ماروؤت إبشويسإساك وتى إكـإفنوتى إنتيه نين ي

مـاروؤت إكسيرهوؤ إإإيــرهوؤ تـشـيـسـى شا نى

. إينيه

الرب أيهانت أمبارك اـــــــــــنــــــائـــــبأه ـــــلإ

ةو متزايد بركو متزايد علوا

. الباد إلى

مــاروؤت انــجــيـهساف إبـيـران إثؤواب إنتيه بيك

اف إيـرهـوأو: أوأواف إيــرهـوؤ إسماروؤت

. إينيهتشيشى شا نى

مبارك اسم مجدك القدوس

ةو متزايد برك إلىد علوا ــــزايـــتـــو م

. الباد

ت خين بيومــاروؤسك إإ بيك أوأوإنتيهإيرفى

إثؤواب إك إيرهوؤإسمـاروؤت إك إيــرهوؤ.تـشـيـسـى شا نى إينيه

ى فـــتـــنأارك ـــبـــمدكــجـــل مـــكـــيـــه

د بركةــزايـتـم المقدس ومتزايد علوا و

. إلى الباد

مــاروؤت فى إثنافساك إاينينون إفهميسى هيجينني شيروبيم إك إيرهوؤإسمـاروؤت إك إيــرهوؤ.تـشـيـسـى شا نى إينيه

الناظر إلىأيهانت أمبارك عماق الجالس علىأال

الشاروبيم و متزايد بركةو متزايد علوا

. إلى الباد

ماروؤت هيجين بىإسإك إثرونوس انتى تيك ميت

أورو إك إيرهوؤإسمـاروؤت إك إيــرهوؤ.تـشـيـسـى شا نى إينيه

على عرش نتأمبارك ك ــكــلــم

و متزايد بركةو متزايد علوا

. إلى الباد

مــاروؤت خين بىإسك إإستيرى اومـــا انتى اتـفيهإك إيرهوؤ إسمـاروؤت إكإيــرهوؤ تـشـيـسـى شا نى

.إينيه

مبارك انت فى فلك السماء و متزايد بركةو متزايد علوا

. إلى الباد

نى إهفيؤىإبشويس إسمو إبشويس هوسإنتيهتيرو

هوؤإيروف أرى فـــــــــــــاســـــــــــــتـشـ

. إينيه شا نى

باركى الرب يا جميع

عمال الرب أسبحيه وزيديه . علوا إلى الباد

إبــشــــويــــــــس إسمو هـــوسىنى فــيــؤي

هوؤ تشاسفىرأيروف إ. إينيهشا نى

باركى الرب وات ــــــــــمـــــــ السأيتها

سبحيه و زيديه .علوا إلى الباد

نىإسمو إبشويس انجيلوس تيرو إنتيه

إبشويس هوس آرى هوؤ. تشاسف شانى إينيه

ربـــــــوا الـــــــاركــــــــب الربةيا جميع ملئك

ه علوا إلىوه و زيدوسبحالباد

موؤىنإبشويس إسمونإبشوى إتيرو إيتصا

إيروف أرىتفيه هوس إ.إينيههوؤ تشاسف شانى

باركى الرب يا جميع المياهالتى فوق السماء

سبحيه و زيديه علوا إلى. الباد

جومى نإبشويس إسموهوسإبشويس إنتيهتيرو

هوؤ تشاسفإيروف أرى .شا نى إينيه

ربـــــــــــــى الــــــاركــب ع قوات الربــيــمــا جـــي

وزيديه علوا إلى سبحيه.الباد

إسمو إبشويس بيرى نيـمبــيوه هـوس إيروف أرى

هــوؤ تشـاسـف شـا نى.إينيه

ربـــــــا الـــــــاركــــــب الشمس و القمرأيتها

سبحاه وزيداه علوا إلى.الباد

إسمو إبشويس نيسيو تيروتفيه هوس إيروفإ إنتيه

أرى هوؤ تشاسف شا نى. إينيه

ربـــــــــى الـــــاركــــــــبيا سائر نجوم السماء

علوا إلى سبحيه وزيديه.الباد

إسمو إبشويس نيمونهوؤ نيم نيوتى هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركى الرب أيتها المطار مع النداء

سبحيه و زيديه علوا إلى الباد

تشيبىى إسمو إبشويس ننيم نيثيو هوس إيروف

أرى هوؤ تشاسف شا نى. إينيه

باركى الرب السحب و الرياحأيتها

سبحيه وزيديه علوا . إلى الباد

إسمو إبشويس ني ابنفماوس إيروفــرو هـــيــت

أرى هوؤ تشاسف شا نى. إينيه

باركى الرب يا جميع الرواح

سبحيه و زيديه علوا إلى الباد

كرومإإسمو إبشويس بى نيم بى كافما هوس إيروفأرى هوؤ تشاسف شا نى

إينيه

باركا الرب النار و الحرارةأيتهاه علوا اه و زيداسبح

إلى الباد

وجيبأإسمو إبشويس بى نيم بى كافسون هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسفشا نى إينيه

باركا الرب البرد و الحر أيها

ه علوا اسبحاه وزيدإلى الباد

إسمو إبشويس نيوتى نيمنى نيفى هوس ايروف

آري هوؤ تشاسف شا نى. إينيه

أيتهاى الرب ـــاركبـــ سبحيه والنداءهويهأال

واــــــلـــه عـــــديــــوزي. اد ــــى البـــإل

يجورهإإسمو إبشويس نى نيم نى ايهوؤ هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركى الرب يامأأيتها الليإلى و ال

سبحيه وزيديه علوا .إلى الباد

ينىأووأإسمو إبشويس بى نيم بى كاكى هوس إيروفأرى هوؤ تــشــاسـف شـــا

نى إينيه

باركا الرب أيها النور و الظلمه سبحاه

ه علوااوزيد. إلى الباد

إسمو إبشويس بى جافوجيب هوسأنيم بى

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركا الربقيع سبحاهصأيها البرد و ال

ه علوا او زيدإلى الباد

إسمو إبشويس تى باخنىنيم بى شيون هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركا الرب الجليد و الثلج أيها

سبحاه و زيديه علوا إلى الباد

بإسمو إبشويس نيسي تيريج نيم نى تشيبى هوسإيروف أرى هوؤ تشاسف

.شا نى إينيه

باركى الربأيتها البروق و السحب

سبحيه وزيديه علوا . إلى الباد

إسمو إبشويس بي كاهىتيرف هوس إيروف أرى

فـــــــاســــــــشـــوؤ تــه. شا نى إينيه

باركى الرب أيتها الرض كلها

سبحيه وزيديه علوا .إلى الباد

إسمو إبشويس نيتوؤ نيمنى كالمفوؤ تيرو هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف.شا نى إينيه

باركى الرب كامآأيتها الجبال و جميع ال

سبحيه وزيديه علوا إلى.الباد

إسمو إبشويس نى تيرومإبهو إتريت هيجين إبكاهى هوس إيروف أرىإ

.هوؤ تشاسف شا نى إينيه

بارك الربيا جميع ما ينبت على وجهالرض سبحه وزده علوا

.إلى الباد

إسمو إبشويس ني مومىهوس إيروف أرى هوؤ

.تشاسف شا نى إينيه

أيتها الينابيع باركى الربسبحيه وزيديه علوا

. إلى الباد

مايوأإسمو إبشويس نى نيم نى ياروؤ هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركى الربأيتها البحار و النهارسبحيه وزيديه علوا

. إلى الباد

إسمو إبشويس نى كيتوستكيم خينإنكاى نيفين إنيم

نى موؤ هوس إيروف أرىفــــــاســــشـــوؤ تــــه

. شا نى إينيه

باركى الرب عــيـــمــأيتها الحيتان و ج

ما يتحرك فى المياه سبحيه وزيديه علوا

إلى الباد

إسمو إبشويس نى هالتىتفيه هوسإتيرو إنتيه

إيروف أرى هوؤ تشاسفشا نى إينيه

باركى الرب يا جميع طيورالسماءسبحيه وزيديه علوا

.إلى الباد

إسمو إبشويس نيثيريون تيروى نوؤبنيم نى تي

هوس إيروف أرى هوؤ .تشاسف شا نى إينيه

أيتها الوحوش باركى الرب

مـــائـــــهــــبــــو كل السبحيه وزيديه علوا إلى

. الباد

إسمو إبشويس نى شيرىإنتيه نى رومى اوؤشت ام

إبشويس هوس إيروفأرى هوؤ تشاسف شا نى

إينيه

باركوا الرب يا بنى البشر

و اسجدوا للرب سبحوه وزيديه علوا

. إلى الباد

إسمو إبشويس بياسرائيل هوس إيروف أرى

هوؤ تشاسف شا نى.إينيه

بارك الرب سرائيل سبحه وزدهإيا ىـــوا إلـــــــــلـــــع

.اد ــــالب

إسمو إبشويس نى اويبانتى إبشويس هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركوا الرب الرب ةيا كهن

سبحوه وزيدوه علوا. إلى الباد

يفي إإسمو إبشويس نى أيك إنتيه إبشويس هوس

إيروف أرى هوؤ تشاسف. شا نى إينيه

باركوا الرب يا عبيد الرب

سبحوه وزيدوه علوا.إلى البد

إسمو إبشويس نى ابنفماى إنتيه نىشبسيإنيم نى

أرىيروفإثمى هوس إ. تشاسف شا نى إينيههوؤ

يا أرواح ربــــوا الـــباركنفس الصديقين سبحوه أو

وزيدوه علوا إلى .الباد

إسمو إبشويس نى إثؤوابثيفيوت خين تإنيم نى

بوهيت هوس إيروف أرىهوؤ تشاسف شا نى إينيه

باركوا الرب أيها القديسون

و المتواضعو القلوبسبحوه وزيدوه علوا

.إلى الباد

إسمو إبشويسنـــانــيــاس آزاريـــاسأ

هوس كي دانيئيلميصائيلإيروف أرى هوؤ تشاسف

. شا نى إينيه

باركوا الربيا حنانيا و عزاريا

سبحوه ودانيالو ميصائيلوزيدوه علوا إلى

. الباد

ير إيتإمو إبشويس نى إسم إبشويس إسيه فيستيه

فنوتى إنتيه نين يوتىإهوس إيروف أرى هوؤ

.تشاسف شا نى إينيه

ياب رــــــــوا الـــــــاركــــــبلهإرب ـــــــدى البــــاـــــعبائنا أ

سبحوه وزيدوه علوا . إلى الباد

شفأيطاف إأريبسالين إيفى ووهأيجون إهرى إإيه

مإفكورف أفتونف أفكوسف أفتى شوشف هوسأفمو إ

.إيروف أرى هوؤ تشاسف

وا للذى صلبــلــرتعنا و قبر و قام

هانهأل الموت وــطــبأوسبحوه وزيدوه

.علوا

مـــبـــى رومــــىإفـــوش م بىإووه جوله أمباليئوس إ

ووهأكليؤس إفيرى إف إيــلـيـؤس يـمــيـغـا إيخونتإ

هوس إيروف أرى هوؤتشاسف

نسان العتيق إخلعوا الإوا الجديدـــســـــبـــلإو ر ـــاخــــــــــــفـــــــال

مــــظـــو اقتربوا إلى ع سبحوه و زيدوه ةالرحم.علوا

ن نــــــــــىإجـــيـــنـــــوس اخريستيانوس نى ابريسيفي

تيروس كى ذياكونوس مام إبشويس جىإأوأو

وهيكانوس هوس إيروفأ. أرى هوؤ تشاسف

يا جنس المسيحيينهـــــالقسوس و الشمامس

داـــجـــــوا مــــــطـــــعأبــوجــتـــســــنه مأللرب ل

وهـــــــــــــــــحـــــــبــــــــس. دوه علوا ــــو زي

متوبى شأذيفتيه هارون يطا بخرستوسإن ألو إ

يفولإفناهمو أولو أبينوتى هابى ذيافولو هوس إيروف

.أرى هوؤ تشاسف

لينا أيها إهلم الذين رفعهمة فتيةالثلث

لهنا إالمسيح بليس إنقذهم من أو

. سبحوه وزيدوه علوا

ثفيه بيك نوتى ماسياسإرجيسياس إفإن إفريفتى إنانياس هوسأمو شارون أ

.إيروف أرى هوؤ تشاسف

جل إلهنا ماسيا أمن المانح الحسان

لينا يا حنانيا إهلم .سبحه وزده علوا

سبيراسإزارياس أزيلوتى بروئى كيه ميسيإكى

تجومإن إو أرياس ما أوبمترياس هوس إيروفإإنتيه

. أرى هوؤ تشاسف

يا عزاريا الغيور و بكرة و الظهيرةةعشي

مجداعطإلقوة الثالوث

. سبحه وزيدوه علوا

ممانوئيلإيبى غاريس إلىاوميصائيل لأهيتين ميتى

نثيليل هوسإمى إسو أخين .إيروف أرى هوؤ تشاسف

فها هوذا عمانوئيل فى وسطنا يا ميصائيل

تكلم بصوت التهليل . سبحه وزده علوا

تى تينو كاطاشين تيروؤوثساجى نيم نى ابريسفي تيرو

هفيؤىإإبشويس نيف زموإتيرو هوس إيروف أرى

. هوؤ تشاسف

جتمعوا وثابروا جميعاإتكلموا مع القسوس

وسبحى الرب عماله أيا جميع

. سبحوه وزيدوه علوا

مإيس ني فيؤوى سيساجى إفنوتى شا إيخونإم إاب أواو

نجيلوسأونى أؤ ومفوإجفوؤ هوس إيروفإيطاف إ

. أرى هوؤ تشاسف

ها السموات تنطق بمجد الإلى هذا اليوم

يا أيها الملئكه الذين أنشأهم

. سبحوه وزيدوه علوا

و كيريوطكيه نين ذيناميس مو إبيفران توتيميو بيرىإس

سيو هوسني نيم بيوه نيم .إيروف أرى هوؤ تشاسف

ن يا قوات الرب لو اهاتباركوا اسمه الكريم أي

الشمس و القمر و النجوم.سبحوه و زيدوه علوا

ليبون نيمو انهوؤ نيم نيوتىإف ميصاتيه بين ريفسوتى جيه إنثوف بيه إفنوتى إنتيه نين يوتى

هوس إيروف أرى هوؤ.تشاسف

اــهــتـــ أياــــــــضــــيأو ـــةديــنأار و الــــطــــمأال مدحى مخلصنا إاـــنـــائـــــبآله إنه هو أل

ه وزيديهــيـحـبـسواــــــلــــع

ما أوأو ام إبشويساونيتشيبى افما نيثيو نيم نى

ني نيفى نيم نى ابنفما بىجاف نيم بى اكروم نيم بىكافما هوس إيروف أرى

. هوؤ تشاسف

أيتها السحب مجداطـــعإهــــويـــــــهأ و الاـــــعــــــم

رواح و البردأو ال سنفوو الرارةـــحــوال ارــــــــنـــــو ال

هـديــه وزيــيـــحــــــبــــــس. علوا

يميرى رو بىإنيكتيس كى سإسكوتوس كى إفوسكى

ترابى جى ذوكساسى فيلإثروبيه هوس إيروفني إ

. أرى هوؤ تشاسف

يضاأيام أأيتها الليإلى و الو النور و الظلمه و البروق

قائلة المجد لك يا محب البشر

. سبحوه و زيدوه علوا

إكسيل كيه بانطاطا فيؤمينااين تى جى كيه بانطاطا

كينومينا هى نى موؤ نيمنيتوؤ نيم اذري مونا هوس. إيروف أرى هوؤ تشاسف

شجار و جميع ماأأيتها الرض و كل ماأينبت فى ال

و اه ــيــمــ فى اليتحركاض يالجبال و الغ

. سبحوه وزيدوه علوا

تأن إمو إسون أووه أبؤروإكاروؤ إيه إبشويس

مايو نيمأوروؤ نى أنتى نى إنى ياروؤ هوس إيروف أرى

.هوؤ تشاسف

سبحى يضاأو بغير فتور

الرب ملك الملوك أيتها البحار و النهار.سبحيه وزيديه علوا

نون تين نافأباي ريتى يروؤ مارين جوس نيم ناىإمو إبشويس نىإسون تيرو أ

تيرو هوس إيروفىهالت.أرى هوؤ تشاسف

هكذا نحن اذ ننظر اليهمفلنقل مع هؤلء

الموجودات جميعا باركىالرب يا جميع الطيور. سبحيه وزيديه علوا

نى باخنى نيم نى شيونإرو كتينون نيم نى ثيريونإكى

مو إيه إبشويس تونساكيريون هوس إيروف أرى

. هوؤ تشاسف

الجليد و الثلج اهيأو البهائم و الوحوش

رباب أباركى رب اله وزيديهـــيـــحـــبـــــس. وا ــــــلـــع

مو إيه إبشويس كاطاإسومىأيروف كى إفتومى إ

وني شيرى إنتيه أبارانومى ني رومى هوس إيروف

. أرى هوؤ تشاسف

سبحوا الرب كما يليق به

وليس كالمخالفين بناء البشر أيا

. سبحوه وزيدوه علوا

تيمى كيه ذوكسا أو بيينى ناهراف خينإإسرائيل

ويبأنثيليل نى إمى إسو أممانوئيل هوسإإنتيه

. إيروف أرى هوؤ تشاسف

كراماإ و مجداسرائيل إمامه يا أقدم

بصوت التهليل عمانوئيل ةيا كهن

. سبحوه وزيدوه

ممىإفنوتى إم إيبي ريتون إى إنتيه نىشيسبإنيم نى

نريف مىإثمى نى إتثيفيوت إهوس إيروف أرى هو

. ؤتشاسف

يا خدام ال نـــفـــسأالحقيقى و

بـــــــــرار الـمـتـواضعينأالالـمحبين سبحوه

. وزيدوه علوا

وغـيـإفـنـوتـى بـانوتى إبـيـتـيـن ريــف سـوتى

ـو ســيـدراكغكـتـون أأبـديــنـاغــو هوسأاك سمـيـ

.إيروف أرى هوس تشاسف

نا هو ألهى إال مخلصكم من الخطر يا سدراك و ميساك

بدناغو سبحوه أو . وزيدوه علوا

نإونـيـشـتـى أكوليم خــين شـــرويـــس أونـــــى إيتإم إبشويس نيمإيرسيفيستى إ

ني فيسيس تيرو ايطافيس هوس إيروف أرىأ

. هوؤ تشاسف

سرعوا بحرصأتقياء الرب أعظيم يا

و كل الطبائع التى صنعها

سبحوه وزيدوه . وا ـــــلـــع

نابافسيسأإبسيخوس كى موى نان تيرين خوريس

ثرين جو خـينإاثرافسيس بـــو لفــسـيــس هـــوسأو أ

. إيروف أرى هوؤ تشاسف

بروده و نياحااعطنا كلنا

نقطاع إبغير لنقول بتمتع

.علواسبحوه وزيدوه

وساف توس بيك فوك بىأريتفأبتوخوس ساركيس إإيينوخوس إن إفؤى إ

ساجى نيم ناى هوس ميتوخوس هوس إيروف أرى

. هوؤ تشاسف

كذلك عبدك المسكينجعله إسركيس

بغير دينونه ليقول مع هـــؤلء

كــــشـــريك. ســبـــحــوه وزيـدوه علوا

http://www.stmarydamshiria.net/