Работу выполнила ученица 6 «А»класса МОУ СОШ с УИОП

п. Мурыгино Ефремова Екатерина

Объект исследованияОбъект исследования – – историческая грамматика историческая грамматика

русского языкарусского языкаПредмет исследования -Предмет исследования -

историяистория

прошедшего временипрошедшего времени

ГипотезаГипотеза – – трудности в трудности в определении формы определении формы времени у глаголов времени у глаголов связаны с историей языка.связаны с историей языка.

ПринеПринесс

Приносил(аПриносил(а))

Проблема: Проблема: почему почему глаголы глаголы «принес» «принес» и и

«приносил» «приносил» прошедшего прошедшего времени?времени?

Цель работы:Цель работы: объяснить с исторической точки зрения объяснить с исторической точки зрения

значение прошедшего времени в значение прошедшего времени в глаголах «принес» и «приносил».глаголах «принес» и «приносил».

Задачи:Задачи:1) изучить литературу об истории 1) изучить литературу об истории

прошедшего времени в русском языке;прошедшего времени в русском языке;2) проследить произошедшие в языке 2) проследить произошедшие в языке

изменения;изменения;3) познакомиться с системой прошедшего 3) познакомиться с системой прошедшего

времени в других языках;времени в других языках;4) сделать вывод, ответив на вопрос: 4) сделать вывод, ответив на вопрос:

почему у глаголов «принес» и почему у глаголов «принес» и «приносил» одна форма прошедшего «приносил» одна форма прошедшего времени.времени.

Информационные Информационные ресурсыресурсы

http://www.lingvotech.com/cattensehttp://www.lingvotech.com/cattense http://www.philol.msu.ru/~tezaurus/http://www.philol.msu.ru/~tezaurus/

docs/1/articles/3/3/5docs/1/articles/3/3/5 Колесов В. В. История русского Колесов В. В. История русского

языка в рассказах, М., языка в рассказах, М., «Просвещение», 1976.«Просвещение», 1976.

Энциклопедический словарь юного Энциклопедический словарь юного филолога.филолога.

Успенский Л. В. Слово о словах. Успенский Л. В. Слово о словах. Ленинград, «Детская литература», Ленинград, «Детская литература», 1982.1982.

ПИСАЛАПИСАЛА письмописьмо

Только что?Только что?Вчера?Вчера? Год назад?Год назад?

СказалСказал

ПрыгнулПрыгнул

АористАорист

мгновенное мгновенное или или неожиданное неожиданное действие в действие в прошлом, не прошлом, не имеющее имеющее связи с связи с настоящим.настоящим.

АористАорист

ИмперфектИмперфект

длительное длительное или или повторяющееповторяющееся действие в ся действие в прошломпрошлом..

ЧиталЧитал

ИмперфектИмперфект

ПерфектПерфект действие в действие в

прошлом, но прошлом, но результат результат сохраняется сохраняется к к настоящему настоящему моменту.моменту. ПодарилПодарил

ПерфектПерфект

ПлюсквамперфектПлюсквамперфект происшедшее происшедшее

очень давно очень давно (давнопрошед-(давнопрошед-шее время) или шее время) или действие в действие в прошлом, прошлом, предшеству-предшеству-ющее другому ющее другому действию.действию.

Накормила, Накормила, когда когда приготовилаприготовила

Плюсква-Плюсква-перфектперфект

(1) (1) СлышаСлыша Ярослав яко отец егоЯрослав яко отец его умреумре,,

(2) (2) а Святополка Святополк седеседе в Киеве, в Киеве, избивая братью свою,избивая братью свою,

(3) (3) ужеуже бо бо бебе БорисаБориса убилубил и и

на Глебана Глеба послал естьпослал есть ..

Английский языкАнглийский языкДревнерусские глагольные формы

Примерно соответствующие глагольные формы современного английского языка

АористАорист Simple Past

ИмперфекИмперфектт

Past Past ContinuouContinuouss

ПерфектПерфект Present Present PerfectPerfect

ПлюсквамПлюсквам--

перфектперфект

PastPast

PerfectPerfect

Французский языкФранцузский язык

Во французском языке 5 Во французском языке 5 прошедших времёнпрошедших времён

Француз чётко различает, происходило Француз чётко различает, происходило ли действие в данный момент, ли действие в данный момент, ограниченный срок или границ не ограниченный срок или границ не

имелоимело.. Она не спала всю ночь

Действие происходит ночью, то есть имеет границы

Обычно она хорошо спала Действие в прошлом, не имеет границ

В русском языке форма глагола спала одинаковая, а для француза это разные формы прошедшего времени.

Языки племени насиои Языки племени насиои

Папуас племени насиои имеет 4 Папуас племени насиои имеет 4 прошедших времени:прошедших времени:

1)1) недавно прошедшее время недавно прошедшее время означает, что писал от означает, что писал от вчерашнего дня до момента вчерашнего дня до момента речи;речи;

2)2) промежуточное прошедшее – промежуточное прошедшее – писал 1 – 2 дня назад;писал 1 – 2 дня назад;

3) давно прошедшее – 3 и 3) давно прошедшее – 3 и больше дней;больше дней;

4)обычное прошедшее.4)обычное прошедшее.

ПРИНЕСЪЛЪ - ПРИНЕСЪЛЪ - ПРИНЕПРИНЕСЛСЛ - - - -

Принес – принесПринес – принеслла – принеса – принеслло – о – принеспринеслли.и.

Подсёк – подсекПодсёк – подсеклла - подсека - подсеклло – о – подсекподсеклли.и.

Лёг – легЛёг – леглла – лега – леглло – лего – леглли.и.

Стёр – стерСтёр – стерлла – стера – стерлло – стеро – стерлли.и.

ДиагностикаДиагностика

настоящеебудущеепрошедшее

87%

4%

23 человека 23 человека 20 глаголов20 глаголов 1 человек сделал 1 человек сделал

ошибку в глаголе ошибку в глаголе будущего будущего временивремени

20 человек – у 20 человек – у глагола глагола прошедшего прошедшего временивремени

Слова , где больше всего Слова , где больше всего ошибокошибок

ЗаключениеЗаключение Почему глаголы «принес» и Почему глаголы «принес» и

«приносил» прошедшего времени?«приносил» прошедшего времени?

1. Отвечают на вопросы прошедшего 1. Отвечают на вопросы прошедшего времени.времени.

2. По происхождению действительные 2. По происхождению действительные причастия прошедшего временипричастия прошедшего времени

3. Глагол «принес» сохранил значение 3. Глагол «принес» сохранил значение перфекта, а «приносил» - перфекта, а «приносил» - имперфекта.имперфекта.

ЗаключениеЗаключение Давно прошедшее время?Давно прошедшее время? Исчезли аорист, имперфект,Исчезли аорист, имперфект,

плюсквамперфект, перфект из плюсквамперфект, перфект из сложного превратился в простое сложного превратился в простое время.время.

Исчезли вспомогательные глаголы.Исчезли вспомогательные глаголы. Следы древнего прошедшего Следы древнего прошедшего

времени остались в значении времени остались в значении глаголов, в разговорной речи, в глаголов, в разговорной речи, в художественной литературе для художественной литературе для воссоздания языка эпохи.воссоздания языка эпохи.

ПринесПринес

Строю Сказал ПрыгнулСтрою Сказал Прыгнул