1

الرآض وراء الذئاب تقرير هام للوآالة

علي بدر

هنا شعبي الذي ينام، منذ أمد بعيد، وناسي لم يكونوا مجرد أحالم " Syrin Stimp" سيارات عتيقة بال محرآات، مرآونة في واجهة البيت

صحفي في الوآالة: الفصل األول

يا أرضي المكتشفة الجديدة!يا أمريكتي انا عندما تكونين محصنة برجل واحديا مملكتي األآثر أم

John Donne

أصل المسألة؟

رامج دمو الب صحفيون ومق ون وال ا المثقف ق عليه ي يطل ة، الت صحافة األجنبي ة ال ت وآال آانة " media in cooperationأم آي سي "والسياسيون هنا مختصر دتني بمهم هي التي أوف

د عشرين سريعة إلى أديس أبابا، وهذه هي المرة األولى ة، فبع التي أقوم فيها بعمل خارج الوآالـ المثقفون هنا مولعون باالختصارات ـ لم أبارح مكاني مطلقا، " أم آي سي"عاما من العمل في الـ

.حتى آدت أتعفن في أحد مبانيها

را ا تقري ب لن ك أن تكت د من ي نري الوا ل ديدة، ق ساطة ش ذا وبب ن اآلن، هك ل شهرين م را، وقب أخيحفي ن ص م م راقيين، وه وار الع ن الث ة م ن مجموع ائق، ع صور والوث زودا بال صال، م ا مف

ادروا د غ انوا ق صنيفات ـ آ ا مولعون بالت ون هن دا ـ المثقف سكيين تحدي المارآسيين، أو من التروتشرآات ة وال ة ضد المصالح الغربي الثورة العالمي وا ب بغداد، صيف أحد أعوام السبعينيات، والتحق

ر الكبرى ة األخي ذا من توجهات الوآال ا، وه ادة النظر : التي اجتاحت ذلك الوقت آسيا وأفريقي إع .بمشاآل الشرق األوسط القديمة، وال سيما بعد اإلطاحة بنظام صدام

ا م نره ات التي ل سوداء، هي مجموعة الحيوان ارة ال ا، الق آان األمر مثل حلم بعيد، لم تكن أفريقيا ا، هن ل تقريب ى نحو آام ل عل ل، مث ى األق شأت عل دت ون ث ول داد حي ي بغ ل، : ك ف وبرا، والفي الك

ا ات، آم ساء العاري وت القش، والن و، وبي ر، وال هي الكومب والتمساح، والقرد، والخرتيت، والنما، ة عنه ا وثائقي ر أفالم ين وآخ ين ح دم ب ي تق ة والت ون الغربي ات التلفزي ر شاش ا عب ا هن عرفته

ن القتال والثورة ضد المصالح الغربية ـ هكذا نسمي االستعمار في حسب، إنما هي أعوام طويلة مالم صحفية واألف ارير ال ار والتق ن األخب الم م ي ع ا، وه سبوق تقريب ر م و غي ى نح ة ـ عل الوآالوات اتلون الق صنع، ويق ية ال ادق الروس ون البن م يحمل سود وه وار ال صور الث ي ت صغيرة الت ال

.ن قبل الغربيين واألثرياء المحليين الفاسدينالحكومية المدعومة على الدوام م

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

2

ي عن ن ذاآرت أتي م ه أن ي ال يمكن ام أول خي ولي أم ذهال، ذه رار سفري من ام ق ت أم ذا وقف وهكال يتجدد بصوت : أفريقيا ا، وخي ة تمام ر واقعي ور شمس غي ة، ون قمم أشجار ال مضيئة وال معتم

.مرارغير مسموع، وله القدرة على إيقاف الزمن عن االست

ا وآسيا ..ـ سعار ة في أفريقي دير . آانت سعارا هذه الثورة التي اشتعلت ضد المصالح الغربي ال م قأوال عليك أن تجمع من داخل العراق ما يمكنك أن تجمعه : الوآالة وهو يخطط لما يمكنني أن أفعله

دا . عن هؤالء الثوار من معلومات سيطا ج ان األمر ب ساطة . "آ ة الب ذا أخذت .." أمر في غاي هكآان هؤالء الثوار قد نزحوا من بغداد نحو األهوار : رئيسة القسم تشرح لي األمر بابتسامة ملهمة

دا ليشعلوا الثورة ضد الدآتاتوريين العسكريين، وبعد أن دعمنا الدآتاتورية نحن ـ األميرآيين تحديشرآات اك ضد ال ورة هن شعلوا الث راء ـ لندحرهم، هاجروا إلى أفريقيا لي رى واألم ة الكب االحتكاري

ا د تغيرن وم ق ن الي ا نح ردين، وه ؤالء المتم دحر ه رين لن ن، األخي اعدنا، نح د س دين، وق . الفاسا هي م؟ م ن ه ورتهم، أي ا ث اهم وعذبناهم وأنهين ذين دحرن ك األشخاص ال أصبحنا نبحث عن أولئ

ا هي ق سياسية، م ارهم ال راق، أفك اتهم في الع اوينهم؟ حي ا أسماؤهم؟ عن ى أفريقي صة سفرهم إل واشتراآهم في الحرب ضدنا؟

اغتراب

ا عمري . لم أزر العراق، بلدي الذي ولدت فيه، منذ أن غادرته قبل أآثر من خمسة وعشرين عاميا أو . اآلن هو الخامسة واألربعون، وقد أمضيت أآثر من نصف عمري خارجه لم أآن منفيا سياس

ي يعترف . دام مثل آثيرين ممن أعرفهم هنا الجئا أبدا، وال محكوما باإلع ويندر أن تجد شخصا مثلذلك رة . ب ة آبي يهم هال ضفي عل ا ت اتهم، ولكنه ي حي صنعوها ف م ي ياء ل دعون أش ا ي رون هن فكثي

.آسياسيين ومنفيين ومناضلين وسجناء سابقين، حتى وإن لم يكونوا آذلك

ط، وإن آنت أخفي مواقف ا ق سياسة يوم م أعمل بال شرق األوسط، أنا ل ة مع ال سياسية متعاطفومواقف سياسية متعاطفة مع قضايا العالم الثالث ضد االستعمار، وهو ما يصنف تحته اليساريون

آان محايدا تماما، فأنا أعمل " Media in cooperationأم آي سي "إال أن عملي في الـ. عادةال صادية الخاصة ب سياسية واالقت ار ال ال لألخب ا محل ضا فيه دة أي ة محاي ي وآال زود .عراق، وه ت

ساخنة اطق ال الصحافة وأصحاب القرار بالتحليالت والمعلومات عن الشرق األوسط، وبعض المن . من العالم

ا في مهنتي دا ونزيه ة ألزمت . ومن جهتي أنا فقد درست هنا، وتعلمت أن أآون محاي ومن البدايل الجر ا نفسي بمهنتي وعملي وحياديتي، وآنت مث ضحية طالم اح ال يهمني اآلالم التي أسببها لل

ل ة العم ة ونزاه شرف المهن ق ب ر يتعل ا . أن األم ان طبيعي د آ ا فق ي أميرآ ودي ف ا وج ت . أم قلوبعد تخرجي، منذ أآثر من . ألني مع أول فرصة للدراسة في الجامعة، قررت البقاء هنا " طبيعيا"

ال س ل، محل ذا العم غلت ه ا ش شرين عام سة وع ة خم ي الوآال ط ف شرق األوس شؤون ال يا ل ياسراق الحديث ". األم آي سي "األجنبية للصحافة سياسية للع شؤون ال . عملت بشكل محدد خبيرا بال

ا من وضعها ا خوف بالد التي جئت منه ا يخص ال ل م ا عن آ ا، آنت تخفيت تمام ي هن ومنذ عملسياسي ؤونها ال ي ش ر ف ت، وآخبي ك الوق ي ذل ن ف سياسي اآلس اريري ال دمت تق ة ق ة والثقافي

اني، . وتحليالتي للوآالة باسم مستعار فقد آان االسم المستعار هو الصيانة الحقيقية لوجودي ولكياتي ه حي ع أوج ي، ومارست جمي دمت عمل سي وق ه أوجدت نف ن خالل رف اسمي . وم د يع وال أح

ساه، و رة تن ل م رات، وآانت آ ا آالف الم ه له ره الحقيقي حتى زوجتي التي قلت تطلب مني أن أذآبالد، . ومن ثم عشت هنا في نيويورك . لها ه ال ذ أول عام دخلت في ة من رأة أميرآي وتزوجت من ام

2007 مارس 3عدد الكلمة

3

وود، وال الم هولي ابعون أف ر ويت أآلون الهمبرغ ر، ي ي آخ ل أي أميرآ شون مث دي أوالد يعي ولدين، يعرفون عن البالد التي جاء أبوهم منها غير القصص الخيالية الشهيرة مثل مصبا ح عالء ال . والسندباد البحري، وهي القصص التي يعرفها آل طفل في أوربا وأميرآا تقريبا

ا ددة من أميرآ اآن متع صار ـ في أم ا ميمي لالخت اري ـ أطلق عليه م تكن . عشنا أنا وزوجتي م لا لقد تغيرت . حالنا أول زواجنا مثلما هو عليه اآلن، أبدا، فقد تغيرت حياتنا عشرات المرات مواقعن

ى آخر . مرة إثر مرة ع إل ا، . وآنا نترقى ونتحول من موق ان األمر صعبا تقريب ا آ ة حياتن في بدايه اآلن ا هو علي وب شارع هيوستن، . ولكنه مختلف جدا عم ة جن ذه، الواقع د اشترينا شقتنا ه فق

ؤخرا ا وميمي واألوالد م ا أن سكن به ي ن صراحة. والت دا، وب ة ج ا: وهي شقة راقي ذا أن أحببت هشغف ى حد ال شارع ـ شارع هيوستن ـ إل ه . ال ا أطلق علي اس "وطني "وأن ا ألن أغلب الن ، ربم

ذرين ن المتج زهين ال م ن المتن ساآنين، م ن ال ضعين ال م ن المتب م م اك ه راهم هن ذين ت ا . ال ومسبعينا ستينات وال ي ال اءه ف د ج ا، فق اآنيه طبع اريخ س و ت رة ه ة الكبي ذه القيم ه ه ت أضاف علي

وأنا أتذآر . والثمانينات الفنانون بسبب الفراغات واألماآن الشاغرة، ثم مألوا الحي بشكل تدريجي شارع، حتى . إلى اآلن آيف آانت بنايات هذا الشارع ذلك الوقت فارغة، فقيرة جدا ذا ال ثم تطور ه

اثيو : أخذ يقطنه ممثلون مشهورون، رسامون، موسيقيون ك، مثل ساره جيسيكا بارآر، م برودري ..وليني آريفتس والعشرات اآلخرون

د شكل جي ذلك . في الواقع، آانت ميمي تخطط ب ا أعترف ب م أن ة . نع ة، أميرآي ة حقيقي ا أميرآي إنهسية ى الجن ة من حصولهن عل د عامين أو ثالث واتي بع ساء الل ك الن أصلية، وليست مزيفة من تل

ه األميرآية، يرتدن إلى هويتهن األصلية، ويغبن في ذي جئن من ة . عالمهن ال رأة مختلف . ميمي امارة شقة متواضعة في عم دءا من شرائنا ل ا الرصينة ب ل أفعاله ذهني آ حين أقول مختلفة، تمر ب

ه . موصدة أمام حائط أسود ومبقع اء يقابل شقة في الطابق األرضي في البداية، آانت مطلة على فنة ال اطس المقلي ي البط م متخصص ف ة، ومطع بخ حان ى مط دها عل ود يع ون األس ان الغارس ي آ ت

اجر ضخمة، ل مت ارة تقاب اني من عم األرض، ومن ثم انتقالنا إلى الدرب السادس، في الطابق الثا ا وتأثيثه اري بتزيينه دا، قامت م رة ج وفي شارع واسع وراق، حيث اشترينا شقة آبيرة، بل آبي

ا آالسيكيا و : أثاث ه ـ ف ر ـ ال أحد يعزف علي انو آبي رة وواسعة، طاوالت من الخشب بي تيالت آبي .الفاخر، وطلت الجدران بلون تفاحي باهت تتراقص عليها الشمس أول الصباح

ة بالتعب والمفاجآت اة مليئ ة، آانت حي ولكن . طبعا هذه المسيرة التي أختصرها اآلن بأسطر قليلام شرفة و ة مريحة، ويصمت أم ى أريك ه عل د طول تعب ا حينما يرقد المرء بع رى مكان اسعة، وي

ة، شقة القديم رة، ينسى دون شك ضيق ال مضيئا، وشوارع فارهة، وعمارات راقية، ومتاجر آبيائط ى ح ر إال عل ي ال تظه سها الت ود، وشم ائط أس ى ح ل عل ي تط صغيرة الوسخة الت ذتها ال وناف

.مبقع، ومن أسفله فوهة المياه الثقلية التي تتجشأ زيت قلي البطاطس

تفكير وثورة

ا، آنت ذين عشنا فيهم ربما وبسبب هذه النظرة المتعامدة، وبسبب هذين المكانين المتعاآسين اللادة ورات ع ه منظرو الث ر ب ا يفك ا بم انين : أفكر دائم ذين المك ثال به رون م ون يفك ان الثوري هل آ

:آانوا يقولونالمتناقضين ـ شقتنا األولى وشقتنا الثانية، مثال ـ لكي يفكروا بإشعال الثورة؟ هل

ـ لماذا نحن نعيش في هذا المكان ـ مثال شقتنا القديمة ـ بينما يعيش اآلخرون في ذلك المكان ـ مثال شقتنا الجديدة؟

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

4

الم الثالث ر نحن في الع ا نفك ا، بينم الثورة في أميرآ وهكذا آنت أتساءل دائما لماذا ال يفكر أحد با ب ا عمره ال من ل أهدرت أجي ا؟ ب ات الكثير به ا . الثورات واالنقالب سؤال . ربم ذا ال سبب ه ا وب ربم

اني، ان الث ان األول في المك ا تعني ـ أن يحل ساآنو المك ين م ورة تعني ـ من ب الغامض آانت الثى ! وهكذا وإلى هذا الحد تنتهي المشكلة أو في أحيان آثيرة، هي أن يتحول ساآنو المكان الثاني إل وى الجميع، وتنتهي المشكلة؟ جانب ساآني المكان األول، ويتسا

دوام . آنت أختصر الحياة آلها بفهمي للمواقع ذلك الوقت ى ال ا . آنت أفكر بهذه المواقع عل ذا م وهد ى أبع ل إل ا، ب ى أفريقي ة، وهو أن أذهب إل ي الوآال ه عل ذي طرحت ذا المشروع ال جعلني أقبل به

اريخ ال ورة نقطة في القارة السوداء، آي أعرف تاريخ الثوار وت ا ألن . ث ول في نفسي ربم آنت أقع ة مواق ضا لعب ك .. الثورة بعد تفكير حقيقي بها نجدها هي أي ا ذل د وصلت أميرآ ة ق آانت البنيوي

ت االت . الوق الت والوآ ي المج ات وف ي الجامع ة ف ي الموض بحت ه ومي . وأص ان مفه ا آ وربمة تخدام الكناي ق اس ن طري ن ع ة، ولك ه للبني ومي ذات و مفه ع ه تخدام للمواق ق اس ن طري ال ع

.المصطلح ذاته، والذي أصبح مبتذال جدا هذه األيام

لعبة مواقع

ر ة األم ددة بطبيع ات متع ن جه ع، وم ة مواق ا لعب م إنه .نعشرق األوسط في شؤون ال را ب ر، ألنني أعمل خبي ذا األم ري به ال من تفكي ذا المث أنا ال أسوق ه

اري . من هجرتي . من نشأتي . اربيمن تج . الوآالة، فقط، إنما من حياتي أيضا من . من زواجي بمون . من موقعي في الوآالة . عالقتي مع األوالد ام التلفزي ستي أم شاي . من جل ة وال من حبي للكعك

ة شديد لمشهد زيت البطاطس المقلي ساء، من آرهي ال رة، أخرى...في الم . وأشياء وأشياء آثيتفرض نفسها علي حتى في اللحظة التي أحاول أن أشياء ربما ال يصح التكلم عنها اآلن، ولكنها

نكم ا ع ذا. أخفيه ر هك ا، التفكي ة م ي بطريق اتي فرضت عل رون أن حي تم ت ذا، أن ت . وهك ا قل ا م وية، ل الوآال ثال داخ ا م وقعي أن المواقع، ال م ر ب ي التفكي ت عل ي فرض ي الت اتي ه ي إن حي لزوجت

ع بالنسبة للناس الذين أعمل معهم، فقط، إن د جئت من موق ر بموقعي األصلي ـ فق ما أحيانا التفكيا، وهو ع حقيقي م يكن الموق و ل ر، حتى ل مختلف ـ والحرب هنا وهناك هي أيضا لعبة مواقع ال أآثاس ال د، والن ة، بالتأآي ة والواقعي وة الحقيق ك ق ه يمتل الي، ولكن ثال، وخي بعد ذلك شيء مفترض م

. تهتفكر به من نشأته، إنما من نتيج

ة ر اإلضاءة، هو لعب ريح والكثي ان الواسع والم د، المك ان الجدي ذا المك اتي في ه وهكذا آانت حير . ال شيء .. ما الذي تغير في؟ آنت أسأل نفسي . مواقع ال أآثر ي . ولكن الموقع تغي ان عل ذا آ وهك

الي ع الت و الموق ز نح ا . أن أقف ائال له ي ق ه ميم رخ بوج ك ال أص ع ذل :ومد ي لق ضل ـ ميم ار أف ع وص ر الموق ورة . تغي ا ث ي إنه .ميم

ديم . ثورة ـ آنت أحاآي نفسي ـ ثورة ورة . أليست هذه ثورة أيضا، تصفية الموقع الق ذه ث أليست هسي أل نف ت أس ه آن ت ذات ي الوق ي ف ضا؟ ولكن :أي

دوا؟ ف تقاع ى؟ آي ع المقه ى موق ورة إل ع الث ن موق وار م ول الث ف تح ـ آيوا شبابا لقد تقاعدوا مبكرا ألي ا زال ا ! س آذلك؟ تقاعدوا وهم م ه تقريب ذا آنت أزجي الوقت آل هك

. فما بعدها هم المهم ذلك الوقت. بالتفكير بالثورة وما جرى من أحداث بعدها

ن ي م ن عمل ا م ود متعب دما أع ة، بع ن الوآال ود م دما أع ا، بع وم، تقريب ل ي س آ ت أجل ذا آن هكخلع جاآتتي وأعلقها على المدخل، أخطو خطوات قليلة ثم أهبط الوآالة، أدخل شقتي التي أحبها، أ

اخر التي اشترتها . ثالث درجات إلى الصالة د الف أجلس على األريكة السوداء المصنوعة من الجل

2007 مارس 3عدد الكلمة

5

ي . ميمي من ميداس اتح والمواجه ل ل . أنظر إلى الحائط المطلي باللون التفاحي الف ى التيب أنظر إلى ال شيد األخضر عل ة المب بال ى جواره . طاول ة إل دة في المكتب ى الكتب المجل ى . أنظر إل أنظر إل

ه أحد . المزهرية التي تحمل زهورا نضرة من الجهة األخرى ذي ال يعزف علي انو ال . أنظر إلى البيصالة ي ال ا ف ي أحبه ياء الت ل األش ى آ ر إل سي . أنظ ي نف ول ف د، أق شيء جدي ر ب م أفك ن ث :وم

ع، في شيء عظيم إني انتقلت من ذلك ا ذا الموق ى ه ع ـ إل لموقع ـ الشقة المقابلة لحائط أسود مبقالدرب السادس في هيدسون ـ ولكن هل سيستمر هذا األمر هكذا لفترة طويلة؟ أم إني سأضجر من

هذا المكان أيضا، وسأطمح إلى تغييره بموقع جديد؟

ة على أنها لعبة مواقع، وإني حينما جاءت الرحلة إلى أفريقيا فرحت جدا، ال ألني آنت أفكر بالثور ا ألني ت، إنم ك الوق وار ذل ه الث ر في ان يفك ذي آ ا ال ة م سأتعرف قليال على أصل المشكلة، ومعرفساء ن الن ان، وضجرت م ذا المك ي ه شي ف ن عي ة، وضجرت م ي الوآال وقعي ف ن م ضجرت م

معهم، وصار البيض، وضجرت من أآلة الماآدونالد والهمبرغر، وضجرت من الناس الذين أعمل لدي حنين شديد إلى أفريقيا، وإلى أناس جدد، ونساء غير اللواتي أعرفهن، والكتابة في موضوع

.أخذت أحن إلى موقع جديد لم أآن أعرفه من قبل. جديد

قصة األوالد أيضا

دا ه أب ذا األمر يجب أن ال أهمل ضا، وه أوالدي أي ضا . األمر أحيانا مرهون ب رآم أي ي أن أخب ، وعلشرق األوسط، ومن دوام أني جئت من ال طالما أني أتكلم عن المواقع، وسيخطر في بالكم على الا، ا في أميرآ م عاشوا هن ر، ألنه ة األم ا يجعلني أتحدث عن األوالد بطبيع العراق تحديدا، وهذا م

ع ال ي جاءوا من الموق ضا مثل أنهم أي شعرون ب دا، فهل أوالدي ي م ج ذي فهذا األمر دون شك مه: جئت أنا منه بالذات؟ هل يشعرون بأنهم ينتمون إلى بالد والدهم، أو ينتمون إلى ثقافته؟ أقول لكم

ـ إن أوالدي ال عالقة لهم بالشرق األوسط أبدا، ومن جهتي لم أنعش معلوماتهم بأي شيء إيجابي سيطة تهم ومن جانب . آخر عن بالد أبيهم، ولم أقدم لهم أية معلومة عنها سوى أشياء ب آخر جعل

م واحد داثها من منظور مخيف ومظل ل أح م آ ا، وفسرت له ا . يرتعبون من آل شيء قادم منه أمسببها نحن . زوجتي ميمي فلم يكن يهمها ما تكونها تلك البالد البعيدة ا ب ا، أنه ه عنه ا تعرف وآل م

دا، وال فلوال معرفتي بهذه البالد التي يجهلها األميرآيون تقريبا، فما . نكسب المال ال جي وجدت عم .آسبت ماال آثيرا

:وهذا األمر يستحق التكلم عنه قليال

ول ي أن أق ع يمكنن ي الواق سبب : ف طي ال ب شرق أوس لي ال سبب أص ازاتي ب سب امتي ت أآ آنشرق األوسط، . أمريكيتي م ال دأت المشاآل تع دما ب فقد انتعش عملي آثيرا، وازداد االهتمام بي بع

ا تفاقمت . السياسية خطيرة وأصبحت حياته اك، فكلم سياسة هن ذبات ال فوضعي المالي مرتبط بتذبرا عن ون، أو تقري يا للتلفزي يال سياس ا من يطلب مني تحل األحداث في تلك البالد، آلما وجدت هن

شهيرة ر . األحداث للوآالة، أو مقالة إلحدى الصحف ال شكل أفضل بكثي ذا أجد نفسي أآسب ب وهكة آلما آانت ه ة للمصالح الغربي دات جدي ون أن . نالك حروب خطيرة، وقتال أهلي، وتهدي ا تظن ربم

فوآاالت الصحافة والتلفزيون ومعاهد . هذا األمر ال يخصني وحدي . أبدا. هذا األمر يخصني وحدي دها ة، تم شرق أوسطية المهمل ة ال ذه النخب أة ه ذآر فج انكس تت ك ت سمونها الثن ي ي الدراسات الت

ة . لى بالمعلومات وتقابلها الثانية بالمال األو ا آانت آمي وآلما آانت األحداث واإلنقالبات أخطر آلمات العصيبة من . المال أآثر ك األوق ة تجد في تل ر النافع آما أن هذه النخبة المهملة والمتلفة وغي

. يهتم بها، ويحسن أوضاعها، ويغير من شروطها االجتماعية والثقافية

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

6

أة لنقل ببساطة د أصبحت فج سها وق ا، حيث تجد نف ا من مواقعه ر له ام من يغي ذه األي تجد في همهمة ـ الحظوا الموقع هنا هو المهم ـ وبدال من قضاء الوقت في المقاهي والكازينوهات أو البحث أة في االستوديوهات، سها فج ا باختصاصاتهم، ستجد نف ة له ال ال عالق ز في أعم ة الخب عن لقم

ذه . يد مع الصحف والمجالت وغير ذلك ومرتبطة بمواع دا ه ا ج ة هن ديا مهم وآما تعرفون أن الميا، وال ا له األيام، وهؤالء المثقفون يصوغون الرأي العام لتكون االجراءات السياسية مطابقة تمام

هكذا هم ينظرون لألمور، . بأس أن تدفع هذه الشرآات آمية من المال أآبر طالما أنها ستربح أآثر ات وال االت والصحف والتلفزيون بد أنهم أيضا سيفرحون بتفاقم األحداث هناك، أقصد رؤساء الوآ

ين د أن زوجات المثقف شرق أوسطيين، فال ب ين ال ل زوجات المثقف ثلهم مث ا، م والمشرفون عليه لماذا؟. الشرق أوسطيين أيضا سيفرحن لتفاقم األحداث في بلدانهن آثيرا

ر جو ذا أم ع، وه إنهم في الواق ين ف صبح األزواج مهم ا ي شعرن حينم ا، ألنهن سي ا، ربم هري هنؤالء ر ه ه سوف يغي ا عن طريق ه، إنم يئا بذات يس ش ذا الكسب دون شك ل را، وه سبون آثي سيكر ال بتغيي ستمتعون بالم سفر، وي ستطيعون ال شتهم، وي االت معي كنهم، وح روط س ن ش اس م الن

ا أ ع مواقعهم القديمة بمواقع جديدة، ومن هن ديل المواق ة تب ضا سنرى لعب إن األمر ال : الحظوا . يى ه شامال ويحدث عل ا ترون ذا األمر ربم اس، فه يخص تغيير السياسات فقط، إنما يشمل حتى النع رات ال تطال المواق الم، ستجدون أن التغيي ر في الع ا أن يحدث حدث خطي نحو غير محدود، فم

ل مك ي آ صغيرة وف ع ال ا المواق رة، إنم أةالكبي شهدون فج ذا ست ى : ان، وهك دا إل بط بعضهم ج يها، وآخرون سيذهبون م سيعودون إليه وا أنه م يظن اآن ل ى أم ة، ويتراجع آخرون إل ع متدني مواق

ع متالصقة . وسيحل محلهم آخرون ى مواق ى . بعضهم يتزاحم مع بعض عل آخرون يتزاحمون علدة ع متباع ا . مواق ون به دمون ويحل رهم سوف يتق رون ي. غي رونآخ ر . نتظ ة األم ضهم بطبيع بع

دا ل أب ه من قب سقط . تضرب معهم ضربة الحظ، وفجأة تجدونه في موقع لم يكن يحلم ب وبعضهم ي .ويتهاوى إلى الحضيض

.قالت مديرة الوآالة. ـ هذه هي الرأسمالية

، نظرا أما السعادة بتفاقم األحداث وتفجر الحروب والكوارث واالنقالبات فهذا أمر غير مستبعد أبدا ا عن ذات، وأن اآن بال ذه األم ذه الحاالت، وفي ه اتي، وال سيما في ه ه من تجربتي وحي لما رأيت

ا حشرا . نفسي يمكن أن أقول ببساطة هذا حال زوجتي ا ال أحشر أمر الزوجات هن ع أن . في الواقاقم األمور ا الف . ولكني أعترف أن زوجتي تفرح بشكل خفي بتف ذا هن ضيحة ال أقصد من آالمي ه

ي، حتى وإن ساني طبيع أبدا، أو التشهير بزوجتي أو بزوجات اآلخرين، إنما أتحدث عن شعور إني ه مخجل ومحرج وال أخالق ه ألن ه، وال نتحدث عن ر في ادى التفكي ا نتف ه شعور . آن د أن ا أعتق أن

ذنب . طبيعي، ال يمكننا أن نقبل به علنا ولكننا نتواطؤ معه سرا األخالقي أن وما يخفف الشعور بالدا، ا تعرف جي ام اآلخرين، ألنه امي أو أم شكل علني أم ذا األمر ب زوجتي من جهتها ال تعرض ه

المرة شيء . وربما أآثر من أي شخص آخر، أنه شيء ال أخالقي، وغير مقبول ب ذا ال ول ه ا أق وأن . آتشفتهأقول ا. بصراحة تامة، وأقول أيضا إني اآتشفته اآتشافا ولم نتصارح به حتى اآلن

ا، ه، مطلق ا وهي ترتكب أني قبضت عليه ي وآ ه أو تعترف ل ألني لم أحدثها به أبدا، ولم تحدثني بولكني اآتشفته اآتشافا ومن خالل مراقبتي لها أثناء حدوث أزمات أو آوارث في الشرق األوسط،

ا ة األمر ـ حتى تراه ا بطبيع ا أآثره ذه المشاآل ـ وم التفكير في فما أن تسمع بواحدة من ه دأ ب تب .تجديد المنزل، وتغيير األثاث، وتحسين أوضاع األوالد في الدراسة، والسفر، وما إلى ذلك

2007 مارس 3عدد الكلمة

7

دأ آلما تتفاقم األحداث في الشرق األوسط آثيرا، أو آلما تتدهور األوضاع السياسية هناك، حتى تبى زوجتي وعلى نحو مباشر بالتفكير في تغيير حياتنا وظروفنا وشروط معيش تنا، وتفكر بانتقالنا إل

ة، . منزل آخر ذه المنطق اقم األمور في ه ى تف د عل ا يعتم فهي تعرف ـ وهذا أمر طبيعي ـ أن ثراءنسياسي شعبي وال ان ال ا صعد الغلي ر، آلم ا أآث اجوني هن ا احت اك آلم وأ هن ور أس ت األم ا آان آلم

اال أآث ت م ا ربح اك آلم طرابات هن شاآل واالض بالد بالم ست ال .روانغم . هكذا أقول اآتشفت األمر اآتشافا

د أة وق ا فج ارير، آنت أراه فقد آنت أشعر بأنها ترمقني بحب وهي تراني أغرق في الكتب والتقاك، وهو ذي يحدث هن ذا األمر ال تغيرت ال في سلوآها فقط إنما في نبرة آالمها، ربما تشعر أن ه

سياسية ال ع ال ي المواق زة ف دث ه ا"دون شك سوف يح ا " كهن ط، إنم ا"فق ضا" هن ا . أي وربمزل، ى المن شكل إيجابي عل نعكس ب ينعكس الهناك بشكل إيجابي على الهنا، أو على نحو أوضح، يا ي، آنت أن ا آانت هي ترمقني وتراقبن دار م ضا، وبمق ا أي ا هن بل من شأنه أيضا أن يغير مواقعن

ارير أيضا أرمقها وأراقبها، بمقدار ما آانت تتابع خطواتي وت ة التق ل، وآتاب رى انغماسي في العمصرفاتها التي ا، وأراقب ت ى المحطات، أجد نفسي دون وعي مني أراقبه والتحليالت والذهاب إلسرعة، زل ب ي المن رك ف ا تتح شة، أراه صورة مده ذا وب تحمس، هك شط وت ي تن أة، فه ر فج تتغي

سميه ا ت ي م ه، وه ع جوانب ن جمي زل م تش المن صباح لتف ن ال ستيقظ م ن ت ث ع ادة البح عرة ". النواقص" ستحم زوجتي م في األيام التي يتفجر فيها الوضع السياسي في الشرق األوسط ت

الفرح ه ب شعر في دما ت ه عن ا تفعل ادة م ي ع وم وه ي الي رتين ف ت . أو م انتزاع الموآي وم ب وتق .كرويف آخرأو شراء ماي. أو تفكر باستبدال الطباخ. أو تحاول تغيير ظليات المصابيح. الستبداله

راء بعض اث أو ش د بعض األث ول تجدي ي ح ديث مع ى الح ا عل تح عينيه ت تف صباح، آان ن ال وما ي شيئا مهم ول ل ى مكتبي لتق اال إل أتي ح ا ت الحاجيات، وعندما تخرج من فراشها أو من حمامه

سب . عن هذه األشياء ـ النواقص ـ وتمضي ذي أآ ال ال ذا الم ا به ا من جهتي ال أبخل عليه ه من أنذا األمر . الوآالة، أو من الصحافة، أو من التلفزيون، أبدا ا قلت لزوجتي ه ا . ويا م ول له ا أق دائم

:ويحدث مثال. إني ال أعمل من أجل نفسي، إنما أعمل من أجلك ومن أجل األوالد

ي ى آتف شفة عل د وضعت المن امتي وق ديا بيج ام، مرت ل الحم اآر، أدخ صباح الب ي ال ام . ف أقف أما . مغسلة ألغسل وجهي أو أغسل بالفرشاة أسناني ال ي، لتحدثني عن م ة من ى مقرب فتقف هي عل

واقص أو . تريده من المال لتجدد به األثاث أو لتلبي بعض احتياجيات األوالد، أو لتشتري بعض النى ان تسألني فيما إذا آان هنالك من الوقت الفائض ـ بعد انتهاء األزمة بطبيعة األمر ـ لنسافر إل مك

ا . وأنا أوافقها بطبيعة األمر، لم أبخل عليها أبدا . آخر ا . البخل ليس من عادتي إطالق ول له آنت أقاتي . ما نفع حياتي . أنا: على الدوام شرق األوسط، أتلفت نصف حي فقد أتلفت شبابي في مشاآل ال

قمت به لحد اآلن من أجل فأنا ال نفع فيما . خائفا ومرتعبا هناك، والنصف اآلخر أتلفته متخفيا هنا ستعار مي الم ا اس ياء حققه ار بأش ي االفتخ ل يمكنن سي، ه ي . نف ة ف ى الطاول رة إل ب مباش أذه

:المطبخ، أصب القهوة في الكوب، وأستمر محدثا إياها

ذي يحمل اسما . إن آل ما أفعله هنا . ليتك تعرفين . ـ هل تعرفين ميمي أجده ملكا للشخص اآلخر الحياة متخفية، ومع ذلك رضيت، ذلك ألني أجده يحسن من وضعك ومن وضع األوالد، مستعارا و

من . فأنا آل ما أفعله اليوم هنا في أميرآا هو من أجلك ومن أجل األوالد . ويغير من ظروف حياتهم د شكل جي شوا ب ه. أجل أن يعي ا بنيران ذي ابتلعن ين المرعب ال ك التن صوا من ذل صد . (وأن يتخل أق

).ألوسط بالتأآيدالشرق ا

!أوالدي أيضا

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

8

ة شعرون بأهمي أما األوالد فهم من جهتهم يفرحون أيضا بهذا األمر، فعندما تتفاقم األحداث هناك يا دهم هن رون . وال أة ي دة، فج اطق البعي ك المن ي تل ال ف روب، وقت صف، وح ك ق ون هنال دما يك عن

ت مقدم األخبار ـ رآزوا على اسم القناة ـ في والدهم وقد أصبح نجما تلفزيونيا معروفا، فما أن يلتفمحطة الفوآس نيوز إلى الشاشة المقابلة له حتى تظهر صورتي، متعمدا أناقة خاصة ـ لكي يعرف ذات سيصرخ األوالد بصوت عال ذه اللحظة بال دامهم ـ وفي ه األميرآيون آم هم مهملون في هن

دان ومشاآلها شيئا، أنا متأآد بأنهم ال يفهمون . هذا دادي . هذا دادي ك البل مما أقوله عن وضع تلم وا له صال بأصدقائهم ليقول سهم باالت وهم ال يهتمون مطلقا بما يحدث فيها، ولكنهم يجهدون أنف

ه ول ل وب وتق صديقها ب األخص، تتصل ب اتي ب رة آ ون، ابنتي الكبي ى شاشة التلفزي : إن دادي عل . على الشاشةبسرعة، سترى دادي. افتح الفوآس نيوز بسرعة

ة، أو من ا من العمل في الوآال وب هيوستن متعب سادس جن درب ال أعود أحيانا إلى المنزل في الرى وب رفض أن ي ة وغاضبة، ألن صديقها ب ك "مقابلة في التلفزيون، فأجد آاتي منفعل ور فكن ي

.، وفضل أن يتابع فيلم ماآس ثري على قناة األفالم"فكنك إيراك"وهو يحلل " دادي

ى . أنا ال أقول إن أوالدي هم بال مشاعر، أبدا ون تطغى عل ولكن فرحة ظهوري على شاشة التلفزيه ال . آل انفعال الم آل الم، والع وارث في الع بال شك هم مهتمون بدرجة ما بما يحدث من مآس وآ

را في هذه المنطقة حسب، ولكنهم ال يعيرون هذه األمور آثيرا من اهتماماتهم، فهم مشغولون آثيدهم دا، ال أشجعه، ولكني ال أري راث أب ذا الالاآت بحياتهم هنا، وأنا في واقع األمر ال ألومهم على ه

:أقول لهم. أن ينخرطوا بمشاآل سوداوية ال حل لها وفي بالد لن يروها مستقبال أبدا

تضيع حياتكم، هنا في هذا المكان، وال تنشغلوا بأشياء أخرى، و. ـ حياتكم هنا، عيشوها آما هي . آما ضاعت حياتنا

:أقول لهم

رين، فال حل وات شباب آثي ـ هذا العالم الثالث ـهذا اسمه أثناء الحرب الباردة ـ مثل التنين بلع حيشوا في . وال تلتفتوا إلى أي شيء آخر . لكوارثه وال لمشاآله، عيشوا حياتكم هنا في هذه البالد عي

ه . مواردها وموارد العالم الثالث أيضاهذه البالد التي تعرف آيف تستثمر فهي تأخذ موارده وطاقت فما نفع ذهابكم إليه، واالهتمام به؟ . البشرية وتترآه للخراب والنسيان

دا، ولكن ام أب ة واالهتم اب المعرف ولكني أطلعهم بطبيعة األمر على ما أقوم به من أعمال، ال من باأل صادية من باب اطالعهم على أمورنا المالية، ف ات االقت ذه التقلب دا وسط ه ة ج ة مهم مور المالي

إن اد سلم الحاجات، ف العالمية وحاالت الكساد، وطالما يخضع ما نكسبه للضرائب الباهضة وازدي .األمور المالية تصبح في أعلى األولويات، ألنها بواسطتها فقط يتم تغيير المواقع

ائلتي آلفت ت لع ة قل ذه المهم دبت له ا انت ن حينم ر ع ة تقري ا لكتاب ى أفريقي ذهاب إل ة لل ي الوآال ناب ن ب ا م رة، ربم ة األخي ذه الجمل اذا أضفت ه ال ـ ال أدري لم وار وأبط راقيين، ث يوعيين ع شة، وصرخوا ورة والبطول التباهي أمام أمريكيتهم بعراقيتي ـ وقد ترآوا من جانبهم السؤال عن الث

... هييييييييي: بصوت واحد

ة . القد فرحوا آثير ذه المهم سبه من ه ذي سأآ ال ال دا . وسألوني عن الم دت زوجتي ودودة ج وبرتين . معي ذلك قبلتني م ر، ل شكل أآب ذا األمر . هي ودودة دائما ولكن ذلك اليوم آانت ودودة ب وه

ات سام ة طلب دنا الوسيلة لتلبي را وج ة، وقالت أخي ا تكون فرحان ذي (آثيرا ما تفعله حينم ابني الاتي (، آما أننا سنصنع زواجا رائعا لكاتي وبوب )ي بعامينيصغر آات رت ـ خطيب آ ). مختصر روب

2007 مارس 3عدد الكلمة

9

ة التي وجدتها من . وهكذا فرحت أنا أيضا دة، المهم وبدأت أعد أوراقي وآتبي لهذه المهمة الجديد اآلن ه لح ا . نوع مختلف تماما عن آل ما قمت ب ط، آم ل المعلومات فق ى ال أحل رة األول ا وللم فأن

ا آنت ى عكس م ل شيء، عل ا من يصوغ آ ى أن آنت أعمل في الوآالة، إنما أنا من يجلبها، بمعنا من دافها، فأن أقوم به في الماضي، وال سيما وسط المتغيرات الكثيرة لعمل الوآالة ومواقفها وأه

د آنت محا م، فق ذين أعمل معه ل ال أي شك من قب دا، وال أسمح ب دا جهتي ال أسمح بأي اتهام أب ي . حقا، وآنت أقوم بما ينبغي علي القيام به

ين أن أجمع ضا، ب زداد أي ي يتوسع وي ان عمل ا، آ ة مع ة واإلنكليزي وبسبب معرفتي للغتين العربياالت من ات والمق ة بعض الخطاب األخبار، وأقدم المعلومات وأحللها، وبين آتابة التقارير، وترجم

ا د ازداد اهتم ا ق اك الشرق األوسط، فهن اس هن ه الن ر ب ه ويفك ا يرتأي را بم د . مهم آثي وال سيما بعبتمبر ن س شر م ادي ع داث الح ة . أح دها للوآال ي أن أع ي عل ي الت ين أوراق ن ب رز م ذا يب وهك

ا ا أجد . متطلبات زوجتي الكثيرة، ومشاآل األوالد التي علي حله د له ذه الفوضى التي ال ح ين ه بياء ت ا، فاألش د ضجرت حق سي وق ي نف ا ف زل، وهن ة المن سارع حرآ ا تت الم، ومعه ي الع سارع ف ت

ا ى استخدامها ـ إنه رة ولكني مرغم عل ة آبي سم ـ تضطهدني آلم سة الق ة تضطهدني رئي الوآاله رة إني ال أنحاز ألحد، . تتهمني أحيانا باالنحياز للعالم الذي ولدت فيه وجئت من ا ألف م قلت له

ضبط توجهات الوآ ي ال أعرف بال ضا أهداف وسياسات ولكن ا أي ة مستقلة، ولكن له ة، فالوآال الر وهذا أمر طبيعي جدا، وأنا أقبل به، وال أعترض عليه، ولكن المشكلة أن السياسات تتغير، وتتغي

. بشكل آبير جدا يصعب بعض األحيان اللحاق بها أو التكهن بها، وهذا ما سأوضحه فيما بعد

الميديا والمواقع

ا أنتم تعرفون أن ا في أميرآ ام، ال هن الميديا مهمة جدا هذه األيام، ألنها هي التي تصوغ الرأي العرة ان آثي صنعها، وفي أحي ا ت ة وأحيان سياسات العام رر ال ه، وهي التي تق الم آل فقط، إنما في الع

ا ة . تخضع له د ناعم الم بأي ى الع سيطرة عل وع من ال ه ن ي . إن شرق األوسط، ف ي ال د صغير ف بليج ا الخل ب به ة، يره ضائية قوي ة ف ك محط ه يمتل ة، لكن ناعة وال زراع يش وال ص دا، ال ج تحدي

ذا . خبر واحد أحيانا، خبر . ويخيف مثل أية دولة عظمى دا، يمكن له يأتيك من مكان بعيد، وبعيد جوة . الخبر أن يقلب آل األفكار والسياسات في العالم ذه الق اه ه ا من أعط سذاجة أحيان وأنت تسأل ب

ات تحدث أ ر مواقف وتقلب و الصالبة لكي يكون هكذا؟ أما المواقف فأمرها أآثر تعقيدا، هنالك تغيي . بسرعة فائقة

ي ا إله ل ..ي ان، آ دى األميرآ يما ل ل، وال س ا العق سرعة ال يتخيله ر ب ف تتغي ا، المواق ول أحيان أقوم ف الي ا، مواق اق به ك اللح صعب علي ث ي ة بحي سرعة هائل رك ب ياء تتح ف األش شبه مواق ال ت

اس، ع الن رة من مواق األمس، وغدا ال تدري ما ستكون عليه، ألنها واقعة وسط هذه الزحمة الكبيزاحم ل يت ع أخرى في الخارج، والك ا هي شديدة . وأنت وناسك أيضا تقعون في مواق ع هن المواق

ك، ى حيات ؤثر دون شك عل ول في التعقيد، سواء أآانت في الداخل أم في الخارج، وهي ت آنت أقا ـ : نفسي سارع، موقعك هن ام التي تت ى الحروف واألرق ا إالهي ال أستطيع أن أضبط عيني عل ي

سرعة، آانت اللوحة ر ب ام التي تتغي ذه األرق ى ه قالت لي ميمي مرة ـ مرتبط بالبورصة، انظر إلا ضبطها أ . أمامي سوداء واألرقام البيضاء تتحول من شكل إلى شكل آخر سيطرة يصعب أحيان و ال

ى . عليها ر، عل ذا التغيي ى ضوء ه اس تتحول عل ين من الن اة المالي ثال وحي وأنا أفكر أن حياتي مر ع يتغي ر محدود من المواق ضوء اختالف هذه األرقام، هذا يعني بلغتي التي أفكر بها أن عددا غي

شرآات . مشردينأغنياء موسرون يصبحون في عداد العاطلين وال . فقراء يصبحون أغنياء : يوميا . تظهر وشرآات تختفي

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

10

اة . منازل تتجدد ومنازل تنهار اد . حب . حي ر . أحق رة تتغي ر . أشياء آثي ضا أن تتغي ك أنت أي ـ وعليي سرعة حبيب ت ميمي دون أن تنظر نحوي! ب سم. قال ديرة الق ي م ه ل ه قالت شيء ذات الم : ال ـ الع

. الحياة تسير بسرعة فائقة. المصالح تتغير. يتغير

اهك سي هن دت نف ذا ووراء ذاك . ذا وج ضا وراء ه سي راآ دت نف ذا وج ر . هك ي أن أتغي ان عل وآدا . بسرعة وأن ال أبدو جامدا أو منحازا ا سريعة ج اة هن ذلك؟ الحي يس آ دا ومتعب أل . أمر ثقيل ج

سياسيين وهم يصرخون . األشياء تتغير بسرعة ين ال فجأة تجد نفسك وسط مجموعة من المحللاك ـ أقصد في . ولكن المتغيرات سريعة . ك أن تأخذ المتغيرات بنظر االعتباربوجهك علي ى هن وحت

ا ل معه رات والتعام م المتغي ل لفه ت طوي ى وق ة إل م بحاج شرق األوسط ـ فه ذه . ال ل ه ووسط آاة األوالد ة، وحي ي، ومشاآل العائل ك زوجت ار هنال المتغيرات التي آان علي أن آخذها بنظر االعتب

ام العاصفة، و ذه األي رة، وال سيما ه اتهم الكثي سياسية . متطلب ذه الفوضى ال ل ه م وسط آ ول لك أقور ررة، أو ص ات المتك ي، أو االجتياح ال األهل ور القت ين ص ن ب ط، وم شرق األوس م ال ي تع الترز وجه زوجتي المعارك والحروب، أو الغزو واالحتالالت، وتهديم البنى التحتية والحصارات، يب

:ليقول

سنقضي الويك أند؟ أين نتعشى الليلة؟ـ أين

ة اتي الزوجي ين حي ي وب شغالي بعمل ين ان تحدث أشياء غريبة حقا في حياتي، تحدث في الغالب با : التي ال أريدها أن تنهار ذا م ال ـ ه امي آأس عصير برتق صوفا، وأم ى ال أآون، مثال، جالسا عل

ون ألست ام شاشة التلفزي االت أفعله دائما عندما أجلس أم ث إحدى وآ ار ـ ويحدث أن تب مع لألخبة ه عدة آامل دني أن أشتري ل صغير سام يري الدي، ويحدث أن ابني ال ى في ب األخبار صورا لقتل

ك ه التراجع عن ذل ة وال يمكن ثال إني . لرياضة الرآبي، فقد سجل بفريق في المدين ه م ول ل أن أقشرق األوسط، حدث آب ر في ال اك، فهو ال مشغول، أو حدث شيء خطي دائر هن صراع ال ر في ال يه ا عن حيات د تمام ا عن . يفهم وال يريد أن يفهم ألن هذا األمر بعي د تمام ع بعي ذا األمر في موق ه

ه يش في ذي يع ع ال ة . الموق ى الطاول ضرب عل وجهي وي ق ب ق، . فيزع صور تتالح ذا وال ل ه آاك ا وهن ن هن دفق م يالت تت يئا . والتحل ول ش ذيع يق و يزعق والم د أن ه ة أري را، أو معلوم خطي

. أسمعها

وته راخه وص ت ص سحق تح معه ين د أن أس ذي أري الم ال صف الك ام ون ق س .يزعاال، ون ح ى التلف أحيانا يذهب سام إلى التلفون ليتصل بأمه ويشكيني لها، ويطلب مني أن أذهب إل

د أن تحكي معك ا تري ي مام ش . يقول ل ى ال ان عل اي معلقت اني وعين صغيرة، أنهض من مك اشة الد بعض اب، وأن أع سلطة، والكاج ي أن أهيء ال ي عل ول ل ون، تق ى التلف ي عل ى زوجت أصغي إلسمي ذا ن اك ـ هك ن الم ا م ود معه ت ف ة الفاس تأتي بوجب ي س ا ه ة، أم ن الثالج ايونيز م الم

ا سعيدة ألني سأقضي " الماآدونالد" ا بأنه د، وتختمه هناك ـ وعلي أن أشتري عدة الرياضة للولأنا ال أخترع هذا األمر اختراعا، إنما أقول أن هذا األمر حدث عشرات . اليوم آله معهم في المنزل

يحدث أحيانا أن أتوهم في صور القتلى أناسا أعرفهم من . أو أحداث مشابهة له . هو ذاته . المراتي ة الت ة اآلني ضع للحال يء، وأخ ل ش سى آ ي أن أن ك عل ع ذل ي، وم اء ل داد، أو أقرب ا بغ يتطلبه

. المنزل

ليس اتهاما

2007 مارس 3عدد الكلمة

11

وم معي أو مع ا قصرت في ي د أنه ب، وال أعتق أي شيء مسيء أو معي ا ب أنا ال أتهم ميمي إطالقى ي عل ا تجبرن ول إنه دا، وال أق ة معي وودودة ج دوام طيب ى ال دها عل ا أج العكس أن ل ب األوالد، ب

ا أفعال أنا ال أرغب بها أبدا، أحيانا أقول لها سأفعل، ال ا أحيان ا، أجيبه د مطلق ا تري أعترض على مي، فهي ه ل ا تقول ل أي شيء مم ة األمر وال أفع دون التفكير آثيرا بما تقول، ولكني أتهرب بطبيعا م، ولكنه ول نع ى ق اري عل والحق أقول ستغضب إن قلت لها، ال، وستناقش آثيرا، وستحاول إجب

ا أم ال فيما بعد ال تبالي إن فعلت هذا األمر أم ل ه له ا قلت ذت م الي إن نف ه، ال تب ذا األمر ال . م أفعل هى جحيم، عالقة له بباقي جوانب شخصيتها، فهي ليست من الزوجات اللواتي يقلبن حياة الزوج إلي وإن آانت ال تفهم عمل ثلهن ـ فهي ت ة م وربما هي عكس األميرآيات التقليديات ـ وإن آانت بدين

دا، وهي تراعي ه أب درها تهتم ب ا يجعلني أق ذا م دا وه ة، وتجد أن . مشاعري ج ا عملي ا ألنه ربم .مراعاتها لي ستجعلني أعمل بشكل جيد وهذا ينعكس على موقعنا آعائلة

م ول لك د : أق شكل جي ا تخطط ب را ألنه در ميمي آثي ا أق ة . أن ة وعملي ذلك، فهي براغماتي أعترف بذ ة التي . هلبشكل صحيح، تعامل المال الذي أجلبه باقتصاد م وجهني وتعلمني الكيفي وهي التي ت

رآيين ة، شقراء، . أتعامل بها في الوآالة مع األمي اة نحيف ة ـ آانت فت ا في الجامع ذ أن تعارفن ومنان د آ ذآائها فق ان متواضعا، وال ب د آ ا، فق ت، ال بجماله ك الوق ي ذل ة، بهرتن ارات طبي دي نظ ترت

ة البرا ا األميرآي ن بعقليته طا، ولك صلحة متوس دس الم ي تق ة والت ول . غماتي ت تق ساطة : آان بب .هي مصلحتي. الحقيقة هو ما ينفعني ويفيدني

ار دى فالسفة آب ا ل ة ذاته رأ الجمل إن . "آنت أتفاجأ مثال وأنا أق ددة ف رة ومتع ة متكث ا الحقيق طالموي " الحقيقة الوحيدة هي التي تخدمني ول ه . عند وليم جيمس مثال، أو عند جون دي ؤالء آنت أق

ضا، حتى وإن سياسية أي ون ومن ال ة من المدرسة ومن التلفزي األميرآيون يرضعون البراغماتيي، ى نحو عمل بدوا طيبين وساذجين، وهذا ما أدهشني أيضا، صحيح إني ال أؤمن بهذه الفكرة عل

أني أستفي ا أو على األقل في حياتي، ولم أمارسها آما تفعل ميمي مطلقا، ولكني آنت أعتقد ب د منهى نحو آخر آنت . فائدة آبيرة ي عل ا، ولكن أعترف بأني لم أفعلها في حياتي، ربما إال بزواجي منه

.أشعر بأني مدين لها بأشياء آثيرة

ت ك الوق ت ذل ه: قل صلحة . أوآي ة بالم دمج الحقيق امرأة ت بط ب ي أن أرت ا عل يش هن ! أذا أردت العة ص دي وألنها بيضاء، أي أميرآية أصلية ـ من مدين دعى آسبن في الغرب األميرآي ـ ترت غيرة ت

زواج ررت ال ة، ق شؤون األميرآي على الدوام الجينز، والكنزة الصوفية، وتناقش بشكل فعال في الذا رأيي . منها ر، وه ة األم آان واحدا من دواعي إعجابي بالغرب وهجرتي إليه، هو الجنس بطبيع

سمين، أو بلغ ى ق سم إل الم ينق وقعين : تي من األول، إن الع ى م سم إل ع األول مترف في . ينق الموقر . الجنس، ثري باألجساد المشتهية، ومستمتع أيضا يضعف التابو فيه ألن الجسد طليق وحر وغي

.عالم المجاعات الجنسية من آل نوع: وهنالك، الموقع الثاني. معوق

ة، وحتى حين أردت أحلل موضوع اإلرهاب حللته بطريقتي التي لم تعجب رئيسة سم في الوآال القع رة المواق ا، وهي فك ي غالب ا الغرب : حللته آما أراه، ضمن هذه الفكرة التي تستحوذ عل قلت له

ابيون ؤالء اإلره ستطع ه م ي ين ل ضا، وح ة أي سي، ثري وبر سك ة، س ة، طويل رأة جميل ل ام مثا رروا قتله ضاجعتها، ق سية صدقيني . م سادية الجن ن ال وع م و ن ا ه ضرب هن م . ال ون، إنه معجب

ل . ضحكت مني . ومنتصبون، والتهديم هنا هو نوع من االغتصاب ال أآثر ي، ومث ا ل أدارت ظهره .أية أميرآية متغطرسة خرجت من الغرفة، وأغلقت الباب

ذا ر، ويمكنني أن أرى ه صراع تغي دان ال دوام أن مي ى ال ر عل ا، آنت أفك هذا ما آنت أفكر به دائمه األمر بسهولة اليوم، على األق ر ب ان يفك ا آ ذا م صراع الطبقي وه ل من ناحية الشكل، فقد آان ال

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

12

ادة وفق سلم صنفون ع ا ي راء واألثري الثوريون عادة يترآز في قضية من يأآل ومن ال يأآل، الفقل ي ال تأآ ي الت ادت ه ا ع ا م رة، البروليتاري ر وف ار أآث ام ص ر أن الطع ة، غي ات المادي الحاج

رت والبورجوازية هم أصحاب الكرو د تغي ة ق رى أن المعادل ش الذين يأآلون آثيرا، بل يمكنك أن ت :تماما

ة ا الرث ين، أي صورة من صور البروليتاري هنا ينفق البرجوازيون أموال طائلة آي يصبحوا نحيفة وة وفعالي ر ق . أيام القرن التاسع عشر، ليبدو وسيمين بشكل أآبر، وتصبح جاذبيتهم الجنسية أآث

ارزة، : ادهم صورة من صور المجاعة الضاربة فكلما آانت أجس الوجوه الممصوصة واألضالع البم صورة من صور . آلما آانوا أآثر وسامة وجاذبية جنسية را، ه أآلون آثي م ي ا فه أما الفقراء هن

ذين يتنفسون ارآس وال ارل م ام آ ة أي األثرياء في القرن التاسع عشر، أصحاب الكروش العظيم : ولكن من هي البروليتاريا هذه األيام. رتد إلى الوراء بصورة مشوهةبصعوبة، ومؤخراتهم ت

ة الجنس . لقد تحولت البروليتاريا من طبقة إلى شعوب برمتها ة من ناحي هنالك شعوب بروليتاريا وبعض ا وأورب ل أميرآ ة مث مثل الشرق األوسط وبعض الدول في آسيا، وهنالك شعوب برجوازي

ا ى. دول أفريقي ت إل ين جئ سي وح شف الجن ود للتق ي أع ذي يجعلن ا ال سي م ي نف ت ف ا، قل أميرآة، اة األميرآي يش الحي ا وأع ى هن ذلك؟ فألبق داعي ل ا ال دي؟ م ي بل اك ف احن، هن صحر الط والتتالءم مع دراتي ال ت ذآائي وق وباسمي المستعار جورج بارآر، أآون قد حققت شيئا من نفسي، ف

.أبدا، أبدا. العالم الذي جئت منه

لحياة الزوجية ا

دوام سعيدة ى ال ه مع نفسي . الحياة الزوجية السعيدة ليست عل ا آنت أقول ذا م سعيد . ه زواج ال الول لزوجتي زل أخرج مسرعا، أق ر، وحين أضجر من المن ا أآث زواج التعيس وربم جحيم مثل ال

ذا األم ا به ا دائم ر ـ وهي الوسيلة علي أن أذهب للوآالة سريعا، ألنهم طلبوني هناك ـ أآذب عليهه ا ال تأب التي أعلل بها هروبي من المنزل حين أشعر بالضجر منها أو من األوالد، وهي من جانبه

. لكذباتي التي تكتشفها بسرعة آبيرة أحيانا، وال تغضب أو تتوتر

ة أخرى، وفي : آنت أقول ى رتب ة إل ع، أنت تتحول من رتب ة مواق وع من لعب الزواج هو اآلخر نلكثير من التوهمات، والخياالت، والفانطازمات، ولكنك تكتشف حتى لو متأخرا هذا الفراغ، الرتبة ا

ة سلم لحال د تست ا بع ك فيم ر، ولكن ه أول األم تكتشفه عاريا أمامك ومكشوفا، ربما تغض النظر عنا، أو إشباع ال نقص م ا، أو البحث عن إآم شيئا من البحث عن تعويض م ك شيئا ف جديدة تقرب

وب . بة ما رغ ال يمكنك أبدا أن تنفلت من أسر هذا الشيء، ربما هو شيء بعيد، شيء غريب ومطلديك، ه ينفلت من ي ده، ولكن ه وتري شعر أنت بحاجة إلي أة ت تدرك أنه موجود في امرأة أخرى، فجه ذي أنت في ع ال ك، ال تجده في الموق رأة التي تعيش مع شيء تريده وترغب به وال تجده في الم

.في موقع آخر، في موقع المرأة األخرىإنما

ع األمر : أقول لكم . وهكذا تجد نفسك تبحث عن جزء من نفسك في موقع جديد إن العشيقة في واقو ه، ه ه أو علي ا فوق ة وأحيان ع الزوج ت موق ع تح ذي يق ي ال ع الخف د، الموق ع الجدي ي الموق ه

ا ال ع الزوجة، االستبدال الممكن، هو ممارسة الخيال إلى أقصاه حينم ا في موق ال آافي يكون الخيل عشيقتي ة مث ه مثقف ة وفي الوقت ذات ة وبراغماتي رأة عملي وهكذا آنت أقول ال يمكن أن أجد ام

د ا بع ا فيم ع . التي سأحدثكم عنه ى موق ع الزوجة إل ي أهرب من موق ذي يجعلن ا ال طيب ولكن م العشيقة؟

2007 مارس 3عدد الكلمة

13

زل، أل ان من المن ر األحي ع آنت أهرب أآث ين في الواق ا فاصال ب ستطيع أن تضع خط ن ميمي ال تيا إالهي أنا ال أستطيع العمل وسط : هكذا آنت أقول في نفسي. طبيعة عملي وبين متطلبات العائلة

يقهم شاآل األوالد وزع شاآل . م ة الم ة ونوعي ة األميرآي ات العائل ين متطلب ة ب تطيع الموازن ال أسد نف ي أجه ط، والت شرق األوس ي ال دث ف ي تح ارير الت ات والتق ا المعلوم ر عنه ي أوف سي آ

.والمفردات

صورة حقيقية من حياتي

دا، وأرجو أن تصدقوني في أعطيكم صورة حقيقية عن حياتي، صورة حقيقية وليست متوهمة أبد صورة ال أري م ال األمثلة حتى لو آانت غريبة بعض الشيء، فما أفعله من خاللها هو أن أقرب لك

ال، الجيش العراقي يهاجم الكويت، أو قوات الحلفاء تهاجم بغداد وتهدمها، مث: أصدمكم أو أدهشكم الب، أو شخصية سياسية أة، أو يحدث انق ع فج نفط ترتف روت، أو أسعار ال اح بي أو إسرائيل تجتدخل زوجتي ا، ت ا وأحلله تغتالها فئة مجهولة، وبين أن أبحث عن المعلومات وأطور األفكار حوله

أن أذهب معهم في رحلة إلى والية أخرى، أو تقول لي أن آاتي وسام يريداني المكتب وتطلب مني د دزني الن ى ال المين . أن أصحبهما إل ين ع را ب ا آبي ك فارق دوام أن هنال ى ال ي أشعر عل ك ألن أرتب

ضاء، ا أتحدث عن الف ل، إنم ط عن العم الم آخر، ال أتحدث فق الم وذاك ع ذا ع ا، ه ين تمام مختلفع : ال الذي تحدث فيه أشياء متقاربة، وهذا ما آنت أقوله في نفسي دائما أتحدث عن المج إن الموق

ة وزوجة ة ووظيف يس فقط رتب اتي، هو ل الذي أحدثكم عنه وهو الذي أفكر به على الدوام في حيافات االت، وإض ة، وخي سوارات الزم ضاء، إآس و ف ا ه ط، إنم ة فق ة وملموس ياء مادي د وأش وبل

ة، وأش ة وروحي ضاءات معنوي ى أجواء وف ة إل أني بحاجة دائم شكله، وآنت أشعر ب دة ت كال عديي واء عمل ن أج ة م سوارات قريب ى إآس ة إل ت بحاج ا، آن ل عليه ي أعم ة الت ن المنطق ة م قريباة ا عن األجواء والحي دة تمام وفضاءاته، غير أن هذه الطلبات األميرآية ـ عفوا لهذا التعبير ـ بعي

.الشرق أوسطية

إن متطلبات األوالد بعيدة آل البعد سواء في نظام التفكير : هذا ما يجب أن أذآر به دوما في الواقع اك دث هن ي تح ك الت ن تل اة ع د . أو المعان ن أج ثال، فل ة، م شؤون األميرآي ت متخصصا بال و آن ل

د دزني الن ى ال ا . تناقضا آبيرا بين انتخابات الكونغرس والذهاب إل وات الحلف ين ضرب ق ء ولكن بر اقض آبي د تن ة قلت . لمدينة بغداد وبين ذهابي إلى الدزني الن سيكبر األوالد وأتخلص : في البداي

من مسؤلياتهم، وستكبر ماري وتصبح أآثر بدانة وأتخلص من مسؤلياتي تجاهها، وسأآبر أنا في .الوآالة وتقل مسؤلياتي، ولكني آنت على خطأ آبير

شاآل وا ر أن الم ر األوالد، غي د آب ستمرينفق د م ي تزاي ات ف ر . لطلب اري وأصبحت أآث رت م وآبر ة األمر . بدانة غير أنها تعلقت بي بشكل أآبر من قبل بكثي دا بطبيع ر تعقي ا أآث ة فأمره ا الوآال أم

.من قبل، فقد ازدادت المشاآل في الشرق األوسط، وزادت الحاجة لي بشكل آبير

ا الكرستالية آنت أحاول أن أبقى ساعات طويلة، ممدا على الص وفا، وعيناي مصوبتان نحو الثريان ا مضى صديقة لفن ة فيم يلم روسي ـ آانت زوجتي األميرآي أنني في ف سقف، آ المتدلية من الروسي وقد تأثرت به آثيرا، وصنعت أثاث المنزل آما لو آنا في بطرسبرغ في القرن التاسع عشر

ى قطرات ـ أو أجلس في مغطس الحمام وأنا أرقب انقشاع بخار ه إل م تحول ساخن، ومن ث الماء الدران ول الج ى ط ساب عل ة تن ي . دقيق أني ف صور وآ وء بال رة الممل ائط الحج ى ح ر إل أو أن أنظ

بطرسبورغ القرن التاسع عشر، أو أرقب عبر النافذة الكبيرة األشكال المتعددة التي يصنعها الطير .على الشجر، أو إلى مياه المطر التي تتجمع في الحفر

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

14

موقع معقد

ا عن زوجتي . هل وضعك هنا معقد ة التي أخفي عالقتي معه ا ال . قالت صديقتي البولوني قلت لهصار . ولكني أشعر أحيانا بأني مرتبك آنت شربت آأسي مع فيرسلوفا ـ آنت أسميها فيفي لالخت

درب سادس، أيضا ـ في مقهى الفيال في المدالند آفنيو، وعدت على عجل إلى ضاحية سوهو، ال الم جنوب هودسون حيث يقع منزلي، أول ما دخلت الصالة، خلعت جاآتتي ورميتها على الكرسي، ثة د أعدت مقابل ة ق ون، آانت إحدى المحطات التلفزيوني ام شاشة التلفزي صوفا أم ى ال ست عل جلداثا عاصفة في ساعة الخامسة مساء، آانت أح ا في ال ي أن أراه ومين، وعل ل ي ة معي قب مطول

سلب : راقالع ان، وال ل مك ي آ ى ف ور القتل ردوس، وبعض ص احة الف ي س ة ف وات األميرآي القرك الحدود . والنهب يعم البالد والقوات األميرآية ال تفعل شيئا ة ال يمكن ت م في المقابل لقد قلت له

ة سات . مفتوح ى المؤس اظ عل ب الحف اع . يج ت األوض د فاقم ت ق رة آان ياء آثي ن أش ذرت م وحوم، وابني سام . ا بعد السياسية فيم ك الي دا ذل آنت جالسا على الصوفا أرقب المقابلة وأنا منفعل ج

ات ى المحط ل ويبعث المسجات إل ده الموباي انبي بي ى ج تراتيجية . يجلس إل ا هي س ل م آنت أحلرأ في ا عني آي أق ذهبان رغم الجيش األميرآي وما آان عليه أن يفعل في بغداد، وآانت عيناي ت

ذي المانشيت ا ل ال ا من الموباي لصغير الذي يسير أسفل الشاشة رسائل سام القصيرة التي يبعثه :بيده إلى المحطة

. يو هاف تو آس يور آس. آم سام. فاك يو جيني

ة لجيمي سمع أغني ى صوتها لي ى أعل تح المسجلة عل ه وف ى حجرت ثم نهض من المكان وذهب إل .هاندرآس

هوية وهوى

ادم من ال ديم، ق ا رجل ق ة، أن رأة أميرآي زوج من ام ورك، مت ي نيوي ا ف شرق األوسط، أعيش هنشرق األوسط وأخونها مع مهاجرة بولونية، ولدي أوالد أميرآيون طيبون، ال يعرفون شيئا عن الع سطينية وم ضية الفل ع الق ا م ة، ومتعاطف ات الثوري سار، وبالحرآ ا بالي ت مؤمن شاآله، آن وم

ا في الغرب االستقالل، وأعمل في مؤسسة أمير ل صحافي هن ر آارت ا مردوخ، أآب ة يملكه ا . آي أنربيين، يميني في ر الغ ل أآث سان مث ة وبحقوق اإلن داخل ولكني مؤمن بالديمقراطي يساري من الم الوآالة ومنفتح مع عائلتي جدا، لم أآن يوما ضد الحداثة أو معاديا للغرب، آنت أقول في نفسي ل

دا أ أب ى خط و شتراوس عل ى يكن لي ا عل ة يمكن تعميمه ال أن الديمقراطي ا حين ق م يكن مخطئ ، ل .العالم آله بالقوة

ا افظين الجدد، وأن درست في جامعة شيكاغو، قرأت ليو شتراوس ومايكل ليدن وآل منظري المحا اني طبع ل ألم ن أص و م ة، وه ي الوآال ديري ف ت لم د قل وه، وق ا آتب ل م ؤمن بك :م

م ة يجب تعمي ! ـ نع القوة الديمقراطي ا ب ا ال . مه واء، ربم اء واله ل الم ا مث ا أن نجعله ا ال يمكنن ربمل يمكننا أن نفصلها على مقاسنا ونبيعها هنا وهناك بأبخس األثمان، ربما ال نستطيع أن نجعلها مثى اه إل الم بصورة شاملة، عممن ى الع اه عل ا عممن صنع ولكنن بنطلون الجينز، وإن آان أميرآي ال

بح الي ة أن أص ان درج ل مك ي آ ائعة ف ة ش م . وم موض ت له :قلن تصبح . علينا أن ندرك الفرق فهنالك فرق آبير بين نظام الزي ونظام السياسة، فالديموقراطية ل

ذا ا ـ ه ر من قيمن ذلك؟ ومع أن الكثي مثل الماآدونالد التي أصبحت أآلة شعبية في الصين، أليس آ

2007 مارس 3عدد الكلمة

15

ولكن أمر الديمقراطية أمر مختلف، الديمقراطية التعبير أميرآي صرف ـ تغزو العالم، أليس آذلك؟ .مختلفة بطبيعة األمر

م ..نعم. مختلفة ا . نع اس رغم ى الن القوة، سنفرضها عل ة ب ى أن نفرضها في البداي اج إل ا تحت ربم

اس ل الن ل آ شتهاة من قب ة وم صبح مرغوب ا ست ا سرعان م ا، ..عنهم، ولكنه را واقع صبح أم سترة تصبح عادة مثل أية عادة أ ا فت خرى، وال يمكن للناس االستغناء عنها، إن من يعيش في داخله

. طويلة ال يمكنه أن يتخلى عنها ببساطة، إنها الصحيح، والصحيح وحده الذي يدوم

ة صديقتي البولوني الم، : قلت مرة ل ر الع داعي أن نخاف من تغيي ا ال القوة، م ا فرضها ب م يمكنن نعولي . لم ال . السياسية على األرض ليتغير العالم، لتتغير آل األنظمة ضرر ق ما الضرر في هذا، ما ال

ذا ا األمر هك سبب الحرب : لي؟ وشرحت له الم العربي ب دآتاتوريات في الع دعم ال ا ت آانت أميرآذه شكل عام به ؤمن ب ا ن ا آن ذا اليعني أنن ة، ه الباردة، آنا نسميها المتغيرات السياسية في الوآال

ة بوصفي األنظمة، ألنها مختلفة ت رات األميرآي ا أستخدم التعبي ماما عن نظامنا وقيمنا ـ الحظوا أنه ا أقول ا فيفي م ت ي ا . أميرآيا ـ هل فهم ا أن تكون أميرآ د من أميرآ وم نري ا المصالح، الي ولكنه

ما الضرر قولي لي؟. المبادئ

اهر اض ظ ديقتي بامتع ت ص م : قال ى الحك شيوعيون إل صل ال ي ال ي دعمونها آ انوا ي و آ ى ل حت . أرادتهم شعوبهم عبر االنتخابات

ام شمولي في وارشو شها طويال تحت نظ سبب عي دا، ب شيوعية ج . بالمناسبة آانت فيفي تكره الحسن هذا أمر معروف لكل واحد منا، ولكن أميرآا تغيرت هذه األيام، أميرآا ما عادت ذاتها أميرآا

اردة رب الب ام الح اف. أي سب المح رت ب ا تغي ن أميرآ م م ان معظمه بة آ دد ـ بالمناس ظين الجى . التروتسكيين ـ لتكن الديمقراطية الدائمة هي الثورة الدائمة ا عل دد عاري ا متم ك وأن ا ذل قلت له

ى األرض . السرير في شقتها سونها المرمي عل دي آال راش لترت أشعلت . بينما نهضت هي من الفدم . سيجارتها وذهبت لتصب لنا آأسين من الويسكي ذة وهي ق ا وأخذت تنظر من الناف ي آأس ت ل

.تدخن سيجارتها، وتشرب من آأسها

ي القوة، قالت ل م . هل تعتقد أن أميرآا اليوم تؤمن بأن الديمقراطية هي الحل، ويجب فرضها ب نعا أحدق بجسدها الفتي ة وأن ذه الجمل ا ه وهي . نعم ما الضرر حبيبتي؟ ما الضرر في ذلك؟ قلت له

ا أحدق . قرب النافذة، وفي يدها آأسها واقفة شبه عارية سياسة وأن آم أحب أن أناقش فيفي في الوان ين، وفي أل ى الكتف سابة عل داآن، وفي خصالته المن ستنائي ال في شعرها، أحدق في لونه الك

أحدثها عن المحافظين الجدد، وأنا مسكون ومخدر برؤية جسدها البض، برؤية . جسدها المتدرجة سمة تهب شعرها المنفلت ة ن اير مع أي ذي يتط ى أعظم . والطليق وال ع آنت أحصل عل في الواق

دقان بجسدها اي تح ا عين ا بينم ا، أتحدث معه ا أتحدث معه شوة وأن ى . ن اغ إل ه ط آنت أنظر بولين ا الجميل اءة ردفيه ى انحن درها، إل ي . ص ؤاد عجم ويس وف ارد ل ات برن ن آتاب ا ع دث معه أتح

ذي وآنعان مكية وأنا متمدد على ا ا ال ر عطره لسرير شبه عار على مسافة منها، آنت أتنشق عبيرة د م رة بع ددا، م ارتي مج آنت أشعر . تعبق به الغرفة آلها، أتنشق هذا العبير الذي يعمل على إث

شامبو في ة، مضوعة رائحة ال ام عاري راق وهي خارجة من الحم دثها عن الع ا أح شوة وأن بالنبقدميها الصغيرتين الحافيتين اللتين لم تكن أصابعها مصبوغة الغرفة، أو وهي تسير على البالط

ا، . بطالء األظافر أبدا ى آتفيه سدل عل ل المن شعرها المبل ا أحدق ب افظين الجدد وأن أتكلم عن المح . مفترشا ظهرها

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

16

د . المحافظون الجدد هم ثوار العصر الجديد بعد أن تقاعد الثوار وجلسوا في المقاهي حبيبتي م تع لدا الث ر أب ه نحو التغيي الم آل ذي يجرف الع ائج ال وان اله ع . ورة هذا الحي وار في المواق اد الث ا ع م

التغيير البون ب رفين . والخنادق يرفعون أسلحتهم ويط ا أتع الم آلي سلم الع د است وم . لق هل يوجد اليثال ارا م ه . جيف ي من اك هوش ل هن الم . ه دوخ الع ي ي ا آ اتريس لومومب اك ب ل هن وار ا. ه آلن الث

ود . يدخنون في المقاهي ن تع . ويشربون البيرة في البارات ويتذآرون أيام النضال التي غادرت ول . لقد أنهينا ـ أقصد نحن األميرآيين ـ الثورة في العالم دون أن نطلق طلقة واحدة

رفعت قدمها قليال فلمحت انحناءة أحد ردفيها، رفعت قدمها وهي تحدثني . وقفت فيفي عند النافذة ة الحرب . عن نهاية التاريخ د نهاي ين بع دى المثقف أو صراع الحضارات ـ الموضوعات المفضلة ل

يال ة سكائرها والقداحة، تكلمت بصوت مبحوح، وتحرآت قل الباردة ـ ثم مدت يدها وتناولت علبارة إل . فتمكنت من رؤية منحنيات ردفيها بالكامل ى ثم بدأت تتحدث وأنا على درجة شديدة من اإلث

سا من الطقوس ؤدي طق و آانت ت ا ل ا، أشعلت سيجارتها آم أقذف أمامه ي س ي ظننت إن د أن . حا : ناولتني واحدة وجعلتني أدخن، وأنا أراقبها م يكون دا ل ة أب ا حمال نهداها الصغيران اللذان لم يري

ان م ان، وحلمت ان داآنت اب، هالت سيل اللع ى نحو ي ا يتأرجحان عل ا آان دا، لكنهم . دببتانآبيرين جإنه متغير سياسي يجب : وأنا مستمر في الحديث . وهي تقف عند النافذة مستمرة في شرب آأسها

وم ورة الي ا . قبوله واإليمان به ـ أبلع ريقي وأنا أنظر إليها ـ الث ذين نقوده ووفتز . نحن ال ول وول بة ة . هو جيفارا من دون لحي ه من دون صلعة المع ل زاده هو هوشي من ا . زلماي خلي ر ع لم متغي

ة . حبيبتي ا قديم ادئ . أنت تتكلمين عن أميرآ ا المب وم هي أميرآ ا الي ان، أميرآ ام زم ك أي ان ذل . آن . هذا العالم ال يمكنه أن يعيش دون ثورة . أميرآا اليوم هي التي تقود الثورة صدقيني هذا العالم ل

وار ستمر دون ث ه، شعرها . ي ي انحناءات ذي تخلبن اري ال ا الع ي ظهره دير ل سدل ت ستنائي المن الكي دوء، وترمقن ا به ى فمه ها إل ع آأس شكل شهوي، ترف رز ب صغيرة تب ا ال ا، مؤخرته ى آتفيه عل

.أحيانا بعينيها الزرقاوين الذآيتين من وقت إلى وقت وهي ترد على تساؤالتي

ني ال أل . يا إالهي ليس هنالك ما هو أعظم من أن أآون ممددا على السرير شبه عار في شقة فيفي اك، في ي، هن ه أن يبتلعن ان يمكن الم أسود آ أني نجوت من ع ا أشعر ب ط، إنم اري فق سأطور أفكا إال الشرق األوسط، ويخفيني، آنت أشعر بالراحة التامة معها، وحتى في شقتها التي ال يوجد فيه

راش . آرسيان. طاولة خشبية . جدران بيض . أبجوران جميالن : القليل من األشياء ومغطس في . فه . إنها حميمية إلى حد آبير . الحمام د . آل شيء محسوب وموضوع في مكان شيء زائ ال وجود لال وجود لمؤن آثيرة لخوفها من أن يبقى منها شيئ في الثالجة التي ينبغي أن تكون شبه . إطالقاا، وصفحات ألبومات صورها . فارغة ا، ومكتبته . مثلها مثل جرارات آومودينها، وأرفف خزاناته

رة ال وجود للصور البالية التي تمأل منزل ميمي، والزهور، والكنبات الخشبية الثقيلة في وطن األث . األميرآي

راه في ا ت ل م ى بعضها، آ ة عل زل متراآم رى األشياء في المن ة تحب أن ت زوجتي ميمي أميرآيمنقولة هنا، وبعد اإلعالن تنقله في اليوم التالي إلى منزلي، وعلي أن أتعود على الحاجة الجديدة ال

ة ى رؤي ود عل ي أن أتع ا شيء آخر، وعل دة، ليحل محله د م ة بع أن أتعود عليها أجدها في الزبالذلك ..الحاجة الجديدة في المنزل ه، ل اقتي لتحمل ر من ط ه، شيء أآب وهكذا، شيء ال يمكن احتمال

.أجد نفسي مرتاحا جدا في منزل فيفي الصغير والفقير والمتواضع

ع ي موق ي فيف ع ميم ر موق ر، غي شرق . آخ ن ال اء م اجر ج دا لمه ا ج ي مهم ع ميم ان موق وإن آالم، هو ى ع اجر يصل إل ان ـ لمه ة آ ى آلم األوسط إلى أميرآا، موقع ميمي آان مهما ـ رآزوا عل

ا ه تمام ر عالم ل . غي شاف آ ر اآت ان، غي ذا المك ي ه تمرارها ف ه واس ة حيات د إلدام م يج اجر ل مه

2007 مارس 3عدد الكلمة

17

ى آنت أآتشف آ . شيء اج إل ل شيء وحدي، آنت أآتشف حسب الصدفة الشخصيات التي آنت أحتدمجا، معرفتها، والجمل المهمة التي في الكتب، وموسيقى اإلسطوانات التي تجعل مني شخصا من

، بل وحتى طعم )الشيء الضروري والمكمل لمثقف يعيش في أميرآا (وصور الممثلين في السينما ر ي أن أتع ان عل ات آ ي أن الجاتوه ان عل ي آ ذ الت واع النبي ل أن ل آ ا مث دي، مثله ا وح ف عليه

ا رة في أميرآ م تكن آثي دعوات وإن ل ى ميمي . أحتسيها في الحفالت وال د أن تعرفت عل ولكن بعي ه موجودا في منزل التعرف علي م ب ذي آنت أحل الم ال ذا الع ر، صار ه اتي أسهل بكثي صارت حي

اولي وتحت تصرفي، أصبح هذا العالم قريبا ة من ..مني وفي متن اة األميرآي ى الحي د تعرفت عل لقذا خالل ميمي، آانت مهمة لي وأنا آنت محتاجا لها، آنت محتاجا لموقعها ومعرفة آل شيء في هة التي هي من لحم ات األميرآي ى الكائن ا سأتعرف عل الموقع، آنت محتاجا لها ألنني عن طريقه

-اجا ألن أعرف تناقضاتها وانفعاالتها، معرفة أمة بأآملها ودم، أعرف ما هي وما تكون، آنت محت . ال تتم إال على السرير-صدقوني

ى سريرك سائه عل . أنت لن تتعرف على شعب مطلقا، وتكون واحدا منه، إال بعد أن تطرح إحدى نة ن تجرب م ع دقوني أتكل ا، . ص ا وحياته سدها وانفعاالته ى ج رف عل ا وتتع يش معه د أن تع بع

تتعر ت س كلت وآون ت وش ت وعلم ة رب ى أم ت أدرك . ف عل ة آن ب للوآال ت أذه ين آن ذلك ح ولضا ا أي ي أن أحزر نواياه سرعة، ويمكنن ا ب سهولة، وأعرف ردود أفعاله االت الشخصيات ب . انفع

.يكفي مقاربتها من ميمي آي أمسك بمنطقها مهما آان تعقيدها واختالفها

موقع فيفي، ماهو؟

ز . اآلخر آان مهما في حياتي أما موقع فيفي فهو ومي يجعلني أمي ا والنقاش الي آان الحديث معهتالق ذآرى واالخ ين ال وهم، ب ة وال ين الحقيق ع، ب ع والالواق ين الواق دا ب ي . جي ا ه ت حجرته آان

وح ا في مجال مفت اري، آنت أجد نفسي معه ل أفك ه آ ذي أجرب في محترفي الوحيد والرائع، والام على تجريب آل االحتماال د من حيث النظ ا في بل ال، وتجربته ت، وآانت شخصيتها، بطبيعة الح

سها ار نف ه . السياسي قريب إلى بلدي يجعلنا نتقاسم التجربة ذاتها واألفك شعر ب ا ن ا م ك طبع وهنال .من حرمان وعدم رضا، آمهاجرين في أميرآا

اري، ه ي، وهكذا آنت أجد أن نقاشي الدائم معها هو الذي يجعلني أطور أفك ذي يعمق تحليالت و الا . وأنا من جانبي آنت أطلعها على آل األبحاث والدراسات التي أآتبها بينما زوجتي ميمي ال يهمه

د عاشت أمر عملي بتاتا، ومن حسن الحظ أن لي فيفي، ربما آان اختياري موفقا ألنها هي أيضا ق جئت منها، في حين آانت زوجتي أآثر حياتها تحت نظام شمولي، وتعرف ما يحدث في البالد التي

ادرة ر ق ا يحدث وغي م م ا ال تفه ول تافهة ألنه ميمي أميرآية تافهة، وعفوا من هذا االستخدام، أقرت ميمي في أعوام د اخت ا، فق ارين آنت موفق على فهمه أيضا، وأنا أعترف أنني في آال االختي

ة التي آنت بح اة األميرآي رت فيفي في أوج شبابي األول؛ وقد علمتني الحي ا، واخت اجة ماسة له .عملي ألن لها أفكار سياسية، وتحليالت ممتازة، قد أفادتني آثيرا في عملي في الوآالة

ين، دلولين متعارض ل م ا تحم ة ألنه صديقتي البولوني رة ل ا مثي ى أفريقي فري إل رة س ت فك آانر والفكرة آانت مثيرة لزوجتي ألني سأآسب من . ومتشابهين في آن واحد ر الكثي ذا التقري وراء ه

ضا . من المال، لنتدبر به زواج آاتي وطلبات سام الكثيرة والمتنوعة ة أي والفكرة آانت مثير للوآالل األسباب . من باب اهتمامهم بتاريخ الشرق األوسط، وتلك الحقبة بالذات ضال عن آ ي ف ونسبة ل

د أن ا بع را عظيم ا أم ى أفريقي ان سفري إل ا، آ ال باسم التي ذآرته ة محل تعفنت طويال في الوآالر ة، غي الده القديم ن ب ا م اجرا خائف ا بوصفي مه شرين عام سة وع د أن عشت خم ستعار، بع مد ي البل ة ف اك، دآتاتوري دة هن ا وواح دة هن ائرتين، واح دمين خ ف بق دة، يق بالده الجدي ئن ل مطم

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

18

د د الجدي ي البل رة ف صالح متغي د، وم ا . البعي ل، مهم ا تفع ا مهم ك بوصفك آاتب رون ل ول، ينظ تقة ان مكي ذي استخدمه آنع ة الخوف ـ االسم ال منحازا، حتى لو أظهرت بجالء قرفك من جمهوريا، وال ا خفي ا أظهرت قلق لوصف البالد التي جئت منها ـ وبالرغم من فرحة زوجتي الظاهرة إال أنه

سمع أ ى م ي وعل ت ل ين قال ي، ح ة مع ي اللعين زاح آيت د م يما بع اس سنا دادي: مه ى . ح اذهب إل .واجلب لنا المال، ولكن حذار أن تجلب معك اإليدز. أفريقيا

ذه د ه ا وبع ط، إنم ذاتهما فق ا ال ب رتين حق ا مثي ذين سأذهب من أجلهم آانت الفكرة والموضوع الرة ل، أجد نفسي للم السنوات الطوال التي عشتها متغربا، بعد السنوات الطوال من الدراسة والعم. األولى وقد أصبحت قادرا على لقاء العراقيين هنا في أميرآا، والحديث معهم عن تأريخي وحياتي

رة وهذه المرة األولى التي ألتقي بها بهؤالء الناس باسمي الحقيقي، وليس باسمي المستعار، للمى مدى األولى أسترد اإلسم القديم، وأخفي االسم المستعار والذي استخدمته في الكتابة والعم ل عل

ة ي الوآال ا ف شرين عام ي . ع ويتي الت ا ه ترد فيه ي أس ى الت رة األول أنني للم ول ب ي أن أق يمكنند وجدت ي، لق د عادت ل ة وق أخفيتها طويال عن رجال ونساء بلدي، لقد وجدت فجأة الهوية الخفي

ي اد ل ه طويال ع ذي أخفيت ا، وجهي ال د تطابق ى وق رة األول مالمحي و. الشخصين المنفصمين للماس دون خوف، أو رعب ة وألتقي الن التي ذابت واضمحلت قد تكونت من جديد، وها أنا أسير بثق

.آما آنت أفعل من قبل

ي ي أن ألتق ان عل وار، آ ن الث ائق ع صور والوث ات وال ع المعلوم ل أن أجم ن أج ة، وم ي البداي فان بمجموعة من األشخاص هنا في أميرآا، وبدأت بجدول عمل، وبمجموعة من الخطوات التي آ

راءة . علي اتباعها حتى أصل إلى أفضل صورة عن هؤالء المعنيين بالتقرير ي أوال ق ان عل طبعا آات، ر من المبالغ ا الكثي ر أني وجدت فيه مجموعة من الكتب الموضوعة حول هذا الموضوع، غي

ر دتها هي األخ ت، وج ك الوق نهم ذل ات ع ت المعلوم ي نقل صحف الت ى بعض ال دت إل ألى فع ى مالزيف شهادات . ب ع ال م جم ن ث نهم، وم تخبارية ع ارير االس ض التق راءة بع ى ق دت إل م عم ث

شهادات صور وال ل ال ات األخرى مث صلت . والمعلوم صحف، وات ي ال ا ف ت إعالن ت آتب ا آن وقبله ببعض المهتمين بهذه المواضيع، وببعض بائعي المعلومات، وهؤالء مهمون جدا، آيف؟

سجناء في الواقع هنالك ات، بعضهم من ال مجموعة من الشهود الذين يعرفون الكثير من المعلومن ادوا م ذين أف ابرات ال ن والمخ باط األم ن ض ن، أي م ن الجالدي ر م بعض اآلخ سياسيين، وال الم داث وه ذه األح ول ه ات ح ن المعلوم ر م ون الكثي ؤالء يمتلك ا، وه أوا إليه ا ولج وانين أورب ق

ا مستعدون لبيعها، شرط أن ال تذآر أسماءهم، إنهم يعيشون اليوم جنبا إلى جنب ضحاياهم، وربمل ا التي أقاب ارة ذاته ا أذهب للعم في العمارة ذاتها دون أن يتعرف بعضهم إلى بعض، وآنت أحيانان ة األخرى آ شيوعيين، والعائل فيها عائلتين، واحدة آان أحد أفرادها في حرب العصابات من ال

.األمن من البعثيينأحد أعضائها من رجال

ذا سوق، فه رة من ال ة والخطي ائق المهم وفي بغداد آلفنا أحد المراسلين أن يشتري لنا بعض الوثا . األمر أصبح معروفا جدا هذه األيام فيمكن ألي شخص أن يشتري الوثائق السياسية في بغداد آم

سوق ن ال اطم م ار والطم شتري الخي سيا ي . ي ان بولي ذي آ د ال ذا البل درة فه صف بن ا، ويت ا م ومه ه وسقوط نظام د احتالل سوق بع . المعلومات عنه، أصبحت وثائقه وتاريخه معروضة للبيع في ال

ائق وال را ال من الوث م استفد آثي وقلت ال بأس طالما هذا األمر يفيدني في موضوعي، ومع إني لدة ا ألسباب عدي م في أميرآ ا . من األشخاص الذين التقيت به ة أن الو: منه ا مزيف ائق أآثره ا . ث أمورة . األشخاص الذين التقيت بهم فهم يدعون أشياء لم يفعلوها غريب أمر الثوار، ما أن تنتهي الث

2007 مارس 3عدد الكلمة

19

لو : بهزيمتهم، حتى يبدأ آل واحد منهم بتسطير بطوالت وهمية عن نفسه ال مثيل لها، وأنت تسأل آانت آل هذه البطوالت حقيقية، إذن آيف فشلت الثورة؟

ان أآثر ا م بمساعدة األميرآ ون به ذين أطاح البعثي لمنفيين هنا هم من أنصار الشيوعية القديمة الشيوعيين . في السبعينيات ان بمساعدة ال م األميرآ أما المنفيون الجدد فهم البعثيون الذين أطاح به

.الذين لجأوا إلى أميرآا أواخر السبعينيات وأصبحوا أميرآان

سي ي نف ت ف ماليون ا: قل ماليين الرأس احوا بالرأس ذين أط م ال دماء وه شيوعيون الق م ال دد ه لجد االحتالل "القدماء اربين بع ين اله اتلوا في حرب ". أقصد البعثي ذين ق م ال الرأسماليون الجدد ه

ه ارا وهوشي من اع جيف انوا أتب وب، وآ العصابات في الجبال شمال العراق، وفي األهوار في الجن .ع ليو شتراوس ومايكل ليدن ووليام آريستول اليوموتروتسكي فيما مضى، وهم أتبا

دماء ماليون الق صدام (الرأس ة ب د اإلطاح ا بع ا وأورب ى أميرآ اربون إل ون اله م ) البعثي أصبحوا هد وار بع م الث دة، ه ة والرأسمالية العتي اومو اإلمبريالي م مق ل أصبحوا ه الم، ب الثوار الجدد في الع

ة خدمة خمسة وثالثين عاما في خدمة شيوعية القديم . اإلمبريالية المتوحشة من أجل اإلطاحة بالا، . عجيب أمر الثورات في العراق. وهم اليوم أتباع جيفارا وهوشي منه صورة ليست مقلوبة تمام

والحديث الدائم عن بطوالت . صورة هؤالء الثوار المتقاعدين والذين يحبون الجلوس في المقاهي .لم يبق منها أي شيء اليوم

صيات ثائرة في أفريقياشخ

ل من آل هذه المقابالت التي أجريتها مع ثوار متقاعدين التقيت بهم هنا في أميرآا وأوربا، ومن آراق ن الع ا م ي حصلت عليه ي وصلتني، أو الت ائق الت ا عن . الوث ي حصلت عليه ائق الت أو الوث

ى أفريق ل إل ل الرحي ا قب ى، طريق الوآالة، هنالك ثالث شخصيات رآزت عليه ا، الشخصية األول يداد : الصحفي جبر سالم : هي ى بغ ثوري معروف، آان يعمل صحفيا بالقطعة، جاء من الناصرية إل

دي ين ي ائق التي ب ل الوث اوين وسط العاصمة، وآ ذرة في البت في الستينيات، وقطن في حجرة قد سعيد . تعرفه بأنه ثوري نادر دي، عاش : الشخصية الثانية هو أحم وري عقائ ه وشبابه ث طفولت

ال د شارك في حرب العصابات في الجب شيوعية في األهوار، وق الثورة ال م التحق ب داد، ث في بغى ) بمساعدة األميرآان طبعا (أيضا، ثم انتقل إلى بيروت بعد أن أطاح البعثيون بالثورة ل إل م انتق ث

. أديس أبابا بعد صعود الضابط الشيوعي منغستو إلى السلطة في أثيوبيا

ضالية، من ه في مسيرته الن الشخصية الثالثة هي ميسون عبد اهللا التي أحبها أحمد سعيد ورافقتت، ك الوق ي ذل ين ف ضارية للبعثي ا ال تهرت بمقاومته صابات، واش ى حرب الع ة إل ار الحزبي األوآ

.وآسجينة سياسية عانت من أآثر صنوف التعذيب شراسة ووحشية

ددة، متناقضة بعض طبعا في البداية بهرني هذا الصح ارير متع ة تق ه في الوآال في الذي قرأت عندة ا محاوالتي العدي ة، أم ى روحه الثوري شيئا إل األحيان، لكني انسحرت بجرأته، وانجذبت شيئا فلكتابة تقرير شامل عنه فقد باءت بالفشل، لتناقض التواريخ، وتناقض الروايات وتقاطع المصائر،

ة في ومع ذلك هنالك مالحظات أس ى شكل جمل متقطع ا عل د دونته ه، وق ا عن اسية يمكن إجمالهرا في وار آثي دفتري، أهمها أنه وصل أديس أبابا وهو في الخامسة والثالثين من عمره، رافق الث

ك الوقت ارير عن ذل ة التق ه أسلوب خالب في آتاب ه، . المواضع، ل رة عن وسجلت مالحظات آثيالت صحف والمج ي ال اثرة ف دتها متن ضة وج ة مح ة أدبي ة بطريق ثال. ، مكتوب :م

ه" ن ثوريت ر م ت العم شهرة، وال يف ه ال يح ب ي ال تط وري الحقيق الم؟" الث ذا الك ى ه ا معن م

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

20

ام " ه أم ا ذراعي ة، فاتح ه لحظة واحدة عن الكتاب م يتوقف قلم ستين، ل حتى لو أصبح اآلن في المة والفرح، يعيش على أمل الثورة حياة يتقزز منها ويلتهمها، حياة ملؤها الفشل والصخب والهزي

ا ة ". وتحققه ة جميل ل أدبي !جما ورة في أفريقي ادق الث ا من خن اريره : "إحدى الوثائق تصف تقاريره الصحفية التي آان يكتبه تق

از ن االنحي ان م ر األحي و أآث ورة ال تنج ن الث صحفيين ". ع ل ال ع آ ا م تواجهه حتم ر س ذا أم وهورا دءا من الثوريين الذين آتبوا عن الث وار ب الم (ت والث ام هزت الع ذي يحكي قصة ) عشرة أي ال

ية ورة الروس اب . الث اء بكت ورة(وانته ي الث ورة ف ه) ث ريجيس دوبري اب . ل د الكت صفه أح ا ي بينمو : "بالجمل القصيرة التالية الكاتب النادر هو ثوري في الحقيقة، الثورة ليست دربا لألسى، حتى ل

ى آانت فاشلة، قصة حب جديرة دلل عل ة لت بالذآر في الخنادق الكثيرة التي عاش فيها، وهي آافيذة صية ف ."شخ

: هكذا آان يمكنني أن أتابع طريقه ومسيرته مع الثورة

من العمل الشاق في الحرآة السرية الثورية في بغداد حيث آان يجلس في مقهى المعقدين ومقهى سارا البرلمان، إلى بيروت حيث عمل مع الثورة الفلسطيني شبه انك ذي ي شديد، وال م التحول ال ة، ث

ة سيرته الثوري ي م ر ف ة شيوعية . أول األم ق وهي مجل ة الطري ة عارضة سجلتها من مجل جملسرعة : "تصدر في لبنان ا ب د التحق . أحمد سعيد وصل إلى أديس أباب ر سالم فق ا الصحفي جب أم

ة الثمانين سبعينيات وبداي ر ال روت أواخ ي بي ة ف ة أجنبي حفية بوآال ى ص رف عل را تع ات، وأخي يدعى سوسينا ا ت ة فعرفت أن ." شيوعية من أديس أباب ذه المرحل ددة عن ه ارير متع م تابعت تق ث

م صال معه ه االت راقيين، وهي التي رتبت ل م . سوسينا هي التي مدته بالمعلومات عن الثوار الع ث .سافر إلى أفريقيا والتقى بهم

صورة الثوري في شبابه

ك األشياء صورة الثور ل تل ه في آ ا أحببت ذا م ة، وه ي في شبابه منقولة عبر بالغة رائعة وملهماتهم صف حي صفهم، وت ي ت ة الت ذه اللغ سحرا به ت من نهم، آن ذآورة ع :الم

سرية والمعسكرات " ار ال ارك . لقد عاش الصحفي المغامر حياة الثوار في األوآ ر المع وغطى أآثراآم دون شك ." يش اآلن في أديس أبابا وهو يع . ضراوة في أفريقيا ذلك الوقت ائق تت ولكن . الوث

سها ر . هذه الوثائق تذآر، في أآثر األحيان، األفكار ذاتها، والعبارات نف دا أعث ة ج ان قليل وفي أحيل ذآورة من قب ر م دة غي ياء جدي ى أش ات عن . عل ا معلوم ائق فيه ا وث رأ أحيان ت أق ك آن ع ذل وم

م ثوريين آخرين، ومن وقت لوقت آن ا هو مه وريين الجدد، وم ت أتعرف على طائفة آبيرة من الثسحر ذي ان ذا الصحفي ال ارف ه ة تع في تطور المعلومات هو حصولي على تقرير نادر يصف بدق

ارا أثر بجيف ذي ت د سعيد ال ذا الصحفي : بريجيس دوبريه على الثوري أحم ان ه ر (آ يقصدون جبوبما أنه آان متأثرا . نسبة له جيفارا العصر العربي قد آمن بالثوري أحمد سعيد، لماذا؟ آان ) سالم

د رحل وراءه ـ وراء داد، فق ه في بغ رأ آتب د ق ه، وق بشخصية الصحفي الفرنسي ريجيس دوبريورة ائع الث ل وق ه . أحمد سعيد ـ إلى آل مكان، لكي ينق ائق، لحظة التعرف علي : تصف إحدى الوث

ار جبر أنا أختلف معك في بعض األ : (صرخ في وجهه ى أن ترافقني في . فك ك أوافق عل ومع ذلائق التي ). المعارك وهكذا حين بدأت بالبحث عن هؤالء الثوار، آنت بحثت عن المعلومات والوث

م، ل أهله ن قب ربيتهم م يلهم، وت شتهم لج الل معاي ن خ دنهم، وم ي م شأتهم ف اتهم، ون تخص حين وحي و تجلي م ي أس ع أصدقائهم، آ اتهم م نهم، وحي ة مه ة وطبيع ونتهم، العبقري ودهم وآين ج

ا اك، في أفريقي ادوا . الثورية التي جعلتهم فيما بعد صامدين هن دوام آيف ق ى ال ساءل عل وآنت أتيم ل عظ وار؟ عم ي األه ة ف صابات ضد الحكوم ام حرب الع ك األي رة . تل ى فك ادهم إل ذي ق ك ال ذل

. الثورة

2007 مارس 3عدد الكلمة

21

سماء م ى ال صعد إل ذي ي شيد األممي ال سمع الن ى عمل عظيم أن ن دور عل سمان التي ت ور ال ع طيادق . وعلى دخان سمك الشبوط الذي يشوونه غداء للثوار . أعالمهم التي ترفرف وعلى صوت البن

شورات ع المن شيد األممي . الروسية الصنع، وتكتكات الطابعات التي تطب سمع الن عمل عظيم أن نى ى أعل اجرهم إل ن حن صدح م و ي ي ال . وه وة ف ورة األخ صعد ف م ت ي دمه ضالوف اط . ن ذا الرب ه

ل . المقدس الذي جعلهم ينتصرون على القوات الحكومية ذه . في األيام األولى على األق أدهشتني ه :المعلومة

سيطة ة ب ا ببندقي ة، وربم لحة بدائي ة بأس وبتر حكومي ائرة هليك د أسقطوا ط د أسروا . لق انوا ق وآرى ة األس املوهم معامل ود وع ضباط والجن ن ال ر م ك . الكثي ل هنال ول ب اطير ح ن األس د م العدي

.بطوالتهم وحياتهم

شر ا ون ا طوره دة سرعان م ة عدي اوالت أدبي ه مح شاعر، لدي بابه آ اء ش عيد، أثن د س رف أحم عا ا ـ ربم رة حق رة مثي ك الفت ه في تل ه ومغامرات د آانت حيات ة، وق ا في الصحف المحلي العديد منه

ذي تحولت على يد رواة حياته الى نوع من األسطورة الب شارع ال ن ال اة اب وهيمية الخاصة عن حيذي ال يعرف شارع ال ن ال عاش حياة العالم السفلي وعبثية الحياة بكل عنفها، وسخونتها ـ حياة ابه سرعان ة، إال أن ة آامل ة بقدري الثقافة إال عراآا متصال مع الحياة، وربما تقبل مصيره في البداي

ار ا وث رد عليه رأت أشعاره . ما تم ه حتى اآلن ـ آانت تحمل وحين ق شر ديوان م ين المخطوطة ـ لزة خاصة، ا أشعاره مي عناصر أساسية من سيرته الذاتية، وربما أضافت صيغة األنا التي آتب بهل ه، وإن بقيت بعض األسئلة الخاصة بوجوده قب ا حيات ر من خفاي صيغة الكثي ذه ال فقد آشفت ه

ل ومع ذلك تجد الص . الثورة في ذلك الوقت غامضة ورة التي تكرس وجوده آبوهيمي هي مرآز ثقورة ى الث ه إل د نبعت من . آل الكتابات التي آتبت عنه قبل تحول ه وق ذي يجد أهميت ل ال ة الجي ثقاف

رة، ات آثي ى حكاي وي عل ع يحت ل ومتقط رد طوي وى س ا س ة هن ا الكتاب ومي، وم ضورها الي حب ي قل شاعر ف ا ال تعارات خاصة، يزرعه ة، واس ات لفظي ا صورة عن ومفارق نص ليعرض لن ال

. التوتر والقلق الذي آان يعيشه

:تقرير جبر سالم عن أحمد سعيد

ك ة في ذل ر من الصحف العربي ه الكثي ذي نقلت وار، وال شهير عن الث ره ال ر تقري د أن آتب جب بعالوقت، ازداد عدد التقارير عن الثورة، وآان علي البحث عن المزيد من األشياء األخرى، مع إني

وار وج صف الث و ي ال وه ر أص ارير جب ى تق دة عل نهم معتم ة ع ارير المكتوب ع التق دت أن جميا ل : قلت في نفسي . العراقيين وهم يعيشون شهرا آخر من شهور الثورة الساخنة في أديس أباب آ

راء دى الق ورة ل زاج الث دة ستحسن م التقارير معتمدة على تقرير جبر، ولكن حفنة التقارير الجدي . طبعا

ر ان جب ذي رسخ إيم شاعر هو ال وري وال د سعيد، الث ك أن أحم فقد آان هذا األمر طبيعيا جدا، ذلر صالبة وهو ل أآث ذا الجي بالثورة، بل رسخها في جيل آامل من الشباب ذلك الوقت، لقد أصبح ه

ة شيوعية العربي شورة في المجالت ال ساسية والنقطة األ . يقرأ ليال ونهارا، تقارير عن الثورة منارير هي ا التق ز عليه ي ترآ ا والت رار : هن ى غ الثورة عل رن شعره ب د أن يق د سعيد يري ان أحم آ

وهيميتهم ى ب تمروا عل ذين اس شعراء ال ر من ال ى خالف الكثي الم، وعل ي الع شعراء شيوعيين فورة، يع ى الث د تحول مباشرة إل ضا ـ فق : ني وعدميتهم في العراق ـ وإن بدء حياته بوهيميا هو أي

رة ال آثي وم بأعم ردد . آان يكتب المناشير ويوزعها ويشارك في المظاهرات ويق ان يت ه آ ر أن غيسكر أثير المخدر أو ال ه ال يكتب إال تحت تحت ت رة أن . آثيرا على مقهى البرلمان، وهناك ادعى م

ه ..ثم دا ـ آتابات ا وأب ه دائم ا يقول ذا م يجب أن تكون لم تكن آتابته تحتاج إلى معاناة آي تظهر ـ ه

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

22

ة ة ثمل الي لليل صباح الت اة التي عاشها أو . مثل غائط ساخن في ال ه للحي ه هو توثيق ل في والجمياالت . شاهدها، خاصة فقر وقلق بغداد آان يريد أن يسجل آل شيء عن نفسه، وال سيما وهم وخي

. فأصبحت هي حرفته. الطفولة والمراهقة، إلى أن تعرف على الثورة

ا يصف تقرير جب ادق، أم ة الجرذان في الخن د سعيد، وهو جالس مع سالحه برفق ر الثوري أحمورة، وحين صائده عن الث ة ق ك يواصل آتاب ب، ومع ذل ان ضيقا دون شك وهو يكت المكان فقد آ

ا . يعود إلى الفندق يجد قناني البيرة مكدسة في الحمام، إلى درجة أن ال أحد يستطيع االستحمام أمرة مالبس الثورية مي ان للحم م يبق مك اب، وسريعا ل ر للثي د اهللا فكانت في صندوق آبي سون عب

في آل مكان هناك آتب، قناني بيرة، مالبس عليها عرق وغبار، أوراق، أجهزة . وأدوات الماآياج ضيقة في اتصاالت، مسدسات، طابعة رونيو، رزم رسائل، آانوا يتحرآون بصعوبة في الحجرة ال

س أ ادق أدي ن فن دق م ول فن ديد، وتق ذر ش نهم بح تكلم ع اس ت سمعون الن م ي ا، وه :باب . ثوار من الشرق األوسط جاءوا هنا لمساندة الثورة

سلم، صبح هي ال ون سريرا، صناديق صغيرة من الخردوات ت ة ألن تك ذا تصبح األرض نافع هكدخل . الثورةالكوة هي النافذة، وال متسع للجلوس إال على الكرسي والطاولة وآتابة التقارير عن ت

ارير ! سأجن: ميسون صارخة و التق ة الروني ا تتجرع آل ان، بينم ل مك صراصير في آ الجرذان وال .والمنشورات الثورية

. أحمد وجبر وميسون وهنالك الكثير غيرهم وقتها: ثوريون، نعم، إنهم ثوريون

ارا العصر أحمد سعيد وحياته في بغداد هي المهم، فهذه الحياة القاسية هي التي صنعت م ه جيف نسيرة، . جيفارا العصر العربي . الجديد ال الك دقع، األم ر الم ة، الفق ة الظالم اة القاسية، المعامل الحي

ان ورة، آ ق سوى الث فقة، إذن ال طري ى ش ال أدن ة، وب ال رحم د ب ي ترت الطموحات الشخصية التلمزقات المدمات من يعرف خطورتها ويدرك مرارتها وقسوتها، ولكن ما يدفعه هو سيرته، وهذه ا

نقال . روحه والتي تحفل بآثامه وأفراحه وتشرده آان آادحا حقيقيا أمضى أيامه األولى في بغداد متد، عامل في مسلخ : من عمل الى آخر راج، ساعي بري سائق تاآسي، غاسل صحون، حارس آ

سلطة، والمتخفي في األ . حتى أصبح الثوري العبقري . بهائم وت الثوري الهارب من ال ار والبي وآسكي . السرية ين وتروت رأ آتب لين شرب، يق ضاجع، ي افح، ي ين . وربما آي ال ينتحر، آان يك ا ب وم

ل من ورة، آي يقات دافع عن الث ضال آي ي سكرتين تقريبا، ما بين سكرة وأخرى، يصل ساحة الندمها، الرح . أجل العلم األحمر، ومن أجل البروليتاريا ى ق ورة إل ا المجد من رأس الث ى أفريقي ل إل ي

ا . للدفاع عن الثورة هو الهدف ة هن ا . الرحيل هناك، بعد أن هزمتهم اإلمبريالي ورة انكسرت هن الث . فال بد أن تشتعل هناك

وري ا الصحفي الث وهكذا رحل إلى أديس أبابا مع ميسون عبد اهللا صديقته الثورية، ثم التحق بهمذا الثالثي المقدس )رةثورة في الثو (المتأثر بريجيس دوبريه وآتابه ذي (، وقد عاش ه ر ال التعبي

ك ) آانت تطلقه الصحف الشيوعية العربية عليهم ة، وهنال ة، والنقاشات النظري حياة الثورة العملي .أيضا آتابة التقارير الصحفية وآتابة السيرة الثورية لألفراد والمناضلين في الخنادق

ميسون

رأة إل د اهللا الم سون عب م تتحول مي الم ل ر س ة جب د صدور مقال اهرة إال بع د اهللا الظ سون عب ى ميا 1981في العام " خبر عن الثورة البعيدة " د عنه ا بع شأت فيم د ن ة، وق في مجلة الطريق اللبناني

ا دافعين عنه ين الم رأة ـ الظاهرة، ب العديد من السجاالت، وآتبت العديد من المقاالت حول هذه الم

2007 مارس 3عدد الكلمة

23

ة "الذين رفضوا وصفها بـ والمتهجمين عليها، بين ا "الثوري روه منه ا اعتب سوا لم ذين تحم ، والارا ا جب ال ثوري اء وعم صحيحا لألخط ات . ت سويات الثوري ز للن د اهللا آرم سون عب رزت مي د ب لق

ومنذ النقاش اإلضافي الذي جعل أحد . واللواتي يطالبن بحرية أآبر للمرأة، وعلى المستويات آافة ال، تحولت المخرجين العراقيي ن المقيمين في بولونيا يشرع بإنتاج فيلم سينمائي مقتبس عن المق

ى الواجهة في ا إل م بروزه ت، ث ميسون عبد اهللا إلى ظاهرة حقيقية في اإلعالم اليساري ذلك الوق .حروب زيمبابوي والصومال، وهنالك حديث طويل حول إمكانية آتابتها لسيرتها الذاتية

صابها في المقابلة التي أجر ة وال سيما في حديثها عن اغت اها معها جبر سالم هنالك جرأة حقيقيضد . في السجن ين بال ددا للبعثي يا مح ا سياس ه برنامج وقد سردت تفاصيل هذا االغتصاب من آون

شيوعيين ه . من ال وانين لعبت نظم ق اآم وي ين الح سلطة، يع تخدام ال ج ومباشر الس و عرض ف وهسمح ث ت سياسية حي د ال لطته دون أي قي ة س ه بممارس ى . ل سللت إل سجن ت ن ال ا م د هروبه وبع

ة إصالح ضرر ة، محاول دعارة ألغراض مادي ى ال ك لجأت إل د ذل روت، وبع م وصلت بي دمشق ثأجيره مرات ومرات ا ت ا ويمكنه القوة، فجسدها ملكه ا ب االغتصاب السياسي وإعادة ما سلب منه

.وتقايضه بثمن دون أن تخسره تماما

ماذا آانوا يفهمون من الثورة؟

ماذا آانوا يفهمون من الثورة ذلك الوقت؟

.الثورة هي النقاش والسكر والقصائد أيضا

ات . الثورة هي الشعور بالتحليق الكامل . الشعور باألخوة العالمية والتصالح مع األشجار والحيوانسكر طويال . القارة السوداءالثورة هي العلم األحمر وهو يرتفع عاليا على منازل القش في ا ت ربم

دا سا واح ك فل م تمل و ل ى ل يم حت ك عظ ات، لكن ة الحان ي عتم ة ف ازل أفريقي ي . وأنت تغ ة ف العظمة ائض القيم ادلن حول ف ة . النساء اللواتي يج ة ويكشفون الكذب ذين يصنعون الحقيق سود ال في ال

. ري مرتاحتقولها بمزاج ثو. وأشياء أخرى آثيرة. اللعينة في التاريخ

ا يكفي إليجار ام، وم ل من الطع حين وصل جبر إلى أديس أبابا آان يبحث بعض الوقت عن القلية ورة . علي ستمر الث ي ت ا . لك ي أفريقي ورة ف ن وصف الث فه، ال يمك ن وص يء ال يمك ن . ش ال يمك

ان مستمتعا بمشاهد الرجال و ساء إدراآها إال من خالل مرآة هائلة حافلة بمشاهد ال تحصى، آ النشاهد ستمتعا بم ان م وال، آ ابوي وأنغ ى زمب ذهبون إل ادق وي ر والبن الم الحم ون األع م يحمل وه

ان مستمتعا بمشهد البيض . القادمين من آل مكان، من الصين، من أميرآا، من الشرق األوسط آدرهم شال من ق ى االنت وا فرصة . الذين يؤمنون بالسود ويساعدونهم عل م يفوت وار ل صحفيون، ث

.واحدة للنضال، لم يفوتوا سطرا واحدا للكتابة

اة ! نعم. نعم ؤمن بالحي ورة التي ت سه ـ الث ول في نف ان يق إنها الثورة التي تحتفي بالحياة ـ هكذا آاآن . آي تخلص حياة الناس من الجنون والفقر والرعب صائد في أم ون الق شعراء يكتب دع ال آي ت

ضاجعون م ي وا وه ة، آي يموت رةواسعة ومريح شربون البي سود، وي ؤخرات ال اة ! الم ه حي فلتنتا إذن وارع أديس أباب ي ش سود ف شين ال قوط . المهم اة وس ل الحي اء إال بنب ن االحتف ا ال يمك طالم

ة ا ياللعفون ار برجوازيته ذاءتها، إال بانهي ستمر ! ب اة ت ة : الحي رانيم عظيم شورات، ت صائد، من ق . للبراءة

وري صحفي الث ر ال و جب ذا ه صح. ه ث ال ون، حي م يتوجع راء وه ن الفق ب ع ذي يكت في الون دما يثمل ضحكون عن ستمعون وي ون ي سطحية . البرجوازي ون بال وار متهم درك أن الث ان ي آ

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

24

ب ي الح ي، ه ان الحقيق ي الره ورة ه ر أن الث رح، غي رف والف سبب الق ا ب م، ربم ة، نع واالباحيون والسرير والمرحاض، وفي الجانب اآلخر هنالك اللصوص، والقتلة، وصحفيون معتوهون يكتب

را . اآتب. تقارير للفئران ال لعصافير الدوري ا آبي ذي يكتب آتاب وري ال ا تجد نفسك الث سرعان مان البرجوازي الفاسد في ار ـ إذا آ زوال ـ يصرخ في الب ادق حتى ال عن الثورة، أو ينام في الخن

يال العالم الثالث يذهب إلى الروليت، فإن الثوري أيضا بإمكانه ذي . أن يكون خاسرا جم وري ال الثشورات . ال ينتظر مساعدة من أحد ة المن ادق، وآتاب ساء في الخن ورة، والن ذي يحب الث الثوري ال

.السرية، وشرب الكثير من البيرة، والتبول في شوارع أفريقيا وآسيا

ير علي أن أقدمه إلى آتبتها آتمهيد لتقر . بهذه الطريقة آتبت مالحظاتي األولية عن الثوار والثورة ة ل شيء للرحل ا أعددت آ ام تقريب ا بأي ب، واألوراق، : الوآالة، وقبل سفري إلى أديس أباب الحقائ

ع ابالت م سجيل المق ي ت تخدمها ف ي سأس سجلة الت ارة، والم ؤون الق ي ش ي تبحث ف ب الت والكتسي ربم ي نف ت ف ي قل ضرورية الت ات ال وب، وبعض الحاجي الب ت از ال وار، وجه أحتاجها الث ا س

ن وا م ا تزوج ذين ربم ا، وال س أباب ي أدي وم ف شون الي ذين يعي وريين ال راقيين الث ة الع لمقابلان آخر ل . أثيوبيات، ثوريات سابقات، أو من أفريقيات من أنغوال أو من الصومال، أو من أي مك آ

. وفي أفريقيا أيضا. شيء أعددته من أجل مقابلة هؤالء الثوار

ف ساخن في أديس أبابا صي: الفصل الثاني

في أفريقيا

د انغمست طويال في موضوع ر، فق لم يكن انتقالي من أميرآا إلى قارة أفريقيا فجائيا بطبيعة األما، ال بقاموسها رة حق ا مثي ة بحد ذاته ك آانت التجرب ا، ومع ذل ل أن أذهب إليه القارة السوداء قب

ة، معاداة الثورة، مناصرة الثور : الشائك والمعقد انون، الحرب األهلي ة، باتريس لومومبا، فرانز فع آخر ى موق ع إل ة من موق ال حقيق ا باالنتق من . التوتسي والهوتو، الثوار، حرب العصابات، إنم

. موقع ميمي وفيفي إلى موقع جبر وأحمد وميسون وآدم وسوسينا وغيرهم

ي ذلك بعد أن عدت من الرحلة قلت لفيف . أفريقيا موقع وفضاء ال يشبه أي موقع وال أي فضاء آخر .طبعا

ع إال بتحسس شديد. من يعرف ذه المواق ي ه ن أن تلتق ا ال يمك رق . ربم ولين ال ف ي أنت تق ـ فيفانين . بينهما ين المك رق شديد ب ا، ف ه . هذا األمر يضحكني، يضحكني حق شعري ب ك أن ت رق يمكن ف

ي الط سة ف ت جال ة وأن ن أول وهل ه م شعرين ب ا ت اء، ربم شعر : ائرةدون عن يض، ال وه الب الوجذآر ه . األشقر، العيون الملونة هذا يعني أن الزنجي أمام األبيض دون وجود ي ذا يعني أن فرديت ه

ه . وذاتيته ال تعرف إال بوجود آخر ذي جاء من ه ال سه وبموقع ه وبملب ـ من ! آخر متعال جدا، بلون . أين أنت؟ سألني ضابط حدود

. قلت له. ـ من أميرآا

ا هكذا الم وهي مجاورة طبع ام في الع ذه األي ر شعبية ه ى آعراقي ـ صفة غي انتهت ذاتيتي األولأمكنني أن ! ألفريقي بسبب الحروب والفوضى ـ وحلت محلها واحدة أخرى، أميرآية بطبيعة األمر

.أقولها ببساطة شديدة وقد تعينت تماما في الموقع الذي آنت أريده، وهذا الموقع هو أميرآا

2007 مارس 3عدد الكلمة

25

ا، تهت ! إالهييا ها أنت تريني اآلن أمامك دون أن تعرفي مثال أني تهت مرات ومرات في أفريقيذلك في أبيض ـ لست آ ا، تهت آ ى أديس أباب سودان إل ى النيجر، من ال و إل وأنا أتنقل من الكونغا ذي أصبح صديقا حميم وبي ال ي آدم الصحفي األثي أميرآا ـ وسط السودات والسودان، وقد قال ل

وري اون أو في إيت ل أي أبيض في آيب ت وجهي مث دخان ب ي وهو ينفث ال ال ل د، ق ا بع ي فيم :لونكم ة لل ا ال عالق ون لن ا يقول ونكم األسود، وحين يكرهونن يقولون لنا حين يحبوننا نحبكم رغم ل

د للون : أطلق دخان سيجارته وأآمل . بهذا الكره ا عبي ط، إنن سواد فق ا بال ون في أفريقي ا إننا متعين نا ا . ولمظهرن رى موقعن ن أس ت أن .نح ك الوق وار، دون أن أدرك ذل ورة والث ن الث أله ع ت أس آن

صحافة االت ال ر وآ ا عب ة لن الموقع يتحدد رغما عني، يتحدد ذلك الوقت في أفريقيا آصورة منقولر ضخمة والفق ات ال ن الحيوان زيج م ة آم ارير التلفزيوني .والتق

ذيب أ ل وم صمت آام ف ب ت أق ي آن شبع لكن ضاء صاف، م ام ف ق، أم ذي ينط ال ال ذا الجم ام ه مى رأسي ساقط عل دني، وبمطر يت ون مع ثلج، مشبع بل اء ال بالضوء، فضاء يغشاني أبيض مثل نق

ذي . من خالل أوراق أشجار ضخمة ال ال ذا الجم ام ه اد أن أبكي أم صعداء حتى أآ نفس ال آنت أتزاز يتوحد في ذاآرتي مع نغمات منسابة من موسيقي أسود، شبه اهت ونغمات مرتجفة متواصلة ت

ر ن المرم طح م ى س ضة عل ن الف ة م .قطعا س أباب ي أدي ه ف ت علي ذي تعرف وبي ال صحفي األثي ت آلدم، ال :قل

الثورة ة ب ذه المنطق أبحث عنهم . ـ أنا أبحث عن هؤالء الشباب العراقيين الذين جاءوا ليحرروا ه هل أجدهم؟

. أن ينطق بكلمةفوقف أمامي مثل تمثال زنجي قديم دون

د اك بالتأآي يواجهني هن ا س ا مم د تمام ر متأآ ت غي ا آن س أباب ى أدي ل إل ل أن أص .قبين . آنت على الحدود مثل ضائع ذرة، ب ى في حجرة ضابط الحدود الق وبعد أن قضيت ليلتي األول

د و ة، وآانت الجرائ ى األسرة المتهرئ اب القناني الفارغة، بين الفرش والمالءات الوسخة عل أعقة دلي بكلم ل أن ي ويال قب وجهي ط فن ب ى األرض، ص ان عل ل مك ي آ اثرة ف سجائر متن .ال

سائق فهو : أخيرا وجد الحل ا ال ة، أم ة : الرآوب على ظهر دراجة هوائي ة من المنطق عاهرة ريفي !الحدودية البعيدة ستنتقل في الفجر إلى مرآز المدينة بحثا عن الرزق

عاهرة ودراجة هوائية

ة غادرت ا عاهرة زنجي ة تقوده المدينة الحدودية عند الفجر على المقعد الخلفي من دراجة هوائيورة ضحك، وتن رة لل دو مثي ا تب سية جعلته ارة شم دي نظ صدق، ترت شكل ال ي رة ب ا آبي مؤخرتهادر ال الن ة شيئا من الجم وازن الدراجة الهوائي .قصيرة دون آالسون، وآانت قدرتها على حفظ ت

ا قالت لي ـ و سيا، وآخر أميرآي ال فرن ا مضى رج ا ضاجعت فيم وتحسرت ! نحن في الطريق ـ إنها ب أفريقي ت تح د آان ا، فق ع أي منهم ذهب م م ت ا ل ت ! ألنه ها وقال ى رأس ربت عل م ض : ث

! ـ آنت ذلك الوقت غبية

م ون عمله ابوق، ويمارس اين الط ون بكب ذين يعمل ال ال ن العم رة م اميع آبي الل مج ي خ رت ب مى . آلهم آانوا يعرفونها بمشقة، دخان عل عمال زنوج يتصببون عرقا بينما تتصاعد سحابات من ال

د تحولت م فق ة له ات المؤدي مقربة منهم، يجمعون الكتل الطينية من برك موحلة آبيرة، أما الطرق .إلى مستنقعات تبعث رائحة األرض الشهية

!قالت بحسرة. ـ آه لو العالم الغربي يعرف بي

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

26

ا سينمائيا آانت تعت ذها، وأن نجم قد أن الغرب ـ الخبير الوحيد بشؤون الفوضى األفريقية ـ هو منقا ا، وأنه ه أن يتزوجه دوام يمكن ى ال ات عل اهرات األفريقي شؤون الع رع ل ا يتب ن أميرآ يما م وس

ا أرسله لهن ل مم ى قلي رة عل سة . حصلت م دموع وهي جال ان بال ا تفضحانها، تغرق آانت عيناهك ألن أمامي في م، ذل شكل والطع مطعم ريفي على الطريق، تحدق في طبق من طعام غير محدد ال

. الغرب ـ الخبير الوحيد بشؤون الفوضى األفريقية، وربما هو خالقها ـ ال يعرف بمواهبها

ي ذ من ق وتأخ سلحة تقطع الطري اميع م ي بمج ق نلتق ي الطري ى أخرى، وف ة إل ر من قري ا نعب آنى األتاوة، حتى شككت ل حظة أنها تمر بي متقصدة في هذه األماآن، ثم زال شكي حين اقترحت عل

ا دا تقطنه أخرة ج اطق المت ذه المن ي، فه ثالثة مسلحين أن يضاجعوها بالدور مقابل أن يفرجوا عناس ا، ويعرف الن دلعت في أفريقي ة التي ان ة الحروب األهلي ا قتل أخطر المليشيات، ويسيطر عليه

ادات : يرةعنهم قصصا مروعة ومث ا، وإب ة ال سبب له ذيب عابث ات تع ح، وعملي قتل، وسلب، وذبل ون من آ ا األوربي ة والتي يهجم عليه ارة الثري ذه الق ونراد في ه ام جوزيف آ ذآر بأي مجانية ت

.مكان

ر : غير إني آنت أسأل نفسي ة، والفق لماذا فشلت الثورة، ولماذا أدى هذا الفشل إلى الحرب األهلي .عنى للفقر، وآل هذه األحقاد األثنية، والصراعات التي النهاية لهاحتى ينعدم أي م

ا جالس آنت أتساءل آيف انتهت الثورة إلى هذا؟ آنت أفكر بالثورة مختنقا بأسئلة ال تحصى، وأنا أن ة، وم ة العتيق ا الهوائي ى دراجته ة التي أرآبتني عل بشكل مضطرب خلف هذه العاهرة الزنجي

ات دور الدواس ذت ت ا أخ بحت مؤخرته ا، فأص رة عالي ا الكبي ع مؤخرته ذت ترف ى أخ وة، حت بقان شيئا . يا للروعة . بمواجهة وجهي، دون آالسون رة والوحل فك ر الطرق المطي ا عب أما توازنه

ا را حق تكلم. مثي تكلم. ت الم . وت ن الك ف ع ا ال تتوق دفع . إنه ي ت ي وه ي وجه ا ف ع مؤخرته ترفوة ات بق و . الدواس ل الت حك يخت ي . ازنأض ة، وجه سدل الدراج سكا ب امدا ومم ى ص ذا أبق وهك

ا . بمواجهة مؤخرتها تماما وحين أحرف وجهي قليال عن مؤخرة تمرات ـ هذا اسمها ـ أرى أفريقي : بكل أساها وروعتها

يح وءة بالتماس ار ممل عة . ضفاف أنه ى أش صاعد عل و يت اء وه ار الم شبعة ببخ افانا م ات س غابا خمائ . الشمس الشتوية ا أشعة شمس ال حد لجماله ة . ل أشجار صغيرة تنيره راء . أوراق مبتل ثذهل ي م دة . طبيع سهول الممت رق ال ري يخت ون أثي اء . ل ف بالم ر المخف ون الحب الل بل ون . ظ عي

داآن ا ال ة . أفريقية تعكس الضوء بلونه تألأل فوق وجوه بني ة . قطرات عرق ت رأة شبه عاري وام .تتربص بحيوان سيمرتربض، ممسكة حربة خلف جذع شجرة

الثورة

ا ! الثورة ر من سبعين عام ذ أآث ا من رر في أفريقي ذي ! يا إالهي هذا األسم الذي يتك سحر ال ذا ال هات زاع الحيوان وج إلف ا هؤالء الزن سحر الرجل المستثار وهو . ينبعث من األصوات التي يطلقه

ذ . يستعد لالنطالق في ظالل الغابة خلف قرد صغير ات فرح الموت ال ة تحت النبات اجئ األفارق ي يفذي يتكون . ذات الصمغ الذي يخرج بين النسغ واللحاء فرح الشابات وهن يتضاجعن تحت النور الوان ة غامضة األل ه تحت الحزم البيض . من إمبراطورية إعجازي ازل حبيبت ذي يغ سحر الرجل ال

از ل األلم ة مث .الالهب آيف أرى الثوار اآلن وبأية صيغة؟

2007 مارس 3عدد الكلمة

27

م هؤ ل هل ه اذا آانت تفع ات؟ م ربص الزنجي بالحيوان ا يت البرجوازيين آم ذين يتربصون ب الء الاس ؤالء الن اذ ه د إنق ت تري ل آان ة ـ ه اهرة الزنجي ؤخرة الع ف م ساءل خل ت أت ا ـ آن ا هن أورب

باالستعمار؟

ة ع الحداث ى موق ة إل ل الحداث ا قب ع م ا . االستعمار مثل الثورة إنه تغيير مواقع، من موق ري من العل شيء ع آ نقلهم من موق اد، ت ة، : إلى الكاسي، من النيء إلى المطبوخ، من العسل إلى الرم الغاب

راء د واألج ع العبي ي، أي موق ع الالش ى موق جار إل ات واألش ع الحيوان صالح م نس، والت والجولين الحداث ة والخدام، من موقع المشاعية التي يتساوى فيها الجميع إلى مجتمع الطبقات، أنت تق

ى مصانع . حلم هذه المجتمعات ات إل م أن تتحول الغاب د، حل م بالتأآي ه حل م إن ا ! نع ة، ي لكن الحداثاطن األرض، نفط وال شيء آخر، م من ب ون له ستخرجه األوربي ذي ي نفط ال فيفي، لم تكن غير ال

ين نفط سيذهب لألوربي ضائع البالستيك . ال ا الب إنهم سيجلبون من أورب ة ـ ف م ـ األفارق ا ه : يةأمصنعة رى م اجر، أدوات أخ االت، طن ى . نع اس عل ذروة، والن د ال ورة عن ترين الث وام س د أع وبع

ر أن أحد امين، غي ام أو ع دة ع االت لم دلع، وستعم االحتف ورة تن ة، الث ر من الهاوي شفير األخي الب دة وآت ات جدي تظهر أدبي رة، وس سرعة آبي ه ب يقتل رفاق رين، وس ن اآلخ سرقها م وار سي الث

ورة وهي ومنظرون ة للث ة الطبيعي أتي المرحل م ت شقين، ومن ث رفين والمن دثون عن المنح : يتحصفقات، أو في د ال ثورة داخل ثورة، أو المرحلة التصحيحية للثورة، وفي هذه المرحلة تقريبا تعقهذه المرحلة تقريبا تفكك الدولة وتباع سلعا في السوق السوداء، وعندها فقط سنرى النساء شبه

.ات وهن يفتشن عن حبات القمح في الوحلعاري

ا . صورة ما بعد الثورة ترينها في أفريقيا وآسيا في نفس البرواز تقريبا، يا فيفي ك آم وسأنقلها لساء نحيالت هزيالت : رأيتها تماما نساء ينحنين عند الخصر ليحملن بضائع ساقطة في الطين، ن

املن من اد ويع ل ضامرات، عيونهن تلمع من االجه املن من قب ف، يع ع بخشونة وعن ل الجمي قبك يبحثن في األرض عن بعض . األسياد مثل محظيات، يضاجعونهن ويترآونهن لمصيرهن وهنال

زين وعلب وارير بن شقراوات، أو عن ق سيدات ال ا ال ة ترميه األرز في التراب، عن مالبس داخلياذا ..ـ آه: ومع ذلك للمثقفين وعي زائف بكل شيء. آوآا آوال ال أحدهم ـ م ا؟ ق خلف االستعمار لن

. آنا جالسين في البار ـ بحسرة آبيرة

ا : ماذا خلفنا نحن مما أبقاه األستعمار؟ ثم استأنف آالمه : قال آخر رة ولكنن دنا آبي ا م لقد شيدوا لنهل آان يمكن االحتفاظ بها أو تطويرها؟ لن يسمحوا . شيدوها لهم، وحين خرجوا تدمرت . دمرناها . لنا بذلك

وينكا، وت وول س ك والك يزير وديري ه س و وإيمي وجي واثينج انون ونج ز ف رأون فران ون يق مثقفويتحدثون آثيرا عن الثورة والثوار، يتحدثون عن أشياء آثيرة ومهمة تحدث في آل العالم، ال في ه الم آخر يحلمون بوجوده ولكن م، وع د ال يعترف به الم أبيض بعي عالمهم فقط، يتحدثون عن ع

.تنع ويبتعد عنهميم

ر التي تحمل األسلحة ودون الحمي ذين يق ه في أعين الرجال ال ذي يجدون الثورة هي ذلك الحلم الارة ل الق ي مزاب دم ف ورة، . وتتق رار الث ن أس دا، يحمل دحرجن بعي واتي يت ساء الل ين الن ي أع أو ف

. هابطات منحدرات التالل، بصبر نافد

أفريقيا ما بعد الحداثة

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

28

ا ا م ة أفريقي ل الحداث ا قب ا م ي أفريقي ة ه د الحداث ار . بع ي ب ة ف ة متؤرب ي مثقف ت ل .قالاك سانية هن ة إن ي منظم ل ف ذي يعم ي ال ديقها األورب ال ص : قب دمير وتخري ك وت ا ش ى أنه ة عل د الحداث ا بع رف م ن نع .نح

. ألم أقل لك إنها أفريقيا يا عزيزي: قالت له

ورة أفريقيا ما بعد الحداثة تمشي نائمة إلى د أهوال الحرب، ث وم بع م المحم حروب . نوع من الحلم يتوقف . فوضى. أهلية ون ول سية والرجال المؤمن د ذهبت الكتب المارآ تدهور يفوق الخيال، فق

اه . االقتتال فيها أبدا طرق مسدودة بالطين، مختنقة بالشجيرات، طرق تتلوى مئات األميال قرب ميبنيد سيارة بيكب صديء، مزرعة : ة وراءها الحداثة الغربية تندفع بقوة ثم تنحسر موجاتها مخلف

د ى قي د آي تبقى عل وت تجاه ا، بي د طرق م تع ا ل ة، طرقه بن تحولت إلى أرض قاحلة، مدن محطموم، ن األلمني ي م لعا، أوان اع س ه ليب تم تفكيك الم ي وترون وصامتون، ع ال جوعى مت اة، رج الحي

أتي الرجال البيض أعقاب سجائر، مالبس مصنعة آالتي تحمله ل، ي ا قوافل الدراجات، وفي المقابات . ليحصلوا على آل شيء دفق خارجة من الغاب ذهب تت ة من األخشاب واللحوم وال آميات هائل

.إلى أوربا، حيث يسلب تلك الثروات من المواد الخام تجار بيض وسماسرة سود غير أمناء

ا قال األوربي األشقر الذي يذآر بأبطال روايات الم رة انهارت : غامرات األوربية في أفريقي دول آثيورة أتي الث م ت ة، ث ي أوال بالكولونيالي بهذا الشكل الكارثي لتعود أسوأ مما آانت عليه من قبل، تبتلسياسة دون ال اتوريون يعي ا دآت ورة يقوده ن الث الي، لك م الكولني ر الحك ن ني اس م تخلص الن ل

ورة الكولنيالية بصورة أبشع من السابق، وه تم اجهاض الث ولكن األمر ال . كذا تبدأ االنشقاقات وي .ينتهي إلى هذا الحد بل تبتلي البالد بالحروب األهلية والفوضى

ان ل مك ا أسير في آ ساءل في نفسي وأن ورة؟ آنت أت ن الث ة . أي ا الحداث ساءل عن أفريقي آنت أتورة وهي م د الث ا بع ا م ة، أي أفريقي د الحداث ا بع ا م رأة سوداء تحمل شواال فوجدت أفريقي ل ام ث

ا شحاذ يحتضر ة منه ى مقرب رخيص، عل اسمعيني فيفي . ضخما مكتضا بأحذية من البالستيك الابلين ين متق صورة من واقع ذه ال ل : أرجوك خذي ه دوا آ ل مع األحرار المستعدين أن يفق بالتقاب

ون ذين يقطع راء ال ة، والفق وار ذوي المالبس الرث سيرة الث ل م ن أج ا شيء م ي بناه الطرق التس دي المالب ي ترت شيات الت ك الملي ة، هنال ة مهدم رق ريفي ى ط ت إل د أن تحول ون بع األوربي

شرعيين اهرات المسكينات في . العسكرية المتهدلة التي وردها لهم تجار السالح غير ال ام الع وأمل بحثهم عن نسائهم عباءاتهن الحمر القانية، والالجئين الغائري العيون، وعمال المناجم الذين طا

ن ات م ك مجموع ومهم، هنال وت ي احثين عن ق ة الب ة، والباع ي الحرب األهلي ين ف واتي اختف الل .مثيري الحروب األهلية، وميليشيات اإلبادة الجماعية الملطخين بالدم البشري

الوصول إلى أديس أبابا

ا ان الوقت ضحى، . هبطت من التاآسي في شارع دبرتسايت في أديس أباب د شعرت بقطرات آ وقهواء صباحي بارد يبشرك بشمس الشتاء، وما أن تنتهي من طريق . عرق قليلة تقطر من جبيني

ارد، ى آخر تتبخر أحالمك مع صهد شمس ساطعة، وظل ب ان إل دخل آخر، من مك طويل حتى ت .وعيون سود المعة

داخل مع بعضها، /توقفت عند الرصيف وسط هورنات ة من زمامير السيارات التي تت ى مقرب وعلالبتوس جرة يوآ الت، /ش ب والمج صحف والكت ع ال شبي يبي ك آيوشك خ ان هنال ة، آ افور عالي آ

ة يقى أفريقي ه أصوات موس ن داخل ق م صح عن . تنطل ة تف تهالآية مزيف ا عصرنة اس أديس أباب

2007 مارس 3عدد الكلمة

29

ة ل ناحي ك في آ ا حول ة، مروجون : وجهه ة، مكاتب تصريف عمل شرآات سياحية، مطاعم راقيات ة، للمكالم ادق فخم ات عن فن ايالت، دعاي ات الموب ع بطاق ز بي ت، مراآ ر اإلنترن ضة عب المخف

ا ل شيء تقريب اردا . دعايات عن أزياء أوربية جديدة، وإعالنات عن استثمارات في آ ان الظل ب آالبتوس شا تحت شجرة اليوآ داخل مع الموسيقى /ومنع ات العصافير تت ضخمة، وزقزق افور ال الك

د آ ة، وعن ي العذب ز وت ن الجين ا م دي بنطلون ة، ترت ابة جميل ت ش صحف والمجالت وقف يوشك الا يرتا قطني شمس . ش ت ال ا، آان ا نحوه ت الرصيف متجه دي وقطع ي ي ة ف ي الجلدي ت حقيبت حمل

. ساخنة، وبضعة غيوم متفرقة في سماء زرقاء، سماء أفريقية لم أر مثل صفائها أبدا

.ـ من فضلك أين أجد فندق المسكال ..ثم شمال، وبعد حوالي مئة ياردة من مكتب البريد ستجده أمامك. ـ فندق المسكال طيب، خذ يمين

هذه هي المرة األولى التي تلتقي فيها عيناي بعيني أثيوبية، عينان عذبتان جميلتان، مالمح . وسيمة ناعمة، وجسد فتي أسمر ينبض

ة في . صالةوصلت الفندق، وضعت حقائبي في الحجرة، وهبطت إلى ال قالت لي ماريام، وهي نادلع في : بار الفندق اتو، والمحطة األخرى تق را قرب ميرآ ـ هنالك محطتان للحافالت واحدة في تي

را ن تي ق م رزاي تنطل ت وأب ى نازري ة إل تثناء الذاهب ا باس افالت تقريب ل الح ونين، وآ . رأس ميكا ا ألتوغل فيه ة .في العمق . شكرتها وأسرعت نحو أديس أباب ي أن أتنشق هواء المدين ان عل آ

وبعد مسيرة طويلة في شوارعها عدت . العذب، أن أشم خضرتها النضرة، وأتدفأ بشمسها الذهبية .إلى الفندق، فسألت عن الثوار العراقيين الذين جاءوا هنا قبل ثالثين عاما

ذي قالت الليت التي عرفني عليها صد . ـ الثورة لم تعد موجودة بطبيعة األمر يقها الصحفي آدم والة حيفة محلي ي ص ل ف رت. يعم ورة تبخ ة . الث سيوم التاريخي ة أآ و مملك ا ه ي هن ا بق .م

سها دق بمالب ة الفن ك نادل د، وهنال د مريحة من الجل ى مقاع ة عل صالة الدائري سين في ال ا جال آن .البيض وبيديها تحمل الصينية

. جرائمه وسجونه وعمليات اختفاء الناسـ منغستو لم يعد له وجود، وزمن الثورة حاآمناه على

ا . آدم آان ثوريا فيما مضى، مارآسيا على نحو أدق ومن أتباع منغستو ل الليت طبع وم . مث ا الي أم .فقد تغير

ة هي . ما قالته صحيح سيوم التاريخي ال، وأآ ا شامخة فوق الجب ويمكنني طبعا أن أرى أديس أباب . األسطورة وهي الواقع ال منغستو

رة ن ذاآ ضائع م ذه الف ت ه رة، آيف اختف سرعة آبي رائم هيالسي السي ب سوا ج ن آيف ن ـ ولكوا؟ ن ذهب ه أي صقوا علي ه وب دموا تمثال ذين ه ؤالء ال اس، وه الن

. قالت ال ليت. ـ ربما جرائم الثورة مسحت جرائم العهد القديم وبسرعة أيضا

ين، وهي تضع ساقا دخان في وجهي آنت أنظر إلى ساقي محدثتي الجميلت ى ساق، وتنفث ال علا ر حق ق ومثي شكل واث ي . ب سدها الفت ي ج ة، ف ذه اللحظ ي ه ا اآلن وف اول أن أرى أثيوبي ت أح آن

شرشل الواسع في قلب أديس ا في شارع ت والبض، في حرآاتها الحرة الطليقة، مثلما آنت أراهدرة محدثتي أبابا، ال في ضريح الملك منليك قرب آاتدرائية السان جورج، آنت ا في ق أرى أثيوبي

شجاعة ة اإلعدام ب على إثارتي، ال في تمثال أبيون بيتروز المشيد في أرادا، حيث واجه األب فرقيين ديا الفاش ب . متح ام مكت ين أم صب تغالش ي ن سد ال ف ع الج ر م ل الح ذا التعام ي ه ت أراه ف آن

ا 1896ا في العام البريد، أو في الشهادة الباقية من المعرآة المشهورة أالدو حيث انتصرت أفريقي

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

30

ة ة الغربي ى الكولنيالي رج . عل ال ويتحدثون عن ب ون الجسد مهم اذا يترآ ول في نفسي لم آنت أقانيين؟ سياسية للبريط الحرية في أرات آيلو، وعن نجاحات أثيوبيا ضد اإليطاليين، وضد الخيانة ال

.شيء مخيب أليس آذلك؟ قلت في نفسي

اس آنت أفكر بمصد سبب للن ذي ت ذاب ال دا، . ر هذا الع سكون أب ى ال ادرا عل ا آنت ق انبي م ومن جك . استمرأت الجملة األخيرة وسكت ام، إذ . غير أن الحديث استمر بعد ذل ر اهتم ره آبي دون أن أعي

ات ى رن إني آنت مشدوها فجأة، مأخوذا عن الكالم الذي يغشاه األثيوبيون، وال أشعر بالتحسن علستمر في آؤوس الب يرة والنقاش والضحك، ثم يتغير الحديث تقريبا، على األقل في نبرته، ولكننا ن

. البحث عن أفريقيا ومجاهلها

ة اطن األرض، والمجاعة المهول ذهب المنهوب من ب رين ـ هي ال سبة لكثي ا ـ ن وإن آانت أفريقية التي تطو . رغم األبقار الكثيرة شيات الباقي ة والملي ل والحروب األهلي ق، وحروب القبائ ق الطري

ر ق دون أن يعي ذي ينط سد ال ذا الج ي ه ي ف ي ه سبة ل ة ن ا الحقيقي ن أفريقي ردين، ولك والمتمرقص أو . الصراعات الكائنة في آل مكان أية أهمية حين تنطق أجسادهم فهي تصرخ، تغني أو ت

. تمارس الجنس، أو تتحرك

حديث يتوزع ويتشعب ويختلف حول : ن تقريبا مع ذلك، هنالك لغة المثقفين المتشابهة في آل مكا يء ل ش تعمار: آ ة االس سية. لغ ة. المارآ سيميولوجيا. البنيوي صورة. ال ار ال د . آث ا بع مة . خليط بين عبودية وتحرر . إنهم يجترون الكلمات ذاتها . والخ الخ ... الكولولنيالية ين ثقاف مزيج ب

ة . قليال ثم غبت . تقليد أوربي وتراث أفريقي فاضح . وآراهية ز الغمغمات المتداخل حتى لم أعد أميل من اريخ الثقي ا، عن الت ة عن أفريقي ال متداخل ات الكؤوس آنت أسمع جم ين رن من حولي، وبا، والوجوه دمت األصوات تمام ك انع د ذل يض، بع ة وجرم الرجل األب ون األسود، عن العبودي الل

. غابت

بحث

سة المبهجة الي آانت الجل وم الت اوالن في الي ا ـ الليت وآدم ـ يتن دق، وهم م الفن ا في مطع ذاته :غداءهما معي

طيب هل تعرفون جبر سالم وأحمد سعيد وميسون عبد اهللا؟ الثوار العراقيين الذين جاءوا هنا قبل ..ثالثين عاما للقتال في الجيش األممي الذي أسسه منغستو

!ـ طبعا نعرفهم !ـ عظيم

ـ آيف الوصول إليهم؟ ..انهم معروف ـ مك

.لقد جئت من بعيد من أجل أن أعرف هؤالء الثوار وأتعرف على حياتهم..ـ رائع .ونظر الواحد بوجه اآلخر. ـ طيب

دوى ن دون ج ا ولك ل شي تقريب ا آ ن خاللهم اول أن أعرف م ت أح ت . آن ؤاال يلتف أل س ا أس آلم .االثنان إلى بعضهما وينظران لي، وآأنهما يهيئاني إلى مفاجأة

ـ هل ستعطياني عناوينهم؟أرى ميسون في أحيان آثيرة مع أحمد، : قال آدم. ـ هم ال يعيشون معا، آل واحد منهم في مكان

2007 مارس 3عدد الكلمة

31

.ولكني أعتقد أنها فارقتهالتفت الواحد لآلخر، ولم يجيباني ..! رباط ثوري مثال. هل هما في عالقة حب. قلت لهم! ـ عظيم

.إال بتمتمات قصيرة .قلت لها. عنوان هناـ اآتبي لي ال

لماذا؟ ... رفضت

ذين جئت وار ال اوين الث ضا إعطائي عن اذا رف م أسأل لم في البداية لم أآن مقدرا للموقف تماما، لا حتى وار دوم ه الث ز علي ذي يرآ من بعيد آي أقابلهم، اعتبرت المسألة حذرا طبيعيا، هذا الحذر ال

ى ال م يتصورون عل تم بتصرفاتهم بعد أن يتقاعدوا، إنه اك من يه راقبهم، هن اك من ي دوام أن هنة ا بصورة مريع ا وأحيان ذا الحذر تجده دوم وا خطرين، ه وسلوآهم، هناك من يعتقد بأنهم ما زالا ة ـ أقصد حينم لدى الثوار المتقاعدين، وربما بصورة أآثر مبالغة حتى مما آانوا عليه في الخدم

ا آانت ال د، وحينم ة ـ األمر في آانوا ثوارا بع ورة قائم ورة "ث د الث ا بع ورة ـ "م ة الث ، أقصد نهاية، ى البنيوي ة عل د البنيوي ا بع ة، وم ى الحداث وهذا التعبير يصح بمقدار ما تصح ما بعد الحداثة علوري ك أن الث دا، ذل ة الخطرة ج ورة هي المرحل د الث ا بع ة ـ م ى الكولنيالي ة عل د الكولنيالي وما بع

.يتقصده، أو يريد تصفيته جسديايعتقد أن هناك من

ا س أباب شف أدي ير وأآت دي ألس دق وح ن الفن ت م رة خرج ي الظهي .فستخدمها . قليلة جدا شوارع أديس أبابا التي لها أسماء، األسماء موجودة على الخارطة ولكن ال ي

درك أنكم . أحد م ت ا في تقرأ االسم على الخارطة وحين تسأل أحدهم يندهش من هذا االسم، ومن ث. الطريق الرئيسي الذي يقود إلى مكتب البريد، أو المسكال . طريق تشرشل . الشارع المجهول ذاته

ة اتو. أو المحط دان ميرآ رى . أو مي ماء أخ ة، وأس ى الخريط د عل م واح ا اس شوارع له بعض ال . باالستخدام العام

ا ي أثيوبي ة ف ي جول ت ف ذتني اللي ومين أخ د ي ى اآلن . (بع دلني حت وار دون أن ت اوين الث ى عن علوآي، . أخذتني على شواطئ بحيرة تانا ). العراقيين أو أماآن وجودهم سات المل ودرنا على تيس إي

ة الفخورون ان الكهن زوارق حيث آ ى حوض صنع ال ا إل حيث يبرز قصر هيالسي السي، وذهبنرة زيغ ا جزي م زرن وزهم اإلآليروسية، ث دال من مخطوطات آن را ب ا آبي ا ـ يجربون قارب ا، وتجولن

ة . الليت وأنا ـ في السوق المشيدة بالقش القصير والملون ا المختلف ى أديس أباب وبعد ذلك عدنا إلمالمح عصرنة في شارع واسع، بنوك آثيرة، وآاالت سفر وسياحة، : تماما عن المناطق األخرى

ا سوق على الطراز اإلفرنجي، ستوديو آنج آرثر، أماآن أخرى انطلق منها التصوي ر العصري، أم .شارع تشرشل فهو ذآرى الزمن الجميل

ذا وعدني ا، هك ى أفريقي م إل قلت يومين أو ثالثة أيام وسأجد الثوار العراقيين الذين جئت من أجلهآدم وهكذا وعدتني الليت، سيرتبان لي معهم موعدا في غضون األيام المقبلة، ولم يزيدا في الكالم

ك ر ذل دا غي ة آ. أب ي البداي ر ف ساء أآث ي الم ا ف ا نلتقيه ا الليت فكن دوام أم ى ال ي عل ان آدم يرافقنا . األحيان، وآنت من جانبي راغبا بإقامة عالقة مع الليت، فسألت آدم إن آانت على عالقة بأحد م

دا : قال ة معك . ال أب ة عالق ة في إقام ضا راغب ا هي أي وم، وحين . وأظن أنه ك الي را ذل فرحت آثيي ا ا ف ادالت انتظرناه نا بالن سايت، تحارش ار دبرت ى ب ا إل ا آدم وأن ذا انطلقن أت، وهك م ت ساء ل لم

ة الميني جوب د طرزي ا طويال عن سرينا، توقفن وى سويت سوي ائر وحل والراقصات عند محل فطاديس ة تمرات ت رقص مع . بانتظار صديقته مولوآين التي آانت عازفة طبول في فرق ا لن م ذهبن ث

.مارآسيين وباراتهمالمثقفات في مقاهي ال

. وفي اليوم التالي أخذت الليت تنام معي في الفندق

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

32

ثوار وأنبياء دائما

.في المساء آنا في عمق أثيوبياتشرشل مثال، أو مونتغمري، أو آنج : ويمكنك أيضا أن تسمع أسماء آوزموبوليتانية مميزة

.برغر، وأحيانا آايرو أو آوبا آوبانان أجد الثوار العراقيين الذين جاءوا لتحرير أفريقيا؟ هكذا آنت أقول لكل ؟ أي.ـ أين أجدهم إذن

.واحد آنت ألتقي به في أديس أباباـ يحررون أفريقيا؟ من هذا الخراء الذي جاء ليحرر أفريقيا؟ قالت مولوآين صديقة آدم وهي تضع

.قرطا ذهبيا زائفا في آذانهاار الذين أشعلوا الثورة جنوب العراق وجاءوا هنا ليشعلوا إنهم الثو. هذه عنصرية قلت لها. ـ أوه

.الثورة في أفريقيا

ون ذا يقول ورة انتهت، هك سكر . ـ الث ة من ال ا مضى، يعيش اآلن حال ا فيم ان ثوري ل شخص آ آساعة المتواصلة، الذعر ال يتالشى بسرعة، وال ينام الناس طويال بعد الحرب األهلية جيدا، وفي ال

ش ة ع رين الثاني سكارى والمخب الثوار وال ضج ب ا، وت ا تقريب ي آله صحو الماله ل ت ن اللي رة مرة ل م اس، وآ ى الن إنهم يواصلون التغوط عل ون ف ام المحلي ون والحك والعاهرات، أما البرجوازي

. يتغوطون فيها يصبح الفقراء أآثر إفقارا بطبيعة األمر

ا .والذهاب إلى سنار . مصوع. أسمرة. عدن. أديس أبابا يم في أفريقي رن األفريقي . هكذا أه في القورة ة تعمل في . تحديدا أبحث عما تبقى من الث ة حراق رأة إثيوبي د أن التقيت ام الي بع خطر في ب

ه أتي إلي واطي من القش ي ارة عن ق مزارع السمسم قرب آمبو قبائل الدنكا هناك ـ آان الكمبو عبا ضا المزارعون الموسميون من آل مكان ـ خطر في ب ا أي ورة أن ذا .. لي أن أشعل الث أ ه ا أن تط فم .. المكان حتى تشعر بنفسك إما أنت قائد ثورة أو نبي

ذي يفضي ة وأتجه في الطريق ال دروفر القديم سيارة الالن هذا الشعور آان يرافقني وأنا أصعد الر إلى دارفور أو الكونغو أو أنتوتو الذي آان رائقا آعادته، هذا الشعور آان يهيم ن علي عندما أعب

ك . بالقارب الصغير نهرا مملوءا بالتماسيح ة، آي يصل ب ه شبه الملتف دودة في انطالقت ائق مع دق . أصرخ. إلى الطرف اآلخر من نهر يبدو منكسرا ويكسوه حزن قديم

ي ا إاله ي ... ـ ي ا نب ائر أو أن ارا الث ا جيف ا إم .أندخو اوال ال ر، مح ا أآث ي أفريقي ت ف ا توغل ت وحينم ا وتحطم امي آله دمت أوه دن ته ى الم :ل إل

اف قاس مليشيات تقاتل على أطراف المدن قوات حكومية، أحزمة من التراب شديدة الجهامة، جفصبة خشبية ل أن داآن، أشجار مث ون ال ة من الل ع هائل ى بق ل األرض إل اف يحي وام، جف د ألع يمت

ي تظ ة الت ات الترابي ك االآم ين تل ن ب ة األوراق، وم ة منزوع اجر حجري به بخن د، أش ن بعي ر م هصادف ورة من القطن، وت ا قطع منث دو وآأنه ي تب سحب البيض الت ك ال سماء هنال ى ال متجهة إلبطبيعة األمر هجرات قاسية، نزوحا مستمرا، جثثا مرمية، فقرا مدقعا، صراخ نساء، شجرا يموت

. تلوسط سماء حارقة، وقبائل تهاجر وهي تحمل أسلحة مدهونة وتقا

ا في ى أفريقي ذين وصلوا إل راقيين ال وار الع وبيين عن الث ين األثي رة مع المثقف آانت أحاديثي آثير، وال : ذروة الثورة في أفريقيا، قلت لهم ة األم سأصل لهم حتما، والواسطة هو آدم والليت بطبيع

ام ر أي ب، تم د يجي دأت مر . أح ا ب ن هن نهم، وم ر م ى أث ر عل ام أخرى دون أن أعث شك وأي ة ال حلا ـ الليت وآدم ـ ال عندي، وآنت أتساءل لماذا يتهربان من أسئلتي؟ ومن ثم ظهر شيء آخر، إنهم

2007 مارس 3عدد الكلمة

33

يترآاني أبحث عنهم وحدي، حتى شعرت بأنهما يحتجزاني بطريقة ما، في البداية قلت في نفسي، وار ورة والث دوى الث ضا بع ا أي ذا الم : يا إالهي ربما أصبت أن دائم، فه شك ال رض مالزم مرض ال

دوى ذه الع صاب به ى ت ا حت صبح ثوري ا أن ت وار، م آمر ضدك : للث ل يت ديك . الك ون ل ا تك وحينمؤامرة ر الم ع داب ة قط ن بداي ودك تعل سك ووج ى نف افظ عل ي تح وة، وآ سالح، والق سلطة، وال ال

صفية معارضيه ( صفيات )المصطلح الذي آان يستخدمه صدام ومنغستو لت ة الت دأ حمل ذا تب ، وهكي أن بالمن ستمرة يعن ورة م ورة، الث م تتحقق أسطورة الث والئهم ـ ومن ث شقين ـ أو المشكوك ب

.الجريمة مستمرة بأبشع صورها

ـ يا إالهي هل أصبحت ثوريا، فأنا أشك آثيرا بسلوك وتصرفات الليت وآدم؟ وال آنت أشك بأنهما يحتجزاني بصورة ما، ال يترآاني أذهب وحدي للبحث عن الثوار العراقيين

.يحققان مطلبي في معرفة أماآنهم .ـ هؤالء الثالثة آيف أجدهم؟ قلت جازما

ا تجدهم طبع ا ... س ة تقريب لنا النهاي ات، وص د الترتيب ن اآلن نع ي، نح ك ل والن ذل ا يق .طبع

ه ة ل وح وال نهاي ر مفت دو أن األم صرفاتهما وسلوآهما، . ولكن يب صباح أسأل نفسي عن ت في الاذا؟ م ول لم شكأق ي ال يمن عل ا يه ي . ن هن ل ف تيقظ منتصف اللي ا أس ري، فأن ى تفكي سيطر عل وي

أني الفندق أخرج علبة سجائري وأدخن وأنا أنظر أشباح أديس أبابا وسط الظالم الحالك، فأشعر ب . أصبحت ثوريا حقيقيا بطبيعة األمر

جمال وحيد

ه ال ال ي علي م يعرفن اك، ل دي هن ه وح ت علي ذي تعرف ي ال ب العراق و شخص غري ت وال آدم، ه ليا . آنت تعرفت عليه في الفندق وبصورة مثيرة حقا . األطوار اسمه جمال وحيد فقد آنت أجلس دائم

مريام سمراء سمرة محببة، فارعة . على منصة بار الفندق وأغازل ماريام النادلة الجميلة والعذبة ي بصوت عال وتضحك ضحكاتها في طولها، ومالمحها سكسية حراقة، آان يعجبها أن تتحدث مع

ول دة : "المغرية، آلما يأتي أحد الزبائن تؤشر بيدها لي آأنها تق ا عائ سرعة "أن ه ب ه طلب دم ل ، تقا ود لنواصل آالمن أتي آدم أو . وتع ل أن ي ا السيما قب ارة ومرح ات إث ر األوق ا أآث آنت أقضي معه

ن الع ة صغيرة م ا، بحرآ ي بعينيه ة ل بطء موحي سحب ب ت، فتن ا اللي ذآيتين أنه ين ال ين الالمعت ين . تترآني، وآانت تعرف بطبيعة األمر أن آل مغازالتي لها هي سدى، ألن الليت معي طوال الوقت

ا را لم ا، نظ طبعا أن يقول شخص ما المرأة بأنه عراقي، فهي صفة غير شعبية في آل مكان تقريبشرطة يراه الناس من مشاهد قتل وتفجير في التلفزيون ـ في الغا لب أقول أميرآي وال سيما مع ال

أو مع الموظفين الرسميين ـ مع ذلك لم تبال ماريام بهذا األمر سوى أنها قالت هناك شخص جذاب ه عراقي ي إن ر السمسم، قالت ل يأتي هنا ليشرب العرق، وهو شراب قوي جدا مصنوع من تخمي

ة طبعا توسلتها أن تدل . أيضا، وسألتني إن آنت أعرفه أم ال ل آلم ا بك ني عليه حالما تراه، وتملقتهت أو آدم ام اللي ر أم ذا األم ن ه يئا م ذآر ش لتها أن ال ت ا، وتوس ة، وداهنته راء ممكن دت . إط فتجم

. مالمحها في وجهي لحظة، ثم وافقت

ة ن دون نتيج وم ولك ل ي ألها آ ت أس ا، آن ت طبع ال الوق .طرا، است ة عشرة ظه ساعة الثاني ة في وفي يوم هبطت في ال دا بسب سهرة طويل أخرا ج يقظت مت

م اره معي ول اول إفط ا جاءني آدم ليتن الليلة الماضية، آانت الليت قد غادرت فراشي مبكرا، وربمضا ادر هو اآلخر أي ى . يجدني فغ اول إفطاري من القهوة وإل ار ألتن ى الب ام عل د ماري فجلست عن

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

34

ل ون ل نصف أشيب، طوي شعر طوي ان يجلس شخص ب انبي آ ي ألول ج دا ل حيف ومن مالمحه بم أنظر بوجهه ا ـ مع إني ل ى العرب في أميرآ ا عل شرق األوسط ـ صفة نطلقه لحظة بأنه من ال

. مباشرة، ومن الملفت للنظر أنه في هذه الساعة من الظهر آان يشرب العرق

دخن ينتظره طويال، ينظر إلى أمام بشكل صا . يصب في الكأس الذي أمامه قليال من الشراب مت وية واحدة ه دفع ه في جوف ة سريعة يعب ه نظرة قصيرة وبحرآ . ببطء، ثم يمسك الكأس بيده ينظر ل

دى بعض دا ل ة ج شرب معروف ة في ال ي، طريق طبعا من الطريقة هذه في الشرب عرفت أنه عراقأي شيء إزاءه . الناس في بغداد ادر ب م أب ه، ول ام عن م أسأل ماري ا ل ه، آم م مع م أتكل أو مع ذلك ل

الي . إزاءها، بل آنت أنتظرها هي التي تقول لي شيئا عن ذلك ستول الع ى ال ام عل جلست أمام ماريى الضحك قبالة البار الخشبي وأخذت أشرب القهوة، آان الصداع قد فلع رأسي، ولم أآن قادرا عل

زاج الرائق أو المزاح أو المغازلة، مع ذلك آنت أحاول بكلمات قليلة استدراجها، وآنت أتصنع الموم، ل ي ل آ ة مث بعض الكلمات الموحي ا ب ا، وأشير له ولم أآن أملك منه شيئا، وآنت أضحك معه

.وهي آانت ترن بجرس ضحكتها وتتخطف بحرآتها السريعة والرشيقة

ة ولكن ما أتعب أعصابي فعال، وجعلني لح ظة أشك بأني أخطأت في تقديره، هو أنها لم تنطق بكلمه . واحدة عن هذا الشخص الجالس على مقربة مني، ولم تقل بأن هذا هو العراقي الذي حدثتك عن

رب مني لتوشوش . أبدا رة وتقت ل م ل آ ي مث ود ل وآانت تلبي طلبات الزبائن بصورة سريعة، وتعة، وتهرب مسرعة لتغسل الكؤوس رة لتلبي في أذني آلم سلة، أو تصب القهوة أو البي في المغ

طلب زبون ما، ثم تعود لي ألقول لها آلمة، وأنا أشرب القهوة وأدخن، بينما آنت أشعر بأن رأسي ي، ة من من الصداع أصبح بحجم الحجرة، مع ذلك لم تفتر رغبتي بمعرفة هوية الجالس على مقرب

داد وأخذت أتكلم معها بصوت عال، وذآرت لها شيئا صال ببغ مثيرا لالنتباه، قلت لها بأني أريد االتديها أي ر ل م يث اليوم تلفونيا، منتظرا ردة فعلها أو ردة فعله هو أيضا، غير أن آالمي مر عابرا ولت م يلتف و ل ضا، فه ي أي شيء أي ة من ى مقرب الس عل شخص الج دى ال ر ل م يث ه ل ا أن شيء، آم

يتصل اليوم ببغداد، مع أن جملة من هذه ستجعل أي شخص نحوي، أو ينظر لهذا الشخص الذي س ك د ذل داد؟ وبع ة أنت من بغ ة العراقي ى الطريق ول عل ت، ويق ة األمر أن يلتف ا بطبيع لو آان عراقينتبادل آلمات مجاملة قليلة، أو أسئلة من طبيعة األسئلة التي تسأل في تلك األيام، وال سيما أسئلة

ي الموسوسة و ضول العراق ل الف ن قبي ي التفاصيل، م ر ف ي تنغ ا هي : الت ا؟ م ت هن ى وأن ن مت ما من ان محبط أن األمر آ األوضاع هناك؟ وطالما آنت أدير في رأسي وحدي هذا األوهام شعرت ب

.أوله إلى آخره

ى الحجرة ودة إل بعد نصف ساعة تقريبا، وبعد أن يئست تماما من أي أمل، وشعرت بأني علي العم ألتناول قرصا آخ ة شيئا ل ا باألمهيري ال له ا، ق ذا الشخص شيئا م ا ه ادول، طلب منه ر من البن

ضا، سرعة وصوبه أي أفهمه، فجأة تجمد وجهها بوجهه لوهلة، سكنت ثم تحرآت عيناها صوبي بم ان بعضكما؟ ث ا تعرف ة هل أنتم ثم التفتت لي وأشرت بيدها لتجمع بيننا االثنين، وقالت باإلنكليزي

ه التفتت لي بش ذا الشخص الجالس ! كل خاص وقالت لي هذا العراقي الذي حدثتك عن ي ه التفت لام، ى أم ان ينظر إل د آ ذ جلوسه، فق ا من ي فيه ى التي ينظر ل رة األول ي، وهي الم على مقربة من

.يشعل سيجارة بعد أخرى، ويشرب بهذه الطريقة القاتلة

ل من سرعة األحداث ا ر، تبلب ة األم ا بطبيع ي مرتبك ي، نظر ل ة، ودون أن أدعه يفلت من لمتالحقامي بكلمات يال أم ك قل هبطت من على الستول العالي على المنصة، وتقدمت نحوه ألصافحه، ارتب

. متعثرة، ثم غير السيجارة من يده اليمنى إلى اليسرى، وصافحني دون أن يهبط من الستول

2007 مارس 3عدد الكلمة

35

ال . من متى؟ سألته ! نعم: قال وسألته هذه األسئلة الفضولية المعتادة، منذ زمان وأنت هنا؟ من : قذين أبحث عنهم . 1983العام سألني أي شيء ال عن . فعرفت من التاريخ أنه من ال م ي ه ل ر أن غي

ى أسئلتي . عملي، وال عن وجودي هنا ابتي عل د اآتفى بأج راق وال أي سؤال آخر، لق وال عن الع . بكلمات مقتضبة

ا . الفندق يوم غد فجأة خطر في بالي أن أدعوه على غداء في داء هن ى الغ زوم عل ه أنت مع قلت لسرعة، ذر، وافق ب م يعت ي، ول سم ل را، ابت ة ظه ساعة الثاني دا في ال في مطعم الفندق، انتظرك غل ر لك الي مغ ادق الغ ام الفن ا ألن طع ذر، وربم ر أو يعت ه الوقت آي يفك رك ل ربما أخذ عنوة فلم أت

د ذي يق د ال و الوحي ا فه ي أثيوبي اآن ف ة س ة ال محلي ات عالمي سرعة، . م وجب ه ب سحبت من م ان ثي ى حجرت اول . وصعدت إل ى تن ت عل ي عودت آدم واللي را ألن ة ظه ي الثاني داء ف ت الغ ا طلب طبع

.غدائي في الساعة الرابعة عصرا، قلت سأآون قد انتهيت من آل شيء في الساعة الثالثة

ا را، آ ة ظه ساعة الثاني اء في ال د ج ان ق ل، آ ى وبالفع ل مشدود إل ا، شعره الطوي ن طويال، نحيفارات ا عب وراء، وقد وخطه الشيب قليال، مالمحه وسيمة، وعيناه ذآيتان، تصافحنا بهدوء وتبادلنمجاملة، ثم جلس أمامي بهدوء، وأخذنا نتكلم على الغداء أشياء عارضة عن أثيوبيا وعن الوضع

م يب تالل، ول راق، واالح ن الع اك، وع سياسي هن ت ال ي حاول ع أن ان م ف أزاء األميرآ د أي موقسبعينيات ة ال داد في نهاي استدراجه، ومن تحليله ومواقفه عرفت أنه من الشباب الذين غادروا بغ

. وبداية الثمانينيات حينما بدأ صدام حسين حملته بمطاردة الشيوعيين وقتلهم

ه هرب ات، وأن ي الثمانين يا ف جينا سياس ان س ه آ ي بأن رف ل م اعت سوفيتي، ث اد ال ى االتح أوال إلد منغستو م العقي د حك ا بع دأت أسأله عن . وعمل في وآالة نوفستي، ثم جاء أديس أباب ا ب من هن

ه ال أن د سعيد، ق سون وأحم ر سالم ومي ت، وسألته عن جب ك الوق ا ذل ذين جاءوا هن العراقيين الذآر أي يعرفهم ولكنه يجهل مصيرهم هذه األيام ألنه يعمل منذ زمن بعيد خ م ي ا، ول ارج أديس أباب

ذين راقيين ال ت، أو عن الع ك الوق ه ذل وا ب شيء عن الجيش األممي، أو عن المثقفين الذين التحقا س أباب ون أدي انوا يقطن .آه ت ل ل اآلن؟ قل اذا تعم .ـ وم

ارد العصابات التي . أوربية وأميرآية لحماية الحيوانات البرية . ـ أعمل في شرآة أجنبية نحن نط فا، ونحاول أن ت ى أورب ا إل ا وتصدر جلوده دا، تقتله ذئاب تحدي ة، ال حاول اصطياد الحيوانات البري

ي ة ف ات البري ة للحيوان ات طبيعي ي محمي اد األورب ات ودول االتح ساعدة بعض المنظم شئ بم نن قال أنه عرف . وقال أنه غادر أي عمل سياسي منذ أن جاء إلى أديس أبابا . آان هذا عمله . أفريقيا

داد ي بغ ان ف ذ آ ة من شعارات المرفوع ف ال ة وزي ادات . خدع ن القي ة ع ة عارض ر معلوم وذآسجون والهوان ذيب وال ا للتع ون ويترآونن م يهرب شكل . السياسية في العالم الثالث قال أنه ا ب قاله

ه دا أن ه ب سريع وهو يشرب آأس النبيذ على الغداء، ولم يبد أية مالحظة مهمة أخرى، ومن آالمغب بالمرة في هذا الحديث، وقبل أن أنهي آالمي، طلب الرحيل قال أنه على موعد مع أحد غير را

ال ة سريعة وق ي التفات ه التفت ل ر أن ذهب، غي العاملين في الشرآة في شارع تشرشل وعليه أن ية لي متى أنت عائد إلى بغداد؟ طبعا لم أذآر له إني أحمل الجنسية األميرآية، وإني أعمل في وآال

ى . لصحافة وال أعيش اآلن في بغداد ل قلت له بعد أيام سأغادر إلى السودان، ومن هناك سأغادر إلي داء معي في منزل اول الغ ذهب أدعوك لتن ل أن ت ي قب ال ل داد، ق ى بغ فوافقت . عمان، ومن ثم إل

صافحنا، وبخطوات سريعة أصبح داء، وت ى الغ ه، شكرني عل ر، نهض ونهضت مع ة األم بطبيع . بخارج البا

آدم

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

36

د ـ ر وأحم سون وجب اع عن صداقته لمي ي دون انقط دث ل و يتح دا وه ارا ج ر آدم ثرث ت أعتب آنه ضا، ولكن الثوريين العراقيين الذين جاءوا إلى أديس أبابا في الثمانينيات ـ فهو صحفي وثوري أي

ا فا تمام د ش ا اآلن فق ا مضى، أم ا فيم ان ثوري األحرى آ ل ب ذلك، ب وم آ د الي م يع ورة مرض ا. ل لثذين اس ال ا الن اة، أم ة بالحي رة واقعي ديهم خب يس ل ذين ل اس ال ه مرض يصيب الن بالتأآيد، نعم إن .يجربونها فإنهم سيشفون منها حتما، هذه تأآيداته هو ومالحظاته، ال مالحظاتي أنا بطبيعة األمر

ي، آان يذهب معي في اليومين األوليين إلى آل مكان آنت أذهب إليه تقريبا، آ ل ظل ان يرافقني مثع، آاتب ريبورتاجات صغيرة عن ة التوزي ة صغيرة، قليل ل في صحيفة محلي ة يعم فهو من جهشهور ا إال في ال ستقر في أديس أباب م ي ه ل ة، لكن ا بالقطع ا إنم ال ثابت يس عم ذا ل ا، وه أديس أباب

انتقل منذ زمن قصير القليلة الماضية، آان يعمل فيما مضى مراسال في الجنوب، قرب الحدود، ثم .منذ زمن الثورة..إلى هذه الصحيفة القليلة التوزيع، والتي يعمل فيها بعض المارآسيين القدماء

دق ي الفن ودي ف ن وج ى م ساعة األول ي ال اءني آدم ف و . ج ي البه ا ف ادل : التقين ة، تب ات قليل آلماظري ا عن ن م اختفى تمام ارف، ث د ساعتين . تحيات، تع ن؟ بع ا في ال أدري أي ا تمام ظهر مختلف

ام ى مدى األي ع األمر ـ وعل ة في واق ة رث ملبسه، أآثر أناقة ـ لكنها أناقة عتيقة ـ أآثر لباقة ـ لباقشرشل، القليلة األخرى ـ آل يوم تقريبا ـ يبادرني وأنا أتناول فطوري في مطعم قريب من شارع ت

ن وراء الز ا أراه م زع آلم صيبني الف ان ي بوع آ دة أس أتي ولم و ي م، فه ضة للمطع ة العري جاجشارآني شرب القهوة . ليشارآني فطوري ي، ي د ببصره عن يتكلم آثيرا بإنجليزية واضحة وال يحي

والتدخين ـ من سجائري طبعا ـ ويرافقني في شوارع أديس أبابا وباراتها اليوم آله ـ أنا الذي أدفع ان بطبيعة األمر ـ يسير معي وهو يتحدث لي طويال عن أص يهم إب ذين تعرف عل راقيين ال دقائه الع

.الثورة دون أن يوافق أن يأخذني إليهم، فهو يقول لي إن اللقاء بهم يتطلب موافقتهم أول األمر

ة األمر صرت أشعر ة مكشوفة، وفي نهاي ا بطريق ان مفزع ي، آ في البداية آنت أآره وجوده معة ال أعرف أحدا في المدينة إال. بالضجر حين يفارقني ل النقاشات والجداالت الثقافي من خالله، وآ

ى ي عل والسياسية آان يديرها بيني وبين اآلخرين ببراعة، في الواقع آان الرجل مهما ـ بالنسبة لارات، وال سيما األقل ـ فقد تعرفت من خالله على الكثير من المثقفين والمثقفات في المطاعم والب

د ة ـ والتي انتقلت بع رهم من الليت الجميل دق المسكال ـ وأآث ا في فن ة ذاته ام معي في الغرف أيدير . المارآسيين طبعا ل تق ى أق . وآان هذا األمر مهما جدا، لي على األقل، وهنا في موضوعي عل

ه م يكن في محل ه ول ه، وال سيما تصوري األول عن صورة : وهناك ما هو مخيب في المشهد آل يكن آبيرا في العمر، ضحكاته التي تحتضر سريعا دون أن مخبول بلحية آثة، ثوري قديم وإن لم

ى ان إل ر األحي اريخ ال يفضي أآث ا، ت ا تقريب ات دوم أعرف السبب، الحديث عن البديهيات والمطلقان ي أحي ه، شروده وضياعه ف ي هجرت ه الت يما عن زوجت وح بأسراره وال س ال، الب شيء ذي ب

.يطلب مني المال لمضاجعتهاآثيرة، وذهابه في النهاية مع عاهرة، ف

: هكذا عرفته، قطعة من أديس أبابا ال يمكن ألحد أن ينتزع المدينة في ذهني عن شخصيته ... آدم ل دوام. عذب المالمح. أسمر. نحيف. طوي ى ال سم عل ر . مثقف عصري. مبت ى نحو غي ار عل ثرث أخرى أديس أبابيته ولكن صوته العذب يخفف هذه السمة بجدارة آبيرة، وهناك من جهة . مسبوق

ه دون شك ا يجعل ذا م ة موسوعية، وه إن جاز التعبير، فهو ملتصق بهذه المدينة، ويعرفها معرفا ين . مهم ل ب ذا التماث ا ه ة، إنم ي المهم دها ه ة وح ة بالمدين ست المعرف صراحة لي ن ب ولك

ا ولنقل من جهة أخرى إن أدي . الشخصيتين، شخصية المدينة، وشخصية آدم على التوالي س أبابد ى ح ب إل ة، وطي دان الهيب د فق ى ح ع إل و شخص متواض ادرة، فه اة ن زات وحي نح آدم ممي تم

ا بالمسيحية . السذاجة، مثل المدينة بالضبط بدأ حياته مراسال محليا جنوب المدينة، وشاعرا مؤمن

2007 مارس 3عدد الكلمة

37

م أصبح ال ا، ث سا واألفكار الكهنوتية، وآان صديقا مقربا من راهب شهير في أديس أباب ا قسي حقه، ه وثقافت رة في حيات نباتيا زاهدا وملحقا بصفوف جيش هيالسي السي، غير أن التطورات األخي

دين ال ال ا عن رج ى تمام سية ويتخل ى المارآ ول إل ه أن يتح ؤ . دفعت ذا التواط و ه ا ه سبب ربم الا . الكهنوتي مع السلطة الملكية سيين، ولكن ربم ه آان آدم يتحدث بمنطق المارآ اك ومن داخل هن

. هذه النزعة األممية المسيحية التي جعلته يتوائم آثيرا مع المارآسية وأفكارها

اس ر الن ي تحري ة ف روح الثوري ي ال ا تعن ي؟ إنه سبة لألفريق سية ن ى المارآ ا معن ن م قاط . لك إسة الهيالسيالس . تحرير األرض . عبودية رجال الدين ة األرستقراطية الملكي . يةالخالص من عبودي

ى وبين إل ات تهريب المطل ا في عملي وار، ومتورط ومن ثم وجد آدم نفسه منخرطا في صفوف الثواب، " أندر غراوند "خارج البالد، آان في الحرآة السرية للمثقفين آـ ى األب للثورة التي آانت عل

ضاب ا ال رد التي أطلقه ة التم ا ـ ممن استجابوا لحرآ رين طبع دا ـ من آثي شاب لقد أصبح واح ط الا ا . منغستو، هذا العسكري الفذ والذي أطلق آلمة ـ ثورة ـ عاليا في سماء أديس أباب د تحول آلي لق

ه . إلى الثورة ذي دفع ان هو ال رد، واإليم ذا العسكري المتم ار ه ادئ وأفك وقد آمن آدم المثالي بمبا، ف دره الطبيعي لالنطالق من حيز التنظير إلى ميدان الممارسة، وإن آان آدم مثالي ذا ق ر أن . ه غي

د ـ فلسفته المثالية ومفاهيمه األخالقية ودوغمائيته هي التي سببت له الكثير من الخيبات ـ فيما بع .بطبيعة األمر

ثورة وتحوالت

ى مناضل شيوعي، من ة التحوالت من قسيس إل ة، مرحل ك المرحل آان آدم آثير الحديث عن تلا . تراهب متبتل إلى زوج إلحدى المناضال ة زمني ه مشاهد وأحداث متفاوت ه معي تتخلل آان حديث

ه ه، إال أن يتم استعادتها بأسلوبه الثرثار واإلعالني، ورغم رغبة آدم في أن يكون صادقا مع زوجته ا عن ا من أوهامه اجزا عن تحريره ا عن . بقي ع ا وأخالقي ورة تاريخي اد الث درك ابتع ان ي د آ فق

شيت ان يتحسس وح ا، وآ ة أفريقي ه المتالحق ات أمل ه وخيب ى صعيد معانات ا عل اس، أم ها إزاء النع ـ ى الواق ا عل سية وتطبيقاته ر المارآ ين تنظي رق ب شافه الف بنفسه وبالثورة، فقد آانت جراء اآتام ورة ـ وجراء عجزه الت د الث ا بع سمهم منظرو م ورة، ولن جملة يرددها دائما الخارجون عن الث

ة الوحشية التي آانت عن التأثير في مجرى األحد ر الطريق دماء، أو تغيي اث، أو الحد من سفك الشيئا ر شيئا ف ؤرق . تدار بها هذه الثورة رغم عدالة قضيتها، أخذ آدم يتغي ان ي ا آ ر م ر أن أآث غي

ا في ة التقاه ة ومتعلم رأة جميل اه ام ة تج ه ومشاعره الحميم ه حب اؤه عن زوجت ضمير آدم، إخف .نفسه تعذيبها واغتصابها من قبل البوليس ألنها لم تكن تؤمن بالثورةالبار، ومن ثم شاهد ب

ذي زمن ال وار، عن ال آنا نلتقي آدم والليت وأنا آل يوم تقريبا، نتحدث طويال عن الثورة وعن الثدرك ان ي مضى وخلف آالف الضحايا والمفقودين، وآنت أشعر بأن لهما الرغبة في الكالم آثيرا، آ

ارا أن آل واحد من ه جيف ي آدم إن . ثوار ذلك الوقت ـ ال أحمد سعيد العراقي وحده ـ يظن أن ال ل وقان شخصا ورة أم آ ى الث ا ذهبت إل ا حينم آل ثوري ربما يصحو من النوم ليسأل نفسه هل آنت أن

ن ا أي خص م صرخ ش م أن ي وري يحل ل ث ك أن آ ر؟ ذل ب..آخ ارا؟ فيجي و: جيف ا ه م، أن ! ـ نعرة . ي شخص، إال أنت يعني، يمكن أن تكون أ ساطة شديدة وهو يشرب آأس البي ال آدم بب ذا ق هك

. الذي أمامه

ى في الواقع، حدث ذلك في يوم جهنمي من الحرارة األفريقية الالهبة، آنا جالسين وجها لوجه علال، ان مكيف الهواء معط ا، آ مقاعد من البامبو في مقهى صغير في شارع تشرشل في أديس أباب

ه والذباب يز حف بنهم على الطاولة، وعلى صوت الجالسين أخذ آدم يتحدث لي بالتفصيل عن حيات . الماضية، وآنت أدون ما يقوله على ورق مخطط أمامي، ومنشغال بكش الذباب عن يدي ووجهي

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

38

زة خضراء دي آن اة ترت ع فت ي تتب ه الت ة، وأالحق نظرات رارة الالهب ا تحت الح ت أرشح عرق آنورتا أب ة، وش سي خفيف ي نف ت ف دين : يض، قل ى النه ر إل و ينظ ر وه ن العم ين م د األربع ه بع إن

ة . الصغيرين واألظافر المقلمة ة الحي شعر مع اللغ ة، وآنت أست ة جميل ه بلغ آان يتحدث عن حياتة ..التي يستخدمها قلقه الدائم مما يحيط به، وشعوره الكبير بعدم الراحة ه زري آانت مالبسه وهيئت

. صوته آنت أعرف الطريقة التي يتعفن فيها الثوري بعد سقوط الثورةإلى حد آبير، ومن

ورة رة سيقتل أحدهم اآلخر . ال وجود ألبطال في الث د فت م بع الثورة . ألنه ا ب ة له . ألسباب ال عالقا ة، . للتنافس على أشياء آثيرة ليست الثورة من بينه ة هائل ورة بدق ة للث ين آدم األحداث الالحق يع

ورة، فالتنظيم الحقي ى الث زهم للهروب إل ذي يحف ؤثر األول ال قي للثورة يدفع الناس إلى نسيان المه ال يجدها إال دأ بالبحث عن روحه، ولكن ل واحد يب ورة، آ د سقوط الث ينسون روحهم، ولكن بع

. وسط حمى القتل والترويع

معلومات

ورة، وعن ات عن الث در ممكن من المعلوم ر ق ه أآب ع من ي أن أجم ان يمكنن ك آ وريين في ذل الثسبب الوقت، وعن أفراد حرب العصابات وحياتهم، مع أنه لم يكن يأخذني على محمل الجد ـ ربما بم دوام بحوارات ل ى ال ان يزودني عل ك آ ه مع ذل دائم ـ ولكن أوهامه عن نفسه، أو بسبب سكره ال

ا آان يتحدث عن شخصيات ثورية عظيمة لم أآن . أصدق في يوم بأني سأحصل عليها أعرف عنهسيطة والرخيصة اة، يتحدث عن األشياء الب ة للحي شيئا، وهي موجودة دائما وسط التوافه العاديل وذنب ا ذي م دائم والتي تستحوذ على فكر الثوريين وتدفعهم إلى التنافس الدائم، أما المثقفون فه

ا : هؤالء الثوار لتبدأ سلسلة أخرى من االنحطاط ا الكتابة المبتذلة لجمع الم ون عليه ل والتي يطلقرط )استمرار الحياة ( ، المفردات السياسية اللقيطة، الخطابات المناسبة للبالوعة، واإلحساس المف

ه ." هم الذين يحرضون السياسيين على القتل والترويع واإلثارة . "باالنتقام ا أصغي ل ي وأن . قال له، د التواف ا بع ى م ه إل ا من التواف ورة تنقلن د وآنت أشعر أن الث ا بع ة وم ورة هي العدال ا الث مثلم

ى ة إل م بالعدال الثورة هي الجريمة بدال عنها، ذلك أن الحديث عن األشياء المروعة تنقلنا من الحلي ة، والت فل الرتب ة أس ذاالت العامي ن االبت شف الخاص ع ى الك ا إل سقوط، تنقلن وارع ال الم ش ظ

راهيتهم رون عن آ م يعب ادة ـ وه ون ع ستخدمها المثقف تممن ي واتي يه ات الل ساء البرجوازي للنات الفاشلة، والشخصيات الغامضة، ! بالقطة والمطاط وساعات الجيب تنقلنا إلى مناورات االنقالب

.حيث ينتهي الثوار ولم يعودوا يتسكعون عند المكتبات الحمراء بحثا عن آتب لينين، وتروتسكي

ثورة وسأم دائم

ول رقت : يق ا س ورة أنه شكلة الث ت م .آانرى؟ ا ت اذا ي رقت، لم ورات س ل الث ه آ ت ل قل

ه ." ثورتهم الكالمية دائمة: مشكلتهم واحدة: "أو حين يتكلم عن المثقفين سبة ل أما الثورة فهي نر راد بكثي اة األف ن حي م م :أعظ

تعر ـ قال وهو ينظر بعينين شاردتين ـ الثورة هي المثيرة حقا ال الكتابة عنها، ولكنها سرقت من "ل الل رفينقب ".صوص والمح

. دوما هناك لصوص وهناك محرفون

ل المضجر مع ومهم الطوي ورة، يمضون ي د الث ا بع ثوار أفريقيا مثل ثوار العراق يعيشون زمن مشعراء مغمورين، مع ندل فقراء، مع خادمات يعدن في المساء لشرب آأس رخيص، ويتاقسمون

2007 مارس 3عدد الكلمة

39

ورة ا تكون عن الث ادق الرخيصة، وفي في الص . الحياة في أماآن أبعد م وم في شقق الفن باح النوع : المساء ل ن دات من آ اوب، وتهدي ساء يتغوطن بالتن ات، صفقات، ن وألسباب . عاهرات، حان

ة ديقته األفريقي ى ص صرخ عل ة، ي : تافه ". ال تقولي هذا وإال سأسمر مؤخرتك على الحائط"ـ

سابق ل ال ا الجي م به ا التي حل ه وفي العمق آانت هنالك أفريقي ورة آل ل الث راق، جي ي في الع لجيلى هراء وخراء ي إل اة جيل دى . تقريبا، جيل الثورة الذي حول حي ا المفضلة ل فضاءات أديس أباب

اطلين، عاهرات وار الع ات المجرمين والث سرية، حان ة ال ة واألقبي الثوار، شوارع العواصم الخلفيالقتال في نوادي القمار من أجل سنت المالهي اللواتي يقدمن لك على حسابهن الخمور الرخيصة،

ك را هنال ة، وأخي ات العمومي ي التواليت تمناء ف ات واالس ساء المطلق رآض وراء الن د، ال واح .الصحفيون الذين يبحثون عن الفطنة في الظالم الروحي

ي، . هكذا أمضيت وقتي مع آدم والليت اة، األسلوب األفريق ا في الحي لقد جربت أسلوبا جديدا تمامسيط ين والب واطيء والمتقطع والل ار . إنه األسلوب ال ا عامل الب ا أرقب يومي اك وأن د عشت هن لق

ذارة ط الق اك وس شت هن ود، ع د األس يض والجل شعر األب عث ذا ال ل األش ق، الرج ود المتمل األسسوداوات في والوسخ ولكنها أعظم من آل مكان نظيف ومريح عشت فيه، لقد نمت مع النادالت ال

. البارات وقبلت شفاههن الملونة آالدخانعلية

أفريقيا الثورة

ا سيطة آي تخطط وجهه أفريقيا الثورة بحاجة إلى بضعة أشياء آي تتوضح، إلى بضعة عناصر بستينات، : ويكتمل المشهد دة في ال والت البعي ثوري متقاعد يجلس في بار يشبه البارات في المترب

از ديمتين ويغ ين ق ديان قبعت رة رجالن يرت ؤخرة آبي ا م زران وله لة خي ل س رأة تحم ادل . الن ام نرأة سوداء، عاهرة . يرتدي المالبس األوربية العتيقة ويقدم مشروبات قليلة ولكنها مسكرة جدا ام

صباح . ربما، تجلس وهي ساآنة سكونا أبيض . فريق جاز غريب األطوار يعزف بال انقطاع حتى الى صاحبها ساعي بريد مثالي يدخل الملهى، وال ي سلم الرسالة إل رأ قصيدة . عود حتى ي وشاعر يق

.إيروتيكية بأقل التضاريس األدبية الممكنة

:آنت سرت مع آدم الذي قاتل في أديس أبابا في الثمانينات على طول شارع تشرشل، وهو يصرخ ستو "ـ ب منغ ورة . ذه رق الث د س ه . لق ت مع ."وانته

ضا ين أي ن لين ا ع سكي قاله .تروتاق رفاق صدا د ـ رف ة بالتأآي ا، وهم قل اة طبع د الحي ى قي م قالوها عن صدام ـ الرفاق الذين بقوا عل

ضهم ال ر، بع ا آث ارجون عنه دوام، والخ ى ال ودة عل ورة موج ستو، الث ن منغ ا ع ستو قالوه منغ . ينامون إال في قبر، وآخرون يتوزعون على السجون والمنافي

نا آلب وسخ يتشمم العشب في دوائر شاردة، سكير آنا نسير ببطء على الرصيف، وعلى مقربة م اة وده فت ر تق ل في شتائه األخي رة فارغة، رجل عجوز هزي ة بي ه قنين ى األرض وقرب منطرح عل

سير . بثوب آاثوليكي عيناه تالحقان فتاة أخرى في الطريق، عيناه تالحقان فتاة تهز ردفيها وهي تن أف ات ع أل الواجه ات تم ر إلعالن ا، تنظ يء أمامن ر مل ق آخ ي طري سير ف م ن وود، ث الم هولي

ي ل ف ادلون القب ساء يتب ال ون ك رج ا هنال ارع تقريب ل ش ن آ د رآ انين، وعن سكارى والمج بال .السيارات

الليت وأنا

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

40

أما الليت فقد آانت من طراز خاص، انتقلت بعد أيام معي في حجرتي الصغيرة ذات السرير الواحد ل . طبعا. ندق المسكال والكومدينو والحمام بالدوش في ف ل آ دا مث سيط ج دا، ب سيطا ج ان األمر ب آ

ع اء سهل البل ل الم ة، الجنس مث سعادة زائل ارزة، ال شيء في أفريقيا، سهل وبسيط وبال مالمح بشارآة ل للم ل شيء قاب اس األصحاء، آ ام، : للن ام، الحم ة، الطع سد، الثقاف سرير، الج اة، ال الحي

ي وفي األس . المرحاض، األسرار ى : فل آل ما هو ممتع لرجل مثل ا عل رة مع ل في الظهي دد طوي تمصغيرة، سيجارة في السرير، جمل قليلة وحماسة مفرطة، عبارات مثيرة وأصابع تعبث بالنهود الا سرعة، أم سرير ب ن ال رش ع ة الف ان وإزاح ان قويت د، آتف سها أح ي دون أن يم ضة تنته المنف

ذان أنفاسنا في الحجرة فقد آانت ال تتريث أبدا، إنهما الشهيق والزفير الصاخبان في الجنس، والل .يختلطان مع خيال المنظفة الزنجية في الممر، والذي آنا نشعر بها من خلف شق باب الحجرة

ة والمتهورة، حديث ل الكلمات الجريئ أما الحديث فقد آان بشكل خاص عن الجنس، مستخدمة آة في صلب وصادم في آن واحد، لي أنا على األ شفة والمحرف ذي أستخدم الكلمات المتق قل، أنا، ال

ضحك ذات، ت ذا الموضوع بال اح . ه دير مفت وق وسطي، لت شوق ف ل والمم ذعها الطوي د ج م تم ث .الراديو الصغير على الكومدينو، تعود لتترجم لي آل ما قاله المذيع باألمهيرية

ا تجد وأنا أتمدد إلى جانبها، أالمس جسدها العاري، وهي ترفع سا قيها وتمدهما دون حرج وآيفمرة، . نفسها مرتاحة ا مثي العقد الفضي يزين عنقها، السلسلة الناعمة البيضاء على خصرها تجعله

ة دون أن . طليقة. حرة ى التواليت تجلس لتشخ شخة طويل نهض إل تتناول الصحيفة وتقرأ بها، تا الوحشية تمأل الحجرة، أشعر بنفسي ترد الباب، وعيناها البقعاوان تتالقطان في الفراغ، رائحته

. مهزوما أمامها

سدها ع ج ل هي م ا تتعام ع جسدي مثلم ل م تطيع أن أتعام ا إالهي ال أس ا، . ي ر نحوه دد وأنظ أتمساخنة هي شتاء ال ى رأسي، وحرارة ال ة عل ة الحرآ ه المروحة البطيئ الهواء الرطب الثقيل تدفع

ع المزهر دوم الربي صراصير سما . الملمس الطبيعي لق ة، وال وم بيض متفرق اء صافية بغي ء زرقة ا المظلم سرعة في الزواي ا تتحرك ب راش، . الحمر، صراصير أفريقي صباح من الف نهض في ال ت

.تزيح الشرشف وتهبط بخفة من السرير، تدخل الحمام، تقف تحت الدوش دون أن تغلق الباب

سدها األ ى ج ر إل ذلك، وأنظ عرها ب بطء دون أن أش ي ب تح عين ديها أف ى نه اعم، إل ي الن مر الفت ساطق ى من دها عل الصلبين، إلى شعر عانتها األسود المغسول بالماء الساخن، أنظرها وهي تمرر يجسدها الحميمة، تستدير فتصبح مؤخرتها العالية بمواجهتي، تأخذ المنشفة وتضعها على رأسها،

نهض . تجلس في التواليت دون أن ترد الباب أيضا ائق ت د دق ة بع سيفون وتخرج عاري وتسحب السمراوان، ! تقف أمامي. أمامي والماء يقطر من جسدها األسمر البض والرطب صلبان ال داها ال نه

دي ه دون سوتيان، وترت اول القميص وترتدي ل، تتن ساقاها الرشيقان، تنفض شعرها الكث والثقيا أني أراقبه رف ب ا تع وي وآأنه ت نح سون، تلتف ون دون آال . البنطل

ل يئاـ ه د ش ة؟. تري ا خارج أن . تخرج وتترك في المكان رائحتها الوحشية.أقول مرتبكا.. ال..ال -

رة واح آثي ي ن اء ف ال اعتن ة ب ياء المرمي روائح واألش رة مجموعة من ال ي، . أصبحت الحج أوراقداح رة الفارغة واألق اني البي ضة، قن ي المنف سجائر ف اب ال ا ممزوجة بأعق سي، رائحة لبانه مالب

ة ال ة الفائت ن الليل ة م سيارات . مكوم وات ال أتيني أص ت ت سريري آان ة ل ذة المواجه ن الناف ومة ار باألمهيري ذيع األخب وبي وهو ي ذيع األثي ة، وصوت الم . وأصوات الباعة والموسيقى األفريقي

باألمس بكت الليت وهي عارية في فراشي، نشجت، وفاضت الدموع من عينيها البقعاوين، وقالت

2007 مارس 3عدد الكلمة

41

لم تعد هناك ثورة . الثورة ماتت، الثورة انتهت . هل بقيت أفريقيا على حالها؟ هراء : يدةبحسرة شد ل بغي للرجال البيض . وال أي شيء من العلم األحمر ار، وفي اللي سود في النه أفريقيا عبودية لل

.الذين يرآبون نساءها وينهبون ثرواتها

شيء عن الليت

ذ أعوام أنا هنا في أفريقيا منذ أسبوع فقط، ول ا من ل شيء . كن مظهري يدل على أني أعيش هن آامبو . سهل وبسيط، ويمكنك التعود عليه بسرعة ى شجرة ب ل أي أفريقي يجلس عل دد مث آنت أتم

ام . وال يتزحزح ه، أن ا الرأسمالية من ذي حرمتن ه، الكسل ال ذي أحب آنت أعيش الكسل األفريقي الرة عن وأنا أشخر آما أريد، آآل وأنا على الفراش د ون طاولة أو ترتيبات، ال أرفع الصحف المبعث

ا أسير، ا وأن ى األرضية، أدوس عليه اثرة عل ل، الصحف متن ا آآ االرض، أقرأ العناوين ذاتها وأنى رة عل ا تنسكب البي سرير، أحيان ا ـ فوق ال وال أحملها، أو أرميها في الزبالة، نشرب ـ الليت وأن

ام فوق دينا، ونن ا بأي رش، ننكته م الف األمر المه يس ب ا، ل ع . ه ة م ة ممتزج يقى أفريقي مع موس أسا، وأعشق الحجرة الفوضى التي ا وال أميزه الضجيج القادم من النافذة، األصوات التي ال أفهمه

ان : فأقول. تعطيني نوعا من الراحة التامة رقص وتموت بأم ليس صعبا أن تأآل وتشرب وتنام وتة نسي مارآس شيئا مهما، أفر . آامل رون بالملكي م ال يفك شيوعية، ألنه م لل ان المالئ ا هي المك يقي . مطلقا

ة عشرة صباحا ساعة الحادي ي ال تفيق ف ان. أس صابا بالغثي ضا وم ارغ. مري اغ ف ام . دم أجلس أمدت الليت في : أوراقي البيض وأدون بعض األشياء ا "ول ت، ". جينك ك الوق دها قاضيا ذل ان وال آ

ا بالمدرسة الثانوية في أديس أبابا ـ آان عمرها ذلك الوقت خمسة عشر وقد شارآت أيام دراستهاطق . عاما ـ في عدة مظاهرات مؤيدة للعقيد منغستو ى المن م ذهبت إل د الحك ثم بعد أن استلم العقي

ان ة حب مع شخص آ دت عالق اك، عق ا هن ا خاب أمله ة، ولم ة لمحو األمي الريفية في إطار حملدعوة ينتمي إلى حزب الشعب ا دة ب سلطة الجدي اح ضد ال نظم في الكف دأت تت لثوري اإلثيوبي، ثم ب

د . الطالب والشباب إلى العودة من المناطق الريفية إلى أديس أبابا غير أن النزاع لم يكن سهال، فقا سمي ى م ر "أفضى إل صائل معارضة المجلس "بالرعب األحم ى ف ى القضاء بوحشية عل ، وإل

ى معسكر . عمال من القتل العشوائي العسكري، ثم بدأت موجة أ ى الليت ونقلت إل ألقي القبض عل .اعتقال حيث قضت عاما آامال هناك

د : "أثناء اعتقالها أخضعت لعمليات إعدام آاذبة وإلى غسل دماغ، وآان يسمى هذا التعذيب التعميل "الرعب األحمر"ثم انتهى ". على يدي منغستو ائم من مقت ام الق اء عندما أيقن النظ ع زعم جمي

.الحزب، فتم حينئذ إطالق سراح عدد آبير من السجناء السياسيين

.ـ ولكنك مارآسية .ـ نعم أنا مارآسية .ـ وضد منغستو

.ـ نعم

ة " آيرشيلي "ثم نقلت إلى سجن ى التجول وهي عاري ر عل ة أعوام، آانت تجب حيث قضت أربع .تعرف فيها على ميسون العراقيةوهذه المرة األولى التي ت. وتعرضت أآثر مرة لالغتصاب

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

42

.آانت معي في السجن... ـ أوه الثورية العراقية؟ نعم .ـ ولكن لماذا فهي شيوعية

. ـ آل السجناء آانوا من الشيوعيين والسجانون آانوا شيوعيين أيضا

هل سأصل إلى الثوار

صلني طبعا آنت أعرف أن آدم ال يريدني أن أصل إلى مقابلة الثوار العراقيين مباشرة، فال شيء يرة أطول ستغلني لفت ا . إال عن طريقه، آما أنه يبطء في هذا األمر حتى ي ان م ساءل إن آ وآنت أت

د دأه العقي ذي ب ل الرعب ال يزال يعمل مخبرا لدى السلطات الجديدة، والتي تواصل وإن بدرجة أقسن، منغستو؟ ثم قررت مواجهته في لوبي الفندق، حيث آان واقفا يدخن و يتكلم مع امرأة آبيرة ال

:أظنها قادمة من جامايكا

.ـ آدم إن لم تدلني عليهم سأذهب أنا في البحث عنهم .أنا أنتظر منهم الرد.. ال : قال

.آدم ال تحاول أن تعبث معي: قلت له هل نشرب آأسا معا اليوم؟: قال

!قلت له. تعال عندي في الشقة :صرخ ورائي

وم به أليس آذلك؟عمل ساذج هذا الذي تق . هرولت بحثا عنهم. حملت حقيبتي الصغيرة على ظهري، دسيت يدي في جيوبي

شها، وم الكسولة التي آنت أعي ة الي ر، فحاولت آسر حال ة األم يهم بطبيع عدت دون أن أعثر عله ار، فوجدت آدم بانتظاري، وحاولت أن أقنع ى الب م هرعت إل شوارع دون هدف، ث بالسير في ال

أظل أصرف عليه أليام أخرى، حتى وإن وجدتهم، أو حتى بعد أن آخذ منهم التصريحات أو بأني س م سأعطيه بعض اك ومن ث ام، هن د، سأبقى بضعة أي شكل جي المقابالت الصحفية التي أعددتها ب

.المال تثمينا للعمل الذي قام به معي

ذلك ا . سكر هو، وأنا آ ا . وأخذ يتجادل معي بصوت عال . طبع ان الب ساء والرجال آ وءا بالن ر مملة ى الطاول ثم وهو يضرب عل سان متلع ا، صرخ بل ة من ى مقرب : الذين يرقصون أو يتطوحون عل

ا . خراء. الثورة ا به ذه . الشيوعية هراء روسي سمموا عقولن ورة وال أي شيء من ه ال وجود لثيا ا وآس ى أفريقي ت إل ا، انتقل ي أورب اردة ف رب ب ك ح ت هنال سخافات، آان تخدمتنارو. ال يا اس . س

دون . استخدمت الحكومات . وأميرآا استخدمت اآلخرين م يعق ا ه ل، بينم سنا نتقات دنا أنف وهكذا وج .الصفقات، ويتآمرون علينا

ك الوقت الم في ذل ذا الك آنت . آنت مختنقا بهذا الكالم، ولم أآن أحتمل منه الكثير، وما حاجتي بهأي صورة يهم قلت من . أريد الوصول إلى الثوار ب ول أمكث أسبوعا دون الوصول إل ر المعق . غي

ا آانت . حين عدت إلى الشقة آانت الليت نائمة، رفعت الغطاء عنها ودسست نفسي خلف مؤخرتهر من . رائحتها طيبة، وشعرها الكث ينغز وجهي فيهيجني و سقطت في بئ نقرتها بأصابعي وآما ل

م ابتلعتني النشوة، أصدرت صوتا متهدجا، صدى قويا، رعشتها مثل قرع دف خفيفة ومرتعشة، ثم . لذتها بعيدا في هوة سوداء بال قرار ة ل راء طويل ا، شجرة حم آان الليل في الخارج أسود فاحم

. تنل غايتها من ماء المطر عند النافذة، وعند الباب سطل يتدلى وقاعدته مبقعة بصدأ أحمر

2007 مارس 3عدد الكلمة

43

ا في الحجرة ذة آنت أشعر ب . سحر أفريقي ضفائر ومن الناف ابرين المتلصصين المبتهجين، بال العالوعود شابك ببعضه، ب اللحم األسود وهو يت ة، أشعر ب المجدولة، بالشفاه التي تلمس رقابا عاري

.الكبيرة وبالتنهدات

هل لهم وجود؟

ت، أن ال اللي عرت ب ة، ش شك والريب ر لل ي مثي يط ب ا يح أن م عرت ب ت، ش ام ضجرت، قرف د أي بعة، و راقيين صديقتي الحميم الثوار الع صالي ب دان إي ري . ال آدم، يري ي تفكي شك ف ا دب ال ن هن وم

سرعة الي. ب و الت ى النح األمر عل رت ب ة فك ن جه :مسلطات . ـ ماذا لو آانا مخبرين يعمالن لدى السلطات المحلية، ويدبران أمرا ضدي أنا أعرف أن ال

ه أل ل أي شخص بمجرد أن تشك ب ه بمجرد في العالم الثالث يمكنها أن تقت ا تقتل دنى سبب، أحيانه ساطة ترسل ل ذا بب زه، هك أنها ال تعرف نواياه، أو تجد تصرفاته غامضة وال تستطيع أن تحل لغه ه، وتعرف أسراره، وآن شخصا أو شخصين، في الغالب بينهم امرأة، وتحاول أن ترصد تحرآات

ه ه ستخلص علي ة عمل إن شكت في طبيع ا، ف سهولة، المهمة التي جاء من أجله وتنهي األمر بواألمر ال يحتاج ذآاء آبيرا، يقتل من قبل عاهرة ألجل السرقة، وأحيانا تدبر الخطة بأآثر الوسائل

اي . بدائية ان رفيق و آ اذا ل في تلك اللحظة شعرت وقد اقشعر بدني آله، أمر في غاية الخطورة، م . المارآسيان عميلين رخيصين لدى الحكومة

ام :األمر الثاني هو ة روسية أي ه هو فبرآ وار، واألمر برمت ماذا لو لم يكن هناك أي واحد من الثو . الحرب الباردة اذا ل ال، م ه محض خي ماذا لو آانت حتى الثورة مفبرآة، ماذا لو آان األمر برمت

ة هي ذلك ستكون اإلمبريالي ث، وب الم الثال آان األمر مؤامرة، على الطريقة التي نفكر فيها في العي ة الت راض آولونيالي ه ألغ ا، آل ذهاب إليه دعتني بال ي خ ي الت صيات وه ذه الشخ ت ه اخترع

!محضة؟

ة، ا في الغرف ة وذهاب ا أسير جيئ ة، وأن را حتى الرابع ة ظه ساعة الثاني انتظرت قدوم الليت من الى المطار مباشرة ة هربي ووصولي إل ة، حتى إمكاني االت الممكن ل االحتم . ووضعت في رأسي آ

ا خائف على ال ه أن دها، وفي الوقت ذات ا، وتهدي د إخافته عموم آان األمر آله شبه مهزلة، فأنا أريدى ل ل رة تعم ون مخب ال أن تك عت احتم ا وض يما حينم ضا، وال س ب أي أني مرتع عر ب ا وأش منه

.السلطات ضدي احتماال واردا

دق ي في الفن ا مبا. دخلت الليت حجرت ت، فوجدتني قبالته اب ودخل شرة، رفعت رأسها دفعت البا سمت بعينيه ي، ابت ر طبيع شيء غي عرت ب ا ش رة، وآأنه ي مباش ا بعين ت عيناه شة، التق منده

ا . الجميلتين ا أجمل قوامه أني . ما أرقها، وم ا، شعرت ب أني مسلوب اإلرادة أمامه أة شعرت ب فجا كوآي إزاءه صديق ش ى ت ا عل ادر تمام ر ق ي . غي ر طبيع شيء غي عرت ب ا ش سمت، . ولكنه ابت

.ضطربت وخجلتا

ا ت له ت: قل د . اللي ل يوج وار؟ ه ك ث ي هل هنال ولي ل ذهبين دون أن تق وم ت ك الي ن أترآ الي، ل تعد سئمت د لتسخري مني سمعت، لق ان البعي ك المك م آت من ذل ابتسمت . هؤالء األشخاص هنا؟ ل

ست : الليت بعينيها المرحتين، وقالت ل منغ د رحي و وسقوط اسمع هؤالء الثوار آانوا هنا، ولكن بعان صحفيا شيوعيا جاء . الثورة رحلوا إلى أوربا دوام، آ ى ال باستثناء شخص واحد وهو ثمل عل

ورة د سقوط الث ا، ولكن بع لينقل وقائع الثورة هنا ثم تزوج من امرأة أثيوبية وبقي في أديس أبابه . انهارت حياته تماما، وهو يعيش مشردا في حانات وبارات أديس أبابا ا من بقي ألن ان متزوج آ

.ولكنه موجود ويمكنني أن آخذك له. أثيوبية، وال أظنه اآلن يعيش معها

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

44

.ـ هذا جبر سالم، قلت لها .ـ نعم هو

.تريدين ابتزازي. ها أنا فهمت خدعتك. ـ أريد أن أراه ال تضحكي علي . ولكني آنت أفكر بأن تبقى معي هنا أطول فترة ممكنة. ـ لم أفكر بابتزازك

سارع رة، رأس ت ي الحج ا ف ة مع دفء والرطوب ذة، شعرت بال د الناف راء عن شجرة الحم حفيف الاد . شفاه عذبة تتكلم . الليت الجميل والداآن على آتفي آانت . ابتسمت، ابتهجت، أسرعت في االبتع

ورة، عاشت سنوات في موسكو، آانت سعيدة ذلك اليوم، فقد تقاطعت سنين عمرها مع عمر الثا . ، وبالفودآا، عادت إلى أديس أبابا مهووسة بالمسرح وجهها آان نحيفا أآثر من ذي قبل، أردافه

ادي ون رم عرها الخريفي األسود مشذب بل تالء، وش صندل . أآثر ام دميها في ال دت خطوات ق وب . أآثر ثقة بينما هي تقترب مني

راقيين أي وار الع ان الث ه أن الليت تعرف مك دلني الشيء الغريب الذي شعرت ب د أن ت ضا، وال تريا أطول ل عالقتن سبب الحب، لكي تجع ذا ب يهم، وأقنعت نفسي أن ه ا ... عل ي الليت . ربم : قالت ل

ة د اإلطاح ا بع ا أن يبقي ستو، ال يمكنهم ة بمنغ د اإلطاح ا بع ى أورب اجرا إل سون ه عيد ومي د س أحم .غير ممكن. بالنظام

ال يمكن أن يذهب شيوعيان بعد أطاحت اإلمبريالية أنا لدي معلومات أنهما هنا، . ـ لماذا غير ممكن صوره ن ت يء ال يمك رب، ش ى الغ ا إل ة بهم .الغربي

ـ أبدا هذا ما يحدث دوما، تحدث الثورة يهرب الزعماء إلى أوربا، تطيح اإلمبريالية بالثورة يهرب . هكذا األمور، وهي دوما تحدث هكذا. الثوار إلى أوربا

جبر سالم

دة في اليوم ال شرشل، آنت أعددت حقيبتي بصورة جي : تالي ذهبنا ال ليت وأنا إلى بار في شارع تامرا التي ا، الك ضاء، أقالم ا بي ا، أوراق ا شريطا فارغ جهاز الالب توب، المسجلة وقد وضعت فيهوترا ات، آنت مت ان في الثمانين ذا المك ذين جاءوا ه راقيين ال وار الع سألتقط فيها الصور ألحد الث

اقل أثرا ومهتم ذا . يال، مت هم ه ا أس ذلك؟ وربم يس آ د أل ن بعي ذ زم ا من ت أنتظره ة آن ذا اللحظ ه .ومؤثرا جدا. التأجيل الذي تعمده آدم والليت على جعل هذا الحدث مؤثرا

ة وري العظيم . آان جبر سالم شخصا مهدما، شعره أبيض، ويسير بصعوبة بالغ ازال ! ـ أنت الث ماء يحتفظ بكبريائه، ع رأسه بكبري ان يرف ه آ سه، ولكن ة عن نف ا موهوم مازال يحتفظ بصورة ربم

ان يعرف الليت بصورة ا، وآ ا أو متحفظ ظاهر، يتحدث ببطء أول األمر وبمرح آثير، لم يكن آئيبجيدة، آانت مالبسه رثة إلى حد آبير، غير أن حذائيه آانا جديدين، ربما طلبهما من شخص آخر،

دا، وآان يتحدث بلهجة ا جي ة التي يتقنه ى الليت ويحدثها باألمهري ا يلتفت إل عراقية مرحة، بينمعره ي ش يمة، وف ه الوس اطيع وجه ي تق ا ف ن أن نميزه يء، يمك ا ش ق منه م يب ة ل امة ذابل الوسر أن ر، غي د آبي ى ح ا إل ان نظيف دا، آ خا أب ذرا أو وس ن ق م يك وراء، ل ى ال سترسل إل يض الم األب

ر مالبسه آانت عتيق ى حد آبي ة إل دا، آانت رث سكي وهو . ة ج ا من الوي ه آأس ك طلبت ل د ذل وبعن ه بعض األشياء أراد أن يعرف من أي ه أن أسجل ل يحدثني عن أشياء مختلفة، وحين طلبت من

.جهتيو

.أميرآا

2007 مارس 3عدد الكلمة

45

: أوه في البداية رفض، ثم وافق

. آلمة... وها أنا أسجل آل ما قاله آما آان في المسجلة آلمة

وار وال أي . د خدعوني لق ورة وال لث لم أآن أعرف أن أفريقيا آلها زبالة، الثورة هراء، ال وجود لثه، : ال بل أقول لك. شيء من هذه التفاهات الثورة ماخور مظلم دخلنا فيه ولم نعرف آيف نخرج من

وادين وعاهرات ر ق وا غي م يكون ي ال . وإن هؤالء الذين تسميهم ثوارا ل ل ل ول ل . ال تق د أق م يع ك لا آالب وهربت . على األرض ثوار وال قنادر في أديس أبابا وجههم ي وني . صرخت ب ادوا أن يقتل آ

ه من بسكينهم، قالوا أنت عميل جئت آي تتجسس علينا، هل هذا الكالم معقول، بعد آل الذي عملتول؟ ي الم معق ذا الك تهموني أجلهم يتهموني بأني جاسوس قذر جئت ألنقل المعلومات عنهم، هل ه

ل شيء من أجل هذه التهم القذرة بعد أن ضحيت من أجلهم، بعد أن ترآت حياتي خلفي وترآت آا ! هل هذا الكالم معقول؟. مساندتهم في حرب التحرير طبعا اليوم اآتشفت أن آل شيء باطل، آل م

داع ذب وخ و آ وه ه الوه وآتب ة . ق ه أي حقيق يس ل ا ل ه أن ا آتبت ى م .حت . آنت أحمق حين جئت إلى أديس أبابا. حين جئت إلى هذا المكان النتنواآتشفت بأني أحمق

مدينة وصورة

ثم أخذ يتحدث لي عن أديس أبابا، وينقل صورة غير الصورة التي نقلها هو في تقاريره المنشورة ة دة العراقي ة الجدي ي الثقاف ة وف ق اللبناني ة الطري ي مجل :ف

وا . هذه مدينة فاسدة وقذرة ة ث ك . روليست مدين ا ل ا أمامك وأقوله ا أن ا بصراحة انخدعت، ه وأنة ك الوقت عظيم ومن . صراحة أنا مخدوع، آنت في ذلك الوقت حالما بأشياء تافهة تصورتها ذل

أتيني التجارب . السهل القيام بها، ما آانت عندي تجربة أصال ن ت ى . من أي جئت من الناصرية إلوم أجلس في مقهى بغداد، أواخر الستينات، أآتب مقاالت أدبي ل ي ة وسياسية في صحيفة النور، آ

ذي ذهب ه، الصحفي الفرنسي ال ل ريجيس دوبري ياسين، أو مقهى البرلمان، وأحلم أن أصبح مثه، أن ت، وحلمت أن أصبح مثل ك الوق ه ذل رأت آتاب ت ق ورة، آن ات الث دون يومي ارا لي وراء جيف

ات حروب أصبح الصحفي الذي يقطع آالف األميال من القارات ه يومي دون بمذآرات والمحيطات ليم أن أصبح من . الثورة في أمريكا الالتينية داد، وأحل ار شريف وح وفي المساء آنت أسكر في ب

صار حرب العصابات في ثوار البحر الكاريبي، أشرب آأس عرق أو آأسين وأتخيل نفسي أحد أناراغوا ت، مج . نيك ك الوق ي ذل حرتني ف ي س ي الت صورة ه ذه ال ال ه صعد الجب ائر ي رد صورة لث

ادق ام في الخن ائر ين وارب من مطاط، صورة شعرية أو سينمائية لث اه المستنقعات بق ويقطع مية س الكاآي بس المالب و يل .وه

.ال تضحك علي أرجوك

ل . آنت أقرأ الكتب الحمراء التي تحرض على الثورة أتصور نفسي بنشوة السكر بلحية صغيرة مثارا لحية هوشي منه، أو سكي . لحية عريضة مثل لحية جيف ل نظرة تروت ا . أو نظرة قاسية مث طبع

ي سبة ل أنت تضحك على هذه األشياء وتعتبرها من الترهات، اعتبرها مثل ما تريد، بس آانت بالنم ا نحل ا شيئا آخر، آن ون اآلخرين آانت بعيونن في ذلك الوقت عظيمة، مهما صغرت األشياء بعي

ة بالثورة الدائمة، با ة والبرجوازي لفوضى واإلرباك الذي يمكننا أن نصنعه لإلمبريالية والكولونيالياع ى . واإلقط ة عل اهم الخفيف ة، ولح شعورهم المنكوش شباب ب وار ال ؤالء الث سحورين به ا م آن

ي ضعونها ف ي ي ب الت ة، بالكت ساطيلهم الثقيل خة، بب ة الوس سهم الكاآي ة، بمالب وه الناعم الوجات، الجيوب، بصورهم في ا لصحف الكثيرة في العالم، بوجوههم في األفالم القصيرة في التلفزيونرائحة عرقهم، : آل شيء آان يسحرني بهم، آل شيء آان يجذبني نحوهم . بأخبارهم في اإلذاعات

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

46

اتهم، بهم، قبع ة، آت لحتهم المدهون وتهم، أس بابهم، فت شمس، ش ا ال ي لوحته شرتهم الت ون ب ل !آل شيء... لتي يحملونها على ظهورهم، آل شيء فيهم مالبسهم الكاآية، أآياسهم ا

ر في صيف . آنت ذلك الوقت أتعفن في مقاهي بغداد بال ثورة وال بطيخ آنا نسير في ساحة التحريسعدون، نمر ى شفاههنا، متجهين نحو شارع ال بغداد الساخن، وقطرات العرق المالحة تهبط عل

ر إصدارات ا شتري آخ ي ن ى آ ة المثن ى مكتب دين، أو عل ى المعق ي مقه نجلس ف ة، ف ب الثوري لكتى زار، وفي المساء نهرع إل م ن مقهى ياسين، ومن ثم وجبة رخيصة على حساب أحدهم في مطعوب، نتحدث شمال والجن ار حرب العصابات في ال البار آي نشرب عرقا رخيصا ونتداول آخر أخب

شعب ال ة بقضية ال شيوعيين . مقدسة عن الرفاق األشداء ذوي القناعات المطلق ين ال وآيف أن يم.. هل ننجرف مـع خط الكفاح المسلح؟ يسار . يبحث عن سبيل آخر للتحالف مع االنقالبيين البعثيين

ين ي .. يم وري .. انقالب تراآي .. ث اوي .. اش ضعها . طوب ت، ن ك الوق ي ذل سمياتنا ف ذا آانت ت هك يساري؟ هل هو عملي أم طوباوي؟وندخل الناس الذين نعرفهم في تصنيفها هل هذا يميني أم

تهمة ومؤامرة

ول . صرخت بوجههم يا آالب وهربت الم معق ذا الك ر . هل ه ا جاسوس ومخب ى !أن ؟ آنت أذهب إلصحفيين ى مجموعة من ال ك الوقت تعرفت عل المقهى آي أسمع آخر األخبار عن الثوار، وفي ذل

ام نف شارآونني االهتم د، ي ت البعي ى التخ سون عل اب يجل شعر والكت ا ن سه، آن شعور نف سه، والداد بالتعفن في تلك األماآن الرطبة والوسخة، وبعد أن تغيب الشمس آنا نذهب إلى بار شريف وح

.لنسكر بصحة الثوار في أمريكا الالتينية أو في أفريقيا

.ـ صحة جيفارا الثائر .ـ بصحة الرفيق هوشي منه

.ـ بصحة ماو . تقرأ النبي المسلحـ تروتسكي أعظم ثائر على األرض ألم

ى، ى األعل ة مسرحية إل ع الكأس بطريق ة، أرف ة الطاول ى حاف د عل ستندا بي ار م آنت أقف في الب

روف ارا المع ول جيف ا بق ات لوآ وك الكلم ي، وأل رف فم ي ط يجارة ف ع س : وأضشي " ا الوح ة آحبن سنديان، عميق ة آال الجمر، باقي راء آ الفوالذ، حم ة آ اق قوي ا الرف ورة أيه الث ."لوطنل

وك ضحك أرج ا، . ال ت شاء عالي شي انت ي أنت ارا تجعلن ا لجيف ا يوم ي قرأته ة الت ذه الجمل ت ه آانل اءت مث شر، ج ن الب ة م وة عظيم ي ق د ف أني متوح عر ب ي أش تهج، تجعلن ا مب ير وأن ي أس تجعلنا ا هو حلمن ا جاء بن سخر مني صدقني، م سعادة، ال ت عاصفة عاتية لتهدم الظلم وتبني مجتمع ال

ر بت سعادة ال شيء آخ ع ال ة . أسيس مجتم اة التافه ذه الحي ن ه ت م زة قرف رة وجي د فت ي بع ولكناذا ال ا، فقلت لم ة وواقع ا حقيق ة، وأردت أن أجربه ورة النظري داد، قرفت من الث ة في بغ والعقيمأذهب وراءهم، لماذا ال أحمل أمتعتي وأصبح واحدا منهم، وبدال من أن أتحدث عنهم وأبحث عن

هبطو اس عن ذي يتحدث الن ا البطل ال سي، سأصبح أن فقطعت آالف . التهم، سأصنع بطوالتي بنفذي يكتب عنهم ل أصبح الصحفي ال ى األق في . األميال شرقا وغربا آي أصبح واحدا منهم، أو عل

اتلي . البداية أردت أن أذهب إلى آوبا، إلى بوليفيا، إلى نيكاراغوا، إلى تشيلي ألصبح واحدا من مقا ثمن، وأن ة ال سفر الغالي ات ال أمريكا الالتينية ولكن لم تكن لدي بطاقة طائرة، ولم تكن لدي إمكاني

2007 مارس 3عدد الكلمة

47

م فكرت ستينات، ث بال عمل في ذلك الوقت باستثناء المقاالت القليلة التي آنت أآتبها في صحف اليمن ى ال ثال، أو أذهب إل ى أن أذهب إلى مكان قريب، فقلت ألرافق الثوار في ظفار م سعيد، أو إل ال

اك عن طريق سوريا، ووصلت فلسطين، أو لبنان، آانت الفرصة أسهل بكثير، وبالفعل ذهبت هنام ن الع اك م ت هن روت، بقي ى بي ام 1970إل ى الع نوات. 1980 حت رة الحرب . عشر س ي غم وف

أين؟ .. األهلية آنت أسأل أين الثورة؟

:الجملة التي آان يرددها دائما وهو يتحدث .صرخت بوجههم يا آالب وهربت... المخبر يا آالب ألم تعرفوني في بيروت ـ أنا

:ثم استمر في الكالم

روت ن بي ب م ذه األالعي ا أعرف ه ن . أن ززت م ه، تق شهد آل ن الم ززت م ا تق روت أن ي بي بس فل شيء را، قرفت من آ ذين حلمت أن أآون . المشهد آثي وار ال م نفس الث اك ه وار هن م يكن الث ل

دين، ومقهى ياسين، واحدا منهم، تعرف لماذا؟ ألنهم هم أنفسهم الذين آانوا معي في مقهى المعقار م في ب ذين آنت أسكر معه سهم ال زار، وهم نف هم أنفسهم الذين آانوا يأآلون الكبة في مطعم ند سبقوني سهم وق م أنف ارآس، ه شريف وحداد آل ليلة وأشرب معهم نخب جيفارا وتروتسكي وم

مكان، وأخذوا المواقع األولى بوصفهم الثوار، ال يمكنني أن أقتنع بأن هؤالء الذين آانوا إلى هذا ال ذين قطعت وار ال يشربون الشاي معي في المقهى، ويأآلون الكبة والتشريب في مطعم نزار هم الث

اء البريط . آالف األميال آي أنقل وقائع حياتهم ة األنب ة فقررت العمل في المكتب اإلقليمي لوآال انيل ي أنت عمي الوا ل روت، فق ا في بي شرق األوسط وأفريقي ة . في ال ة برجوازي ك تعمل في وآال ألن

ة ... قلت ال يهم . وإمبريالية ا الالتيني ى أمريك صحفيين إل ما دام هم الذين يوفدون في ذلك الوقت الذي شف سيفون ال د أن سحبت ال ت، وبع ط سكرة وآسيا وأفريقيا، وفي يوم صرخت وأنا في التوالي

ة ة الفائت ى أديس : الليل وا إل داد وذهب وا من بغ ذين هرب وار ال راقيين، الث وار الع سأذهب وراء الثا ي أفريقي ستو ف ع منغ اتلوا م ي ويق يش األمم سوا الج ا، ليؤس ي . أباب ي ف وا مع م يكون ؤالء ل فه

م طوروا المقهى، ولم أسكر معهم يوما في بار شريف وحداد، ولم أرهم في حياتي أبدا، سوى أ نهة، ليتحول وبتر حكومي ائرة هليك ال في أهوار الناصرية وإسقاط ط حرب العصابات، بدال من القتال ا، للقت وار في أفريقي ى ث ون، إل رئيسهم بعد شهر من القتال إلى عميل يوشي برفاقه في التلفزيا د أرتيري شياته ض ع ملي ال م ة والقت ة اإلثيوبي د البرجوازي ستو ض يش منغ ع ج .م

. بعد أن تعفنت عشرين عاما في أديس أبابا. أنا أمامك اآلنوها

اهرات وادين والع ة من اللصوص والق ى حفن شفت إني جئت إل د اآت اذورات، . لق ة وق وجدت نتاني، وجواد الوسخ . وجدت أحمد سعيد ارا العراق ك الوقت جيف سه في ذل ذا . آان يسمي نف ه ه تعرف

د الحارس في عمارة أنتوتو آان يسمي نفسه سون التي آانت تري ذه مي هوشي منه البصري، وهة ادق الدرجة الثالث و . أن تكون مثل جميلة بوحيرد وصارت عاهرة رخيصة في فن شفت ول د اآت لق

دين ؤالء الفاس ن ه ة تعف مت رائح د أن ش ت بع ورة مات ت، الث ورة هرب وات األوان أن الث د ف بع . والفاشلين والكذابين

ا آالب ك ! أنا مخبر ي ول ل ا أق ادر في أديس أباب وار وال قن ى األرض ث د عل م يع ل شيء تعفن . ل آوخرجت رائحته، وتفرق القوادون واللصوص آل واحد في مكان ليقاتل اآلخر، ولينتقم من اآلخر، ا؟ ت هن ت أن اذا جئ ام فلم ستحق االهتم ا ي يء هن د أي ش م يع ل ول يء رح ل ش آ

ده، وش سرعة بي اول آأسه ب ة، تن ى الطاول ى سقط رأسه عل وة عل ه بق م أنزل دة، ث رة واح ربه م . الطاولة، بينما آانت اإلضاءة الخافتة ترسم على وجهه وجعا ظاهرا

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

48

حين أفكر اليوم بالحماقة التي ارتكبتها، الحماقة التي آادت أن تودي بحياتي، أشعر بقشعريرة في وا بي بدني آله، ال أعرف آيف نجوت من هؤالء القوادين والعاهرات القذرات الذين آادوا أن يفتك

ي ي بطن الخنجر ف ي ب سايت، بطعن ى دبرت ام مله ي أم ذين أرادوا قتل ؤالء ال ا؟ ه س أباب ي أدي فاقي، فجئت . وصدري مرات ومرات، أنا الذي قطعت آالف األميال من أجلهم رتهم رف ذي اعتب أنا ال

ار وأعفط ل . آي أنقل وقائع بطوالتهم د أن سقط منغستو آنت أدخل للب ا بع وي وجهي طبع م وأل هة وات البرجوازي ال الق ا أسمع حديثهم عن قت يهم آلم وفمي منهم بطريقة ساخرة، آنت أبصق عل

.واالستعمارية وما ال أدري أيضا

.. الجيش األممي، يا للمهزلة

ات، . أو غبي . طبعا من حقك أن تشتمني وتسميني أحمق ذه التفاه ألني ضيعت حياتي آلها وراء هضاع عمري . ضاع عمري تصور . تي، وآيف أضعت نفسي مع هؤالء الفاشلين ماذا فعلت بحيا

ا حلمت . ولم أفعل أي شيئ نافع على اإلطالق، بل أقول لك إني نادم على آل ما فعلت ال أنا رأيت ما، ا في أفريقي أني سأراه هن أن أراه، وال فعلت ما آنت أريد أن أفعله، ولم أر أي شيء آنت أظن ب

ا ترفرف . المستحيل علي رؤيته في بغداد بعد أن أصبح من راء التي سمعنا أنه ات الحم ن الراي أيول ات الطب ى قرع ي عل شيد األمم ون الن ذين يغن اق ال ن آالف الرف ا؟ أي ماء أفريقي ي س ة ف خفاقال ن األبط ين؟ أي ارآس ولين م م يا ليؤسسوا حل ا وآس ادمون من أفريقي اق الق ن الرف ة؟ أي األفريقي

هم مثل باتريس لومومبا وغيره من الزنوج األفارقة الذين دحروا المستعمرين الذين آنا نسمع عن والمستبدين؟

... صرخت بوجههم أنا مخبر يا آالب

ا هل . آادوا أن يقتلوني بسكينهم، تصور، قالوا أنت عميل لصدام حسين، وجئت آي تتجسس علينأني وني ب م يتهم ن أجله ه م ذي عملت ل ال د آ ول، بع الم معق ذا الك ل ه ت ألنق ذر جئ وس ق جاس

د أن ذرة بع تهم الق ذه ال ول؟ يتهموني ه الم معق ذا الك ة، هل ه المعلومات عنهم للمخابرات العراقيي حرب ساندتهم ف ن أجل م ل شيء م ي وترآت آ اتي خلف د أن ترآت حي م، بع ن أجله ضحيت م

!!هل هذا الكالم معقول. التحرير

اك لقد أرادوا قتلي بطريقة قذرة ومخادعة، تصور، ة هن ذا . لقد استدرجوني إلى الزاوية المظلم بهذات ان بال اآموني . المك روني وح اك حاص .وهن

ذر ا ق ا ي سس علين ت تتج ل جئ ت عمي ..ـ أنم ت له ل قل ون . ـ عمي ا تقول ون م كرتم وال تعرف م س د أنك ر؟ ال ب ذا األم رون به ف تفك .آي

ة ن القحب ا اب رف ي ذر اعت ل ق ت عمي ل أن رف... ـ ب لك! اعت ن أرس دنا؟م ضون شيئا تم ال تفعل ـ يا إالهي أنتم تعتبرون أنفسكم مهمين جدا، وأن العالم آله يتجسس عليكم، وأن

ضاجعوا شوا وتت سكروا وتتناق وى أن ت ا، س ورة ... هن ل الث ن أج يء م وا أي ش .ال تفعلرف وإال ة، واعت ن القحب ا اب كت ي ...اس

اذا؟ ى م رف عل ـ اعتاري ب التق ت تكت ن أن رف لم ا؟ـ اعت سس علين ر وتتج

يا إالهي وما هو الشيء الخطير الذي تفعلونه يوميا آي أتجسس به عليكم، هل أنقل أخبار سكرآم د سعيد مع ة أحم سايت، أم عرآ في بار المسكال، أم أخبار عرآاتكم على العاهرات في ملهى دبرت

اظم ة سلمان وآ و عرآ ا، ل ا أجرته م يعطه ذي العاهرة اإلثيوبية التي ضاجعها ول ى القميص ال علايجيري في شارع واد الن سون مع الق ار مي و أخب ه سرقه من اآلخر، ل نهم بأن ل واحد م دعي آ ي

2007 مارس 3عدد الكلمة

49

ا نحو صدري ك . أنتوتو؟ ورفعوا السكين إلى األعلى وهبطوا به ول ل ك . أق رأيت الموت بعيني تلد أن سق اب اللحظة، رأيته متجسما في السكين التي رفعوها بوجهي، لو ال أن برقت بع ط ضوء الب

ع شديد وهي ترتف ا ال الخارجي للملهى عليها لكنت مت، فجأة وأنا سكران لمحت الموت في وهجهم رميي في ام الملهى، ومن ث ي أم ي، أرادوا قتل ا في قلب لتهبط على صدري، لقد أرادو أن يغلوه

. هؤالء الثوار أرادوا قتلي، وأنا الذي جئت آي أآرس قلمي من أجلهم. برميل الزبالة

سبب آخر

سبب ذا ال ة سوسينا، . طبعا مو فقط ه اهرة األثيوبي ذه الع سبب ه ضا ب ان أي ك اآلن آ ا اعترف ل أنشرق األوسط ة في ال اء البريطاني ة األنب الصحفية التي آانت تعمل معي في المكتب اإلقليمي لوآال

س ى أدي ب إل ي أن أذه دعتني وأغرتن ي خ ي الت سوداء ه اهرة ال ذه الع ا، ه اوأفريقي ت . أباب آان .تحدثني عنهم آثيرا

..أوه لدي أصدقاء عراقيون في أديس أبابا.. أول ما رأتني. ـ أنت عراقي

.ـ آيف؟ أنا صرخت ـ طبعا ثوار عراقيون؟

راق، وب الع ثم أخذت تسرد لي حياة هذه المجموعة من العراقيين الهاربين من حرب األهوار جنة من شيوعيين ثم إلى أوربا، وبعد ذلك انتقالهم اوين حفن اوينهم، عن م أعطتني عن ا، ث ى أثيوبي إل

سايت في أديس ات يقطن في شارع دبرت ات وأثيوبي عراقيين وأفارقة، وشلة من عاهرات زنجيا ا . أباب ى أثيوبي سين إل دام ح جون ص ن س سبعينيات م ر ال اربون أواخ يوعيون ه م ش ت إنه . قال

اتلوا مع ى وشرحت لي آيف أنهم جاءوا هنا آي يق داد إل د منغستو، جاءوا من بغ شيات العقي ملي .أديس أبابا آي يكونوا في مليشيات منغستو التي قاتلت في أرتريا

د تحولت ورة وق د أن وصلت وجدت الث آان حلمي هو الثورة، ولكن يبدو أني وصلت متأخرا، فبعة، صدقني ليست ار الملفق ر من مجموعة من األخب م تكن أآث راء، ل ذا اله ى ه ك، إل ر من ذل أآث

م تكن سوى عصابات ا ل رق عسكرية . الثورة العظيمة التي حلمت به سية رخيصة، . ف آتب مارآضا . خراء . آذب . فوضى . صراخ. نساء في الليل حتى الصباح . عرق في المالهي ا ال أدري أي . وم

صا ى أن وا إل ة، تحول ى حثال وا مباشرة إل د تحول د أن سقط منغستو، فق ف وهذه صورتهم اآلن بعا ال . عبيد بيض في شارع دبرتسايت الم وسخافات وم ري آ تحولوا إلى سكارى وحشاسين ومجت

ا . أدري أيضا ه آتاب ولم يعودوا آما آانوا أيام زمان، حين آان آل واحد منهم يحمل في جيب جاآتتار ى ب ا، يجلس عل اتريس لومومب ارا، أو لب ه صورة لجيف عليه صورة لمارآس أو للينين، أو علي

د ا سوداء، ويحمل في الي ى مؤخرة صديقته ال ده عل ه، وي لخمارة أمامك، ويضع آأس البيرة أمامدخان في وجهك م ينفث ال ا ث األخرى سيجارته، ينظر نحوك بعينين مغمضتين، يسحب نفسا عميق

اعي الرأسمالي : وهو يقول ام االجتم ارآوزه يحمل النظ د لم هل تعرف إن التحليل المارآسي الناق ية إخفاقه في صنع نظرية اجتماعية شاملة؟مسؤول

ات ذه النظري ات ه ا ... نفاي ن محتواه ا م رب وفرغه تهلكها الغ ات اس رأي؟ نفاي ذا ال وافقني به تد آي . ورماها لهذه األمم المتخلفة آي تجترها اجر من بعي شباب ته وإال ما الذي يجعل نخبة من ال

ة اقش بالطريق ة تأتي هنا في هذا البار وتجلس لتتن ا : التالي ديولوجيا وم ى األي ا أحدثك عن معن أناعي العلم االجتم ة ب ة المتحجج ة البرجوازي ة لثقاف اهيم الذرائعي ة المف ي بني خه ف ضحك . ترس ال ت

آانت نقاشاتنا نوعا من التفريغ الحقيقي للعقول، آانت مراواغات لمجموعة من السكارى ! أرجوك

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

50

يخ، من أجل اغتصابه أو مصادرته أو نحره، آنا نعتقد هنا في هذا البار، آانت مشاآسات ضد التار التاريخ يصنع في الغرب، وما آنا نفعله . أننا نصنع التاريخ، لم نكن نعرف أن التاريخ ال يصنع هنا

دان صناعية ي بل د أنتجت ف ار ق ذه األفك رف أن ه ا نع ا آن ارات، م ي الب ة ف تمناءات نظري و اس ها ضخمة، ومع سياسة االستهالك صدرت ن ا لن ديولوجيات انتهت في . فاياته ا نعرف أن اإلي ا آن م

ى ا، إل ا لن م صدروا نفاياته ر أنه ا، غي اوزا ثقافته م تج سياسي ألنه ا الجدل ال الغرب وانتهى معهن ادل م ا نتج ذلك تران ات، ول ذه الثقاف اوز ه ا بتج سمح لن ا ال ي ث أن تخلفن ة، حي دان المتخلف البل

ه الصباح إلى المساء، وحين تشحب نق اشاتنا وتجف وتستهلك، نرآض مرة أخرى للغرب نأخذ من . شوية نظريات جديدة ألنه هو مخترعها

ار، ي الب شارع، ف ي ال م، ف ي المطع ان، ف ل مك ي آ ات ف ساء، نقاش ى الم صباح إل ن ال ات م نقاشسكر ن ال اوالت م ا تحت الط سقط هن ى ن ات حت ط . نقاش د الخ ي نق ك ف ه رادي ا قال ن م اقش ع نتن

اك أن التروتسكي، اوي، وإي ر الم شفي عن الفك ستالين، والخط التكتيكي البل سكي ل د التروت والنقفواحدة من . تأآلك واحدة من هذه التهم مثل، برجوازي، أو يساري طفولي، أو محرف، أو منشق

م يرمون ك الرصاص، ث ون علي ود ويطلق ى عم هذه التهم آافية أن تجعل رفاقك يشدون وثاقك على وجه يجارتهم عل كس صقون علي ذه . ك ويب ت أحب ه ون، آن راء المجن ذا اله ا به ت مهووس آن

شارع، . العقول المخربة دق، والمعسكر، وال شقة، والفن آنت أتبعهم في آل مكان، في الملهى، والان ل مك ي آ وب . ف ي الجن شمال ف ي ال نهم .. ف ب ع ت أآت نهم . وآن ة ع االت الطويل ت المق .. آتب

م . طبعا آله آذب وهراء ..أنا أول من آتب عنهم .. تصور م أن أآون معه ال . آنت أقول لنفسي المهبل أقول لك أخذت أقلدهم، طبعا أنا اآلن أعترف لك بأشياء آثيرة وأريد أن أآون صادقا معك حتى

ي م . لو تضحك عل ك الوقت آنت مسحورا به ا في ذل دهم . أن دأت أقل ل شيء . وب دهم في في آ أقلا، آنت مسحورا بطر ي تقريب وار ف سهم، مالبس الث ي مالب ى ف شيهم، وحت ة م م، طريق ة آالمه يق

شرشل أفريقيا وآسيا، مالبس مختلفة بطبيعة األمر ال آما تراها اآلن، وهكذا اشتريت من شارع تة قبعة، وبنطلونا آاآيا، وقميصا أبيض، وفي المساء جئت مرتديا آل هذه المالبس ووضعت القبع

ل على رأسي، وأخذت سيجارا دخان، وأحل آوبيا ووضعته في فمي، ومع آأس البيرة آنت أنفث ال :الثورات في العالم

ارغوا ورة في نيك واء، . ـ قرأت اليوم آتابا رائعا عن الث دخان في اله ا أنفث ال م وأن ول له آنت أقي يط ب ا يح ززة مم صورة متق ر ب ي وأنظ يق عين ي . أض ول ل و يق وه

ي سلح لديترش اح الم اب الكف ا ـ آت ا رائع ان آتاب .آد م بالتأآي ارا نع اب جيف ت آت ل أآمل .ـ ه

ت ذارات، آان ات والق ذب والتفاه وءة بالك ا اآلن ممل ا أن ت وأراه ا أن ي تراه اة الت ذه الحي ا ه طبعل . عظيمة نسبة لنا اذا نفع آنا نجتر آل شيء دون فهم آثير، آنت أقول ما الذي نريده من الفهم، م

ة به، علينا أن نسحق النظر رة، والمتع ة آبي شعرنا بمتع ا ت ل، طالم دها في اللي يات في النهار ونعي. ديالكتيك ثوري . طوباوية. ثورة شاملة . آفاح مسلح : الحقيقية طبعا هي في استخدامنا آلمات مثل

ك مع رائحة ! لينين.. جيفارا .. تروتسكي : أو استخدام أسماء مثل رة تأتي رة وبهجة آبي متعة آبيات، وحين تضرب الكحول برأسك تصرخ البيرة، ودخان وبي ورائحة زناخة الزنجي السيجار الكاق : بأعلى صوتك ا رف ورة ي الوا لنهز قصور المستثمرين . إنها الث الم، تع ر الع نحلم بتغيي الوا ل تع

ساءهم ذ ن ازلهم، ونأخ دم من الوا لنه ستعمرين، تع صين. والم ورة ال ل ث ا مث م . ثورتن الوا، نحط تعضتنا ونهدم ونخرب، تع أو ساعتان من . ساعة . الوا نضرب ضربة واحدة فيصبح العالم آله في قب

ة . أو ساعتان في النقاش ثم يتغير العالم برمته. األحالم، ساعة الم، وتنتهي اإلمبريالي يتغير آل العوار بلحظة واحدة، تنتهي اإلمبريالية وتتأسس اإلشتراآية وتتشيد مستعمرة السعادة، حين يأتي الث

ل د أن يرح ال بع يحكم العم ة، وس ة النتن رب البرجوازي ا ته أتي البروليتاري ين ت ستعمرون، ح الم

2007 مارس 3عدد الكلمة

51

ا .. طالب : يناصرهم الطالب والفالحون، وأسلحتنا هي هذه المفردات الصغيرة شغيلة .. بروليتاريون .. غيرة.. موظف ة ص . برجوازي

ورة .. هكذا آان علينا أن نعيش في العالم الثالث ا، فنتطوح يصرخ أحد . الث سكارى في وجوهن الون في فضاء من صراخ المجن صياح وال ى ال صاخبة، عل ى صوت الموسيقى ال بين الكؤوس علا األرض من صاخبة التي سنحرر به ى صوت النقاشات ال سكي، عل رة والوي الدخان ورائحة البي

انين، وال . المستغلين ه فليحيا هذا العالم الذي علينا أن نعيش فيه مع هؤالء المج وادين، ومع هات ق . العاهرات القبيحات

طبعا هنالك الكثير من الشباب الذين آانوا يقاتلون ويموتون، آانوا يعتقدون أنهم يقاتلون من أجل رون اقش، والكثي ا ونتضاجع ونتن سكر نحن يومي اتلون آي ن البروليتاريا وهم في الواقع آانوا يق

وطن، اتلون من أجل ال م يق دون انه انوا يعتق اتلون من أجل رجاالت آ انوا يق ة آ وهم في الحقيقاس، وهم في ة الن ون من أجل حري م يموت دين أنه الحزب، وآثيرون آانوا يقاتلون ويقتلون معتق

سجون اس في ال ون الن ذين يخوزق ون من أجل اللصوص ال انوا يموت ة آ ة صدقني . الحقيق مهزل .آانت هنالك مهزلة حقيقية

إال أنه خذلني حين . الحاج الذي قاد حرب العصابات في أهوار الجنوب في بغداد آنت معجبا بعزيز د أن ا بع ورة في أفريقي دا آي أصنع الث ظهر على تلفزيون بغداد ليشي برفاقه، فقررت الهرب بعيذي خين ال انين الوس ؤالء المج ب له ا أذه ت طبع ا آن داد، وم ي بغ د ف أي واح ع ب زت أن أقتن عج

سها يعيشون في الزبالة لو ال ه رى نف ذه الصحفية األثيوبية الزنخة سوسينا، هذه المتكبرة آانت تذارة ذه الق ى ه ا آنت آتي إل ن، م ى العل شيئا عظيما، وهي لم تكن، سوى منحطة تؤيد منغستو علضاجعها سافلة التي آانت تبحث عن من ي ذه ال و ال ه . الصريحة التي وجدت نفسي غارقا فيها، ل

ك الوقت عن . ها اآلن ومع ذلك آنت صدقتها ولو سألتني لم أنا أشتم ا في ذل ذلك ألني آنت مختلفا . الوقت الحاضر ا أآرهه ا وأن صحيح ما آان علي أن أصدقها مطلقا، ما آان علي أن أقتنع بكالمه

ة ر الخراء للوآال آل هذه الكراهية، ولكني في ذلك الوقت آنت اقتنعت بكالمها آي أآتب هذا التقري . المنحطين والقوادين في دبرتسايتعن زمرة هؤالء

سوسينا

د ه، وآانت تري آانت سوسينا تتنافس في الوآالة مع روبرت البريطاني المنغلق في بياضه وتفوقة وهج والجاذبي ديدة الت سوداء ش رأة ال ه إن الم ت ل .أن تثب

وريي الب " وأمراض برجوازية ..تشوهات عرقية "ـ دا ث ى ساق مقل اقا عل حر قلت لها ووضعت س .الكاريبي

ا ه فيه ي تواج ة الت ذه الدوني اذا ه ه، وإال لم ا علي ت مكره ي آن يا، ولكن تنتاجي قاس ن اس ا يك مهمة وني ثوري اولي أن تك راحة ال تح ا ص ت له ا قل ا، وأن واجهني به ي ت تعالئية الت رت واالس روب

.فتصرفاتك تفضحك

.قالت.." آيف "ـ ".آل امرأة سوداء تتمنى أن تتزوج من أبيض" ـ وآلمة بروليتاري وبرجوازي آنا ". آل بروليتاري يتمنى أن يتزوج من امرأة برجوازية"ـ

.نستخدمها بدال من آلمتي فقير وغني للداللة على هويتنا السياسية والثورية ".أين الثورة إذن؟"ـ

لحوار ال أحد يجيب بطبيعة األمر، ثم سكرنا سكرة طويلة، وآان في نيتي أن يجري بيني وبينها ا

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

52

: التالي بعد أن أراها منجذبة لي "سوسينا أنا ال أحب مضاجعتك"ـ "أنت عنصري"ـ

أحب الشقراوات، هذا ليس . أنا أحب الشقراوات. لم أفعلها. لم أتعود. ولكني ال أستطيع.. ـ أبدا ذنبي، لست مسؤوال عن هذا األمر، ماذا أفعل، أمر في غاية البساطة، في غاية السهولة، شيءليس بحاجة لتبرير، في جزء ما في نفس آل شخص غير أوربي يحب األوربيات، وحين تحبك األوربية تدلل على أنك مقبول من الثقافة البيضاء والجمال األبيض، مثل األسود الذي ضاجع

امرأة شقراء ألول مرة في حياته، أسود من أجمل السودان مع امرأة شقراء حراقة، وفي لحظة :نتعاظ صاح بهاالنشوة واال

"ليحيا شولستر"ـ . وشولستر هو الرجل الذي تبنى سياسة تحرير العبيد في فرنسا ذلك الزمان

هل ذنبي أن أآون آذلك، هل هذا ذنبي، إما أن تستطيع أو ال تستطيع، قد أتغير فيما بعد، هذا شيء م ه، ل ساءل عن م أت ى األطالق، ل ه عل ا إلهي ال ال أعرفه، وفي ذلك الوقت لم أفكر في ه، ي أشكك في

اوين، ا البقع أستطيع أن أتخيل نفسي مع سوسينا بشعرها األجعد الكث، بشفاهها العريضة، يعينيهشبه ذي ي ي ال ون البن ذا الل ة، وه ؤخرة المرتفع الي، الم صدر الع شخر، ال وقي وت ب ف ي تنقل وه

ا أبيض . القهوة ب، صدرها بينما آنت منجذبا لصحفية بريطانية جميلة، شقراء، وجهه ل الحلي مثوني بارز من خلف القميص، آنت أقف أمامها وأنا مستثار إلى درجة آبيرة، آانت تنظر جهة بنطلصرف اء ي ل الم اء ع ن الم دحا م اول ق ة، أتن ى األريك ك عل ي أتهال ين تكلمن الحرج، ح عر ب فأش

ا القصي زاح تنورته امي فتن ال انتباهي، آان قلبي أحيانا يخفق، أحيانا تجلس أم رة آاشفة عن جم .فخذها المكتنز والصلب، فيختنق صوتي، فتبتسم فأبعد عيني جهة الباب

ذا المستغل شع، ه الي الب ذا اإلمبري أعود إلى سوسينا التي سيهملها بوب، وتأتي باآية وتصرخ ه :المجنون الذي ستطيح به الثورة وبأهله، ثم تشرب آأسا من الماء وهي تشرق به وتسألني

مختون؟ـ هل أنت ..ـ نعم

..ـ أريد أن أراه مختونا

دحرهم والهم، ن اليين ونخطف أم ؤالء اإلمبري يح به ي أن نط ورة تعن د أن الث ينا تعتق ت سوس آانصادية، ونحاصرهم، ات اقت يهم عقوب رض عل ا، ونف ي مزارعن دا ف شغلهم عبي وتهم ون ل بي ونحت

دانهم واآلخرون وحين يهرب شبابهم من دولهم إلينا سنعاملهم آمهاجرين، ب ى بل عضهم نعيدهم إلا ا أحب أثيوبي ون أحب أثيوبي ا ويقول الم أثيوبي ون أع ينا. يحمل ت سوس ي : قال سنا ف يخرج رئي س

ة رارات الدولي ل للق ا أن تمتث ى أميرآ ول عل وبي ويق ه ب ه آلب ود، وخلف ت األس ة البي .حديقا زنيج الع ورة بت يض، ستقوم الث دأت . لموهكذا سيصبح األسود فجأة محل األب ك اللحظة ب وفي تل

دقات قلبي تحكم ب ى ال ادرا عل م أعد ق ى صدرها ول د . أرى سوسينا على نحو آخر، آنت أنظر إل لقل شيء د آ ة، وأعب ا الثوري ة، ولغته ا الثوري تغيرت مباشرة، صرت أعبد لونها الثوري، ورائحته

ا وانك. وعندما لفت ساقا على ساق، تباعد رداؤها أآثر . ثوريا فيها سوداوان آالهم . شف فخذاها ال .ولمحت من فوقهما انحناءة أحد ردفيها، وآذلك لمحت، وهذا لم أآن أحلم به، جزءا من

"أال توافقني في الرأي؟"ـ "ماذا؟"ـ

2007 مارس 3عدد الكلمة

53

من الناحية . إن تحليل آلتوسير للرأسمال آان متوافقا مع نظرية مارآوزة لمفهوم اإليديولوجيا"ـ ".النظرية على األقل

ذين أر ود ال ن الجن ق، آالف م ي األف وح ف ورة تل ت الث دحي، آان ي ق ديق ف ى التح سي عل غمت نفشمال، ى ال وب إل دفع من الجن صغيرة تن دافع ال ر، وشواجير الرصاص، والم م األحم يحملون العلدفع رايات آثيرة ترفرف، سفن آثيرة تندفع في الماء، جماهير هائلة سوداء وصفراء وسمراء تن

ان صور لكاسترو وهوشي .نحو الشمال ل مك ارا في آ صفر، صور لجيف ا إالهي دقت ساعة ال ياردان وإيف سان ر آ ات عن مالبس بيي منه، صور آثيرة وفي آل مكان تقريبا، وبدال من اإلعالنك ل تل ات مث ات عن بيري ة والرصاصية الموحدة، إعالن لوران هنالك إعالنات عن المالبس الكاآي

او التي آان يرتديها جيف ورة . ارا، آاسكيتات مثل تلك التي آان يرتديها م وأشرب آأس العرق . الثورة : قالت. أمامها ائم والث نحن نتعرف على الرفيق منغستو من خالل رفضه للمجتمع القمعي الق

ى ر ال دم النظ سان، وع اة االن ي حي ل ف وري للعق م والث دور الحاس ى ال ده عل الل تأآي ن خ ه م علي !بعد واحدالمجتمع من رؤية ذات

.." لكن.. نعم"ـ

ى ا، آنت أنظر إل رفعت هذه المرة، ساقها عن الساق األخرى، آنت وأنا أفكر بالثورة أحدق بلونهر من درا أآب ورة آشفت ق تكلم عن الث ا، وهي ت وري مع ا، جسد سكسي وث ة فيه اآن المغري األم

س اق األخرى، شيوعية قلت فخذيها السمراوين، وتمكنت من رؤية فرجها وهي ترد ساقها نحو السونات شيوعيات . اطهن . النساء الالتي ال يرتدين آال انتهن، وآب ساء اللالتي ال يحلقن شعر ع الن

ات ي. ثوري صبب من ارد يت رق الب شان. راح الع دي ترتع ا. أحسست بي سمت. نظرت إليه رة . ابت مادر علي أن أفعل شيئا في هذه اللحظة . أخرى، شعرت بأني يجب أن أقول شيئا ي أن أب ذات، عل بال

نحوها، أو أن أجذبها نحو تواليت البار، في الفسحة المقابلة للبار اصطدمنا براقصين وراقصات، وراتهن توهجت األضواء الحمراء والخضراء في عيوننا، في الممر اصطدمنا براقصات خلعن تن

شيجا وبقين بالكالسونات، وبراقصين بال بنطلونات وال آالسونات، خلف أبواب سمع ن التواليتات ند سمع من بعي وتأوهات عالية، تأوهات زنوج وزنجيات يمارسون الحب أمام المباول والمغاسل، ن

.خوارهم، وأصواتهم وهي تتداخل، ضربات أخرى على باب التواليت

سي ى نف أفعلها عل اك! ـ اخرج س ك هن وان ! من ساعة وأنت وعاهرت و، أل صوت الموسيقى يعلا ى الح رة عل وب آثي وح، ب سكي يف رق ووي رة ع ح أبخ ان، روائ ل مك ي آ ورة ف عارات الث ئط وش

وب بط، ... بوبوبوبوب ؤوس ته ع وآ ؤوس ترتف وعي، آ اتهم عن ال ي حرآ ون ف صون يغيب والراقل شيء يتحول ع في دمي، أشعر بك صرخات، وأنا أمسك بها وهي تمسك بي، اللون األسود يرتف

ا، أهرص صدرها ي، أقبله ون البن سوناتنا إلى الل ا، آال سقطان مع ا ت وني وتنورته بصدري، بنطلتخلع، قبعتي يا إالهي صارت تحت أقدامها، قميصي طار عند المغسلة وتنقع بالماء، سيجاري في ضاء ي الف وح ف اب تف د من الب ول الممت ذيتهم، ورائحة الب اب أح سحقه اآلخرون بأعق ا ي ان م مك

ان فتهيجني، وفي لحظة وهي من أشد اللحظات ابتها شوة القصوى، شعرت بامتن ا، شعرت بالن جولي يء ح ل ش ة آ عرت بعظم ورة، ش أعلى صوتي . للث ذف صرخت ب اظ والق رة االنتع ي غم :وف

..". فليحيا منغستو"ـ

الهروب من أديس أبابا

م تكن ا ل ر أنه ه غي ام عدة مرات عن آنت أبحث عن جمال وحيد، وأحاول االتصال به، سألت ماريقالت أنه يظهر ويختفي بصورة مفاجئة، حسب العمل أو حسب ظروفه التي تعرف عنه أي شيء،

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

54

ين ه ب أة في البهو، لمحت ذا فج ا ظهر هك وم واحد تقريب ل سفري بي ال تعرف عنها أي شيء، وقبة رصاصية دون ديا بدل ى وراء، مرت ذي شده إل ل ال شعره الطوي ين ب مجموعة من الزوار األوربي

ا ره أليف ان مظه د آ اط، وق ة رب ه عذب ت مالمح ول، وآان ارع الط دا، ف ا ج ان نحيف دا، آ خف . ج : بخطوات سريعة نحوي وصافحني وقال لي

ـ ها أنت لم تسافر حتى اآلن؟ .قلت له. ـ غدا طائرتي

من الفندق في . ـ حسن أنت معزوم عندي في المنزل اليوم، سأرسل لك التاآسي لتقلك من هنا .الساعة الثالثة ظهرا

. ي بسرعة إلى أصدقائه األجانب ووقف معهمثم غادرن

ى ة، حت ي الرده يال ف ت قل دق، وقف وبي الفن ى ل ي إل ن حجرت را هبطت م ة ظه ساعة الثالث ي ال فة دي طاقي وبي يرت ا سائق أثي شاهدت من باب األوتيل الزجاجي التاآسي وهو يتوقف، وهبط منه

وبي جاء نحوي مباشرة، ألني الشخص الوحي . حمراء، ومالبس رثة وبي في الل ر األثي وقف . د غيى ه إل ه، فسرت مع أمامي وبإنكليزيته المتعثرة أفهمني أن المستر جمال وحيد بانتظاري في منزل

سيارات في . وصعدت. التاآسي، فتح لي الباب انطلق التاآسي في الشارع العام من قرب محطة الا في العمق، تيرا، وبعد ذلك انعطفنا في طرق غير معبدة وملتفة على نفسها ، دخلنا في أديس أباب

ذلك أن العاصمة األثيوبية مدينة جميلة من ميدانها العام ومن شوارعها الراقية وبناياتها اإليطالية رة ر، والمحالت الكبي الي المبه المشيدة منذ العشرينيات والثالثينيات، هذا الطراز األوربي الكولني

ك الك ة، وهنال يالت الفخم اك، أو الراقية، واألوت ون هن راهم يتجول ذين ت شقر ال ر من األجانب ال ثيساء ل الن ع أجم صون م ارات، أو يرق ي الب شربون ف اعم، أو ي م المط ي أفخ امهم ف اولون طع يتن

شاهد . اإلثيوبيات سية حتى ت شوارع الرئي يال عن ال ولكنك ما أن تذهب بعيدا قليال، ما أن تنحدر قلسك تجد نف ة، س ا الحقيقي اة أفريقي ي حي ك ف ي أن ذا يعن ق، ه ي العم ا ف ي أفريقي رة ف ر : مباش الفق

.والبطالة والدعارة والمخدرات والعصابات وما شابه

ة ه شجرة عالي ه، وأمام هبطت . وصلنا إلى منزل مرتب تقريبا، يختلف عن آل المنازل المحيطة با ال هن سوداء، وق اب ال ى الب اب، فخرج ل . من السيارة، فأشار السائق إل د طرقت الب ال وحي ي جم

ى . مسرعا وأدخلني إلى الداخل وي عل سياج تحت ارة عن باحة جرداء من خلف ال آان المنزل عبفي القسم الثاني يوجد طباخ صغير . وهنالك حجرة واحدة مستطيلة مقسومة إلى قسمين . مرحاض

دي نظيف ومرتب بصورة م يكن سوى سرير حدي اه فل ذي دخلن سم ال ا الق وآومدينو لألواني، أمالشراشف بيضاء ناصعة، وطريقة الترتيب تبين مدى الحرص والدقة، الجدران جرداء من . شديدة

ة سية آالسيكية باللغ ب، بعضها آتب مارآ ل من الكت ا القلي ة صغيرة فيه ك مكتب أية صورة، هنالوراء : العربية ة، . مثل لينين استيقاظ آسيا، خطوة لألمام خطوة لل راء باألمهيري بعض الكتب الحم

ة . روايات لغائب طعمة فرمان ولنجيب محفوظ و د آانت نظيف بالط رديء فق دة ب أما األرضية المعبدا ا . ج ام وأمامه ا الطع ة عليه ك طاول رف، وهنال ى ال ة عل يال من المالبس المكوي ه قل ورأيت لدي

. آرسيان من الخشب

ة آان هنالك في الزاوية فخ للحيوانات، و : ثم رأيت ما هو ملفت ومثير حقا أدوات جارحة في حقيبب د ذئ ا جل ة منه ى مقرب ة، وعل شا . آاآي ألته منده ذه؟ : س ا ه م

.قال وقد ذهب إلى القسم الثاني من الحجرة، توقف قليال عند الكومدينو ليجلب لي آأسا من النبيذ

2007 مارس 3عدد الكلمة

55

.ـ هل صدقت إني أعمل في شرآة لحماية الحيوانات .نعم: ـ قلت له

: ابتسامة ساخرةقال لي بثقة آبيرة وعلى شفتيه .ـ أآثر الشرآات الغربية هنا هي شرآات وهمية، عملها عكس شعاراتها تماما

ـ تقصد شرآات المحميات الطبيعية؟ـ أآثرها من أجل قتل الحيوانات وأخذ جلودها، هم يقومون بحمايتها فعال يربونها ومن ثم

.يستغلونها ماذا تعمل بالضبط؟

.قال ساخرا.. ـ آل شيء .ثال؟ سألتهـ م

..ـ حتى لو صائد حيوانات ما الضرر؟ أنا أذهب إلى أماآن بعيدة لمطاردة الحيوانات :وقال.. وحين رأى لهجة استغراب مني واستنكارا، غضب

هو اإلنسان عندآم عنده حقوق . واهللا عجيب آأنك مو من العراق. ـ أنت متأثر على الحيوانات ..ق الحيواناتوهذه المرة تريدون تدافعون عن حقو

جلس على الكرسي أمام الطاولة وطلب مني أن أجلس أمامه، جلسنا، أآلنا، شربت أنا قليال من . النبيذ، بينما هو أخذ يشرب العرق، وعلى طريقته القاتلة

راق ه في الع آنت سألته أسئلة متعددة ومتباعدة، وعن أشياء آثيرة، وأآثر ما سألته هو عن حياته، ف ارة، حدثني عن سجنه، وآيف وآيفية هروب ع واإلث و من التروي ة ال تخل حدثني بقصة عجيب

ذيب واع وصنوف التع سجن أن ضا. قاسى في ال رارة أي ا، وبم تكلم بغضب تقريب ان ي م . آ ي ل ولكنادة، وأخذ صوته . أستشعر حاالت الغضب الحقيقية إال بعد أن بدأ يسكر فعال ه ح لقد أصبحت لهجت

ه، أخذ يتغير، وعيناه آانتا ة عن ى شخصيات غائب ه إل تزوغان بصورة غريبة، ثم أخذ يوجه آالمروا ذبوه ودم ذين ع ؤالء ال ن ه رمين وع ة والمج ن القتل ات وع ن الخيان ا ع ذيان تقريب تكلم به ي

.حياته

.ثم قال أنهم أطلقوا سراحه

ذا ي أي شيء عن ه ل ل م يق ف؟ ل اذا وآي ان ت. ـ لم ات؟ آ وا سراحه في الثمانين ي آيف أطلق حليلأطلقوا سراحه ه وشى بأصدقائه ف ومن جراء . لحظتها، ومن وضعه النفسي المعقد والمرآب، أن

ذابات التي . هذا الفعل هو يعاني اليوم من هذه األزمة النفسية الكبيرة شتائم واآلالم والع ذه ال آل هى أصدق . ال تنتهي بسب هذه الوشاية والتي أجبر عليها ذيب عل ي . ائهأي أنه اعترف في التع ال ل ق

اء أنه لم يكن يتحمل الكهرباء، لم يكن يحتمل أن يضرب بقوة على أعضائه التناسلية وانخرط ببكال، أوال أطلق سراحه، . حار لم يقل لي أنه اعترف على أصدقائه ولكني شعرت واستنتجت في الح

ا ا أث وفئ ولكن م ه اعترف وآ الي فإن ا، وبالت ه هو وفي ذلك الوقت لم يكن األمر ممكن ا عذاب ر حقان نبوخذ .. .قال جملة مهمة وضرب بيده على الطاولة . مصير أصدقائه ذي آ ابلي ال ل الب قال المث

:نصر يكرره على ضحاياه على الدوام

..ـ اتبع مصيركآان البعثيون . وحدثني عن مصير أصدقائه، آانوا يعدمون بوحشية، ثم يدفنون سرا في الصحراء

ويهيلون عليهم ... ي شقوق في األرض، يرمونهم واحدا فوق اآلخر يعدمونهم ويدفنونهم ف .التراب

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

56

ة ه ال محال تطيح برأس ويال، وس ه ط صبر علي ن ت سلطة ل عر أن ال راحه، ش وا س ين أطلق رر . ح قتان ق آردس ا عن طري ى ترآي رب، هرب إل ي . اله دي مالبس ضابط ف و يرت ون وه ه المهرب هرب

ذا . عمل فترة في وآالة نوفستي غير أن تاريخه آان يطارده . ثم وصل االتحاد السوفيتي . الجيش هارده ان يط راف آ ة . االعت م بالخيان ذلك اته راف وب اية واالعت زب بالوش ا الح دى خالي ه إح اتهمت

ه . فهرب من الشيوعيين من االتحاد السوفيتي وجاء إلى أثيوبيا عمل بأعمال مختلفة، حتى وجد لوب . ن ثم وجد مطاردة الحيوانات البرية عمال مربحا وم. عمال ثابتا في شرآة أجنبية ين جن ل ب تنق .وهو يعمل اآلن في أثيوبيا. أفريقيا ووسطها وغربها

: قال بصوت عال . هربت من الذئاب وها أنا أطارد الذئاب

صامتة . ال أدري لماذا . في البداية، شعرت بخوف آبير من جمال وحيد ودودة وال آانت شخصيته الت فج ت تحول دا، آان يئا ج أثيرا س ه ت سكر علي أثير ال ان ت ة، وآ ارة وعدواني صية ثرث ى شخ أة إل

ضاء ذا الف ا زاد ه واء، وم ي اله ة ف صورة ثابت دد ب ضته ته صورة وحشية، وقب شوه ب مالمحه تتا، ضال عن حجرة شبه فارغة في أفريقي ذئب، ف المرعب طبعا وجود الفخ واآلالت الحادة وجلد ال

أخر وقد خيم الظال ذا الوقت المت ا في ه د خروجي ممكن م يع ا في الخارج ول ذا وجدت . م تقريب هكوري وشى . نفسي فجأة أمام شخصية عصابية مريضة وموسوسة ا، ث رة بدرجة م شخصية خطي

ع د طب ضا وق ة، سكر أي ذه األدوات القاتل ل ه ك آ ة، ويمتل ات البري ارد الحيوان بأصدقائه، وهو يطامي السكر عليه تأثيرا سيئ ا هو أم ذاب حقيقي : ا، وه شعر بع ه . ي شعره من آالم عذاب آنت است

ة ل خنجر، آنت أرى صورا معذب سه وفي روحه مث دا في نف ل بعي ه وهو ينغ بقوة، آنت أشعر بائبون وقاسية جدا تنفلت منه على شكل شتائم واتهامات يوجهها إلى أشخاص يراهم أمامه وهم غ

ا في . ته، آان يريد أن يرد على القسوة التي تعرض لهاآان يريد أن يفرغ عذابا . عنه ينخرط أحيان .بكاء حار، وأحيانا ينظر لي بعينين مفزوعتين، ويشير بيديه، وآأنه يشير لي، ويسب ويشتم

:فجأة قال لي

وان ..ـ تعرف ذا الحي أنا أرى الناس مثل الحيونات، آل شخص له هيئة حيوان، ويحمل خصائص هرد وشكله . به القرد البعض يش . أيضا ه بعمق، أجد . أنا أراه أحيانا قردا أمامي، له هيئة الق أنظر ل

ك . أن صورة قرد خلف هذا البني آدمي د ذل ى، وبع البعض أراه يشبه األفعى، صورته صورة األفع . هكذا أنا أتعامل مع الناس. تماما. أآتشف أن سلوآه مثل سلوك األفعى

ه وعن الشخصيات التي في الواقع وأنا أسمع هذا ال ه عن سجانيه وعن رفاق كالم وهو يتحدث براه شبيها تعرف عليه، ويحاول أن يقارب شكل آل واحد منهم بالحيوانات التي يعرفها، فمثالهذا يه شبه الكلب ويكتشف أن ل ل، أو ذاك ي بالفيل، بعد ذلك يكتشف أن له تصرفات تشبه تصرفات الفي

ان . الي أن أسأله عن نفسي خطر في ب . صفات وخصائص آلب ا آ خطر في بالي هذا األمر ألني لمذين أعرفهم، ل األشخاص ال ات، مر في ذهني آ هو يتحدث عن شبه الناس الذين عرفهم للحيوانى ى الليت وعل ى آدم وعل ا عل وقاربتهم مع الحيوانات، ووجدت النتيجة قريبة من النجاح، قاربته

ع ى الجمي ه وعل ي وعلي ى فيف ي وعل ذي ميم وان ال كلي، والحي تذآر ش ا أردت أن أس ي لم ، ولكن .لم أجد في نفسي شبها بأي حيوان ال في الشكل وال في السلوك. أشبهه، فقد فشلت

: فقلت لماذا ال أسأله عن نفسي ـ وأنا ماذا أشبه؟

2007 مارس 3عدد الكلمة

57

ل ال أدري لماذا حين قا. عيناك نظراتك أسنانك. نظر لي بعينيه الزائغتين وقال أنت تشبه الذئبلقد شعرت بفزع يخنق أنفاسي، فجأة . هذه الجملة شعرت بالرعب، ال أقول شعرت بالخوف فقط

أقشعر بدني آله، وشعرت بأقدامي ال تقويان على حملي، شعرت بأن هذا الرجل الذي أمامي سيصنع لي حفلة اصطياد الذئب، أو حفلة الرآض وراء الذئاب، سيضع أقدامي في الفخ، ويقوم

من مكاني، قلت له أنا ذاهب للمرحاض الموجود خارج الحجرة، وآانت عيناي نهضت. بسلخيتتوجهان نحوه ونحو الحائط، مهيئا نفسي للرآض إلى واحدة من السكاآين هناك لو فكر بالهجوم

وحين أصبحت في الخارج تنفست الصعداء، وصلت إلى البوابة الخارجية فتحتها، وحينما . علي . قت ساقي للريحأصبحت في الشارع، أطل

تقرير هام الوآالة: الفصل الثالث

ام " ل األوه شنا آ ي ع ا يكف شنا بم د ع لق " التي لم يكن ينبغي أن نعيشها

Journal XIX التقرير المقدم للوآالة

ر، . آنت جالسا في البار بانتظار فيفي ة التقري ة آي أحدثهم عن آتاب ا ذاهب للوآال قلت لميمي أني بعض شهم ف ا وأناق ت له ك قل د ذل ي بع صلت بفيف يله، وات ا : تفاص ا وأن ن أفريقي وي م عدت لت

جلست على الطاولة الموضوعة عند الزجاجة مباشرة آي أرقب ازدحام الناس . بانتظارك في البار سحنته ان ب ريعة، آ وات س اولتي بخط و ط دم نح يض، وتق ه األب ادل بمريول اء الن شارع، ج ي ال ف

ام العالمثالثية يشبه الثوري ال ستطيع أن ين ا ال ي ه سان جوست يوم محترف، الثوري الذي قال عنر ي قب روا ! إال ف ذين ج ك ال د أولئ شبه أح ا ي ه، ربم ت أحدق بوجه ي، آن سألني عن طلب ل أن ي قب

. البشرية إلى الخنادق

ضلك ن ف ر م ذ أحم ذ . ـ نبي ورة .. نبي د أن أشرب نخب الث وار. أري ي؟ . ونخب الث شربه مع ل ت ه ـ ماذا؟

ذا . فتعر اب ه و أخرجت رأسي اآلن من ب ا ل ث، طبع الم الثال أنا أفكر بالثورة آما لو آنت في العالبار ونظرت إلى البنايات، وناطحات السحاب، والتي تضم هذا الخليط المتنوع من البشر، ونظرت

ى نفسي ال. ازدحام السيارات، والبنايات، ووفرة البضائع، والباعة من آل الجنسيات، لضحكت علوع . يمكن أن تحدث الثورة هنا ى ن وع من الوحدة ال إل ى ن وع من التوحد، إل الثورة بحاجة إلى ن

اهمين شابهين ومتف اس مت ى ن شر، إل ن الب سة م ة متجان ى طبق ة إل ورة بحاج تالف، الث ن االخ ميكن . ومتناغمين مع بعضهم البعض، وهذا غير موجود هنا أبدا، أبدا ه . ول ر فم ه ـ وهو يفغ قلت ل

ورة دلع الث ا من آالمي ـ لتن امي متعجب ان. أم ل مك م.. وفي آ اذا يه ضلك.. م ورة من ف .نخب الث . نخب الثورة يا تشي. نخب الثورة يا جان. يا محمد..نخب الثورة

ى ا إل سميك وجره ه ال ا بحبل ا بأآمله يا إالهي أين الثورة؟ أين هذا المصنع الهادر الذي سحب أممى ميدان القتال في الشوار زل إل ى شارع، من من ع، هذا الذي جعل الشباب يتقافزون من شارع إل

د العصر ذا . منزل، من بالد إلى أخرى وهم بإيديهم المناشير، أو البنادق، أو الالفتات؟ أين آيوبي هن راء م اء الفق امرين، أبن شباب المغ ؤالء ال صورة ه ات ب ات مغرم ساء البرجوازي ل الن ذي جع ال

ذآائهم ووسامتهم؟ أو من العمال والفالحين، أو دن، وهم ب ر في الم ة الفق من القادمين من أحزمات اء الطبق ورة التي فرقت أبن ن الث دل والمساواة؟ أي ة الع المين بدول انتيكيين الح األغنياء الروم

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

58

رهم ة عن أس ا العذب رة بجاذبيته رة والموس د . الكبي انتيكيين وق المين الروم ك الح ل أولئ ذبت آ جين أطلقوا لحاهم ال ين والمنقطع صوفيين المتبتل الفقراء أو بال شبها ب صغيرة وشعورهم المنكوشة ت

م ل شيء وراءه تهم يترآون آ ارات، القصور، : عن الحياة، وجعل ة، المطاعم، الب وادي الراقي الن .األسرة النظيفة، والوظائف وراحوا إلى األدغال، أو الجبال، أو األهوار

الثورة هنا

ل غادرت حتى لماذا ال تحدث الثور ا، ب ثال، أو في أورب ا م ت؟ في أميرآ ة هنا، اآلن وفي هذا الوقا وم تقريب ل ي ا آ سمع عنه ا ون ا نراه ا آن ورات آم ك ث ا عادت هنال ا، م يا وأفريقي ورات . آس ن ث أي

أ الم انكف ورات في الع أميرآا الالتينية التي آنا نترقبها آل يوم؟ هذا الشرق األوسط مكان أسوأ الثأم ألن تغيير المواقع السريع يحرف تفكير الناس من ! ر عن الثورة، هل من الرفاه الزائد؟ هو اآلخ

ادن؟ دريجي وساآن ومه التفكير بثورة تطيح بمواقع ثابتة وتحل محلها مواقع أخرى، إلى تغيير تا ادمين؟ عصر م وار الق ى الث ذ عل ل المناف ام ـ سدوا آ ذه األي ـبعد أم ألن الثوار القدماء ـ الحكام ه

وب ورة من جي شل الث شاطر من ين ون آخرون، فال ه ثوري الثورة البطاش لن يسمح بأن يحل محلى . رفاقه، يقتلهم ويصبح أعتى من جالده ده يقضي عل ساحر من يأخذه بي الثورة مثل صولجان ال

ى هزهزة : طيب هنالك أمر آخر . غيره ة . ألم يكن الشرق األوسط بحاجة إل ى خلخل شيء من .. إلل، التغ ل يأآ ا الك دا، إنم ة ج رة والمحروم ي الفقي ا ه ادت البروليتاري ا ع ثال م رب م ي الغ ر؟ ف يي

ر بأشياء صغيرة الوسامة : والبحث عن الجنس يحرف الناس من التفكير بأشياء آبيرة إلى التفكيز اآلخر ارة غرائ ى إث ادر عل ساطة الرض . مثال، المالبس األآثر إثارة، الجسد السكسي الق ه بب ا إن

بما أنك ال يمكن لك أن تتعرف . أما الرضا عن النفس في الشرق األوسط فهو قليل جدا . عن النفس اه ل شيء لكي تجذب انتب د أن تحطم آ م، تري على نساء آثيرات، فإنك تعيش في ضيق نفسي دائ

. وهنا الثورة واحدة من الرموز اإليروسية لجذب انتباه النساء. اآلخرين

وة ولكن أين هؤالء ال ة ق ستطع أي ر دون أن ت ى التغيي وا إل م وذهب ذين اتخذوا من الثورية عمال لهورة؟ ا باسم الث ل شيء أمامه على األرض أن توقفهم؟ أين الجماهير التي آانت تخرج وتخرب آان رب آ ن الغ ة م ة والمنقول ة المجلوب ى الحداث در عصرنا؟ حت ان ق ذي آ التغيير وال م ب ن الحل أي

و سمونها ث مالية .. رةأصحابها ي ى الرأس دا، حت ورة أب دها آانت الث شيوعية واالشتراآية وح ال الى حل . آانت ثورة أيضا ة ال ر بشيء وراء األسطورة الداعي ورة هو عمل من يفك ار الث ان ابتك آ

م نحو سراب . إنها اليوتوبيا مرة أخرى . األزمة اإلنسانية برمتها يعني أن يقودنا الحالمون وراءها شيئا . راق هو اآلخر رآض والع . التغيير رآض وراء قاسم، أو وراء صدام حسين حتى انزلقن

.فشيئا وأصبحنا في الوحل

ازلهم، وظهر شبح ى من لقد تراجعت األسطورة آثيرا وعاد الحالمون من السجون أو المواضع إلى الجن ذهب إل ى شيء، فهو ي ة ـ آخر، شبح اإلرهابي الذي يريد أن يخرب دون أن يحصل أحد عل

.هكذا يعتقد ـ ويترك وراءه الناس إلى الخراب والدخان

وم، من يشرب اليوم نخب الثورة؟ الشيوعية تراجعت آثيرا، والرأسمالية ما زالت تتخبط حتى الية، ة عالمي ن العولم ا صنعت م دار م دينين، وبمق اجرين والمت ادحين والمه الفقراء والك ر ب وتتعث

ا؟ حين جاءت فيفي وجلست أصبحت مهددة بالهويات الفرعية و من داخلها، ما حل إذن باليوتوبير ـ سخرية ال غي قلت ..أمامي لتشرب نخب الثوار معي، وهي تضحك ـ آانت تتصور أني أتحدث لل

:لها

2007 مارس 3عدد الكلمة

59

ا لنرآض وراءه، حتى ... تعرفين فيفي ا يوتوبي رع لن إلى اآلن، ومنذ سقوط الشيوعية ال أحد يختورة لم يع . فكرتها اضمحلت وتراجعت اء للث اك أنبي ة . د هن حتى صورهم وراء الواجهات الزجاجي

شباب وهم يخططون في . في المتاحف لم تعد مثيرة ألحد لم يعد دخان التبغ يتصاعد من سيجار الدة . الغرف الصغيرة مصير العالم صعد من الكتب الجدي صلبة ت ورة . لم تعد الكلمات المت د الث م تع ل

صاعد من ا رة ترافق دخان التبغ ال اهي، أو مع خم ين في المق ادة وحوارات المثقف شات الح لمناقة . المتحمسين في البارات اذا . لقد أصبح العالم مائعا، وأآثر خنوعا بكثير، وأآثر امتثالي ا إلهي م ي

أال يمكن أن تعود خيبة األمل واليأس من الثورة إلى ثورة؟ ! حدث للناس

ذا ي هك ضحكي من ي اسمعيني أرجوك ال ت ست سكرانا أرجوك. فيف ب. ال ل ي . طي ق ولكن ا مواف أنر : أسألك سؤاال آيف يمكن لجيفارا أن يحقق هذا الرقم الهائل من المعجبين ويغطي حتى على األآث

ين العرب وهو دد من المعجب ذا الع سحر ه شهرة في السينما؟ آيف يمكن لجمال عبد الناصر أن يسحبها يسحق بحذائه اليساريين المدافعين عن الفقرا ه لي شويق لدي اهي عناصر الت ء في مصر؟ م

ا وار طبع . من عمر الشريف أو فاتن حمامة؟ ومع أننا مسحورون باألبطال الجدد، ولكن من دون ثولي ام؟ ال تق ن الراآضون وراء األوه ة؟ أي أذرعهم العاري ر ب ون عن التغيي ذين يبحث أين هؤالء ال

شرطة في المظاهرات هؤالء المهاجرون وهم يضعون أيديهم على : لي ام هراوت ال . رؤوسهم أموال تقولي هؤالء أصحاب اللحى والدشاشيش . ألن المهاجرين هم الذين آشفوا عن زيف اليوتوبيا

ا ال يوتوبي ضا ب م أي اس، ألنه ا . القصيرة الذين يفجرون أنفسهم وسط الن ل يوتوبي م أعداء آ ل ه بة ي ال . ممكن وس ف ي الجل ورة ه صبح الث ن أن ت ل يمك ى صنع ه م عل درة العل شك بق ا، وال كافتري

اه نع الرف ى ص دة عل مالية الجدي درة الرأس دم ق ين بع سعادة، أو اليق .الأتي طراز . هكذا نجلس وننتظر ما سيحدث مستقبال سية وي حيث ينتهي الطراز العتيق من الرومان

.جديد من الواقعية الساآنة

ة ورة خراف ين . أوآيه الث ون مثقف ا موافق . أو أفي ذا أن ة آي نتحول من ه ى حرآ ا بحاجة إل ولكنندا ... طيب طيب واهللا أنا أوافقك . أال توافقيني . الخمول إلى الفتوة ا ال ... ولكن اسمعي فكرتي جي أن

ة أو . أؤمن أن الثورة ستغير العالم رأسا على عقب سية أو األميرآي ورة الفرن آما حدث ذلك في الثال تقولي لي إنك شهدت ... ومات وآل شيء تغير، واهللا أعرف طبعا نحن في عصر المعل . الروسية

ود ن تع د . تساقط الرموز والشعارات والتماثيل في بالدك وانتهت الثورة إلى حيث ل م تع و ل حتى لد ذين يظهرون من جدي . الثورة آما آانت عبادة الثورة، وأنبياء الثورة لم يعودوا هم الصوفيون ال

ة . اس التاريخ بقدميه ها نحن من د : فأنا لن أصرخ ين المرمي في المزبل ولن أصرخ مع تمثال لين .ليكن العالم عامية بال طبقات

ة عام ل مئ ا قب ا آن د آم ال، وال . ولكني أقول إننا تغيرنا، لم نع سية في وحدة العم ة المارآ ال خرافو ة وه ا الالتيني ي أميرآ ر ف ذي م ورة ال اص الث ين، وال ب دة الفالح ي وح او ف ة م دل خراف ل في يق

ده ذي يري ر ال ر غي آاسترو وتشي غيفارا إلى حرب العصابات هو الصالح، ولكن شكل آخر للتغييى . بن الدن أو الزرقاوي بالموت والفناء، غير النسخة اإليرانية أو اإلفغانية للتغيير ا إل والتي تنقلن

ة . عالم ما قبل الصناعة ا بالعربي ا نقوله ام ال خطوة ل : يعني آم ام خطوة لألم ... هل فهمتيني . إلم فيفي؟

خيال وثورة

شهد ذا الم ل ه ي أتخي ا فيف ي ي :دعينه ر، بغليون فرانز فانون يضرب بقدمه األرض وأنا أتخيله اآلن ببذلته األوربية، بربطة عنقه الحري

ر الثورة والتغيي المين ب ريقيين الح ات . الجميل في فمه، بسواده الالمع ساحرا لإلف ساحرا لألفريقي

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

60

وة الل ام بق دفع لألم وري الفحل والمخصب والمن يا للث زا إيروس ا هو صورة . واتي وجدنه رم طبعشكل مقلوبة لثوارنا الجدد، أصحاب الدشاديش القصيرة واللحى أو أصحاب العمائم السود، الذين يسهم رهم ألنف د تفجي سماء، فبع الجنس لديهم انتكاسة روحية في األرض، وشهوة مستديمة في ال

ل شيء . جعون سبعين حورية لألبد ـ إنهم هنا في أفريقيا سيضا آلهم حالمون بقدوم ثورة تحول آال والموت هو . إلى آنز أو لعنة أو آليهما معا ورة والحرب والقت ا إذا آانت الث سأل فيم وال أحد ي

. صدقيني فالثورة وإن آانت حبا فقد آانت آراهية أيضا أليس آذلك؟ الكل يعلم ذلك يا فيفي . قدرهمسجن . الكل يعلم إن الثورة نداء لشيء بعيد إنها تحول آل شيء من سكون إلى حياة، إنها تحول ال . من صحراء إلى حياة ضاجة بالبشر

دا ي جي ا فيف معيني ي :اسى األدغال أو ال في آردستان أو إل ى الجب الكل مسكون في بلداننا بنداء الثورة الذي سيصحبهم إل

ذي ال ينتهي . ون بنداء الحرية والبحث المضني عن النفس الكل مسك . األهوار مسكونون بالنداء الورة فهو . هذه الثورة ماذا تعني؟ إنها تعني إذا تناولت سالحا فاستخدمه . إال بهالآهم د الث أما ما بع

اس ين الن م ب ع الظل ل : توزي ذيب والقت ساد والتع ة والف .الخيان . ولكن ال سعادة وال خالص. والخالصالحلم بالسعادة : من هنا تبدأ الثورة

سانية . ثم يبدأ عالم جذاب وغريب ومتوحش ة اإلن الثوار يتعرون في الحيز الواقعي، تتعرى الطبيعذي . حتى العظم، ثم يبدأ القتال والنهب والتعذيب الم ال ى الع ة، إل نعود مرة أخرى إلى الحالة البدائي

سيره القوى الغامضة الم الخالسي . ت ات الع اع الطرق وأصحاب الكرام ام وقط ه الحك ذي يحكم الوالدراويش والعلوج والحسناوات والقراصنة والقبائل والعسس ومردة الجان، وفي مقدمة هؤالء

شارتهم والوقوف . جميعا العرافون أصحاب النبوءات أو رجال الدين الذين ال يتردد الحكام في است . كمهمعلى آرائهم عند آل مفصل من مفاصل ح

ثوريونا

لة ونيف ورة فاش سة عشر ث ة خم د تجرب اء بع ا العظم ذآرنا ثوريون ا ال ي ذي . طبع الثوري ال إال بالثورة شك ب ذ ي را وأخ د مبك ان . تقاع ان س ا آ ر آم ي قب ام إال ف ه أن ين ذي ال يمكن وري ال ذا الث ه

ورة د الث ا بع ة م ي مرحل بح ف ورة، وأص ن الث د ع د تقاع صرخ، ق ت ي .جوسى فيفي أن ا معن رب، م ين الع ا : ا أسأل بعد هذه التجربة الطاحنة التي جربها جيل آامل من المثقف م

بعد الثورة؟

ديمها : أنا أقول ـ ال تضحكي ـ ا ته ا، وربم الثورة من جهة انتقاده ر ب ورة هو التفكي ا . ما بعد الث مة هي بعد الثورة هو الشك بالثورة، مثلما آانت ما بعد الحداثة هي الشك بالحداثة، د البنيوي وما بع

. الشك بالبنيوية، وما بعد الكولنيالية هي الشك بالكولنيالية

آيف تهاوى حلم التغيير عند جيل : أال يحق لنا أن نتساءل نحن الجيل الذي ولد تحت طغيان الثورة يل الثاني، أما الج. الثورة؟ واألب هنا هو ـ الجيل األول للثورة ـ الجيل الصانع لها ال الحالم بها فقط

ة التي راآض وراء سراب الوعود النبيل ل ال ر، الجي راآض وراء سراب التغيي ل ال ا الجي هو جيلنالم ى ع صحبهم إل ذي سي ورة ال اص الث راآض وراء ب اة، ال ى حي كون إل ن س ود م تحول الوج سا فيفي داء انتهى بهالآن نفس، لكن الن . المثال، الراآض وراء نداء الحرية والبحث المضني عن ال

ى العرش أو م ينتهون إل رن التاسع عشر، إنه انوا في الق ا آ ى المصحات آم الثوار ال ينتهون إلر ر وسراب الوعود . القب ي، النكوص عن التغيي ع الفعل ورة فهو النكوص عن الواق ع الث ا واق أم

2007 مارس 3عدد الكلمة

61

ة داوة المعمم ك . النبيلة والتي بشرت بها الثورة قبل الثورة، أما حقيقة الثوار فهي التخلف والب ذلدة من ة الواف ار العظيم ة واألفك ادة مع الحداث ضاتها الح وار العرب آانت تعيش تناق أن عقول الث

ل شيء ل آ رب قب ل . الغ ا قب اج عصر م ساطة نت ا بب ضات الفاضحة ألنه ذه التناق يش ه ت تع آان .الدولة، عصر عشائري متخلف يحكمه قانون متخلف ومتراجع وماضوي

اذب أما بعد الثورة حقيقة فيتج شاهد الحقيقي فيفي هو الك ورة، ال سد في خراب الواقع وضياع الثي ع . الحقيق ذب الواق ذي يك و ال ي ه . ألن الرائ

ر شكلها عب أما الواقع فال نقترب منه إال اقترابا مرتبكا، األشياء ال تأخذ صورتها الحقيقية إال في تة ال وجود لوقائع مجسدة، يتحدثون عن أشيا . األحالم واألوهام ه ال وجود لمواجهة . ء تجريدي ألن

ابه ا ش صطلحات وم وز والم ق الرم ن طري رة إال ع . مباشوع، . الواقع يتبع متوالية حرآية في أحداث تقوم على التداخل والتعدد دد ومتن الم متع الواقع هو ع

ى ث اج إل ورة أنه واقع متعدد ومتكثر غير مفهوم، ألنه ال يسير بالطريقة الخطية والواحدية بل يحتابوس . مختلفة ومتنوعة ومتعددة . وهكذا آنا نعيش في بغداد تحت الثورة آما لو آنا نعيش تحت آ

ى شخصيات آابوسية ة إل ا من شخصيات واقعي رئيس . فتتحول الشخصيات المحيطة بن ال ال تمث . وصورته في الشارع هي التي تحكم

ى شخصيات ثم نتحول نحن من . شعارات الثورة على الجدران هي التي تحكم ة إل شخصيات واقعيما بعد واقعية، وأعني بالشخصيات ما بعد الواقعية هي الشخصيات التي ال مرآز لها، حيث يتحول

وهم ور ال ى مح ع إل ور الواق اهر . مح ايكولوجية، والمظ اهر س ى مظ ول إل ة تتح اهر المادي والمظة، وردود الفع ى أحداث هالمي سايكولوجية تتحول من أحداث مجسمة إل ى ال ة تتحول إل ل اليومي

دم ى ه ول إل اء تتح ك والبن ة التماس ة، وحال والت وجودي لوآية ال تح ة وس ال اجتماعي ردود أفع .وانتشار

ع ار الواق ة النهي را من التحوالت المستمرة والمرادف آنا نعيش في عصر الثورة فيفي نظاما خطيورة ار وعي ق . بعد انهيار الث داعيات من الكذب واالختالق، تي و ت ع يواجه . ادم وجارف وملت واق

إنه يقاوم الواقع عن طريق األحالم . الواقع ويحاربه ويعاديه، واقع ال يؤمن إيمانا مستقال بالواقع وار . وهكذا يتحول الواقع إلى أشبه بالواقع، والشخصيات الواقعية تصبح بال هوية محددة حتى الث

راهم في التلفزي سلطة نحن ن ى ال ون إل ذين يتحول ال ال ة ب ى شخصيات هالمي د استحالوا إل ون وقضا . هوية متماسكة ا افتراضية أي ة ولكنه د . شخصيات واقعي ا بع ا م ع وتخلق له د عن الواق تبتع

راق ا نعيش في الع ع آخر، آن ه واق واقع تعيش فيه وتهب نفسها له، فالواقع يتهاوى ويظهر محل .واقعا بديال عن الواقع الذي ال نرغب بالتماهي معه

ع ا هو الواق ل م ع ونواجهه بك ديل، أو افتراضي، نواجهه . نحن نهرب من الواق ع ب نواجهه بواق .باختالق واقع األحالم والرغبات وهو النقيض للوقائع اليومية والمعادية لشخصياتنا وطموحاتنا

أين الثورة

درة أين الثورة؟ هل هي عند عبد الناصر؟ عند صدام حسين؟ عند الرفيق فهد؟ عند جيف ن ق ارا؟ أياس في صلح هؤالء الن سالم؟ هل ي ة ورفض االست ة والمقاوم صار والمواجه ى االستب وار عل الثو لحم؟ هل يمنحون وجودا ة سمنة، أو آيل ستطيعون شراء علب ذين ال ي راء ال بالدي أحوال الفق

ورة إذ ل حقيقيا لهذه النكرات التي لم تحب امرأة واحدة من لحم ودم؟ هل األمل في الث د الجي ن عنوار العرب ا زال الث ورة وم الثاني من الثوار العرب هو التقاعد المبكر عن الثورة؟ لقد تقاعدت الث

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

62

ا . لقد أآلت الثورة أبناءها ! شبانا بعد اتوا . لقد ماتوا سلبا وإيجابا، تراجعا وتحديا، حبا وآره د م لق .السعيدة التي بشرت بها الثورةصبرا، وربما أدرآوا بعد فوات األوان آذبة النهايات

ى : فيفي آنت أصرخ في الظالم اء القتل ا دم شر ... إنه ل لحم الب ي أول . هيالسي السي يأآ الوا ل قا ة . وصولي إلى أديس أباب ذه المنطق ة ومقدسة في ه ة قديم ادة وثني نهض منغستو هيال . ع م ي ث

زة ا دم، غري رش ال ه ي شرها، إن دم وين ارورة ال سك ق ي يم ام آ رىميري رة أخ ل م م . لقت ى ه القتل .قرابين ترفع آل يوم على مذبح إله الثورة الذي ال يشبع

اء الفاسد ن؟ ... الهروب من رائحة الحياة، الهروب من الحياة في المدينة، آما يهربون من الم أيدم و ال ادة . نح راق .. ق ي الع ا .. ف ي أثيوبي الم . ف ن الع رى م اآن أخ ي أم وفهم . ف زآم أن اة ت الحي

ى ى الحم ان وحت صداع والغثي صيبهم بال ى . وت رون عل ام، يف ون لالنتق اة ويقبل ون الحي فيترآوا ورة ليعتق ى الث رون إل تقرار، يف ن االس زمهم الخوف م ا ويه داءهم دائم ون أع ابهم، يهزم أعق

سرمدية ال ال ة القت زج في بوتق ل عناصر . أرواحهم ويدعونها تمت وري تحوي ا استطاع الث من هنورة، أهم عدة من حياته الى الثورة، بل ان الكثير من موضوعات وصور حياته وجدت طريقها للث

موضوع للثوري هو الثورة، ماذا يعمل؟

وري ه ث ورة . ـ إن مه الث دد اس ر مح ر وغي خم وآبي شروع ض ي م شتغل ف ه ي ي أن .يعند صنع بالتأآي ورة م سوة المفرو . الث سوة، الق الل الق ن خ ه، م الل حيات ن خ دينها م ى تج ة عل ض

سوة، أن ذه الق وري صورة ه ا سيرة الث الفقراء، من عدم الالمباالة تجاه البشر، من هنا تعكس لنرا، . تولدين ألم هي خادمة مثال را آبي سك أث ع سيترك في نف ذا الموق د أن ه أو ألب هو شحاذ، ال ب

ورة وم الث وال لمفه ر قب ونين أآث الي تك .وبالتالثورة م تفكري ب ولي ال.. فيفي . أل ثال، : .. ال تق آدم م ر ب ي اآلن أفك ك ولكن دعين ا أوافق ه أن أوآي

. اسمعي

ورة . اشربي آأسك أوال . سأتخذه نموذجا تحليليا للثورة في مجادلتي اهللا بصحة باص الث طراق . يى . شوفي... طيب ... ة أعل اذا؟ . آان آلدم في حياته القاسية وعزلته جاذبية ألن يصبح في مرتب لم

ي، . لثورة في النهاية تغيير مواقع ألن ا وري العراق وري األفريقي يختلف عن الث ولكن الحظي الثسكي ين وتروت ارآس ولين ا، م ى طريقتن ه مارآسي محصن، ال عل وع خاص، إن وري من ن هو ثانون ونجوجي ز ف ارئ لفران وع خاص، ق ارئ من ن د، ق ارئ جي والمارآسية التقليدية، إنما هو ق

ضا ... زير وول سوينكا واثينجو وإيميه سي ة .. وآخرين أي ضا . الموسيقى الغربي ا أي ذا . يعرفه وهكو ا ه ة، ربم ة والزنوج ة العالمي ين الثقاف انس ب ر متج ان غي ذبا وإن آ ا ع دين شخصيته مزيج تجذاب ك بع شعر دون ش ه ي ة، ولكن ة الفطري ا البوهيمي ا وحياته سبب أفريقي رب ب ى الغ رب إل أق

ت و ين ذا فه صرية، ل تغالل العن ا ضد االس راق، إنم ي الع دث ف ا يح ة آم اة الغربي فض، ال ضد الحيوأنا قلت آلدم هذا الكالم مرة حينما آنت . والعبودية والعنصرية، الزنوج أقرب للحداثة الغربية منا

حجرة مملوءة بكتب : في حجرته آل ما تجدين في حجرة مثقف آوزموبوليتاني . جالسا في حجرته ر اني بي ة، قن ول، أجنبي ز وستيورات ه ا وأنجيال ديف اتريس لومومب ة، صور لغرامشي وب ة فارغ

ا ى نحو أدق من أديس أباب ا، وعل ... صحف ومجالت، غرفة مثقف عالمثالثي، وبالذات من أفريقيسية الكالسيكية .. حجرة مارآسي تتغير على الدوام . مارآسي أيضا ديم، من المارآ ينظفها من الق

والخمرة تتحول . راق القديمة تصبح في قصيدة جديدة، أو في مقالة قصيرة وتتوالد من جديد، األو دون اال . إلى نقاش، والسرير عليه امرأة ذين ال يجي ين ال ين المثقف ا هو شائع ب ك م ومع ذلك هنال

رين ات االخ ى آنب وس عل ديث والجل ه . الح ه الخاصة وقراءت اج لحيات ة نت ي النهاي ورة هي ف الث

2007 مارس 3عدد الكلمة

63

اء مس الم الكثيرة، فهي بن ام بالع ة لالتح الم، هي محاول ين الع ه وب ورة . احة بين ك ألن نجوم الث ذل . عالميون وفي آل مكان

اسمعيني شوية وأنا سأصغي لك، سأقرأ لك بعض المالحظات التي آتبتها عنه، ال تضجري، :سأطلب لك بيرة ..ـ بيرة من فضلك

:نعم اسمعي... أين؟ ... أين؟ . اسمعي هذه الفقرة

ي أديس د قصصه ف ان يج ذا آ صحف، وهك ي ال صيرة ف ن القصص الق ددا م شر ع ذ ين ا، أخ أباب

ة منشورة الى جانب قصص تشيخوف المترجمة لألمهيرية، فبعد نشر آل قصة أو قصيدة أو مقاله مثقف شرد المثقف . يقرر ذلك اليوم التفرغ للشرب أو النقاش، إن د صورة ت ه أن يعي ذا علي وهك

ول ي أن يتج د، يعن ى الجدي ام عل دعارة وين وت ال ات وبي اد الحان ا، يرت ا أحيان ي أفريقي را، ف آثيا في ا، ويقضي أوقات ات التي يرتاده ل الحان ارك ومشاآل في آ دير مع الرصيف وفي المقابر، وي

ا ين . السجون قبل ان يظهر مرة اخرى في أديس أباب ا ب ارة م ان يجلس في خم ه آ ذآر آدم أن ويتشراب المجاني الساعة الخامسة مساء وا ى آؤوس من ال ة صباحا، من أجل أن يحصل عل . لثاني

ا في امرات التي سيعود إليه ات والمغ ائال من الحكاي ا ه ا مخزن ه في أفريقي ا آانت رحلت ومن هن . أحاديثه معي وهي مثيرة حقا، ومشوقة أيضا

د أن لم يكن دخوله للعمل الثوري ـ رآزي على آلمة عمل ـ لم يكن دخوله للعمل ا لثوري سهال، فبعة محدودة، ة في طبع أصبح معروفا لدي قراء المجالت والصحف الصغيرة، قام بنشر قصائد ثوري

ة مستمرة ا، وال آتاب ك الوقت ثابت ه عمل في ذل ام . لم يكن لدي 1970ولكن الحظ صادفه في العه في دار م شر ديوان ال لن ا من الم ذين مبلغ وار المتنف اق عندما منحه أحد الث ان االتف ة، وآ حترم

شعراء هرة ال ى ش هرته إل صل ش وت ست ين يم ه ح د بأن ان يعتق ر، آ شاعر والناش ين ال امرة ب مقروادا ابلو ني سكي وآراغون وب ل مايكوف ا مضى ـ مث انوا شيوعيين فيم ذين آ شيوعيين ـ أو ال ال

رهم را . وغي اعرا آبي ون ش ن أن أن يك ان يمك ي آ د، يعن ا بع ه فيم ورة أخذت ن الث ل ولك ن داخ ولكى ورة، من شاعر مضطهد، إل الثورة ال خارج الثورة بطبيعة األمر، وعليه أن يمر بكل مراحل الث

ورة عر وال ث ال ش شرد ب اعر م ى ش اعر سجين، إل ى ش شق، إل اعر من ى ش ورة، إل اعر ث ال ... شراق ... تضحكي هكذا صدقيني دنا في الع ذا ... هذا ما يحدث دائما حتى عن ا يحدث ه شيء دائم . ال

.قلة من الذين صمدوا مع الثورة

ا شخصا ى بيته الثورة مثل المرأة التي قررت انقاص وزنها، وعندما نجحت، بدأ تحضر آل يوم الم د مستمر، ث ليضاجعها، في البداية آانت تشعر بأن لها جاذبية خاصة، ألن عشاقها آانوا في تزاي

د مض دما حاول أحد تكتشف أن هؤالء العشاق المفترضين آانوا بع ا، وعن سرقون متاعه اجعتها ير . السراق ـ العاشقين سرقة شيء من منزلها طلبت منه التوقف صورة أآث ثم شيئا فشيئا تصبح ال

دا شهد جي ي الم ك ينجل د ذل نهم، . وضوحا، وبع ا بي صارعون فيم م يت ورة، ث سرقون الث وار ي الث .الثورة أخذت تأآل أبناءها: فنقول

شيء ..هل رأيت الفرق ذا ال دأ الضعف واالنحالل . فيفي؟ أنا أتحدث بالضبط عن ه صراع يب د ال فبعة ساخرة والعبثي ورة هي اللحظات ال م تصبح الث في المجتمع، وتبدأ السلطة بالقسوة علنا، ومن ث

سيناريو هو هو : قالت لي الليت. األآثر وحشية في حياة الناس ة اإلطاحة : ال دول الغربي تحاول الة نجد بالثورة، فت د الحرب األهلي ة، وبع ؤيد فئة معارضة على فئة في السلطة، فتبدأ الحرب األهلي

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

64

أنفسنا نلهث في الفراغ، بينما يأتي األوربيون ليحملوا األخشاب والذهب والفضة واللحوم من قلب .نلهث، ونلعق جراحنا... الغابة، ونحن مثل الكالب نجلس على مقربة منهم، ننظر لهم

ي ال ا ف ة طبع ا موجع ت ثوراتن راق آان ي.. ع ا فيف ر . ي الد وآخ دهم ج سمين أح سموا ق ا انق ثوارنارة ى التج دوا إل اهي، أو الصمت، او اهت ضحية، بعض الضحايا نجوا واختاروا الجلوس في المقة من ا طبق م جاءتن سلطة، ث ة لل صراعات الدموي دخول في ال بعد أن انتهت الثورة، لكي يتجنبوا ال

رن الثوريين المتد روس في الق ينين ليس لهم مثيل على األرض أبدا، ربما يشبهون الفوضويين الطبعا ال صلة لهم بطبقة األنتلجنسيا التي تصنع في الغالب . التاسع عشر، ثورة عابثة بال أي معنى

د ال ورة، بالتأآي ذين وجدوا في . تنظير الث سين ال ين، والمحرومين، ومن اليائ وم من األمي م الي هسخة ن ن ا م ية وحملته ة األرض ن الجن وا م د أن يأس ودة بع ة الموع ي الجن ن الدن أو الخمين ب

ة أآلت . الثوريين الكبار ورة اإليراني الم ويمحوه، والث فبن الدن من فوق حصانه يريد أن يفجر العد م الجدي ود الحل ذين أشعلوها بوق ا . أبطالها بعد أن صعد الخميني إلى المنصة وأمر بذبح ال ثوراتن

م ب الم ل ى ع ذنا إل د أن يأخ الم، وآخر يري ل الع ا قب الم م ى ع ا إل د أن يردن ال أحالم آبيرة، واحد يري .ينولد بعد

ا أن crossوضع أول إشارة ... وها هو الغرب آما ترين فيفي ذبا ليعلمن أمامنا وأوقف شرطيا مهوار وصرفهم طريق الثورة والتغيير مغلق حاليا، وعلينا أن نغير االتجاه، لقد قدم شاي التقاعد للث

ت، في المقهى ا وأن اهللا ال تضحكي . من الخدمة، قال لهم مكانكم هنا في المقهى، آما هو عليه أن بارآس ال د، وصورة م ذ زمن بعي فيفي أنا لست سكرانا، اسمعي تقاعد الثورة في الغرب قد حل من

سجل ا مسدودا ف د تعد هنا سوى سائق شاحنة أراد أن يقطع طريق م يع ة، ل ة مروري وا ضده مخالفصناعات الضخمة . ثوريا بنظرهم بمقدار ما هو سائق مخالف ذه ال طبعا هم محقون، حين بدأوا به

ع في ر يق ل شيء، التغيي رة فيفي في آ اك وف رة، هن ة آبي ة تناقضات اجتماعي ى إزال أوصلونا إلالثورة ستفكر استهالك هذه األشياء الوفيرة والكثيرة آما تفعل زوجتي ميمي، ف ر ب دال من التفكي ب

و ترآت بتوفير أثاث جديد، وهذه الشرآات توفر لها آل شيء بالتقسيط المريح، فكم هي مجنونة لثال ى درب هيوستن م سالح وذهبت إل الحرب في شارع سوهو وراء الحاجات الجديدة، وحملت ال

ا أقصده، األمر . حالمة بانقالب عسكري ضد البيت األبيض ين م ه شوية خدعة، صحيح تفهم فيوج ين وعاطلين وزن اجرين وال منتم وذين ومه ى منب ال ال يملكون إل البروليتاريا تحولت من عمم ا تحل دار م الثورة بمق م ب ون ال تحل رق والل ى الع وم عل ي تق ات الت ذه الفروق ن ه رب ولك وع

م بالمطالبة بحقوق أآثر، يعني إذا آنت تأآل، وتمارس الجنس، وتلعب الرياضة، ف ال يمكن أن تحلساطة، ى الب ر بمنته داد، األم ي بغ ا ف ل ثوريون ان يفع ا آ سلح آم اح الم ق الكف ن طري التغيير ع بدخلين في ين، ت ربح المالي ة مساري، وي ى طريق ة عل د أن يصنع أغني ازا ويري الزنجي يحمل جه

ال م ب ون الحل ة البورصة وتصبحين مليونيرة، المهم أنت تحلمين، وتجدين آخرين يحقق ى طلق أدن . واحدة

ذي ورة ال ل الطرق مسدودة، ال طريق الث ولكن المشكلة لدينا ـ أقصد في العراق ـ حينما يجدون آم وح له اة مفت ر، وال درب الحي شمع األحم سابقون بال وار ال ذهبون . لكه الث أين ي ا ال وجود . ف طبع

ا، تم خربتوه ون أن ل شيء، يقول دمير آ ر حقيقي إال في في ت ل اليوم لتغيي ا آ ه ليخرب معه أوآيولي ال . شيء ل شيء ال تق ت آ ا جرب ع أي شيء، أجيالن م ينف ن ل دنا ولك ل شيء صار عن ا . آ أن

ل شيء ـ الحظوا إني آنت أتحدث مع فيفي اهم بك ا تبعن ذا ولكن ون به أعرف أن الغربيين ال يقبلا آنت أتحدث مع ا آم اري أميرآي شرق األوسط ال باعتب اري من ال ا أحيانا باعتب ة ـ أجيالن األفارق

ة ة هيبي رأة وحرآ ر الم ة وتحري ات طالبي ة وشيوعية وحرآ ة، قومي جربت آل شيء أحزاب ثورياريس، ل، ومت وليبرالية واستشراق غامض وبدائية مزيفة وإثارة جنسية، ومخدرات، وشعر طوي

2007 مارس 3عدد الكلمة

65

وال بطيخ، ولكن ال تغيير . وآوآتيل مولوتوف في الناصرية وآردستان وانتهى جميع أشكال الوقار ان يتجول في ا آ راهيم حينم ا إب ا أبون ا ترآن ة، آم ان، مع أول ضربة أميرآي ا آ اد المجتمع آم ع

.أسواق الناصرية قبل آالف األعوام

التقرير

ة ... شوفي يا فيفي ة آنت أصدق ! أريد أن أحدثك عن التقرير الذي سأآتبه للوآال ا في البداي طبعورات وا ا يخص الث وه فيم ا آتب ل م ا آ ي يحشون به ة الت ذه الزبال ل ه ات، وآ صراعات واالنقالب ل

أهوى رؤوسنا منذ المدرسة، آان المكتوب يمتلك صفة المقدس بالنسبة لي ، أما إذا رأيت أرقاما فمستسلما أمامها، الوثائق، األرقام، األخبار، وآل هذه األشياء المكتوبة والمحبرة عن الشخصيات

ي شيئا الفذة، الصور أيضا، وال س ل ل ذه األشياء تمث يما الصورة التي فيها نوع من الحرآة، آل ها . مقدسا ه مطلق ر ب ى الجحيم ال أفك ذهب إل ة، خراء لي وري ال . لكن اليوم أقول آل هذا زبال ر ث أآب

يحلم أن يكون رمزا من رموز الكوال آوال، أو أآلة الماآدونالد، طبعا العالم اليوم هو مجموعة من ضها القطع غ ع بع ة م سة متجمع ة، قطع بائ ر المتالئم الم . ي و غزو الع ة ه دول المتحارب هدف ال

ا . برمته من خالل السوق، وحكمه من خالل مراآز قوى تجريدية هذه القوى ال يمكن أن نقيم عليها وافقيني؟ . ثورة ألنها بال مكان تقريب ا ! هل ت ورة ... طبع دا للث م ج ان مه وم .. شوفي .. المك .. الي

ا قصر جمهوري، أو يس له ا، فل ا تقريب ورة ال وجود محدد له يم ضدها الث القوة التي نريد أن نقورة ان األول للث وا البي ه، ويعلن سيطروا علي داد لي . إذاعة ليذهب له الثوار آما آانوا يفعلون في بغون تظهر وتختفي وهي موجود ة هي قوى غامضة موجودة في األنترنيت، في الستاليت في التلف

سية تحددها . في آل مكان تقريبا سوق دون جن تحكم بمنطق ال ة ت حين . هذه قوى وهمية توليتاريرا اك آثي ا أجد إن هن أحاول أن أصف هذه القطع غير المتالئمة ألظفر منها بصورة واضحة لعالمن

. من القطع المفقودة

ذا ! ... ـ أشربي آأسك ائق في ه ل الحق ا ال أستطيع أن أآتب آ ر شوفي أن ررت أن أآتب . التقري فقة ة أدبي ة بطريق ا مكتوب ر، جعلته ى من التقري صفحة األول ك ال بطريقة مختلفة تماما، أوال سأقرأ ل

:اسمعي. وفيها بعض اإلثارة

ي رن األفريق ي الق ال ف ن االرتح ا م د شهر تقريب ري، : بع رن الجي وتي الف رة، جيب ا المتفج أرتيريى مطار أفيف في أديس عدت بالط . الصومال الشاقة والخطرة ائرة إلى عدن، ومن عدن طرت إل

الطيران الليلي آان شاقا ومتعبا، وفي صالة فندق زهرة المسكال وهو فندق بثالثة نجوم في . أباباشارع دبرتسايت تعرفت على مهرجين روس، وسائحتين تائهتين، ورجل من أوغندا، وطبيب من

و المشجر الصين، وراقصة محلية، وثالثة صحفيين، ق ى مدى أنتوت ي أحدهم وهو ينظر إل : ال لدعى 1887أسسها الملك منليك في العام .تعني أديس أبابا زهرة جديدة ال ت ة جب ى سطح ثالث ، عل

افور جار الك ه ألش دائم جلب ا ال ى بقائه افظ عل د ح و وق ن / أنتوت و م سريعة النم البتوس ال اليوآتراليا م مؤق . أس تة عواص ك س ك منلي د أسس المل تنزاف فق سبب اس ا ب ى ترآه ا، أدى إل ة قبله ت . الوقود

شالالت، ات الصخرة تحت ال اجتزنا المساحات الزراعية المهيئة لموسم الحصاد، سبحنا في برآذي يحب األغاني راقص وال . مشينا خالل المروج المثقلة بالزهور، وضحكنا مع الشعب المرح وال

ى دفأ عل ن القش نت صنوعة م واطي الم ي الق سنا ف ل جل ي لي ديمها الحطب، ونحن ف ار ي علة ن شا وحسرة ا وهلع ا ووساوس ووحشة وتنهدات وخوف د قلق راء الممت أفريقيا األسود نعيش في الع

ر ن مف ا م ة، م رد المالئك وف يط ة، الخ يم . ورغب ث نق رداء حي ة الج ى األرض الرطب وم عل النل والني وقبائ ل الف سلم لقبائ ن، نست ة والف ين الطبيع طة ب ا الواس و آن ا ل م آم سلم له دنكا، نست ال

الرآض وراء الذئاب: علي بدر

66

ضارية ى األشجار الضخمة حيث الوحوش ال وج إل نستسلم للعاصفة، آنت أسير مع هؤالء الزن . تختبئ في أوجارها، وأواجه المرح البريء الذي يحف باألشجار الضخمة بحزن أجداد غابرين

دروب التي في الصباح آنت أسمع أصوات طيور ملونة على أشجار الدندب الضخمة، أسي ر في الصفراء التي ا ال غطتها أوراق أشجار المانغو بصفرتها الذهبية، استحم تحت أشعة شمس أفريقي

ه، أرقب . تعلق بأفق بعيد مثل سحب رات ندائ أستمع إلى صفارة الشامان وهو يرمي في الفضاء آع رابية خضراء تطل على أآسيوم العاصمة القديمة ألثيو ? الحمار وهو يهبط من أعل ا والتي تق بي

ا ديني، أو بأبراجه ا ال ة في مصر، بمرآزه في قلب إمبراطورية نافست في القديم حضارة الفراعن .ومسالتها القديمة الغامضة، أو بعمارتها التي ارتبطت بالحجر

ادروا م، ووجدتهم غ م ألتق به ذين ل وار ال ا الث ة، أم ى الوآال دا إل هذا من التقرير الذي سأقدمه غى ا إل عجميع ذا المقط م ه ت له د فبرآ ا، فق معيه. أورب :اس

ذرا وا ق سون قب عيد ومي د س وريين أحم ه الث ي أن أرى في ذي عل ان ال ان المك ون . آ زن مرآ تلفزيه ة، لحيت ى القنف دد عل باهمال عند الزاوية، ثمة بقايا طعام على أطباق من النايلون، أحد سعيد مم

دا ارا أب شبه جيف ام، ال ي ذ أي ا من م يحلقه ى األرض ل سقط عل يجارته ي اد س دتان، رم اه مجه ، عيندرة به مخ ة ش . بحرآ

. الصورة األخيرة للثوري بعد نهاية الثورة

ديم وري ق ريمس وبق ى الب شاي عل ي ال بعد التعارف ـ آدم إلى جانبي ـ ينهض أحمد سعيد ليصنع له بخطوات متكاسلة . بعد قليل نسمع طرقات على الباب . جدا نهض من مكان اب، تظهر ي. ي تح الب ف

دا ة ج سون متعب دها آيس أسود، . مي ل آلوشار، وفي ي ة مث سها ممزق رأة في الخمسين، مالب امي، . تفتحه وتخرج منه بهدوء قنينة خمرة الي دون أن تنظر ل سير في الحجرة بحذاء الكعب الع ت

ك هنال شراهة، مع ذل دخن ب دها سيجارة وت دا، في ي شيب وسخ ج ب، شعر وخطه ال ك وجه متع .أيضا... إيقاع المشية المغري . بعض األجزاء الجميلة، بطة الساقين، الفخذ والمؤخرة

د ة بع ن القحب ذا اب ع ه د أروح م ا أري د م وح... ـ أحم صوت مبح ت ب .قالا دي هن ا ... ـ اقع ب عن ى يكت ا حت ن أميرآ اء م ي ج ذا عراق وي . ه ده نح ار بي .وأشي ت ل م تلتف ت. ل د أروح: قال ا أري ك م ول ل ةأق ن القحب ذا اب ع ه دك. م ى عن د أبق .أري

ا ا له م ناوله رة ث ا مباش شرب منه دأ ي ة، وب تح القنين . في ال ل ة: ق سة أميرآي ي مؤس ل ف ا، وتعم وازي تقريب ذلك، برج يس آ ف أل ت نظي .أن

شان داها ترتع دا وي كرانة ج دت س ا، ب ا وأرثته ن حقيبته يجارة م سون س ت مي :أخرجراره، وه ن ج رة م ذه الخم رقت ه ة س ن القحب ذا اب ع ه ت م م عاني رف آ ت ال تع .رب

يجارة ي س ا . أعطين ال له ا . ق ه إياه ي تعطي يال وه ه قل ت إلي ة، أرث . مال ة القنين ن فوه رب م شوة حبها بق ا، وس ت نحوه سيجارة، التف ا . ال ال له ك : وق تقت إلي .إش

ه ت ل ذاب : قال ت آ ا ... أن ت عيناه .ودمعدا، فاندفعت نحوه . هوى على وجهها بضربة قوية د انفعلت ج بشكل ال إرادي آي أمسكه، وآنت ق

ى األرض قطت عل ي، وس صوت . صرخت ه ه ب ت ل ة وقل ى القنف قطته عل ه وأس ن يدي سكته م مذا ... أنت ثوري : متحمس سامة ساخرة . ال يجدر بك أن تفعل ه ى شفتيه ابت دت عل ال . ب ا : وق ال أن

راء ال الخ ل أعم ارس آ ص يم رد ل .مج . أنت معروف جدا... خ أنت ملك التاري: قلت له

2007 مارس 3عدد الكلمة

67

املني : قالت ميسون وقد وضعت وجهها على السرير وهي تبكي أنت تتظاهر بأنك تحبني ولكنك تعذائها . معاملة عاهرة ردة ح ين، وسقطت ف آانت تنورتها قد انحسرت عن فخذيها األبيضين الجميل

.قلت بصوت مسموع! يا إالهي اية فوضى. عن قدمها

دا أل. قالت بصوت عال . لص ة في جرارك . نك لم تسرق أح ن القحب ل اب صا ألصبحت مث و آنت ل لسلب اآلخرين . قنينة خمرة، ال تقل لص، لو آنت لصا ألصبحت مثل هؤالء عليك أن تكون آذلك وت

ذر : التفت أحمد نحوي وقال . أموالهم التي . أنت برجوازي ق ذه ح ذلك ه ه، ول وري نزي ا ث ا أن . بينمي نظرت لي ميسون بحدة، وقال ا بجهود اآلخرين، ... أنت سافل : ت ل سافل ال تكسب بجهدك إنم

اجين ة، ومع يض، والعطور الثمين ى المناشف الب تكسب النساء لخصيتيك النظيفتين، ولتحصل علاول . شكرا ميسون اعطيني سيجارة اخرى؟ طلب سيجارة اخرى : الحالقة، التفت أحمد لها م تن ث

وة شرب بق ذ ي رة وأخ ة الخم عره بينم. قنين شط ش ي تم اآنة وه ه س ى جانب سون إل ست مي ا جل .بأصابعها وتمسد رأسه بلطف

ذه األشياء التي . أرجوك ال تضحكي د، ه ة بالتأآي ة ال وجود لحقيق ة حقيق د، أي ا بع ك فيم سأآمل لشقيين أخترعها آان يمكن أن يخترعها صحفي آخر، ولكن بطريقة معكوسة، سيصنع من هذين ال

ذي جاء آي يحرر : أنا أتذآر جملة مولوآين حين قالت أبطاال ومحررين، و ة ال ن القحب ذا اب من هة ناعة وفبرآ يء أصبح ص ل ش ن آ ا؟ ولك صالح . أفريقي سب الم رمج ح يء موضوع ومب ل ش آ

د، نحن ... صدقيني، ومع ذلك ربما نحن في العراق أول من أدرك أن الثورة مثل الذئب م بالتأآي نعال انقطاع في العراق عرفنا الثورة مثل ا ونحن نرآض وراءه ب نرآض وراءه . ذئب يرآض أمامن

ف إن توق ه، ف اظ ب ى االحتف ادرين عل ر ق ا غي ر أنن ه، غي سك ب د إن نم ه، نري ائفون من ن خ ونحد . وأمسكنا به سيأآلنا بالتأآيد، وإن رآض فإنه يرآض أمامنا ونحن سنرآض وراءه بال انقطاع لق

ورة ضنا وراء الث ا. رآ سكنا به ين أم شتناوح ات . نه ا، ال يوتبي ا به ي حلمن ات الت ذلك اليوتوبي وآ .الغرب فقط، إنما حتى يوتوبياتنا، ماذا حصلنا بعد آل هذا العذاب والرآض

ى د، وعدت إل ا بع اقي فيم م سأآمل الب ذهبت إلى الوآالة مساء، قدمت جزءا من التقرير وقلت لهاتي سع سادس من هدسون، آانت آ د أن شقتي في شارع الدرب ال ضا، وال سيما بع وب أي يدة وب

ا نحتاجه في ي م شرح ل ضا وهي ت قلت لهما بأني سأساعدهما في الزواج، ميمي آانت سعيدة أيا، تجديد المنزل، ومن ثم جلس الجميع في الصالة، وأخذوا يقلبون الصور التي التقطتها في أفريقي

رة، آانت ا معب الوا إنه ع، ق ي بهرت الجمي دة هي الت سما وحولي آانت واح ا ومبت صورتي واقفى جدار ضعها عل ا وت عشرين امرأة وطفال من مشوهي الحرب األهلية، عزلتها ميمي آي تؤطرهه، ومجموعة دخان من صاعد ال داد يت الصالة، بينما آانت محطة الفوآس نيوز تعرض سوقا في بغ

.يكاب مثل نفايةمن األشخاص يرمون الجثث المحترقة والملفوفة بالبطانيات في سيارة ب

أديس أبابا ـ بغداد 2004