต�ละคุ�� และก�รสะกดคุ��ทำ��ซึ่�บซึ่2อน นอกจั�กภ�ษ�กล�งแล2ว ในป็ระเทำศไทำยม�ก�รใชั้2 ภ�ษ�ไทำยถิ่��นอ*�นด2วย

Page 3: โครงงานภาษาไทย อรณี

ชื่ �อภาษาและท��มา

คุ��ว�� ไทย ห์ม�ยคุว�มว�� อ�สรภ�พ่ เสร�ภ�พ่ ห์ร*ออ�กคุว�มห์ม�ยห์น.�งคุ*อ ให์ญ่� ย��งให์ญ่� เพ่ร�ะก�รจัะเป็&นอ�สระได2จัะต2องม�ก��ล�งทำ��ม�กกว�� แข5งแกร�งกว�� เพ่*�อป็6องก�นก�รร�กร�นจั�กข2�ศ.ก แม2คุ��น��จัะม�ร ป็เห์ม*อนคุ��ย*มจั�กภ�ษ�บ�ล�ส�นสกฤต แต�แทำ2ทำ��จัร�งแล2ว คุ��น��เป็&นคุ��ไทำยแทำ2ทำ��เก�ดจั�กกระบวนก�รสร2�งคุ��ทำ��เร�ยกว�� 'ก�รล�กคุ��เข2�ว�ด' ซึ่.�งเป็&นก�รล�กคุว�มว�ธี�ห์น.�ง ต�มห์ล�กคุต�ชั้นว�ทำย� คุนไทำยเป็&นชั้นชั้�ต�ทำ��น�บถิ่*อก�นว�� ภ�ษ�บ�ล�ซึ่.�งเป็&นภ�ษ�ทำ��บ�นทำ.กพ่ระธีรรมคุ��สอนของพ่ระพ่�ทำธีเจั2�เป็&นภ�ษ�อ�นศ�กด�9ส�ทำธี�9และเป็&นมงคุล เม*�อคุนไทำยต2องก�รต��งชั้*�อป็ระเทำศว�� ไท ซึ่.�งเป็&นคุ��ไทำยแทำ2 จั.งเต�มต�ว ย เข2�ไป็ข2�งทำ2�ย เพ่*�อให์2ม�ล�กษณีะคุล2�ยคุ��ในภ�ษ�บ�ล�ส�นสกฤตเพ่*�อคุว�มเป็&นมงคุลต�มคุว�มเชั้*�อของตน ภ�ษ�ไทำยจั.งห์ม�ยถิ่.งภ�ษ�ของชั้นชั้�ต�ไทำยผู้ 2เป็&นไทำน��นเอง

Page 4: โครงงานภาษาไทย อรณี

ระบบเสี�ยง

ระบบเส�ยงในภ�ษ�ไทำยแบ�งออกเป็&น 3 ส�วนคุ*อ เส�ยงพ่ย�ญ่ชั้นะ เส�ยงสระ เส�ยงวรรณีย�กต�พย�ญชื่นะ เสี�ยงสี�ทอ�กษรพย�ญชื่นะในภ�ษ�ไทำย (เส�ยง

แป็ร) ม�อย �ด2วยก�น 21 เส�ยง

Page 5: โครงงานภาษาไทย อรณี

สระ

เส�ยงสระในภ�ษ�ไทำยแบ�งออกเป็&น 3 ชั้น�ดคุ*อ สระเด��ยว สระป็ระสม และสระเก�น

สีระเดี่��ยว คุ*อสระทำ��เก�ดจั�กฐ�นเพ่�ยงฐ�นเด�ยว ม�ทำ��งส��น 18 เส�ยงสีระประสีม คุ*อสระทำ��เก�ดจั�กสระเด��ยวสองเส�ยงม�ป็ระสมก�น เก�ดก�ร

เล*�อนของล��นในระด�บส งลดลงส �ระด�บต��� ด�งน��นจั.งส�ม�รถิ่เร�ยกอ�กชั้*�อห์น.�งว�� "สระเล*�อน" ม� 3 เส�ยงด�งน��

เย � /iaː/ ป็ระสมจั�กสระ อ� และ อ�เอ * /ɯaː/ ป็ระสมจั�กสระ อ*อ และ อ�ว � /uaː/ ป็ระสมจั�กสระ อ และ อ�ในบ�งต��ร�จัะเพ่��มสระสระป็ระสมเส�ยงส��น คุ*อ เยะ เอะ วะ ด2วย แต�ใน� * �

ป็;จัจั�บ�นสระเห์ล��น��ป็ร�กฏเฉพ่�ะคุ��เล�ยนเส�ยงเทำ��น��น เชั้�น เพ่�ยะ เป็ร�>ยะ ผู้�วะ เป็&นต2น

Page 6: โครงงานภาษาไทย อรณี

สีระเก น คุ*อสระทำ��ม�เส�ยงของพ่ย�ญ่ชั้นะป็นอย � ม� 8 เส�ยงด�งน��-�� /am, aːm/ ป็ระสมจั�ก อะ + ม (อ�ม) บ�งคุร��งออกเส�ยงย�วเวล�พ่ ด (อ�ม)ใ – /aj, aːj/ ป็ระสมจั�ก อะ + ย (อ�ย) บ�งคุร��งออกเส�ยงย�วเวล�พ่ ด (อ�ย)ไ – /aj, aːj/ ป็ระสมจั�ก อะ + ย (อ�ย) บ�งคุร��งออกเส�ยงย�วเวล�พ่ ด (อ�ย)เ � – /aw, aːw/ ป็ระสมจั�ก อะ + ว (เอ�) บ�งคุร��งออกเส�ยงย�วเวล�พ่ ด (อ�ว)ฤ /rɯ/ ป็ระสมจั�ก ร + อ. (ร.) บ�งคุร��งเป็ล��ยนเป็&น /ri/ (ร�) ห์ร*อ /rɤː/ (เรอ)ฤๅ /rɯː/ ป็ระสมจั�ก ร + อ*อ (ร*อ)ฦ /lɯ/ ป็ระสมจั�ก ล + อ. (ล.)ฦๅ /lɯː/ ป็ระสมจั�ก ล + อ*อ (ล*อ)บ�งต��ร�ก5ว��สระเก�นเป็&นพ่ย�งคุ� ไม�ถิ่ กจั�ดว��เป็&นสระสระบ�งร ป็เม*�อม�พ่ย�ญ่ชั้นะสะกด จัะม�ก�รเป็ล��ยนแป็ลงร ป็สระ ส�ม�รถิ่สร�ป็ได2ต�ม

ต�ร�งด2�นขว�¹ คุ��ทำ��สะกดด2วย ะ – + ว น��นไม�ม� เพ่ร�ะซึ่���ก�บ ว แต�เป็ล��ยนไป็ใชั้2 เ � แทำน – – ² คุ��ทำ��สะกด

ด2วย อ – + ร จัะลดร ป็เป็&น ร ไม�ม�ต�วออ เชั้�น พ่ร ศร จัร ซึ่.�งก5จัะไป็ซึ่���ก�บสระ โ ะ ด�ง– –น��นคุ��ทำ��สะกดด2วย โ ะ – + ร จั.งไม�ม� ³ คุ��ทำ��สะกดด2วย เ อ – + ย จัะลดร ป็เป็&น เ ย ไม�ม�–พ่�นทำ��อ� เชั้�น เคุย เนย เลย ซึ่.�งก5จัะไป็ซึ่���ก�บสระ เ ด�งน��นคุ��ทำ��สะกดด2วย เ – – + ย จั.งไม�ม� พ่บได2น2อยคุ��เทำ��น��นเชั้�น เทำอญ่ เทำอม ม�พ่ย�ญ่ชั้นะสะกดเป็&น ย เทำ��น��น เชั้�น ⁴ ⁵ไทำย ไชั้ย

Page 7: โครงงานภาษาไทย อรณี

วรรณย"กต์$เสี�ยงวรรณย"กต์$ ในภ�ษ�ไทำย (เส�ยงดนตร�ห์ร*อเส�ยงผู้�น) จั��แนกออกได2เป็&น 5 เส�ยง ได2แก�เส�ยงส�ม�ญ่ (ระด�บเส�ยงกล�ง)เส�ยงเอก (ระด�บเส�ยงต���)เส�ยงโทำ (ระด�บเส�ยงส ง-ต���)เส�ยงตร� (ระด�บเส�ยงกล�ง-ส ง ห์ร*อ ระด�บเส�ยงส งอย��งเด�ยว)เส�ยงจั�ตว� (ระด�บเส�ยงต���-ก.�งส ง)ส�วน ร%ปวรรณย"กต์$ ม� 4 ร ป็ ได2แก�ไม2เอก ( - � )ไม2โทำ ( - 2 )ไม2ตร� ( - ๊ )ไม2จั�ตว� ( - ๋ )ทำ��งน��คุ��ทำ��ม�ร ป็วรรณีย�กต�เด�ยวก�น ไม�จั��เป็&นต2องม�ระด�บเส�ยงวรรณีย�กต�เด�ยวก�น ข.�นอย �ก�บ

ระด�บเส�ยงของอ�กษรน��ด2วย เชั้�น ข้'า (ไม2โทำ) ออกเส�ยงโทำเห์ม*อน ค(า (ไม2เอก) เป็&นต2น

Page 8: โครงงานภาษาไทย อรณี

ไวยากรณ$

ภ�ษ�ไทำยเป็&นภ�ษ�คุ��โดด คุ��ในภ�ษ�ไทำยจัะไม�ม�ก�รเป็ล��ยนแป็ลงร ป็ไม�ว��จัะอย �ในก�ล (tense) ก�รก (case) ม�ล� (mood) ห์ร*อว�จัก (voice) ใดก5ต�ม คุ��ในภ�ษ�ไทำยไม�ม�ล�งก� (gender) ไม�ม�พ่จัน� (number) ไม�ม�ว�ภ�ตต�ป็;จัจั�ย แม2คุ��ทำ��ร �บม�จั�กภ�ษ�ผู้�นคุ�� (ภ�ษ�ทำ��ม�ว�ภ�ตต�ป็;จัจั�ย) เป็&นต2นว��ภ�ษ�บ�ล�ส�นสกฤต เม*�อน��ม�ใชั้2ในภ�ษ�ไทำย ก5จัะไม�ม�ก�รเป็ล��ยนแป็ลงร ป็ คุ��ในภ�ษ�ไทำยห์ล�ยคุ��ไม�ส�ม�รถิ่ก��ห์นดห์น2�ทำ��ของคุ��ต�ยต�วลงไป็ได2 ต2องอ�ศ�ยบร�บทำเข2�ชั้�วยในก�รพ่�จั�รณี� เม*�อต2องก�รจัะผู้ กป็ระโยคุ ก5น��เอ�คุ��แต�ละคุ��ม�เร�ยงต�ดต�อก�นเข2� ภ�ษ�ไทำยม�โคุรงสร2�งแตกก��งไป็ทำ�งขว� คุ��คุ�ณีศ�พ่ทำ�จัะว�งไว2ห์ล�งคุ��น�ม ล�กษณีะทำ�งว�กยส�มพ่�นธี�โดยรวมแล2วจัะเป็&นแบบ 'ป็ระธี�น-กร�ย�-กรรม'

Page 9: โครงงานภาษาไทย อรณี

การย มค)าจากภาษาอ �น

ภ�ษ�ไทำยเป็&นภ�ษ�ห์น.�งทำ��ม�ก�รย*มคุ��ม�จั�กภ�ษ�อ*�นๆคุ�อนข2�งส งม�ก ม�ทำ��งแบบย*มม�จั�กภ�ษ�ในตระก ลภ�ษ�ไทำ-กะได ด2วยก�นเอง และข2�มตระก ลภ�ษ� โดยส�วนม�กจัะย*มม�จั�กภ�ษ�บ�ล� ภ�ษ�ส�นสกฤต และภ�ษ�เขมร ซึ่.�งม�ทำ��งร�กษ�คุ��เด�ม ออกเส�ยงให์ม� สะกดให์ม� ห์ร*อเป็ล��ยนคุว�มห์ม�ยให์ม� อย��งใดอย��งห์น.�งห์ร*อห์ล�ยอย��งรวมก�น

บ�งคุร��งเป็&นก�รย*มม�ซึ่2อนคุ�� เก�ดเป็&นคุ��ซึ่2อน คุ*อ คุ��ย�อยในคุ��ห์ล�ก ม�คุว�มห์ม�ยเด�ยวก�นทำ��ง เชั้�น

ดี่�+งจม%ก โดยม�คุ��ว��ด��ง เป็&นคุ��ในภ�ษ�ไต ส�วนจัม ก เป็&นคุ��ในภ�ษ�เขมรอ ทธิ ฤทธิ . ม�จั�ก อ�ทำธี� (iddhi) ในภ�ษ�บ�ล� ซึ่2อนก�บคุ��ว�� ฤทำธี�

(ṛddhi) ในภ�ษ�ส�นสกฤต โดยทำ��งสองคุ��ม�คุว�มห์ม�ยเด�ยวก�น

Page 10: โครงงานภาษาไทย อรณี

ค)าท��ย มมาจากภาษาบาล�-สี�นสีกฤต์คุ��จั��นวนม�กในภ�ษ�ไทำย ไม�ใชั้2คุ��ในกล��มภ�ษ�ไต แต�เป็&นคุ��ทำ��ย*ม

ม�จั�กกล��มภ�ษ�ส�นสกฤต-ป็ร�กฤต โดยม�ต�วอย��งด�งน��ร �กษ�ร ป็เด�ม ห์ร*อเป็ล��ยนแป็ลงเล5กน2อย วชื่ ระ (บ�ล�:วชั้�ระ

[vajira]), ว�ชื่ระ (ส�นส:ว�ชั้ร [vajra])ศั�พท$ (ส�นส:ศ�พ่ทำะ [śabda]), สี�ท (เชั้�น ส�ทำอ�กษร) (บ�ล�:ส�ทำทำะ

[sadda])อ�คน� และ อ�คค� (ส�นส:อ�คุน� [agni] บ�ล�:อ�คุคุ� [aggi])โลก (โลก) - (บ�ล�-ส�นส:โลกะ [loka])ญาต์ (ย�ด) - (บ�ล�:ญ่�ต� (ย�-ต�) [ñāti])เส�ยง พ่ ม�กแผู้ลงม�จั�ก ว เพ�ยร (ม�จั�ก พ่�ร�ยะ และม�จั�ก ว�ร�ยะ

อ�กทำ�ห์น.�ง) (ส�นส:ว�รยะ [vīrya], บ�ล�:ว�ร�ยะ [viriya])พฤกษา (ส�นส:วฤกษะ [vṛkṣa])พ�สีดี่" (ส�นส: [vastu] (ว�สต�); บ�ล�: [vatthu] (ว�ตถิ่�))

Page 11: โครงงานภาษาไทย อรณี

เส�ยง -อระ เป็ล��ยนม�จั�ก -ะระ หรดี่� (ห์อ-ระ-ด�) (บ�ล�:ห์รต� [harati] (ห์ะระต�))

เส�ยง ด ม�กแผู้ลงม�จั�ก ต หรดี่� (ห์อ-ระ-ด�) (บ�ล�:ห์รต� [harati] (ห์ะระต�)

เทวดี่า (บ�ล�:เทำวะต� [devatā]ว�สีดี่" และ ว�ต์ถุ" (ส�นส: [vastu] (ว�สต�); บ�ล�: [vatthu]

(ว�ตถิ่�)กบ ลพ�สีดี่"$ (กะ-บ�น-ละ-พ่�ด) (ส�นส: [kapilavastu]

(กป็Eลว�สต�); บ�ล�: [kapilavatthu] (กป็Eลว�ตถิ่�)เส�ยง บ ม�กแผู้ลงม�จั�ก ป็ กบ ลพ�สีดี่"$ (กะ-บ�น-ละ-พ่�ด)

(ส�นส: [kapilavastu] (กป็Eลว�สต�); บ�ล�: [kapilavatthu] (กป็Eลว�ตถิ่�))

บ"พเพ และ บ%รพ (บ�ล�: [pubba] (ป็�พ่พ่))

Page 12: โครงงานภาษาไทย อรณี

จับก�รน��เสนอ ขอบคุ�ณีคุ�ะ