วถชาวนาของทายาท ‘เตชะไพบลย’ กบปรชญาชวตทไมรวยลน แตเลยงตวไดอยางไรหนสน

ผมเรมจากขาว เรมจากของจรง

ขอบคณ วารสารขอบคณ เลมท 55 กนยายน-ธนวาคม 2553

หมนตามโลก :

3M MPro 150 โปรเจคเตอรบนฝามอ ผพชตรางวล Edison Award 2010

นวตกรรมและเทคโนโลย :

Protective Material

ธรรมะคนทำงาน :

ทำงานอยางไรใหไป World Class

เฝอก ScotchcastTM

(สกอตชแคสต) จาก 3เอม ผลตภณฑใหมสำหรบการเขาเฝอก เพอความสะดวก รวดเรว นำหนกเบา เมอเทยบกบเฝอกแบบเดม พรอมสสนสดใสมใหเลอกถง 6 ส 3เอม ขอแนะนำเฝอกทคดคนพฒนาขน เพอชวยคลายความกงวลใจ ตลอดจนปญหาตางๆ ในการเขาเฝอก สะดวกสบาย สามารถใสและถอดเฝอกไดอยางรวดเรว เฝอกใชเวลาในการแขงตวประมาณ 3-4 นาท และสามารถใชงานไดหลงจากเฝอกแขงตวแลว 30 นาท*

แขงแรง เฝอกไมเปราะหรอแตกราวงาย และเมอโดนนำสามารถทำใหแหงโดยใชผาขนหนซบ แลวเปาดวยเครองเปาผม*/**

นำหนกเบา ชวยใหเคลอนไหวไดอยางคลองตว สามารถดำเนนชวตประจำวนไดตามปกต

มสใหเลอกถง 6 ส สามารถเลอกสสนไดตามความตองการ

ระบายอากาศไดด

*ตามคำแนะนำของแพทย **ควรใชคกบสำลรองเฝอก 3M Wet & Dry Cast Padding

Health Care Business 3M Thailand Limited 12th Floor, Serm-Mit Tower 159 Asoke-Montri Road, Klongtoey-Nua Wattana, Bangkok 10110 Phone : (66)2 260 8577 Fax : (66)2 261 7535 www.3M.com/th ใบอนญาตโฆษณาเลขท ฆพ 801/2551

ตอบสนองความตองการ สขใจไปกบสสน..แม ในวนทตองเขาเฝอก

Activity

Lifestyle

Working

Outdoor

Home

บทความและรปภาพในวารสารขอบคณ สงวนสทธตามกฎหมาย และเปนเพยงความคดเหนสวนบคคล

ออกแบบและจดทำโดย บรษท พ แอนด พ เวลดไวด แอสโซซเอท จำกด 111/2 ถนนเกษตร-นวมนทร แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรงเทพฯ 10230 โทรศพท 0 2907 0900 โทรสาร 0 2907 0908

พมพท บรษท ฐานการพมพ จำกด

วารสารขอบคณ ควบคมการผลตและจดทำโดย บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด ชน 12 อาคารเสรมมตรทาวเวอร 159 ถนนอโศกมนตร แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 โทรศพท 0 2260 8577 โทรสาร 0 2261 7535 www.3M.com/th อเมล : 3Mthailand@mmm.com

ทปรกษา : ซ.เอม.ช l ดร.ประกอบ กตพชย l สจนดา ประสงคตนสกล l จตพร โปราณานนท

บรรณาธการ : ขวญวนา อมญาต

กองบรรณาธการ : พรทพา ชวลตวาณชากร l อนนต กตตทวสน l สมาล เสาะหาวทย l สาทณ วตสนตชาต

สารบญ เลมท 55 กนยายน - ธนวาคม 2553

>> ในยคทอะไรตอมอะไรกถกยอลงมาอยบนฝามอ เพอความคลองตว สอดคลองกบไลฟสไตลของผคนในยคปจจบน แถมยงตองอดแนนดวยคณภาพ ใชงานงาย ไมจะเปนโทรศพทมอถอ คอมพวเตอรพกพา ซงปจจบนกถกออกแบบใหใชงานงายเพยงการสมผสหนาจอ ทเรยกกนวา แทบเลต (Tablet) ซงกำลงเปนทนยม ววฒนาการของเครองโปรเจคเตอรกเชนเดยวกน ทำอยางไรใหนก Present งานมออาชพไมตองหอบหวเอาเจาโนตบคเพอไปเชอมตอกบเครองโปรเจคเตอรใหวนวาย ดวยเทคโนโลยระดบสงจาก 3เอม ทมงมนพฒนาสนคาอยางตอเนอง ไดพฒนาและปฏวตอปกรณสำนกงานอยางเครองฉายโปรเจคเตอรทมขนาดใหญ มนำหนกมากและราคาแพง จนมาเปนโปรเจคเตอรพกพาขนาดเพยงฝามอ แตประสทธภาพเกนตว อยาง 3M Mpro150 ทถกพฒนาเพอตอบสนองความตองการของนก Present งานทงหลาย ดวยนำหนกเพยง 160 กรม หลอดภาพ LED คณภาพสง ใชงานไดยาวนานถง 20,000 ชวโมง ฉายภาพไดใหญถง 50 นว ดวยการแสดงภาพระบบ VGA ทมความละเอยด 640x480 พกเซล ทสำคญคอสามารถใชงานไดทกททกเวลา ไมตองกงวลกบการหาปลกไฟ หรออปกรณตอพวงเชนคอมพวเตอร ดวยแบตเตอรลเทยมไอออนโพลเมอรทใชงานไดถง 2 ชวโมง โปรเจคเตอรตวนมหนวยความจำในตว 1 Gb. บวกกบ Micro SD Card 2 Gb. และรองรบไดสงสดถง 16 Gb. ไวสำหรบเกบขอมลตางๆ ไมวาจะเปนไฟล Microsoft Power Point, Excel,

Word, Adobe PDF โดยไมตองแปลงไฟล รวมถงไฟลภาพ ไฟลวดโอ เพลง เรยกวาทำงาน ดหนง ฟงเพลง รวมกนอยในเครองเดยว ถายงไมจใจจะพวงตอกบอปกรณคอมพวเตอรอนๆ กสามารถทำได อยางเชน Computer Notebook, iPhone, iPod, iPad, หรอแมแตเครองเลน PSP และดวย 3เอม คอองคกรทมงมนในการคดคนพฒนาเทคโนโลยในอนทจะสรรสรางนวตกรรม เพอตอบสนองคณภาพชวตทดกวาใหแกผคนทวโลก ผลงานชนเลกๆ แตประสทธภาพไมเลก อยางเครองโปรเจคเตอร Mpro150 นน ยงไดรบการพจารณาจากคณะกรรมการพจารณารางวล Edison Award ใหไดรบรางวลผลตภณฑยอดเยยม เหรยญทอง สาขาเทคโนโลย ในป 2010 Best New Product, Gold Technology สำหรบนวตกรรมทมเทคโนโลยขนสง เกยวกบ Edison Award นน ชอรางวลทตงขนเพอเปนเกยรตแก Thomas Alva Edison (1847-1931) นกประดษฐชาวอเมรกน ผซงมผลงานประดษฐมากมาย

ผลงานของเขาถกจดสทธบตรกวา 1,093 ในสหรฐอเมรกา รางวล Edison Award นนเปนทยอมรบในระดบโลกคอ รางวลนานาชาตจากสหรฐอเมรกาทมอบใหแกผลตภณฑใหมทมความคดสรางสรรคในการผลต ผลตภณฑทสราง New Category ใหแกตลาด เปนผนำในการครองตลาด และสรางไลฟสไตลใหมๆ ใหกบผบรโภค โดยแบงออกเปน 10 ประเภทของกลมรางวล ไดแก ดานบรรจภณฑ ดานของวทยาศาสตรและเวชภณฑ ผลตภณฑทมอทธพลตอวถชวตและสงคม ดานอนรกษพลงงานและสงแวดลอม ดานงานออกแบบอตสาหกรรม ดานการอยอาศยและสภาพแวดลอมการทำงาน ดานของสอและการสอสารดวยภาพ ดานคมนาคมขนสง ดานอเลกทรอนกสและคอมพวเตอร และสดทายคอในดานของผลตภณฑทมความโดดเดนทางเทคโนโลย ซง 3M MPro150 ไดรบรางวลสงสดเหรยญทอง (Gold) ในป 2010 นมาครอง องคกรหรอบคคลทไดรบรางวลยอมถอเปนเกยรตอยางยง การนตไดเปนอยางดถงคณภาพเกนตวของผลตภณฑ 3M MPro150 และยงเปนเครองบงบอกถงความเปนองคกรแหงนวตกรรม องคกรทไมหยดนงในการคดคนพฒนาเทคโนโลยและผลตภณฑเพอสรางสรรคคณภาพชวตทดกวาอยาง 3เอม ทดลองประสทธภาพจรงของ 3M MPro150 ผพชตรางวล Edison Award 2010 ไดแลว ดวยราคาโปรโมชนใหม 1 ตลาคม - 31 ธนวาคม 2553 ทงเซตเพยง 19,000 บาท (รวมภาษมลคาเพมแลว) จากราคาปกต 20,330 บาท และพเศษยงกวา แถมสายชารจไฟในรถยนต มลคา 500 บาท อก 1 ชน และสามารถชำระผานบตรเครดตทตวแทนจำหนายชนนำ ดงน

• World Camera Shop ทง 18 สาขา พรอมสทธพเศษ ผอนชำระ 6 เดอน โดยไมเสยดอกเบยผานบตรเครดต ธ.กรงไทย, ธ.กสกรไทย, ธ.ไทยพาณชย, ธ.กรงศรอยธยา, บตรซตแบงค • iStudio by Copperwired ทง 8 สาขา พรอมสทธพเศษ ผอนชำระ 3 เดอน โดยไมเสยดอกเบยผานบตรเครดต ธ.กสกรไทย • Dotlife Shop สาขาพาราไดซพารค และสาขาสยามพารากอน • บรษท โปรเกรซ เทค โซลชน จำกด ถนนปญญาอนทรา ยนดรบบตรเครดต ธ.กสกรไทย ทกประเภท • ราน UP 2 U ชน 3 ศนยการคาแฟชนไอสแลนด ยนดรบบตรเครดต ธ.กสกรไทย ทกประเภท • ราน IT&PDA Center ชน 3 IT Mall Fortune Tower ยนดรบบตรเครดต ธ.กสกรไทย ทกประเภท

ขอมลเพมเตมไดท www.3M.com/th

03 หมนตามโลก : 3M Mpro 150 โปรเจคเตอรบนฝามอ

ผพชตรางวล Edison Award 2010

04 เรองจากปก : ผมเรมจากขาว เรมจากของจรง

วถชวตชาวนาของทายาท “เตชะไพบลย”

กบปรชญาชวตทไมรวยลน แตพนกบดกหนสน

08 สนคาใหม 10 รกเรา รกษโลก :

ธรรมชาตเอาคน

11 นวตกรรมและเทคโนโลย : Protective Material

14 เคลดลบนกบรหาร : งานอสระเหมาะกบคณไหม

16 อยดมสข : ชะตา (ฟา) ไมไดลขต

17 เขาครว : เสนห ปากนำ

18 รอบตวเรา : ปดห ปดตา ปดปาก

20 กจกรรม 3เอม 21 ธรรมะคนทำงาน :

ทำงานอยางไรให ไป World Class

22 3เอม ออนไลน 23 หนา 23 หนานมรางวล

หมนตามโลก เรอง/ภาพ : กองบรรณาธการ

�

วนน ทนา 11 ไรในอำเภอทายาง จงหวดเพชรบร ของ ‘วลต’ ขยายเนอทเปน 16 ไร แม ไมใหญโตสมฐานะทายาทรน 3 ตระกลดง แตทนาผนนกสรางความพงพอใจแกผเปนเจาของ เพราะมนตอบสนองหยาดเหงอแรงกายดวยผลผลตขาวทเพยงพอแกการเลยงดครอบครว และสามารถนำออกจำหนายเพมรายได แกผผลต รวมทงเปนการแบงปนธญญาหารมคณภาพแกผบรโภค เพราะขาวจาก ‘นาวลต’ เปนขาวอนทรยทปลอดจากการปนเปอนสารเคมในตลอดทกขนตอนการผลต

2 ปทผานมา‘นาวลต’ ยงเปดหนารานทอาคารรเจนท ถนนราชดำร เพอใหบรการแกผบรโภคหวใจสเขยว ดวยผลตผลทางการเกษตรหลากหลายชนด นอกจากขาวกลองแบรนด ‘บานนาวลต’ แลว ยงมพชผก ไขเปด นำผง ตาลโตนด กะป ฯลฯ โดยเครอขายผผลตทเปนมตรกบสงแวดลอมจากทวประเทศ

ยอนเวลากลบไป 22 ป หลงสำเรจการศกษาจากคณะพาณชยศาสตรและการบญช จฬาลงกรณมหาวทยาลย วลตเตชะไพบลย ไมไดนกถงทางเลอกอนใดในชวต นอกจากการสานตอธรกจโรงแรมของครอบครว

ลกชายคนเลกของครอบครวจะมความแตกตางจากลกหลานตระกลธรกจทวไปอยบาง กตรงทเขาฝกใฝทางธรรมมาตงแตเดก และดวยจดเรมทการศกษาคนควา รวมทงการเรยนรจากผปฏบตธรรมอยางตอเนอง ทำใหเขาไดพบครบาอาจารยท ไมเพยงใหความกระจางในเรองราวทางศาสนา แตยงเปนโอกาสให ไดเปดโลกทศนจากการพบปะนกคด นกกจกรรม ตลอดจนปราชญชาวบานทสรางแรงบนดาลใจใหมๆ ไมวาจะเปน หลวงปดลย อตโล ศาสตราจารยเสนห จามรก พอคำเดอง ภาษ ฯลฯ

‘วลต’ ในตำแหนงเอกเซคควทฟ ไดเรคเตอร ของรเจนท ชะอำ กรป ในวนนน จงเปนนกธรกจรนใหมทรเรมการสรางแปลงนาสาธต เพอใหนกทองเทยวไดเรยนรถงวถชวตและวฒนธรรมของชาวนาไทย รวมไปถงการจดคอรสปฏบตธรรมขนภายในโรงแรมรเจนท ชะอำ จงหวดเพชรบร

นบเปนปๆ ทนกธรกจหนมสงสมประสบการณและมมมองความคด ซงผดแผกไปจากภารกจหลกในความดแล จนถงจดหนง เขาตดสนใจโบกมอลาโลกแหงการแขงขนทางธรกจ หนไปฝากชวตกบไรนาและฟาฝนท ‘วลต’ เชอวาในวยตน 30 เทานน ทเขายงเตมเปยมไปดวยเรยวแรงเพอจะลมลกและเรยนร

>>เกอบสบปกบการใชชวตเกรยมแดดในไรนานาจะเปนบทพสจนเพอลบลางขอครหาวาการทวลตเตชะไพบลยตดสนใจหนหลงใหธรกจพนลานของครอบครวไปเปนเกษตรกรไมใชแคเรองของ“คนรวยอยากทำอะไรสนกๆ”

วถชาวนาของทายาท ‘เตชะไพบลย’ กบปรชญาชวตทไมรวยลน แตเลยงตวไดแบบไรหนสน

ผมเรมจากขาว เรมจากของจรง

�

เรองจากปก เรอง : ธดา ภาควภช ภาพ : ไตรรงค รกษาสวรรณ

“ผมเรมจากขาว เรมจากของจรง ถงจะชาหรอมอปสรรคบางก ไมไดเปนปญหา เพราะโดยหลกการใหญ เราเรมจากของจรงตองไดผลลพธเปนของจรงถาเรมจากภาพลวงตากไดสงทลวงตาไปตลอด ไปบกเบกทกอยางหดใหม ไดออกแรงออกกำลงกาย ไดตากแดด เจอคนแปลกๆ ใหมๆไดหดทำสงท ไมเคยทำ เลอะเทอะบาง เจอของมเปนแผลบางกคอของจรงไมเหนเปนอะไร”

วลต ตงโจทยแรกดวยเกษตรอนทรย เพอจะพบวา คำตอบของโจทยขอนคอ ‘ขาวพนธพนเมอง’

“ตอนแรกผมคดแคการทำนาท ไมใชสารเคมแตพอไปทำแลวจงพบวาพนธขาวทเหมาะสมกบพนท กคอขาวพนธพนบาน เพราะมนเหมาะกบสภาพภมประเทศและภมอากาศของแตละทองททำให ไมตองอดปยหรอใชยาฆาแมลง”

เพยงปแรก ทดนผนยอมของเขากใหผลผลตตอบแทนแรงกายแรงใจดวยขาวพนธพนเมอง 40-50 ถงตอไร ไมนอยไปกวาทชาวนาในอดตเคยสรางทำ ถามวาแตกตางกนหรอไมกบปรมาณผลผลตของชาวนาทวไปทใชสารเคมทงปยและยาฆาแมลง กแนนอนวาตางกนถงเกอบเทาตว แตจดแตกตางททำให ‘วลต’ เชอวาเขาเดนมาถกทาง กเพราะเขาไมเคยขาดทน และยงเลยงตวไดแบบไรหนสน

“จะมประโยชนอะไรกบผลผลต 100-120ถงถายงตองแบกตนทนคาปยคายาจนขาดทนและตองเปนหน ขณะทขาวอนทรยใหผลผลตนอยกวาแตเรามกำไร”

ขาวพนธพนเมอง คอขาวทชาวนาในอดตปลกและพฒนาพนธใหเหมาะสมกบสภาพแตละพนท แตปจจบนสญหายไปเกอบหมดสน เพราะเกษตรกรรมยคใหมลอใจใหชาวนาหนมาปลกขาวทใหผลผลตตอไรสงกวา โดยเฉพาะขาวพนธ กข.

“ตวทหลอกเราคอพนธขาว พนธขาว กข.มนมาพรอมกบการตองใชปยและยาฆาแมลงเปาหมายเพอให ไดผลผลตสงจากทเคยได60-70ถงพอใชปย ใชยาอาจไดถง100-120ถงดนาตนเตน”

แตสงทตดตามมาคอตนทนทเพมสงขนทกป เพราะพนดนทเสอมโทรมลง ขณะท โรคแมลงตางๆ กพฒนาตวสกบนำยาเคม ชาวนากยงตองเรงหาซอปยและยาฆาแมลงมาใชในไรนาเพมขนเรอยๆ อนเปนเหตทมาแหงกองหนททวมทนจนถงทกวน

‘ขาวพนเมอง’ เรองเกา เลาใหม

ปจจบน เครอขายเกษตรกรจากหลายภมภาค เรมตนตวในการทำนาขาวอนทรย และพยายามรอฟนขาวพนธพนเมอง โดยมการคดพนธและนำมาแลกเปลยนเพอทดลองปลกกน เชน พนธสนปาตอง กนตง ปทมเทพ เหลองปะทว หอมดน หอมมะลแดง หอมนล เหลองเลาขวญ ฯลฯ

นกวจยใหความสนใจขาวพนธพนเมองดวยเชนกน สถาบนวจยโภชนาการ มหาวทยาลยมหดล ไดตรวจสอบสารอาหารในขาวสายพนธพนเมอง พบวาขาวแตละสายพนธมคณคาทางโภชนาการทแตกตางกน ขนอยกบสงแวดลอม อากาศ ปย ดน นำ รวมทงพนธกรรมของขาวแตละชนด อาท ขาวพนเมองทปลกทางภาคใต เชน จงหวดพทลง จะมปรมาณธาตเหลกและสงกะสสงกวาทปลกในจงหวดอน

ขณะท ‘เบตาแคโรทน’ ซงทำหนาทเปนสารตานอนมลอสระ และชวยชะลอความเสอมของตาเนองจากวย รวมทงลดความเสยงในการเกดตอกระจก พบวามมากในขาวกลองอกำจากอบลราชธาน และขาวเหนยวดำจากพทลง นอกจากน ยงพบดวยวาขาวทมสเขมเปนแหลงของสารตานอนมลอสระ อาท วตามนอ เบตาแคโรทน และสารแคโรทนอยด (ลทน) อกดวย

หนวยงานภาครฐตนตวเรองขาวพนธพนเมองเพมขน โดยมการสงเสรมการนำขาวพนธพนเมองจดทะเบยนสงบงชทางภมศาสตรกบกรมทรพยสนทางปญญา กระทรวงพาณชย หรอทเรยกวา จไอ (GI - Geographical Indications) เพอท ‘ชมชน’ ซงเปนแหลงผลตวตถดบเฉพาะพนท ไดรบประโยชนในการผลตสนคาทองถน ทำใหสามารถสรางผลตภณฑทมคณลกษณะพเศษ ทผผลตถนอนไมสามารถผลตสนคาในชอเดยวกนมาแขงขนได

ปจจบน มการจดทะเบยน ‘ขาวจไอ’ หลายสายพนธ อาท ขาวหอมมะลสรนทร, สงขหยดเมองพทลง, ขาวหอมมะลทงกลารองไห, ขาวฮางหอมทองสกลทวาป

�

ผลงานใน ‘นาวลต’ พสจนวานาขาวอนทรยทดตอทงผผลต ผบรโภค และยงเปนมตรตอสงแวดลอม เปนสงททำไดจรง แตกหาไดเปนเหตใหชาวนาโดยรอบบรเวณ หนมาเดนตามรอยทางทมผแผวถางไว

“ชาวนาใชปยใชยามาเปนสบๆป การจะเปลยนจากสงทเคยทำมาไมใชเรองงาย ทกคนตกอย ในวงวนของสารเคมจนกลายเปนความเคยชนไมกลาทำสงทแตกตางเพราะกลวไมไดผลและสงทไลหลงมาซงเปนตวกดดนสำคญกคอหนและดอกเบย”

กระนน เกษตรอนทรยไมถงกบไรรางแนวรวม เพราะยงมชาวนาทมความกลาเพยงพอทจะกลบตวทงแนวทางและคานยมของยคสมย เพอหนกลบมาใชวธการและวถพอเพยงเยยงคนรนปยาตาทวด แตในเมอภมความรและการอยกนอยางยคเกากลายเปนเรองยากสำหรบชาวนาในวนทโลกหมนเรวดวยกระแสแหงทน ‘วลต’ จงรเรมจดตง บรษท ฟนฟเกษตรกรเมองเพชร จำกด (มหาชน) ซงรวบรวมผถอหนเปนเกษตรกรใจเพชรหลายรอยราย โดยมเปาหมายเพอรวมกนผลตอาหารหลกมคณภาพสงใหถงมอผบรโภค

“เราชวยกนซอทดนเพอทำลานตากขาวสรางยงขาวและเตรยมจะสรางโรงสรวมทงหวงจะทำตลาดดวยตวเอง” วลตอธบายถงการสรางกลไกการทำงาน ทเปนความพยายามพงตวเองของกลมชาวนาอนทรย เพอทจะไปใหถงกลมเปาหมายทเปนผบรโภคหวใจสเขยว โดยไมตองตดอยในวงวนของระบบเกษตรทใชสารเคม

‘วลต’ มองเหนการเตบโตอยางรวดเรวของผบรโภคทเรยกรองผลผลตปลอดภย แตปญหาอยทเกษตรกรไมสามารถปรบตว เพอตอบสนองกระแส ‘สเขยว’ ไดอยางเทาทน เพราะมบางเหตปจจยทเปนตวกำหนด

“บานเราเปนแหลงผลตอาหาร คนไทยตองมสทธบรโภคอาหารปลอดภย ผผลตเองกตองมสทธเลอกวธการผลตดวยตวเอง แตสงทลมเหลวคอระบบการเมองและเศรษฐกจผกขาดประเทศเรานำเขาสารเคมเพอการเกษตรเพมขนเรอยๆ และคนทไดประโยชนคอคนขายปยและยาฆาแมลง”

วลต เชอมนวา การทผผลตรวมทงผบรโภคไดรบรและตระหนกถงปญหารวมกน เมอถงจดททกฝายตนตวและมพลงเพยงพอกจะสามารถผลกดนใหเกดการเปลยนแปลงขนได ซงจะนำสงคมไทยไปสคณภาพทสงขน

ชอ : วลต เตชะไพบลย

เกด : 26 กรกฎาคม 2509

บดา-มารดา : อธรณ (นองชายคนท 6 ของอเทน เตชะไพบลย) - โนร เตชะไพบลย

พนอง : พสาว-ปยมาน, พชาย-วลาศ

การศกษา : อนบาลจไรรตน > โรงเรยนสาธตแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย > คณะพาณชยศาสตรและการบญช จฬาลงกรณมหาวทยาลย

สถานภาพ : สมรสกบ กงกาญจน เตชะไพบลย มลกชาย 2 คน (เตรยมจะคลอดในชวงเดอนธนวาคมนอก 1 คน)

�

��

ผลตภณฑเคลอบปองกน ผลตภณฑทำความสะอาด

ScotchgardTM Protector/Cleaner 3เอม ไดคดคนและพฒนาสาร FluoroChemical ซงเปนสารประกอบสำคญในผลตภณฑ ScotchgardTM Protector/Cleaner โดยสารเคมชนดน มความสามารถในการปกปอง/ทำความสะอาดเสนใยผาจากฝนละออง และสงสกปรกตางๆ ไดอยางมประสทธภาพ

ผลตภณฑเคลอบปองกนคราบสกปรกสำหรบผาบเฟอรนเจอรและผาทวไป (รนออโต) และ ผลตภณฑเคลอบปองกนคราบสกปรกสำหรบผาบเฟอรนเจอรและผาทวไป (รนบาน) คณสมบตพเศษ • เคลอบปองกนสงสกปรกไมใหจบตดไดงาย • ชะลอการซมและการฝงแนนในเสนใยผาเมอมของเหลวหกใส ผลตภณฑทำความสะอาดผาบเฟอรนเจอรและผาทวไป คณสมบตพเศษ • สเปรยโฟมมคณสมบตในการทำความสะอาด โดยดงสงสกปรกใหหลดลอย ออกมาไดงาย ทำใหเบาะผา ผามาน โซฟา เบาะรถยนต ดสะอาดอยเสมอ

ผลตภณฑทำความสะอาดพรม คณสมบตพเศษ • ใชทำความสะอาด พรม ทงในบานและรถยนต สามารถขจดคราบ สงสกปรก ทำใหพรมสะอาด สดใส ดใหมอยเสมอ • สเปรยโฟมมคณสมบตในการทำความสะอาด โดยดงสงสกปรกให หลดลอยออกมาไดงาย ผลตภณฑมวางจำหนายท หาง Central (แผนก Auto), HomePro (แผนก Houseware), Makro (แผนก Auto) และ Carrefour (แผนก Auto)

�

สนคาใหม เรอง/ภาพ : มสเตอรอนเทรนด

3เอม เทปอะลมเนยมฟอยลแบบมเสนใย 3320

3M FSK Facing Tape 3320 เทปอะลมเนยมฟอยลแบบมเสนใย 3320 ดวยจดเดนทมเสนใยไฟเบอรกลาสในเนอเทป ทำใหเทปมความแขงแรงมากขน ไมฉกขาดงาย อกทงคณสมบตของกาวอะครลคชนดพเศษทำให เทป 3320 เหมาะสำหรบการใชงานในสภาพแวดลอมทมอณหภมสงหรอตำมากๆ รวมทงในพนททมความชนสง นอกจากน เทป 3320 ยงมคณสมบตลดการกระจายของเปลวไฟและควน ตามมาตรฐาน UL723 และเคลอบสารปองกนการเกดเชอรา จงเหมาะสำหรบการตดตงแผนฉนวนปองกนอณหภม การซอมบำรงทอ

3M PS100 Welding Faceshield หนากากงานเชอมรนใหม เพอความสะดวกสบายของชางเชอม กระบงหนาและเลนสทบแสงแบบยกเปด-ปดได เหมาะสำหรบงานเชอมโลหะชนด MMA, MIG/MAG หรอ TIG ซงผเชอมอาจไดรบอนตรายจากแสงจา รงสอลตราไวโอเลต รงสอนฟาเรด ฟมโลหะ หรอจากกาซพษตางๆ ตวหนากากออกแบบตามหลกสรรศาสตร มชองระบายอากาศเพอลดกาซคารบอนไดออกไซด (CO

2) ในหนากาก ชวยใหสวมใส ไดสบายและ

ยาวนานยงขน นำหนกเบา ลดความเมอยลา ผานมาตรฐานยโรป EN175 และ EN166 สนใจซอสนคาไดท ตวแทนจำหนายทวประเทศ ในราคา 600 บาท (ไมรวม VAT) หรอสอบถามขอมลเพมเตมท ฝายการตลาด คณชชชย ฉตรบรรยง โทร. 089-811-6220 หรอ คณภทรพร งามละเมยด โทร 081-982-7890

ลกขดลอกส/สนม XT

Scotch BriteTM Clean’n StripTM XT 4” x 5/8” ดวยโครงสรางเสนไนลอนอยางหนา เคลอบดวยเมดทรายชนดหยาบเปนพเศษ และเพมปรมาณเมดทราย ใหมความหนาแนนมากขน จงทำให ลกขดลอกส/สนม สกอตช-ไบรตTM คลนแอนดสตรปTM XT สามารถใชทดแทนแปรงลวดไดอยางสมบรณแบบ ชวยใหทำงานสะดวกและรวดเรวยงขน ใช ไดทนนานขน อกทงยงปลอดภยจากปญหาเสนลวดจากแปรงหลดกระเดนทำใหเกดอนตรายขณะใชงาน

วธการใชงาน • ขดลอกส/สนมบนตวถง รถยนต • ขดทำความสะอาด บนชนงานโลหะ • ขดทำความสะอาด รอยเชอมบนชน งานโลหะ

ขอแนะนำ : ความเรวรอบทเหมาะสมในการใชงาน 10,000-12,000 รอบ/นาท

�

สตกเกอร Label 7380

3M Tamper Evident Label Material no. 7380 สตกเกอร Label ทชวยบงชการแกะหรอลอกออก เมอมการลอกสตกเกอร Label 7380 ออกจากพนผววสด จะปรากฏขอความ “VOID” ตดอยบนพนผววสดนนๆ ทำใหผรบวสดทราบวา มการแกะหรอลอกสตกเกอรดงกลาวออก ตวอยางการใชงาน เชน นำไปใชเปนสตกเกอรรบประกนสนคา ทหากมผลอกสตกเกอรนออก จะทำใหหมดเงอนไขการรบประกน เปนตน 3M Tamper Evident Label Material no. 7380 เปนสตกเกอรโพลเอสเตอร สขาวดาน สามารถพมพไดดวยระบบพมพ Flexo หรอ Dot Matrix

สกอตช-ไบรต® ถงปนแหงระบบพเศษ

Scotch-Brite® Super Spin Dry Bucket ถงปนแหงระบบพเศษ แรงบดสง สำหรบบบนำโดยไมตองใชมอ สามารถใช ไดกบไมมอบของ สกอตช-ไบรต® ทกรน และมอบทวไป รวมทงงานปนหมาดผาอกดวย ตวถงประกอบดวยสวนของตวลอคดามไมถทมแหวนปรบระดบความกระชบของดามมอบ ตงแตเสนผาศนยกลาง 19 มม. 22 มม. และ 25.4 มม. ถงบรรจนำไดถง 8 ลตร หหวแขงแรงรบนำหนกไดด พรอมกบตวลอคเวลาปน และแปนเหยยบททำหนาทปนเฟองดานในซงประกอบดวยเฟองถง 4 ตว เพอพลงปนทสงกวา ตวเฟองทำจากอะลมเนยม ทนทาน ปลอดภยจากสนม

เพอเพมประสทธภาพในการทำความสะอาดพน ควรใชควบคกบผลตภณฑไมมอบจาก สกอตช-ไบรต®

มจำหนายแลววนนท Big C, Carrefour, Homework, HomePro สาขาทรวมรายการ

สารเคลอบลดอาการเสยวฟน

Clinpro XT Varnish

หลายทานคงเคยประสบกบปญหาการเสยวฟน ทำใหรบประทานอาหารหรอเครองดมพรอมกบความเจบปวดจากการเสยวฟน แมจะใชยาสฟน

ลดอาการเสยวฟนทมอยขายอยในทองตลาด กอาจจะยงมอาการเสยวอยหรออาจตองใชเวลานานหลายวนกวาอาการจะบรรเทาลง วนน 3เอม ขอแนะนำ Clinpro XT Varnish สารเคลอบลดอาการเสยวฟนไดทนท คงอยทผวฟนไดนานกวา 6 เดอน และยงสามารถปลอยฟลออไรด เพอชวยปองกนฟนผไดอกดวย โดยทนตแพทยจะทำความสะอาดฟน และทำการเคลอบผวฟนบรเวณทมอาการเสยวโดยใช Clinpro XT Varnish หลงจากนนจะฉายแสงเพอใหวสดเซทตว ซงใชเวลาเพยง 10 นาทเทานน เพยงเทานทานกจะทานอาหารและเครองดมไดอยางมความสข ไมตองพบกบปญหาเรองการเสยวฟนอกตอไป

ขอรบบรการไดท คลนกทนตกรรมและโรงพยาบาลทวไป

จากเหตการณนำทวมใหญในบานเรา แมจะอธบายเหตดวยเรองปรมาณนำฝนมมากมายมหาศาลอนเนองจากภาวะโลกรอน แตถาบนดอย บนเขา ไมถกรก ถกรอ ถกเผา กลายเปนไรขาวโพด ความรนแรงคงไมไดมากมายถงเพยงน ภยธรรมชาตทเกดขนบงบอกเราไดเปนอยางด วาธรรมชาตกำลงสญเสยสมดลอยางรนแรง ซงสมดลในทน หมายถงภาวะสมดลระหวาง

มนษยกบธรรมชาต ดงจะเหนไดจากความรนแรงเรมยกระดบมากขนเรอยๆ เรมตงแตนำปาหลากเขาทวมหมบาน ตอมากลาย

เปนดนถลม โถมทบทงชมชนหรอถาเปนชวงแลง กแหงสดขว บางพนทถงขนเกดการววาท แยงนำมาใชประโยชน ถามวาในอดตมนำทวม ฝนแลง หรอหนาวจดบางหรอไม คำตอบคอเกดขนทกปไมมเวน เพราะเปนไปตาม “ธรรมชาต”

ในเมอฤดผนผานไปตามกาล ฝน หนาว แลง กมาตามชวงเวลาทกำหนดไวแลว แตเหตทรนแรงเพราะธรรมชาตไปขดแยงกบ

ความตองการของมนษยในยคปจจบนนนเอง ในสมยประวตศาสตรสมยกรงศรอยธยา เมอถงคราวนำหลาก นำกหลากเขาทวมทงนา ซงใชเปนเกราะปองกนขาศกชนดทมารกราน หรอถาถามผเฒาผแกคนรมนำยานอยธยา อางทอง สพรรณบร กจะทราบวา ชวงเดอนสบ สบเอด สบสอง

นำเหนอเรมมา เรอกสวนไรนา จะจมอยใตนำ บานใครปลกตดพนใหรบยกสง เรอพายเรอแจวทผกโยงไวกบใตถนบาน ใหนำมาอดรรว ดงนนความเดอดรอน คอความเคยชนทเปนมาทกป มนษยจงรจก

ปรบตวรบกบสภาวะ อยางขาวในนา กมพนธขาวสดวเศษ เปนขาวขนนำ หรอขาวนำลก เมอนำมา ตนขาวกจะยดปลองใหยอดพนนำ ยงสามารถแตกใบ ออกรวงไดตามปกต

เมอเวลาผานไป การปลกขาวเพอขายเขามาแทนทปลกขาวเพอกน ผลผลตในนาจงผลกดนใหมนษยทำทกอยาง เพอเพมผลผลตให ไดมากทสด พนธขาวกตองมอายสน ไดผลลตไว เมอทดนทำนาไมพอ กขยาย รกเขาไปทำในพนทลมทเคยรบนำมากอน พอถงฤดนำหลาก ความเสยหายกเกดขนอยางทเราเหนกน ทกลาวมาทงหมด ไมไดหมายมงเพอซำเตม หรอมอไมพาย แถมยงเอาเทารานำ-อก แตอยากสองใหเหนถงวถความเปนไป วาตราบใดทเรายงแอบองอยกบระบบทนทหวงผลตอบแทนในระดบสง เรากตองแลกดวยดวยตนทนทสงเสมอ และยงเราเบยดเบยนธรรมชาตมากเทาไหร “ตนทน” ทมองไมเหน กจะมาเยอนในทกๆ ฤดกาล คำกลาวทวา “ธรรมชาตทงหลายจะยงใหญ ถาใจรกษาธรรม” จงเปนจรงอกครง เพราะตลอดเวลาทผานมา เรามงหนาพฒนาความเปนวตถอยางไมหยดยง ปานบลานไรถกถาง กลายเปนสวนปาลมสดลกหลกตา ลำคลองนบรอยทเชอมสายนำใหถายเทถงกนไดสะดวก ถกถม เปนถนนใหรถวง ทลมเปนบงใหญ กขนทรายนบลานตน อดบดใหเปนสนามบน ชนงานเหลาน นบวนจะสงผลใหเราเหนถงความเปลยนแปลงในระดบ “วกฤตการณ” มากขนเรอยๆ จนไมอาจคาดเดาไดวา มนจะสนสดลงเมอใด บางท “ธรรมชาตยอมตายดวยธรรมชาต” นาจะเปนการลงโทษทคงจะไดเหนกนในชวชวตของคนใดคนหนง กระนนกด เหตการณนำทวมทผานมา เหนไดชดอยางหนง วาคนไทยไมเคยทงกน ความชวยเหลอมากมายหลงไหลสผประสบภยอยางไมขาดสาย ไมวาจะเปนขาวของเครองใช อาหาร เครองนงหม รวมทงเงนทอง ซงปรากฏการณแบบนถอเปนความงดงามประการหนงทเกดขนในยามทบานเมองประสบภย และคนไทยกพรอมทจะสลดความบาดหมางทมอยเดมทง แลวหนหนามาชวยเหลอกน “นำตามวนหยด นำใจไมมวนหมด” จรงๆ นำใจแสนงามของคนไทยในวนน คอสงทเราตองตระหนกไวใหมน เพราะตราบทธรรมชาตถกทำลาย มนษยยอมตองพงพาตวเอง พงพากนและกน เพอใหทกคนอยรอด ดงนนการคดเพอทจะใหตวเองไดเพยงฝายเดยวนน ไดตายไปพรอมกบตนไมตนสดทายบนยอดเขา-แลว

ประจวบ วงใจ >> อดตหวหนากองบรรณาธการเซคชนจดประกาย หนงสอพมพกรงเทพธรกจ ผานประสบการณการเปนนกขาว นกเขยน มานานกวา 10 ป ปจจบนทางานอสระ เปนทงนกเขยน ผผลตรายการโทรทศน และนกประชาสมพนธ

10

รกเรา รกษโลก

>> ภาษตจนบทหนงบอกวา “ธรรมชาตของคน คอตนไมบนภเขา” คอสจธรรมจรงแททเรามอาจปฏเสธ เพราะหลายครงหลายหน พสจนใหเราเหนวาตราบใดทไมใหญยงยนหยด ผนปายงอยยง คนกจะมภมคมกนจากภยธรรมชาตนานา

นวตกรรมและเทคโนโลย

11

ScotchgardTM เพอการปกปองผา 1.ScotchgardTMProtectorStainRelease ชวยใหรอยเปอนตางๆ หลดจากผาขณะซกไดงาย โดยผายงคงความนมสบาย อากาศถายเท (Breathable)และคงความสวยงามของผาตลอดอายการใชงาน2.ScotchgardTMProtector RepelandRelease (DualAction) ชวยปกปองเสอผาดวยการปกปอง2ทาง(DualAction)

คอปกปองผาจากรอยเปอน(Repel) โดยสงสกปรกซงสมผสกบผา จะไมซมเขาเนอผาทำใหสามารถปดออกได หากมรอยเปอนในเนอผา คราบสกปรกจะไมฝงแนนและซกออกไดงาย(Release)

>> เสอผา เครองหนง และพรมเปนสงทเราพบและใชงานอยในชวตประจำวนรวมถงผนงอาคารตางๆ

ซงตองผจญกบสภาวะอากาศซงสงเหลานมโอกาสสมผสกบสงตางๆมากมายซงสงทมาสมผสอาจเปนสงทไมทำใหเกดคราบสกปรกบนวสดโดยตรงเชนนำแตกอาจทำใหพนผวเปยกชนและเกดการสะสมของสงสกปรกบนพนผวบางครงสงทมาสมผสอาจทำใหเกดคราบสกปรกบนพนผวได เชน ชา กาแฟ ซอส และโคลน ซงคราบทเกดบนพนผวเหลานจะตดแนนบนพนผว ทำใหทำความสะอาดไดยากหรอหลงจากทำความสะอาดอาจจะยงคงทงคราบไวบนพนผว ซงยากแกการทำความสะอาดใหหมดไป และคงจะเปนเรองทวนวายหากเราตองดแล ระมดระวงกบการใชงานตลอดเวลารวมถงตองทำความสะอาดบอยครง เพอใหสงเหลานแลดสะอาด นาใชงานตลอดอายการใชงาน

สารฟลออโร (Fluorochemical) เปนสารซงมขนาดของโมเลกลทมขนาดเลกพนธะมความแขงแรงจงทำใหมความเสถยรนอกจากนนยงเปนสารทมแรงตงผวตำ จงมการนำสารฟลออโรมาใชงานหลากหลายดานดวยกนเชนสารตวเตมยางสงเคราะหสารเคลอบผว

การใชงานดานการปกปองวสดเปนหนงในการนำสารฟลออโรมาใชงานทเปนทนยม3เอมไดพฒนาสารฟลออโรพอลเมอร

เพอใชเปนสารปกปองผลตภณฑตางๆ ภายใตแบรนดสกอตชการดTM (ScotchgardTM) ซงสงทม โอกาสสมผสกบสงสกปรกบอยครงและเกดสกปรกไดงายเชน เสอผา เครองหนง พรมและเปนสารเคลอบผวในอาคารซงไดมการใชสารฟลออโรจะมคณสมบตชวยใหสงสกปรกไมตดและทำความสะอาดไดงาย

ScotchgardTMมหลากหลายผลตภณฑเพอความเหมาะสมกบสนคาตางๆกน

ScotchgardTM เพอการปกปองพรม พรมเปนสงทตองพบกบสงสกปรกตางๆ มากมาย เชน ฝน โคลนและสงสกปรกอนๆScotchgardTMชวยใหสงสกปรกตางๆเชนฝนไมตดทพรมและทำความสะอาดพรมไดงายรวมทงคงประสทธภาพการปกปองไดนาน

ScotchgardTM เพอการปกปองเครองหนง เครองหนงเปนสงทดหรหรา คงทนและทนสมย เชน กระเปา รองเทาและเขมขด แตสามารถเกดรอยเปอนตางๆไดScotchgardTMชวยปกปองเครองหนงจากสงสกปรกตางๆ เชนหยดนำหรอนำมน ทำให ไมซมเขาหนงทำความสะอาดงายและอากาศถายเทไดด (Breathable) คงความใหมตามธรรมชาตของหนงและคงประสทธภาพการปกปองไดนาน

ScotchgardTM เพอการปกปองพนผวผนง ผนงอาคารทงภายในและนอกอาคารตองเผชญกบฝนและคราบสกปรกตางๆสงสกปรกตางๆ เหลานสามารถเกาะตดทพนผวและทำความสะอาดไดยากScotchgardTMชวยปกปองพนผวจากสงสกปรกชวยใหพนผวทำความสะอาดไดงายและคงประสทธภาพการปกปองไดนาน

3.ScotchgardTMProtector MoistureManagement ชวยจดการกบความชนจากรางกายเราจากการทเราทำกจกรรมตางๆ เชน เลนกฬา ทำใหผามการดดซบ กระจาย และระเหยความชนไดอยางรวดเรวชวยใหรสกแหง เยนสบายรวมทงยงชวยใหรอยเปอนตางๆซกออกไดงาย4.ScotchgardTMProtectorWaterRepellent ชวยปกปองผาซงตองใชงานเผชญกบสภาพอากาศตางๆ (Outer

Wear) เชน เสอนอกและเตนท จากความเปยกชนตางๆ ปองกนหยดนำจากฝนและหมะ ไมใหซมเขาผาและยงชวยใหอากาศถายเทไดด(Breathable)

12

ประพนธเลยวสมบรณ>> วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาพอลเมอรเทคโนโลย สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหาร ลาดกระบงเขารวมงานกบบรษท 3เอม ในป 2006ตำแหนงวศวกรเทคนคของศนยบรการทางเทคนคลกคา ดแลกลมเคมภณฑสำหรบอตสาหกรรม (3M IndustrialBusiness) ปจจบนดำรงตำแหนงAdvancedTechnicalEngineerของบรษท3เอมประเทศไทยจำกด

UnitedStateEnvironmentalProtectionAgency(EPA)เปนองคกรทศกษาควบคมสงทมผลตอสงแวดลอมไดมการควบคมรวมถงการระงบการใชสารเคมซงมผลสะสม ขจดออกจากรางกายไดยาก และมผลกระทบตอสงแวดลอมเชนPerfluorooctaneSulfonate(PFOS,C8)และ Perfluorooctanoic Acid (PFOA, C8)อาจตองใชเวลาถง 3-5 ปในการขจดออกจากรางกายรวมทงอาจสงผลใหเกดความผดปกต

ตางๆกบรางกายสารทงสองตวนมกใชผสมในสารฟลออโรบรษท3เอมไดตระหนกถงผลของเคมทงสองตวตอมนษยและสงแวดลอม 3เอม จงเปนผนำในการเลกการใชงานสารเคม C8 ในสารฟลออโรและเปลยนมาใชสารเคมใหมซงมองคประกอบคารบอนสตว (C4)ซงมประสทธภาพในการปกปอง เกดการยอยสลายไดเรว ไมเกดการสะสมในรางกาย ไมมผลตอรางกายและสงแวดลอม เชน PerfluorobutaneSulfonate(PFBS,C4)และPerfluorobutyricAcid(PFBA,C4)โดยPFBSจะขจดออกไดภายใน10-20วนสวนPFBAสามารถขจดออกไดภายใน2-4วน

ScotchgardTM Protector Brand ScotchgardTM Protector เปนผลตภณฑซงเปนทรจกและเปนทเชอถอในประสทธภาพในการปกปองมากวา 50 ปรวมทงมสำนกงานรองรบการพฒนารวมกบลกคากวา 60ประเทศทวโลก นอกจาก ScotchgardTM Protector จะเปนผลตภณฑชนนำทชวยปองกนดแลผาพรมเครองหนงและผนงอาคารแลวยงเปนผนำดานสงแวดลอมโดยเปนผลตภณฑทสลายตวไดเรว ไมเกดการสะสมในรางกาย ไมมผลตอมนษยและสงแวดลอมจงปลอดภยในการใชงาน

หากทานสนใจผลตภณฑScotchgardTMสามารถดรายละเอยดไดทwww.scothgard.com

13

>> การทไดไปออกกำลงกายตอนสาย การไดไปจบนำชายามบาย การไดนงอยสวนหลงบานพมพงาน และการทไมตองลางานเพอไปเทยวนอกฤดกาล สงเหลานลวนแตเปนสงทใครๆ หลายคนอยากได การไดทำงานเปนอสระ การไดเปนนายของตวเอง แต...แตงานแบบนเหมาะกบคณไหม?

14

เคลดลบนกบรหาร

งานอสระไมไดเปนงานทเหมาะสำหรบทกคน และมนใชเวลาอยางนอยหนงปในการทจะจดการกบชวตใหเขารปเขารอยกบงานอสระ กอนอนคณตองคดกอนวา งานอสระเปนงานทคณอยากจะทำระหวางการรอหางานประจำอย หรอเปนงานทคณจะทำเพอความอยรอดของชวต เพราะเปาหมายเหลานจะเปนตวบอกวา คณเหมาะหรอไมเหมาะกบงานอสระ

สงทตองคดกอน กอนทคณจะยดอาชพงานอสระเปนงานประจำของตนเอง คณคงตองคด

กอนวา ในขอบเขตงานทคณทำและทกษะทคณมอยน ตลาดมความตองการมากนอยแคไหน แลวคณจะสามารถรองานเหลาน ไดนานเพยงใดในขณะทคณเองกจำเปนตองใชเงนอยทกวน ถาคณตอบวา ความตองการในตลาดมนอย และคณไมสามารถรองานไดนาน นนหมายความวา งานอสระเปนงานทไมนาจะเหมาะกบคณ

แตถาคำตอบของคณคอ ความตองการมมาก และคณสามารถรองานได เราคงตองมาดในเรองของสถานการณทางการเงนตอ คราวนคณลองคดดวา คณจำเปนตองใชเงนมากนอยเพยงใดในการดำรงชวตแตละเดอน แนนอนวาคณตองคดถงภาระอนๆ ดวย ไมวาจะเปนพอ แม ภรรยา/สาม หรอลกๆ คณมเงนเกบมากพอทจะมาใชจายในระยะเรมตนไหม หรอคณมคชวตทมาชวยในการแบงเบาภาระหรอไม

ถาคำตอบของคณคอม แสดงวาคณสามารถรบความเสยงไดมากกวาคนทมนอยกวา คนทสามารถรองานอสระในระยะยาวไดหรอรอความสำเรจในการทำงานอสระในอนาคตได ควรจะเปนคนทมภาระคาใชจายนอย

การทจะทำงานอสระไดอยางมความสขและประสบความสำเรจ คณตองซอสตยกบความรสกของตวเอง คณลองเอาสงทคณชอบเกยวกบงานอสระมาเปรยบเทยบกบการทำงานประจำด ไมวาจะเปนเรองของความยดหยนในชวตของคณเอง หรอความไมตองการทจะเปนสวนหนงขององคกรหรอระบบใดๆ ลองเทยบดกบรายไดทมนคงและประจำ เพอนฝงและสงคมทไดพบทกวน คณพรอมทจะทำงานอสระแลวหรอยง

เวลาทเหมาะในการทำงานอสระ ในชวงปทผานมา คนเรมหนมาทำงานอสระกนมากขน คนสวนมากจะเรม

ทำงานอสระเมอถกบงคบใหออกจากงานประจำ และงานใหมกหาไดยาก แตในขณะเดยวกน ชวงทเศรษฐกจอยในขาลงดงเชนปทผานมา งานอสระเองกหาไดยากขนเชนกน แมแตกบคนททำงานอสระเปนประจำอยแลว...ยงบนเลย

ยกตวอยาง ตก นองสาวของเพอนสนทคนหนง เธอทำงานเปนนกแปลใหกบองคกรแหงหนง งานของเธอเรงรบอยเสมอ ทำใหเธอตองขนงานกลบมาทำทบานเปนประจำ สามปกอนตกตงครรภและคลอดกอนกำหนดเพราะความเครยด เธอคยกบสามและตกลงลาออกจากงานประจำททำอย

ตกเรมทำงานเปนนกแปลอสระ แมเงนจะได ไมมากเหมอนกบททำงานประจำ แตกเพยงพอสำหรบความเปนอยในแตละเดอน สงสำคญสำหรบเธอคอ เธอมเวลาในการเลยงลกเอง ปจจบนลกเธอเขาเรยนแลว ทำใหพอมเวลาในการรบงานมากขน และมรายไดมากพอๆ กบงานประจำทเธอเคยทำ แตใชเวลานอยกวาเยอะ

ความลบของเธอ ตกบอกวา “สงสำคญของการทำงานอสระใหประสบความสำเรจคอ ความเขาใจในความตองการของตลาด คนทจะทำงานอสระหลายๆ คน ชอบคดวา เขามความสามารถในเรองหนง และตองการจะขายความสามารถเรองนน แตกลบหาตลาดทมความตองการในเรองทตรงกนไมได”

จะเรมงานอสระไดอยางไร ในชวงแรกของการทำงานอสระนนอาจจะยากสกนด ดงนนอยาเพงทอ

งานอสระมมากมายเพยงแตคณตองหาใหถกท ลองเรมจากการหาขอมลใน

อนเทอรเนตด ถาสงเกตใหดในปจจบน มอเมลทเขยนเขามาโฆษณารบสมครคนทำงานอสระเยอะแยะ แตคณตองตรวจสอบบรษทเหลานนใหชดเจน ถาเปนไปได จงหาทางทำสญญากบเขาเพอใหแนใจวา เขาจะจายเงนคาจางใหคณหลงจากทคณทำงานใหเขาเสรจเรยบรอยแลว

เมอไดงานในชวงแรก คณไมควรจะคดคาธรรมเนยมเยอะหรอเทยบเทากบงานประจำทคณเคยทำ อยาลมวาคณไมไดทำงาน 8 ชวโมงตอวนเหมอนเมอกอน และคณจะรเองวา คณควรจะคดคาธรรมเนยมใหสงขน เมองานของคณเรมยงมากขน จนคณไมสามารถรบงานจากทกคนได

นอกจากนสงสำคญ คณตองเขาใจวาการทำงานอสระหมายถงการทคณตองเปนคนทดแลในเรองการตลาด การเงน ธรกรรมตางๆ เอง ซงรวมไปถงการจดการเรองภาษดวยตวเอง สงเหลานลวนใชเวลาในการทำทงสน แตอยางไรกด ปจจบนนม Software มากมายทจะสามารถเขามาชวยใหชวตดานตวเลขของเรางายขน อยางทรนนองของผมใชอยจะเปน Software ทเรยกวา Microsoft Money

สรางเครอขายเพอการทำงานอสระ ดวยความทผมทำงานเปนทปรกษาดานการพฒนาองคกรมาหลาย

สบป ทำให ไดรจกกบคนจำนวนหนง ซงนนรวมไปถงคนททำงานแบบเดยวกนกบผม เพยงแตเขาทำงานแบบอสระ คนกลมนโดยสวนมากจะทำงานประจำมากอน กอนทจะผนตนเองมาทำงานอสระ ซงแนนอนวา การทจะทำเชนน ได เขาตองมเครอขายทมากพอ และคณภาพทคบแกวทลกคากลาจะแนะนำตอ

ในชวงเยนหลงจากเลกงานแลว พวกเขาเหลานจะโทรหาเพอนสกคนสองคนเพอรกษาความสมพนธเปนระยะๆ หรอบางครงเขากเขา Facebook หรอ hi5 เพอตดตอกบเพอนฝง

แตกลยทธทพวกเขานยมทำกนมากทสดคอ การชวยลกคาในการวางแผน การพฒนาองคกรกอนโดยไมคดคาใชจายใดๆ และโดยสวนมากลกคาจะชวยพวกเขากลบในภายหลง ประมาณ 50 ถง 75 เปอรเซนตของลกคาทเขาไปชวยวางแผนใหฟรในตอนแรก จะเลอกใชบรการคนทวางแผนให ทำงานในขนตอไป

สำหรบการทำงานอสระในระยะยาวแลว สงทคณตองคำนงถงคอ ความเหมาะสมของอาชพกบลกษณะของตวคณเอง ความเหมาะสม ในเรองของรายรบและรายจาย ความมนใจในทกษะของตนเอง และทสำคญคอคณตองมสงทคนอนตองการและคณตองสอสารใหพวกเขาไดรบร

หลงจากอานบทความนแลว และคดวาคณนนเหมาะสมกบอาชพอสระ ผมอยากแนะนำใหคณลองทำเปนงานอดเรกดกอน และถาทกอยางเปนไปไดตามทคณวาดฝนไว กเปลยนอาชพมาทำงานอสระแทนในภายหลง... และเมอถงเวลานน คณอาจจะเขาใจคำวา “ชวต” ไดมากขนกเปนได

15

อภวฒ พมลแสงสรยา >> นกวชาการทมความรดานการบรหารจดการ ปจจบนเปนทปรกษายทธศาสตรและการวางแผนธรกจสมยใหมครบวงจรใหกบหลายองคกร มมมมองและเทคนคใหมๆ ในดานการพฒนาและเพมมลคาผลผลต ทสามารถทาเรองยากใหเขาใจงาย

นกษตร ป ธาต

ประจำตว ธาต

ประจำป ธาตรอง ป

ธาตประจำตว

ธาตประจำป

ธาตรอง

ชวด 1960,2020 นำ ทอง ดน 1912,1972,2032 นำ นำ ไม

ฉล 1961,2021 ดน ทอง ดน 1913,1973,2033 ดน นำ ไม

ขาล 1962,2022 ไม นำ ทอง 1914,1974,2034 ไม ไม นำ

เถาะ 1963,2023 ไม นำ ทอง 1915,1975,2035 ไม ไม นำ

มะโรง 1964,2024 ดน ไม ไฟ 1916,1976,2036 ดน ไฟ ดน

มะเสง 1965,2025 ไฟ ไม ไฟ 1917,1977,2037 ไฟ ไฟ ดน

มะเมย 1966,2026 ไฟ ไฟ นำ 1918,1978,2038 ไฟ ดน ไฟ

มะแม 1967,2027 ดน ไฟ นำ 1919,1979,2039 ดน ดน ไฟ

วอก 1968,2028 ทอง ดน ดน 1920,1980,2040 ทอง ทอง ไม

ระกา 1969,2029 ทอง ดน ดน 1921,1981,2041 ทอง ทอง ไม

จอ 1970,2030 ดน ทอง ทอง 1922,1982,2042 ดน นำ นำ

กน 1971,2031 นำ ทอง ทอง 1923,1983,2043 นำ นำ นำ

>> จากฉบบทแลว ไดพดถงธาตทง 5 วามอะไรบาง ลกษณะเปนเชนไรบาง คราวนจะมาดวา ทานเกดมาแลวมธาตอะไรบางอยในตว โดยเรมจากปทเกด ตามดวยเดอน วน และเวลา

ปทเกดตามตำราของโหราศาสตรจนไดบนทกไวเปนพนปแลว สรปวาปแตละปแทนดวยสตว ซงมทงหมด 12 ตวทเรยกวานกษตร ซงแตละตวแสดงถงลกษณะพนฐานของคนนนไดอยางใกลเคยงทสด แตกมบางนกษตรทมความใกลเคยงของตวแทน เชน กน ซงมลกษณะเปนหมปามากกวาหมบาน ทมความใกลเคยงกบลกษณะของชาง แตสดทายกใชหมเปนตวแทน เนองจากหมมความรกครอบครวมากกวาชาง การเขาใจเรองธาตของแตละนกษตรจะเขาใจยากนดหนง เนองจากนกษตรจะมธาตประจำตวของแตละตวดงน ชวด เปน ธาตนำ, ฉล เปน ธาตดน, ขาล เปน ธาตไม, เถาะ เปน ธาตไม, มะโรง เปน ธาตดน, มะเสง เปน ธาตไฟ, มะเมย เปน ธาตไฟ, มะแม เปน ธาตดน, วอก เปน ธาตทอง, ระกา เปน ธาตทอง, จอ เปน ธาตดน และกน เปน ธาตนำ เนองจากธาตมทงหมด 5 ธาต และม 12 นกษตร ทำใหมความแตกตางกน ลกษณะแตกตางกนไป 60 แบบ 60 ป ดงน

จากตาราง สเขยวแสดงถงธาตของปนนๆ สฟาแสดงวาดมาก หากสฟาอยในชองปแสดงวาปนนเปนปทด แตตองดชองธาตประจำตววา ขดแยงหรอไม หากเปนสเหลองแสดงวาไมสงเสรมกน โดยทสเหลองแสดงวาแยมาก สชมพแสดงวาดทสด และสแดงคอแยทสด แตกแปลกเหมอนกนวา ตงแตป 2010-2019 แทบจะไมมดสกปเลย ซำรายป 2015 และ 2019 จะเปนปทแยทสดเสยดวย

ชาญวชย ธำรงศรรงเรอง >> ปรญญาตรทางวทยาศาสตร สาขาศาสตรคอมพวเตอร ปรญญาโทบรหารธรกจ สาขาการตลาดและบรหารการจดการ หนมไอทไฟแรงทมความสนใจดานโหราศาสตร โดยศกษาจนสำเรจหลกสตรตลฮวงจย รนส

16

อยด มสข

ชะตา (ฟา) ไมไดลขต

นกษตร ป ธาตประจำตว ธาตประจำป ธาตรอง ป ธาตประจำตว ธาตประจำป ธาตรอง ป ธาตประจำตว ธาตประจำป ธาตรอง

ชวด 1924,1984 นำ ไม นำ 1936,1996 นำ ไฟ นำ 1948,2008 นำ ดน ไฟ

ฉล 1925,1985 ดน ไม นำ 1937,1997 ดน ไฟ นำ 1949,2009 ดน ดน ไฟ

ขาล 1926,1986 ไม ไฟ ไฟ 1938,1998 ไม ดน ดน 1950,2010 ไม ทอง ไม

เถาะ 1927,1987 ไม ไฟ ไฟ 1939,1999 ไม ดน ดน 1951,2011 ไม ทอง ไม

มะโรง 1928,1988 ดน ดน ไม 1940,2000 ดน ทอง ทอง 1952,2012 ดน นำ นำ

มะเสง 1929,1989 ไฟ ดน ไม 1941,2001 ไฟ ทอง ทอง 1953,2013 ไฟ นำ นำ

มะเมย 1930,1990 ไฟ ทอง ดน 1942,2002 ไฟ นำ ไม 1954,2014 ไฟ ไม ทอง

มะแม 1931,1991 ดน ทอง ดน 1943,2003 ดน นำ ไม 1955,2015 ดน ไม ทอง

วอก 1932,1992 ทอง นำ ทอง 1944,2004 ทอง ไม นำ 1956,2016 ทอง ไฟ ไฟ

ระกา 1933,1993 ทอง นำ ทอง 1945,2005 ทอง ไม นำ 1957,2017 ทอง ไฟ ไฟ

จอ 1934,1994 ดน ไม ไฟ 1946,2006 ดน ไฟ ดน 1958,2018 ดน ดน ไม

กน 1935,1995 นำ ไม ไฟ 1947,2007 นำ ไฟ ดน 1959,2019 นำ ดน ไม

**อยางไรกตาม ผอานควรใชวจารณญาณและมสตในการเชอ เพราะดวงเปนสถตและเปนสวนประกอบไมถง 30% ของชวต ทานสามารถกำหนดชะตาชวตของทานเองไดกวา 70%

ฉะนน ทานควรหมนทำบญ และทำความด กตญญกตเวท รคณ แลวชวตจะเปลยนไปในทางทด มความสข ความเจรญ

เขาครว เรอง : ธต ธมะพนธ ภาพ : ไตรรงค รกษาสวรรณ

17

ขาวหมกไกและไกยางอสลามนน หามพลาดเดดขาด เกอบลมบอกไปวาเมองปากนำมผอาศยทง ไทย มอญ และจน ทำใหเมองนหลากหลายไปดวยอาหารนานาชนด วกกลบมาทรานขาวหมกไกกนตอ เหนหนารานขายดจนแมคาตกแทบไมทนเชนน กเพราะรสชาตขาวหมกทหงเมดขาวไดรวนหอมหวานกลมกลอม บวกกบเนอไกนมๆ ทหมกจนเขาเครอง โรยดวยหอมเจยว

กรอบๆ ทตอใหใจแขงแคไหนกตองลองชม ถดไปเปนรานไกยางสตรอสลาม ดวยขนาดเตาถานทใหญบวกกบแขกยางไกรางกายกำยำ ทำใหรานนดขลงชวยเรยกนำยอยไดดจรงๆ ไกยางของรานนเดดตรงทกรรมวธยางใหเนอเนยนนมชมพอด ไดกลนเครองเทศหอมอบอวลตงแตชนหนงกรอบๆ ถงเนอใน นยงแคสวนหนงเทานนนะ ยงมหมสะเตะรสเลศอก เอาเปนวาพกยกของคาวลางปากดวยโรตใสไขททำกนสดๆ เนอแปงฟกรอบๆ นมๆ ตดรสชาตหวานมนดวยไขและนมเนยหอมกรน หรอจะลองเปนปาทองโกสดๆ รอนๆ ทนวดแปงทำใหชมกนตวตอตว ทอดเสรจเขาปากกรอบนอกนมในซดตามดวยนำเตาหอนๆ แลวจะเลอกหยดหรอชมตอกไดถาเนอทกระเพาะคณรบไหว

หากรสกไมหนำใจกบของกน ขอแนะนำให ไปชอปปงของสดตดไมตดมอกนตอทตลาดสดเมองสมทรปราการ เพราะตงอยใกลปากอาวไทยจงมเรอประมงมาขนปลาทตลาดนตลอด 24 ชวโมง จงมของทะเลสดๆ ใหเลอกมากมายแถมราคายงถกมาก จนตองซอกลบไปตอแลวกวางแผนแวะกลบมาเทยวทเมองปากนำนอกครง

>> ผเชยวชาญดานอาหารไมวาระดบใดตางถอคตเหมอนกนอยขอหนงวา อยากรวาคนเมองนกนอยอยางไร กตองไปเทยวตลาดของเขา และคำกลาวนกดจะเหมาะสมมากๆ กบเมองเกาแกทตงอยปากแมนำเจาพระยาอยาง “เมองปากนำ”

เพราะในหนาประวตศาสตรไดกลาวถงเมองนวาเปนเมองทาทเจรญ มผคนอาศยหนาแนนมาตงแตสมยกรงศรอยธยา โดยเฉพาะการไดเดนเลน ชมอาหาร ชมววปากแมนำและพระสมทรเจดย ไดกลายเปนสงทหลายคนมองขามอยางนาเสยดาย แถมเกตรงทเมองนมถนนสขมวทตดผานแคนงรถตรงอยางเดยวจาก BTS เพยง 30 นาท กถงแลว

แมตวเมองเกาปากนำจะไมใหญมาก แตกนบวาเนองแนนไปดวยผคนท ไหลเวยนเขาออกทงทางบกและทางเรอ โดยเฉพาะอาหารการกนนนเรยกไดวาทงเยอะทงอรอยจนเลอกไมถก ทงชวงเชาชวงเยน ซงไฮไลทรานเดดๆ มกจะขายในชวงเยนๆ ถนนอาหาร

เสนแรกทตองไปคอยานตลาดราชา ยานนเปนยานเกาแกและยงมรานอาหารดงเดมทตงรมถนน

เรยงรายเรยกนำยอยกนตงแตกระเพาะปลาทขายกนมาตงแตรนปยา แมหนารานจะดไมวนวายแตกขายดเปนเทนำ เจาของรานเลาใหฟงถงเคลดลบวาจะใชกระเพาะปลาอยางด เคยวกบเครองสมนไพรจนเนอกระเพาะปลานมนม มกลนหอม รสชาตออกแนวเขมขนชมคอ

แบบชามเดยวไมพอจรงๆ จากนนเดนเลยบหวมมถนนราชา กจะเจอแผง

อาหารเลกๆ เรยงรายตลอดทาง โดยเฉพาะ

>> เมอ พ.ศ.๒๕๑๑ ผเขยนไปอบรมการจดทำโทรทศนเพอการศกษาทประเทศญปน ไดมโอกาสไปเทยวชมวดและศาลเจาโบราณตางๆ ซงแตละแหงจะมรปสลกไมทำเปนรปเทพเจาบาง พระพทธรปบาง บางแหงกเปนรปสตว เชน แมว สนขจงจอก ทผเขยนสนใจกคอรปลงสามตวทำอาการตางกน ตวหนงนงเอามอปดตา ตวหนงนงเอามอปดห และอกตวหนงนงเอามอปดปาก

ลงทงสามตวนเปนไมแกะสลกอยทศาลเจาแหงหนง ซงผเขยนลมชอเสยแลว เพราะเปนเวลานานกวา ๔๐ ป นกไมออก

อยางไรกตาม คนญปนเหนเปนของแปลกของโบราณอยางหนง จงเอาไมสนมาแกะเปนรปลงสามตวนออกขายเปนของ

ทระลก ผเขยนไดซอมาแจกเพอนบางคน เขาถามวาลงทำอะไร

อาการของลงทงสามเปนปรศนาธรรมทมนษยปจจบนนาจะนำมาใชบาง เพอลดความวนวายใหนอยลง เพราะอาการ

ทงสามคอปดห ปดตา และปดปาก เปนการตดชะนวนไมใหเกดความวนวายไดดทสด

18

รอบตวเรา

ส.พลายนอย >> ส.พลายนอย นกเขยนรางวลเกยรตยศ “นกเขยนอมตะ” ประจำป 2551 เกดในเรอทจงหวดพระนครศรอยธยา เมอพ.ศ.2472 รบราชการครสำนกงานคณะกรรมการวฒนธรรมแหงชาต เขยนหนงสอไวกวา 100 เลม เชน เลาเรองบางกอก, เกดในเรอ, สารานกรมประวตศาสตร, ขนมแมเอย ฯลฯ

หเปนเครองรบทจำเปนของมนษย เพราะเปนเครองรบในการฟงคำพด

ถาเสยงทไดยนเปนเสยงไพเราะ ฟงแลวเพลดเพลนเจรญใจ กควรรบฟง แต

ถาเปนเสยงทไมไพเราะ เปนคำพดทไมเกดประโยชนกไมควรฟง ทลงเอามอ

ปดหนน เปนการบอกวาไมรบฟงเสยงทไมไพเราะ ไมฟงคำพดทไมเปนมงคล

ไมเปนประโยชน หมายความวาการปดหเปนเพยงแสดงอาการใหรวาไมฟง

เทานน เมอเราไดยนคนพดไมไพเราะ ไมนาฟง หรอไมเปนมงคล กไมจำเปน

ตองเอามอไปปดห เพยงแตเราไมสนใจฟง เรากไมรวาเขาพดอะไร เรากไมรสก

เดอดรอนรำคาญ

มเรองเลากนมาเรองหนงวาเปนเรองจรง แตเผอญผเขยนนกชอหนงสอ

ไมได ฉะนนจะเลาเฉพาะเนอเรองเทานน

เรองมอยวาพระบวชใหมรปหนงไดจำวดเปนคนแรก นอกจากแปลกท

แลว สนขในวดยงเหาหอนตลอดทงคน ทำใหนอนไมหลบ ครนรงเชา

พระอปชฌายไดถามพระบวชใหมวานอนหลบสบายดไหม พระ

บวชใหมกตอบวานอนไมหลบ เพราะมเสยงสนขเหาหอน

ทงคน พระอปชฌายจงเตอนสตวา เวลาหมามน

เหาหอน หของหมาอย ใกลกบปากของหมา

มากทสด หมามนยงไมรำคาญ แลวห

คณอย ไกลจากปากหมาจะไปรำคาญ

ทำไม

หมายความวาไมไปสนใจฟงกจะไม

ไดยน เสมอนกบปดหเสยก ไม ไดยน

อะไรทงนน

ทคนทกวนนเดอดรอนรำคาญใจ ก

เพราะไมเคยปดห แตเปดหรบฟงแตสงทไม

เปนมงคล เปนคำโปปดมดเทจ คำใสราย

ปายส ขาวลอตางๆ ลวนแตไมเปนประโยชน

ฟงแลวจตใจกไมสงบ เมอใจไมสงบ ประสาท

และธาตในรางกายกแปรปรวน ชวนใหเจบปวยได

อยางทกลาวกนวาความเครยดทำใหเกดโรคลำไส ไดเปนตน

มเรองเลากนวา บางคนไมชอบฟงเรองทตนไมปรารถนา หรอเมอ

ไดยนแลวเกรงวาจะเปนเสนยด ไมเปนมงคลแกห ตองเอานำมาลางหกม

เรองนเปนนทานโบราณ ถาเขยนใหอานกนเลน อาจเปนประโยชนสอนใจ

อะไรไดบางกระมง

เรองมอยวาชายคนหนง ขณะทเขยนนนกชอไมออก เปนคนจนครง

ดกดำบรรพ แกเปนคนไมสนใจในเรองลาภยศชอเสยง มชวตแบบเรยบงาย

ไมวาจะรอนหรอหนาว ไมเคยบน ไมชอบสงคมกบผคน หลบไปอยในปา

คราวหนงทางบานเมองตองการคนมาเปนกษตรย จงสงคนออกหาผทเหมาะสม

มคนไปพบชายคนนเขา เหนวาสมควรเปนพระเจาแผนดนได กออกปากขอรอง

ให ไปเปนพระเจาแผนดน ตำแหนงนใครไดฟงแลวกเหมอนไดขนสวรรค ไมม

โอกาสจะไดเปนกนงายๆ แตชายคนนกลบปฏเสธ ไลคนทไปขอรองใหหยดพด

เพราะไมอยากฟงเรองรกหนารำคาญเชนน นอกจากแกไมอยากฟงแลว แกยง

ถอเปนเรองอปมงคลทไมอยากใหตดอยในรหตอไป แกจงไปทลำธารทอยใกลๆ

กมลงเอานำลางห เอาเรองทไดยนไดฟงออกทงในนำ ทำหใหสะอาด

ในขณะนนทางลำธารใตลงไป มชายอกคนหนงกำลงจะกมลงดมนำ

เหลอบเหนคนตนนำเอานำลางหจงรองถามวา ทำไมเอานำลางห ชายทอย

ตนนำกเลาใหฟงวา “อวอยดๆ สบายๆ คนเมอก อมาขอใหอวเปนพระเจา

แผนดน หาเรองลำบากรอนใจมาใหอวแทๆ อวไมอยากเปน ไมอยากไดยน

เรองอยางน ไมอยากใหเรองตดห อวจงตองเอานำลางทงไป”

พอคนตนนำพดจบ คนปลายนำกรองเสยงหลง “ไอยา ซเลยว

อวเกอบกนนำลางหของลอเขาไปแลว ดแตถามลอเสยกอน ไมอยางงน

กซวย”

ทงสองคนเปนคนสมถะ ชอบอยอยางสงบ จงไม

อยากฟงเรองทเปนปญหาตางๆ ทงสองคนด

จะเกนๆ ไปบาง แตกเปนคตเตอนใจไดด

สรปวาการฟงสงทตนไมชอบ ไม

พอใจนน ผฟงตองมสต คออยาไปรบ

เอาไว อยาเกบเอามาเปนอารมณทำให

โกรธ ใหเกลยด แลวดาลโทสะ ซงจะเหน

จากการทะเลาะโตเถยง จะเกดอารมณ

เชนนอยเสมอ

สงทควรทำกคอนง หรอหลกเลยง

ไปเสย ปลอยใหเขาพดคนเดยวกเหนอย

เลกไปเอง

เมอหไดยนไดฟงสงท ไมสบอารมณ ปากก

จะมหนาทตอบสนอง ปากจงมสวนสำคญในการ

ววาทเปนอยางมาก ถาเราปดปาก ไมพดคำทเลวราย

ตอบโต การทะเลาะวทวาทกจะไมเกดขน

อยางไรกตาม ยงมสงสำคญอกอยางหนงคอนยนตา คนเรา

เมอมองเหนอะไรแลวชอบวจารณ บางคนบอกวาเพยงแตเหนหนา

กเกลยดไมชอบใจเสยแลว ถามนสยพาลอยดวย กจะพดจาชวนววาท

ตอไปทงๆ ทไมเคยรจกกนเลย

เทาทกลาวมาแตตน ดจะเขาทำนองพดงาย ทำยาก แตถาเราหด

เปนคนยอมแพเสยบาง ทกอยางกนาจะดขน ขอสำคญคอตองมความ

อดทน อดกลน จนเปนนสย ซงในทางพระเรยกวาอเบกขา

ในพระไตรปฎก (มหาสหนาทสตร) มเรองพระพทธเจาตรสกบพระ

สารบตรวา พระองคเคยนอนกบกองกระดกมนษยในปาชา พวกเดก

เลยงววไดเขามาถมนำลายรดบาง ถายปสสาวะรดบาง โปรยฝนรดบาง

เอาไมมายอนทชองหบาง แตพระองคกไมทรงรสกหรอนกทจะทำราย

พวกเดกเหลานนเลย

พระพทธเจาตรสวา “ดกรพระสารบตร นแหละเปนวตรในการอย

ดวยอเบกขาของเรา”

ทงผเขยนและผอานไมอาจปฏบตไดอยางพระพทธองค แตถา

พยายามปดหไมฟงทชวราย ปดปากไมพดเรองทจะกอใหเกดความไมด

และไมดอะไรในแงรายไปทงหมด บางทชวตกอาจจะเปนสขขนบาง

กระมง

19

ÿHard Disk Drive Expo 2010

บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด ไดเขารวมสนบสนนงาน Hard Disk Drive Expo 2010 ทจดขนทศนยประชมนานาชาต BITEC บางนา เมอวนท 30 กรกฏาคม ถง 1 สงหาคม 2010 ภายในงานไดรวบรวมกลมผผลต Hard Disk Drive หลก อาท Seagate, WD, Hitachi และ Toshiba รวมถงกลมผผลตชนสวนประกอบ Hard Disk Drive ทงในและตางประเทศ มาแสดงเทคโนโลยในการผลต ประกอบ และการพฒนาผลตภณฑใหมๆ เพอสงเสรมอตสาหกรรมผลต Hard Disk Drive ในประเทศไทย ตามนโยบายสงเสรมการลงทนของรฐบาล โดยม Hard Disk Drive Institute (HDDI) of National Science and Technology Development

Agency (สวทช, NSTDA), I/UCRC in HDD Components (ม.ขอนแกน), I/UCRC in HDD Advanced Manufacturing (ม.เทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร) เปนแมงาน ทงน บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด ไดออกบธแสดงนวตกรรมใหมๆ ของผลตภณฑในกลมเทปกาวอเลกทรอนกส, เคมอตสาหกรรม และผลตภณฑควบคมปองกนไฟฟาสถต เปนตน นอกจากน บรษทฯ ไดเชญผเชยวชาญจากตางประเทศมาบรรยายในหวขอ “Current and

Future Contamination Control Requirement for HDD” เพอแสดงถงความกาวหนาทางเทคโนโลยท บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด ทมเทวจยและพฒนา เพอให ไดมาซงผลตภณฑทมคณภาพเพอตอบสนองความตองการของผผลต Hard Disk Drive ทเพมขนอยางมากในปจจบน

ÿ3เอม รวมสนบสนนกจกรรมเพอสงคม อนรกษทรพยากรธรรมชาต สตวปาและสงแวดลอม

บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด รวมกบมลนธชางแหงประเทศไทย จดกจกรรม “คายเสรมโปงชางและสตวปา” ณ เขตรกษาพนธสตวปาเขาอางฤาไน จงหวดฉะเชงเทรา ภายใตโครงการ “หนงคนคด รอยคนทำ - A Green 3M” โดยมวตถประสงคเพอเผยแพรความร ความเขาใจ เกยวกบคณคาของทรพยากร ธรรมชาต เปนการกระตนสรางจตสำนก ใหเกดความเขาใจและหนมาชวยกนอนรกษทรพยากรธรรมชาต ปาไม และสตวปา กจกรรมน ไดรบความสนใจจากพนกงาน 3เอม อยางมากมาย โดยมพนกงานกวา 140 คน รวมเดนทางไปในครงน และดวยการออกแรงชวยกนอยางแขงขนของพนกงาน ทำใหกจกรรมครงน ไดสำเรจลลวงไปดวยด ทามกลางแสงแดดและอากาศทรอน

ÿ3M MRO Exclusive Grand Sale

บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด จดงาน 3M MRO Exclusive Grand Sale ณ ปยรมย สปอรต คลบ สขมวท กรงเทพฯ โดยเรยนเชญลกคาและรานคาเปาหมายมารวมงานมหกรรมลดราคาสนคาจาก 3เอม ในกลมผลตภณฑเพอการผลตและอตสาหกรรม หมวดสนคากระดาษทราย สกอตช-ไบรตTM และเทปกาวอตสาหกรรม ซงนำมาลดราคาใหเฉพาะลกคารายพเศษท ไดรบบตรเชญเทานน โดยภายในงานยงมโซนแสดงความรและสาธตการใชงานสนคา 3เอม พรอมลนชงโชครางวลใหญจากกจกรรมตางๆ อกดวย

ÿเปดตว 3M MPro 150

เปดตวไปแลวอยางเปนทางการ ณ สำนกงานใหญ บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด สำหรบ 3M MPro150 พอคเกตโปรเจคเตอรตวเลกเทาฝามอเจาแรกในประเทศไทย กะทดรดคลายโทรศพทมอถอ สามารถพกพาไปพรเซนตงาน หรอ

ดหนงฟงเพลงไดทกททกเวลา การนตดวยรางวลคณภาพระดบโลก (Gold) Edison Best New Product Award จากสหรฐอเมรกา งานนม Celeb คนดงอยาง คณวสนต เวยนรงเรอง R&D Director, Innovative Technology จาก Index Creative Village คณสายชล ทรพยมากอดม Communication & PR Director บรษท McThai Co., Ltd. และ ดเจดอส จากคลน SeedFm มารวมแชรประสบการณใช MPro 150 โดยมสอมวลชนมากมายใหความสนใจ

ÿปถนนสลมดวยเทปผาความยาว 3,000 เมตรจาก 3เอม ในงาน “เหรยญกศลบนถนนสลม”

บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด โดย นาย ซ เอม ช กรรมการผจดการ มอบผลตภณฑเทปผา 3เอม ความยาว 3,000 เมตร เพอใชปในงาน “เหรยญกศลบนถนนสลม” โดยม มร.แอนดรว แมคเฟอรสน นายกสโมสรโรตาร กรงเทพใต เปนตวแทนรบมอบ ณ สำนกงานใหญ บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด ถนนอโศกมนตร เมอวนท 7 ตลาคม ทผานมา

ÿ3M VS. Automotive Mega Trend

บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด โดยแผนกธรกจยานยนต จดงาน 3M VS. Automotive Mega Trend ท โรงงานโตโยตา ภาคพนเอเชยแปซฟก โดยภายในงานไดจดแสดงเทคโนโลยและผลตภณฑจาก 3เอม ในกลมตลาดยานยนต นทรรศการแบงเปน 4 หวขอ ไดแก Cost Improvement, Light Weight, Environment & Safety และ New Technology ซงเปนจดเดนของงาน โดยเฉพาะอยางยง 3เอม ไดนำเสนอผลตภณฑใหม 3 ตวคอ Interior Trim Film (ITF), Exterior Trim Film (ETF) ฟลมเคลอบชนสวนรถยนตเพอการตกแตงภายนอกและ

ภายใน และ Light String ซงเปนผลตภณฑเสนแสงในการตกแตงทชวยเสรมรสนยมผใชรถยนตโตโยตา ใหรถสวยเท ไมเหมอนใคร งานนไดรบความสนใจ และมผเขาชมจำนวนมาก

20

กจกรรม 3เอม เรอง/ภาพ : กองบรรณาธการ

พระมหาวฒชย วชรเมธ (ว.วชรเมธ) >> พระนกเทศน ป.ธ.๙ ผกอตงสถาบนวมตตยาลย และผอทศชวตเผยแผภมปญญาทางพทธศาสนาสประชาคมโลก ไดรบรางวลพระราชทาน ‘เสาเสมาธรรมจกรทองคา’ จาก สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร และสภาศาสนาเพอสนตภาพโลก ยกยองใหเปน ‘ทตสนตภาพโลก’

>> เคยสงเกตไหมวา ทำไมรปประตมากรรม “เดวด” ซงแกะสลกจากหนออนโดย มเคลนเจโล จงกลายเปนงานประตมากรรมทคนยกยองวาเปนงานแกะสลกคนทงดงามและสมบรณแบบทสด

ทำไมภาพเขยน “โมนาลซา” ซงเปนผลงานจตรกรรมของ ดาวนช จงกลายเปนภาพเขยนทม ชอเสยงมากทสดของโลก

ทำไมภาพเขยน “ดอกทานตะวน” ของ แวน โกะห จงกลายเปนภาพแนวอมเพรสชนทถกกลาวขานถงมากทสดในโลก

ทำไมเพลง Imagine ของ จอหน เลนนอน จงทรงความไพเราะ และมอทธพลตอผฟงมาอยางยาวนานทกยคสมย

ทำไมหนงสออยาง “เจาชายนอย” ของ อองตวน เดอ แซงเตก ซเปร จงกลายเปนวรรณกรรมระดบโลกทหยดยนคผอานมาอยางยาวนาน และไดรบการแปลมากกวาเกนรอยภาษาทวโลก

ทำไม แดน บราวน จงกลายเปนนกเขยนนวนยายทมแฟนหนงสอกระจายกนอยทวมมโลกอยางอนหนาฝาคง

ทำไมทกครงท โอบามา ซงเปนเพยงนกการเมองหนาใหมของสหรฐอเมรกา กลาวสนทรพจน จงมคนอยากฟงอยางใจจดใจจอ จนกระทงเขาไดเปนประธานาธบดแลว คนกยงสนใจสนทรพจนของเขาไมนอยไปกวารปแบบการทำงานของเขา

หากเราศกษาประวตซงเปนเบองหลงของผลงานทกชนทกลาวมา เราจะพบความจรงประการหนงวา ผลงานทกชน ลวนถกรงสรรคขนโดยคนทำงานระดบ “มออาชพ”

กลาวกนวา ทง มเคลนเจโล ดาวนช และ แวน โกะห นน เมอไดลงมอจบทำงานใดแลว เขาจะเตม “ความตงใจ” ลงในงานชนนนอยางดทสดชนด “วางชวตลงเปนเดมพน” ไมมการทำงานอยาง “เสยไมได” หรอ “ขอไปท” เปนอนขาด

ตอนท จอหน เลนนอน แตงเพลงชอ “จนตนาการ” นน เขาทงแตงเอง อานเอง และรองเอง นบครงไมถวน จนแนใจวา “ดทสด” จงยอมใหมการบนทกเสยง

ตอนท ซเปร เขยนหนงสอ เจาชายนอย นน เขากตองถอดหวใจเขยนจากประสบการณตรง ซงเขาตองแลกมาดวยการอทศชวตเปนนกบนอยบนฟากฟา และมชวตเฉยดดวงดาวและทะเลทรายจรงๆ จนไดประสบการณตรงมากลนเปนเนอหาและตวละครเอกทเปนทรกของคนทงโลก

หรอกอนทหนงสอขายดระดบโลกอยาง “รหสลบดาวนช” หรอ “เทวากบซาตาน” ของนกเขยนมอทองระดบโลกอยาง แดน บราวน จะถกฮอลลวดนำไปสรางหนงจนสรางชอเสยงและรายไดใหกบตวเขาอยางลนหลามนน ใครจะรบางวา เขาลงมอทำ การ “วจย” ขอมลอยางเขมขน แทบไมตางไปจากนกศกษาในมหาวทยาลยชนนำจากฮารเวรดทำวจยเสนออาจารยจรงๆ เสยอก วากนในหมนกอานวา นวนยายของเขานน หากเตมเชงอรรถลงไป กเปนผลงานวจยผสมจนตนาการดๆ นเอง แดน บราวน

ไม ไดสรางชอเสยงของเขาจากอากาศธาตลวนๆ หากแตเขาลงแรงเตมแตงจนตนาการของเขาบนฐานขอมลสงทวมหวทกครงทลงมอเขยนนวนยายเรองใหม

เชนเดยวกน ทกครงทนกการเมองหนมผวดำอเมรกน-แอฟรกนอยาง โอบามา ซงถอกนวา “ตนทนตำ” เมอเทยบกบ ฮลลาล ซงเปนนกการเมองอเมรกนแทๆ ลกขนพด เขาลวนแลวแต “ทำการบาน” มาเปนอยางดทกครง และบอยครงทเขาถงกบลงมอ “ราง” และ “แก” สนทรพจนดวยตนเองอยางเอาจรงเอาจง ไมมสกครงหนงทเขาคดจะพดอะไรกพดออกมาโดยไมกลนกรอง เหมอนนกการเมองบางประเทศ คนเขยนสนทรพจนของเขานน เปนนกเขยนสนทรพจนมอทอง และตวเขาเองกเปนนกเขยนระดบเบสเซลเลอรมากอน การรวมงานกนของนกเขยนมอทองและนกรางสนทรพจนมออาชพ จงทำใหคำอยาง “yes, we can” หรอ CHANGE กลายมาเปน “คำเขยาโลก” ท โอบามา นำมาใชเพอ “พด” ให “พลก” ไดจรงๆ

คนทประสบความสำเรจจากการทำงานระดบโลก ไมเคยมใครทำงานเลนๆ สกคน หากทกคนลวนทำงานของเขาอยางอทศชวตทงสน จงไมตองแปลกใจเลยวา ทำไมเขาเหลานน จงประสบความสำเรจททงยงใหญและยงยน

ในวฒนธรรมการทำงานของฝรงทเปนมออาชพตวจรง เขาไมเรมตนดวยการ “ประจบคน” หรอ “มองหาทางลด” แตเขาจะเรมตนการทำงานจากการ “ทำงานหนก” และ “ทำงานจรง” กนทงนน

การ “ทำงานหนก” และการ “ทำงานจรง”

คอรากฐานอนสำคญทสดของการประสบความสำเรจในการทำงานททำให ไดทงงาน เงน และเกยรตคณ

จรงอย การทำงานหนก และการทำงานจรง อาจตองใชเวลาและการอทศตนเขมขนอยางยง แตเมองานนนผลตผลออกมาสสาธารณชน เจาของผลงานกยอมจะประจกษเองวา มนคมคากบการลงแรงอยางเตมเมดเตมหนวยจรงๆ

เรา “สรางงาน” กนอยทกวน แตจะมสกวนบางไหม ทงานซงเราลงมอสราง ยอนกลบมา “สรางเรา” ใหเหมอนกบทคนทำงานระดบโลกทงหลายเขาทำสำเรจกนมาแลว

ธรรมะคนทำงาน

21

>> สวสดคะ สมาชกชาว “วารสารขอบคณ” ทกทาน เผลอแปบเดยว! กใกลจะเทศกาล ครสมาสตและปใหมกนอกแลว หลายๆ คนคงชอบทจะไดหยดยาวหลายๆ วน ออกไปชอปปงของขวญ ของฝากในชวงเทศกาลเหลาน เพอมอบใหกบคนทรก พอ-แม ญาตพนอง หรอเพอน ทเรมจะคกคกกนตงแตยงไมถงเทศกาลกนเลย หลายๆ บานกเรมตกแตงบานตอนรบ

เทศกาลแหงความสขกนแลว ยงใกลเทศกาลเขามาเทาไร รานคา หางสรรพสนคากจะเรมคกคก และเนองแนนไปดวยผคนทออกมาจบจายใชสอยกอนชวงวนหยดยาวแบบน

และนอกจากการเดนชอปเลอกหาของขวญถกใจตามรานคาตางๆ แลว กดเหมอนวาการชอป ออนไลนกเปนอกทางเลอกหนงของเหลานกชอป ทชวยใหคณไดของขวญ ของฝาก ไอเดยสดเก และถกใจ โดยไมตองออกแรงเดนชอปใหเมอย และหงดหงดใจกบการหาทจอดรถทแสน

จะหายากในชวงเทศกาลแบบน สะดวก สบาย ประหยดเวลา แคปลายนวคลก สงซอผานรานคาออนไลนทมมากมายทวโลกกบสนคาหลากหลายทตองการใหคณเลอกชอปบนโลก

อนเทอรเนต

และ 3เอม ออนไลน ฉบบน กขอเอาใจแฟนๆ ทรกการชอปดวยรานคา 3เอม ออนไลน แหงใหม โดยสงซอผานเวบไซต Trendyday แหลงของนกชอปออนไลน…สไตลเทรนดท www.trendyday.com/3M ใหเปนอกหนงตวเลอก สำหรบทานทกำลงมองหาของขวญ

ของฝาก เลอกชอปออนไลนสนคาแบรนดตางๆ จาก 3เอม ทมาพรอมโปรโมชนสดคม พเศษเฉพาะลกคาทสงซอออนไลนตงแตเดอนพฤศจกายน - เดอนธนวาคม 2553

โพสต-อท®

ของฝากสดเก บนทกความทรงจำดๆ จะไดไมลมกน

กระดาษโนตสสนสดใส ลวดลายสดเก และหลากหลายรปทรง ใหคณไดเลอกชอปเปนของขวญ จดลงกระเชาสวยๆ สกใบ มอบใหคนทคณรก ใหเพอนรวมงาน ใหเจานาย กดจะเปนของฝากทใครๆ กอยากได

สกอตช® ผชวยทใหคณตกแตงของขวญ สรางสรรคไอเดยสดเกไก

สารพดของขวญทจะมอบใหชวงเทศกาลปใหม สรางรอยยมใหผรบ ดวยหบหอทสวยงามประณต ใหผลตภณฑ สกอตช® เปนผชวยคนสำคญสำหรบงานตกแตง หอของขวญ

สกอตช-ไบรต® ชวนคณมาทำความสะอาดบาน ตอนรบสงดๆ ในชวงปใหม

วนหยดยาวๆ แบบน มาใชเวลาวางทำความสะอาดบานตอนรบเทศกาลปใหมกนดกวา ลองหาตวชวยใหคณเบาแรงและประหยดเวลาดวยผลตภณฑ สกอตช-ไบรต® ใหเลอกใชตามการใชงานมากมาย หรอจะเลอกชอปเปนของฝาก ของขวญ กดดไมแพใคร

เลอกชอปสนคากนแลว อยาลมอพเดทสนคาใหม และโปรโมชนโดนๆ ไดทเวบไซต www.3M.com/th นะคะ แลวพบกนฉบบหนากบเรองราวของ 3เอม ประเทศไทย บนโลกออนไลนคะ…

รายชอผโชคดทไดรบ สกอตช® เมจกTM เทป พรอมแทนตด รน Fruity Donut 1. คณบรรฑรย สงหคำ โทรศพทจงหวดฉะเชงเทรา 2. คณสปรชา แสงใน บรษท ปราณบรสบปะรดกระปอง จำกด 3. คณรงทวา แกวมา บรษท มาบญครอง แดร โกทส จำกด 4. คณสนสา พฒนศรวงศ P&G Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. 5. คณสมชาย ขจรเวคน บรษท คอมพลท อนดสเทรยล เซอรวส จำกด 6. คณนงนช โชตวไลวรรณ บรษท บเอเอสเอฟ (ไทย) จำกด 7. คณชนจต บนยตรณะ 8. คณสรญญา อาวสกลสทธ

3เอม ออนไลน เรอง/ภาพ : สมาล เสาะหาวทย

22

ชอ-นามสกล.................................................................................. บรษท...................................................................................................... e-mail address (สำหรบจดสงทางออนไลน)......................................................................................................................................... ทอยในการจดสงของรางวล.......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................. หมายเลขสมาชกวารสารขอบคณ(KKxxxxx-xxxxx)............................................................................................................................ กรณากรอกขอมลใหครบทกชอง เพอสทธประโยชนของทาน

กจกรรม#1

รวมเปนสวนหนงในการรกษสงแวดลอม ลดปรมาณการใชกระดาษ หนมาอาน “ขอบคณ” ทางออนไลนกนดกวา แถมยงไดรบผลตภณฑดๆ จาก 3เอม ใหเอาไปลองใชกนอกดวย

เพยงกรอกรายละเอยดดานลาง เพอแสดงความจำนงรบ “วารสารขอบคณ” ผานทางระบบออนไลน

ทกทานจะไดรบฟร! สกอตช-ไบรต® ผาชามวสสงเคราะห มลคา 120 บาท

กจกรรม#2 คำถาม : 3M MPro 150 พอคเกต โปรเจคเตอร ขนาดพกพา การนตคณภาพดวยการไดรบรางวลอะไร

รบเขยนคำตอบสงมาตามทอยดานลาง ผตอบคำถามถกจะไดรบ ชด 2011 New Year Gift มลคา 1,424 บาท จำนวน 3 รางวล (จบรายชอ)

1. ClinproTM Tooth Creme รกษาและปองกนฟนผในระยะเรมแรกอยางไดผล มสวนประกอบของฟลออไรด และ ไตรแคลเซยมฟอสเฟต ทเปนนวตกรรมลาสดของ 3M ESPE 2. หนากากกรองอนภาค ชนด N95 มประสทธภาพในการกรองไมนอยกวา 95% ตามมาตรฐาน NIOSH, USA 3. NexcareTM หนากากสขภาพ ชนดกรองเชอโรคและตอตานนำ 4. Neobun-Gel พลาสเตอรบรรเทาปวด 5. FiltreteTM แผนดกจบสงแปลกปลอมในอากาศ สำหรบเครองปรบอากาศเปนเสนใยผลตจาก

โพลโพรพลน มคณสมบตไมดดจบความชน จงไมเปนแหลงสะสมของเชอราและแบคทเรย ซงเปนสาเหตของโรคระบบทางเดนหายใจ 6. CommandTM ตะขอแกนเหลกขนาดกลางสำหรบแขวนสงของตางๆ รบนำหนกไดถง 1 กโลกรม 7. Scotch-BriteTM Magic Cloth Jumbo คณสมบตในการเชดทำความสะอาดได โดยไมตองใชนำยาเคม 8. Scotch® Magic Tape พรอมแทนตดรปโดนท 9. Post-it® Pop-up Notes พรอมฐานยางสญญากาศ 10. Scotch-Brite® Spong Cloth ผาฟองนำอเนกประสงคฟองนำเซลลโลส สงเคราะห 100% ดดซบนำได 8-10 เทาของนำหนก

ประกาศรายชอผโชคดจาก กจกรรมท 2 บอกเลาเรองราวประทบใจใน Post-it® วารสารขอบคณ เลมท 54 ผลตภณฑชดใหญจาก Post-it® : 1. เกสร ลมนกคา 2. พงษพนธ เอกสวรรณเจรญ บรษท สากลเทคนค จำกด 3. ลออ สวางอารมณ บรษท ไทยโตชบา อตสาหกรรม จำกด 4. อรณ โกพระ บรษท ฮานาม โตฮาโต จำกด 5. สนยพร ชยเมองชน บรษท บรสตอล-ไมเยอรส สควบบ ไทย จำกด 6. หมอมหลวงชวยส เกษมสนต 7. สมชาย ขจรเวคน 8. พไลลกษณ โรจนประเสรฐ วทยาลยพยาบาลสภากาชาดไทย 9. สรรสกล สารบรรณ บรษท ควอลต แอนด แมกซมม เทรดดง จำกด 10. Panchoak Auetanapa PTT Chemical Company Ltd (public) 11. อำพน มยรวรรณพงศ บรษท เปอรนนา (ไทยแลนด) จำกด 12. Napak Ranglai บรษท เพรซเดนทไรซโปรดกส จำกด (มหาชน) 13. หทยรตน โรจนสวรรณ บรษท ไรสแลนดฟดส จำกด

รม A Stronger 3M (รน Limited) : 1. ลกขณา ชนหรญ 2. เมทน อดมบณฑตกล บรษท เอส พ เอม อาหารและเครองดม จำกด

สามารถตรวจสอบรายชอผโชคด ไดในวารสารขอบคณ เลมท 56 และทาง www.3M.com/th ทง 2 กจกรรมสงมาท คณสาทณ วตสนตชาต ฝายสอสารการตลาดและประชาสมพนธ บรษท 3เอม ประเทศไทย จำกด ชน 12 อาคารเสรมมตรทาวเวอร 159 ถนนอโศกมนตร แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอ แฟกซมาท 0 2261 7535 หรอท e-mail address: swassantachart@mmm.com

1

2

3

4

5

9

6

10

7

8

หมายเหต: • ผเขารวมกจกรรมตอบคำถาม ตองเปนสมาชกทมหมายเลขสมาชกเทานน (KKxxxxx-xxxxx) • หากมผตอบคำถามถกมากกวาจำนวนของรางวลจะพจารณาโดยการจบสลาก • บรษทฯ ขอสงวนสทธการเปลยนแปลงของรางวล โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา หมดเขตการสงคำตอบ 31 มกราคม 2554

หนา 23 หนานมรางวล

และทกทานทตอบถกจะไดรบ ตวอยางผลตภณฑโพสต-อท® ซเปอร สตกก โนต รนรไซเคล โนต จำนวน 1 ชน