40
âý/a ÑÓìß òîãbàÜÈÛa åß א ðëb–Ûa ý• ‰ìn×…

موقف الإسلام من العلمانية · 5 م !"ا #$ µgòj ã ZH ïãbà ÜÈÛa IZ âQYVP òä,ñ‰…b– ÛaµëþaénÈjU¿õbu †ÔÏ ¿ÙÛˆ× ŠßþaïÔiëL

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

@

@

@

@

@

âý�⁄a@ÑÓìß@@@

òîãbàÜÈÛa@åß@@

�����א�ðëb–Ûa@�ý•@‰ìn×…@

@

@

� ا��ق ������ ��

� ا���� ا�و م٢٠٠٦ -هـ ١٤٢٧

3 ��$# ا"! م

@

áí†Ôm ��������������‰ëŠ�‘�å�ß�b�i�‡ìÈãë�LêŠÐÌn�ãë�éí†èn�ãë�éäîÈn�ãë�ê†à−��†à§a�æg

�����������Ï�ÝÜší�åßë�L†nè½a�ìèÏ�a�ê†èí�åß�bäÛbàÇc�pb÷î,�åßë�bä�Ðãc����b₣îÛë�éÛ�†£�åÜ��������������������ê†�jÇ�aƆ�àª�æc�†è�‘cë�Lé�Û�ÙíŠ�‘�ü�ê†�yë�a�üg�éÛg�ü�æc�†è‘c�LaƆ‘Šß

éÛì,‰ëN�

�������KKK�

���������������kçaˆ�½aë�pb�çb£üa�å�ß�†�í†ÈÛbi�âbíþa�êˆç�¿�xì·�òî½bÈÛa�òyb�Ûa�æhÏ���������������õa‰ë�å�ßë�Lé�ßýÇgë�é�ßýÓcë�ê‹ì�߉�pbçb£üa�êˆç�åß�êb£a�ÝØÛë�LòíŠØÐÛa

�åß�…ì’y�ÙÛ‡�Ýßdn½a�óÜÇ�óб�üë�LòíŠØ�ÈÛaë�òí…b–nÓüaë�òî,bî�Ûa�ôìÔÛa�bèîÏ�‹bzäí�òßìnª�òèuaìß�åÇ�ŠÐ�í�æc�Ù‘ìí�éãc�ðŠØÐÛa�ÚQȽa�aˆç�ÉöbÓë�¿

´Ubİ�Ï�µg�XbäÛaZ�

� �����������óÜÇ�ïÔi�åßë�òÈ튒Ûa�òÜ»ë�âý,⁄a�ñbÇ…�éîÛg�‹bzäí�âý,fiÛ�Âbİ�Ïòßþa�åß�éäí†Û�éöbÏëN�

� ��äí�òîãbàÜÈÜÛ�Âbİ�Ïë������������âì�–`ë�ôì�aa�ñ†�jÇë�k�íŠÌnÛa�ñb�Ç…�éîÛg�‹bzòÜß�Ý×�åß�òÈ튒ÛaN

� �����������������å�ß�pb�i�†�ÔÏ�ì�zäÛa�aˆ�ç�ó�ÜÇ�ÝØ’nm�òØî‘ìÛa�òèuaì½a�oãb×�a‡gë��������������ÝØ�’m�e�Ûa�é�ÈUaìÓë�âý�,⁄a�Õöb�Ô¡�ÎýjÛa�œîÐn�í�æc�ð‰ëŠšÛa�������������b�ç…bäuc�âì�îÛa�†’¤�eÛa�òí‹bÌÛa�òîãbàÜÈÛa�êˆç�´ië�éäîi�ÖŠİÛa�ÖQÐß

aìÜÏ�Éàvn�mëñ†yaë�XìÓ�åÇ�âý,⁄a�òßc�ïßQÛ�bA

@@@@ � %&�'� 4 �) ا

�a�bã†jÈm�†ÔÛ�MÝuë�ŒÇM�åß�bpφç�ÙÛ‡�ÝÈuë�L´ßŠqa�Ýîj,�òãbjn,bi�

µbÈm� ÞbÓ� bà×�pbíłÛ� ïãeŠÔÛa� ÝîšÐnÛa�Òa†çc� Z�y7 Ï9 x‹ x.uρ�ã≅Å_Á x� çΡ�ÏM≈ tƒ Fψ $#�

t Î7oK ó¡ oK Ï9uρ�ã≅‹Î6y™�t ÏΒ Í� ôf ßϑ ø9$#�∩∈∈∪�⟨}�âbÈãþa�ZUU{N

��aë�ŠÐØÛa�‰ìÐ�Ï�����Lyý�–Ûaë�z�¨aë�æb¹⁄a�yì™ìÛ�ð‰ëŠ™�âaŠu⁄aë�Š’Û��������������É�ÓaìÛa�~bÇ�¿�éi�Êbφãüa�ñìÓë�ŠöbàšÛa�~bÇ�¿�Õ§bi�ð…bÔnÇüa�´ÔîÛa�õb’ãgë���������������ædi�ÙÛˆ×�ê‰ìÈ‘�åßë�Ýi�LÕ§a�óÜÇ�éãc�Õ§a�kyb•�‰ìÈ‘�åß�ÁÔÏ�d’äí�ü

ÝUbjÛa�óÜÇ�éi‰b°�ðˆÛaN�

����������b�îië�ò�îãbàÜÈÛa�å�Ç�sí†�§a�æh�Ï�aˆ�ç�Ýuc�åß����Låí†�Ûa�Ý�•þ�bè�šÔã�æ������������������¿�ò�ÔÜy�†�Èí�´àÜ��½a�å�ß�æì�ÔyýÛaë�æìÔib��Ûa�é�îÜÇ�ɺc�bàÇ�bèuëŠ`ë������������ñ…bÈn,a�ÕíŠU�óÜÇ�ñ…bu�ñìİ`�æìØí�æc�ìuŠãë�L´ßŠqa�Ýîj,�òãbjn,a�òÜ�Ü,

òí‰bš§a�bèmz�½�òßþa�êˆç�Òbä÷n,aë�òíìaaN�

�����������ÈnÛb�i�c†jã�bäãhÏ�ê‰ì–m�åß�bĆÇŠÏ�õï’Ûa�óÜÇ�áاa�æb×�b½ë�����aˆ�ç�ó�ÜÇ�ÒŠk爽a�Z����������Ñ�Óìß�åÇ�sí†zÜÛ�ÙÛˆi�øUìäÛ�LaƉbqeë�LýÌÜÌmë�Lñd’ãë�LbĆzÜİ–ß

éçb£�âý,⁄a�òßc�óÜÇ�k¯�bßë�Léäß�âý,⁄aN�

�: أو*%&�'� :��-�م ا

������†�Óë�Lò�¹†ÔÛa�ò�îiŠÈÛa�áub�Ƚa�¿�Š×‡�éÛ�…Ší�~�t†ª�zjÈm�òîãbàÜÈÛa�zjÈm�������q�XìßbÓ�¿�đñŠß�Þëþ�zjÈnÛa�aˆç�…‰ë���òÌÜÛa�ïöbä}�ï��ãŠÏM��ï�iŠÇ��{����†�yc�é�ÐÛc

������������¿�Þëþa�êúŒ�u�É�jU�†�Óë�LðŠ–½a�ŠİÔi��íìÛ�é�aë�òî�ãŠÐÛa�òÜà§a�òºaŠm��X‰bßQXRX�������������¿�á�vÈß�Þëcë�Lò�îiŠÈÛa�òÌÜÛa�µg�ÙÛ‡�†Èi�òàÜØÛa�oÜ`…�áq�Lâ

�����������������ò�ÌÜÛa�É�à©�å�Ç�‰…b�–Ûa�Áî,ìÛa�ávȽa�ìç�zjÈnÛa�aˆç�éîÏ�…‰ë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛaçbÔÛbi�òîiŠÈÛañŠN�

5 ��$# ا"! م

������������òä�,�ñ‰…b�–Ûa�µëþa�é�nÈjU�¿�õb�u�†ÔÏQYVPâI�Z�ïãb�àÜÈÛa�ZH���µg�òj��ã��������ëc�L�í†Ûa�Òý`�ìçë�L~bÈÛa�óäȶ�LáÜÈÛaIïmìäèØÛaH�������¿�ÙÛˆ�×�Š�ßþa�ïÔië�L

�����òä,�ñ‰…b–Ûa�òîãbrÛa�òÈjİÛaQYWY���������òä�,�p‰†�•�e�Ûa�Lò�rÛbrÛa�ò�ÈjİÛa�¿�bßc�LâQYXU��������������†�Èi�L´�ÈÛa�ñ‰ì��Øß�é�îÏ�ò�àÜØÛa�p…‰ë�†ÔÏ�Lâ������¿�ò�yìnÐß�o�ÜÃ�æc

´nî™b½a�´nÈjİÛaN�

��ïãbàÜÈÛaëI� ÈÛa�òyìnÐß�H������á�ÜÈÛa�µg�òj��ãI������âý�Ûa�æìØ�,ë�´�ÈÛa�|n�Ði�HéÜ×�Õܨa�ðc�L~bÈÛa�óäȶN�

��ïãbàÜÈÛaëI��� �ÈÛa�Š��Øi�H�������������ó�ÜÇ�Š�–nãa�ðˆ�Ûa�L�íŠ�vnÛa�á�ÜÈÛa�µg�òj��ã�������������Ûa�æþ�[yaë‰c�é�îÏ�o�Ôç‹cë�Lõbß…�éîÏ�oÛb,�LŠíŠß�ÊaŠ•�†Èi�Lò�îäØÛa��ò��îäØX†Ô½a�lbnØÜÛ��í†Ûa�z�ÐnÛa�¡‰bÈí�ïàÜÇ�ðc‰�ÝØÛ�…b•Š½bi�oãb×N

: �1&�0 ا�/�'�&ت

�åß�zj×�‰†Ó�óÜÇ�ðìİäí�ÞbàÈn,a�Š�ØÛbi�|Üİ–½a�aˆç�ÞbàÈn,a�æc�†îi�îjÜnÛaë�dݨaN�

M�����������������b�a�ò�ÓýÇ�ü�ò�îi‰ëþa�bç‰ëˆ�u�¿�òàÜØÛa�æÿÏ�dݨa�óÜÇ�êúaìİãa�bßc������òÌÜÛa�¿�ïèÏ�LáÜÈÛbi��òíŒîܬ⁄aIykqlou`.h,( �������òÜ�•�ü�zj�ÈnÛa�aˆçë

�òî�ãŠÐÛaë�òíŒîܬ⁄a�åß�Ý×�¿�áÜÈÛbÏ�[áÜÈÛbi�éÛ� � � � � �k爽aë�L����éîÜÇ�ÕÜİí�ïàÜÈÛa �� � � � ������ò�àÜØÛa�êˆç�bßcI � � � � � �

� �H������������pb�njãü�[ò�÷Ub`�òj��ã�áÜÈÛa�µg�bènj�äÏ�Lòíìîã†Ûa�ëc�òîäí…�ýÛa�ïèÏ´i�òÜ–Ûaòîi‰ëþa�ê‰ëˆu�¿�zjÈnÛa�aˆç�´ië�áÜÈÛa�N�

M�bß�áÜÈÛa�µg�zjÈnÛa�aˆç�òj�ã�¿�æÿÏ�âbèí⁄aë��îjÜnÛa�óÜÇ�êúaìİãa�bßcë��������Þì�jÔÛa�ñŠ�öa…�¿�éÜ`†íë�LzjÈnÛa�aˆç�éäàšní�ðˆÛa�óäȽa�òÔîÔy�kv°

@@@@ � %&�'� 6 �) ا

����������…bÈjn�,a�ëc�æb�¹⁄a�ˆ�jã���Èí�ü�áÜÈÛa�µg�‹bî−üa�…Š©�æc�ò•b`�LâbÈÛa†Ûa���������������L|î�™ìnÛaë�Ý�îÜznÛa�å�ß�ó�äȽa�aˆ�ç�‹aŠi⁄�†iü�Ýi�Lñ‰ëŠšÛbi�åí

pbzÜİ–½a�òÈîjU�êbidm�ðˆÛa�ŠßþaN�

���������Lò�Ûë†Ûaë�åí†�Ûa�´i�Ý–ÐÛa�ìç�zjÈnÛa�aˆa�|îz–Ûa�óäȽa�æhÏ�aˆç�óÜÇë����������������pa‰b�jnÇüa�ëc�åí†�Ûbi�ñüb�j½a�â†�Çë�Lñbî§aë�åí†Ûa�´i�Ý–ÐÛa�Ö…c�zjÈni�Ýi

��,a†ÔÛa�ÊŒãë�Lòîäí†Ûa���������òn¡�ò튒i�sí‰aìà×�bèÈß�ÝßbÈnÛaë�òîäí†Ûa�pa‰ŠÔ½a�åÇ�ò������������ò�•b`�òÓýÇ�ê‰bjnÇbi�ònzjÛa�òí…ŠÐÛa�òí†jÈnÛa�ŠöbÈ’Ûa�kãbu�óÜÇ�åí†Ûa�Š–Óë

éÔÛb`ë�æb�ã⁄a�´iN�

���������������áç†�äÇ�é�×a‰…g�zr�í�üë�LòîiŠÌÛa�Ò‰bȽa�ñŠöa…�¿�aƉŠÔß�ꆬ�óäȽa�aˆçëbĆ,bjnÛa�üë�òî,b�y�ìzäÛa�aˆç�óÜÇN�

�� ����� ����� ���� !" #$%& '�)� � � ) �(Z�

QM�������b₣îyë‰�üë�b₣îäí…��îÛ�Lð…bß�ëc�ðìîã…��Z������ëc�åÐÛa�¿�òîäí…ýÛa�òîiQÛa�Ýrßò�îäØÜÛ�òšÓbä½a�òßìاa�Lòîäí…ýÛa�òİÜ�Ûa�Lòîäí…ýÛa�óÔî,ì½aN�

RM�Öý��`ÿÛ�b��Ć,b,c�åí†��Ûa�æì��Øí�æc�ï��Ìjäí�ü�é��ãg�Þì��Ôí�ðˆ��Ûa�ðcŠ��Ûa�òîiQÛaëN�

*�&�+ '����),�,-� .�%�� (�/ �0 ������ ����� �1 2��Z�

QM�������������˜ì�–¨a�ó�ÜÇë�Ù�Û‡�ì−ë�Lòíìîã†Ûa�pbçb£üa�ëc�Lòíìîã†Ûa�yëŠÛa������pbÔîjİnÛaë�ù…bj½a�åß�âbÄãI � � � � ��H������ôìØ�‘�ðc�œÏŠ�íñ…bjÈÛaë�æb¹⁄a�ÞbØ‘c�åßN�

7 ��$# ا"! م

RM��������������¿�b�a�Ý�`…�ü�òî��äØÛa�æì÷�’Ûaë�åí†�Ûa�ædi�…bÔnÇüa����ò�Ûë†Ûa�æì÷�‘òßbÈÛa�òîiQÛa�ò•b`N

���! ,�,-� 3��4�� 5�,�� #$%6� '����)�� � � � � � �(Z�

��������������pa‰b�jnÇüa�ëc�åí†�Ûa�æc�c†�jß�ó�ÜÇ�âìÔí�˜b`�æd‘�¿�ëc�ñbî§a�¿�êb£a�������aĆ…bÈjn��,a�pa‰b�jnÇüa�êˆ�ç�…bÈjn�,a�ëc�Lò��ßìاa�¿�Ý`†�nm�üc�k�¯�ò�îäí†Ûa

a�pýrß��Èm�ïèÏ�LaĆ…ì–Ôßòßìاa�¿�ònzjÛa�òîäí…ýÛa�ò,bî�ÛN�

����������������áî�ÔÛa�âb�îÓ�lì�uë�ñŠ�ØÏ�ó�ÜÇ��,ûß�Öý`þa�¿�ïÇbànua�âbÄã�ïçë������������æë…�ïÇb�ànuüa�åßb�šnÛaë�ñŠ�•bȽa�ñb�î§a�pa‰bjnÇa�óÜÇ�òîÔܨaë�òî×ìÜ�Ûa

åí†Ûa�µg�ŠÄäÛaN � %&�'� : %34ة ا

���������ÖŠ�’½a�¡‰c�b�èÏŠÈm�~ë�Lâý�,⁄a�…ýi�¿�òîãbàÜÈÛa�d’äm�~���Lò�ßbÇ�òÐ�–i���������������´�ië�ò�îäØÛa�´i�ÝíìU�ÊaŠ•�lbÔÇc�¿�òîjîÜ–Ûa�bië‰ëc�¿�bèmd’ã�oãb×�b¸gë�����������ò�îiQÛaë�áÜÈÛb�Ï�Lõï�‘�Ý�×�ó�ÜÇ�ò��îäØÛa�pŠİî�,�s�îy�[ò�îäߌÛa�òİÜ��Ûa��æbİÜ��,�µg�ê…Š��ß�å��ÐÛaë�l…þaë�á��اaë�…b��–nÓüaë�ò��,bî�Ûaë�Öý��`þaë

��������b�èmüìÔßë�ò��îäØÛa�paz�Ðm�ÑÛb`�bß�Ý×ë�Lò�îäØÛa���������å�ß�Ý�×ë�LÝ�Ubi�ì�èÏ���������������µg�áèi�Šßþa�Ý•ë�b¶‰ë�Lénà×bª�ojuë�ò�îäØÛa�éi�ÞìÔm�b½�bpÐÛb«�bĆ÷î‘�ÕänÇa

��������������ò��îäØÛa�å�ß�âb�Øyc�á熙�p‰†•�ðˆÛa�ÍÜi�†ÔÛë�LbpÓŠy�éßa†ÇgSTP���b�pÐÛc����òä,�ónyQXPQ�����������������å�ß�ü�pýàn�ª�Š�ßþa�aˆ�ç�å�Øí�~ë�Lõb�îyc�æbnöbß�ÖŠycë�Lâ

ë�õbàÜÈÛa�åß�üë�XbäÛa�‰ìèºåíŠØнaN�

���������������Ý�ÈÏ�b�à×�Úì�ܽa�œ�Èi�Ý�jÓ�å�ß�ò��îäØÛa�ó�ÜÇ�ï�,bî�Ûa�…Š�ànÛa�æbØÏ�����������������aĆŠöb�q�b�Ć÷íŠu�æb�×ë�b�îÛbİíg�lì�äu�¿�òîãbàÜÇ�ñ‰bßg�âbÓc�ðˆÛa�ïãbrÛa�Ù퉆íŠÏ

~bÈÛa�òiìvÇc�éãdi�ê늕bÈß�énÈã�êˆaë�Léöa‰eë�évçbäß�Éîº�¿�áí†ÔÛa�óÜÇN�

@@@@ � %&�'� 8 �) ا

��������àÜÈÛa�åß�zr×�ÝjÓ�åß�ïàÜÈÛa�…ŠànÛa�æb×�áq�����ÕöbÔ¡�áèãb¹g�aìäÜÇc�åíˆÛa�õb�����������Lï��äØÛa�æbߊ§bi�aìèuëë�åíˆÛaë�LX†Ô½a�lbnØÛa�pa‰ŠÔß�ÑÛb¥�eÛa�áÜÈÛa

bpÓŠy�âa†Ç⁄a�µg�áèšÈji�oènãa�òÐÜn«�âbØydiëN�

������������Š`e�bĆäîy�ìj¥ë�bĆäîy�†Çb–nm�ï�äØÛa�æbîÌİÛa�†™�…ŠànÛa�‰ì•�oÈibnm�áq������� ç�µg�ÊaŠ–Ûa�aˆç�ÒaŠUdi�Šßþa�óènãa�óny�������pa‰b�jÈÛa�êˆç�bèÜr·�eÛa�òíìär½a�ê

òÈöb’Ûa�òî�äØÛaI�Z��bßë�LŠ–îÔÛ�Š–îÔÛ�bß�ÁÇcNH�

� %&�'� :��$# ا"! م �) ا

�����������åß�õbu�b½�æbLJ⁄aë�…bîÔãüa�ïšnÔí�æb¹⁄a�æhÏ�LæbšîÔã�æb¹⁄aë�òîãbàÜÈÛa��������������ýÇ�¿�é�nîÈuŠ¶�Š�ÐØÛaë�Lïyì�Ûa�ó�ÜÇ�…ŠànÛa�ïšnÔm�òîãbàÜÈÛaë�La�†äÇ��ò�Ó

…ë†y�ýi�ò튒jÛa�õaìçÿÛ�æbäÈÛa�ÖýUgë�Lñbî§bi�åí†ÛaN�

�����������ò�îãbàÜÈÛaë�LénÇbİi�†jÈnÛaë�éibn×��í†Ômë�a�ŠöbÈ‘�áîÄÈm�ïšnÔí�æb¹⁄a��ïšnÔmM����Õj,�bà×�M��������b�èÈß�Ý�ßbÈnÛaë�Lò�îäí†Ûa�pa‰ŠÔ½a�Éîº�åÇ�ò,a†ÔÛa�ÊŒã�

�îçbнa�Šöb,�éÛ�Éš¥�b½�Éš¥�òn¡�ò튒i�sía‰ìß�bç‰bjnÇbi��†�ÔäÛa�åß�ò튒jÛa�áònzjÛa�ò튒jÛa�òzÜ–½a�éîšnÔm�bß�õì™�¿�òîÜØÛbi�õbÌÛ⁄a�ëc�Ýí†ÈnÛaëN�

���������ò�Ó†Ûa�o÷�‘�æg�Ýi�Lâý,⁄a�åí…�Ý•c�Éß�Éàn£�ü�ìzäÛa�aˆèi�òîãbàÜÈÛaë��������������������†�îyìnÛa�¿�ÚŠ�‘�ï�èÏ�Lêì�uìÛa�å�ß�é�uìi�ðëb���åí…�Ý•c�Éß�Éàn£�ü

��������ñì�jäÛa�ó�ÜÇ�ñ‰ìq�ïçë�LÝàqa�æb¹fiÛ�œÔãë���������ò�ÔîÔyë�åí†�Ûa�Ý�•þ�â†�çë�Lâý,⁄aN�

���������������ì�ç�Ý�i�âý�Óþa�pbzİ‘�åß�üë�ÞaìÓþa�pbÏ‹b©�åß�ŠíŠÔnÛa�aˆç��îÛë��������������¿�Þì�ÔÛa�Ýî�–Ðm�ïÜí�bàîÏë�Lòä�Ûaë�lbnØÛa�ÕöbÔy�bèmbjq⁄�†’n¤�eÛa�òÔîÔ§a

ÙÛ‡Z�

9 ��$# ا"! م

5 6�7 � >;ك 89 ا%&�'��:ا ا����� وا���ه������ :ا�������� ��ك � ا������ �

c�����������������ò�Ç‹bäß�å�ß�éäà�šnm�b�àÜÏ�[ò�îiìiŠÛa�kãbu�¿�†îyìnÛa�¿�bp׊‘�bèãì×�bß��lŠÛaM�ýÇë�ÝuM������������Õ�Ü¢�…ŠÐm�ðˆÛa�æc�ÙÛ‡�[ïÇŠ’Ûa�Šßþaë�òía†aa�kãbu�¿�

éîÛg�âŒÜ½a�lbݨa�éîuìmë�énía†ç�Õ¡�ÙÛˆ×�…ŠÐm�æìØÛa�aˆçN�µbÈm�ÞbÓ�bà×�LbèmbЕ�ɺcë�òîiìiŠÛa�—öb–`�—`c�åß�Šßþaë�ÕܨbÏZ�

�Ÿωr&�ã& s!�ß, ù= sƒù: $#�Þ� ö∆ F{ $# uρ�3�x8 u‘$ t6s?�ª!$#��>u‘�t ÏΗ s>≈ yè ø9$#�∩∈⊆∪�⟨}�ÒaŠÇþa�ZUT{N�������� �� : وا�#� � �"� ا�!�رع

'�7��Z�õï’ÜÛ�ÞìÔí�éië�LpbÓìÜ‚½a�æì÷‘�Ši†í�éi�ðˆÛa�ìçë�ïãìØÛa�ŠßþaµbÈm� éÛìÓ� éäßë� LæìØîÏ� å×� Z�!$ yϑ ¯ΡÎ)�ÿ…çν ã� øΒ r&�!# sŒ Î)�yŠ# u‘r&�$ ¸↔ø‹x©�βr&�tΑθ à) tƒ�…çµ s9�ä.�

ãβθ ä3 uŠsù�∩∇⊄∪�⟨�}�í�ZXR{µbÈm�éÛìÓë�L�Z�!$ tΒ uρ�!$ tΡã� øΒ r&��ωÎ)�×ο y‰ Ïm uρ�£x ôϑ n= x.�Î� |Çt7ø9$$ Î/�

∩∈⊃∪�⟨�}ŠàÔÛa�ZUP{N�

8�4��� ZïÇŠ’Ûa� Šßþa� Z�ïèäÛaë� Šßþa� LâaŠ§aë�Þý§a�Ý–Ðí� éi�ðˆÛa� ìçëµbÈm� éÛìÓ� éäßë� LÉöaŠ’Ûa� Šöb,ë� Z�$ sΨù= yè y_ uρ�öΝ åκ÷]ÏΒ�Zπ £ϑ Í←r&�šχρ ߉ ÷κu‰�$ tΡÍ� ö∆ r'Î/�$ £ϑ s9�

(#ρ ã� y9|¹�(�(#θ çΡ% Ÿ2 uρ�$ uΖ ÏG≈ tƒ$ t↔Î/�tβθ ãΖ Ï%θ ãƒ�∩⊄⊆∪�⟨}�ñ†v�Ûa�ZRT{���������N�

�Šßþa�ëc�Õܨa�âìàÇ�¿�a�Ê‹bã�åß�b豉bm�¿�ÒŠÈm�~�ò튒jÛa�oãb×�a‡gë�¿�a�Ê‹bã�å¶�b豉bm�ÝÐy�†ÔÏ�ïãìØÛa�éßìèж�óÇ…aë�ïÇŠ’Ûa�Šßþa�kãbu

ÞbÓ�åß�åÇ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�bäÛ�ïØy�†ÔÏ�LéîÏ�én׉b’ß�Z�ãΑÍ“Ρé'y™�Ÿ≅÷WÏΒ�!$ tΒ�tΑu“Ρr&�

ª!$#�⟨�}âbÈãþa�ZYS{ÞbÓ�åßë�L�Z�!$ tΒ�öΝ ä3ƒÍ‘é&��ωÎ)�!$ tΒ�3“u‘r&�!$ tΒ uρ�ö/ ä3ƒÏ‰ ÷δr&��ωÎ)�Ÿ≅‹Î6y™�

ÏŠ$ x© §�9$#�∩⊄∪�⟨�}ŠÏbË�ZRY{•bȽa�bäÈÓaë�¿�bäíc‰ë�LæìÛìÔí�áçë�òîãbàÜÈÛa�ñbÇ…�Š�Z

@@@@ � %&�'� 10 �) ا

ò,bî�Ûa� ¿� åí…� üë� åí†Ûa� ¿� ò,bî,� ü� AÞbÓë� éi‰� óÜÇ� cQua� åß� Ýi� Z�æg�Lòîㆽaë�ñ‰bš§a�Ýr·�µëþa�æþ�[òîßý,⁄a�òÈ튒Ûa�åß�z`�òîÈ™ìÛa�´ãaìÔÛa

òîÈuŠÛaë�ñëa†jÛa�Ýr·�òîãbrÛaëAA�

��������a�…aŠÏhi�üg�òîiìiŠÛa�†îyìm�ÕÔzní�üëM�ýÇë�ÝuM����éîà��Ôi�Šßþaë�Õܨbi��Z����������b�îÜÈÛa�ñ…bî��Ûbi�ê†yë�éÛ�‰aŠÓ⁄a�ïšnÔí�ïÇŠ’Ûa�Šßþbi�ê…aŠÏgë�LïÇŠ’Ûaë�ïãìØÛa������������������b�ß�üg�å�í…�üë�Lé�ߊy�b�ß�üg�âaŠy�üë�LéÜyc�bß�üg�Þýy�ýÏ�LÕÜݽa�É튒nÛaë

ÚŠ’ß�ŠÏb×�ìèÏ�énÈ튑�zË�òÈ튑�Êbjma�XbäÜÛ�Îì,�åßë�LéÇŠ‘N�

���Ⱥc�æìîÛì•þa�ÕÐma�†Óë����������ì�ç�b¸g�´ÐÜؽa�ÞbÈÏc�Éîà¦�á×b§a�æc�óÜÇ�æì��aM�Ýuë�ŒÇM������������å�ß�Šèn�‘a�ÙÛˆÛë�[òîÇŠ’Ûa�âbØyþa�Éîº�‰†–ß�ê†yë�ìèÏ�

áaì•cI�Z�üg�áØy�üNH�

�������������~�òîÇŠ�’Ûa�âb�Øyþa�œÈi�òϊȶ�ÝÔÈÛa�ÞýÔn,bi�aìÛbÓ�åíˆÛa�õüûç�óny�������î×�Þìy�áèÇaŒã�æb×�b¸gë�LÕib�Ûa�Ý•þa�aˆç�¿�aìÇ‹bäí�áØy�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�òîÐ

��aM�Ýuë�ŒÇM������������Ñ�‘bØÛa�a�áØy�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�‰ë…�ìç�áç†äÇ�ÝÔÈÛa�‰ë†Ï�L�������b�¸g�bè÷�’äíë�âbØyþa�‰†–í�ðˆÛa�á×b§a�æc�óÜÇ�Éîà¦a�ÖbÐma�Éß�LbĆãbîyc�éäÇ

���a�ìçM�Ýuë�ŒÇM������������é�ãdi�ïÇŠ�’Ûa�á�اa�ÑíŠÈm�óÜÇ�áèÓbÐma�æb×�bäç�åßë�L�ZIؽa�ÞbÈÏdi�ÕÜÈn½a�a�lbİ`bĆÈ™ë�ëc�aĆzî¥�ëc�bĆjÜU�´ÐÜNH�

�������������aìÜyc�†ÔÏ�[É튒nÛa�lbi�¿�ÝîöaŠ,g��i�¿�æbjçŠÛaë�‰bjyþa�òîiìi‰�oãb×�†Óë������������������¿�áèî�Ï�ò�îiìiŠÛa�å�Øm�á�ÜÏ�LÙ�Û‡�óÜÇ�XbäÛa�áèÈibnÏ�LéÛýy�aìߊyë�a�âaŠy

ïÇŠ’Ûa�Šßþaë�òía†aa�kãbu�¿�oãb×�Ýi�LïãìØÛa�Šßþa�ëc�Õܨa�kãbuN�

�åi�ð†Ç�åÇ��äÛa�É��éãc�³byFcŠÔí��Z�(# ÿρ ä‹ sƒªB $#�öΝ èδ u‘$ t6 ôm r&�öΝ ßγuΖ≈ t6 ÷δ â‘uρ�

$ \/$ t/ö‘r&�ÏiΒ�Âχρ ߊ�«!$#�⟨}�òiìnÛa� ZSQ{oÜÔÏ� L� ZÞbÓ� Láç†jÈã� bä�Û� bãg� ZD 9:�"

11 ��$# ا"! م

;0��<1= >� ��� �& ���?� �;0�&�<1= >� @�" �& ��&�?_CoÜÔÏ� L� ZÞbÓ� LóÜi�ZD#A��BC D�1=CßQÛaë�†»c�êaë‰�LðˆN�

�a�…aŠÏg�¿�Ýrànm�ü�òîiìiŠÛbi�‰aŠÓ⁄a�òÔîÔzÏMýÇë�ÝuM�zi†nÛaë�Õܨbi��bß�ÞìjÓë�LïÇŠ’Ûa�õbšÔÛaë�Šßþbi�µbÈm�ê…aŠÏg�Ýà’nÛ�†n·�Ýi�k�zÏ�ïãìØÛa

� éÛì,‰�éi� õbuF�ïÇŠ’Ûa�Šßþa�¿�òÇ‹bä½a�æþ�ÙÛ‡ë� [ÉöaŠ’Ûaë�ô†aa�åß��æhÏ� LÖŠÏ�üë�ïãìØÛa� Šßþa�¿�òÇ‹bä½b×�ðˆÛa�ìç� ꉆÔi� b™ŠÛa�kuëc�ðˆÛa

ÝöbÔÛa�ìçë�LéÇŠ‘�µg�á×bznÛa�kuëc�Z�ÈβÎ)�ãΝ õ3 ß⇔ø9$#��ωÎ)�¬!�4�u� tΒ r&��ωr&�(# ÿρ ߉ ç7÷è s?�⟨�

}Ñ,ìí� ZTP{ÝöbÔÛaë� L� Z�÷Π r&�óΟ ßγs9�(# àσ≈ Ÿ2 u� à°�(#θãã u� Ÿ°�Ο ßγs9�zÏiΒ�É Ïe$!$#�$ tΒ�öΝs9�

.βsŒ ù'tƒ�ϵ Î/�ª!$#�4�⟨}�ô‰ì’Ûa�ZRQ{N��a�‰aŠÓ⁄aë�����������������õb�’ãg���Èí�ðˆ�Ûa�ð…b�îÔãüa�‰aŠ�Ó⁄a�ì�ç�âb�Ô½a�aˆç�¿�…ì–Ô½

������������L‰b�j`⁄aë�Õ톖nÛa�ñŠöa…�‹ëbvní�ü�ðˆÛa�ð¸¨a�‰aŠÓ⁄a�…Š©��îÛë�LâaŒnÛüa������������ä�Ûa�éi�õbu�bß�Ö†–i�ŠÓc�pýu‰�æc�ìÜÏF������������é�i‰by�Ý�i�Ù�Û‡�ó�ÜÇ�é�Èjní�~ë�

Þaìyþa�åß�Þb¡�aƆyìß�æìØí�ü�éãhÏ�êa…bÇëN���p׊‘�bèãì×�bßc���������†îyìnÛa�ÕöbÔy�¿�†è·�bàÜÏ�[òîçìÛþa�kãbu�¿�†îyìnÛa�¿�b

������� ��îö‰�´jãbu�áÄnäí�ñ…bjÈÛa�†îyìm�æc�åß�Z�������†�îyìmë�†�–ÔÛaë�ñ…a‰⁄a�†�îyìmÊbjmüaë�òÇbİÛaN�

���������ñý�–Ûb×�ò�í†jÈnÛa�ŠöbÈ�’Ûbi�a�…aŠ�Ïg�é�i�…azÏ�†–ÔÛaë�ñ…a‰⁄a�†îyìm�bßcêì−ë�|iˆÛaë�‰ˆäÛaë�õbdžÛaë�w§aëN�

��bßcë���������������ò�ÇbİÛaë�Êì�š¨a�Þb�àØi�a�…aŠ�Ïg�é�i�…azÏ�Êbjmüaë�òÇbİÛa�†îyìm����éÇŠ�‘�áîØzni�ÙÛ‡ë�Lêüì½�aƆjÇ�æìØí�óny�ôìaa�òîÇa…�åÇ�ÑÜؽa�xaŠ`gë

���������éîjã�éi�õbu�bß�ÝØÛ�âbnÛa�ÞìjÔÛaë�Lê†yëF��������åß�ÙÛ‡�ôì,�bß�Ý×�åß�ñõa¸Ûaë�ò튒jÛa�õaìçþaN�

@@@@ � %&�'� 12 �) ا

¿�µbÈm�éÛìÓ�z’í�´jãb¦a�åíˆç�µgëâbÈãþa�ñ‰ì,��Z�ö≅è%�É_ ¯ΡÎ)�É_1y‰ yδ�þ’ Ïn1 u‘�4’ n< Î)�

7Þ u� ÅÀ�5ΟŠÉ) tG ó¡ –Β�$ YΨƒÏŠ�$ Vϑ uŠÏ%�s' ©#ÏiΒ�tΛÏδ u� ö/Î)�$ Z�ŠÏΖ xm�4�$ tΒ uρ�tβ% x.�zÏΒ�t Ï.Î� ô³ ßϑ ø9$#�∩⊇∉⊇∪�ö≅è%�

¨βÎ)�’ ÏA Ÿξ |¹�’ Å5Ý¡ èΣ uρ�y“$ u‹øt xΧ uρ�†ÏA$ yϑ tΒ uρ�¬!�Éb>u‘�t ÏΗ s>≈ yè ø9$#�∩⊇∉⊄∪�Ÿω�y7ƒÎ� Ÿ°�…çµ s9�(�y7 Ï9 x‹ Î/uρ�ßN ö�ÏΒ é&�O$ tΡr&uρ�ãΑρ r&�t ÏΗ Í> ó¡ çRùQ$#�∩⊇∉⊂∪�⟨}�âbÈãþa�ZQVQ�ZQVS{N�

�������������La�åß�üg�ô†aa�óÔÜní�ýÏ�LÊbjmüaë�òÇbİÛa�†îyìm�µg�z’m�µëþa�òíŁbÏ�������������Þb�àÇþbi�é�uìní�ýÏ�L†–ÔÛaë�ñ…a‰⁄a�†îyìm�µg�æaz’m�bç†Èi�æbnÜÛa�æbníŁaë

a�µg�ügN�

îÔãübÏ����…bM�Ýuë�ŒÇM������������á�Ç‹�å�àÏ�Lñ…b�jÈÛa��׉�†yc�ìç�énÇbU�âaŒnÛaë����a�kyM�Ýuë�ŒÇM�������������LêŠ�ßþ�…b�îÔãüa�ï�icë�é�Û�òÇbİÛa�œÏ‰�éäØÛë�éÔ톖më�

������������Ù�Û‡�ˆ�¥aë�é�i�a�Šßc�ðˆÛa�áîÔn�½a�ÂaŠ–ÜÛ�a₣…bšß�Š`e�bpÔíŠU�é�ÐäÛ�á,‰ë���������uë�LéîÜÇ�a�òîçìÛdi�ŠÐ×�†ÔÏ�aĆ…Šİšß�bĆã†í…ë�bĆnibq�bvèäß�����ðˆ�ÜÛ�a₣†�ã�é��Ðã�ÝÈ

����������������aˆ�èi�yŠ‘ë�LÙÛ‡�óÜÇ�ô…bÇë�ÙÛ‡�óÜÇ�µaë�æc�aˆç�µg�ášãa�bß�a‡hÏ�LéÔÜ`�������������Ý�×�óÜÇ�é’İië�éÜíë�k•ë�Léi�Ù�ànÛaë�éßaQya�óÜÇ�á�Ócë�LaƉ†•�…ŠànÛa�bäÈÓaë�¿�oîËaìİÛa�æ†í…�bà×�éÈöaŠ‘�âaŒnÛaë�åí†Ûa�òßbÓg�åß�éÏý`�µg�bÇ…�åß

b¶�é�Ðã�óÜÇ�†è‘�†ÔÏ�Š•bȽañ…ŠÛaë�ÚaŠ‘⁄a�åß�éîÜÇ�ÑÜn±�æc�ïÌjäí�ü�N�

µbÈm�ÞbÓ�Z�Ÿωuρ�(#θ è= à2 ù's?�$ £ϑ ÏΒ�óΟ s9�Í� x.õ‹ ãƒ�ÞΟ ó™ $#�«!$#�ϵ ø‹n= tã�…çµ ¯ΡÎ) uρ�×, ó¡ Ï�s9�3�¨βÎ) uρ�

š ÏÜ≈ u‹¤±9$#�tβθ ãmθ ã‹s9�#’ n< Î)�óΟ ÎγÍ←!$ u‹Ï9÷ρ r&�öΝ ä.θ ä9ω≈ yf ã‹Ï9�(�÷βÎ) uρ�öΝ èδθ ßϑ çG ÷è sÛr&�öΝ ä3 ¯ΡÎ)�

tβθ ä.Î� ô³ çR mQ�∩⊇⊄⊇∪�⟨�}âbÈãþa�ZQRQ{N�

M�������������Þb�Ó�zj�u�å�i�†îÈ,�åÇ�zr×�åia�ÅÏb§a�ôë‰�†Óë��Z����…ì�èîÛa�oà�•b`��äÛaFaìÛbÔÏ��ZòíŁa�êˆç�a�ÞŒãdÏ�_a�ÝnÓ�b¾�Ý×dã�üë�bäÜnÓ�b¾�Ý×dãN�

13 ��$# ا"! م

MÞbÓ�XbjÇ�åia�åÇ�pbšíc�ðë‰ë��ZoÛŒã�b½�Z�Ÿωuρ�(#θ è= à2 ù's?�$ £ϑ ÏΒ�óΟ s9�Í�x.õ‹ ãƒ�

ÞΟ ó™ $#�«!$#�ϵ ø‹n= tã�⟨�éÛ�aìÛìÓë�aƆàª�aìà•b`�æc�“íŠÓ�µg�X‰bÏ�oÜ,‰c�Z� a� |i‡� bßë� LÞýy� ìèÏ� ´Ø�i� Ú†îi� oãc� |iˆm� bàÏMÝuë� ŒÇM�

_âaŠy� ìèÏ� ònî½a� �Èí� kç‡� åß� z’à’i� AòíŁa� êˆç� oÛŒäÏ� Z�¨βÎ) uρ�

š ÏÜ≈ u‹¤±9$#�tβθ ãmθ ã‹s9�#’ n< Î)�óΟ ÎγÍ←!$ u‹Ï9÷ρ r&�öΝ ä.θ ä9ω≈ yf ã‹Ï9�(�÷βÎ) uρ�öΝ èδθ ßϑ çG ÷è sÛr&�öΝ ä3 ¯ΡÎ)�

tβθ ä.Î� ô³ çR mQ�∩⊇⊄⊇∪�⟨}�âbÈãþa�ZQRQ{N�

Mzr×� åia� ÞbÓ�� Z�÷βÎ) uρ�öΝ èδθ ßϑ çG ÷è sÛr&�öΝ ä3 ¯ΡÎ)�tβθ ä.Î� ô³ çR mQ�∩⊇⊄⊇∪�⟨ðc�� Z�sîy�ìç�aˆèÏ�éîÜÇ�êzË�án߆ÔÏ�êzË�ÞìÓ�µg�éÇŠ‘ë�áØÛ�a�Šßc�åÇ�ánÛ†Ç

µbÈm� éÛìÔ×� LÚŠ’Ûa� Z�(# ÿρ ä‹ sƒªB $#�öΝ èδ u‘$ t6 ôm r&�öΝ ßγuΖ≈ t6 ÷δ â‘uρ�$ \/$ t/ö‘r&�ÏiΒ�Âχρ ߊ�

«!$#�⟨�}òiìnÛa�ZSQ{N�

����âb�Ô½a�aˆç�¿�…ì–Ô½aë�Z���a�æcM���Ý�uë�Œ�ÇM����������z�Ë�µg�áaë†�ŽÇ�Ý�Èu�†�Ó�bi�bp×aŠ‘g�†Èí�a�òÈ튑N�

� ?�رة ='� ا��1ة%&�'� :ا

�������†àª�ñìjäi�æb¹⁄a�æc�óб�üF�������ñ…bè�’Ûa�æhÏ�Lâý,⁄a�µg�Ý`†½a�ìç���òîãa†yìÛbi��†à¿ëF��������é�i�k�Ub±�b�ß�Þëcë�LÑ�Üؽa�kuaë�Þëc�bàç�òÛb,ŠÛbi�

����������Þb�Ó�b�à×�Lâý,⁄a�µg�ñìdžÛa�†äÇ�XbäÛaF�������µg�é�rÈi�b߆�äÇ�Ý�ju�å�i�‡b�Ƚ�åàîÛa�ZD EF ;�F E �" G��/� ;:�F #H�C,I �& '�" J�:�= K�1��� @H" J& ��&�+ LMI D0F

>� '�N� ��,�O �"� >�NNNCs톧a�N�

@@@@ � %&�'� 14 �) ا

�¹⁄a�òÔîÔyë��������������âaŒ�nÛaë�Lk�îÌÛa�ó�ÜÇë�ò�ܺ�ê¸`�Õ톖m�¿�Ýràní�émìjäi�æb����������†àz¶�åße�bàÏ�LkîÌÛa�óÜÇë�òܺ�éí†çF�������긢�lˆ×�åß�émìjã�óšm‰a�bßë�

���������������¿�Ý�–°�~�åßë�L…bîÔãüaë�Õ톖nÛa�ïç�æb¹⁄a�òÔîÔy�æþ�[éÇŠ‘�éîÜÇ�…‰�ëcáîÄÈÛa�bi�ŠÏb×�ìèÏ�…bîÔãüaë�Õ톖nÛa�éjÜÓN�

áîÔÛa�åia�ÞìÔía�黉�I�Zpüì,‰�éîjäi�ó™ŠÛa�bßcë�Z�…bîÔãüa�Þbà×�åàšnîÏ����������������å�ß�üg�ô†aa�óÔÜní�ýÏ�Lé�Ðã�åß�éi�µëc�æìØí�sî¡�LéîÛg�ÕÜݽa�áîÜ�nÛaë�éÛ������������êz�Ë�á�Ø¡�ó™Ší�üë�LêzË�éîÜÇ�áØ°�üë�LéîÛg�üg�á×b°�üë�LémbàÜ×�ÉÓaìß

������������üë�Lé�ÛbÈÏcë�émbÐ�•ë�lŠ�Ûa�õb�c�åß�õï‘�¿�ü�LònjÛa�������Öaë‡c�å�ß�õï�‘�¿��������é�äUbië�êŠçb�Ã�âb�Øyc�åß�õï‘�¿�üë�LémbßbÔßë�æb¹⁄a�ÕöbÔy�N��¿�ó�™Ší�ü

éàØ¡�üg�ó™Ší�üë�LêzË�áØ¡�ÙÛ‡}�H�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßR�OQWRN{�

µbÈm�ÞbÓ�Z�Ÿξsù�y7În/u‘uρ�Ÿω�šχθãΨÏΒ÷σãƒ�4®Lxm�x8θßϑÅj3ysãƒ�$yϑŠÏù�u�yfx©�óΟßγsΨ÷Ot/�§ΝèO�

Ÿω�(#ρ߉Ågs†�þ’Îû�öΝÎηÅ¡à�Ρr&�%[ u�xm�$£ϑÏiΒ�|MøŠŸÒs%�(#θßϑÏk=|¡ç„uρ�$VϑŠÏ=ó¡n@�∩∉∈∪�⟨�}õb�äÛa�ZVU{N�

a�黉�zr×�åia�ÞbÓ�ZD�†yc�åßûí�ü�éãc�ò,†Ô½a�ò¹ŠØÛa�é�Ðäi�µbÈm�á�Ôí�Þì,ŠÛa� �áÁØ°�ónyF�k¯�ðˆÛa�Õ§a� ìèÏ� éi� áØy� bàÏ� L‰ìßþa� Éîº�¿�

aë� LaĆŠçbÃë� bĆäUbi� éÛ� …bîÔãüaÞbÓ� aˆ� Z�§Ν èO�Ÿω�(#ρ߉ Ågs†�þ’ Îû�öΝ Îη Å¡ à�Ρr&�% [ u� xm�$ £ϑ ÏiΒ�

|M øŠŸÒ s%�(#θ ßϑ Ïk= |¡ ç„uρ�$ VϑŠÏ= ó¡ n@�∩∉∈∪�⟨��ýÏ� áèäUaìi� ¿� ÙãìÈîİí� ÚìàØy� a‡g� ðc�LåUbjÛaë� ŠçbÄÛa� ¿� éÛ� æë…bÔäíë� éi� oàØy� b¾� bĆuŠy� áè�Ðãc� ¿� æ놯

�òÈÏa†ß�üë�òÈãb¾�zË�åß�b₣îÜ×�bĆàîÜ�m�ÙÛˆÛ�æìàÜ�îÏ�¿�…‰ë�bà×�òÇ‹bäß�üës톧a� ZD;2 PQR �6 ��%BI ��H ���� S� #!,�" J&T� E ,:2 U �0 VW���C�

}zr×�åia�z�Ðm�ZQ�OURPN{�

15 ��$# ا"! م

���a�黉�˜b–¦a�ÞìÔíë�ZD������������å�ß�bĆ÷î�‘�…‰�åß�æc�óÜÇ�òÛü…�òíŁa�êˆç�¿ë�������éÛì,‰�Šßaëc�ëc�µbÈm�a�ŠßaëcF�òèu�åß�ê…‰�õaì,�Lâý,⁄a�åß�x‰b`�ìèÏ��

���������������òz�•�k�uìí�ÙÛ‡ë�LáîÜ�nÛa�åß�Êbänßüaë�ÞìjÔÛa�ÚŠm�òèu�åß�ëc�éîÏ�Ù’Ûa�������������������áè�ÜnÓë�ñb�׌Ûa�õa…c�å�ß�É�änßa�å�ß�…a†�m‰bi�áèàØy�¿�òibz–Ûa�éîÛg�kç‡�bß

�������������äÜÛ�áÜ�í�~�åß�ædi�áØy�µbÈm�a�æþ�[áèí‰a‰‡�ój,ëF�����é�àØyë�êõb�šÓ�æb¹⁄a�Ýçc�åß��îÜÏC}�˜b–vÜÛ�æeŠÔÛa�âbØyc�ZS�OQXQN{�

Ï������������_ò�îÈuŠÛaë�ñëa†jÛbi�bèßbèmaë�Lõa†nia�énÈ튑�µg�á×bznÛa�ÚŠm�åß�aˆç�åíd_ÕîjİnÜÛ�òîyý–Ûa�â†Çë�…ìà¦a�ëc�

�émì•�ÖìÏ�áèmaì•c�aìÈÏŠí�æc�åÇ�æeŠÔÛa�¿�òibz–Ûa�ïèŽã�†ÔÛF�æcë�L�ÝÈÐÛa�aˆç�åß�ÝÈuë�LœÈjÛ�áèšÈi�Šèv×�ÞìÔÛbi�éÛ�aëŠè¯M�ë†jí�†Ó�ðˆÛa�

�aĆz�íMa�Âìj§�bĆjj,�µbÈm�ÞbÔÏ�Lâý,⁄a�åÇ�ñ…ŠÛa�µg�aƆ•bÓ�ýîj,ë�LÞbàÇþ�Z

�$ pκš‰ r'≈ tƒ�t Ï% ©!$#�(#θ ãΖ tΒ# u�Ÿω�(# ûθ ãè sùö� s?�öΝ ä3 s?¨uθ ô¹r&�s−öθ sù�ÅV öθ |¹�ÄcÉ< ¨Ψ9$#�Ÿωuρ�(#ρ ã� yγøgrB�…çµ s9�

ÉΑöθ s) ø9$$ Î/�Í�ôγyf x.�öΝ à6ÅÒ ÷è t/�CÙ ÷è t7Ï9�βr&�xÝ t7øtrB�öΝ ä3 è=≈ yϑ ôã r&�óΟ çFΡr&uρ�Ÿω�tβρ Þ� ßêô± s?�∩⊄∪�⟨��

}paŠv§a�ZR{N�

����áîÔÛa�åia�ÞìÔíM����a�黉�M�ZD����������bĆjj�,�émì�•�Öì�Ï�áèmaì�•c�Éω�æb×�a‡hÏ����������áèωb�Èßë�áèmb,bî,ë�áèÓaë‡cë�áaìÔÇë�áèöa‰e�áí†Ôm�ÑîØÏ�LáabàÇc�Âìj§

��������_áabàÇþ�bpİjª�æìØí�æc�µëc�aˆç��îÛc�_éîÜÇ�bèÈωë�éi�õbu�bß�óÜÇC}��âýÇcîÔÛa�åiü�´ÈÓì½aá�ZQ�OUQN{�

�����������ó�ÜÇ�püëb�İmë�Lé�í†ç�ó�ÜÇ�õaQuaë�LénÈ튒Û�aƉa†çg�Šßþa�æb×�a‡g�ÑîØÏ_òîÜØÛbi�âý,⁄a�ÉöaŠ‘�åß�éi�õbu�b½�aĆ jãë�Lénä,AA�

@@@@ � %&�'� 16 �) ا

@�A��5 ا"�0&ن ا C% � %&�'��:ا��������������†�íŒí�ćÝ�àÇë�ćÞì�Ó�æb�¹⁄a�æc�ò�Çbà¦aë�òä��Ûa�Ý�çc�Þì�•c�¿�†�Şè·�†ÔÏ

¸��¨a�Õí†��–m�éÜ��•c�æcë�L—Ôä��íë�é��jÜÓ�¿�Ý��–°�~�ægë�LŠ��ßÿÛ�…b��îÔãüaë�áîÄÈÛa�bi�ŠÏb×�ìèÏ�…bîÔãüaë�Õ톖nÛaN�

�������������æb�¹⁄bi�áÜØnÛa�åß�†iü�Ýi�Lð¸¨a�Õ톖nÛa�…Šv¶�æb¹⁄a�†ÔÇ�ojrí�ýÏ�������������µg�…ì�èîÛa�å�ß�Š�Ðã�õbu�b½�aˆaë�[…bîÔãüaë�âaŒnÛýÛ�åàšn½a�õb’ã⁄a�éuë�óÜÇ

���äÛaF�aìÛbÓë�I�Z��ì,ŠÛ�Ùãc�†è’ãÞ�H����������aìÛb�Ó�á�èãþ�[ÙÛˆ�i�´àÜ��ß�aìãìØí�~������Þì�,‰�Ù�ãc�âŒ�¬ë�áÜÈã�ðc�Lk�zÏ�áè�Ðãc�¿�bàÇ�‰bj`⁄a�Ýîj,�óÜÇ�ÙÛ‡

ÞbÓ�La�ZD8�%B1I E #�=_CaìÛbÓ�L��Z…ìèí�Òb®A�

����a�黉�áîÔÛa�åia�ÞìÔí�ZD�ÞìÔã�å−ë�Z���������î�Û�å�ØÛë�LÕí†�–nÛa�ìç�æb¹⁄a��������üa�æë…�¸�‚½a�Ö†�•�…bÔnÇa�…Š©�Õ톖nÛa������������…b�ÔnÇa�…Š�©�æb�×�ì�Ûë�Lé�Û�…b�îÔã

�æc�aìÏŠÇ�åíˆÛa�…ìèîÛaë�Åb•�âìÓë�éßìÓë�æìÇŠÏë��îÜig�æbØÛ�bĆãb¹g�Õ톖nÛa���������án�í�b�¸g�Õí†�–nÛbÏ�L´Ó†�–ß�´äßû�ß�áçõb�äic�æì�ÏŠÈí�bà×�a�Þì,‰�aƆàª

åíŠßdi�Zbàç†yc�Z��ïãbrÛaë�LÖ†–Ûa�…bÔnÇa�Z��ê…bîÔãaë�kÜÔÛa�òjªC}�����å�iü�ñý�–ÛaáîÔÛa�ZQY�M�RPN{

��XYZ� [��%I \ 8]^ ��� '�����ZD������������Þb�Ó�b�à×�ì�çë�LÕí†�–nÛa�pò�ÌÛ�ì�çëïãa‹bnÐnÛa�Z������������k�ÜÔÛa�¿�ÉÔí�æc�Õ톖nÛa�òÔîÔy��îÜÏ�LéÛìjÓë�¸‚½a�áا�æbLJg

�����������������Þì�jÓë�æb�LJg�ì�ç�Ýi�LÞìjÓë�æbLJg�zË�åß�¸‚½a�ëc�¸¨a�µg�Õ톖nÛa�òj�ãáîÜ�nÛa�á,a�éîÜÇ�ÉÔí�sî¡�[ÙÛˆÛC}�a�…b‘‰gð‰b�Û�ZQ�OXRN{�

������a�ÞŒ�ãc�b�ß�Þì�jÓ�åÇ�bèÇbänßaë�La�òÈ튒Û�bçğ…Ši�òîãbàÜÈÛa�æc�óб�üë��ü�ðˆÛa�Ýàqa�æb¹fiÛ�bĆšÔã�æìØnÏ�Læb¹⁄a�òÔîÔy�åß�…bîÔãüa�å׉�oİÔ,c�†Ó

17 ��$# ا"! م

������������æb�¹⁄a�åß�bèÈß�óÔjí�üë�LéöbÐîn,bi�üg�âý,⁄a�òЕ�ojrmM������ó�ÜÇ�o�îÔi�æg���éöbÇ…aM����Õ톖nÛa�üg����������aë†è‘�åíˆÛa�…ìèîÛa�‰bjyc�Éß�æb×�ðˆÛb×�œ¿a�ð¸¨a

��a�Þì,ŠÛF��á�a�ÞbÔÏ�áèjn×�åß�æìàÜÈí�b¶�áènÜ÷,c�åÇ�áèibuc�b½�òÛb,ŠÛbi�F�Z�DUC�BI� J& #�%_Y ��=_CaìÛbÓ��Z…ìèí�bäßìÓ�Òb®A�

��äÜÛ�éàîÄÈm�åÜÇc�ðˆÛa�ÝÓŠç�Éß�æb×�ðˆÛa�ëcF�éÇbjma�åÇ�Éänßa�åØÛë�éØÜß�óÜÇ�pòî’`�N�

����������Lòí¸Ûa�æbí…c�z`�åß�†àª�åí…�ædi�åÜÇc�ðˆÛa�kÛbU�ïic�Éß�æb×�ðˆÛa�ëc���������a�Þì�,‰�Âì°�éÜ×�êŠàÇ�ÝÃ�ðˆÛaëF�����������é�Çbjma�å�Ç�É�änßa�å�ØÛë�Lé�Èä¹ë�

é,c‰�ìÜÈm�én,a�ædi�éÛ�lŠÈÛa�òj�ßë�òßý½a�òî’`AA�

����������������òíëbà��Ûa�ÉöaŠ�’Ûa�å�ß�éÄy�æb×�å½�aƆîyìm�bäzz•�ëc�bĆãb¹g�bänjqc�ìÛ�bäãgë�¡‰þa�¿�åß�kÜËc�æb¹hi�bäàا�a�†äÇ�åß�òÛŒäß�bèãcë�bèÓ†•�…bÔnÇa�…Š©AA�

�����������������æb�LJ⁄a�üg�b�èçb£�ðŠ�’jÛa�k�ÜÔÛa�Ù�ܹ�ýÏ�LñŠ–jß�a�pbíe�æc�ÙÛ‡����������Ñ�Ün±�å�ØÛë�LÑ�íŠznÛaë�éíì’nÛa�åß�òîÛb`�o™ŠÇ�bß�a‡g�bàî,ü�LáîÜ�nÛaë

�ï��ÜàÈÛa�Ñ��Óì½a�¿�Ù��Û‡�†��Èi�Xb��äÛa�ZİÛaë�pb��j`⁄a�ì��çc�õb��i⁄a�âc�_ò��Çb_‰bjØn,üaëA�

��æb¹⁄bÏM��Õj,�bà×�M��������ÙÛ‡ë�òäîãdàİÛaë�‰aŠÓ⁄a�éäØÛë�LÕ톖nÛa�…Š©��îÛ����������ìç�sîy�åß�Õ톖m�éîÏ��îÜÏ�Šßþa�bßdÏ�LÁÔÏ�¸‚ÜÛ�¡ŠÈí�b¸g�Õ톖nÛa�æþ��������������kuìn��í�Š�ßþaë�¸�‚½a�Õí†�–m�kuìn��í�¸¨bÏ�LŠßcë�¸`�a�âý×ë�LŠßc

����Lâý�n,üaë�éÛ�…bîÔãüa�����������LŠ�ßÿÛ�…b�îÔãüaë�Êì�š¨a�éÇbº�kÜÔÛa�¿�ÝàÇ�ìçë����������������Ý�–y�†�ÔÏ�…b�îÔãübi�Šßþaë�Õ톖nÛbi�¸¨a�ÝiìÓ�a‡hÏ�Léi�‰ìßd½a�ÝÈÐí�~�ægë������������ìç�ðˆÛa�åßþa�åß�éÓbÔn‘a�æhÏ�L‰aŠÓ⁄aë�òäîãdàİÛa�ìçë�kÜÔÛa�¿�æb¹⁄a�Ý•c

�Õ톖nÛa�kÜÔÛa�¿�ŠÔn,a�a‡g�Ý–°�b¸g�ÙÛ‡ë�LòäîãdàİÛaë�‰aŠÔÛa…bîÔãüaëN�

@@@@ � %&�'� 18 �) ا

Dل اF%أ &� ; GH IJ�' � ا!�7 ل %&�'� :ا

���������������åí†�Ûa�ò�ÓýÇ�¿�òÈ튒Ûa�òîÈuŠ¶�ŠÐØÛa��jm�åß�éîÜÇ�âìÔm�b¶�òîãbàÜÈÛa�æg������������Ù�Û‡�¿�b�èÇ‹bäí�å�½�b�èßbèmaë�Lâý,⁄a�ÉöaŠ’i�âaŒnÛüa�åÇ�bèÇbänßaë�Lñbî§bi

��lbç‰⁄aë�ÒŠİnÛaë�òîÈuŠÛbiNN���á×bznÜÛ�püýzn,a�ş†Èm�LÈg�Þaìßþaë�õb߆Ûa�¿���������������Ý�×�¿�âý,⁄a�òÈ튑�óÜÇ�x늂ÜÛ�bĆÌíì�më�La�ÞŒãc�bß�zË�µg�¡aŠÇþaë����������������Ý�•c�É�ß�Éàn¯�ü�ðˆÛa�yaŠ–Ûa�ŠÐØÛa�åß�ÙÛ‡�Ý×ë�Lñbî§a�æì÷’i�ÕÜÈní�bß�������������������Š�Ð×�ò�îÈİÔÛa�pb�ߊ¿a�Þýzn�,a�æc�ó�ÜÇ�ò�ßþa�o�ÔÐma�†�ÔÏ�LÞb¡�âý,⁄a

�ÙÛ‡�¿�Ê‹bäí�~�LÊbº⁄biMbàîÏáÜÈã�Mòîàîm�åia�âý,⁄a�ƒî‘�ÞìÔí�L†yc��Z�

D�ëc� LéîÜÇ� Éàqa� Þý§a� âŠy� ëc� LéîÜÇ� Éàqa� âaŠ§a�ÝÜy�ónß� æb�ã⁄aë�ÞìÓ�ÞŒã�aˆç�Ýrß�¿ë�LõbèÔÐÛa�ÖbÐmbi�a₣†mŠßë�aĆŠÏb×�æb×�éîÜÇ�Éàqa�ÊŠ’Ûa�Þ†i

µbÈm�a�Z�tΒ uρ�óΟ ©9�Ο ä3 øts†�!$ yϑ Î/�tΑu“Ρr&�ª!$#�y7 Í×≈ s9'ρ é'sù�ãΝ èδ�tβρ ã� Ï�≈ s3 ø9$#�∩⊆⊆∪�⟨��ðca�ÞŒãc�bß�zÌi�áØzÜÛ�Ýzn�½a�ìçC}�òîàîm�åia�ôëbnÏ�Êìà©�ZS�OSVWN{�

�������������âŠy�b½�òybjn,a�Lbèi�áاbi�ëc�âý,⁄a�ÉöaŠ’i�âaŒnÛüa�åÇ�Êbänßüa�¿�æg���éÛì,‰ë�aF����������âŠ�y�a�æd�i�…b�ÔnÇüa�â†Ç�…Š©��îÛ�Þýzn,üa�æc�ÙÛ‡ë�L

ìØí�Ýi�Lõï’Ûa�aˆçáíŠznÛa�aˆç�âaŒnÛa�â†Çë�énߊy�…bÔnÇa�Éß�bĆšíc�æN

:9' !�7 ل �LرK&ن

`�7��Z������ò��îiìiŠÛbi�æb�¹⁄a�¿�Ý��Ü`�µg�ˆ�÷äîy�ê…Š�ßë�Lò��ߊ§a�…b�ÔnÇa�â†�ÇkíˆØnÛa�ŠÐ×�µg�ð…ûí�LòÛb,ŠÛaëN�

�:0�4���Z�òÛb§a�êˆç�¿�ê…Šßë�LáíŠznÛa�aˆç�âaŒnÛa�åÇ�Êbänßüaë�òߊ§a�…bÔnÇa����ÝÜ`�µg�bßg�����������ʉb�’Ûa�pbÐ�•�å�ß�òÐ�–i�Õ톖nÛa�¿M���ý�Çë�Ý�uM���ò�àاb×�

òîàîm�åia�âý,⁄a�ƒî‘�ÞìÔí�L�ÐäÛa�ôìç�Êbjmaë�…ŠànÛa�…Šq�bßgë�Lñ‰†ÔÛaë�Z�

19 ��$# ا"! م

D����������������������å�ße�b�ß�é�ãhÏ�LÖb�Ðmübi�ŠÏb�×�ì�èÏ�b�a�Êýzn��ß�â‰b¿a�ÝÈÏ�åß�æc�aˆç�æbîië�����������n�,üaë�LÝÈÏ�zË�åß�bèÜzn,a�ìÛ�ÙÛˆ×ë�Lé߉bª�Ýzn,a�åß�æeŠÔÛbiÞýz�Z��…b�ÔnÇa

�����������������������æb�¹⁄a�¿�Ý�ܨ�æì�Øí�aˆ�çë�Lb�èߊy�a�æc�…b�ÔnÇa�â†�Èi�ñ‰b�më�bèߊ°�~�a�æcò߆Ôß�óÜÇ��jß�zË�bĆšª�aƆzu�æìØíë�LòÛb,ŠÛbi�æb¹⁄a�¿�Ýܨë�LòîiìiŠÛbiN�

��������á�q�La�é�ߊy�b�ß�âŠ�y�b�¸g�Þì,ŠÛa�æc�áÜÈíë�Lbèߊy�a�æc�áÜÈí�ñ‰bmë���íŠznÛa�âaŒnÛa�åÇ�Éän¹�������������aˆ�ç�æì�Øí�†Óë�LéÜjÓ�å¾�aĆŠÐ×�†‘c�aˆèÏ�⊿a�†ãbÈíë�á

���������������������Êb�änßüa�aˆ�ç�æg�á�q�Lé�iˆÇë�a�é�jÓbÇ�áíŠznÛa�aˆç�âŒnÜí�~�åß�æc�éàÜÇ�Éß�����������������Õí†�–nÛa�â†�Ç�µg�aˆ�ç�…ì�ÈîÏ�ém‰†Óë�ŠßŁa�òàØy�…bÔnÇa�¿�Ýܨ�bßg�õbi⁄aë

����ëc�aĆ…Š·�éi�Ö†–í�bß�Éîà �áÜÈÛa�Éß�æìØí�†Óë�LémbЕ�åß�òЖi�¡ŠÌÛ�bĆÇbjma�����������������Ö†�–íë�Lé�i�¸�`c�bß�ÝØi�éÛì,‰ë��ÒQÈí�éãþ�[aˆç�ŠÐ×�énÔîÔyë�L�ÐäÛa����������������é�nÔÏaìß�â†�ÈÛ�éİ‚��íë�é�šÌjíë�ÙÛ‡�êŠØí�éäØÛ�Læìäßû½a�éi�Ö†–í�bß�ÝØi�LéäÇ�ŠÐãcë�Õ§a�aˆç�œÌicë�LéߌnÛc�üë�ÙÛˆi�ŠÓc�ü�bãc�ÞìÔíë�Lêbèn’ßë�ê…aŠ½

�����zÐØmë�LÞëþa�ÊìäÛa�zË�Êìã�aˆèÏ�����âý�,⁄a�å�í…�å�ß�‰aŠİ�™übi�âìÜÈß�aˆç�C�}òîàîm�åiü�ÞìÜ�½a�â‰b–Ûa�ZURQ�M�URRN{�

�������������LbĆäí…�pbߊ¿a�Ýy�†ÔnÈí�ðc�Lb₣îäí…�æìØí�æc�Þýzn,üa�¿�æ‡g�ÂQ’í�ýÏ�������������aĆŠÏb�×�Êýzn��ß�æì�Øí�ï�ØÛ�é�i�a₣ŠÔß�æb×�ægë�áíŠznÛa�aˆèi�âŒnÜí�üc�ïÐØí�Ýi

òßþa�ÊbºhiN�

���âaŒnÛa�åÇ�Éänßa�åàÏ����������Þaì�ßþaë�õb߆�Ûa�¿�á×b�¤ë�Lâý,⁄a�ÉöaŠ’i�áاa��éãhÏ�a�éi�æ‡dí�~�bß�âbØyþa�åß�XbäÜÛ�ÊŠ‘ë�La�ÞŒãc�bß�zË�µg�¡aŠÇþaë����������������êz�ÐØmë�La�ÞŒ�ãc�b�ß�z�Ìi�áØzÜÛ�Êýzn�ß�La�áØy�òÐÛb«�aĆŒîvn�ß�æìØí

âý,⁄a�åí…�åß�‰aŠİ™übi�âìÜÈßN�

@@@@ � %&�'� 20 �) ا

� �1&ز=� 89 أL@ د%&�'� :0) ا"! ما

������òîàîm�åia�âý,⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�bà×�âý,⁄bÏ�ZD�����Lê†�yë��âý�n,üa�åàšní�����������������å�Ç�aĆ Øn��ß�æb�×�é�Û�áÜ��n�í�~�å�ßë�Lbp׊�’ß�æb�×�êzÌÛë�éÛ�áÜ�n,a�åàÏ��������������åà�šní�ê†�yë�é�Û�âý�n,üaë�LŠÏb×�ém…bjÇ�åÇ�¸Øn�½aë�éi�ÚŠ’½aë�Lém…bjÇ

���âý,⁄a�åí…�aˆçë�Lê†yë�énÇbUë�ê†yë�ém…bjÇ��Ù�Û‡ë�LêzË�a�ÝjÔí�ü�ðˆÛa�������������oÓìÛa�ÙÛ‡�¿�éi�Šßc�b¶�oÓë�Ý×�¿�Êbİí�ædi�æìØí�b¸gC}������å�ia�ôëb�nÏ�Êìà©

òîàîm�ZS�OYQN{�

�������������ŠÐØÛa�æýÇgë�Lê†yë��âý�n,üa�œÏ‰�åß�éäàšnm�b¶�òîãbàÜÈÛa�æc�Ù‘�üë�������������nÛa�ñŠ�öa…�o�¤�õa†nia�Þì`†Ûa�œÏ‰ë�LòÛë†Ûbi�åí†Ûa�òÓýÇ�¿�éîyë�òîÈuŠ¶��Ñ�îÜØéjÛë�é,b,c�¿�éÛ�òšÓbäßë�LéÜ•c�¿�âý,⁄a�åí†Û�òÇ‹bäß�æìØm�aˆèi�bèãhÏN�

�������������������b�ßë�åí†�Ûa�ò�ÔîÔy�ó�ÜÇ�ÒŠ�Ènã�æc�†�iü�õý�u�òÔîÔ§a�êˆç�…a…Œm�ïØÛë��������������øݱ�Š–ÈÛa�aˆç�¿�XbäÛa�åß�aĆzr×�æc�ÙÛ‡�[pbÐîÜØmë�ÉöaŠ‘�åß�én¤�x‰†äí

����������†àª�óÜÇ�a�éÛŒãc�ðˆÛa�åí†Ûa�òÔîÔy�áèÏ�¿F�ë�������bäîÏ�âbÔí�bß�‹ëbvní�ü�éäÄí�������������������â‰b�Øß�µg�ñìdž�Ûa�å�ß�õb�jݨaë�Ãb�ÇìÛa�é�i�Ñ�nèí�bßë�Lpa…bjÈÛa�ŠöbÈ‘�åß

�������������òÛìÔ½�bpÔjU�éi�åí†ÜÛ�òÓýÇ�ýÏ�ñbî§a�æì÷‘�åß�ÙÛ‡�õa‰ë�bß�bßc�LÖý`þa�Z�Ê…������bßë�Š–îÔÛ�Š–îÔÛ�bß�AòÛìÔ½�ëc�Z�Låí†Ûa�¿�ò,bî,�üë�òî,bî�Ûa�¿�åí…�ü

б�üëâý,⁄a�éãìà�íë�Š`e�bĆäí…�æë‰ì–ní�b¸g�ÙÛˆ×�aìãb×�åß�æc�óN�

� †àª� éi� õbu� bß� òܺ� ìç� åí†ÛbÏF�pa…bjÇë� †öbÔÇ� åß� a� †äÇ� åß�

µbÈm�éÛìÔi�…ì–Ôß�Låí†Ûa�óà�ß�¿�Ý`a…�ÙÛ‡�Ý×�LÉöaŠ‘ë�Z�¨βÎ)�š Ïe$!$#�

y‰ΨÏã�«!$#�ÞΟ≈ n= ó™ M} $#�⟨�}æaŠàÇ� Þe� ZQY{éÛìÓë� L� Z�tΠ öθ u‹ø9$#�àM ù= yϑ ø.r&�öΝ ä3 s9�öΝ ä3 sΨƒÏŠ�

àM ôϑ oÿøC r&uρ�öΝ ä3 ø‹n= tæ�ÉL yϑ ÷è ÏΡ�àMŠÅÊ u‘uρ�ãΝ ä3 s9�zΝ≈ n= ó™ M} $#�$ YΨƒÏŠ�4�⟨�}ñ†öb½a�ZS{N�

21 ��$# ا"! م

����������ñzr�×�b�ĆßbØyc�òzîz�–Ûa�ò�íìjäÛa�òä��Ûaë�áíŠ�ØÛa�æeŠ�ÔÛa�¿�æc�óб�üë�����������������åí†�Ûaë�åçŠ�Ûaë�b�iŠÛaë�É�îjÛa�âb�Øyd×�Lpa…b�jÈÛa�åß�üë�†îyìnÛa�åß�o�îÛ

�cë�…bè‘⁄aë���������������âb�níþa�ó�ÜÇ�Š�v§aë�‰b�èÄÛaë�æb�ÈÜÛaë�Öý�İÛaë�xaëŒ�Ûa�âbØy�������������ï�ãaŒÛa�†�Üuë�Ö‰b��Ûa�†í�ÉİÓë�òí†Ûaë�˜b–ÔÛa�âbØycë�sí‰aì½aë�bíb•ìÛaë

������aĆ…b�Ï�¡‰þa�¿�ïÇb�Ûa�õaŒuë�pbä–¿a�ÒˆÓë�NNN������ò�îiŠy�pbíe�æeŠÔÛa�¿�Ýië�NNÈg�N�������í†�Ûa�Ý�–Ï�µg�ëc�ò�îãbàÜÈÛa�µg�ìdž�í�å�ß�æc�óÜÇ�bäÛ†í�aˆçë��å�Ç�å

âý,⁄a�êb�ë�Š`e�bĆäí…�‰ì–m�b¸g�ò,bî�ÛaN�

åíŠßc�†yc�åß�òÜzäÛa�êˆç�µg�´Ça†Ûa�Þby�ìܱ�üë�aˆç�Z�

M����������������b�èîÏ�õb�u�b¶�aìiˆØíë�LâbØyþa�åß�Ýöbaa�†’§a�aˆç�Ý×�aëŠØäí�æc�bßg�åí†Ûa�åß�ñ‰ëŠšÛbi�âìÜÈß�õüûç�áØyë�Lsí…byþaë�pbíŁa�åßN�

M�a�êˆ��ç�…ì��uìi�aëŠ��Ôí�æc�b��ßgë���aëŠ��Øäíë�Lòä���Ûaë�lb��nØÛa�¿�âb��Øyþ�����������åß�ÙÜ�½a�aˆç�¿ë�LŠ–ÈÛa�aˆç�¿�Åb–½bi�bènÛbÐ×ë�ÕîjİnÜÛ�bènîyý•

�����ÊŠ’àÜÛ�kîÇ�pbÈ튒nÛa�êˆç�kîÇ�æhÏ�LéîÏ�bß�ŠÐØÛaë�òÓ†ãŒÛaM��¿�Ý�uêýÇM�������[†iþa�‰bãë�†Ü¨a�òäÈÛ��îÜig�Õzn,a�†Óë��������pb�àØy�a�óÜÇ�…‰�éãþ�

��������������â†�Èi�ba�bĆàènß�òÏb×�éßbØyc�a�óÜÇ�…Ší�å¶�ÑîØÏ�LéßbØyc�åß�pa†yaë_òí‰bš§a�ñ…ŠÛa�æaìÛc�åß�bĆãìÛ�bèÔîjİm�µg�ñìdžÛa�†Èíë�Lòîyý–ÛaAA�

���ÝjÓ�åß�òßþa�oÏŠÇ�†ÔÛM�ÞaŒm�üë�M���µg�p‰ì�z·�ñzr�×�òîèÔÏ�pbÏý`��������Šq†ãa�bß�a†Ç�òî�îö‰�kçaˆß�òÈi‰c��������pb�Ïý`�o�ÏŠÇ�bà×�LôŠ`þa�kçaˆ½a�åß

����������ò�ÓŠÐÛa�bè�,c‰�óÜÇ�oÐÓë�òÓŠÏ�´Èj,ë�týq�òiaŠÓ�µg�p‰ìz·�ñzr×�òí†öbÔdžîÇìÛa�Ýçc�åß�áça†Ç�åß�óÔië�òÇbà¦aë�òä�Ûa�Ýçc�òîubäÛaN�

@@@@ � %&�'� 22 �) ا

����������������æb�¹⁄a�Ý�•c�ó�ÜÇ�òÜà¦a�¿�oÔnÛa�†Ó�LÖŠÐÛa�ÙÜmë�kçaˆ½a�êˆç�æg�üg����Ó⁄a�óÜÇ�oÔÐmaë�LéÛì,‰ë�bi�����b�ĆÈîº�aë†�ÔnÇbÏ�LòÛb�,ŠÛaë�†îyìnÛbi�Ýàqa�‰aŠ

���ó�ÜÇþa�áاaë�òÈUbÔÛa�òv§a�ædi�bĆÈîº�aìãa…ë�LŠßþaë�Õܨbi�ê†yë�a�…ŠÐni������������������æb�×�†�ÔÏ�pb�Ïýn`üa�å�ß�Ù�Û‡�†�Èi�áèäîi�d’ã�bß�Ý×ë�Lâì–Ƚa�ïyìÛa�ìç

���������äÛa�Êbjmaë�ÑîÜØnÜÛ�òÇbİÛbÏ�L‰bU⁄a�aˆç�Ý`a…F��������ß�ña‰b�¾�É™ìß�åØm�~��åòîßý,g�ÖŠÏ�bèãdi�ÖŠÐÛa�êˆç�Ñ•ë�|•�aˆaë�[áèäß�đ†ycN�

��������ò�äîi�òÓb�’ßë�Låí†�Ûa�Ý�•c�¿�ò�Ç‹bäß�ïèÏ�âìîÛa�´îãbàÜÈÛa�òÇ‹bäß�bßc���æìÇ‹bäíë�Lâì–Ƚa�óÜÇþa�ïyìÛa�òîvy�¿�æìÛ…b¯�áèãg�L´äßûàÜÛë�éÛì,ŠÛë

�������������a�Ý�×�òÈíŠ�’Ûa�òîyý�–i�æëŠÐØíë�LÑîÜØnÛa�ñŠöa…�¿�Þì`†Ûa�c†jß�¿��òÈíŠ�’ÛÕîjİnÜÛ�NN�âý,⁄a�óÜÇ�ñ‰ìq�bèãg�NNN�ñì�jäÛa�†™�lýÔãaë�NNN����Þì�y�Õ�íŠy�b�èãgòjÈØÛaAA�

OH ;�J � �Q&Rت 5��K اD =�&دOH&17�&H P وا%&�'� :ا

�����������ŠÐØÛb�i�êõb�îÛëc�†�jÈmë�Lb�i�æb�¹⁄a�áî�Ó�pìËbİÛbi�ŠÐØÛa�a�ÝÈu�†ÔÛáíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�ón‘�É™aìß�¿�éibänuaë�pìËbİÛbiN�

µbÈm� ÞbÔÏ� Z�ô‰ s) s9uρ�$ uΖ ÷Wyè t/�’ Îû�Èe≅à2�7π ¨Β é&�»ωθ ß™ §‘�Âχ r&�(#ρ߉ ç6 ôã $#�©!$#�

(#θ ç7Ï⊥tG ô_ $# uρ�|Nθ äó≈ ©Ü9$#�⟨}�ÝzäÛa�ZSVN{�

µbÈm� ÞbÓë� Z�yϑ sù�ö� à� õ3 tƒ�ÏNθ äó≈ ©Ü9$$ Î/�-∅ ÏΒ÷σãƒuρ�«!$$ Î/�ω s) sù�y7 |¡ ôϑ tG ó™ $#�

Ïο uρ óGãè ø9$$ Î/�4’ s+øOâθ ø9$#�Ÿω�tΠ$ |Á Ï�Ρ$#�$ oλ m;�3�ª!$# uρ�ìì‹Ïÿxœ�îΛÏ= tæ�∩⊄∈∉∪�⟨�}ñŠÔjÛa�ZRUV{N�

23 ��$# ا"! م

µbÈm�ÞbÔÏ�LpìËbİÛa�µg�á×bznÛa�ñ…a‰g�Éß�|–í�ü�æb¹⁄a�õbÇ…a�æc�´ië�Z

�öΝs9r&�u� s?�’ n< Î)�š Ï% ©!$#�tβθ ßϑ ãã ÷“ tƒ�öΝ ßγΡ r&�(#θ ãΨtΒ# u�!$ yϑ Î/�tΑÍ“Ρé&�y7 ø‹s9Î)�!$ tΒ uρ�tΑÍ“Ρé&�ÏΒ�y7 Ï= ö6s%�

tβρ ߉ƒ Í� ãƒ�βr&�(# ûθ ßϑ x.$ y⇔tF tƒ�’ n< Î)�ÏNθ äó≈ ©Ü9$#�ô‰ s% uρ�(# ÿρ Þ�É∆ é&�βr&�(#ρã� à� õ3 tƒ�ϵ Î/�߉ƒ Í� ãƒuρ�ß≈ sÜ ø‹¤±9$#�

βr&�öΝ ßγ= ÅÒ ãƒ�Kξ≈ n= |Ê�# Y‰‹Ïè t/�∩∉⊃∪�⟨�}õb�äÛa�ZVP{N�

�ÞbÔÏ�áíŠØÛa� éibn×�¿�ôŠ’jÛa�áa�ÝÈuë� LpìËbİÛa� aìänua�åíˆÛa�y†·ëµbÈm�Z�t Ï% ©!$# uρ�(#θç7t⊥tG ô_ $#�|Nθ äó≈ ©Ü9$#�βr&�$ yδρ ߉ ç7÷è tƒ�(#ûθ ç/$ tΡr&uρ�’ n< Î)�«!$#�ãΝ ßγ s9�3“u� ô³ ç6 ø9$#�4�

ö� Åe³ t6sù�ÏŠ$ t7Ïã�∩⊇∠∪�⟨�}ŠßŒÛa�ZQW{N�

pìËbİÛaë�Z��������������Þì�Ôí�LÊbİß�ëc�Êìjnß�ëc�…ìjÈß�åß�ê†y�†jÈÛa�éi�‹ëb£�bß�ìç���a�黉�áîÔÛa�åia�òßýÈÛa�ZD��ëc�…ì�jÈß�åß�êŞ†y�†jÈÛa�éi�‹ëb£�bß�Ý×�pìËbİÛa

���Ï�LÊbİß�ëc�Êìjnß����������������ëc�LéÛì�,‰ë�a�z�Ë�é�îÛg�æìà×b�zní�å�ß�âì�Ó�Ý×�pìËbİ������������������ü�b�àîÏ�é�ãìÈîİí�ëc�La�å�ß�ñz–i�zË�óÜÇ�éãìÈjní�ëc�La�æë…�åß�éãë†jÈí

�òÇbU�éãc�æìàÜÈíC}�´ÈÓì½a�âýÇc�ZQ�OURN{�����������ò�Ôi‰�É�Ü`ë�LÑ�îÜØnÛa�‰b�Ug�¿�Þì`†�Ûa�œ�ω�å�ß�é�îäÈm�b¶�òîãbàÜÈÛaë

�ìßdi�ÕÜÈní�bàîÏ�òí…ìjÈÛa��������b�èÇbjmc�†�îjÈmë�Lò�ßbÈÛa�ñb�î§a�‰ì�ßc�Šöb�,ë�ò�Ûë†Ûa�‰����������������Êaì�ãc�Š�èÃc�å�ß�b�èãc�Ù�‘ü�LÙÛ‡�óÜÇ�õa¸Ûaë�õüìÛa�†ÔÇë�Lñ…Šqa�õaìçÿÛ

bèibänuaë�bèi�ŠÐØÛbi�bãŠßc�eÛa�oîËaìİÛaN� � IJ6 اA&ه' � و=��د�0 '-�ى%&�'��:ا

bàa�sÛbq�ü�áØzÜÛ�´ÔíŠU�a�ÝÈu�†ÔÛ� Z�áØy�ëc�a�áØy�LòîÜçb¦a

µbÈm� ÞbÓ� Z�zΝ õ3 ßs sùr&�Ïπ ¨ŠÏ= Îγ≈ yf ø9$#�tβθ äó ö7 tƒ�4�ôtΒ uρ�ß|¡ ôm r&�zÏΒ�«!$#�$ Vϑ õ3 ãm�5Θ öθ s) Ïj9�

tβθ ãΖ Ï%θ ãƒ�∩∈⊃∪�⟨�}ñ†öb½a�ZUP{N�

@@@@ � %&�'� 24 �) ا

������������á×b�znÛa�óidí�ïàîÄäm�É™ë�bèäØÛë�LéäîÈi�æbߌi�—n¥�ü�áاa�òîÜçbuë����������a�†uìíë�L�ßþbi�†uë�†Ó�É™ìÛa�aˆçë�La�ÞŒãc�bß�µg�����LaƆ�Ë�†uìî�,ë�LâìîÛ

��������ò�î߆ÔnÛa�õb�Ç…a�å�ß�pbnÏü�ÑÜ`�ô‰aìm�ægë�òîÜçb¦a�áØy�ìèÏ�†uë�bàrîy늚znÛaë�ñ‰bän,üaëN�

µbÈm� ÞbÓë� Z�βÎ*sù�óΟ ©9�(#θ ç7ŠÅf tF ó¡ o„�y7 s9�öΝn= ÷æ $$ sù�$ yϑ ¯Ρr&�šχθ ãè Î7−F tƒ�öΝ èδ u !# uθ ÷δ r&�4�ôtΒ uρ�‘≅|Ê r&�Ç£ϑ ÏΒ�yì t7?$#�çµ1uθ yδ�Î� öató Î/�“Y‰ èδ�š∅ ÏiΒ�«!$#�4�⟨�}—–ÔÛa�ZUP{N��

µbÈm�ÞbÓë�Z�¢Ο èO�y7≈ sΨù= yè y_�4’ n?tã�7π yèƒ Î� Ÿ°�zÏiΒ�Í� øΒ F{ $#�$ yγ÷è Î7?$$ sù�Ÿωuρ�ôì Î7®K s?�u !# uθ ÷δ r&�

t Ï% ©!$#�Ÿω�tβθ ßϑ n= ÷è tƒ�∩⊇∇∪�⟨�}òîqb¦a�ZQX{N�

����������������a�Þì�,‰�é�i�õb�u�b�ßë�a�òÈíŠ�’Û�Ý�ibÔß�ýÏF�������ü�åíˆ�Ûa�õaì�çc�üg����ß�†uìm�üë�LæìàÜÈí�����������†�ÔÏ�a�òÈ튑�åß�†jÈÛa�xŠ`�ónßë�Lbàèäîi�óİ,ë�òÔİä

a�æë…�åß�ôìaa�ñ…bjÇ�¿�Ý`…N

µbÈm� ÞbÓ� Z�|M ÷ƒuu‘r&�ÇtΒ�x‹ sƒªB $#�…çµ yγ≈ s9Î)�çµ1uθ yδ�|MΡr'sùr&�ãβθ ä3 s?�ϵ ø‹n= tã�¸ξ‹Å2 uρ�

∩⊆⊂∪�÷Π r&�Ü= |¡ øtrB�¨βr&�öΝ èδ u� nY ò2 r&�šχθ ãè yϑ ó¡ o„�÷ρ r&�šχθ è= É) ÷è tƒ�4�÷βÎ)�öΝ èδ��ωÎ)�ÄΝ≈ yè ÷ΡF{ $% x.�(�ö≅t/�öΝ èδ�‘≅|Ê r&�¸ξ‹Î6y™�∩⊆⊆∪�⟨�}æbÓŠÐÛa�ZTS�LTT{N�

µbÈm�ÞbÓ�Z�|M ÷ƒuu� sùr&�ÇtΒ�x‹ sƒªB $#�…çµ yγ≈ s9Î)�çµ1uθ yδ�ã& ©#|Ê r&uρ�ª!$#�4’ n?tã�5Ο ù= Ïæ�tΛsyzuρ�4’ n?tã�

ϵ Ïè øÿxœ�ϵ Î7ù= s% uρ�Ÿ≅yè y_ uρ�4’ n?tã�Ïν Î� |Çt/�Zο uθ≈ t± Ïî�yϑ sù�ϵƒ ω ÷κu‰�.ÏΒ�ω ÷è t/�«!$#�4�Ÿξ sùr&�

tβρ ã� ª.x‹ s?�∩⊄⊂∪�⟨�}òîqb¦a�ZRS{N�

25 ��$# ا"! م

����������‰b�n±�æc�b�ßhÏ�Lb�àa�s�Ûbq�ü�´ÔíŠ�U�ÖQÐß�óÜÇ�ñbî§a�êˆç�¿�æb�ã⁄aë�������������������La�z�ÌÛ�ò�í…ìjÇ�¿�ò�Ûbª�ü�É�ÔîÏ�ò�í…ìjÈÛa�êˆç�œÏŠí�æc�bßgë�L�òí…ìjÈÛa

�������������z�Ë�µg�Š’jÛa�†îjÈm�LòÈ튒Ûa�œÏ‰�åß�éîÜÇ�âìÔm�b¶�òîãbàÜÈÛaë�����La�ÞŒ�ãc�b�ßa�æë…�åß�ôìaa�ñ…bjÇ�¿�áèÜ`†më�òîÜçb¦a�µg�áèi�ÉuŠm�ïèÏN

� TFA��7 U ا ) ا%�;ا9&ت اHو � %&�'� ) اH ق;� ا

�¿� âý,⁄a� ÉöaŠ’i� áاa� âŒnÛa� åß� æc� áÜÈÛa� Ýçc�´i�Òý`�ÒŠÈí� üîÛg�áØn°ë�LŠßc�Ý×�¿�éîÛg�ÉuŠí�ðˆÛa�áöa†Ûa�ŽéÈuŠß�ïç�oãbØÏ�LòÜà¦a�¿�é

�pýîß�a�ÞŒãc�bß�zÌi�éîÏ�áØzÏ�L¡‰bÇ�ÑÓìß�¿�â†ÔÛa�éi�oÛ‹�áq�LòîšÓ�Ý×�üg� òܽa� åß� ÙÛˆi� xŠ±� ü� éãhÏ� ÙÛ‡� zË� ëc� òiaŠÔÛ� ëc� ñìè’Û� ôìaa� Éß�bçbnÇc�åß�æb×�ægë�ŠöbjØÛa�Šöb�i�ÕznÜí�aˆç�éÜÈÏ�æcë�L…ìz¦a�ëc�Þýzn,übi

� ÉuŠm� bèçbj‘cë� ñ‰ì–Ûa� êˆç�µgë� LbèÄÜËcëÑÜ�Ûa�pa‰bjÇ� Z�LŠÐ×�æë…� ŠÐ×� òܽa�åß�ÝÔäí�ü�ŠÐ×� LéîÛg�æìjçˆm�ðˆÛa� ŠÐØÛbi��îÛNNNNN�pa‰bjÈÛa� êˆç�Èg

µbÈm�éÛìÓ�z�Ðm�†äÇ�áèäß�zr×�åÇ�pŠqc�eÛa�Z�tΒ uρ�óΟ ©9�Ο ä3 øts†�!$ yϑ Î/�tΑu“Ρr&�ª!$#�

y7 Í×≈ s9'ρ é'sù�ãΝ èδ�tβρ ã� Ï�≈ s3 ø9$#�∩⊆⊆∪�⟨�}�ñ†öb½aTT{N�

��nÛüa�ÉÓë�b¸gë���������������ÉöaŠ�’i�á�اa�âaŒ�nÛa�å�Ç�Êb�änßüa�ñŠçb�Ã�¿�aĆŠ`ûß�Xbj���������������La�ÞŒ�ãc�b�ß�z�Ë�µg�¡aŠÇþaë�Þaìßþaë�õb߆Ûa�¿�õa†nia�á×bznÛaë�âý,⁄a������…ýi�µg�p†Ïë�eÛa�ñ‰ì–Ûa�ïçë�LòÛë†Ûbi�åí†Ûa�òÓýÇ�¿�òÈ튒Ûa�òîÈuŠß�…‰ë

��������������Ý�–ÐÛaë�ò�îãbàÜÈÛa�á�,bi�b�a�Š�Ääíë�LŠàÈn��½a�lb׉�¿�âý,⁄a�����åí†�Ûa�´�i�òÛë†ÛaëN�

�������������b�ç…bÔnÇa�æcë�Læb�šîÔã�æb¹⁄aë�òîãbàÜÈÛa�æc�Õib�Ûa�¡ŠÈÛa�åß�†è·�†Óë������������������Ý�Ã�†�ÔÛë�LÞb�¡�æb¹⁄a�Ý•c�Éß�Éàn¯�ü�ÖbÐã�bèi�ÝàÈÛa�ëc�bèîÛg�ñìdžÛa�ëc

@@@@ � %&�'� 26 �) ا

�������������Þì�y�Š×ˆí�bpÏý`�ƒí‰bnÛa�Åа�áÜÏ�LòÔib�Ûa�Þbîuþa��y�¿�b₣îç†i�óäȽa�aˆç���a�…ŠÐmM�ýÇë�ÝuM�i��������������ê…Š�m�Ý�ÈÏ�ëc�Þì�Ó�Ý�×�åÇ�òîÇ늒½a�âa†Èãaë�Láاb

������������†�àª�óÜÇ�ÞŒä½a�áØ¿a�ÊŠ’Ûa�ÚŠm�åß�æcë�LòîÇŠ’Ûa�˜ì–äÛaF����á×b�¤ë�L������������������ÙÛˆ�i�É�Ü`ë�éÛì�,‰ë�a�Ş…by�†Ó�æìØí�éãhÏ�ò`ì�äß�òÈ튑�µg�ìÛë�êzË�µg

bjmüaë�òÇbİÛa�¿�a₣†ã��ÝÈu�†Ó�ÙÛˆi�æìØí�éãþ�[éÔäÇ�åß�âý,⁄a�òÔi‰ÊA�

�����òÈ�•bäÛa�ò�ÔîÔ§a�êˆ�ç�õýu��àİm�æc�p…b×�ñŠ•bȽa�³ÐÛa�òî‘bË�åØÛë������������bĆßaŒÛ�æb×�bäç�åßë�Læìà–n±�´ÔíŠÏ�bèîÏ�XbäÛa�|j•cë�LæìibmŠ½a�bèîÏ�lbm‰bÏ�������������������µg�‰ì�ßþa�ñ…ì�Ç�¿�´�Üße�LÝî�–ÐnÛa�å�ß�õï�’i�òîšÔÛa�êˆç�Þëbänã�æc�bäîÜÇ

�����ÊaŒäÛa�ŠíŠzni�ÙÛ‡�¿�´ö†njß�Lbèib–ã�N�jã�Òì,ë�ÒaŠ−üa�´i�ÖŠÐÛa�òîÜvni�c†�����������æb�îjÛa�¿�ñ…bí‹ë�LŠßÿÛ�bĆßbØyg�òîãbàÜÈÛa�´ië�La�ÞŒãc�b¶�áاa�åÇ�¡‰bÈÛa

ÕîÏìnÛa�bië�ÞìÔäÏ�ybší⁄aë�Z�

�������������ü�ÊŠ’Ûa�ìç�òîöŒ¦a�pbÏaŠ−üa�Þby�¿�óÜÇþa�áاaë�òÈUbÔÛa�òv§a�æg����������âaŠy�üë�LéÛì,‰ë�a�éÜyc�bß�üg�Þýy�ýÏ�LzË����LéÛì�,‰ë�a�é�ߊy�b�ß�üg

�éîjã�òä,ë�a�lbnØÛ�üg�ñ…bî,�üë�LéÛì,‰ë�a�éÇŠ‘�bß�üg�åí…�üëF�a‡hÏ�L��������������µg�ëc�L´ÈibnÛaë�òibz–Ûa�ÞaìÓc�åß�‰ìqd½a�µg�aìÈu‰�Šßc�ñüìÛa�óÜÇ�ÝØ‘c�bß�������������������å�ß�á�çzËë�Ý�jäy�å�i�†�»cë�ïÈÏb�’Ûaë�Ù�Ûbßë�òÐîäy�ïic�éÔÏ�åß�|uaŠÛa

�ìÏŠÈnîÛ�[õbèÔÐÛa�����ì�èÏ�Ý�Ü`�å�ß�t†°�bß�bßcë�Láa�¡ŠÇ�bàîÏ�a�áØy�óÜÇ�a�������������������†�ÇaìÔÛa�é�îÏ�z�Ìm�üë�LÉöaŠ�’Ûa�é�îÏ�Þ†�jm�ü�LòîöŒu�‰ìßc�¿�¡‰bÇ�ÒaŠ−a

���������a�áا�æìÈ™b`�ñüìÛa�æc�ñ‰ì–Ûa�êˆç�¿�Ý•þbÏ�LòîÜØÛaMÝuë�ŒÇM�ìèÏ�æìàØn°�éîÛgë�æìšÔí�éi�ðˆÛa�áèãìãbÓë�Læìäí†í�éi�ðˆÛa�áèäí…N�

27 ��$# ا"! م

�a�bßc��������������ü�e�Ûa�ò�nzjÛa�òíŠ�’jÛa�Åb–½a�ìèÏ�òîãbàÜÈÛa�ñ‰ì•�¿�óÜÇþa�áا�������������ïyì�í�b�ßë�ôì�aa�œ�ª�Ý�i�Lzäß�lbn×�üë�ô†ç�µg�ÉuŠm�üë�Låí†i�†îÔnm����������� ãaì�Óë�đpbÈíŠ�’më�bĆàÄã�bèãìà�í�ÝîUbicë�püý™�åß�éöbîÛëc�µg�æbİî’Ûa�A

����������Ûa�paŠ×aˆ½a�µg�éîÏ�aìÈu‰�Šßc�ñüìÛa�óÜÇ�ÝØ‘c�bß�a‡hÏ�����ÉöaŠ�’Ûa�êˆ�a�òíz�Ðn��������������å�ß�aìàèÜn�îÛ�ïÛbİí⁄a�ëc�ïãb½þa�ëc�ï�ãŠÐÛa�éÔÐÛa�¿�|uaŠÛa�µg�ëc�Lñ†ÏaìÛa

�����ÊaŒ�äÛa�ݪ�¿�áاa�éÛý`�A������������ò�îÈuŠß�aë…‰�†�Ó�ñ‰ì�–Ûa�êˆ�ç�Ý�Ã�¿�ñüìÛb�Ï������������������b�ß�Ý�×�¿�òîÇŠ�’Ûa�âb�Øyþa�ò�Ôi‰�aì�ÈÜ`ë�LòÛë†Ûbi�åí†Ûa�òÓýÇ�¿�òÈ튒Ûa

bÈÛa�ñbî§a�æì÷’i�Ý–níòßN�

�������������b�ßc�Lµëþa�ñ‰ì–Ûa�¿�òib•⁄aë�Þ†ÈÛa�‰bîÈß�ìç�ʉb’Ûa�…ì–Ôß�ðŠ¤�æg���������������Åb�–àÜÛ�é�ÔîÔ¤�ô†�ß�¿�Ýràní�éãhÏ�òîãbrÛa�ñ‰ì–Ûa�¿�òib•⁄aë�Þ†ÈÛa�‰bîÈß�����������†Èí�sî¡�bĆyë‰ë�b₣–ã�ñ†ÏaìÛa�òîÈ™ìÛa�´ãaìÔÜÛ�énÔÏaìß�ô†ßë�LénzjÛa�ò튒jÛa

���������ñ‰ì–Ûa�êˆç�ÝÃ�¿�a�ÞŒãc�b¶�áاa������b�ĆuëŠ`ë�ÕîqaìàÜÛ�bpØnçë�L†èÈÜÛ�bĆšÔã������������µg�bèjyb�•�áí†Ôm�kuìn�m�òîöbäu�ò¹Šu�Ýi�Lñ†öb�Ûa�òîöbšÔÛa�ÒaŠÇþa�óÜÇ

�pbíbä¦a�òàت�A�������������áuŠ�i�ëc�Ö‰b,�†í�ÉİÔi�áØy�òîãbàÜÈÛa�ÝÃ�¿�bĆî™bÓ�æc�ìÜÏ�������������������æìãb�ÔÛa�ó�šnÔß�ó�ÜÇ�xŠ�`ë�Llaì�–Ûa�ÑÛb�±�b�¶�áØy�†Ó�æìØí�éãhÏ�æa‹

���LÊbjmüa�kuaìÛa��������������å�ß�éÔzn��í�b�ß�é�îÜÇ�ðŠvîÛ�êŠßc�¿�ŠÄäíë�LéàØy�œÔäîÏ�pbiìÔÇë�paõaŒu�A���������áèãì߆�Ôí�áèãhÏ�áاa�aˆç�Ýrß�ˆîÐäm�¿�æìÈ�í�åíˆÛa�bßc

����������ò¹†n�ß�òçbÇ�ta†yg�òàèni�òîöbäu�òà×bª�µg�ÙÛ‡�óÜÇ�áèãbÇc�åßë�A��òàèni�ëc�����†•QÛaë�‰aŠ•⁄a�Õj,�Éß�†àÈÛa�ÝnÔÛa�A������í�ü�æìãbÔÛa�æþ�üg�ÙÛ‡�bßë���êˆ�ç�Š�Ô

�������������Lé�îÛg�éjnäí�æc�†iü�ðŠçìu�Ö‰bÏ�aˆèÏ�LpbÈ튒nÛa�êˆèi�ÒQÈí�üë�LpbiìÔÈÛa����������������ì�èÏ�ò�îãbrÛa�ñ‰ì�–Ûa�¿�bßcë�Llaì–Ûaë�Õ§a�ìç�µëþa�ñ‰ì–Ûa�¿�a�áØzÏ

lbÔÈÛa�kuìn�m�ò¹Šu�ê‰ì•�œÈi�¿�ìç�Ýi�LòîÇŠ’Ûa�óÜÇ�xëŠ`ë�ÝUbiA�

@@@@ � %&�'� 28 �) ا

�V و %&�'� ) اVH �0�VW7��7 �L X UV ا�ل �V< 89-� ا ) ا%�;اV9&ت اVH� TFA�:ا

���������������ò�ÇbİÛbi�a�…aŠ�Ïg�ï�šnÔí�òîçìÛþa�†îyìm�æc�òÛ…þa�pbàت�¿�†è·�†ÔÛ�Læb¹⁄a�â†Ç�ìç�ŠÐØÛa�æcë�L…bîÔãüaë�Õ톖nÛa�ìç�Ýàqa�æb¹⁄a�æcë�L…bîÔãüaë���������������éjÜÓ�¿�Ý–°�~�åß�æcë�L¡aŠÇg�ëc�õbig�ëc�‰bjØn,a�ëc�kíˆØm�éÈß�æb×c�õaì,

Õ톖nÛaŠÏb×�ìèÏ�…bîÔãüaë�N�

��������������������¿ë�La�ÞŒ�ãc�b�ß�z�Ìi�á�اa�òî�šÓ�¿�Þì�ÔÛa�Ýî�–Ðm�åع�aˆç�óÜÇë�������������z�Ìi�áاa�zjÈm�æc�ÙÛ‡�LòîöŒ¦a�ÕîjİnÛa�pbÏaŠ−a�´ië�òîãbàÜÈÛa�´i�ÕíŠÐnÛa������´îÛì•þa�ÝàÇ�éi�†–Ôí�†Óë�LåíˆÐä½aë�ñbšÔÛa�ÝàÇ�éi�†–Ôí�†Ó�La�ÞŒãc�bß

���†Ûa�k�y�óÜÇë�L´ÇŠ’½a�����������á�اa�òßý�,�¿�ò�Ó†Ûa�æì�Øm�Âb�ä½a�†�톤�¿�òÓʉb’Ûa�…aŠ½�énÔÏaìßëZ�

������ŠÄã�åíˆÐä½aë�ñbšÔÛa�ÝàÇ�éi�†–Ó�æhÏ�Z��������á�اa�kíˆ�Øm�µg�ê…Šß�æb×�æhÏ��������������������å�ß�¡‰b�Ç�µg�ê…Š�ß�æb�×�ægë�Lò�ܽa�åß�xŠ±�¸×c�ŠÐ×�ìèÏ�ê…‰�ëc�ïÇŠ’Ûa

������������ë�lb�nØÛa�µg�õa†nia�á×bznÛa�õbÔi�Éß�êì−�ëc�ñ쑉�ëc�ôìç�������Ý�»�b�ß�ëc�òä��Ûa�������������ò÷î�’ß�¿�éibz�•cë�Lï•bȽaë�lìãˆÛa��äu�åß�ìèÏ�…bènuüa�ÕíŠİi�bàèîÜÇ

áa�ŠÐË�õb‘�ægë�áèiˆÇ�a�õb‘�æg�aN�

����������������Lâý�,⁄a�ƒí‰b�m�¿�o�ÏŠÇ�eÛa�La�ÞŒãc�bß�zÌi�áاa�ñ‰ì•�ïç�êˆçëÜ–Ï�bß�âbØyþa�åß�bèîÏ�aìÜ–Ïë�aìÛbÓ�bß�âý,⁄a�õbàÜÇ�bèîÏ�ÞbÓ�eÛaë�~�‡g�Laì

�����������������b�ĆyaŠUaë�a�âb�Øyþ�pýßb�×�aĆ �jã�Ý�íìİÛa�b豉bm�¿�òîßý,⁄a�òÛë†Ûa�ÒŠÈm�����������������z�Ë�å�í…�µgë�æeŠÔÛa�zË�lbn×�µg�c†j½a�sîy�åß�bĆà×b¤ë�La�òÈ튒Û�pýà©�����������������æd�i�b�èßìí�á�ÜÈÛa�Ýçc�âŒu�†ÔÛë�L‰bnnÛa�âbíc�¿�ñ†yaë�ñŠß�üg�áèÜÛa�Lâý,⁄a

29 ��$# ا"! م

���ü�òq†zn�½a�ñ‰ì–Ûa�êˆç����������LÒý`�ýi�‰bÐ×�bèibz•c�æcë�LŠÐØÛa�üg�ba�ÑîîØm�éÛì,‰ë�a�áØy�µg�aìÈuŠí�óny�áabnÓ�k¯�éãcëN�

����zr×�åia�ÞbÓM�a�黉M�����ò�îØܽa�pb�,bî�Ûa�å�ß�‰b�nnÛa�éi�áØ°�æb×�bàÇ��ZD����������������LéÛì�,‰ë�a�á�Øy�µg�ÉuŠí�óny�éÛbnÓ�k¯�LŠÏb×�ìèÏ�áèäß�ÙÛ‡�ÝÈÏ�åàÏ

ÝîÜÓ�¿�õaì,�áØ°�ýÏzr×�üë�C}�zr×�åia�z�Ðm�ZR�OVWN{�

òíbèäÛaë�òía†jÛa�¿�ÞìÔíë�ZD�†jÇ�åi�†àª�óÜÇ�ÞŒä½a�áØ¿a�ÊŠ’Ûa�ÚŠm�åàÏ���������������á×b�¤�å�¶�ÑîØÏ�LŠÐ×�ò`ì�ä½a�ÉöaŠ’Ûa�åß�êzË�µg�á×b¤ë�õbîjãþa�³b`�a

����������� àÜ��½a�Êb�ºhi�ŠÐ×�†ÔÏ�ÝÈÏ�åß�LéîÜÇ�bè߆Óë�Õ,bîÛa�µgC}����ò�íbèäÛaë�ò�ía†jÛa�zr×�åiü�ZQS�OQQYN{�

�ÕÜÈn½a�ʉb’Ûa�lbİ`�ìç�ðˆÛa�ïÈ튒nÛa�ïÛì•þa�óäȽa�éi�†–Ó�æg�bßc�‰a†•g� éi� †í‰cë� LÉ™ìÛa� ëc� zî‚nÛa� ëc� õbšnÓüa� Ýîj,� óÜÇ�´ÐÜؽa� ÞbÈÏdi�pü†i�òßþa�¿�ñ…bî�Ûa�ba�æìØmë�âý,⁄a�ÉöaŠ‘�bèi�Þ†jm�òßbÇ�òîÈ튒m�†ÇaìÓ

� òä�Ûaë�lbnØÛa� ñ…bî,� åß�â†Ôíë� LÊ‹bänÛa� †äÇ� áاa� ¿� ÉuŠ½a� ïç� |j–më�ñ‰ì–Ûa� êˆç�æc�¿�Þa†u�ýÏ� ñŠèݽa� òÈ튒Ûa� âbØydi�ÝàÈÛa�óÜÇ� bèi�ÝàÈÛa�éÈß�óÔjm�ü�ðˆÛa�òܽa�åß�xŠ‚½a�¸×þa�ŠÐØÛa�ìçë�†yaë�ÑîîØmë�†yaë�Âbäß

µbÈm�ÞbÓ� bà×� LÞ…Š`� òjy�æb¹⁄a�åß� Z�÷Π r&�óΟ ßγs9�(# àσ≈ Ÿ2 u� à°�(#θ ãã u� Ÿ°�Ο ßγs9�zÏiΒ�

É Ïe$!$#�$ tΒ�öΝs9�.βsŒ ù'tƒ�ϵ Î/�ª!$#�4�⟨�}ô‰ì’Ûa�ZRQ{N�

����òîàîm�åia�âý,⁄a�ƒî‘�ÞìÔí�ZD���������ëc�é�îÜÇ�É�àqa�âaŠ§a�ÝÜy�ónß�æb�ã⁄aë�������������������Öb�Ðmbi�a₣†�mŠß�paŠÏb�×�æb�×�é�îÜÇ�É�àqa�ÊŠ’Ûa�Þ†i�ëc�éîÜÇ�Éàqa�Þý§a�âŠy

õbèÔÐÛaC}�òîàîm�åia�ôëbnÏ�Êìà©�ZS�ORVWN{�

@@@@ � %&�'� 30 �) ا

Óë����zr×�åia�ÞìÓ�Õj,�†�ZD����������†�jÇ�åi�†àª�óÜÇ�ÞŒä½a�áØ¿a�ÊŠ’Ûa�ÚŠm�åàÏ��������������á×b�¤�å¶�ÑîØÏ�LŠÐ×�ò`ì�ä½a�ÉöaŠ’Ûa�åß�êzË�µg�á×b¤ë�Lõbîjãþa�³b`�a

´àÜ�½a�Êbºhi�ŠÐ×�ÙÛ‡�ÝÈÏ�åß�_éîÜÇ�bè߆Óë�Õ,bîÛa�µgCN�

ì•�¿� áاa�pbUbäß� †í†¤� â†Çë� òîšÔÛa� êˆç� ¿��jÜÛa� ô…c� †ÔÛë�ê‰�áçzËë�òîßý,⁄a�ò׊§a���näß�åß�áÜÈÛa�Ýçc�åß�zr×�laŠİ™a�µg�òÐÜn‚½a�áa� pý`†ß�áèÏýn`a�pbuŠÏ�´i�åß� a놯�æc�´ÜİjàÜÛ�ybmc� b¾� bçŠíŠÔm�¿�eÛa� òí‹bÌÛa� òîãbàÜÈÛa� êˆç�óÜÇ� òîÇŠ’Ûa� éi� æìÌj�íë� LòßbÈÛa� óÜÇ� éi� æì�jÜí

§a�òybjn,aë�Lâý,⁄a�ÉöaŠ‘�…‰�óÜÇ�âìÔm�ñ…bî,�‰a†çgë�La�ÞŒãc�bß�zÌi�áØ�ÙÛ‡ë� òîÈ™ìÛa� ´ãaìÔÛa� áîؤ� óÜÇ� bèÜ×� òßþa� Ý»ë� Lòîßý,⁄a� òÈ튒Ûa

µbÈm�éÛìÓ�¿�…‰aìÛa�ŠÐØÛa�ædi�ÞìÔÛa�òÇb‘hi�Z�tΒ uρ�óΟ ©9�Ο ä3 øts†�!$ yϑ Î/�tΑu“Ρr&�ª!$#�

y7 Í×≈ s9'ρ é'sù�ãΝ èδ�tβρ ã� Ï�≈ s3 ø9$#�∩⊆⊆∪�⟨�í� ü� ðˆÛa� ŠÌ•þa� ŠÐØÛa� ìç�Lòܽa� åÇ� ÝÔä�ŠÐ×�éãc�æbîi�¿�´ÈibnÛaë�òibz–Ûa�åÇ�ñ…‰aìÛa�‰bqŁa�œÈi�ÙÛ‡�¿�æìÓì�íë�ëc�ïöŒu�ÝÜ`�âbßc�ÙÛˆi�|j–äÏ� LénØöýßë�bi� ŠÐ×�åà×��îÛë� LŠÐ×�æë…

òÇbİÛa�kuaë�ÂìÔ,�üë�òîÇŠ’Ûa�âa†Èãa�‰¸í�ü�ïÇëŠÏ�ÒaŠ−aN�

� Š×b‘�…ìàª�ƒî’Ûa� éjã�†ÔÛëMa� 黉MéÔîÜÈm�¿��aˆç�µg�ð¸İÛa�óÜÇ��¿�ð¸İÛa� ê…‰ëc� bß�óÜÇ�éÔîÜÈm�†äÇ�‰bqŁa� êˆç�Ýrß�¿�ÞìÔÛa�ÝŞ–Ïë� LÝܨa

µbÈm�éÛìÓ�z�Ðm�Z�tΒ uρ�óΟ ©9�Ο ä3 øts†�!$ yϑ Î/�tΑu“Ρr&�ª!$#�y7 Í×≈ s9'ρ é'sù�ãΝ èδ�tβρ ã� Ï�≈s3 ø9$#�∩⊆⊆∪�

⟨��êˆç�óäÈß�åÇ�òî™bi⁄a�åß�éÛd,�å½�òÔq�ïÈibm�ìçë�ŒÜ©�ïic�ÞìÓ�åß�òíŁa�éãþë� LæbİÜ�Ûa� ŠØ�Èß�¿�áèãþ� [õaŠßþa�zÐØm�¿�òv§a� êìߌÜí�æc� aë…a‰cë

éÛìÔi� ŒÜ©� ìic� áèibudÏ� LéibØm‰a� åÇ�a� áçbèã� bß�œÈi� aìjØm‰a� b¶‰� ZD�áèãg�æìÜàÈí�b¶�æìÜàÈíM�õaŠßþa��Èí�Mkã‡�éãc�æìàÜÈíë��AÞbÓ�Z�êˆç�oÛŒãc�bàäîi

31 ��$# ا"! م

aìÛbÓ� Lô‰b–äÛa� …ìèîÛa� ¿� òíŁa� Z�ÙäØÛë� LáÜÈã� bß� Ýrß� áÜÈnÛ� Ùãg� aë� bßcáçb’¥� AÞbÓ� ZæìÏŠÈm� bß� ÒŠÈã� ýÏ� å−� bßc� Lbäß� ÙÛˆi� Õyc� ánãc� AaìÛbÓ�Z

áènî’`�åß�á׊ßc�aìš·�æc�áØÈä¹�åØÛë�éãìÏŠÈm�áØäØÛëACN�

�����Š×b‘�…ìàª�ƒî’Ûa�ÞìÔíM�a�黉M���ÙÛ‡�óÜÇ�pbÔîÜÈm��ZD����áaaû�,�åØí�áÜÏ�����åß�bäãbß‹�òdžnjß�éi�wnya�bàÇ���������æìãb�Ôi�õb߆�Ûaë�¡aŠÇþaë�Þaìßþa�¿�õbšÔÛa�

�Lâý��,⁄a�Ý��çþ�âŒ��Üß�æìãb��Ó�‰a†��•g�¿�üë�Lâý��,⁄a�Ý��çc�òÈíŠ��’Û�ÑÛb��«��������������é�îjã�æb��Û�ó�ÜÇë�éibn×�¿�a�áØy�zË�áØy�µg�âbØnyübiF���Ý�ÈÐÛa�aˆ�èÏ�

������á�Øy�ó�ÜÇ�Š�ÐØÛa�Ý�çc�âbØyþ�‰brígë�éäí…�åÇ�òjˉë�La�áØy�åÇ�¡aŠÇg��bÈmë�éãbzj,�a���������������¿�áèÏýn�`a�ó�ÜÇ�ò�ÜjÔÛa�Ýçc�åß�†yc�Ù’í�ü�ŠÐ×�aˆçë�Lµ

éîÛg�ïÇa†Ûaë�éi�ÝöbÔÛa�zÐØmN�

������������á�Øy�‰b�rígë�Lõbärn�,a�ýi�òßbÇ�a�âbØyþ�Švç�ìç�âìîÛa�éîÏ�å−�ðˆÛaë��������������Š�ßþa�Í�Üi�Ý�i�La�òÈíŠ�‘�¿�b�ß�ÝØÛ�ÝîİÈmë�Léîjã�òä,ë�éibn×�¿�éàØy�zË

�����ÔÛa�âbØyc�ÝîšÐm�óÜÇ�xbvnyüa�ÍÜjß���������Lò�ÛŒä½a�a�âb�Øyc�ó�ÜÇ�Êì™ì½a�æìãb����������������Ý�ÜÈÛë�b�äãbß‹�z�Ë�æb�ߌÛ�oÛŒã�b¸g�òÈ튒Ûa�âbØyc�ædi�ÙÛˆi�´vn¿a�õbÇ…aë

bèöbšÔãbi�bèÜ×�âbØyþa�oİÔ�Ï�LošÔãa�lbj,cëN�

�����������ëŠ�àÇ���i�å�ß�òî™bi⁄a�åß�ŠÐäÛaë�LŒÜ©�ïic�sí†y�åß�êbäîi�b¾�aˆç�åídÏXë†,�åiAAC}�îÔzni�ð¸İÛa�z�Ðm�Éua‰Š×b‘�†»c�Õ�ZQP�OSTYN{�

���Š`e�É™ìß�¿�ÞìÔíë�ZD�����������áèãc�LŒÜ©�ïic�¸`�¿�aìäÃ�bß�óÜÇ�Šßþa�æb×�ìÛë������������������ƒí‰b�m�¿�t†�°�~�é�ãhÏ�LòÈíŠ�’Ûa�âb�Øyc�å�ß�áØy�¿�æbİÜ�Ûa�òÐÛb«�aë…a‰c����������������Lñ†�yaë�êˆ�ç�Lb�èi�õb�šÔÜÛ�òߌÜß�òÈ튑�éÜÈuë�pbàØy�á×by�å,�æc�âý,⁄a

��šÓ�¿�áØy�ðˆÛa�á×b§a�æc�ôŠ`cë����æc�b�ßg�é�ãhÏ�Lb�èîÏ�a�áØy�zÌi�bèäîÈi�òî

@@@@ � %&�'� 32 �) ا

���������������æì�Øí�æc�b�ßgë�LòÈíŠ�’Ûbi�Ý�çb¦a�Š�ßc�êŠßc�aˆèÏ�LÝçbu�ìçë�bèi�áØy�æìØí����������������æì�Øí�æc�b�ßgë�LñŠ�Ð̽a�éÔzÜmë�òiìnÛa�éÛbäm�kã‡�aˆèÏ�òî–Èßë�ôìç�bèi�áØy������������Þëd�nß�Ý�×�á�Øy�é�àØy�aˆ�èÏ�Lõb�àÜÈÛa�Šöb,�éi�éÐÛb±�bĆàØy�püëdnß�éi�áØy

ëdm�†àn�í�a�Þì,‰�òä,ë�LlbnØÛa�—äi�‰aŠÓ⁄a�åß�éÜíFN������������������LŠ�ßc�¿�õbšÔi�áØy�á×by�ê†Èi�ëc�éÜjÓ�ëc�ŒÜ©�ïic�åß‹�¿�æìØí�æc�bßcë�Ýçc�âbØyc�óÜÇ�ŠÐØÛa�Ýçc�âbØyþ�aĆŠqûß�ëc�LòÈ튒Ûa�âbØyc�åß�áا�aƆybu

éîÛg�´î™bi⁄aë�ŒÜ©�ïic�âý×�ÒŠ•�åع�ýÏ�ÁÓ�åØí�~�ÙÛˆÏ�Lâý,⁄aN���åàÏ�����������������z�Ë�µg�bàèÏŠ�•ë�Lb�àèibi�z�Ë�¿�b�àçzËë�åíŠ�qþa�åíˆ�èi�wnya

�������a�ÞŒ�ãc�b�ß�zÌi�áاa�Ííì�m�óÜÇ�pübînya�ëc�LæbİÜ,�ñŠ–ã�¿�òjˉ�bàçbäÈß�������������a�âb�Øyc�åß�áØ¡�†yb¦a�áØy�òÈ튒Ûa�¿�éàØzÏ�Lê…bjÇ�óÜÇ�¡ŠÏë�Z�æc

������Lâb�Øyþa�Ýí†�jni�ï�™‰ë�La�á�Øy�†zuë�Šib×ë�Š•c�æhÏ�Llbnn�í��á�ØzÏ�����������åí†�Ûa�aˆ�ç�Ý�çþ�ÒëŠÈß�êŠÐ×�óÜÇ�Š–½a�ŠÏbØÛaC}�������Õ�îÔzni�ð¸�İÛa�z��Ðm

Š×b‘�…ìàª�ZQP�OSUXN{������������������¿�Š�Ð×�æë…�Š�Ð×�ÑÜ��Ûa�œÈi�ÞìÓ�æc�LéÜ×�ÙÛ‡�åß�éîÛg�—Ü®�ðˆÛaë������LòÈ튒Ûa�òîÈuŠß�…Šm�eÛa�òîãbàÜÈÛa�Âbäß�µg�éUbäß�ÒŠ–äí�ü�LòíŁa�êˆç�z�Ðm

����í†Ûa�òÓýÇ�¿�bèm…bî,�‰†èmë��������ó�ÜÇ�pb�uëŠ`�bèîÛg�á×bznÛa�åß�ÝÈ£ë�LòÛë†Ûbi�åéšÔãë�áاa�æýİi�lbj,c�åß�bĆÈUbÓ�bĆjj,ë�òîÇŠ’ÛaA�

&-Hو��ا �-�<:

����òèj‘�ÙÛ‡�†Èi�óÔjm�åØÛë�Z�����âìÓ�¿�ïç�b¸g�òÔib�Ûa�˜ì–äÛa�êˆç�æc�ïçë��������é�ãdi�áènÏŠ�Èß�á�ˉ�éÛ�aìäLjí�æc�aìicë�Lòía†jÛa�åß�âý,⁄a�¿�Þì`†Ûa�aìšÏ‰

����†äÇ�åß�Õy��������������†�ÔÏ�b�èi�á�اa�ëc�ÉöaŠ�’Ûa�âaŒ�nÛa�å�Ç�æìÈänà½a�õüûç�bßc�LaòÜà¦a�¿�âý,fiÛ�áaìjÓ�aìäÜÇcN�

33 ��$# ا"! م

�����������������´�i�ÖŠ�Ï�ü�é�ãc�âý,⁄a�åí…�åß�‰aŠİ™übi�áÜÇ�†Ó�éãdi�aˆç�åÇ�lb¯ë������ü�b�à×�LÙÛ‡�åß�aƆyaë�bĆ÷î‘�Éφí�åßë�Lê…bjÇ�óÜÇ�a�éÛŒãc�bß�Éîº�Éφí�åß

����eŠÔÛbi�lˆØí�åß�´i�ÖŠÏ������������ó�ny�ëc�ê‰ì�,�åß�ñ†yaë�ñ‰ì�i�lˆØí�åßë�éÜ×�æ��������������b�ĆàØy�†�z¯�å�ßë�ò�ía†jÛa�åß�âý,⁄a�†z¯�åß�´i�üë�Lémbíe�åß�ñ†yaë�òíe�áq�Lòܺ�éÈöaŠ’i�éßaŒnÛaë�âý,fiÛ�éÛìjÓ�åÜÇc�åàÏ�LòîÈİÔÛa�éßbØyc�åß�aƆyaë���������������Lò�ÇbİÛa�âaŒ�nÛaë�Êì�š¨a�ñ†ÇbÓ�ÙÛˆi�ÖŠ`�†ÔÏ�òîÈİÔÛa�éßbØyc�åß�bĆ÷î‘�…‰

ÞìÔÛa�Õj,�bà×�†îyìnÛa�eßbÇ…�ô†yg�Ýr·�eÛa�ïçëN�

:وZ! (Jا* 0;د 89 هYا ا�&م

��������������pý�ܤë�ò�ÔiŠÜÛ�b�ĆÈÜ`�†Èí�bèßaŒnÛaë�òîÈ™ìÛa�ÉöaŠ’Ûa�µg�á×bznÛa�…Š©�ÝçêŠ×‡�åÇ�óäË�ü�Ýî–Ðm�aˆç�óÜÇ�laì¦a�¿ë�_a�ÉöaŠ’i�âaŒnÛüa�åßN�

aE�"�Z�����a�âb�Øyc�œÔã�óÜÇ�âa†Ó⁄a�æc�Ù‘�ü����Þý�ygë�LéÈöaŠ�‘�Ýí†�jmë���������������ò�ßþa�Ý»ë�LêaŠ×g�ëc�Ýíëdm�åß�¡‰bÇ�ýi�aƉbîn`aë�òîÇaìU�bèܪ�Š’jÛa�õaìçc

énîçìÛcë�énîiìiŠi�aĆŠÐ×ë�áîÄÈÛa�bi�pb׊‘�†Èí�LæbİÜ�Ûa�ñìÔi�ÙÛ‡�óÜÇN�

��:0�b�Z������������Ýí†�jnÛa�ò�¹Šu�ù†�njí�~ë�ñüì�Ûa�åß�éÔj,�åàÇ�ÙÛ‡�ta‰ìm�åß�bßc�åí†Ûa�´i�Ý–ÐÛaë‰ì–Ûa�êˆç�åß�ñ‰ì•�åß�éÛby�ìܱ�ýÏ�LòÛë†ÛaëZ�

� �����������Lb�a�´Øàn�ÜÛ�óÈ��íë�Lb�èi�é�ßaŒnÛa�å�ÜÈíë�Lò�îãbàÜÈÛa�êˆèi�ó™Ší�æc����������������ŠÐØÛb�i�b�™ŠÛa�æþ�LêŠ�Ð×�¿�Ù�‘�ü�aˆèÏ�LbèîÜÇ�êõaŠië�êõüë�†ÔÈíë

ÖbÐmübi�ŠÐ×�éßaŒnÛaëN�

M����������������paì�İ`�…†�–Ûa�aˆ�èi�ˆ�‚níë�LbçzîÌm�óÜÇ�âŒÈÛaë�bèi�ŠÐØÛa�åÜÈí�æc����������������Ù�Û‡ë�Lò�Èibn½aë�b�™ŠÛa�åß�ùŠi�†Ó�aˆèÏ�LêaìÇ…�¿�éÓ†•�´jm�òîÔîÔy����������������Lê†�îídmë�é�ãìÇ�ò�ßþa�ó�ÜÇ�k¯ë�LéÛì,‰ë�a�ò߇�éÛ�ðˆÛa�áÜ�½a�ìç

@@@@ � %&�'� 34 �) ا

����������y†�Ôí�ü�aˆç�åØÛë�LŠ–Ôm�ëc�Þìİm�aĆ…†ß�zîÌnÛa�ÞbàØn,a�ÖŠÌn�í�†ÓëéÛaìÓc�éÛbÈÏc�oÓŞ†•�bß�éßý,g�òz•�¿N�

M�ý��Ï�Lé��ÐÓaìß�¿�ÎëŠ��í�æc��|íŠ��•�üë�Lò��Èibn½aë�b��™ŠÛa�|íŠ��•�å��ÜÈí�������������µg�üë�õüû�çµg�ü�´ÔíŠ�ÐÛa�´i�éÐÓaìß�lˆiˆnm�b¸gë�ñõa¸Ûaë�Êý®üa������������������‰a†�ß�ó�ÜÇ�paìdž�Ûa�é�èuaìm�o�÷nÏ�b�ß�ðˆÛa�ÖbÐäÛa�ìç�aˆèÏ�Lõüûç������������´vèä½a�†yc�âaŒnÛa�µg�é÷vÜm�æcë�LéÐÓaìß�Éibnm�æc�òßþa�óÜÇë�Lƒí‰bnÛa

���ê†íŠí�bß�éîÜÇ�pìÐnÛ����������†�ÔÏ�´Ôîi�éÓbÐã�ŠèÃc�bß�a‡hÏ�L�îjÜnÛaë�Êa†¨a�åß�énÇbU�oİÔ,ë�énîÇŠ‘�oÛa‹N�

��������������¿�åí†Ûa�òßbÓg�µg�ñìdžÛa�éuaìí�bß�Šİ`c�ìç�z`þa�ÑÓì½a�aˆç�æc�Õ§aë´n÷Ï�´Ó‰b½a�õüûç�¿�XbäÛa�Ýȯ�éãþ�[Š–ÈÛa�aˆçN�

M���������ìÔÛbi�áèÈíb’më�LáÜ�Ûa�áèîÛg�ïÔÜnÏ�LáaaìÓdi�åÄÛa�å�¤�ò÷Ï���LÝàÈÛaë�ÞÁİ’Ûaë�ìÜÌÛbi�åíŠ`Ła�áènmëA�

M�����Ñ�í‹ë�pübÔ½a�lˆ×�ba�´jnÏ�LáabàÇc�µg�áaaìÓc�oà×by�ôŠ`c�ò÷Ïë��������������õaŠÔn�,a�é�äÇ�ŠÐ�,c�b�¶�áèî�ÜÇ�o�àØyë�b�Ćã‹ë�b�a�áÔm�áÜÏ�Lpa‰bÈ’Ûa

áènÔîÔy�†•‰ë�LáèÈÓaëN�

åí‰ìª�óÜÇ�æìØm�æc�†iü�ÉÓaì½a�êˆç�Ýrß�¿�òÔîÔ§a�ò׊Ƚa�ægë�Z�

M�'�7��Z����������éãdi�áÜÈÛa�œîÐn�í�óny�òÏb×�XbäÜÛ�bèÌîÜjmë�†îyìnÛa�òÔîÔy�æbîi���������������´ãaì�ÔÛa�áî�ؤ�æcë�Læb�šîÔã�âý�,⁄aë�òîãbàÜÈÛa�æcë�L�üg�áØy�ü

Þaìyþa�åß�Þb¡�æb¹⁄a�Ý•c�Éß�Éàn¯�ü�òîÈ™ìÛaN�

M�8�4���Z������������´j�ní�ó�ny�Lò�Ó†Ûaë�òîÇì™ì½a�óènä¶�ꆕ‰ë�ÉÓaìÛa�òÔîÔy�æbîibäÜÛpaõbÇ…üaë�áÇaŒ½a�êˆç�¿�ôìdžÛaë�òÔîÔ§a�XN�

35 ��$# ا"! م

�����������������òÈíŠ�’Ûa�áî�Øzni�é�nÓýÇë�†�îyìnÛa�ò�ÔîÔy�Ý�è¯�åß�XbäÛa�åß�æc�ÙÛ‡���������������Öaì�ic�zqd�m�o�¤�É�ÓaìÛa�ò�ÔîÔy�Ýè¯�åß�áèäßë�LòÇbİÛbi�a�…aŠÏg�lìuëë

�îjÜnÛaë�Êa†¨a�õa¸`ë�LòíbdžÛaë�ÝîÜšnÛa�A�

��������ü�òîÛbÇ�òj�ã�ÉÓaìÛa�¿�æìÜr¹�õüûçë��������ña†�aaë�ñbdž�Ûa�áèî�Ïë�Lbèi�æbèn�í���������������zr�×�†�äÇ�¸nÈmë�LïàÜÈÛa�bèjãbu�¿�òîšÔÛbi�æëŠÔí�å¾�òä�Ûaë�æeŠÔÛa�òÜ»�åß��������������e�Ûa�pb°Š�–nÛaë�pa‰bÈ�’Ûbi�aì�änÏ�áèä�ØÛë�LpbàÜ�½aë�pbîç†jÛa�åß�áèäß

wíŠß�Šßc�¿�áènÜÈuë�òíúŠÛa�áèîÜÇ�o‘ì’Ï�òîãbàÜÈÛa�Öaìic�bèÔÜİmA�

�����òíbË�¿�òÛd�ß�oîÔi����Ñ�Óìß�ò�îãbàÜÈÛa�å�ß�ñìdžÛa�ÑÓìß�æc�ïçë�òîàçþa�������a�†�ŞjÈm�e�Ûa�o�îËaìİÛa�å�ß�ïçë�LæbšîÔã�æb¹⁄aë�òîãbàÜÈÛbÏ�Loibq�ð†îÔÇ�����������������˜b‚�‘c�¿�ñbdž�Ûa�pa…b�ènua�o�mëbÐm�b�àèßë�Lb�èibänuaë�b�èi�ŠÐØÛbi�ê…bjÇ����������������ï�çë�òîÜ�•þa�òî�šÔÛbi�ÙÛˆ�Û�ò�ÓýÇ�ýÏ�LŠ’jÛa�oîËaìU�åß�bèîÜÇ�´àöbÔÛa

ç�œÏ‰ÝàÇ�ëc�ÞìÔi�énã†,�òÈíb’ß�â†Çë�wèä½a�aˆN ( �'W� -& H 89 د ا��Kب و;G � 89 ا%&�'� U ا��K ( H �%ر&�:

���������������ò�÷îİ`�òî�šÔÛa�êˆ�ç�¿��îÜ�–Ûa�lŠ�ÌÛa�óÜÇ�ïßý,⁄a�ÖŠ’Ûa�XbîÓ�æg����������������âì�ÔÛa�Ý�îubãc�óÜÇ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�XbîÓ�ò÷îİ`�åÇ�bènya†Ï�¿�ÝÔm�ü�Lòy…bÏ

òÐ팽a�A�âý,⁄a�åí…ë����òÏŠ¿a�âìÔÛa�pbãbí…�óÜÇ�³b¨a��A��Ý�îubãþa�êˆç�¿�bß�æhÏ�����������Õ�y�å�ß�b�èîÏ�æb�×�bßë�LÕy�åß�bèîÏ�bß�ÒbÈ™c�ÒbÈ™c�ÝUbi�åß�pbãbí†Ûaë

áíŠØÛa�æeŠÔÛbi�„ì�äß�ìèÏAA�

�������������������pb�Èànqaë�lŠ�ÌÛa�¿�Ý�–ÐÛa�aˆ�ç�Õ�îjİm�´�i�ò�ã‰bÔ½a�êˆ�ç�¿�ÝßdnäÛë�������⁄a�pb�Èànqaë�ÖŠ’Ûa�¿�éÔîjİm�´ië�òîzî�½a��������òßb��u�ô†�ß�Ú‰†�îÛ�Lòîßý�,

����������������¿�lŠ�ÌÛa�ó�ÜÇ�ÖŠ�’Ûa�Xb�îÓ�¿�ñìdžÛa�êˆèi�æìãìnнa�é,‰b¹�ðˆÛa�ÑîíŒnÛaòîšÔÛa�êˆçZ�

@@@@ � %&�'� 36 �) ا

QM��������������������µg�b�èi�…ì�Ç�òîzî��½a�ƒí‰b�m�¿�ò�Ûë†Ûa�å�Ç�åí†�Ûa�Ý–Ði�ña…bä½a�æc�������������ŞŠu�c†j½a�aˆç�åÇ�bèÏaŠ−a�æcë�LâìÔÛa�Ýîubãc�¿�‰ì׈½a�Þëþa�bèÈ™ë

��èiìÈ‘�óÜÇë�bèîÜÇ����������Ý�–Ði�ña…bä½a�æhÏ�âý,⁄a�¿�bßc�LõbÔ’Ûaë�õýjÛa�b�������������aˆç�ÊìÓë�æcë�LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�…‰ë�bàÇ�éi�ÒaŠ−a�òÛë†Ûa�åÇ�åí†Ûa������������ó�ÜÇë�âý�,⁄a�ó�ÜÇ�Š�u�ðˆ�Ûa�ìç�ƒí‰bnÛa�ÝyaŠß�œÈi�¿�Ý–ÐÛa

õbÔ’Ûaë�õýjÛa�´àÜ�½aN�

RM������òÛë†Ûbi�åí†Ûa�òÓýÇ�æc�M��óİ,ìÛa�æëŠÔÛa�ƒí‰bm�¿�M�åß�ÝÈu��Þbu‰�����������å�ØÛë�Lk�–ÈnÛaë�…bèİ�™üaë�õýÈn,üaë�ñŠİî�Ûa�Ýr·�òÔjU�åí†Ûa

��òÛë†Ûbi�åí†Ûa�òÓýÇM��������������êˆ�ç�Ý�rß�Õ�Ü¥�~�ñŠ�çaŒÛa�âý�,⁄a�‰ì–Ç�¿��������������¿�b�èÔ¡�ÒQ�Èí�ÑîØÏ�Lbç…ìuìi�ÒQÈí�ü�é�Ðã�âý,⁄a�‡g�[òÔjİÛa

_õýÈn,üaë�ñŠİî�Ûa�

SM������åí†Ûbi�òÛë†Ûa�Ái‰�æc�M����bië‰ëc�¿�M���İ�™a�µg�ô…c����Õ�ä`ë�LŠ�ØÐÛa�…bè��������������Xìib�ØÛ�Xb�äÛa�Êì�š`ë�Lò�Èvнa�ò�îäí†Ûa�lëŠ�§a�âbîÓë�pb튧a

������åí†Ûbi�òÛë†Ûa�Ái‰�bßc�LXûjÛaë�òÛbè¦aë�òÏaŠ¨aM�����âý�,⁄a�‰ì–Ç�¿���ñŠçaŒÛaM�����������òÇb�‘gë�Lòîäí†Ûa�pb튧a�òíb»ë�ŠØÐÛa�Öýİãa�µg�ô…c�†ÔÏ�

���������Ô¤ë�Lñ‡ìÈ’Ûaë�pbÏaŠ¨a�âbçëc�åß�XbäÛa�ŠíŠ¤ë�Lâý�Ûa��ò�ßaŠØÛa�ÕlìÈ’Ûa�õbäic�´i�òîÇbànuüa�òÛa†ÈÛaë�òîãb�ã⁄aN�

TM�������������������bèn�šèã�Š�–Ç�¿�æb�×�Lb�ië‰ëc�ƒí‰b�m�¿�ò�Ûë†Ûa�åÇ�åí†Ûa�Ý–Ï�æg����������������~b�ÈÛa�æì÷�‘�ó�ÜÇ�Šİî��m�òÔîÜU�ñŠy�ê†Èi�åß�p‰b,�†ÔÛë�Lô¸ØÛa�����������������Lém‰b�šy�‰ì�–Ç�ó�ç‹c�æh�Ï�âý�,⁄a�¿�b�ßc�LêŠöb�–ß�¿�áØznmë

���cë�†qaë�ñìÔÛbi�bèÜÐycë������o�ßbÓ�e�Ûa�‰ì–ÈÛa�ïç�òîãb�ã⁄a�óÜÇ�bça†u

37 ��$# ا"! م

�üg�òÛë†Ûaë�åí†Ûa�´i�õbЦa�t†y�bßë�LénÈ튑�ù…bjß�óÜÇ�énÛë…�bèîÏó™ìÐÛaë�…ìà¦aë�ÑÈšÛa�‰ì–Ç�¿N�

�������������������Ý�Ã�¿�b�î׊më�åí†�Ûa�Ý�Ã�¿�b�î׊m�´i�æ‰bÔã�æc�ÙÛ‡�óÜÇ�pýrß�bäj�yë�������������Xb�îÓ�¿�y…b�ÐÛa�á�ÜÄÛaë�É�,b’Ûa�æì�jÛa�ô†ß�Ú‰†äÛ�òîãbàÜÈÛa�����ó�ÜÇ�ÖŠ�’Ûa�

���òîšÔÛa�êˆç�¿�lŠÌÛa�Z�������������å�ß�o�äu�a‡b�àÏ�Lbî׊m�¿�òÛë†Ûa�åÇ�åí†Ûa�Ý–Ï�†ÔÛ��������������b�èmbßaŒnÛbi�ò�ÜÔrß�bèãìí†�i�ò�Ó‰bË�lŠÌÛa�æbšyc�¿�bî×Qi�óÔÛc�†ÔÛ�_k,bؽa�������������bpφ�çë�Lò�îiŠ§a�†�ÇaìÔÜÛ�aĆŒ�׊ßë�LòîiŠÌÛa�pbvnä½a�Ñ튖nÛ�bpÓì,�ozj•cë

����ë�LïÇbà¦a�õbäÏ⁄aë�ïÇìî’Ûa�æaë†ÈÜÛ���æb×�b߆äÇIåí†Ûa�H������o�ãb×�ò�Ûë†Ûa�†î�,��������b�èm‰bu�Ñ�î¥�âý,⁄a�á,bi�oãb×ë�LbèÈ�ë�bîã†Ûa�´Ç�ÿ·�òí‰ìUa¸ßg�bî׊m������b߆�äÇë�Lbè��Ðã�bî,ë‰�¡‰c�¿�lŠ§a�óy‰�Ší†m�æëŠÓ�ñ†Ç�oÜÃ�Ýi�Lbî,ë‰

��ozj•cIòÛë†Ûa�H�����������Læ‹ë�üë�Lb�a�òjîç�ü�ñŠàÈn�ß�bî׊m�ozj•c�Låí†Ûa�ñ†î,��ÉjÔm�òÜíë…�p…bÈÏ���������å�ß�Ý�Óc�¿�ò�iìÇŠß�QP%��������Þì��nmë�Lµëþa�bç…ë†�y�å�ß�

����������æc�Lò�îãbàÜÈÛa�b�èm…bîÓ�é�îÛg�É�Üİnm�bß�ó–Óc�‰b•ë�LÚbäç�åßë�bäç�åß�bèyý,��������������å�ØÛë�LÙÛˆ�i�b�èîÜÇ�åšm�bië‰ëcë�Lò×Q’½a�òîi‰ëþa�Öì�Ûa�¿�aĆìšÇ�|j–m������������ò�îãbàÜÈÛa�Þb��c�b�èäÇ�É�Ü¥�pˆ�`c�†�Ó�æë†çb’më�æìÈà�m�bà×�âìîÛa�bî׊m

ëbÌÛa���������bèmz��ß�Òbä÷n,aë�Lòîßý,⁄a�òíìaa�ñ…bÈn,a�ÕíŠU�óÜÇ�óݨa�s¤ë�Lòí�������������åØÛë�êŠßc�óÜÇ�kÛbË�aë�LòjÜÌÛaë�ÕîÏìnÛa�ÙÛ‡�¿�ba�ìuŠäÛ�bäãgë�Lòí‰bš§a

æìàÜÈí�ü�XbäÛa�Šr×cN�

@@@@ � %&�'� 38 �) ا

Xـــــــ�K&ــــ� �

���������������Ö‰b�’ß�¿�âý�,⁄a�òßc�µg�bèi�éuìnã�LõbÔÜÛa�aˆç�âbn`�¿�òàÜ×�bäÛ�oîÔi��aéi‰bÌßë�ïßý,⁄a�~bÈÛN�

��������������LÒŞŠ�ª�åí†Û�øUb`�ÝÈÏ�…‰ë�Lòrîj`�òiŠm�åß�xŠ`�†čØã�pbjã�òîãbàÜÈÛa�æg���������åí†�i�ó�Ünia�É�àn©�óÜÇ�bĆàny�åØí�~�éãg�LòîÈîjU�zË�ÒëŠÃë�ò÷Ub`�Êb™ëcë������������åí†�Ûa�å�Ç�s�zjí�æc�|îz�–Ûa�¡aQ�Ïüa�Ý�i�Låí…�Ý×�óÜÇ�xŠ±�æc�ÒŠª

|îz–ÛaN�

����däí�æc�òz–Ûbi�ÙÛ‡�åß�µëcë������|îz�–Ûa�åí†�Ûa�µg�ð†�Žç�ðˆ�Ûa�É�ànqa�ô���������������é�îÛg�ô…Šm�ðˆÛa�ÉÔän�½a�aˆç�Ýrß�¿�ð…QÛa�åÇ�òÏŠ¿a�æbí…þa�õýi�åß�¿ìŽÇë

æì�öbjÛa�õüûç�AénÈ튒i�é×b�àn,aë�éäí†Û�éöbÏë�óÜÇ�ÝÄí�æcëA�

���òîãbàÜÈÛa�ægM����ÞìÔÛa�Õj,�bà×�M�òÔiŠÛ�ÉÜ`ë�Lòíëbà�Ûa�ÉöaŠ’Ûa�óÜÇ�ñ‰ìq��Q`aë�Lòí…ìjÈÛa���������������Lò�ßþa�†��u�¿�ïãbUŠ�,�…a†�nßaë�LáîÜ��Ûa�Ý�ÔÈÜÛ��îÜ•�Öa

�������âý,⁄a�…ýi�óÜÇ�éÈöýUë�ŠàÈn�½a�Éöbä•�áç�bèÇbjmcë�A�������aĆŠ�İ`�Ý�Ôm�ü�ï�çë������������Lâý,⁄a�¡‰c�óÜÇ�âý,⁄a�òßc�ñ…bî,�bèi�oØènãa�eÛa�òíŠØ�ÈÛa�†ÇaìÔÛa�åÇ��������������������é�i�oà‚�šmë�Lò�ßþa�paëŠ�q�é�i�p…†�i�ðˆ�Ûa�ð…b�–nÓüa�k�èäÛa�åÇ�üë

�§a����������æìàènÜí�åíˆÛa�ÖaŠ�Ûa�åß�òäÐy�lb�§�òíŠ�íì�Ûa�ÚìäjÛa�¿�òíŠ�Ûa�pbib��É��ß�baý��™�æì��àänÌíë�Lz��̽a�É��ß�b��abß�æìà���nÔíë�L“yì��Ûa�É��ß�ò�ßþa�…a‹

t…aì§aA�

l‰b̽aë�Ö‰b’½a�¿�âý,⁄a�òßc�µhÏA�

39 ��$# ا"! م

����������������ò�îãbàÜÈÛa�ægë�Lò�Ó†ãŒÛaë�æb�¹⁄a�´�i�ò�ÓŠÐnÛa�†ÔÈß�ìç�òÈ튒Ûa�áîؤ�æg⁄a�œîÔãæìäÓìí�ü�åíˆÛa�ÙäЂn�í�üë�LæìÓ‰b½a�bèmbÇ…�ÙäÜší�ýÏ�Læb¹A�

ÉÓaì½a�ÑÜn«�¿�òîßý,⁄a�ñìz–Ûa�lbj‘�µgëN�

�����´i�bàîÏ�“íŠznÛbi�a왉�†Óë�LéÈibäß�ÑîУ�åß�âý,⁄a�âì–`��÷í�†ÔÛ��áØmb��ÓbU�Ý��×�aëŠÐän��,aë�LáØä��îi�pa‡�aìzÜ��•cë�a�aìÔmb��Ï�Lé��mbÇ…ë�é��öbäic

��¡�ÎýjÛa�ò™bÐn,ü���������������å�ß�‰b�Ug�¿�éßì�–`�Ý�îUbiþ�ð†�–nÛaë�âý�,⁄a�Õöb�Ô����������òîÛb£‰a�ÞbàÇc�µg�âì–¨a�pa‹aŒÐn,a�áØuŠ¥�æc�a뉈yaë�Lñz–jÛaë�òàاa����õüû�ç�üg�Òbݽa�òíbèã�¿�bèäß�†îÐí�üë�Låí†Ûa�bèi�âbÔí�üë�bîã†Ûa�bèi�|Ü–m�ü

âì–¨aA�

���������−üa�¿�‰ìmë�òÛbšÛa�ñìdžÛa�êˆç�énЂn,a�åß�Ý×�µgë�����ëc�bçŠØ��Ƚ�‹b�îbèÜîUbiþ�|íëQÛa�Z�

���������������ì�ÐÈíë�ê…b�jÇ�åÇ�òiìnÛa�ÝjÔí�a�æhÏ�LéîÛg�òibã⁄aë�a�µg�òiìnÛa�µg�a뉅bi�†àz¶ë�bĆäí…�âý,⁄bië�Lb₣i‰�bi�áØãb¹g�aë…ğ†u�Lpb÷î�Ûa�åÇFpüì,‰ë�b₣îjã�N�

��������òía†aaë�Šßþbi�ê…ŠÐni�‰aŠÓ⁄a�ïšnÔí�b₣i‰�bi�æb¹⁄a�æhÏ����ê…ŠÐm�ïšnÔí�bà×�éîèãë�êŠßþ�òÇbİÛa�âaŒnÛaë�Léîyë�áîؤ�åß�ÙÛ‡�éäîÈí�bß�Éß�LÊa†i⁄aë�ÕܨbiN�

����������ï�ç�énÈíŠ�‘�æcë�LòÈíŠ�‘ë�ñ†îÔÇ�éi�æb¹⁄a�ïšnÔí�bĆäí…�âý,⁄bi�æb¹⁄aëpbÇbºë�aĆ…aŠÏc�L´ßìتë�bĆßbØy�…bjÈÛa�ÞbÈÏc�Ý×�óÜÇ�òà×b§aN�

����†�àz¶�æb¹⁄aëF�����í�üì�,‰ë�b�₣îjã�����������ï�šnÔí�b�à×�éÇŠ�’Û�…b�îÔãüa�ï�šnÔ�����������������é�îjã�ô†�ç�µg�á×bzní�~�åß�æb¹g�ïÐã�óÜÇ�a�á�Óc�†Óë�L긢�Õ톖nÛaF�

bĆàîÜ�m�éÛ�áÜ�íëN�

@@@@ � %&�'� 40 �) ا

�a�µg�éuìnã�ê†Èi�åßë�ÙÛ‡�ÝjÓ�åßëMýÇë�ÝuM�Šßc�òßþa�êˆa�â¸í�æc����������������èäíë�LÒëŠÈ½b�i�éîÏ�Šßûíë�Lénî–Èß�Ýçc�éîÏ�Þˆíë�LénÇbU�Ýçc�éîÏ�ŒÈí�†‘‰�ó

����������������‰…b�ÔÛaë�ÙÛ‡�ïÛë�éãg�LÕ§a�µg�bèmz�ß�…ìÔí�åß�ba�œîÔí�æcë�LŠØä½a�åÇ�éîÏéîÜÇNNN´ßeN�

JJJ�