1 [email protected] ursday 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)« אלאסבוע אלערביwÐdF�« Ÿu³Ýô« W�ÝR� sŽ —bBð 473 œbF�« dAŽ W¦�U¦�« WM�« 16Ø2Ø2012 fOL)«  ö�U�o?�— ÀœU?�±µu�qOÂU?F?�« lKD�c?M?�j??�—w?� …—U?�?(U?b?{ W???�???�U???� ÂU?????N?????�« W????�????zô .b????I????…œu?� s??1« w?�U?;« W?N?�?'« dO�dJ»uM'«w�W�dJ�…b�U�r�UN�Ê«d�H�« U?N?�?N?�«u?�s???�Áe??�??F??� ·d??�??F??� g???O???'«Ë  «¡«dł≈ Êc�²¹ U�Ë—uÝ vHA²�w U{dL*« b¹bA�« ÿUE²�ô« vKŽ UłU−²Š« qLF�« WK�dF•±¥∞È Ò bF�Íc�«v{d*«œb�w�ÿUE�ô«vK�U�U�≈ÂU�√ WF�Ê—œUG� U{dL*« lHOý WHO×� ÆÊ—Ë√ öO¼ ∫d¹uBð  U???O???{U???�— Ëd????�????� ∫q??????� ÊËb????????� W???�œU???F???j????I????� 5???????????�u???????????� ‚—U?????????????H?????????????� ¡U????????????�e????????????O????????????�Ë s�t?O?�?�?� l?O?L?'—c?�?F?� år??K??�u??� s????�≈ò ÁdH� V� åq??�“ ÊËb??�ò W??�Ë«“ »U�«

صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

Embed Size (px)

DESCRIPTION

صحيفة اسبوعية شاملة مستقلة

Citation preview

Page 1: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

1 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

אלערבי אלאסבועwÐdF�« Ÿu³Ýô« W�ÝR� sŽ —bBð

473 œbF�« dAŽ W¦�U¦�« WM��« 16Ø2Ø2012 fOL)«

 ö�U� o??�— ÀœU??� ±µ u�� qO���ÂU??F??�« lKD� c??M??� j???�— w??� …—U??�??(U??�

b??{ W????�????�U????� ÂU??????N??????�« W?????�?????zô .b?????I?????�…œu??� s???1« w??�U??;« W??N??�??'« dO�dJ�

»uM'« w� W�dJ�� …b�U� r�UN� Ê«d�H�«U??N??�??N??�«u??� s????� Áe???�???F???� ·d???�???F???� g????O????'«Ë

 «¡«dł≈ Êc�²¹ U�Ë—uÝ vHA²�� w�  U{dL*«b¹bA�« ÿUE²�ô« vKŽ UłU−²Š« qLF�« WK�dF�

•±¥∞ È ÒbF� Íc�« v{d*« œb� w� ÿUE��ô« vK� U�U���≈ ÂU��√ WF�� Ê—œUG�  U{dL*«lHOý WHO×� ÆÊ—Ë√ öO¼ ∫d¹uBð

 U????O????{U????�—  Ëd?????�?????� ∫q???????� ÊËb????????� W????�œU????F????�j?????I?????� 5????????????�u????????????� ‚—U??????????????H??????????????� ¡U?????????????�e?????????????O?????????????�Ë

s� t??O??�??�??� l??O??L??' —c??�??F??� år???K???�u???� s?????�≈òÁdH� V��� åq???�“ ÊËb???�ò W???�Ë«“ »U���«

Page 2: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

2 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�¨wŽu³Ý_« UNŽUL²ł« w� UOKF�« tOłu²�« WM' X¦×ÐoKF²ð U??¹U??C??� …b???Ž ¨…—u????Š …b??K??Ð w??� ¨b????Š_« Âu???¹nIð Íc??�« ¨åd�«dÐ – ⁄dÐb�užò jD�� W{—UF0rŽbÐË ¨W�dD²� WO½uON�  UOFLł …bŽ t??z«—Ë s�5Ð s??� ÊU???�Ë ¨W??�u??J??(« s??� X�OM� ¡U??C??Ž√ s??�w²�« WC¹dF�« vKŽ lO�«u²�« WFÐU²� ¨Y׳�« lO{«u�jD�� W{—UF� vKŽ hMð w²�«Ë ¨W�uJ×K� ÂbI²ÝvKŽ  U{«d²Žô« .bIð WOC�Ë ¨åd�«dÐ ≠⁄dÐb�užò

w???�u???�???�_« U???N???�U???L???�???�« w????�  U????�«d????�????�« …b??????� Y???�???�???� V???I???M???�« »d????F????� U???O???K???F???�« t???O???�u???�???�« W???M???'

WLłdð VKÞ vKŽ o�«uð ¡UCI�« …—«“Ëh×HÐ bFðË WOÐdF�« WGK� Êu½UI�« …d�c�

 U{«d²Žô« …d²� b¹b9 WO½UJ�≈

Q³½ W�U�Ë d¹uBð ¸ wŽu³Ý_« ŸUL²łô« w� 5�—UA*« s� V½Uł

Æåd�«dÐ – ⁄dÐb�užò Êu½U� …d�c� UH�u�«Ë ¨W¹u�½ WOłU−²Š« WH�Ë Õ«d²�« Y×Ð - UL�¨W�UŽ œö³�« w� W¹e�d*«  U�d²H*« vKŽ WOłU−²Šô«

Æw�U(« dNA�« W¹UN½ v²Š rEM²Ý w²�«Ë…—«“Ë W??I??�«u??� s??Ž W�K'« ‰ö??š Y??¹b??(« - UL�’uB�Ð ¨UOKF�« tOłu²�« WM' VKD� vKŽ ¡UCI�« b??ŽËË ¨WOÐdF�« WGK�« v??�≈ Êu½UI�« …d�c� WLłdð.bIð …d??²??� b??¹b??9 WO½UJ�√ Y׳Р¡U??C??I??�« …—«“Ë

Æ U{«d²Žô«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�w� ©fOL)«® ÂuO�« `KB�« WLJ×� dEMð Ê√ l�u²*« s�w²�« ≠ 5ðdOš_« 5²M��« ‰öš – W¦�U¦�« ÂUNðô« W×zôWLN²Ð ¨…œuŽ s1« w�U;« ¨WN³'« dOðdJÝ b{ X�b�w�  uO³�« Âb¼ s� rNFM� ·bNÐ WÞdA�« qLŽ WK�dŽ

ÆVIM�«WOÐdF�« dO¼UL'« ÊËRA� UOKF�« WFÐU²*« WM'  —b�√ËWL�U(« W�ÝR*« Ê√ U×{«Ë  U??Ð t??½√ ¨tO� ¡U??ł U½UOШVIM�« w� n¦J*« Ábł«u²� …œuŽ s1√ w�U;« oŠöðqOK'«Ë VIM�« q¼√ 5Ð WOMÞu�« …bŠu�« vKŽ Á—«d�≈ËWOÐdF�« d??O??¼U??L??'« w???ŽË l???�—Ë ¨q??ŠU??�??�«Ë Y??K??¦??*«ËÊu�bN¹ r??¼Ë ¨V??I??M??�« U¹UC� ‰u??Š U�uLŽ lL²−*«ËÁc¼ Ê√ WIŁ«Ë UN½√ WFÐU²*«  b�√Ë ÆVIM�« q¼√ ‰eŽ v�≈Ê√Ë ¨wMÞu�« t³ł«Ë ¡«œ√ sŽ …œuŽ wM¦ð s�  UIŠö*«

ÆW�œUF�« rN²OC�Ë VIM�« q¼_ W¹UNM�UÐ dBM�«UO�U{≈ öO�œ Z²×½ r??�ò ∫‰U??� …œu??Ž l??� Y¹bŠ w??�Ëq� l� W�uAJ� »UBŽQÐ q�UF²ð WDK��« Ê√ b�Q²M�W×zô Ác¼Ë ¨»uM'«Ë ‰ULA�« q¼√ 5Ð w�UC½ q�«uðÂUNðô« W×zô vKŽ UMЫułË Æq�«u²�« «c¼ b{ ÂUNð«‰ULA�« w� W¹d� 5Ð W�√u²�« ŸËdA� cOHMð u¼ Ác??¼e¹eFð q??ł√ s� ¨»u??M??'« w� UNÐ ·d²F� dOž W¹d�Ë

 u?????O?????�?????�« Âb???????N???????� Íb???????B???????�???????�« W?????L?????N?????�?????�

b{ W¦�UŁ ÂUNð« W×zô .bIð…œuŽ s1« w�U;« WN³'« dOðdJÝ

U� Òœ— ∫…œu� æ VIM�« l� q�«u��« lM* UO�UO� …œu� o�ö� WL�U(« W��R*« ∫WF�U�*« WM'»uM'« w� UN� ·d�F*« dO� UN�«u�√Ë ‰ULA�« Èd� 5� W�√u��« u�Ë o�«ËË `{«Ë

nK²�� w� UM³Fý ¡UMÐ√ 5Ð V¹dI²�«Ë WOMÞu�« WL×ÔK�«ÂbN� ÍbB²�« sŽ «bÐ√ UMM¦ð s� W×zö�« Ác¼Ë ¨oÞUM*«

ÆåVIM�« w� UMK¼√ w{«—√ …—œUB�Ë  uO³�« «d� lЗ√ …œuŽ XKI²Ž« WÞdA�« Ê√ Ád�– d¹b'« s�Ë

ÆWOHK)«  «– vKŽ 5ðdOš_« 5²M��« ‰öš

Page 3: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

3 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 4: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

4 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

bO³Ž uÐ√ ÊULKÝ ∫s�q�«uðË nÞUFð 5GOÐ wMOÐ d¹“u�« s−N²Ý«w� VIM�« »d??Ž l??� ‰ULA�« q??¼√ s�UCðËÆÍdO−N²�« d�«dÐ jD�* i�«d�« rN�UC½v�≈ ŸUL²ÝôUÐò nÒKJ*« ¨5GOÐ d¹“u�« ÊU�˨åÊu½UI�« WDš ‰u??Š VIM�« »d??Ž ÈËU??J??ý…—«œ≈ l??� t??zU??I??� ‰ö???š t??ðU??×??¹d??B??²??Ð v????�œ√

Æw{U*« fOL)« ¨wK;« tHO�� fK−�t−¹ËdðË t¦¹bŠ ‚UOÝ w� d¹“u�« »dG²Ý«Ës� X�OM� ¡UCŽ√ W�—UA� d�«dÐ jD�*—U�«dÐ jD�0 …œbM*«  «d¼UE*« w� ‰ULA�«

w?????K?????;« W?????H?????O?????�?????� f?????K?????�?????� …—«œ≈ t??????zU??????I??????� ‰ö????????????�

d�«dÐ b{ VIM�« w� rN½«uš√ l� ‰ULA�« q¼√ s�UCð s−N²�¹ 5GOÐ d¹“u�«q( — ÒuB� l{Ë s� Y�b(« qO�Q�� åÊu�UI�« WD� ‰u� VIM�« »d� ÈËUJ� v�≈ ŸUL��ôU�ò nÒKJ*« d�“u�« V�UD� ¨WFO�— u�√ r�U� ¨WHO�� fK�� fOz—

å÷ ÒuF� ô W�d� UN�_ò —U�«d� jD�� oO�D� qO�Q� …dJ� i�d� d�“u�« æ VIM�« q�√  U�KD��Ë V�UM�� W�«—œ l{Ë vM��� v�� 5�M� …b* q�UA*«

bO³Ž uÐ√ ÊULKÝ ∫d¹uBð ¸ WHO�� fK−* tð—U¹“ ¡UMŁ√ 5GOÐ d¹“u�«

VIM�« »d??Ž Y% w²�«  UÐUD)« rNzUI�≈ËƉU� UL� ¨—U�«dÐ jD�*« i�— vKŽ

V??I??M??�« »d????Ž Ê√ 5??G??O??Ð d???¹“u???�« ·d???²???Ž«Ës� œö³�« w� dOš_« rK��« w� ÊËbł«u²¹jD��ò ÒÊ√ d³²Ž«Ë ¨W�UD³�«Ë dIH�« YOŠVIM�« »dFÐ ÷uNMK� W×½UÝ W�d� —U�«dÐ

ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨åqC�_« u×½u??Ð√ r???�U???Ý W??H??O??�??� f??K??−??� f???O???z— ÊU?????�ËsŽ Y¹b(« qOłQð d¹“u�« s� VKÞ WFOЗ…b* VIM�« q??¼√ q�UA� q( —uBð l??{ËVÝUM²ð WÝ«—œ l{Ë vM�²¹ v²Š 5²MÝ

ÒÊ√ò ∫·U??{√Ë VIM�« w� q??¼_«  U³KD²�ËW�UJÐ ·«d???²???Žô« w??� sLJ¹ r??K??Ý_« q???(«WK�UJ�« rN²OJK0Ë VIM�« w� WOÐdF�« ÈdI�«

ÆårN{—√ vKŽ uO³�« Âb¼ WÝUOÝ n�uÐ d¹“u�« V�UÞ UL�‰UOł_« ”uH½ w� …d�b� —U??Ł¬ s� UN� U*U* t²OÐ ÂbN¹ Íc�« qHD�« ÒÊ≈ò ∫‰U�Ë W�œUI�««u�b¼ œuNO�« ÒÊ≈ ‰uI¹ XO³�« Âb¼ sŽ ‰Q�¹ uO³�« Âb¼ WÝUOÝ ÒÊ√ WIOI(« w�Ë w²OÐ

ÆåVIM�« q¼√ Èb� W¹UGK� W¾OÝ «—UŁ¬ X�dðoO³Dð qOłQð …dJ� d¹“u�« i�— t³½Uł s�

 «u� q³� UN�öG²Ý« V−¹Ë ÷uFð ô W�d� jD�*«ò ÒÊ√ d³²Ž«Ë d�«dÐ jD��Æt�u� bŠ vKŽ ¨åÊËô«

fOz— ‰U� VIM�« w� rN½«uš≈ l� ‰ULA�« q¼√ s�UCð d¹“u�« ÊU−N²Ý« vKŽ «œ—ËrN½«uš≈ l� q�«u²�« s� b¹e* ‰ULA�« w� UMK¼√ uŽœ√ U½√ò ∫wK;« WHO�� fK−�Ëb³¹ YOŠ ¨Â«b??N??�« jD�*« «c??¼ b{ ÷—_« vKŽ r¼œuL� e¹eFðË VIM�« w�wŽu�« «c¼Ë q�«u²�« «c¼ «dO¦� rNIKI¹ —U�«dÐ jD�� vKŽ 5LzUI�«Ë d¹“u�« ÒÊ√—U�«dÐ jD�* ô `{uÐ rN²LK� «u�U� s¹c�« VIM�« w� UMK¼√ ·uH� w� b¹«e²*«

ÆåöOBHðË WKLł

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�jÝu�« w� l{u�« dOOG²Ð W�uJ(« «e²�« u¼UOM²½ 5�UOMÐ ¡«—“u???�« fOz— b??�√W�Uš W�Kł ‰öš p�–Ë ¨nMF�« d¼UE� YOŠ s� ‚UD¹ ô `³�√ Íc�«Ë wÐdF�«

Æ©dOOG²K� WOÐdF�«Ë …bŠu*«® w³OD�« bLŠ√ X�OMJ�« uCŽ UNO�« —œUÐ…œU¹“Ë ¨Êu½UI�« WDKÝ ÷d� ·bN�« «c¼ oOIײРWKOHJ�« q³��« 5Ð s� ÒÊ√ È√—ËŸuD²�« lO−AðË ¨wKOz«dÝù« œUB²�ô« w�Ë qLF�« ‚uÝ w� »dF�« 5MÞ«u*« Z�œrE½ wÝ«—œ Âu¹ ‰öš ‰«u�_« ÁcNÐ ¡«—“u�« fOz— v�œ√Ë ÆWO½b*« WOMÞu�« W�b�K�

ÆwÐdF�« lL²−*« w� nMF�« ‰uŠ ÂuO�« X�OMJ�« w�Íc�« g²O�u½Ëd¼√ „U×�²¹ wKš«b�« s�_« d¹“Ë wÝ«—b�« ÂuO�« w� Àb% UL�U�√ ÆWOÐdF�« ÈdI�«Ë Êb*« w� WÞdA�« bł«uð nO¦J²� WDš XF{Ë tð—«“Ë ÒÊ≈ ‰U�”«d(« œbŽ …œU¹eÐ tð—«“Ë ÂUO� v�≈ —UýQ� ¨dŽUÝ ÊuŽbž ¨rOKF²�«Ë WOÐd²�« d¹“Ë5�˃— X�OMJ�« fOz— œbý t³½Uł s�Ë Æw−NM�ö�« rOKF²�« rŽœË ”—«b*« w�U{—√ Òb ÓFð w²�« dIH�« …d¼Uþ UNM�Ë wÐdF�« jÝu�« q�UA� qŠ …—Ëd{ vKŽ 5KH¹—

ÆwM¹b�«Ë w�uI�« VBF²�«Ë nMFK� W³Bš

«e²�« b�R¹ ¡«—“u�« fOz—l{Ë dOOG²Ð W�uJ(«

wÐdF�« jÝu�« w� nMF�«

UNłË“ q²� W1dł XJÐ w²�« r×H�« Â√ s� W¹—U³ž≈ ÂUNÝ wÝ«u¹ W�uJ(« fOz—

Page 5: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

5 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 6: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

6 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 7: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

7 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 8: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

8 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�ÂU??�√ Áe??−??F??Ð w??K??O??z«d??Ýù« g??O??'« d???�√dNý√ W�Lš cM� qLF¹ YOŠ ¨Ê«d??¾??H??�«rłUNð w²�« Ê«d¾H�« vKŽ ¡UCI�« qł√ s�bFð w²�« ¨W¹dJ�F�« l³��« d¾Ð …b??ŽU??�

Æ «bM−*« s� UNO� s¹œułu*« WO³�UžÊ«d¾H�«Ë ¨Ÿ ÒËd� d�_«ò ∫œuM'« bŠ√ ‰U�Ë UŽU�Ë ÂuM�«  «d−ŠË VðUJ*« rłUNð

Æåw×B�« ·dB�« ÂUE½Ë ÂUFD�«ÍbMł s??Ž å u??F??¹b??¹ò WHO×� XKI½Ë¡UCI�« œuNłò ∫t�u� …bŽUI�« w� d??š¬Ê«d¾H�« „dײðË ¨`−Mð r� Ê«d¾H�« vKŽ¨…bAÐ ÊË—uŽc� s×½Ë ¨UM�uŠ W¹d×ÐôË ¨öO� Âu??M??�« lOD²�½ ô UM½√ W??ł—b??�

ÆåW¹b−Ð WKJA*« l� q�UF²¹ bŠ√…bŽUI�« w�  «uI�« ÒÊ√ WHO×B�«  d�–Ë

»uM'« w� W¹dJ�Ž …bŽU� rłUNð Ê«d¾H�«UN²Nł«u� sŽ Áe−FÐ ·d²F¹ gO'«Ë

« ÎœuNł XMLCð w²�« Ê«d¾H�« vKŽ »d(« sJ�Ë ¨5¹dJ�F�«Ë 5O½b*« 5�u¾�*« qJ� XJ²ý« b�vKŽ WOCI�« ÕdÞ ÈdłË ÆWKJA*« qŠ w� XKA� …bŽUI�« w� b¹UB� l{ËË UNOKŽ ¡UCIK�

ÆWKJA*« WA�UM* W�Kł bIŽ Íc�« X�OMJ�««Îb¹e� c�²¹ ·uÝË ¨Ê«d¾H�« s� W¹UGK� qOK� œbŽ „UM¼ w�U(« X�u�« w�ò ‰U� gO'« Ê√ dOž

Æ…d¼UE�« Ác¼ vKŽ ¡UCIK�  «¡«dłù« s�

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�sŽ ¡UMG²ÝôUÐ p�–Ë ¨pM³�« n¹—UB� hOKI²� WDš w�R� pMÐ …—«œ≈ fK−� —d�

∏∞∞ sŽ ¡UMG²Ýô« r²OÝ YOŠ ¨ pM³�« ŸËd� iFÐ ‚ö??ž≈Ë 5Hþu*« s� œbŽ nþu� ≥∞∞ sŽ ÂUF�« «c¼ ¡UMG²Ýô« r²OÝË Æ≤∞±¥ ÂUŽ W¹UN½ v²Š nþu�

Æ•±∞ W³�MÐ ŸËdH�«  UŠU�� hOKIðËpM³�«  U�ËdB� hOKIð v�≈ ÍœRð ·uÝ  UBOKI²�« Ác¼ ÒÊ√  «d¹bI²�« dOAðË

ÆU¹uMÝ qJOý ÊuOK� ¥µ∞ v�≈ ¥∞∞?Ð ŸËd� w� nþu� ∏∞∞ sŽ WD)« Ác??¼ sL{ ¡UMG²Ýô« r²¹ Ê√ l�u²*« s??�Ë ‰öš …dýU³� rNMŽ ¡UMG²Ýô« r²OÝ nþu� ≥∞∞ UNML{ s� ¨WHK²�*« pM³�«¨…—dI� X½U� w²�« …b¹b'« nzUþu�« sŽ ¡UMG²Ýô« ‰öš s� w�U³�«Ë ¨ÂUF�« «c¼ÁcN�  UŠU�� sŽ ¡UMG²Ýô« Ë√ „uM³K� ŸËd� ‚öž≈ hOKI²�« «c¼ qLAOÝ p�c�

ÆŸËdH�«U2 •±∞ v�≈ pM³�« ŸËd�  UŠU�� hOKIð W³�½ qBð Ê√ V−¹ WD)« V�×ÐË

ÆÊü« tOKŽ w¼

sŽ ¡UMG²Ýô« —dI¹ w�R� pMПËdH�« iFÐ oKG¹Ë nþu� ∏∞∞

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�»«d{ù« ¡UN½≈ sŽ ¨bŠ_«  UŽUÝ w� © Ë—b²�N�«® W�UF�« ‰ULF�« WÐUI½ XMKŽ√lOLł ‰uŠ WO�U*« …—«“Ë l�  UL¼UHð v�≈ q�u²�« - t½« W×{u� o�«d*« w�

ÆUNOKŽ nK²�*« ◊UIM�«¨UNð—uKÐ X9 w²�« WO�UHðô« vKŽ ÊU³½U'« l�Ë Ê√ bFÐ »«d??{ù« ¡UN½≈ ¡UłËw� qLF�« g¹uAð ÂbFÐ  Ë—b²�N�« «e²�UÐ WO�UHðô« œuMÐ bŠ√ wCI¹ YOŠ W�ËUI*« ‰ULŽ —uł√ h�ð U¹UC� ‰uŠ  «uMÝ ≥ ‰öš W¹œUB²�ô« o�«d*«

Æ…dýU³� rNKOGAðË W�ËUI*« ‰ULŽ »UFO²Ý« vKŽ o³DM¹ s� bM³�« «c¼ sJ�Ël�— —dIð UL� ÆW�ËUI*« ‰ULŽ WOC� WÝ«—bÐ XHK� W�Uš WM' qOJAð -ËÂUF�« ŸUDI�« w� W�UEM�«Ë WÝ«d(« w�U−� w� ‰ULF�« —uł√ s� v½œ_« b(«

ÆU¹dNý ¥µ∞∞ v�≈‰«u�√ ·d� p�– w� U0 U¹«e0 5�U−*« s¹–U¼ w� W�ËUI*« ‰ULŽ l²L²OÝˉULJ²Ý« vKŽ UC¹√ oHð«Ë ÆbŽUI²�«Ë W¼UIM�« ‰bÐË WO�ULJ²Ýô« o¹œUMB�« v�≈

ÆWO�uJ(«  UOHA²�*« w� Âb�²�� ∂∞∞ u×½ Z�œ  «¡«dł≈

o�«d*« w� »«d{ù« ¡UN½≈v�≈ q�u²�« bFÐ W¹œUB²�ô«

WO�U*« …—«“Ë l�  UL¼UHð

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�XO*« d׳�« —ULŽ≈ …œUŽù WDš vKŽ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨¡«—“u??�« fK−� ‚œU�

ÆWK³I*« fL)«  «uM��« Èb� vKŽ qJOý ÊuOK� ∏≥≥ WHKJÐoÞUM*« d¹uDð vKŽ Ϋb¹b% hMð w²�« WD)« W¾O³�« W¹ULŠË WŠUO��« «d¹“Ë Âb�Ë…œUŽ≈Ë WIDM*« w� WO²×²�« vM³�« rO�dðË XO*« d׳�« TÞ«uý vKŽ WKD*« WOŠUO��«‰ULý w� ÁUO� »u�M� —U�×½« V³�Ð  —dCð w²�« WOFO³D�«  UOL;« qO¼Qð

ÆXO*« d׳�«

vKŽ ‚œUB¹ ¡«—“u�« fK−�d׳�« —ULŽ≈ …œUŽù WDš

qJOý ÊuOK� ∏≥≥ WHKJÐ XO*«

Page 9: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

9 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 10: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

10 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

t�öš s� XŠdÞ UFÝu� UOÝ«—œ U�u¹ ¨©dOOG²K� WOÐdF�«Ë …bŠu*«® w³OD�« bLŠ√ X�OMJ�« uCŽ UNÝ√d¹ w²�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� »dF�« »UFO²Ý« ‰uŠ WO½U*d³�« oOIײ�« WM'  bIŽ¨wKš«b�« s�_« d¹“Ë ¨X�OMJ�« fOz— ¨W�uJ(« fOz— rNMOÐ s� W�Ëb�« w�ËR�� —U³� wÝ«—b�« ÂuO�« dCŠË ÆÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« jЫd�«Ë ¨wÐdF�« lL²−*« w� nMF�« WOC�Ác¼  ¡UłË Æw½b*« lL²−*«  UOFLłË  U�ÝR*« nK²�� sŽ ÊuK¦2Ë ÊuO1œU�√ ¨X�OM� ¡UCŽ√ ¨nMF�« U¹U×{ WKzUŽ sŽ ÊuK¦2Ë ¨WO�U*« d¹“Ë ¨rOKF²�« d¹“Ë ¨WÞdAK� ÂUF�« g²H*«

ÆWOMF*« W¹—«“u�« VðUJ*UÐ ‰UBðô«Ë dOCײ�« s� dNý« …bŽ bFÐ W�K'«·ô¬  «dAŽ b¹ ‰ËUM²� w� `³�√ Õö��«Ë ¨nMŽ Ë√ q²� W1dł Àb% Ê√ ÊËbÐ bŠ«Ë Ÿu³Ý√ d1 ô œUJ¹ –≈ ¨»dF�« 5MÞ«u*« lłUC� iI¹ nMF�« ÒÊ≈ò ∫özU� W�K'« w³OD�« `²²�« b�ËÆÆWKzUF�« ·dý vKŽ ÿUH(« WF¹—cÐ q²� ¨WOKzUŽ  U�öš ¨W1d'«  özUŽ 5Ð  UŽ«d� WOHKš vKŽ ¨nMFK� tłË√ …bŽ błuð ÆËö�« a¹—«u� v²Š WOÐdF�«  «bK³�« w� …dA²M� W×KÝ_«

ÆåWKzUF�« ·dý WOHKš vKŽ q²I�« `KDB� ‰ULF²Ý« dE×¹ Êu½U� Õ«d²�UÐ UM�bIð tOKŽ ¡UMÐË ÆtO� ·dý ô ¡U�M�« q²�Ë ¨UO−L¼ öLŽ t�UJý√ lOL−Ð nMF�« w� Èd½ s×½w� q²� `KDB0 ÁUM�b³²Ý«Ë 5IÞUM�«Ë W¹u�_√ lOLł vKŽ p�– UMLLŽË `KDB*« «c¼ ‰ULF²Ý« U½dEŠË p³KD� UM³−²Ý« s×½ò ∫VIŽ uMO½«œ ÊUMŠu¹ ‰«dM'« WÞdA�« ÂUŽ g²H�

ÆåWKzUF�«·dG�« w� hI½ ¨W³O³AK� tO�dð Ë√ qLŽ s�U�√ błuð ô ÆÆÆnMF�« 5ÐË W�UD³�«Ë wÐdF�« lL²−*« w� Íœd²*« ÍœUB²�ô« wŽUL²łô« l{u�« 5Ð …dýU³� W�öŽ błuð ∫w³OD�« lÐUðËÆåW1d'«Ë nMF�« c³½ vKŽ qLF½ Ê√ V−¹Ë ¨wÐdŽ lL²−L� WO�ËR�*« s� UM�H½√ wHF½ ô UC¹√ s×½ò UM½√ v�≈ U¼uM� ¨ånMF�« v�≈ ÍœRð q�«uŽ UNK� ¨”—«b*« »öÞ »d�ðË ¨WOÝ«—b�«

¨WOÐdF�«  «bK³�« w� …d¦JÐ œułu� hšd*« dOž Õö��« ¨wÐdF�« jÝu�« w� XŁbŠ —UM�« ‚öÞ≈  ôUŠ s� •∂∏ Ê√ UNMOÐ s�Ë wKš«b�« s�_« d¹“Ë q³� s� WIKI*«  UODF*«  ¡Uł rŁ Æ»dŽ r¼ ‚dD�« Àœ«uŠ vK²� qL−� s� •¥µ ¨»dŽ r¼ 5OzUM'« ¡UM−��« s� •≥∞ Ê√ UL� Æ÷u�d� d�√ u¼Ë ¨WOK×�  UDKÝ ¡U݃— s� —uNL'« w³�²M� …UOŠ b¹bNð v�≈ qB¹Ë

ÊuFOD²�¹ rNÒ½≈ «u�U� rNMOÐ s� •µ∞≠Ë ŸUHð—« w� nMF�« ÊQÐ ÊËdFA¹ wÐdF�« lL²−*« s� •π≥ Ê√ U×{u� ¨nMF�« qOK%Ë  UODF� wKŽ œUN½ —u²�b�« d{U;«Ë YŠU³�« ÷dF²Ý«Ëw� Áb$ ¨iH�M¹ wKOz«dÝù« lL²−*« w� nMF�« ULMOÐË ¨dD�K� lL²−*« q³I²�� ÷dF¹ U� u¼ nMF�« ÊQÐË ¨dD�K� Êu{dF� rN½QÐ ÊËdFA¹ rNMOÐ s� •¥∞≠Ë ÕöÝ vKŽ ‰uB(«

Æåw½b*« »U¼—ù«å?Ð …d¼UE�« Ác¼ UH�«Ë ¨lHðd¹ wÐdF�« lL²−*«…«“«u0Ë ¨wÐdF�« lL²−*« w� nMF�« W×�UJ� w� r¼U�¹ W¹œUB²�ô« o�«d*« w�Ë p²¹UN�«Ë WŽUMB�«  ôU−� w� qLF�« ‚uÝ w� »dF�« Z�œ ÒÊ≈ò ∫u¼UO½U²½ 5�UOMÐ W�uJ(« fOz— ‰U�ËjÝu�« l� ÊËUF²�UÐ qLF�« w� w²³ž— oKDM� s� W�—UALK� ÂuO�« w�Ëb� Ê«Ë Æs¹b�« ‰Uł—Ë —uNL'« w³�²M� ¨X�OMJ�« ¡UCŽ√ ¨WOÐdF�«  «œUOI�« l� ÊËUF²�UÐ Êu½UI�« oO³Dð V−¹ p�–

ÆånMF�« W×�UJ* wÐdF�«WOÐdF�« ÈdI�«Ë  «bK³�« X�Òu% bI� Æ»dF�« 5MÞ«uLK� ÊU�_UÐ —uFA�« …œUŽ≈ 5�ËR�*« s� »uKD*« sJ�Ë ¨…UO(« v�≈ «uK² Ô� s¹c�« bOFOÝ ¡wý ô ÒÊ≈ ‰uI�« w³OD�« X�OMJ�« uCŽ ‚œU�√¨WOÐdF�«  «bK³�« w� U¼—ËbÐ ÂuIð ÊQÐ WÞdA�« V�UDðË uŽbð WOÐdF�«  «œUOI�« Ê≈ ÆUN¼U& wðU�ÝR�Ë ÍœUO� «e²�«Ë U¹U×C�«  özUŽ ÁU& w�öš√ «e²�« „UM¼ ÆW×KÝú� Ê“U�� v�≈

ÆWOÐdŽ WKzUŽ q�Ë …√d�« q�Ë qHÞ q� Èb� ÊU�_«Ë s�_UÐ —uFA�« …œUŽù U¼“UN²½« V−¹ WO�¹—Uð W�d� Ác¼Ëq²I�« rz«dł w� UNðUIOI% s� XH¦� WÞdA�« ÒÊ√ UIŠô UMLKŽ YOŠ ¨ U¹u²�*« vKŽ√ v�≈ wÐdF�« UMDÝu� «bł W�UN�« WOCI�« Ác¼ l�— Íc�« w³OD�« X�OMJ�« uCŽ b¹ vKŽ bA½ ¨UM¼ s�Ë

ÆÆ«dJ�« d� tOKŽ d/ Ê√ sJ1 ôË ¨tÐ ÊUN²�¹ ô d�√ «c¼Ë ¨wÐdF�« jÝu�« w�¨X�OMJ�« ¡UCŽ√ jI� fO� —UN½ qO� UNO� qLF¹ Ê√ V−¹ w²�« U¹UCI�« Ác¼ q¦� w� WIO{ WOÐeŠ `�UB* ÊUJ� ô ∫W�K'« sŽ «u³ÒOGð s¹c�« »dF�« X�OMJ�« ¡UCŽ_ »U²Ž WLK� ¨W¹UNM�« w�Ë

ÆÆÆ UFL²−*« bO³ðË œ«d�_« X²Að w²�« W�ü« Ác¼ b{ qLF�UÐ qÐ ¨nMF�UÐ X�O� W�ułd�« Ê_ – W�ułd�« s� …—– tO� ÊU�½≈ q� v²ŠË ¨b−�� ÂU�≈ q�Ë ¨ Ì»d� q�Ë ¨ÍœUO� q�Ë qÐnF{√ p�–Ë t³KI� lD²�¹ r� ÊS� ¨t½U�K³� lD²�¹ r� ÊS� ¨ÁbOÐ ÁdGOK� «dJM� rJM� È√— s�ò ∫‰U� Íc�« Âö��«Ë …öB�« tOKŽ .dJ�« UM�uÝdÐ Íb²I½ Ê√ ô≈ ·UD*« W¹UN½ w� UMF�¹ ôË

ÆÊU1ù« ·UFCÐ t�öÝË tK�«  «uK� tOKŽ .dJ�« UM�uÝ— rNðULÝ√ s2 «u½uJð ô Ê√ tK�« ‰Q�½Ë ¨åÊU1ù«

”u�U½dDš

wKO�u�« r??O??¼«d??Ð≈Ë —«d???Ž u???Ð√ V??K??Þ3_« ÂU???Ž dOðdJ�� ULNNłuð w??�—«“ Íc???�« ¨Êu??�≠w??� ÊU??Ð ¨…b??×??²??*«¨w{U*« Ÿu??³??Ý_«  Ëd??¹b??Ý WM¹b�VIM�« Èd??� …—U??¹e??� …u??Žb??�« i??�—ËWzU� „UM¼ò ∫¡wý q� s� W�Ëd;«r²¹ V??I??M??�« »d????Ž s???� ÊU???�???½≈ n????�√ôË ¨rNðuOÐ ÂbNðË ¨r¼b{ eOOL²�«‚u??� ô≈® ¡U??Ðd??N??J??�« WJ³ý rNKBðWO²% v??M??Ð b??łu??ð ôË ¨©r???N???Ý˃—ÊU� p�– v�≈ W�U{ùUÐË ¨r¼«d� w�’Uš Êu½U� eON−²Ð ÂuIð W�uJ(««u�O�Ë dš¬ V�u� s� rN½Q�Ë ¨rNÐ

Æå5OK�_« ÷—_« »U×�√‰UH²Šô« Ÿu³Ý_« «c¼ - ∫b¹“√ U½√Ë»öDK� å·«eOýò WMÞu²�� W�U�SШnGOM¼  U�— WIDM� w� 5O1œU�_«år??O??�U??¹√ò W??O??F??L??ł W??D??Ý«u??Ð p?????�–ËœuN¹ åd¹uDðò …—«“Ë s� ÊËUF²�UÐ5Žd³²� l�Ë ¨qOK'« œuN¹Ë VIM�«ÂU� u??�Ë ÆÆÆÁd??O??žË UJ¹d�√ s� œuN¹W¹dI� ”U??Ý√ d−Š l{uÐ fK−*«Ëb³�« 5Þu²� ¨bOF³�« VIM�« w� WOÐdŽ

ÆÆå÷—_« Ëežò p�– «uLÝ_Œ—U??B??�« eOOL²�« «c???¼ s??J??¹ r??� «–S???�¨…bײ*« 3_« ÂUŽ dOðdJ�� U×{«Ë»uFA�« o×Ð —UN½ qO� ‚ÒbA²¹ Íc�«t½U� ¨r??N??�u??I??Š v??K??Ž ‰u??B??(« w??�

ÆÆÆtKÐ√Ë ‘dÞ√Ë r�√Ë vLŽ√

 U?????�—U?????H?????�ÊdO� dO�U¹ ∫d¹uBð ¸ nGOM¼  U�— w� åÊU�d�ò lCð rO�U¹√ WOFLł

wÐUŽdý ÍœUŽ ∫d¹uBð ¸ dO³Ý WOKJ� tð—U¹“ ¡UMŁ√ Êu�≠w� ÊUÐ

¡wý q� ÆÆpÐ VŠd¹ wý q�Òwý q� ÆÆÆp�ËbIÐ UŠd� r Ò�³²¹q� ÆÆÆ„œułu�  «—U³F�« oLM¹

ÆÆÆp²I¹bŠ s� WLK� dE²M¹ wýÆÆåVŠ√ ôò V²Jð v²Š

ÆpMŽ ÊuKŠdO�

p¹ô

ÆÆUM{—√ s� qO� ÊuOK� bFÐ vKŽÆÆU½√ XOBÐ w½uJ�« ⁄«dH�« s�

ÆÆ—u×Ð Ë ‰U³ł 5Ð ‚d� XHý ôÆÆUM¼ Ë√ »«cŽ 5Ð U� ‚d� XHý ôË

°°w³−Ž©5¼Uł Õö�®

w³−Ž

øW1e¼ tC³M� VKI�« q³I¹ q¼øWLOI��« ”uHM�« pKð d?Ož r?I²Mð q¼Ë

W¼d³� q�u�« b ÒOB²¹ ô s�W�d� sŽ Y׳¹ Ë√

WLO�b�« Áułu�« pKð o³ Ô¹W1bI�« ÕËd'« t�“öÔðË

W�L¼

Page 11: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

11 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 12: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

12 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�årO�Ułò W�dý  ö�UŠ oý— …d¼Uþ œU¹œ“« qþ w�»ö??ÞË ‰U??H??Þ√ q³� s??� ¨W??O??½b??*« w??�  ö??�«u??L??K??�qLF�UÐ 5??M??Þ«u??*« j???¼— W??¹b??K??Ð X??³??�U??Þ ¨”—«b?????*« ö�U(« vKŽ ÿUH(«Ë …d¼UE�« Ác¼ vKŽ ¡UCIK�

ÆWM¹b*« w� W�U� 5MÞ«u*« Âb�²�  ¡Uł w²�«V�UÞ ÊU??³??O??N??� u???Ð√ e??¹U??� a??O??A??�« W??¹b??K??³??�« f??O??z—WŽUÝ hOB�²Ð WM¹b*« w� ”—«b??*« ¡«—b� lOLł‰uŠ »öD�« ÂU�√ Àbײ�«Ë ÷dG�« «cN� WO�¹—bð…dOš_« W½Ëü« w� œ«œeð  cš√ w²�« …d¼UE�« Ác¼s??¹c??�«Ë W??O??z«b??²??Ðô« ”—«b?????*« »ö???Þ ◊U?????ÝË« w???�

Æ…dAŽ WO½U¦�« sÝ X% r¼—ULŽ√WI�dÐ ”—«b*« w� ‰u& b� W¹bK³�« fOz— ÊU�Ë «c¼jÐUC�«Ë ÍôË“√ ‰U¹≈ —u−O*« ¨j¼— WÞdý bzU�ånMŽ öÐ WM¹b�ò ŸËdA� d¹b�Ë +U??ž u??Ð√ ‰UL�bÝ_« nÝu¹ årO�Ułò W�dý d¹b�Ë q¹eN�« nÝu¹¨WOz«b²Ðô« ”—«b*« ¡«—b0 «uI²�« YOŠ ¨”—«b*« w�ÂuI¹ w²�«Ë ¨…d¼UE�« Ác??¼ dÞU�� rN� «u??Šd??ý˨…—U??−??(U??Ð  U??�U??³??�« o??ýd??Ð œôË_«Ë »ö???D???�«v�≈ r??N??ðœu??Ž ¡U??M??Ł√Ë w??Ý—b??*« «Ëb????�« ¡U??N??²??½« bMŽ.bI²Ð ¡«—b??*« ÂuIO� …uD)« Ác??¼  ¡U??łË ÆXO³�«rN²OŽuðË œôË_«Ë »öDK� `zUBM�«Ë  «œU??ý—ù«

ƉULŽ_« Ác¼ —«dJð ÂbF�¨ÊU³ON� u??Ð√ e¹U� aOA�«¨W¹bK³�« fOz— V??�U??ÞËVDš w� …d¼UE�« Ác¼ v�≈ ‚dD²�UÐ błU�*« WLz√WE�U×LK� r¼œôË√ WOŽu²� w�U¼_« œUý—ù ¨WFL'«oý— …d??¼U??þ U??�u??B??šË W??�U??F??�«  UJK²L*« vKŽ

Æ…—U−(UÐ U¼dOžË W�UF�«  ö�«u*«  ö�UŠe¹eF²Ð 5??M??Þ«u??*« V??�U??D??½å∫W??¹b??K??³??�« f??O??z— ‰U???�Ë UJK²L*« vKŽ ÿUH(«Ë UNI�«d�Ë rN²M¹b* ¡UL²½ô«

ÂUF�« lKD� cM� j¼— w� …—U−(UÐ  ö�UŠ oý— ÀœUŠ ±µ u×½ qO−�ðÿUH(«Ë UNI�«d�Ë rN�M�b* ¡UL��ô« e�eF�� 5M�«u*« V�UD�ò ∫ÊU�ON� u�√ e�U� aOA�« æ WM�b*« w� W�UF�«  ö�«u*«  ö�U� vK� ÿUH(U� 5M�«u*« V�UD� j�— W�bK�…d�UE�« Ác� n�Ë w� rN�b�U�0 —u??�_« ¡UO�Ë√Ë ÊUJ��« V�UD� ¨ÍôË“√ ‰U??�≈ —u�O*« ¨j??�— W�d� bzU� æ åUF� ¡UM�_«Ë ¡U??�ü« Âb�� w��« l�—UA*«Ë ¨W�UF�«  UJK�L*« vK�

Ê«Ë ¨UF� ¡UMÐ_«Ë ¡UÐü« Âb�ð w²�« l¹—UA*«Ë ¨W�UF�«¡U??O??�Ë√ Âb??�??ð WM¹b*« w??� W�UF�«  ö??�«u??*«  ö??�U??Š ö�U(« oýdÐ Êu�uI¹ s¹c�« »öD�« ¡ôR??¼ —u??�√s¹d�U�LK�Ë  ö�U×K� —«d{QÐ V³�²�«Ë ¨…—U−(UЉU??¹≈ —u??−??O??*« ¨j???¼— W??Þd??ý b??zU??� ‚d??D??ðË «c??¼ ¨åU??F??�U¼bŠu� WÞdA�« ÒÊ√ v�≈ ¡«—b*« l� tzUI� ¡UMŁ√ ¨ÍôË“«œôË_«Ë ‰UHÞ_« Êu� …d¼UE�« Ác¼ WЗU×� lOD²�ð ôrNHO�u²� WO½u½UI�« s��« X% r¼ rND³{ r²¹ s¹c�«

ÆrN²�¡U��Ë”—«b??*« ¡«—b??�Ë ÊUJ��« c�²¹ ô ÊQÐ ÍôË“√ V�UÞËV−¹Ë ¨…d¼UE�« Ác??¼ ¡«“≈ XLB�« n�u� ÊuLKF*«Ë¨U¼dÞU�� s� »öD�«Ë œôË_« WOŽu²� W¹uÝ qLF�«qO−�ð - ≤∞±≤ …b¹b'« WM��« W¹«bÐ cM� t½« «b�R� ö�U(« oýdÐ »öÞË œôË√ tÐ ÂU� UŁœUŠ ±µ u×½s�U�_« w� dNE�« bFÐ U�  UŽUÝ w� W�UšË …—U−(UÐ

ÆWM¹b*« w� ”—«b*« s� W³¹dI�«ÒÊ≈ò ∫år??O??�U??łòW??�d??ý d??¹b??� ¨b????Ý_« n??Ýu??¹ ‰U???�Ë «dO�U� VO�d²Ð W³¹dI�« ÂU¹_« w� ÂuI²Ý W�dA�«s� sJL²½ wJ� ¨ U??�U??³??�« ×U???šË q???š«œ W??³??�«d??�«—«d{√ V³�ð X׳�√ w²�« …d¼UE�« Ác¼ WЗU×�

Æå…dO³� WO�U�

j¼— W¹bKÐ ∫d¹uBð ¸ …—U−(UÐ  U�U³�« oýd� …dOD)« …d¼UE�« Y׳ð j¼— W¹bKÐ

Page 13: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

13 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 14: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

14 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

∫  «uMÝ µ ≠ ≥ qOł W{ËdK� qO−�²�« ºÆ U{Ëd�« w� ≤∞±≥Ø≤∞±≤ WOÝ«—b�« WM�K�

Âö��« l³M� W�ÝR�

«d???J???�« j?????�— w????�U????�√ v?????�«

Êö???????Ž«

≤∞±≥Ø≤∞±≤ WOÝ«—b�« WM�K� ‰UHÞô«  U{Ëd� qO−�²�« ¡bÐ sŽ Âö��« l³M� W�ÝR� sKFð

«d²Šô« l�WI�UD*« qOKš W�ÝR*« d¹b�

¡UN²½« bFÐ ÆWOLÝd�« qO−�²�« …d²� ‰öš „UMJÝ ÊUJ* »d�_« ÊU²�³�« Ø W{Ëd�« —UO²š« pMJ1„UMJÝ ÊUJ� s� W³¹dI�« …—ËdC�UÐ X�O�Ë WOI³²*« s�U�_« V�Š qO−�²�« r²OÝ WOLÝd�« …d²H�«

°° t³²½«

5Ð j¼— ÊuOM� – w½U¦�« oÐUD�« w� Âö��« l³M� W�ÝR� V²J� w� qO−�²�« r²¹ÆdNE�« bFÐ ±∂∫∞∞ v²ŠË ÎUŠU³� ∞∏∫∞∞ ?�«  UŽU��«

q??????O??????�??????�??????�??????�« s?????????????????�U?????????????????�«Ë q????????O????????�????????�????????�????????�« …d????????????�????????????�

ÆÎU½U−� qO−�²�« r²¹ ∫WEŠö�

∫qŠ ÊËbÐ W�œUF� UO{U¹—  Ëd−Ð

‚—UHÐ ¡U¹eO�ËjI� 5�u¹

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�w²�« ¨© Ëd??−??³??�«® W??¹u??½U??¦??�«  U??½U??×??²??�« b??O??Ž«u??� …œu??�??� XMOÐÊUײ�« bŽu�  œbŠ ·—UF*« …—«“Ë Ê√ ¨w�U(« Ÿu³Ý_«  dA½

Æ¡U¹eOH�« ÊUײ�« s� jI� 5�u¹ bFÐ  UO{U¹d�«a??¹—U??²??Ð  U???O???{U???¹d???�« ÊU???×???²???�« b???Žu???� b???¹b???% - t????½√ 5???³???ðË —dJðË Æ¡U¹eOH�« ÊUײ�« s� jI� 5�u¹ bFÐ Í√ ¨≤∞±≤Ø∞µØ≤≥ ‰Ë_« bŽu� œbŠ YOŠ a¹—U²�«Ë »uÝU(« ÂuKŽ w� t�H½ d�_«

Æ≤∞±≤Ø∞∂Ø∞∑ a¹—U²Ð w½U¦�«Ë ≤∞±≤Ø∞∂Ø∞µ a¹—U²Ðiz«dŽ vKŽ Êu??F??�u??¹ »ö??D??�« √b??Ð b??O??Ž«u??*« dA½ »U??I??Ž√ w??�ËÊU³FB¹ X�u�« oO{Ë jGC�« Ê√ —U³²ŽUÐ bOŽ«u*« dOOG²Ð V�UDð5Ð s� ¡U¹eOH�«Ë  UO{U¹d�« Ê√Ë W�Uš ¨ U½Uײ�ô« w� ÕU−M�«

ÆUNO�  UÐuF� V�UD�« tł«u¹ w²�«Ë W³FB�« WLN*« lO{«u*«Íc�«  U¹u½U¦�« Íd¹b� WOFLł fOz— d�u� tO¹—√ Æœ sŽ qI½ËfK−�Ë ·—UF*« …—«“Ë wK¦2 l� W¹uÝ bOŽ«u*« …œu�� l{Ë

ÆWOCIK� qŠ œU−¹≈ vKŽ qLF�« Íd−¹ t½≈ »öD�«Ê√Ë …œu??�??� s??Ž Y??¹b??(« Ê√ ·—U??F??*« …—«“Ë X??Žœ« UN²Nł s??�U¼dA½ r²OÝË ¨wzUN½ qJAÐ bFÐ œbײð r�  U½Uײ�ô« bOŽ«u�

ÆUNOKŽ W�œUB*« bFÐ

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�Íd²1œ ¨`²� W�d( Í—u??¦??�« fK−*« uCŽ ‰U??�w�  —«œ  UýUI½ò ÒÊ≈ ¨¡UŁö¦�« ‰Ë_« f�√ ¨w½UO�œX×C� ÂuO�« ÕU³� wKOz«dÝô« X�OMJ�« W??�Ë—√Âd(« r�UF� dOOG²� ‰ö²Šô« W�uJŠ ÁbFð jD��WOKJO¼  ö¹bFð ‰öš s� qOK)« w� wLO¼«dÐô«W�UŽô« ÍË– 5MÞu²�*« ‰ušœ qON�²� vM³*« w�`DÝ w� W¹uOMÐ ‰ULŽ√ v�« W�U{ôUÐ ¨tO�« WO�d(«

ÆåÂd(«l�uLK� «dODš U�UN²½« qJA¹ jD�*« Ê√ w½UO�œ b�√˨WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë 5½«uIK� dO³� b%Ë w�öÝù«uJ�O½uO�« W�UšË WOMF*« WO�Ëb�«  UN'« U³�UD�w²�«  «¡«b²Žô« s� ÁdOžË ¡«b²Žô« «c¼ lM* qšb²�«WÝbI*« s??�U??�_« o×Ð ‰ö??²??Šô« W�uJŠ UN³Jðdðw{«—_« ¡U×½√ nK²�� w� WO×O�*« Ë WO�öÝô«

Æ„—U³*« vB�_« b−�*« w� W�Uš Ë WOMOD�KH�«åU??F??�ò W???�U???�Ë t??²??K??I??½ `??¹d??B??ð w???� w??½U??O??�œ ‰U????�Ëw¼ jD�*« ”—b???ð w??²??�« W??N??'« Ê≈ ¨WOMOD�KH�«W−O²½ ¡Uł jD�*« «c¼ `C� Ê√Ë ¨WO½b*« …—«œô«5�dD²*« X�OMJ�« ¡U??C??Ž√ 5??Ð ¡«—ü« w??� s¹U³ð

r�UF� dOOG²� wKOz«dÝ≈ jD��qOK)« WM¹b� w� wLO¼«dÐù« Âd(«

5�UOMÐ WOKOz«dÝô« W�uJ(« fOz— V²J� Ë ¨WNł s� wMÞu�« œU%ô« »eŠ Ë œuJOK�« »eŠ s�ÆÈdš√ WNł s� u¼UOM²½

qOK)« w� wLO¼«dÐô« Âd??(« oŠ tł Ë ÊËb??Ð lCð X??�«“ U� qOz«dÝ≈ Ê√ vKŽ w½UO�œ œb??ýËw� ÈœUL²ð X�«“U� Ë ¨WOKOz«dÝô« W¹dŁ_« l�«u*« WLzU� vKŽ r( XOÐ w� ÕUЗ sÐ ‰öÐ b−��Ë5MÞu²�*« ‰u�Ë qN�ð ULMOÐ 5OMOD�KH�« UNÐU×�_ …œU³F�« W¹dŠ bOOIð Ë ¨UNOKŽ UNð«¡«b²Ž«

ÆUNO�« œuNO�«åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�

ÊUJ��« bŠ√ ¨¡UŁö¦�« ‰Ë_« f�√ ¨VIM�« w�  «bK³�« WÞdý XKI²Ž«WO�bMÐ tý«d� X% XD³{ Ê√ bFÐ WOIK�« …bKÐ s� »dI�UÐ »dF�«

ÆWO½u½U� dOž …—uBÐ UNJK1 bO�WO�bM³�« œułË sŽ W¹—U³�²Ý«  U�uKF� XIKð WÞdA�« X½U�Ë»öJ�« …bŠË W³×BÐ t²OÐ v�≈ Xłdš YOŠ ¨qłd�« ‰eM� w�

ÆW×KÝ_« j³{ vKŽ WÐ Ò—b*« ¨WO�bM³K� tð“UOŠ WLNð dJ½√ ©U�UŽ ¥±® qłd�« ÒÊ≈ WÞdA�« X�U�Ë

Ætý«d� X% UNF{Ë s� ·dF¹ ô tÒ½≈ ‰U�˨l³��« d¾Ð w� `KB�« WLJ×� v�≈ ¡UFЗ_« f�√ Á—UCŠ≈ - b�Ë

ÆoOIײ�« W�– vKŽ t�UI²Ž« b¹b9 w� dEMK�

j³{ bFÐ qł— ‰UI²Ž«tý«d� X% bO� WO�bMÐ

VIM�« WÞdý ∫d¹uBð ¸ UND³{ - w²�« WO�bM³�« l� Ídײ�« WÞdý ‰Uł—

Page 15: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

15 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 16: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

16 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

qOLł ÊU²�HÐ 5KDð p½« wKO�ðWKOLłË W�dA� pNłË …dAÐË ¨»«cłË

°ÆÆ ÊuA¼bM� lOL'«Ë Ϋ—u½ lAð p½uOŽË

”UH½_« 5�³% p½« ÎUIŠ

ø p�U�“ WKO� «Ëd�c²¹ Ê√ s¹b¹dðsNKLł√ p½UÐ s¹dFAð Ê√ s¹b¹dð

°ÆÆÆ ‰UL'« WL� w�Ë

W¹UMF�«Ë ‰UL'« s� WFz«— WÐd−²� w�UFð

ÃöF�« WLzö�Ë tłu�« …dAÐ hO�AðÏrz«œË Ï‚dA� dNE0 s¹d²� pNłË …dA³�

¢VKD�« V�Š¢ r�'« ¡U×½√ W�U� s� dFA�« W�«“≈

WOB�ý WLzö0 Vł«u(« VOðdð

°° „—UO²š« V�Š W½uK� dO�UM�Ë d�Uþ_« VOðdð

ø dNA�« «c¼ 5łËe²²Ý

°° UMÐ Êü« wKBð«¨ÎU½U−� hO�AðË …—UA²Ý« W�K' w�UFðËvKŽ ÎUC¹√ wKBŠ«Ë ¨W¹b¼ vKŽ wKBŠ«Ë

°° VÝUM� dFÝ

d�“u�« ÊU�N��«d�«dÐ jD�* v�« ÍbB²�« w� VIM�« w� rN½«uš≈ l� ‰ULA�« s� q¼_« W�—UA� sGOÐ wMÐ d¹“u�« s−N²Ý«ÊUÐ W�dD²*« WOMOLO�« WOKOz«dÝù« W�uJ(« q³� s� q�ËË rK²Ý« s� u¼ sGOÐ d¹“u�« rKF¹ ô s*Ë fOF²�«bIF¹ —uNý WFЗ√ s� d¦�√ cM� ‰«“ U�Ë VIM�« w� ÷—_« WOC� WOHBð hš_UÐË VIM�« WOC� lÐU²¹tŽËdA� sŽdA¹Ë ÃËd??¹ Ê√ q??ł« s??�Ë VIM�« s� WC¹d*« ”uHM�« »U×�√ l�  «d??9R??*«Ë  U�K'« W¹d� ≥∞ dO�bðË +Ëœ n�√ ∏∞∞ »—UI¹ U� …—œUB�Ë WOHBð t�öš s� œ«d¹ w²�« d�dÐ Êu½U� …œu��Ë s−N²Ý« b� ÊU�Ë »uM'« v�« 5OMOD�KH�« »dF�« 5OK�_« ÷—_« »U×�√ s� ÊU�½≈ n�√ ≥∞ dO−NðËq¼_« W�—UA� ‰uŠ w{U*« Ÿu³Ý_« w� tHO�� W¹d� s� iF³�« l� tFLł Íc�« ¡UIK�« w� d¹“u�« …dCŠVIM�« UNÐ d1 Íc�« …dOD)«Ë W³FB�« WKŠd*« Ác¼ w� VIM�« w� rN½«uš≈ l� œö³�« ‰ULý s� Ê«ušù«Ës×½Ë rN½«uš≈ l� «uM�UC²¹Ë «uHI¹ ô nO� d¹“u�« …dCŠ ‰QÝ√ UM¼ U½√Ë ÷—_«Ë ÊU�½ù« Èu²�� vKŽÊu½uJ¹ ô nO� ø UMð«ËdŁË UM²¹u¼Ë UM²G�Ë UMMÞËË UMM¹œ vKŽ ¡UCI�« ·bN²�ð »dŠ tł«u½ VIM�« w�r�Uþ Êu½U� rÝ« X% U½«d� lK²IðË UMðuOÐ ÂbNðË UM{—√ VK�ð wJ� »d(« UMOKŽ sAðË sKFð X½√Ë UMF�

ød�dÐ tLÝ« d³−²�Ë Êu½UI�« …œu�� —d9 Ê√ qł« s�  U×KDB*« d¹ËeðË q¼_« Ÿ«bš vKŽ ÂuIð X½√Ë UMF� Êu½uJ¹ ô nO�

øWO�¹—U²�« rN{—√ vKŽË rN½UÞË√ w� ”UM�« ‚uI×Ð d²N²�*«Ë r�UE�«w� q¼_« vKŽ d� Íc�« q¹uD�« Ÿ«b)« bFÐË Æ bŠ«u�« rNMÞË ¡UMÐ√Ë rN½«uš≈ s×½Ë UMF� Êu½uJ¹ ô nO�Ë

ø ÂuO�«Ë 5D�KH� WO³Mł_«Ë WO½uONB�«  «uI�« ‰ö²Š« ÊU� 5Š ±π¥∏ WMÝ cM� VIM�«VKDðË «cIM�Ë «—d×� X¾ł p½Q�Ë qOKC²�«Ë Ÿ«b)« WKLŠ œb& Ê√ d¹“u�« …dCŠ U¹ b¹dð p�– q� bFÐb¹uNð w� ÷U� X�“U� X½√Ë w�¹—U²�« rNIŠ sŽ ‰“UM²�«Ë pÐ ·«d²Žô« 5OK�_« ÷—_« »U×�√ s�

Æ ÊU�½ù«Ë ÷—_««u½«u²¹ s�Ë UM� r¼Ë rNM� s×½ ¡U�d� ¡«eŽ√ …uš√ r¼ ‰ULA�« w� UMK¼√ Ê≈ d¹“u�« …dCŠ U¹ p� ‰uI½ s×½W�—U³*« UMðUÝbI� w�Ë UM{—√ wKŽ W1dJ�« …UO(« w� UMIŠ UM� bOFð W�—U³� …uDš q� w� UMF� «u½uJ¹ Ê√ŸËdA*« ¡UMÐ√ UM½«uš≈ s� ·ôü« UMO�Ë UMMOÐ s� ÊuJO� ÂœU� q�«u²�« dJ�F� ÊQÐ d¹“u�« …dCŠ U¹ „dA³½ËWKLŠË  «uŽb�« »U×�√ r¼Ë WOKŠU��« Êb*UÐ Î «—Ëd� ‰ULA�« vB�√ s� tM¹b�Ë W¹d� q� s� w�öÝù«Æ ÂuOI�« w(« tK� ô≈ ÂuO�« bFÐ VIM�« w� ÊU�½ù« l�d¹ s�Ë pJK� w� —Ëb¹ s�Ë X½√ pH½« sŽ ULž—  ôUÝd�«

VIM�« W��R� X�UJ�W�UH�«Ë WłU(« q¼√ s� UNF� q�UF²¹ s� q�Ë VIM�« w� gOF¹ s� q� UN�dF¹ w²�« ¨ VIM�« W�ÝR� X½UJ�rNÐ XI( s¹c�«  UłUO²Šô« ÍË– s� W�U�ÐË t½U�“ …u�� vKŽ UNÐ 5F²�¹ Ê√ œ«—√ s� q� UNÐ wL²×¹ qЉc³� …œËb2 W�ÝR*« b¹ b&˨ rN�—«b� Ë√¨ rNÝ«uŠ Ë√¨ rNð«—b� s� U³½Uł rNðbI�Q� ¨s�e�« «c¼ ŸUłË√s� qLFð W�ÝR� UN½≈ ¨ t½u� Ë√ t�Mł w� dš¬Ë ÊU�½≈ 5Ð ‚dHð ô WŽUD²Ýô« ÊuJK1 ô s* ÊuF�« vB�√Ác¼ bB� s� q� tÐ bNA¹Ë Áb¼UA¹ U� «c¼Ë¨œU³F�« vKŽ dO)UÐ rFM*« tK�« tłu�˨ ÊU�½ù«Ë sÞu�« qł«

Æt²�«d�Ë ÁœułË ÊU�½ù« vKŽ kH×¹ U� r¼√ vKŽ UNÐ 5F²�¹ W�ÝR*«wKŽ qE�« s� tÐ XD�Ð U�˨vADF�« »uKI�« s� tÐ  Ë— U�Ë W�ÝR*« Ác¼ t²FM� U� Ê√ 5I¹ wKŽ w½«Ë

Æ »U¼u�« wDF*« tK�« w� q�_« s� UFÐU½ ô≈ sJ¹ r� 5�Ëd;«

q¹bM�Ë W�L¼j¼— ≠ WO�öÝù« W�d(« ‰ËR�� ¨l�Uł uÐ√ nÝu¹ aOA�« ∫rKIÐ

…dDŽ W¾MNð∫v�« 5LÝUO�«Ë qH�« W×z«dÐ WłËeL*«  UJ¹d³²�« VOÞ√Ë w½UN²�« dŠQÐ ÂbI²½

ådLŽ «ò q¹eN�« ÈdAС«—b*« œ«bŽ_ …—ËœË WOLOKFð …eNł√ …—«œ≈ w� w½U¦�« VIK�« vKŽ UN�uBŠ W³ÝUM0

„Ëd³� n�√ n�√¡UMÐ_«Ë WKzUF�« ∫s� W�bI� q¹eN�« n¹dý —u²�b�« ∫rNMŽ

w�dF�« Ÿu��_«08-9912800

Page 17: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

17 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 18: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

18 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�Z�U½dÐ qOFH²Ð å„Ëd¹ —Ë√ò WOFLł ÂuIðYOŠ ¨wÐdF�« jÝu�« w� åWM�ü« WKzUF�«òÊuŽuD²*« qB¹ ¨ŸËdA*« «c¼ —UÞ≈ w� özUFK�  «œUý—≈ Êu�ÒbI¹Ë ¨ uO³�« v�≈

Æ‚dD�« vKŽ ÊU�_√ ‰uŠWOFLł 5Ð ÊËUF²�« …dLŁ u¼ ŸËdA*« «c¼WOFLł ¨åq??O??ýò WOFLł ¨å„Ëd????¹ —Ë√òåtO�F�ò e??�d??� ¨W??O??F??L??²??−??*« …«ËU???�???*«WOFLł w� ÊuŽuD²� ÊuOF�Uł »öÞË

Æå.b¹b¹ò»ö???D???�« q???B???¹ ¨ŸËd?????A?????*« —U??????Þ≈ w????�Êu�uI¹Ë ¨ÊUJ��« ‰“UM� v�≈ ÊuOF�U'«l??O??{«u??*« ‰u???Š r??N??� œU?????ý—ù« .b??I??²??ÐÂuI¹ ¨p�c� Æ‚dD�« vKŽ ÊU�_UÐ WIKF²*«ŸöÞSÐË WOŽu𠜫u� l¹“u²Ð ÊuŽuD²*«5??�U??C??*« s??� d??O??³??� œb???Ž v??K??Ž ÊU??J??�??�«

Æ‚dD�« vKŽ ÊU�_UÐ WIKF²*«÷dFÐ ÊuŽuD²*« ÂuI¹ ¨…—U¹e�« ‰öšÀbײð ƉeM*« ÊUJÝ vKŽ hB� fLš5MÞ«u� …U??�Ë  ôU??Š sŽ hBI�« Ác¼Æ‚d??D??�« Àœ«u???×???Ð w??Ðd??F??�« j??Ýu??�« s??�W�uŽb� …œU??F??�U??Ð Êu??J??ð ¨W??O??�U??F??H??�« Ác???¼Íd−¹ w²�« Àœ«u(« s� …–ušQ� —uBÐW??�ËU??×??� ·b??N??Ð p????�–Ë ¨U??N??M??Ž Y???¹b???(«ÊuJ¹ ¨p�c� ÆWKzUF�« ÂU�√ Èdł U� bO�&sŽ rzö� ÕdAÐ UÐu×B� —uB�« ÷dŽ‰öš s� ÊËbýd*« w�d¹ Æt�H½ ÀœU(«qš«œ —«u(« s� W�UŠ oKš v�≈ qLF�« «c¼v�≈ W¹UNM�UÐ WKzUF�« qBð Ê√ vKŽ ¨WKzUF�«

ŸËdA* dCš√ ¡u{ ∫å„Ëd¹ —Ë√òwÐdF�« jÝu�« w� WM�ü« WKzUF�«

dÞU�*« WNł«u* q¦�_« WI¹dD�« vKŽ ‚UHð«Æ ôU(« s� W�UŠ q� w�

s�  ôU??Š fLš Y×Ð r²¹ ¡UI� q� ‰öšbŠ√ v??�≈ UNM� q� ‚dD²¹ ¨‚d??D??�« Àœ«u??ŠvKŽ ÊU???�_« ‰U−� w??� W¹e�d*« lO{«u*«

∫‚dD�«sŽ œôËú???� ÊuŽuD²*« Õd??A??¹ – f??¼b??�«rN½Ëbýd¹Ë ¨o¹dD�« vKŽ …œułu*« dÞU�*«

Æs�¬ ÊUJ� w� Ÿ—UA�« —u³Ž WOHO� v�≈Êu??Žu??D??²??*« Õd??A??¹ –  U??ŠU??�??�« Àœ«u????ŠqBHM�Ë s�¬ ÊUJ� w� VFK�« WOHO� œôËú�¨p�c� W�U{≈ Æ «—UO��« œu??łË ÊUJ� sŽ…—Ëd{ ‰uŠ q¼ú� ÕdA�« .bI²Ð Êu�uI¹u×½ UN²NłË ÊuJð YO×Ð …—UO��« ·UI¹≈ÃËd�K� «ËdDC¹ ô w??�® Æn�u*« Ãd��

Æ©n)« v�≈ dH��UÐ

ÕdA�« ÊuŽuD²*« ÂÒbI¹ – ÊU??�_« «e??Š¨ÊU??�_« «e??Š j??З WOL¼√ ‰u??Š WKzUFK�qš«œ ¨tF� s¹d�U�LK� Ë√ ozU�K� ¡«uÝ

ÆUNł—UšË …bK³�«ÕdA¹ ¨p??�c??� – ‰UHÞú� ÊU???�_« bŽUI�Ÿu??{u??� v??K??Ž ÊËœb???A???¹Ë Êu??Žu??D??²??*«bŽUI� WOL¼√Ë ¨ÊU??�_« qzUÝË Â«b�²Ý«

Æ…—UO��UÐ dH��« bMŽ ‰UHÞú� ÊU�_«dOŁQð X??% Ë√ W??B??š— ÊËœ W??�«u??�??�«v??K??Ž Êu???Žu???D???²???*« œÒb????A????¹ – ‰u???×???J???�«W�«u��« w??� WM�UJ�« dÞU�*« Ÿu??{u??�ÊuJð Ê√ ÊËœ Ë√ ‰u??×??J??�« d??O??ŁQ??ð X??%

ÆW�«uÝ WBš— rNð“u×Ð5??Žu??D??²??*«  «d???A???Ž `???$ ¨q???L???−???*U???ÐË w� W??K??zU??Ž ≤∞∞ u??×??½ v????�≈ ‰u???�u???�U???Ð

ÆÊü« v²Š wÐdF�« jÝu�«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�«b�²Ý«  «eOL* ŸöD²Ý« ZzU²½  dNþ√w� ÍœuNO�«Ë wÐdF�« lL²−*« bMŽ X½d²½ô«W¹e�d*« ¡UBŠù« …d??z«œ tðdA½ qOz«dÝ≈5Ð …d??O??³??� …u??−??� b??łu??ð t??½Q??Ð ¨œö??³??�« w??�œu??N??O??�«Ë X??½d??²??½ö??� 5??�b??�??²??�??*« »d??F??�«

ÆWHK²�*« Y׳�« l�«u�Ës� •≤≤[∂ Ê√ v???�≈ Ÿö??D??²??Ýô« —U?????ý√ËqÐUI� X??½d??²??½ô« Êu??�b??�??²??�??¹ ô œu??N??O??�«WOHO� Êu???�d???F???¹ ô »d???F???�« s???� •≥∏[∑qOł s??� •∏ rNMOÐ ¨X??½d??²??½ô« «b??�??²??Ý«

±µ 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�«Ë »U³A�« ÒÊ√ UC¹√ ZzU²M�«  d??N??þ√Ë ÆU??�U??Ž ≤µ v??�≈s� X½d²½ô« Êu�b�²�¹ »dF�« s� •±∂

ÆœuNO�« s� •±≥ qÐUI� rNKLŽ s�U�√

•≥µ[µ ∫qOz«dÝ≈ w� »dF�«l�«u*« w� —U³š_« ÊË√dI¹

·—UF²�« l�«u* •¥≤[≤Ë WOK;«¨X?????�d?????�?????�ô« «b?????�?????�?????�« W???O???H???O???� Êu?????�d?????F?????� ô »d??????F??????�« s??????� •≥∏[∑r????N????K????L????� s????????????�U????????????�√ s????????????� X???????????�d???????????�???????????�ô« Êu????????�b????????�????????�????????�????????� •±∂Ë

X½d²½ô« »dF�« s� •≤∞[∏ Âb�²�¹Ë «c¼¨«bł WO�UŽ W³�½ w¼Ë W�UIM�« nð«uN�« s�bF²ð r??� Y??O??Š ¨W??O??{U??�  «u??M??�??Ð W??½—U??I??�w� »dF�« s� X½d²½ö� 5�b�²�*« W³�½

Æ•±µ WIÐUÝ  «uMÝs� •≥µ[µ ÒÊ√ Ÿö???D???²???Ýô« b?????�√Ë U??L??�wÐdF�« j??Ýu??�« w??� X½d²½ô« w�b�²��U¼dA½ r²¹ w²�« —U??³??š_« …¡«d??I??Ð Êu�uI¹s� •∑∞ qÐUI� ¨WOÐdF�« WOK;« l�«u*« w�

ÆÍœuNO�« jÝu�«qOz«dÝ≈ w� »dF�« s� •¥≤[≤ Âb�²�¹Ë„u³�OH�«Ë WOŽUL²łô«  UJ³A�« l??�«u??�•∑≥ qÐUI� ÂuO�« w� …bŠ«Ë …d� q�_« vKŽ

ÆœuNO�« s�

Page 19: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

19 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

dOAI²� oOLF�« ©mMOKO³�« ® ?Ð ÃöF�«…dA³�« Vz«uýË nKJ�« s� …dA³�«Íc�«Ë W²O*« U¹ö)«Ë »U³A�« VŠË

W³�MÐ WM��« rÝ«u� lOLł l� rzö²¹WÐd−�Ë W½uLC�Ë WO�UŽ ÕU$

ÍdBŽ ÃUOJ�™ fz«dŽ eON& ™…dšU� ·U�“  ôbÐ ™ W{u� dš√  U×¹d�ð™

¡UG�≈ ¨Ê«u¹e�« nOEM𠨻U³A�« VŠ ¨…dA³�« ÃöŽ ≠¡UM(UÐ rÝd�«™ÆÆÆÊU¼dÐ d³�√ WÐd−²�«Ë ÎUOzUN½ nKJ�«

¨…dO³)« Íb¹_« vKŽ œUL²Žô«™ (חנה (קעקועיW�«“ù WOMG�« W¹cG*«  U1dJ�«Ë WFM�_« …bŽU�0

WO�½d� …bOIŽ ≠ d�Uþô« vKŽ rÝ—™ÆÆÆnKJ�«Ë —u¦³�« Æ «d³²�*«Ë  U�dA�« dNý√ s�  U1d� UM¹b�™

, UG³� ™ ‰UHÞ_«Ë  UO²H�«Ë ¡U�MK� W¹dBŽ  UB�™ w�u¹ ÃUOJ� ™ Vł«uŠ VOðdð ¨fOK9 פסים ¨

‘u�dK�  UG³� ™  «dNÝ ÃUOJ� ≠fz«dŽ ÃUOJ� ≠ w²¹“ ŸUM�™  U�dA�« dNý√ s� ÃUOJ�™ Vł«u(«Ë

—uJ¹œUÐË —uJO½U� ™ —uDŽË  «—«u���« ™ s¹bOK� MEC w³D�« qOL−²�« …dO³š …—UA²Ý« ÊUJ�ôUÐ qO�UH²�« s� b¹e*

rJ� ·“« ÂuO�« U½« U¼Ë ¨UNłöŽË UNK�UA� …dA³�« Ÿ«u½« ¨tIÐU��«  «dAM�« w�  d�– bI�…dA³�« q�UA� s� b¹bF�« q( q¦�_«Ë ÊuLC*«Ë l¹d��« q(« ·UA²�UÐ Á—UÝ ÈdAÐwDGð w²�« nKJ�« q�UA� v¼ •±∞∞ X×$Ë UNłöFÐ XL� w²�« q�UA*«Ë WOBF²B*«UN²³³Ý w²�« q�UA*«Ë …dA³�« `O²HðË bOŽU−²�« ¡«œu��« lI³�« W�«“« ¨tłu�« ¡U×½« lOLł

¨r�'« w� …dL²�*«  U½u�dN�« dOGðË …—U(« fLA�«Ë fID�« q�«uŽÆdNý – 5Žu³Ý« s� dL²�ð ÃöF�« …b� ·

ÆdNý« …bFÐ …œôu�« bFÐ ô« q�UŠ …√d�≈ Èb� t�ULF²Ý« sJ1 ô mMOKO³�« «c¼ ·¡«dIA�« ¡UCO³�« ¡«dL��«® tHK²�*« ÁdA³�« Ê«u�_ oOLF�« mMOKO³�« W�¡ö� UM½UJ�UÐ ·‰uB×K�  «uMÝ …bŽ q� …bŠ«Ë Ád�u�Ë mMOKO³�« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ `B½« wM½« ©

ÆX�u�« WKOÞ …dC½ WÐUý …dAÐ vKŽ

U�«— w³D�« qOL−²�« e�d� w� b¹b'« oOLF�« ©הפילינג® mMOKO³�« d×Ý

¨ X�u�« fH� w� UF�  U�ö� l�—« qLF� Íc�« å—œ«u�ò “UN�� Ãö�`O�H�� Ãö�Ë …dA��« b� Ãö�Ë bO�U���« s� …dA��« W�UL( Ãö�

ÆÊuOF�« ŒUH��« s� nOH��K� Ãö�Ë …dA��«U�«— bNF� w� b�b� b�b�

Page 20: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

20 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

W¹eFð rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

wKšœU� Æ tO{d� WO{«— pЗ w�« wFł—« WM¾LD*« fHM�« UN²¹« U¹® ÆrOEF�« tK�« ‚b� ©w²Mł wKšœ«Ë ÆÍœU³Ž w�

å©œULŽ uЫ® WF¹«dB�« rO¼«dЫò

Áb�«Ë …U�uÐ

w� WOz«b²Ðô« —«dŽ uЫ WÝ—b� w� ¡UÐô« WM'Ë WO�¹—b²�« W¾ON�« r�UÞË d¹b�¡UMOÝ sЫ WÝ—b� d¹b� v�« Í“UF²�« dŠQÐ Êu�bI²¹ VIM�« …dŽdŽ

d³B�« t¹Ë–Ë tK¼« rN�√Ë WLŠd�« lÝ«uÐ bOIH�« tK�« bLGðt� dHG¹ Ê« v�u*« ‰U�½ ¨ÊuFł«— t???O�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë Ê«uK��«Ë UMł v�« œu×K�« oO{ s� tKIM¹Ë tKšb� lÝu¹Ë tLŠd¹Ë

«bÐ√ Ë U�Ëœ tK� ¡UI³�«Ë p�– vKŽ —œUI�« t½« œuK)«

Êu?????????F?????????�«— t?????????O?????????�« U?????????????????�«Ë t???????K???????� U??????????????�«—«dŽ uЫ dOLÝ ∫rNMŽWÝ—b*« d¹b�

W???????O???????z«b???????�???????�ô« —«d??????????????????� u??????????????�« W???????????�—b???????????�

W¹eFðdŠQÐ ÂbI²½ Á—b�Ë tzUCIÐ WO{«—Ë qłË eŽ tK�UÐ ÊU1_UÐ W¾OK� »uKIÐ

U??MÐuK� vKŽ w�U???GK� Œú� ¨…UÝ«u*« ‚b�√Ë Í“UF²�«å©œULŽ uЫ® WF¹«dB�« rO¼«dЫò

Áb�«Ë …U�uÐ Ê« v�u*« ‰U�½ ¨ÊuFł«— t???O�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë Ê«uK��«Ë d³B�« t¹Ë–Ë tK¼« rN�√Ë WLŠd�« lÝ«uÐ bOIH�« tK�« bLGð

p�– vKŽ —œUI�« t½« œuK)«  UMł v�« œu×K�« oO{ s� tKIM¹Ë tKšb� lÝu¹Ë tLŠd¹Ë t� dHG¹

VIM�« …dŽdŽ UMOÝ sЫ WÝ—b� r�UÞ

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð ÆÍœU³Ž w� wKšœU� Æ tO{d� WO{«— pЗ w�« wFł—« WM¾LD*« fHM�« UN²¹« U¹®

ÆrOEF�« tK�« ‚b� ©w²Mł wKšœ«Ë

ÆrOEF�« tK�« ‚b� ©w²Mł wKšœ«Ë ÆÍœU³Ž w� wKšœU� Æ tO{d� WO{«— pЗ w�« wFł—« WM¾LD*« fHM�« UN²¹« U¹® rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

W¹eFð‚b�√Ë Í“UF²�« dŠQÐ ÂbI²½ Á—b�Ë tzUCIÐ WO{«—Ë qłË eŽ tK�UÐ ÊU1_UÐ W¾OK� »uKIÐ

U??MÐuK� vKŽ w�U???GK� Œú� ¨…UÝ«u*«å©œULŽ uЫ® WF¹«dB�« rO¼«dЫò

tLŠd¹Ë t� dHG¹ Ê« v�u*« ‰U�½ ¨ÊuFł«— t???O�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë Ê«uK��«Ë d³B�« t¹Ë–Ë tK¼« rN�√Ë WLŠd�« lÝ«uÐ bOIH�« tK�« bLGð«bÐ√ Ë U�Ëœ tK� ¡UI³�«Ë p�– vKŽ —œUI�« t½« œuK)«  UMł v�« œu×K�« oO{ s� tKIM¹Ë tKšb� lÝu¹Ë

∫rNM� ‘u� uÐ√ vÝu� ≠ Âö��« WÝ—b� d¹b�

W³OAŽ uÐ√ bOŽ ≠ Í“«d�« WÝ—b� d¹b�‘u� uÐ√ e¹eF�« b³Ž ≠ ÊËbKš sЫ WÝ—b� d¹b�l�Uł uÐ√ dO�Oð ≠ ÕU−M�« WÝ—b� d¹b�

 UIKD�« ÷U¹— ≠ W�U)« WOÐd²�« WÝ—b� d¹b�

Áb�«Ë …U�uÐ

dB0  UM³�« WOK� —«u−Ð bł«u²*« „—U³� wM�Š oÐU��« fOzd�« s�b� ÂUײ�« ’uBK�« s� œbŽ ‰ËU??ŠiFÐ qšbð ôu� UN�H½ …d³I*« w� Êu�b*« „—U³� ¡öŽ bL×� ÁbOHŠ ÊUL¦ł …d³I� d�� «u�ËUŠË …b¹b'«

Æ »ËdN�« vKŽ r¼uLž—√Ë …d³I*« —«u−Ð r¼—Ëd� ·œUBð s2 w�U¼√UI�Ë tOMł ÊuOK� ±µ UNzUA½≈ nO�UJð XGKÐ w²�« „—U³� …d³I�  UOM²I� iFÐ W�dÝ ’uBK�« ‰ËUŠ b�Ët²O{—√ Ê√ UL� Íe�d� nOOJð UNO� …d³I*« Ê√ nA�Ë ÍdÐd³�« 5�Š wH×B�« tÐ œdH½« Íc??�« oOIײK�a³D�Ë w�Ëœ ÊuHOKð UNÐ o×K� ·uOC�UÐ W�Uš ‰U³I²Ý« …d−Š tÐ błu¹Ë œ—u²�*« ÂUšd�« s� WŽuMB�w½«d¹ù« œU−��UÐ …u�J� …d³I*« WO{—√ Ê√ UL� WN�UH�« kH( …dO³� WłöŁ tÐ błu¹  UÐËdA*« œ«bŽù dOG�

Æ »UÐcK� œ—UD�« ÂUšd�« s� UN½«—błË ÊuK�« dLŠ_«ÊuKN−¹ «u½U� ’uBK�« ÊU� „—U³� wM�Š oÐU��« fOzd�« bOHŠ ÊUL¦ł W�dÝ ‰uŠ ÊUOŽ œuNA� UI�ËË

Æ …d²� cM� UNMŽ s�_« »UOžË UN²�U�C� U¼uLײ�« rNMJ� …d³I*« VŠU�

bOHŠ ¡öŽ bL×� ÊUL¦ł W�dÝ W�ËU×� Ád³� s� „—U³� wM�Š

Page 21: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

21 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

∫t�U¼ WEŠö� ÎU½U−� qO−�²�«

ÂU????� Êö???????????????????????????????�«

∫«d²Šô« l�WO�UI¦�« W¹uÐd²�« W�ÝR� …—«œ≈

qOł v²Š —uNý ≥ qOł s� ‰UHÞ« »UFO²ÝUÐ W�ÝR*« √b³²Ý ≤∞±≤Ø≤∞±≥ ÂœUI�« wÝ«—b�« ÂUF�« W¹«bÐ s� «—U³²Ž« Ôt½«Æ ‰UHÞô« ÷U¹— w�  «uMÝ fLš

Æ ©צהרונים®dNE�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« v²Š «Ëb�«  UŽUÝ bFÐ tzUMЫ qO−�²Ð Vžd¹ s� q�

Ρ«b²Ð« VIM�« …dŽdŽË Âö��« VOIý ¨ WOIK�« ¨ WHO�� ¨…—uŠ ¨j¼— ¨W¹Ëb³�«  «bK³�« lOLł w� qO−�²�« √b³¹Æ≤∞±≤رØ≤µ a¹—Uð s�

VIM�« w�U�« lOL' Á—U� ÈdA�

∫ WO�U²�« ÂU�—ô« vKŽ ‰UBðô« vłd¹ qO−�²�«Ë —U�H²ÝöK�∞µ∞≠¥∞∑∂¥≤∑ ∫ UNOŠ«u{Ë j¼— WIDM�∞µ∞≠¥∞∑∂¥µ∑ ∫ UNOŠ«u{Ë …—uŠ WIDM�∞µ∞≠¥∞∑∂¥∂¥ ∫ UNOŠ«u{Ë WOIK�« WIDM�

∞µ≤≠∑∏∑¥∑¥π ∫ UNOŠ«u{Ë WHO�� WIDM�∞µ≤≠≥≥∏∑≥∑≥ ∫ UNOŠ«u{Ë Âö��« VOIý WIDM�∞µ∞≠¥∞∑∂¥µ¥ ∫ UNOŠ«u{Ë VIM�« …dŽdŽ WIDM�

©∞∏≠∂≤≥∑±±∏ ¨∞∏≠ππ±∑∂µ± ¨ ∞∏≠∂∂∞≥∞¥±® W�ÝR*« ÂU�—ô Ë« ∞∏≠ππ±∑∂µ±

»uM'« w� ÍËb³�« jÝu�« w� WO�UI¦�« W¹uÐd²�« W�ÝR*« sKFð

»uM'« w� ÍËb��« j�u�« w� WO�UI��« W�u�d��« W��R*«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�vHA²�� w??�  U??{d??L??*«  —d???�‰Ë_« f�√ ¨l³��« d¾Ð w� U�Ë—uݨw�«u²�« vKŽ w½U¦�« ÂuOK�Ë ¨¡UŁö¦�«÷«d????�_« ÂU???�???�√ s???� W??²??Ý „d???ðW??Š«d??ł ÂU??�??�√ W??Łö??ŁË W??O??M??ÞU??³??�«UNþUE²�« V³�Ð vHA²�*« w??� WzU*UÐ ±¥∞ mK³ð W³�MÐ v{d*UÐ

ÆWOÐUFO²Ýô« …—bI�« s�ÒÊ√  U???{d???L???*« W??ÐU??I??½ s???� ¡U?????łËW³�UD� i�— U�Ë—uÝ vHA²��ÂU???�???�√ b?????Š√ `??²??H??Ð  U????{d????L????*«o??K??ž√ Íc?????�« W??O??M??ÞU??³??�« ÷«d??????�_«b??¹b??F??�« b???�d???¹ w??�U??²??�U??ÐË «d???šR???�ÂU??�??�_« W????�Ë—√ w??� v??{d??*« s??�

ÆÈdš_«

 «¡«dł≈ Êc�²¹ U�Ë—uÝ vHA²�� w�  U{dL*«tO� ÿUE²�ô« vKŽ UłU−²Š« qLF�« WK�dF�

lHOý WHO×� ÆÊ—Ë√ öO¼ ∫d¹uBð ¸ ¡UŁö¦�« ‰Ë_« f�√ U�Ë—uÝ vHA²�� w� ©œ® wMÞU³�« r�I�« rNð—œUG� WE( Êu{d2

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ� ¥[µ???Ð w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ ‰ö??š U¹d³Þ …dO×Ð »u�M� l??H??ð—«

Æ—U²�√ ¥[∞π?Ð vKŽ_« dLŠ_« j)« ÊËœ ‰«e¹ ô tMJ�Ë  «d²LO²MÝ

ÁUO� »u�M� ŸUHð—«µ[¥?Ð U¹d³Þ …dO×Ð

W¹UN½ ‰öš  «d²L²MÝw{U*« Ÿu³Ý_«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ� UÝUJF½ô« s� UO�UŠ œö³�« —Ëe¹ w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� s� b�Ë —cŠW�—UA* WCH�M*« W³�M�« —«dL²Ý« vKŽ W³ðd²*« b�_« WK¹uD�« WO³K��«

ÆqOz«dÝ≈ w� qLF�« ‚uÝ w� 5²�e²*« œuNO�«Ë »dF�« 5MÞ«u*«—uł_« Èu²��Ë Â«b�²Ýô« W³�½ X½U� u� t½≈ b�u�« ¡UCŽ√ ‰uI¹Ë`z«dý UNAOFð w²�« W�U(« t³Að 5ŽUDI�« s¹c¼ w� qLF�« WOłU²½≈Ë

WzU*UÐ ±µ w�«u×Ð vKŽ√ ÂU)« wK;« "UM�« ÊUJ� ¨lL²−*« s� Èdš√qOz«dÝ≈ w� dIH�« W³�½ Ê√ v�≈ d¹dI²�« —U??ý√Ë Æw�U(« Á«u²�� s�ÊËUF²�«Ë WOLM²�« WLEM� w??� ¡U??C??Ž√ Èd???š√ ‰Ëœ l??� UÝUO� WO�UŽ

ÆÍœUB²�ô«ÍœUB²�ô« uLMK� WO�UF�« W³�M�UÐ d¹dI²�« œU???ý√ ¨Èd???š√ WNł s??�WO½«eO� œUL²Ž« Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√ UL� ÆW�UD³K� WCH�M*« W³�M�«Ë UIHM�« oO³DðË jOD�ð WOHO� 5�% v??�≈ Èœ√ 5²MÝ …b??* W�UŽ

ÆWO�uJ(«

∫w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM�»dF�« W�—UA� W³�½

UOM¹œ s¹œbA²*« œuNO�«ËWO½b²� qLF�« ‚uÝ w�

WO³KÝ œUFÐ√ UN�Ë

Page 22: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

22 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

…dDŽ W¾MNð U�UÐ dDŽ√Ë w½UN²�« dŠQÐ ÂbI²½

qH�« W×z«dÐ WłËeL*« œË—u�«∫Xš_« sÐ√ v�≈ 5LÝUO�«Ë

…d³F�« W�öÝ ‰œUŽ

WÐuD)« W³ÝUM0W�U²�« WŠdH�« ‰U³IŽË „Ëd³� n�√ n�√

∫s� W�bI�j¼— W¹bKÐ uCŽ ª…d³F�« ÊU½bŽ

å—uM�«ò WLzU� fOz—Ë

∫Œ_« v�≈Ë

…d³F�« b�Uš bL×�

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�qLF�UÐ ¨ÂU¹_« Ác¼ w� ¨j¼— ÁUO� W¾O¼ ŸdA²ÝW³�«d* …b¹b'« W³Ýu;« W�uEM*« VO�dð vKŽ√b³²Ý YOŠ WM¹b*« w� ÁUO*«  UŽUÝ  «œ«b???ŽW??�d??A??�« w???¼Ë ¨W??B??�U??M??*U??Ð …e??zU??H??�« W??�d??A??�«W�dA�« uK¦2 q�Ë YOŠ ¨åÊËd²¹«ò WO�½dH�«ŸöÞû� j¼— v�≈ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w�WI�dÐ «u??�u??&Ë ¨W??M??¹b??*« ¡U??O??Š√ vKŽ V¦� s??ŽfOz—Ë l??½U??B??�« œU??L??Ž ÁU??O??*« W¾O¼ ÂU??Ž d??¹b??�wÝbMN�Ë ÊU³ON� u??Ð√ e¹U� aOA�« W¹bK³�«

ÆÁUO*« W¾O¼VÝu×� qJAÐ …b??¹b??'« W�uEM*« qLF²ÝË «œ«bŽ W³�«d� ÊUJ�ùUÐ ÊuJOÝ YOŠ ¨V�«d�Ë «œ«bF�« W³�«d� p�c�Ë W¾ON�« VðUJ� s� ÁUO*« UOKLŽË ¨ÁUO*«  UÐd�ðË ¨‰U??D??Ž_« YOŠ s�

Æ «œ«bF�« …¡«d�Ë ¨W�d��«WOL� b¹b% vKŽ …b??¹b??'« W�uEM*« qLF²ÝËsŽ t³M²Ý YOŠ sÞ«u*« UNJKN²�¹ w²�« ÁUO*«

ÆœdHK� UNÐ ÕuL�*« ÁUO*« WOL� wD�ð∫ÁU??O??*« W¾O¼ ÂU???Ž d??¹b??� ¨l??½U??B??�« œU??L??Ž ‰U???�ËqC�√ .bIð w� UMð«—bIÐ UM½U1≈ s� U�öD½«ò5MÞ«u*« W??Š«— q??ł√ s??� ¨U??¼œu??ł√Ë  U??�b??)«Èu²�� ÊUL{ vKŽ b−Ð qLF½ ÆrN²O¼U�—˨UN½uIײ�ð rJ½QÐ s�R½ w²�« W�b)« s� ‰UŽ

—bB� ÁU??O??*« W¾O¼ `³Bð Ê√ v???�≈ v??F??�??½ËoOI% w� WL¼U�*« ‰öš s� ¡«œ_« w� eO9Èu²�0 w�dK� cOHM²�« WLO� l??�—Ë ·«b??¼_«l� W??�«d??ý ¡U??M??ÐË …d??¼U??�  «¡U??H??J??Ð  U??�b??)«ÆåWO�UF�Ë …bzU� d¦�_«  ôU−*« w� 5JKN²�*« sL{ …uD)« Ác¼  ¡Uł ò ∫l½UB�« ·U{√ËW¾ON�« U??N??Ð Âu??I??ð w??²??�« l??¹—U??A??*« s??� W??³??�u??�

W�dA�« UNFCð w²�«  U�b)« WIðuÐ w� VB²�Æåj¼— w�U¼√ W�b) p�– q�Ë UNMOŽ√ VBM�

 U�b)« Èu²�� l�d� …uD)« Ác??¼ wðQðË UL�sŽ ΫbOFÐ 5JKN²�*«Ë 5MÞ«u*« U??{— 5�%Ë…—b??I??�« …œU????¹“ ‰ö???š s??� W??O??Ðu??�??;«Ë W??D??Ý«u??�«WŽdÝ YOŠ s� cOHM²�« Èu²�� l�—Ë W¾ONK� WO�U*«

Æ¡«œ_« …œułË “U$ô«

W³Ýu×� W�uEM� V�Š qLF²Ý j¼— ÁUO� W¾O¼WM¹b*« w� ÁUO*«  «œ«bŽ W³�«d*

W???�???�u???;« W???�u???E???M???*« V???O???�d???�???� Ÿd????A????�????�Ë W???B???�U???M???*« w?????�  “U????????� åÊËd???????�???????�«ò W???O???�???�d???H???�« W????�d????A????�«œö???�???�« w????� w???�d???F???�« j????�u????�« w????� W??�u??E??M??L??K??� ÎU????I????�Ë q??L??F??�??� ÁU???O???� t??�??O??� ‰Ë√ j?????�— ÁU???O???� W??�??O??� º

j?????????????????????????�— v?????????????????????????????????????????????????�≈ U?????????????????????????�?????????????????????????�d?????????????????????????� s?????????????????????????????????????�

ÊU³ON� uÐ√ e¹U� aOA�« W¹bK³�« fOz—Ë l½UB�« œULŽ ¨j¼— ÁUO� W¾O¼ ÂUŽ d¹b0 ¡UIK�« ¡UMŁ√ WO�½dH�« W�dA�« uK¦2

Page 23: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

23 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 24: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

24 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�s� œö³�« ÊUJÝ tO� —c% U½UOÐ ¡«dL(« œËƒ«œ WL$  —b??�√

Æ©fOL)«® ÂuO�« ‰öš Àb×²Ý lOI� Włu� ULOKF²�« XODŽ√ t½QÐ œËƒ«œ WL$ w� œUý—ù« r�� d¹b� ‰U�ËWłu� s� »UBOÝ s� ‰U³I²Ýô œ«bF²Ýô« ·UFÝù« r�«uD�5ŽuD²*« œbŽ …œU¹“Ë V¼Q²�« W�UŠ l�— p�– w� U0 ¨”—UI�« œd³�«

Æœö³�« ¡U×½√ nK²�� w� ·UFÝù«  UD×� w�…dOš_« d??N??ý_« ‰ö??š t??Ò½√ ¨¡«d??L??(« œËƒ«œ WL$ s??� U??½¡U??łË W−O²½ h�ý ≤∞∞ u×M� ÃöF�« .bI²Ð ·UFÝù« r�«uÞ X�U�oz«dŠ »u³ý sŽ W&U½ ¨‚Ëd(UÐ WÐU�ù« Ë√ ÊUšb�« ‚UAM²Ý«

Æ uO³�« w�◊uIÝ dL²�¹ t½S� ¨W??¹u??'« œU???�—_« …d???z«œ  UMNJ²� U??I??�Ë˨Âu??O??�« U??N??D??Ý«Ë√Ë œö??³??�« ‰U??L??ý w??� W�dH²� …—u??B??Ð —U??D??�_«ÆW�dH²� W??¹b??Ž— n???�«u???ŽË W??O??ðU??Ž ÕU??¹d??Ð W??Ðu??×??B??� Êu??J??ðËw� WOK×� —UD�√ jI�ðË ÆaOA�« q³ł vKŽ ÃuK¦�« j�U�²ðËWÝuLK� …—uBÐ …—«d???(«  U??ł—œ iH�MðË Æw�ULA�« VIM�«Êœ—_« —už w� ‰uOÝ ÀËb??Š vA�¹Ë ÆUNðôbF� ÊËœ ÊuJ²�‰ULý w� W�Uš —UD�√ ◊uIÝ qL²×¹ WFL'« bžË ÆXO*« d׳�«ËvKŽ ÃuK¦�« j�U�²ðË ÆW�dH²� W¹bŽ— n�«uŽ »u³¼Ë œö³�«VNðË Æ…b¹bý ÕU¹— VN²Ý YOŠ ¨«œ—UÐ u'« qE¹Ë ¨aOA�« q³łb²Að dNE�« bFÐ  UŽUÝ w�Ë ÆWOK�— n�«uŽ œö³�« »uMł w�ƉuOÝ ÀËb??Š vA�¹Ë Æw�ULA�« VIM�« v??�≈ dA²MðË —UD�_«

ƉULA�« ‰U³ł rL� vKŽ ÃuK¦�« j�U�²ð öO�ˉULý s� «œ—U??ÐË UH�UŽË «dÞU� u??'« ÊuJ¹ X³��« bž bFÐËÃuK¦�« j�U�²ðË Æ‰uOÝ ÀËb??Š vA�¹Ë ¨VIM�« v²ŠË œö³�«¨UC¹√ œö³�« j??Ý«Ë√ ‰U³ł rL� vKŽ U??0—Ë ‰ULA�« ‰U³ł vKŽ

ÆÕU¹d�«Ë —UD�_« …bý n�ð «¡U��Ës�¬ ¡U²ý qł√ s�  «œUý—≈

WÐd{ p�UMN� ¨UFOLł UN�dF½ w²�« fLA�« WÐdC� W�U{ùUÐYOŠ ÂU??¹_« Ác¼ w�Ë Æœd³�« WÐd{ UN½≈ ª…—uDš qIð ô Èd??š√U{UH�½« ÂU¹_« d¦�√ s� ÊuJ¹ Ê√ W¹u'« œU�—_«  UD×� l�u²ðs� ¨p�c� lOL'« t³²M¹ Ê√ Í—ËdC�« sL� ¨…—«d??(« W??ł—œ w�œd³�UÐ W??ÐU??�ù« lM* W³ÝUM� …—«d???Š W??ł—œ vKŽ ÿU??H??(« YOŠ

Æœd³�« WÐd{ t²OL�ð vKŽ UM×KD�« U� Ë√ b¹bA�«

vKŽ W¾�b²�« qzUÝË Â«b�²Ý« s� —uNL−K� d¹c%Ÿu³Ý_« W¹UN½ …œ—U³�« fID�« W�UŠ WOHKš

œUý—ù« r�� s� åœd³�« WÐd{ò tOL�½ U� sŽ  U�uKF*« r¼√ wK¹ ULO�∫åXO�ö�ò w�

œd³�« WÐd{ w¼ U�X% ÊU�½ù« r�ł …—«dŠ Wł—œ iH�Mð U�bMŽ w¼ œd³�« WÐd{ bMŽ p�– Àb×¹Ë Æ©t¹u¾� tł—œ ≥∑[≤≠≥∂ Í√® UNÐ ÕuL�*« Wł—b�«qI²Mð …—«dŠ ÃU²½SÐ ÊU�½ù« r�ł ÂuI¹ YOŠ ¨œ—UÐ ÊUJ� w� ¡UI³�«WOł—U)« W¾O³�« v�≈ qI²M²� r�'« …—«dŠ U�√ Ær�'« ¡UCŽ√ q� v�≈

ÆW¹u�b�« WOŽË_« o¹dÞ sŽ…—«d??(« lłd²�¹ Ê√ r�'« lOD²�¹ ô U�bMŽ w¼ œd³�« WÐd{Ë

ÆU¼bI� w²�«∫œd³�« WÐd{ ÷«dŽ√

UNM� tMOF� ¡UCŽ√ Ë√ r�'« w� Âô¬ ∫q¦� ÷«dŽ_« s� œbŽ p�UM¼W�UŠ ¨VŠUýË œ—UÐ bKł ∫p�– o�«d¹Ë Æ©n½« ¨5½–√ ¨qł—√ ¨Íb¹√®

Æ¡wDÐ i³½ ¨…ôU³� ö�« s�V³�ð Ê√ sJ1 ©bL−²�«® dHB�« s??� …—«d???(« W??ł—œ XÐd²�« «–≈»UB*« W�UŠ —u¼b²ð bI� ÃöF�« ÊËœ s�Ë ÆW−�½_«Ë ÂbK� «—«d{√Íc�« d�_« ·«dÞ_« sHFð v�≈ rŁ ·«dÞ_« w� œdÐ WŠd� v�≈ ÍœRðËwŽu�« Ê«bI� v�≈ ÍœR¹ YOŠ r�'« ¡UCŽ√ W�U� v�≈ sHF²�« qI²M¹ b�

Æ u*« rŁ s�Ëøœd³�« WÐd{  U³³�� w¼ U�

‰UŠ w� ÆÕU¹dK� W{dŽ r�'« ÊuJ¹ Ê√ Ë√ œ—UÐ uł w� ÀuJ*« • ±∞?Ð …—«d(« iH�Mð WŽUÝ Ør� ≤∞ UN²ŽdÝ ÕU¹d� W{dŽ ÀuJ*«

∫q¦� WLzö�  «eON& p�UM¼ sJ¹ r� «–≈ ¨W¹u¾�  Uł—œÆ¡«cŠ œułË ÂbŽË T�«œ ”U³� œułË ÂbŽ ≠

Æœ—U³�« u'« w� ·U� dOž ¡«cž ≠lOÝuð vKŽ ‰u×J�« qLF¹ YOŠ® œ—U³�« u'« w� ‰u×J�« ‰ËUMð ≠

Æ©…—«d×K� r�'« …—U�š ŸÒd�¹Ë W¹u�b�« WOŽË_«Æ©…—«d×K� r�'« …—U�š w� bŽU�ð w²�«® W³Þ— fÐö� ¡«bð—« ≠

Æœ—UÐ ÊbF* dL²�� f* ≠∫W¹U�u�« ‚dÞ

ÕU¹d�« ¨WÐuÞd�« ¨œd³K� ÷dF²�« sŽ ŸUM²�ô« •ÆÂb�« l� W−�½_« v�≈ …—«d(« qI²Mð wJ� r�'« p¹d% •

»—«uł ¨”√— ¡UDž ¨‰“UŽË T�«œ ”U³� ∫W³ÝUM� fÐö� ¡«bð—« •Æ…œ—U³�« W¾O³�« sŽ ·«dÞ_« ‰eF� WJOLÝ

s� »UB*« ÊU??� ‰U??Š w� W�UšË œd³�« …d¼Uþ v??�≈ ÁU³²½ô« •ÆrN²×B� 5KLN*« s� Ë√ ŒuOA�« ¨‰UHÞ_«

∫wð«– ÃöŽÆœd³K� W�“UŽË WJOLÝ fÐö0 W³Þd�« fÐö*« ‰«b³²Ý« •

Íc�« ÊUJ*« W¾�b²Ð ÂUL²¼ô« l� ”√d�« WODGðË WO½UD³Ð dŁb²�« •ÆtO� Êu¦J9

Ɖu×J�« »dý s� ŸUM²�ô« •ÆWMšU��«  UÐËdA*« ‰ËUMð p�c�Ë WMšUÝ  U³łË ‰ËUMð •

b� p�– Ê_ wA*« s� »UB*« lM� V−¹ W³FB�«  ôU(« w� •ÆVKI�« i³½ vKŽ Î «dDš qJA¹

∫wK¹ U0 ÂUOI�« lM1 ¨b¹bA�« œd³�« W�UŠ w�¡U� WłUł“ q¦� WMšUÝ  «ËœQÐ »UB*« ÊUJ*« W¾�bð W�ËU×� •

sšUÝ…—UŠ ÁUO� w� ·«dÞ_« l{Ë •

ÆZKŁ Ë√ r¼d� ‰ULF²ÝUÐ »UB*« ¡e'« pO�bð •Æ błË «–≈ ¨W�H²M*« ”UO�_« VIŁ •

W¹u�b�« WOŽË_« lOÝuð v�≈ ÍœR??¹® …uNI�« »d??ýË 5šb²�« •©…—«d×K� r�'« …—U�šË

øWK�UA�« W×B�«  U�b) tłu²�« V−¹ v²�

∫UNCFÐ Ë√ ÷«dŽ_« bŠ√ UNÐ dNEð w²�«  ôU(« w�ÆUNOKŽ …dDO��« sJ1 ô W¹u� WHł— •

Æq�ú� WONA�« Ê«bI� l� …ôU³� ô •Æqłd�« Ë√ bO�« w� ŸUłË√Ë »u×ý tI�«d¹ œd³�UÐ —uFA�« •

Æ·«dÞ_« —b�ð Ë√ lÐU�_« w� œd³�UÐ —uFA�« —UA²½« •Ær�'« s� uCŽ ¡UH²šUÐ —uFA�« •

W¹u¾� W??ł—œ ≥∂ s??Ž r�'« …—«d???Š W??ł—œ lHðdð ô U�bMŽ •ÆÃöF�« s� ržd�UÐ

bKOH½bO� wÐËœ ∫d¹uBð ¸ w{U*« ÂUF�« —«–¬ ”—U� w� Âœ  UŽd³ð lL−Ð ÂuIð ¡«dL(« œËƒ«œ WL−M� WFÐU²�« Âb�« qI½ …—UOÝ

Page 25: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

25 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

wK;« …—uŠ fK−�

ÊuMH�«Ë ÂuKFK� WO�–uM�« åbG�« ¡UM�√ò W{Ëd� qO��� Êö�≈

lcd Êu¹eHKð æÆWOzd*« `z«dA�UÐ ÷dŽ …eNł« æ

ÆWIO�œ  UýUAÐ VOÝ«uŠ æ «dO�U� æ

ÆWOLKF�«Ë W¹uÐd²�« WOLOKF²�« U¹Ë«e�«Ë »UF�ô« qC�« æÆwKš«b�« ÀUŁô« v�—« æÆWM�« WOł—Uš »UF�« æ

r????????O????????K????????F????????�????????�«Ë W???????????O???????????�d???????????�???????????�« r???????????�???????????�

ÊöŽ≈ÊuMH�«Ë ÂuKFK� WO�–uLM�« åbG�« ¡UM�√ ò W{Ëd� qO����« ¡b�

d¹bI²�«Ë «d²Šô« l�·—UF*« r�� d¹b� ≠W½ËUDF�« nÝu¹wK;« Á—uŠ fK−�

∞µ≤¥∂∞∑∂π≤ ∫‰UI½ – ∞∏∂µ±∞π∏¥ ∫nðU¼…—ËU−*« ÈdI�«Ë …—uŠ w�U¼« lOL' Õu²H� qO−�²�« »UÐ

ÆÊU²�³�« w� V�UÞ ≤µ ¨W{Ëd�« w� V�UÞ ≤µ– …œËb×� s�U�ô«

ÊuMH�«Ë ÂuKFK� w�–uLM�« ÊU����« nB� qO����«

Æ Î«dN�±≤∫≥∞ v�� ÎU�U�� ∏∫∞∞W�U��«s�·—UF*«r��W�—U�dJ�w�qO����«r��

qO−�²�« »UÐ ÕU²²�« sŽ ÊöŽô« wK;« …—uŠ fK−� w� ·—UF*« r�� «cNÐ sKF¹ ≤∞±≥Ø≤∞±≤ wÝ«—b�« ÂUFK� wł–uLM�« ÂuKF�« ÊU²�ÐË WOł–uLM�« ÂuKF�« W{Ëd�

Æ «uMÝ µË  «uMÝ ¥≠≥ qOł s� ‰UHÞö� WM�K� ≤∞∞πر≤ر∑ v²Š ≤∞∞∑ر≤ر∞ bO�«u� W{Ëd�« w� ‰UHÞô« qO−�ð r²¹

≤∞±≥Ø≤∞±≤ WOÝ«—b�« WM�K� ≤∞∞∑ر≤Ø∞π v²Š ≤∞∞∂ر≤Ø≤≤ bO�«u� ÊU²�³�« w� ‰UHÞô« qO−�ð r²¹

Æ ≤∞±≥Ø≤∞±≤ WOÝ«—b�« WFЫd�« WŽU��« v²Š ‰uD*« wÝ«—b�« ÂuO�« ÂUE½ o�Ë ÊöLF¹ ÊU²�³�«Ë W{Ëd�« º

ÆdNE�« bFÐ  öŠ—Ë ¡«dŁ« ¨ UO�UF� ¨WO�Oz— W³łË qLAð Î̈U¹dNý qJOý ∂∞∞ rOKF²�« ÂuÝ— º

ÆW¹uMÝÆÊU²�³�«Ë W{Ëd�« v�«Ë s� ‰UHÞô« qI½ Vł«Ë w�U¼ô« v�u²¹ º

w²�« W¦¹b(«Ë WOMN*«  «Ëœô«Ë  «bF*«Ë …eNłô« lOL−Ð Ê«œËe� ÊU²�³�«Ë W{Ëd�« ºwŽ«d¹ ‚«—Ë w×� eON−²ÐË ¨WOł–u/Ë …d¹UG� WOLOKFð ¡«uł« W¾ONð w� r¼U�ð

ÆqHD�« WO�H½Ë ‚Ë–

∫?� Ê«œËe� ÊU����«Ë W{Ëd�«

Page 26: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

26 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

bO³Ž uÐ√ ÊULKÝ ∫s�©w�ULA�« ÕU??M??'«® W??O??�ö??Ýù« W??�d??(« V¼Q²ðW¹uO(«Ë W??O??½U??�??½ù« l??¹—U??A??*«  «d??A??Ž cOHM²�sL{ VIM�« w� q¼_« œuL� e¹eFð …dO�� w�l� lÐU��« q�«u²�« dJ�F� cOHM²�  «œ«bF²Ýô«sŽ Y¹b(« sL{ ÂUF�« «c??¼ wðQ¹ Íc??�«Ë VIM�«…—œUB� ·bN²�¹ Íc�«Ë ÍdO−N²�« d�«dÐ jD�� ¡U¼“ dO−NðË VIM�« w� »dFK� +Ëœ n�√ ∏∞∞

ÆrN{—√Ë r¼«d� s� sÞ«u� n�√ ≥µ bIŽ W¹dDI�« WO�öÝù« W�d(« s� WM' X½U�ËVIM�« W�ÝR� w??� qLŽ W�Kł X³��« ÕU??³??�r²OÝ w²�« l¹—UA*« WFÐU²* ÊU??�??½ù«Ë ÷—ú??�¨…dłU−(« .dJ�« b³Ž aOA�« v�uðË ÆU¼cOHMð¡UIK�« …—«œ≈ ¨lÐU��« q�«u²�« dJ�F� ‰ËR��s??¹c??�« 5OMN*« 5??Ýb??M??N??*« s??� WŽuL−� W??I??�d??Ðl¹—UA*« nO�UJð ‰u??Š öBH� U−�U½dÐ «u�b�

ÆU¼cOHMð jDšËÊd� u??Ð√ wKŽ aOA�« s??� q??� ŸU??L??²??łô« dCŠË–U²Ý_«Ë ¨VIM�« w� WO�öÝù« W�d(« ‰ËR��÷—ú� VIM�« W�ÝR� fOz— bFÝ u??Ð√ `�U�l??ÐU??�??�« q??�«u??²??�« d??J??�??F??� d???¹b???�Ë ÊU???�???½ù«ËW�ÝR� d¹b� bO��« bLŠ√ aOA�«Ë ¨VIM�« w� UH¹dž rÝUÐ aOA�«Ë ¨ÊU�½ù«Ë ÷—ú� VIM�«dJ�F� wÐËbM� W??�U??�Ë ¨…U??�e??�« WM' dOðdJÝ

ÆVIM�« Ê«bKÐ w� q�«u²�«‰u??Š öBH� «d??¹d??I??ð b??F??Ý u???Ð√ –U??²??Ý_« Âb???�ËrO�dð UNM�Ë ¨cOHM²K� WŠd²I*« l¹—UA*«  «dAŽ—U−ý√ W???Ž«—“Ë Ÿ—«u???ý o??ýË …—u²��  u??O??Ð

Æ”—«b� W½UO�Ë Êu²¹e�«

l¹—UA*«  «dAŽ cOHM²� bF²�ð WO�öÝù« W�d(«lÐU��« q�«u²�« dJ�F�  œ«bF²Ý« sL{ VIM�« w�

bO³Ž uÐ√ ÊULKÝ ∫d¹uBð ¸ VIM�« w� lÐU��« q�«u²�« dJ�F� sL{ qLF�« Z�U½dÐ Êu¦×³¹

UN²³�²�« w²�«  «d³)«Ë …dO³J�« »—U−²�« s� …œUH²Ýô«Ë l¹—UA*« ÕU??$≈ q³Ý ÊuFL²−*« Y×ÐËÆVIM�« l� WO{U*« W²��« q�«u²�«  «dJ�F� ‰öš s� …—«b−Ð WO�öÝù« W�d(«

¨WO�öÝù« W�d(« ¡UMÐ√ s� 5B²�� 5ÝbMN� WI�dÐ UN²M¹UF�Ë l¹—UA*« W�U� …—U¹“ - ¡UIK�« bFÐËÆWIO�b�« UNHO�UJðË l¹—UA*« cOHMð WO�¬ ‰uŠ tKBH� jz«dš l{u� «uŽuDð s¹c�«Ë

UM�«eðË ÂUŽ q� w� u¼ UL� WO�öÝù« W�d(« w� s×½ò ∫‰uI�UÐ …dłU−(« œuL×� uÐ√ aOA�« VIŽËœuL� e¹eFð w� `{«u�« dŁ_« UN� WOMOŽ l¹—UA0 ÷—_« W³×� WLłdð q�«u½ ¨b�U)« ÷—_« Âu¹ l�UMM�UCðË UM�u�Ë b�RM� —U�«dÐ jD�� sŽ Y¹b(« qþ w� wðQ¹ lÐU��« u¼ dJ�F*« «c¼Ë VIM�« w� UMK¼√…U½UF� s� nH�ð WÝu�×� l¹—UA0 U/≈ ¨ «d¼UE*«Ë  UÐUD)«Ë  «—UFA�UÐ jI� fO� VIM�« q¼√ l�

Æå◊UÐd�« ÷—√ ≠ W�—U³*« ÷—_« vKŽ rNðU³ŁË r¼œuL� e¹eFð w� r¼U�ðË VIM�« w� ‰eF�« UMK¼√

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�q−�ð wÝËd�« ¡U²A�« …œËdÐ Ê√ WOÝË— ÂöŽ≈ qzUÝË  œU�√dN½ ‰ËœË WO�dA�« UÐË—Ë√ q¦�Ë ¨WOÝUO� U�U�—√ ÂU¹_« Ác¼WL�UF�« UNM�Ë UOÝË— ÕU²& œd³�«  Ułu� ‰«eð ô »u½«b�«v�≈ WL�UF�« w� …—«d???(« W??ł—œ XCH�½« YOŠ uJÝu�‚dý w� …—«d(« XCH�½« 5Š w� ÆdHB�« X% 5Łö¦�«

ÆdHB�« X% 5�LšË WF³Ý v�≈ U¹dO³OÝuJÝu� WL�UF�« ÊUJÝ VKž√ ÒÊ≈ åÂuO�« UOÝË—ò l�u� ‰U�ËdOž ¡U²A�« …u�� Ê√ ô≈ ¨lOIB�« ÂU??�√ r¼œuL� ÊËb??³??¹œö³�« s� Èdš√ oÞUM� w� WLO�ł  öJA� XIKš …œU²F*«qF−¹ U� ¨WOzUÐdNJ�« W�UD�« qI½ ◊uDšË ‚dD�« w� W�Uš

ÆÈuB� V¼Qð W�UŠ w� WOÝËd�« ∆—«uD�« …—«“Ë  «u�—u� …eHK²�«  U??ýU??ýË W??O??ÐË—Ë_« —U??³??š_« l??�«u??� vKŽËw� ÃuK¦�« ŸUHð—« q�Ë YOŠ q³� s� qO'« U¼b¼UA¹ r�nB½Ë s¹d²� v�≈ WO�dA�« U??ÐË—Ë√Ë UO�UD¹« oÞUM� iFÐw²�« ÃuK¦�« ÊU??M??Þ√ X??% 5MÞ«u*«  «—U??O??Ý XH²š«Ë d²*«»u½«b�« dN½ w� WŠö*« W�dŠ XH�Ë√ ULO� ¨ n�uð öÐ qDNð

ÆU¹—UGM¼Ë UO½U�Ë— U�uBšËÃuK¦�« Ác¼ V³Ý sŽ W??O??ÐË—Ë_«  UD;« Èb??Š≈ X�¡U�ðË…—«dŠ W??ł—œ ŸUHð—« s� ”UM�« ÊË—c×¹ ¡ULKF�« ÊU� ULO�UCH�M� ÒÊ≈ Êu??¹u??ł ÊËb???�«— ‰U??� U??½œö??Ð w??�Ë Æ÷—_«w�u¹ dL²�OÝË fOL)« ÂuO�« WIDM*« qBOÝ U�œU� U¹ułj�U�²ðË œd³�«Ë —UD�_UÐ UÐu×B� ÊuJ¹Ë X³��«Ë WFL'«

ÆaOA�« q³ł vKŽ ÃuK¦�«

«Ë—cŠ ŒUM*« ¡ULKŽ ÷—_« …—«dŠ ŸUHð—« s�

«œdÐ ”UM�« bL−²�

Page 27: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

27 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

j????????????�— ÁU???????????????O???????????????� W??????????�??????????O??????????�

d¹bI²�«Ë «d²Šô« l�l½UB�« œULŽåj¼— ÁUO� W¾O¼ò d¹b�

w�Ozd�« ÁUO*« Ãd� w� W�UO�Ë rO�d� ‰UL�« cOHM�ÆÆÆ Â«dJ�« j¼— w�U¼√

¨tðU�dÐË tK�« tLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«

W�dý WDÝ«uÐ Ÿu³Ý_« «c¼ W¹UN½ åj¼— ÁUO� t¾O¼ò ÂuI²Ýw� ÁUO*« Ãd³� W½UO�Ë rO�dð ‰ULŽ√ cOHM²Ð ©÷Æ —dO�ÆÍ®w� ÁUO*« a{ WOKLŽ n�u²²Ý p�– vKŽ ΡUMÐË WM¹b*« w� ©∏® wŠ

∫WO�U²�« ¡UOŠ_« w� ÁUO*« ◊uDš s� lÞUI*«Ë l�«u*« s� œbŽ¨©≤∏® ¨©≤∑® ¨©≤∂® ¨©≤µ® ¨©≤¥® ¨©±π® ¨©π® ¨©∏® ¨©∑® ¨©µ® ¨©¥® ¨©≥® ¨©≤®¨WOŽUMB�« WIDM*« v�« W�U{ùUÐ ¨©≥∏® ¨©≥≤® ¨©≥±® ¨©≥∞® ¨©≤π®¡UOŠ_«Ë l�«u*« w� wzU*« —UO²�« w� g¹uA²�«Ë ŸUDI½ô« ÊuJOÝË WŽU��« ≤∞±≤Ø≤رπ o�«u*« bŠ_« Âu¹ s� Ρ«b²Ð« ÁöŽ√ …—u�c*« WŽU��« ≤∞±≤Ø≤Ø≤∞ o�«u*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� v²ŠË öO� ≤≤∫∞∞

ÆÎUŠU³� ∞∂∫∞∞

«—c???????� ¡U????????O????????�_« Ác?????????� ÊU??????J??????� `????O????L????�????�????� Âb??????I??????� U???????� v?????K?????� ¡U??????M??????�r??????�d??????�??????� V??????????O??????????�Ë r????????J????????�ËU????????F????????� s????????�????????� v????????K????????� r????????�d????????J????????A????????�Ë

Page 28: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

28 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Ÿu��ô« «cN� W��U��«Ë WO�U��« W�—b�« ≠ VIM�« w� WO�dF�« ‚dH�« ZzU��

©±≠∞® »u??I??F??� d??�??� w??�U??J??� – j????�— q??O??�u??�??�

»uIF¹ d¾Ð o¹d� ÂU??�« WO²O³�« tð«—U³� w� o¹dH�« d�š ¨…dOšô« …d²H�« w� j¼— qOŽu³¼ o¹d� UNIIŠ w²�«  «“U??$ô« bFÐ…—U�)« ÁcNÐË ¨¡«dL(« W�UD³�« vKŽ t�uBŠ bFÐ …«—U³*« ‰öš ÁœUL(« d¼U� VŽö�« œdÞ - t½« v�« —UA¹Ë ¨∞≠± W−O²M�UÐ

ÆWDI½ ≥¥ bO�dÐ W¦�U¦�« W³ðd*« v�« o¹dH�« lł«dð

d��¹ r� YOŠ rÝu*« «cN�  «“U??$ô« oOIײРj¼— Âö��« ¡UMЫ o¹d� dL²Ý« WOł—Uš …«—U³� w� j¼— Âö��« ¡UMЫ o¹d� vI²�«Ë «c¼ ¨lOÐUÝ« ∂ cM� …«—U³� Í√ ¨Âö��« ¡UMЫ `�UB� ≥≠µ W−O²M�UÐ XN²½« w²�«Ë 5F¹œu� ŸUD� qOŽu³¼ o¹d�¨—œUI�« b³Ž ÁeLŠ ¨q�F�« uÐ√  œu??ł s� q� Âö��« ¡UMЫ o¹d� ·«b??¼« q−Ý

ÆÊUDOÐ√ bO�«œË —uLÝ uÐ√ ¡öŽ ¨ÍËUM¹dI�« VO$ w� WDI½ ≤¥ bO�dÐ ±∞ W³ðd*« q²×¹ j??¼— Âö��« ¡UMЫ o¹d� Ê« v??�« —UA¹VFK� ÷—√ vKŽ WFL'« Î «bž Âö��« ¡UMÐ√ o¹d� wI²KOÝË «c¼ ¨W¦�U¦�« Wł—b�«

ÆWKý«uN�« »U³ý ÍœU½ j¼— »U³ý

j¼— »U³ý ÍœUM� …«—U³*« ·b¼ q−Ý YOŠ ¨±≠± W−O²M�UÐ Êu�uŠ rO¹dH�ð ÂU�« WOł—Uš …«—U³� w� j¼— »U³ý o¹d� ‰œUFðÊ« v�« —UA¹ ¨¡«dLŠ W�UDÐ vKŽ t�uBŠ bFÐ Íuý« bLŠ« VŽö�« œdÞ - …«—U³*« ‰öšË «c¼ ¨ÊU³ON� uЫ sLŠd�« b³Ž VŽö�«

ÆWDI½ ±π bO�dÐ ±¥ W³ðd*« j¼— »U³ý ÍœU½

©±≠±® Êu???????????�u???????????� .d???????�d???????H???????�???????� – j??????????????�— »U?????????�?????????�

…«—U³*« ·b¼ ‰uF�« bL×� VŽö�« q−Ý YOŠ ¨¥≠± W−O²M�UÐ rOJ�Ë« qOŽu³¼ o¹d� ÂU�« w{U¹d�« WKý«uN�« »U³ý ÍœU½ d�šÆWKý«uN�« »U³ý o¹dH�

©¥ – ±® rOJ�Ë√ qOŽu³¼ ≠ w{U¹d�« WKý«uN�« »U³ý ÍœU½

qÐUI� ·«b¼« W�L�Ð Íc;« »U³ý qOŽu³¼ o¹d� l³��« qð qOŽu³¼ o¹d� o×Ýr�Ž_« ÍbN� l³��« qð qOŽu³¼ ·«b¼« q−Ý YOŠ ¨wЗb�« …«—U³� w� ¨5�b¼VŽöK�« q−Ý Íc;« o¹dH�Ë ¨©ÊU�b¼® 5�U¦F�« œU¹“ ¨5�U¦F�« e¹eŽ ¨©ÊU�b¼®

Æ©ÊU�b¼® Íc;« œuLŠ

©µ – ≤® l??�??�??�« q??� qO�u�� ≠ Íc???;« »U??�??� qO�u��

©≥≠µ®5F�œu�ŸUD�qO�u��–j�—Âö��«¡UM�«

fÐUŽœ uÐ√ f½√ d¹uBð ¸ w½UM²J�« ÍœU� ∫s�

Page 29: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

29 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Ÿułd�« …d¼Uþ w�öÝô«Ë wÐdF�« r�UF�« bNý bI�¨åWO�öÝô« …u×B�«å» vL�¹ U� Ë« ÂöÝô« v�«¨s¹dJH*«Ë »U²J�« iFÐ bMŽ tOKŽ ·—UF²� u¼ UL�Ác¼ Æw??{U??*« ÊdI�« s�  UOMOF³��« cM� ULOÝ ôu�Ë VIM�« w� rK�*« wÐdF�« lL²−*« X�UÞ …u×B�«¨s¹dOšô« s¹bIF�« w� ULOÝ ô …dšQ²� WKŠd� w�w²�«Ë ÊUJ� q� w�  dA²½« b� błU�*« Èd½ YOŠs¹c�« 5KB*« s� …d¹eG�« œu�u�« U¼—ËbÐ bNAð«c¼ ÆWOM¹b�« ”Ë—b????�«Ë k??Žu??�«Ë `BM�« ÊuIK²¹ U�dŠ UNÐ Âu??I??ð w??²??�«  UO�UFH�« v??�« W??�U??{ôU??РULO�� s� WHK²�*«  «bK³�«Ë ÈdI�« w� WO�öÝ«q�ô« vKŽ UNK�« X??ð« w²�«Ë ÆÆÆa???�« Ê«d??� kOH%ËsJ�Ë ÆWOŽUL²łô« `z«dA�« iFÐ  UO�uKÝ w�s� w²�«Ë ¨WO�öÝô« WF¹dA�« Ê« dEM�« XHK¹ U2WžUOBÐ œdHMð ô ¨o�U)« …œ«—« q¦9 Ê« ÷ËdH*« «œU??F??�« p�UM¼ Ê« YOŠ WOŽUL²łô«  UO�uK��«…—c−²*« WOK³I�«Ë WOK;« WOŽUL²łô« bO�UI²�«ËÁc¼ j³{ W¹ËUL��« l??z«d??A??�« l??� rÝUI²ð w??²??�«bO�UI²�«Ë  «œUF�« Ác¼ Ê« UM¼ WKCF*« Æ UO�uK��«l??z«d??A??�« l???� ÊU???O???Šô« s???� d??O??¦??� w???� ÷—U??F??²??ðÆ`¹d� qJAÐË ¨WHK²�*« UN³¼«c� vKŽ ¨W¹ËUL��«…—uDš WA�UM0 Âu�UÝ WF{«u²*« W�UI*« Ác¼ w�lL²−*« —u??D??ð vKŽ w³K��« Ád???Ł«Ë ÂœU??B??²??�« «c??¼

ÆVIM�« w� rK�*« wÐdF�«fO� bO�UI²�«Ë  «œU??F??�« l??� WF¹dA�« ÂœU??B??ð Ê«Ê« YOŠ ¨ÂöÝô« d−� cM� dNþ qÐ ¨bNF�« Y¹b×ÐVŽUB*« s� qzUN�« rJ�« t??ł«Ë ©rFK�® ‰uÝd�«…uŽb�« W¹«bÐ w� tO�« ”UM�« »d�« s� È–ô« qL%ËdOOGð W??�ËU??×??0 ÂU??� t??½ô ô« TA� ô ¨W??O??�ö??Ýô«UNK×� qײ� WOK¼U'«Ë WOMŁu�« bO�UI²�«Ë  «œUF�«W¹ËUL��« rO�UF²�« w� q¦L²ð …b¹bł WOM¹œ rO�UFðWF¹dA�« 5??Ð W??O??�b??'« W??�ö??F??�« Ác???¼ ÆW??O??�ö??Ýô«w� ¡ULKF�«Ë ¡UNIH�« XKGý« ·dF�« Ë«  «œU??F??�«ËtIH�« w??� «e??O??Š qGAð X???�«“ ôË Âö????Ýô« —b???�Ê« ¨UM¼ t¹uM²�« —b−¹ Æ«c??¼ UM�u¹ v²Š w�öÝô«bO�UI²�«Ë  «œU??F??�« i�dð r� WO�öÝô« WF¹dA�«XO³¦ðË UNCFÐ V¹cN²Ð X??�U??I??� ¨U??N??�u??L??Ž v??K??Žf�Uš q�U� ·dF�UÐ X�d²Ž« qÐ ¨d??šô« iF³�«ŸU??L??łô« ¨W??M??�??�« ¨Ê«d???I???�« b??F??Ð t??I??H??�« ‰u????�« s??�l� ·d??F??�« ÂœUB²¹ ô Ê« ◊dAÐ sJ�Ë ”UOI�«Ë”—«b???*« U??�« ÆUNOKŽ oH²*« pKð ULOÝ ô WF¹dA�«tFz«dýË tK�« Âö� VOKGð vKŽ XFLł« bIK� WONIH�«ÆÂœUB²�« W�UŠ w� dA³�« lz«dýË ”UM�« Âö� vKŽq¦� ‚UO��« «c¼ w� WHK²�*« ’uBMK� «œUM²Ý« «c¼t¹b³� tK�« U� p�H½ w� wH�ðËò ∫W1dJ�«  U??¹ô«»«e??Šô«® åÁUA�ð Ê« o??Š« tK�«Ë ”UM�« vA�ðËULMO×� ÆÈ—UBM�UÐ oKF²¹ Íc??�« Y¹b(« Ë« Æ©≥∑fO�√ò ∫»U???ł« rNðœU³Ž WFO³Þ s??Ž ‰u??Ýd??�« q¾ÝÂdŠ U� ÊuK×¹Ë t½u�dײ� tK�« qŠ√ U� Êu�d×¹bLŠ√ Á«Ë—® årNðœU³Ž pK²� ∫‰U� vKÐ ∫‰U� øt½uKײ�t�H½ ÕdD¹ Íc??�« ‰«R??�??�«Ë Æ©tM�ŠË Íc�d²�«Ë

øÂœUB²�« «c¼ s� VIM�« w� ÂöÝô« s¹« UM¼Œ“d¹ VIM�« w� rK�*« wÐdF�« lL²−*« Ê« pý ôw²�«Ë WŁË—u*« bO�UI²�«Ë  «œUF�« s� b¹bF�« X%»—U??Š Âö???Ýô« Ê« q??Ð ô ¨WKBÐ Âö??Ýö??� X??9 ô¡UM³�« fÝ« ÷uIð UN½u�  «œUF�« Ác¼ s� dO¦J�«bO�UI²�«Ë  «œU??F??�« Ác??¼ ÆrK�*« lL²−LK� rOK��« U�öF�« b¹b% ‰öš s� WHK²�� ‰UJýUÐ vK−²ðq¦�  UŽUL'«Ë« œ«d�ô« Èu²�� vKŽ «¡«uÝ WOMO³�«v�« ÂUJ²Šô« bMŽ WOK³I�« Ë« WOKzUF�«  UŽ«eM�« i�s� …«d???*« ÊËR??ý ¨ÍdzUAF�« ¡UCI�UÐ vL�¹ U??�‚öÞ s??� WOB�A�« ‰«u???Šô« ¨ U??³??ł«ËË ‚uIŠ¨WHK²�*« WO�U*«  ö�UF*«Ë W¹—U−²�« œuIF�« ¨Ã«Ë“ËvL�¹ U� W1dł q¦� Èdš« rz«dł Ë« —Q¦�UÐ cšô«w²�«  «œUF�« s� dO¦J�«Ë åWKzUF�« ·dý vKŽ q²I�«òlz«dA�« 5Ð ÂœUB²�« «c¼ ÆUM¼ UNýUIM� l�²� ô¨dO¦J�« Èb??� ·ËdF� WOK³I�«  «œU??F??�«Ë W¹ËUL��«”uHM�« w??� —c−²� q??Ð ‚“d??¹ UOŠ ‰e??¹ r??� tMJ�Ë

WOK³I�«  «œUF�«Ë W¹ËUL��« lz«dA�« 5Ð U� ∫VIM�« w� ÂöÝô«W½ËUDF�« bL×� Æœ ∫rKIÐ

ÆÊU??O??Šô« iFÐ w??� WF¹dA�« ‚u??H??¹ qJAÐ ‰u??I??F??�«Ë¡«bÝUÐ ÂU� t½UÐ ¡ö�e�« bŠ« wMŁbŠ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF�U� Ê« vKŽ ¨bOF³Ð fO� s�“ q³� t�—UF� bŠô WEŠö�Ê« vMF0 »«u'« ÊUJ� ¨Ê«dI�« l� ÷—UF²¹ tÐ ÂuI¹ «œUF�« p�UMN� —u�ô« Ác¼ q¦� w� U³½Uł s¹b�« v×M¹‰uI¹ UM³ŠU� ÊQ�Ë ÆUNР«e²�ô« V−¹ w²�« bO�UI²�«Ë¨ZNM�« fH½ U−N²M� tK�« Âö� s� r¼« ”UM�« Âö� ÊUÐœdK� VN� uÐ«Ë qNł uЫ ÁU¹Qð—« Íc�« ¨bB� ÊËbÐ u�Ë ÂUŽ ±¥≥≥ ‚—UHÐ sJ�Ë bNF�« p??�– w� Âö??Ýù« vKŽ

ÆÍd−¼w� WF¹dA�«Ë  «œUF�« 5Ð ÂœUB²�« d¼UE� “dЫ s� Ê«wŽUL²ł« ÀË—uL� WOK³I�« WO³BF�UÐ p�L²�« w¼ VIM�«WO³BF�« »dF�« ÊU�� w� —uEM� sЫ ·dF¹ ÆtÐ rK��¨rNF� V�Q²�«Ë t²³BŽ …dB½ v�≈ qłd�« uŽb¹ Ê√ò vKŽsЫ U??�« Æå5??�u??K??E??�Ë√ «u??½U??� 5*Uþ rNzËUM¹ s??� vKŽvÐdI�« ÍË– vKŽ …dFM�«ò UN½« vKŽ UNHBO� ÊËbKšÆ Æ Æ ÆWJK¼ rN³OBð Ë√ rO{ rN�UM¹ Ê√ ÂU??Š—_« q??¼√Ëq¼√ vKŽ ÌbŠ√ q� …dF½ –≈ nK(«Ë ¡ôu�« »U³�« «c¼ s�Ëq¦� Èdš«  UH¹dFð p�UMN� W�U{ôUÐ ÆåtHKŠË tzôËW?¹—u?F?ý ôË W¹—uFý ¨WOłu�uJOÝ WOŽUL²ł« WDЫ—ò¨W??Ыd??I??�« v??K??Ž W??L??zU??� ¨U???� W?ŽULł œ«d?????�√ j?????Ðd??ð Î̈ U??F??�dDš „UM¼ ÊuJ¹ U�bMŽ b²A¹Ë “d³¹ Î «dL²�� ÎU??D??ЗrŠö²�«ò Ë« åWŽUL−� Ë√ œ«d�Q� œ«d??�_« p¾�Ë√ œbN¹…d�ËË ¨q�M�UÐ dŁUJ²�«Ë ¨Âb�UÐ ‚UB²�ô«Ë ¨VBF�UÐs� ržd�UРƉËUD²�«Ë …uI�«Ë W³KG�UÐ dšUH²�«Ë ¨œbF�«UNKL−� w� —Ëbð UNMJ�Ë WO³BFK�  UH¹dF²�« Ác¼ œbFðvKŽ …dBM�«Ë ŸUL²łô« UL¼ 5O�Oz— 5OMF� ‰u??Šs¹c¼ Êö¦1 YOŠ wK³I�« Ë« wKzUF�« ¡UL²½ô« ”U??Ý«

ÆWO³BF�« VK� 5OMF*«s� dO¦J�U� `{«Ë uN� WO³BF�« s� ÂöÝô« n�u� U�«¨dýU³� qJAÐ UNMŽ vNMðË WO³BF�« Âd& ’uBM�«©Í—U�³�« tłdš√® åWM²M� UN½« U¼uŽœå∫Y¹b(« q¦�s� UM� fO�Ë WO³BŽ v??�« U??Žœ s� UM� fO�ò UC¹«ËåWO³BŽ vKŽ  U??� s??� UM� fO�Ë WO³BŽ vKŽ qðU�X% qðU� s�Ë å∫‰uI¹ dš« Y¹bŠË ©œË«œ uÐ√ tłdš√®dBM¹ Ë√ W³BŽ v�≈ uŽb¹ Ë√ W³BF� VCG¹ ¨WOLŽ W¹«—UM¼ s� Æ©rK�� tłdš«® åWOK¼Uł ÏWK²I� q²I� ¨t²³BŽœ«b??ł_«Ë ¡UÐüUÐ rþUF²�«Ë dšUH²�« sŽ Âö??Ýô« vN½«c¼ w??� ‰u??I??¹ ©r??F??K??�® ‰u??Ýd??�U??� œU??−??�_«Ë d??ŁP??*«Ëd�H¹ ô v²Š «uF{«uð Ê« w�« vŠË« tK�« Ê« å∫œbB�«Æ©rK�� tłdš«® åbŠ« vKŽ bŠ« m³¹ ôË bŠ« vKŽ bŠ«wKײ�«Ë ÈuI²K� UI�Ë œb×� ÂöÝô« w� q{UH²�« U�«Ê« å∫v??�U??F??ð t??K??�« ‰u??I??¹ UL� `??�U??B??�« q??L??F??�«Ë oK)UÐ

Æ©±≥  «d−(«® år�UIð« tK�« bMŽ rJ�d�«WF¹dA�«Ë ÷—UF²ð w??²??�«Ë WO³BF�« Ác??¼ d¼UE� Ê«vK−²ðË …dO¦� VIM�« w� rK�*« wÐdF�« lL²−*« w�Ë« WKO³I�« ¡U??M??Ы qOCHð ¨—U??¦??�U??Ð c???šô« w??� Õu??{u??Ðv²Š Ë«  ö�UF� s� WHK²�*« …UO(« wŠUM� w� WKzUF�«¨”U³K�« ¨Ã«Ëe�« qzU�� ULOÝ ô …√d*« ÊËRý ¨sJ�*«lOD²Ý« ô nÝö� ÆU¼dOžË WOłËe�« ‚uI(« ¨À—ô«oO{Ë UNŽU�ðô lO{«u*« Ác??¼ lOLł vKŽ Ãd??Ž« Ê«¨∆—UI�« vKŽ qOÞ« Ê« b??¹—« ô U½U� W�UI*« Ác¼ WŠU��ÊU²I¦³M� 5²OÝUÝ« 5²OC� WA�UM0 Âu??�U??Ý «c??�qJÐ WF¹dA�« l� ÊU�œUB²ðË bO�UI²�«Ë  «œU??F??�« sŽ

Æ»—U�ô« Ã«Ë“Ë —Q¦�UÐ cšô« ∫Õu{Ë Èdš« WKO³� s� ÂUI²½ô« vMF0 —U¦�UÐ cšô« bOF� vKŽbŠ« ÂU� WKzUŽ v�« wL²M¹ t½« œd−0 h�ý Í« q²IПœ ¨WLI²M*« WKzUF�« s� h�ý vKŽ ¡«b²ŽôUÐ U¼œ«d�«WŠ«d� ÷—UF²¹ uN� ¨qðUI�« WKzUŽ qOŠdð WŽbÐ pMŽ«c??¼ q??¦??�  «—U??³??F??�« b??ýU??Ð Âd???& w??²??�« ’u??B??M??�« l??�bŠ« ô ÊUÐ œb×¹ l�u� s� d¦�« w�Ë Ê«dI�U� Æ„uK��«ULN� ¨UG�UÐ ö�UŽ ÊU� U� –« dš« bŠ« WO�ËR�� qLײ¹ôËå∫ W1dJ�« W??¹ô« p�UMN� ¨rNMOÐ WЫdI�« WK� X½U�w� …b??Ž  «d??�  œœ— w²�«Ë åÈd??š« —“Ë …—“«Ë —e??ðd�e�« ¨±∏ dÞU� ¨±±µ ¡«dÝô« ¨±∂¥ ÂUF½ô«® Ê«dI�«fH½ rŁSÐ WLŁ¬ fH½ rŁQð ô Ê« vMF0 ©µ≥ r−M�« ¨≥πrŁ≈ ÊËœ V�UFð tOKŽË UNLŁSÐ rŁQð UNMJ�Ë ¨U¼dOž Èdš√WÐuIF� Æ©ÊËdš«Ë Íd³D�« dO�Hð dE½«® U¼dOž Èdš√

W¹ô«  œbŠ UL� ’UBI�UÐ ÁbŠË tOKŽ jI�ð w½U'«5F�«Ë fHM�UÐ fHM�« Ê« UNO� rNOKŽ UM³²�Ëå∫W1dJ�«s��UÐ s��«Ë Ê–ôU??Ð Ê–ô«Ë n½ôUÐ n??½ô«Ë 5F�UÐr� s�Ë t� …—UH� uN� tÐ ‚bBð sL� ’UB� ÕËd'«ËÆ©∑¥ …bzU*« ® åÊu*UE�« r¼ p¾�ËU� tK�« ‰e½« U0 rJ×¹

Èb� WK�Q²*« …œUF�« b$ »—U�ô« ë˓ W�Q�� w� U�«q¦*« ‰uI¹ UL� Ë« tLŽ XM³Ð rF�« sЫ WOIŠ« u¼Ë iF³�«…œUF�« Ác¼ Æå”dH�« sŽ tLŽ WMЫ ‰eM¹ rF�« sЫò ׫b�« «bI²F0 j³ðdð w¼Ë ¨WO³BF�«  «“«d�« s� ¡eł w¼ s� U¼dOžË ÆÆW??¹œU??�Ë WO�«dGłË WO�¹—UðË WOŽUL²ł« özUF�« iFÐ Èb??� …b??zU??Ý X??�«“ U??� w²�«  «bI²F*«w� W�Uš WKzUF�« …Ëd¦Ð j¹dH²�« ÂbŽ UNM�Ë qzU³I�«ËiFÐ Ê√ ·dÞ_«Ë qÐ ô ¨»—U�_« dOž s� ëËe�« W�UŠV−¹ WOKzUŽ …Ëd¦� WLKF²*« WÐUA�« v�≈ dEMð  özUF�«»uK�� ‚uK�� UN½U�Ë WKzUF�« ‚UD½ sŽ Ãd�ð ô Ê√ œbŠ UL� UNðUOŠ p¹dý —UO²š« oŠ `M9 r� …œ«—ô«Âd% ô WO�öÝô« WF¹dA�« Ê« `O×� ÆWF¹dA�« p�–rF�« sЫ W¹u�ËUÐ ·d²Fð ô UC¹« UNMJ�Ë »—U�ô« ë˓¨ÂuLF�« vKŽ »—U�ô« ë˓ Ë« ¨tLŽ WMЫ s� ëËe�« w�UN½« u�Ë Y¹œUŠô« w� œ—Ë UL� ëËe�« V¹dGð qCHð qÐs� W×O×� UN½« X²³Ł« UNMJ�Ë ¡ULKF�« 5Ð UNOKŽ nK²��—u²�b�« ‰uI¹ Æœu�u*« W×� YOŠ s� WOLKF�« WOŠUM�« UÝ«—bK� wÐdF�« e�d*« fOz— V�UÞ ‰¬ wKŽ œuL×�sŽ WLłUM�« WOŁ«—u�« ÷«d�_« œbŽ Ê√ wÐœ w� WOMO'« 5LOI*«Ë 5MÞ«u*« 5Ð U¼b�— - w²�« »—U�_« ë˓ q�√ s??� Î U??{d??� ∏≤ v??�≈ q??�Ë  «—U???�ù« w??� »d??F??�« ÃËe�« —UO²š« jЫuC� W³�M�UÐ U�« ÆÎ UOŁ«—Ë ÎU{d� ≤≤µ

«c¼ w??� W×¹d� W¹u³M�« Y??¹œU??ŠôU??� W??łËe??�« Ë«∫Y¹b(« ‰uI¹ ÃËe??�« —UO²šô W³�M�U³� Æ—ULC*«åÁu??łËe??� t??I??K??šË t??M??¹œ Êu??{d??ð s??� r??�U??ð« «–«ò-U??Š w???Ð√Ë ¨…d??¹d??¼ w???Ð√ s??Ž Y??¹b??(« «c???¼ ÍË—®sÐ vO×¹ qÝd�Ë dLŽ s??Ð«Ë ¨W�U�√ w??Ð√Ë ¨w½e*«…√d*« `JMðò ∫‰uIO� …«dLK� W³�M�UÐ U�« Æ©dO¦� wÐ√dHþU� UNM¹b�Ë UN³�(Ë UN�UL'Ë UN�U* l???З_¨tłU� s??Ы ¨rK�� Á«Ë—® å„«b??¹ XÐdð s¹b�«  «c??ÐË« rF�« XM³� rF�« sЫ qI¹ r� Æ©ÊËd??š«Ë wzU�M�«rO�UF²�« Ác??¼ ÆU¼dOžË dCšô« ÃËe??¹ ô dH�ô«ÍbzUIF�«Ë wM¹b�« ¡ôu??�« √b³� s� oKDMð WOŽdA�«rJ²×¹ w�öš«Ë dCײ� ÊU�½« ¡UM³� vF�¹ Íc�«WOK³� W¹dBMŽ W¹u¾� ô WO�UÝ W¹dJ�  UOFłd� v�«

ÆWKBÐ …—UC×K� X9 ô WIO{ «œUF�«Ë W¹ËUL��« lz«dA�« 5Ð ÷—UF²�« «c¼ Ê«wŽUL²ł« ÷d� vKŽ ‰b¹ uN� Tý vKŽ ‰œ u� WOK³I�«w� ÂUBH½« t½UÐ d¹bIð q??�« vKŽ tBO�Að sJ1 lL²−*©Schizophrenia®WOŽUL²łô«WOB�A�«Ác¼ q¦L� Æ…dOD)« WOł«Ëœ“ô« Ác¼ q¦0 v{d¹ÂUJŠô« l� ÷—UF²ð w²�«Ë WOŽUL²łô«  UŁË—u*«r� w²�« WOK¼U'«Ë WLKE�« œuNŽ v�« œuFð WOŽdA�«U0 UN�b³O� ‰uÝ— qÝ—« tOKŽË œU³F�« »— UNÐ ÷d¹UO½b�« w�  UFL²−LK� …œUF��« UNÐ oI×O� qC�« u¼vKŽ WOł«Ëœ“ô« Ác¼ r�Š s� bÐ ö� «c� Æ…dšô«Ë÷«d�_« Ác¼ q¦� s� w½UF¹ Íc�« lL²−*« nI¹ Ê«Âö� Ë« tK�« Âö� ∫5COIM�« bŠ« —U²�O� WŽU−AÐ

ÆrKŽ« tK�«Ë Æ”UM�«

ÂUŽ Òd� b� U¼ Âö��« pM� UMKB¹ r� Êü« v�«Ë

ø ÂöE�« dOM� U¹ X½« s¹«ø «d²Šô«Ë V(« r�KÐ U¹ XKŠ— s¹«

«d�ô«Ë œu'« VŠU� U¹ UM²�dðË XKŠ—ÂUzu�« Ê«uMŽ XM� s� U¹ UM½uOŽ sŽ XÐdGðø ‰U³'« a�Uý U¹ XK²� øøøøø «–U* øøøø «–U*

ø ‰Ułd�« …u�½ U¹  —œUž «–U*‰U³�« w� ‰u& X�«“ U� „«d�–

‰UO)« UN³Žu²�¹ r� Êü« v�« pðUÝQL�‰UOłô« bzU� U¹  dłU¼ øøøø s¹« øøøø s¹«ø ‰U(« nO� UM³O& ô «–U* °fO� °fO�

ø ‰U�ü« V�Uł U¹ UMFL�ð qN� ÁœuF�UÐ pOłUM½‰«R��« ŸUL�� o³¹ r� p� Ê–« v²×� bI²Ž« ô

‰«Ë“ w� „b�ł `³�«Ë „u�dŠ bI�‰öžôUÐ „Ëb ÒO� rN½UÐ «uMþË

‰öžôUÐ «Ëb ÒO� s� r¼ rN½UÐ ÊuLKF¹ ô‰ö{ w� «u׳�«Ë «ËdH� rN½UÐ ÊuLKF¹ ôË

‰«bł d³�« rNMOÐ VAMOÝ tK�« Ê–UЉUŠ q� vKŽ tK� bL(«Ë

ÂU??????O??????�u??????�« f??????O??????� Âu??????????�d??????????*« ÕË— s????????� ¡U?????????????�—

Page 30: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

30 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Ô»U ÓB½Ó Ú_« ÓË Ôd � ÚOÓ Ú*« ÓË Ôd ÚL Ó Ú)« U Ó ]/≈ «u ÔM Ó�¬ Ós¹ c]�« U ÓN¹̂Ó √ U Ó¹ ®® ∫ v�UFð t�u� rNMŽ tK�« w{— WÐU×B�« lLÝ U*Úr ÔJ ÓM ÚO ÓÐ Ól �u Ô¹ ÚÊÓ √ ÔÊU ÓDÚO ]A�« Ôb¹ d Ô¹ U Ó ]/≈ Æ ÓÊu Ô× K ÚH Ôð Úr ÔJ]K ÓFÓ� ÔÁu Ô³ M Ó² ÚłU Ó� ÊU ÓDÚO ]A�« q ÓL ÓŽ Ús � Ïf Úł — Ô Óô Ú“Ó Ú_« ÓË

Æ©© ÓÊu ÔN Ó²M Ô� Úr Ô²Ú½Ó √ Úq ÓN Ó� … Óö ]B�« Ús ÓŽ ÓË t]K�« d Ú� – Ús ÓŽ Úr Ô� ]b ÔBÓ¹ ÓË d � ÚOÓ Ú*« ÓË d ÚL Ó Ú)« w � Ó¡U ÓC ÚG Ó³Ú�« ÓË Ó… ÓË« Ób ÓFÚ�«.d% qLA¹Ë ª dL)« .d% W¹ü« s� rNMŽ tK�« w{— WÐU×B�« rNH� ” UMON²½« UMON²½« ” ∫ «u�U�«dŠ dJ�� q�Ë ¨ dLš dJ�� q� ” ∫ rKÝË tOKŽ tK�« vK� t�uI� ª  «dJ�*« Ÿ«u½√ lOLł dL)«

” rK�� Á«Ë— ”WFЫd�« w� q²I¹ ” ∫ ÂöÝù« aOý ‰U� bI� ¨ Ÿbðd¹ ôË V�UF¹ u¼Ë ¨ »dA�« »—UA�« s� —dJð «–≈ˉ«u�_« vKŽ qzUB�« Ê_ ¨ rKF�«Ë tIH�« 5Ž «c¼Ë ” q²I�« ÊËbÐ ”UM�« t²M¹ r� «–≈ ¨ tO�≈ WłU(« bMŽ

Æ tŠö�Ë tŠö�Ë lL²−*« ‚öš√ vKŽ qzUB�UÐ rJ�UÐ UL� ¨ q²� q²I�UÐ ô≈ l�bM¹ r� «–≈ ¨UNŽU²³�Ë UNO�UÝË UNЗUýË dL)« tK�« sF� ” ∫ rKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰U� bI� ∫ …dšü« w� t²ÐuIŽ U�√ËtOKŽ tK�« vK� ‰U�Ë ÁdOžË Íc�d²�« Á«Ë— ” tO�≈ W�uL;«Ë UNK�UŠË U¼dB²F�Ë U¼d�UŽË UNFzUÐ˨ ‰U³)« WMOÞ s� tOI�¹ Ê√ dJ�*« »dA¹ s* «bNŽ qłË eŽ tK�« Ê≈ ¨ «dŠ dJ�� q� ” ∫ rKÝË

Æ rK�� Á«Ë— ” —UM�« q¼√ …—UBŽ Ë√ —UM�« q¼√ ‚dŽ ‰U� ø ‰U³)« WMOÞ U�Ë ¨ tK�« ‰uÝ— U¹ ∫ «u�U�

UNO�UF�� W�uI�Ë  «—b�*«Ë dL)« rJ�…d�ü«Ë UO�b�« w�w�  «—b�*« —UA²½« »U³Ý√ sŽ u¼ Ÿu{u*« «c¼ q¦� w� UNŠdÞ s� bÐô w²�« WLN*« —u�_« s� Ê≈

tK�« Ê–SÐ ¡«Ëb�« ·dŽ ¡«b�« ·dŽ sL� »U³Ý_« iFÐ tK�« „UŽ— „U¼Ë UMðUFL²−� tO� lI¹ dA�« ·dF¹ ô s�Ë tO�u²� sJ�Ë dAK� ô dA�« X�dŽ

vK� ‰U�  «dJM*«Ë w�UF*« »UJð—« ÊU�½ù« vKŽ qNÝ ÊU1ù« nF{ «–S� ¨ wM¹b�« Ÿ“«u�« nF{ ∫ ÎôË√ s�R� u¼Ë ‚d�¹ 5Š ‚—U��« ‚d�¹ ôË ¨ s�R� u¼Ë w½e¹ 5Š w½«e�« w½e¹ ô ” ∫ rKÝË tOKŽ tK�« U� U³�Už  «—b�*«Ë dL�K� 5ÞUF²*« Ê≈Ë rK�� Á«Ë— ” s�R� u¼Ë UNÐdA¹ 5Š dL)« »dA¹ ôË ¨ ¡U ÓA Ú× ÓHÚ�« s ÓŽ vÓN ÚM Óð Ó… Óö ]B�« ]Ê≈ ®® ∫ t�uIÐ …öB�« ÊQý v�UFð tK�« 5Ð p�c�Ë ¨ …öBK� 5FOC� Êu½uJ¹

¥µ∫  u³JMF�«¤ ©© d ÓJMÔ Ú*« Óˤ —UJ½≈ Ë√ W³�«d� ÊËœ …dA²M�  «dJM*U� ¨ …dO¦�  U¹dG*« „UM¼ ÊuJð YOŠ ×U)« v�≈ dH��« ∫ ÎUO½UŁ

VO�—Ë VO�Š ôË ÆUNzöÐË U¼dý s�Ë 5LK�*«  uOÐ w� ¡UA×H�«Ë dA�« Y³ð w²�« pKð ∫ WOzUCH�«  «uMI�« ∫ ÎU¦�UŁ dOž Â√ …dýU³� …—uBÐ p�– ÊU� ¡«uÝ  «—b�*«Ë  «dJ�*« wÞUFðË —uL)« »dý v�≈ W¹UŽb�« l�Ë «–≈Ë p�– q¦� »d−¹ Ê√ b¹bł q� v�≈ W�«u²�« t�H½ Ád�Qð p�– È√— «–≈ »UA�«Ë ¨ …dýU³�

tK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË ¨ W�zUÐ W�uKF� W¹UNM�U� Æ ¡u��« ¡UI�— ∫ ÎUFЫ— ∫

ÊuÞUF²¹ s¹c�« »U³A�« s� WzU*UÐ 5½ULŁ s� d¦�√ Ê√ X¹dł√ w²�«  UÝ«—b�« ÈbŠ≈ X²³Ł√ bI� o¹bB�« —UO²š«Ë tK�« ÈuI²Ð „U¹≈Ë w�H½ w�Ë√ w½S� p�c� ¨ ¡u��« ¡UI�— r¼¡«—Ë ÊU�  «—b�*« ¡u��« ¡U�Kł sŽ r¼œUFÐ≈Ë rN²¹UŽ—Ë rNzUMÐ√ WFÐU²0 ¡UÐü« w�Ë√˨ 5(UB�« W��U−�Ë q�UF�«

r¼UO½œË rNM¹œ w� rNFHM¹ U0 rNž«d�  U�Ë√ qGýË Æ‰ËQ� W¾O��« rN²��U−� sŽ bF²³ð Ê√ pOKŽ qÐ ¨ ¡u��« ¡UI�d� WK�U−*«Ë bOKI²�« s� »UA�« UN¹√ —cŠ√Ë

 «—b�*« t²¹UN½Ë ÊUšb�« o¹dD�« Æ ULMOŠ pÐUOŁ wAG²�ð Ê√Ë ¨ pO½–√ rBð Ê√ —cŠ√ ¨ ÂuL��« Ác¼ s� ¡wAÐ XOK²Ð« s� U¹ —cŠ√ Ë ¨ UNÐ ÊuFL�¹ Ê«–¬ rN� s¹c�« s� s� qÐ ¨ 5×�UM�« s� W×OBM�«Ë ¨ 5Nłu*« s� tOłu²�« lL�ð s¹bý«d�« s� ÊuJð Ê√ pKF� ¨ 5×�UM�« `zUB½Ë 5Nłu*«  UNOłuð v�≈ lL²Ý«Ë UNÐ ÊuKIF¹ »uK�Ë

s¹d�UA�« Æ

w�dF�« UMFL��� w�  «—b�*« —UA��« »U��√

Æ WHK²�*« UNŽ«u½QÐ W1d'« w� Ÿu�u�« ? ± Æ œdA²�«Ë W�UD³�«Ë WÝUF²�«Ë ¡UIA�«Ë dIHK� qšb� ? ≤

Æ Â—U;«Ë ÷«dŽ_« vKŽ …dOG�« ‰«Ë“Ë WŁU¹b�« ? ≥ Æ dOGK� W¾O��« …ËbI�« ? ¥

Æ ”UM�« 5Ð W³OD�« WFL��«Ë W½UJ*«Ë ·dA�« Ê«bI� ? µYOŠ  «—b�*« Êu¾AÐ WB²�*«  UN'« s� b¹bF�« ÂUL²¼« —U¦� X׳�√ 5M�b*«  UO�Ë …d¼Uþ Ê≈Æ …dD)«  «—b�*« s� jOKš ‰ULF²Ý« Ë√ —b�*« s� …dO³�  UŽdł wÞUFð W−O²½ …U�u�« ÊuJð

¡«uÝ 5�U³� dOž Êu½uJ¹Ë …UO(UÐ rN�UL²¼« ÊËbIH¹ 5M�b*« Ê√ V½U'« «c¼ w� WLN*« q�«uF�« s�ËÆ —b�*« sLŁ s� dO¦JÐ hš—√Ë WBOš— r¼bMŽ …UO(« ÊS� «c� «uðU� Ë√ «uýUŽ

s� Êułd�¹ s¹cK�« 5M�b*« ’U�ý_« iFÐ Ê√ —U³²Žô« w� l{«uð Ê√ V−¹ w²�« —u�_« s�Ë«u½U� w²�« …—b�*« WŽd'« r−Š fH½ wÞUF²� ÊuFłd¹ s−��« s� v²Š Ë√ WOłöF�«  U×B*«p�–Ë rNðU�Ë v�≈ ÍœR¹ b� rNOKŽ ΫdO³� ΫdDš qJA¹ U2 s�U�_« Ác¼ rN�ušœ q³� U¼uÞUF²¹ÃöF�«Ë Ÿ«b¹ù« …d²� X½U� «–≈ W�U�ÐË —b�LK� tKL% —«bI� s� ΫdO³� Ϋeł bI� b� r�'« Ê_t½√ V²Jð w²�« …U�u�«  ôUŠ rEF� Ê√ p�– —Uײ½ô«Ë  «—b�*« 5Ð …bOÞË W�öŽ „UM¼Ë ¨WK¹uÞ

Æ WK�U� —Uײ½«  ôËU×� ô≈ w¼ U�Ë ¨ —b�*« s� …bz«“  UŽdł wÞUFð V³�Ðt�H½ ¡«c¹≈ w� s�b*« dJI¹ ô ÎU½UOŠQ� ¨ dýU³� dOž ÊuJ¹ b� —Uײ½ô«  ôUŠ w�  «—b�*« —Ëœ Ê≈‰« —UIŽ ‰ËUMð Íc�« p�– vKŽ ‰U¦� »d�√Ë ¨ p�– qF� v�≈ tF�b¹ b� tKIŽ vKŽ  «—b�*« dOŁQð sJ�ËÊ«dOD�« tMJ1Ë dzUÞ Ë√ Wý«dH�U� t½√ qO�ðË WÝuKN�« iFÐ t²ÐU²½U� WKOK�  UOLJÐË Íœ Æ ”≈ ÆWÝuKN�« UNMJ�Ë tO� dOJH²�« v²Š Ë√  u*« w� W³ž— fO� …c�UM�« s� eH�Ë t�H½ w� oŁË «cJ¼Ë

Æ tKIŽ w� —b�*« UNŁbŠ√ w²�«  öO�²�«Ëdš¬ q¹bÐ sŽ Y׳�« v�≈ tF�b¹ U2 —b�*« vKŽ t�uBŠ ÂbŽ v�≈ lł«— s�b*« …U�Ë V³Ý ÊuJ¹ b�Ë

Æ …—b�*« œ«u*« Ÿ«u½√ s�

Page 31: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

31 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

dLF�« tÐ mK³� ¨WK¹uÞ  «uM��  U�dA�« ÈbŠ√ w� qLF¹ ¡UMÐ qł— „UM¼ ÊU�◊dAÐ p²�UI²Ý« q³�√ ·uÝ ∫t�Oz— t� ‰UI� ¨W²KzUF� ⁄dH²O� t²�UI²Ý« ÂbI¹ Ê√ œ«—√ˉeM*« ¡UMÐ w� ŸdÝ√Ë ¨iC� vKŽ ÷dF�« ¡UM³�« qł— q³I� Î̈«dOš¬ ôeM� wM³ð Ê√«c¼ ∫ t� ‰U�Ë t�Oz— r�²ÐU� ¨t�Ozd� t×OðUH� rKÝ rŁ s�Ë ÊUIð≈Ë eO�dð ÊËœÂb½Ë ¡UM³�« qł— ÂbB� ÆÆWO{U*«  «uM��« ‰uÞ W�dAK� p²�bš W¹UN½ W¹b¼ ‰eM*«iC� vKŽ ÊuJð v²�« …œU³F�« w¼ «cJ¼ò ÆÆdLF�« ‰eM� ¡UMÐ sI²¹ r� t½_ «dO¦�ÆÆtK� X�O�Ë p� W¹UNM�« w� pðœU³Ž Ê√ rKŽQ� åeO�dðË ÊUM¾LÞ« dOž s� WŽdÝË

ÆÁœU³Ž sŽ wMž tK�U�

wJ³¹ öł— aOý Ób Ół ÓËU¹ ∫ t� ‰UI� Ìd³� vKŽ∫‰UI� øpOJ³¹ U� «c¼X³³Š√ s� vKŽ wJÐ√t� ‰U??I??� °w??M??�—U??H??�p??½√ p??³??½– ∫a??O??A??�«u� ¨ u1 s� X³³Š√Íc�« w(« X³³Š√ p½√¬bÐ√ p�—U� U*  u1 ôtNłË ô≈ w??�U??Ð UL�

Æv�UFðË t½U׳Ý

ø ”U????????D????????F????????�« b???????F???????� t???????K???????� b????????L????????(« ‰u????????I????????� «–U????????????????*

±∞∞ UN²ŽdÝ W�DF�«Ë ¨”UDF�« ‰öš i³M�« sŽ n�u²¹ VKI�« Ê_ W�DF�« bFÐ åtK� bL(«ò ‰u� s� WLJ(«W¾łUH� W�DŽ ·UI¹≈ X�ËUŠ «–≈Ë ¨pŽö{√ s� lK{ d�Jð Ê√ sJL*« s� ÁbAÐ X�DŽ «–≈Ë ¨WŽU��« w� rK�ÊU²Šu²H� „UMOŽ X�dð «–≈Ë ¨…U�u�« v�≈ rŁ s�Ë ”√d�« Ë√ W³�d�« w� Âb�« œ«bð—« v�≈ ÍœR¹ t½S� ¨ ÃËd)« s�w�HM²�« r�'« …eNł√ lOLł n�u²ð W�DF�« ¡UMŁ√ rKFK�Ë ÆÆ UN¹d−×� s� Ãd�ð Ê√ qL²;« s� ¨ ”UDF�« ¡UMŁ√tK�« œ«—√ Ê≈ qLFð U¼bFÐË WO½U¦�« s� ¡e'« Ë√ tO½UŁ W�DF�« X�Ë Ê« rž— VKI�« UNO� U0Ë w�u³�«Ë wLCN�«Ë

°° …U−M�« Ác¼ vKŽ tK� dJý u¼ v�UFð tK�« bLŠ ÊU� p�c� ÆÆ¡wý qB×¹ r� t½Q� Ë qLFð Ê√ UN�

Page 32: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

32 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

WMJKÐ Àbײð XðUÐ p�– s� ržd�« vKŽ UNMJ� U�½d�  —«“ Ê√ Êu²�¹Ë— w³¹œ WO½UD¹d³K� o³�¹ r�Êu²�¹Ë— Ê« WO½UD¹d³�« å—ËdO� wK¹«œò WHO×�  œU�√Ë Æb¹bý ÂU�eÐ Î «dšR� X³O�√ c� WO�½d�

ÆUN�ö� vKŽ WMI²� WO�½d� WMJ� ¡UH{SÐ vN²½« b¹bý ÂU�eÐ X³O�√ s¹b�u� Â√ w¼ËUNMJ� ¨U�½d�  —«“ Ê√ UN� o³�¹ r� t½« WO½UD¹d³�« ÂUNGMO�dÐ WM¹b� s� w¼Ë …√d*« X�U�Ë

‰«uÞ ÂöJ�« s� UN�dŠ ÂU�eÐ X³O�√ UN½« X×{Ë√Ë ÆWO�½d� WMJKÐ rKJ²ð p�– l�ÆWO�½d� UN²MJ� XðUÐË dOGð t½« UN� 5³ð UNðu�  œUF²Ý« Ê√ U� UNMJ� q�U� dNý

UN½« rN� ‰uIð U�bMŽË w¼ bKÐ Í√ s� UN�Q�¹ rKJ²ð UNFL�¹ s� q� Ê« X�U�Ëv�≈ —UA¹ ÆåWO�½d� X½√ ôò Î ULz«œ œd�« ÊuJ¹ ÂUNGMO�dÐ s� WO½UD¹dÐ

Êu½UF¹ r�UF�« w� ÎUB�ý ∂∞ s� …bŠ«Ë w¼ Êu²�¹Ë— Ê«ÆWMJK�« dOGð W�“ö²� s�

ÂU�e�U� X�O�√ WO�UD�d�°WO��d� WMJK� Àb��� X���Q�

n½ô« Ë– åÍU²Mý m??½«Ëò wMOB�« sÞ«u*« «c¼ sJ9 ¨5B�« »uMł ÊUM¹U¼ rOK�« w� uJ¹U¼ WM¹b� w�ÆjI� w½«uŁ dAŽ ‰öš —U²�« …dAŽ W�U�* ’U�ý« WFЗ« UNKš«bÐ …—UOÝ dł s� Íb¹b(«

ÕUMł ≥≥∑ q�« Ê« bFÐ ¨q�ô« WIÐU�� ‰öš ÃUłb�« W×Mł« q�« w� wÝUOI�« r�d�« w½UÐU¹ »Uý rDŠ wýU¹UÐu� ËdO�Uð qD³�« qBŠ «cNÐË ¨h�ý ≤∞∞∞∞ s� ÊuJ� —uNLł ÂU�« jI� WIO�œ ≥∞?Ð ÃUłœ ≤∞[∞∞∞ WLOIÐ W¹bI½ …ezUł vKŽ ¨«d²� ±[µ≤ t�uÞË U�«džuKO� µ∏ sŽ t½“Ë b¹e¹ ô Íc�« ¨©U�UŽ ≥≥®

Æ—ôËœvN½« t½ô ¨‰Ëô« 5ÐË tMOÐ dO³� ‚—U� p�UM¼ ÊUJ� V¹uJÝ ÊUŁU½uł w½U¦�« e�d* VŠUB� W³�M�UÐ U�« t½« V¹uJÝ d�–Ë ÆUŠUMł ∂∂ u¼ w½U¦�«Ë ‰Ëô« e�d*« 5Ð ‚dH�« Í√ jI� ÃUłœ ÕUMł ≤∑±?Ð ‚U³��«ÂUFD�« UNO� Èd¹ w²�« v??�Ëô« …d??*« Ác¼ sJ� UNM� iF³Ð “U??�Ë q³� s� ÂUFÞ  UIÐU�� …bFÐ „d²ý«

°°WŽd��« ÁcNÐ wH²�¹

—UN³½« d¦¹ r� Íc�« d�_« ¨r�UF�« Èu²�� vKŽ UNŽu½ s� »dž_« bFð W�UŠ w� «œu�u� ±± W¹bM¼ …bOÝ XF{ËÆlLł√ r�UF�« —UN³½« —UŁ√ qÐ ¨V�×� U¼bO�u²Ð «u�U� s¹c�« vHA²�*UÐ i¹dL²�« r�UÞË ¡U³Þ_« WŽuL−�

W¹bM¼ …√d�«ò Ê«uMŽ X% å„uÐ fO�ò wŽUL²łô« q�«u²�« l�u� vKŽ±± ?�« UN�UHÞ√ l� Â_« …—u� X�Ë«bðË ∫‰uIðË œœd??ð w²�«  UIOKF²�«  «dAŽ jÝË ¨‚UDM�« l??Ý«Ë qJAÐ åU³Žô ±± s� U½uJ� UOMÞË U³�²M� bKð

ÆåtK�« ÊU׳Ýò

bF� W�U� w� «œu�u� ±± lC� W�bM� …bO�r�UF�« Èu��� vK� UN�u� s� »d�_«

Page 33: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

33 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Page 34: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

34 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

ÊUN� Ë√ …bF*« ÂdJ� ÊU���ô« bM�UL� ¨q�UJ²�Ë Ê“«u²� ¡«cž vKŽ ‰uB×K� WHK²�*« WOz«cG�«  UŽuL−*« s� WLFÞ√ Ÿ«u½√ ‰ËUMð s�ײ�¹‰uL)«Ë q�J�UÐ —uFA�« v�≈ ÍœRð U� ÎU³�Už …dO³J�«  U³łu�« Ê≈ –≈ ¨W�dH²�Ë …dOG�  U³łË ‰ËUMð qCH¹W�UN�«  U³łu�« s� —UD�ù« W³łË d³²FðË ¨»UFO²Ýô« w� V�UD�« …¡UH� vKŽ ÎU³KÝ dŁR¹ b� U2 ¡Ušd²Ýô«Ë

vKŽ r�'« Y%Ë ÂUFD�« ‰ËUMð ÂbŽË ÂuM�« …d²� bFÐ W�UD�UÐ r�'« b9 wN� ¨ U¼“ËU& sJ1 ô w²�«ÆtDAMðË wz«cG�« qO¦L²�« WOKLFÐ ¡b³�«

W¹uO(«  UŠ«d²Ýô« UNMOÐ «u−�œ«Ë WÝ«—b�«  UŽUÝ «uL�I� s¹bOŠË WÝ«—b�« ÊuKCH¹ s2 r²M� «–≈ U½uJ0 W�Uð W�dF� U� vKŽ «u½u�Ë ÕU³B�« cM� rJðU³łË «u³ð— ¨ WOz«cG�«  U³łu�« «u�Mð ôË WAFM*«Ë

Æ W¾OK*« Włö¦�« a� w� «uFIð ôË UN½u�ËUM²ð W³łË q� U¹u²×� «ËœbŠË UI³�� WŠ«d²Ýô«  UŽUÝ «Ëœb×� ¡U�b�_« l� WÝ«—b�« qCH¹ s2 r²M� U� «–≈ U�√Ë√ W³²J*« ×Uš UF�  UŠ«d²Ýô« cš« Ë√ UF� W³KD�« s�U�� w� UF� ÂUFD�« dOC% rJ½UJ�SШ  U³łu�«wIM�« ¡«uN�« ‚UAM²Ý«Ë rJ�uŠ s� WFO³D�UÐ l²L²�« «u�Mð ôË WOð«c�« WÝ«—b�« ·dž ×Uš Ë√ sJ�*«

Æ UŠ«d²Ýô« ‰öš …bF*«  U{U³I½«  u� ŸULÝ ‰öš Õ ± ¡U¹eOH�UÐ v²Š Ë√ dC*UÐ Ë√ d³'UÐ W�Q�� qŠ «bł VFB�« s�…bIF*«  U¹dJ��« vKŽ Íu²% 5²ŽU�Ð ÊUײ�ô« q³� WHOHš W³łË «u�ËUM²ð Ê√ qCH*« s� p�c�¨ WFzU'«v²Š rJ½uDÐ vKŽ «uKI¦ð ô¨ ‰uÞ√ …d²H� W�UD�UÐ r�'« œËeðË l³A�UÐ UÝU�Š≈ wDFðË ¡j³Ð qKײð UN½_Ë√ “d�« s� qOKI�« Ë√ d²Ž“¨WCOШ tM³ł l� g¹Ëb½UÝ ‰ËUMð rJ½UJ�SÐ ö¦L� ”UFM�«Ë VF²�UÐ «ËdFAð ô

Æ WDK��« l� U²ÝU³�«Æw??zU??−??H??�« Ÿu??'U??Ð -d??F??ý U??� «–« Áu??�ËU??M??ðË rJF� ÁËc???š ¨ ÊU??×??²??�ö??� nOHš g??¹Ëb??½U??Ý «Ëd??C??Š

øW�ôu�uA�«s� …dOB� …d²� bFÐ Ÿu'UÐ dFA½ p�c�¨ …dOB� WOM�“ …d²H� WDO�³�«  U¹dJ��« W³�½ WÞôu�uA�« l�dðw� dJ��« ‰bF� j³N¹ «cJ¼Ë U¹ö)« v�≈ dJ��« qšb¹ Íc�« 5�u�½_« Êu�d¼ ”U¹dJM³�« “dH¹ ø«–U*ÆUN�ËUMðÆ WM³K�« Ë« WMO'« s� WFD� l� g¹Ëb½UÝ ö¦� ÊUײ�ô« ‰öš …bIF*«  U¹dJ��« ‰ËUMð qCH*« s� p�c�Æ Âb�«

°ø rKF� q�•≥∞ w�«uŠ pKN²�¹ uN� ¨ tHzUþuÐ ÂUOIK� W�“ö�« W�UD�« ÃU²½ù “u�uK'« s� ‰b²F� Èu²�� v�≈ a*« ÃU²×¹5OH×B�U� dOJH²�« w� 5�dG²�*« v� pKN²�¹ a*« Ê√ UL� ¨UO�u¹ œdH�« UN�ËUM²¹ w²�« W¹—«d(«  «dF��« s�Æ UO�u¹ “u�uK'« s� U�«dł ±µ∞ ±≤∞ w�«uŠ v�« a*« ÃU²×¹Ë ¨WŽU��« w� Í—«dŠ dFÝ π∞ w�«uŠ ¡ULKF�«Ë

…uNI�«s� s??J??�Ë e??O??�d??²??�«Ë u??×??B??�« v??K??Ž k??�U??×??M??� W???Ý«—b???�« ‰ö????šË ÊU??×??²??�ô« q??³??� …œU????Ž …u??N??I??�« »d??A??½ÍœR???ðË Âb???�« j??G??{ s??� l??�d??ð¨ WN³M� …œU???� w???¼Ë 5??zU??H??J??�« v??K??Ž Íu??²??% …u??N??I??�« Ê√ t²�dF� d??¹b??'«‰u³K� —b???� 5??zU??H??J??�« Ê«Ë U??L??�ÆW??O??�U??Ž V??�??M??Ð U??¼U??M??�ËU??M??ð U???� «–≈ ·u???)U???ÐË ‚—_U?????Ð ”U???�???Šù« v???�≈Æ÷U???Šd???*« w???� ÊU???×???²???�ô« …b????� l??O??C??½ Ê«Ë ÊU???×???²???�ô« W?????�—Ë „d???²???½ Ê√ …d???*U???Ð `???¹d???*« d??O??G??�« s??L??�

w�«uF�« Âu� lOLł dŁUJ²ð¨ ¡w�b�«Ë uLMK� W�UÞ v�≈ UN�u×¹Ë tz«cž s� UN³�²�« w²�«  «d¹dŠ ÂuM�« ‰öš r�'« Êe�¹‰öš¨ r�'« WŽUM� sŽ W�u¾�*« ¡UCO³�« Âb�«  U¹d� lMB²ðË WIzU� WŽd�Ð ÂuM�« ‰öš ⁄U�b�« U¹öšV³�²� fHM�« vKŽ U³KÝ dŁRð Ê√ UN½UJ�SÐ ÂuM�« WK�Æ ⁄U�b�« ◊UA½Ë uLM�« sŽ ‰u¾�*« Êu�dN�« “dH¹ ÂuM�« q³� WK�«u²�  UŽUÝ ∂ q�_« vKŽ «u�UMð Ê√ qCH*« s�¨ WO�uK��«Ë WO�«—œù«  «—bI�« nFCðË ◊U³Šù«

ÆÊUײ�ô« q³� ÂU¹√ …bŽ rJ�u½  UŽUÝ «u³ðdð Ê√ «u�ËUŠ¨ ÊUײ�ô«

¡U�d��ô« s�—U9s� —dײ�« vKŽ bŽU�ð wN� oOLF�« fHM²�«Ë ¡Ušd²Ýô« s¹—U9 «uÝ—U9 Ê√ «u�ËUŠ ÊUײ�ô« W¹«bÐ q³�q�_« vKŽ  «d� ÀöŁ WOKLF�« «Ë—d�Ë ÂUð ¡j³Ð ÁËd�“«Ë UIOLŽ UIONý «Ëcš p�c�¨  UÞuGC�«Ë ¡U³Ž_«

Æt�öšË ÊUײ�ô« W¹«bÐ w�ÕU−M�UÐ

jG{ ¨ q�K� …bIF�  ôœU??F??� ¨ kH�K� …œU???� dO��œ«u*« WI�d� WK�u�  U�U�° «b� dOB� X�u�«Ë qOI�“U�$ v��Æ W??�«—b??�« ¡U??�b??�√Ë W�ö��« ¨ WO�«—b�«d/ —bI�Ë U�bO�«u� qJ� WK�uD�«  U�U���ô« …d��° WO�U��« WO�B�« `zUBM�« rJO�≈ ¨ U�bF� s� »U��« s�

W×� …—uD�– WKŠöŠ ·uK�� WO½«—

«dJ�« VIM�« w�U¼_ ÍdBŠË ’UšË w½uMł  UFO³� Âu¹ W�U�≈ sŽ åw¾½uDO�¼ ‰ULA×¼ò WJ³ý XMKŽ√Æ©HANGAR V½U−ÐË ACE qÐUI�® l³��« d¾Ð ZOÐ lÒL−� w� b¹b'« UNŽd� ÕU²²�« W³ÝUM0 p�–Ë

WO½U¦�« WŽU��« v²Š ÎUŠU³� ◊U³ý ±∂ fOL)« ÂuO�« s� Ϋ—U³²Ž«  UFO³*« Âu¹ dL²�OÝ ÕU²²�ô« W³ÝUM0s� hš—√ —UFÝQÐ WOzUÐdNJ�« …eNł_« ·ô¬ ŸU³²Ý ’U)«  UFO³*« Âu¹ ‰öš °°°°°qOK�« nB²M� bFÐ

Æ…dONA�« WO*UF�«  U�—U*« nK²�� s�Ë WKL'« —UFÝ√?Ð WOłËe�« XO³� …eNł_« q� ÊUÝdF�« Íd²A¹ YO×Ð ÊUÝdF�« WKLŠ ÎUC¹√ ÕdD²Ý ÂuO�« «c¼ ‚UD½ w�

°°°°jI� qIOý µµµµ ÃU²½≈ s� g½≈ ¥≤ r−×Ð LCD ¨jI� qIOý ∏∏∏ ?Ð g½≈ ≥≤ r−×Ð LCD …eNł√ ŸU³²Ý ÂuO�« «c¼ w� ∑∑∑ ?Ð rG� ∏ å—U²Ýb�ułò W�UA½ ¨qIOý π∏∞ ?Ð å‰U²�¹d�ò XOÐ s� W�U�ž ¨qIOý ±∑π∞ ?Ð åd�u�ò —UЮ pÝuO� qLAðË d²O� µ≥µ å!u��UÝò WłöŁ ¨qIOý ±ππ∞ ?Ð WOKzUŽ å»—U??ýò WłöŁ ¨qIOý ¨qIOý ±≤π∞ ?Ð A W�UÞ Z¹—b𠨱≤ “«dÞ åËœU½—uðò XOÐ s� ÍuKŽ nÒOJ� ¨qIOý ¥≤≤≤ ?Ð ©œ—UÐ ¡U� DÆVÆD °°°qIOý ππ ?Ð DÆVÆD °°°°qIOý ≥∏∏ ?Ð ”UO�√ ÊËbÐ —U³ž W�MJ� ¨qIOý ±∂π ?Ð ‰UłËdJO� °°°qIOý ≥ππ ?Ð g½≈ ±∏[µ r−×Ð LCD dðuO³L� WýUý °°jI� qIOý ≤∂π ?Ð …—UO�K� VÝUM�Ë ‰UÒI½ ¨qIOý ≤¥¥¥ ?Ð hp¥µ≥∞ ‰UI½ dðuO³L� °°°jI� qIOý µπ ?Ð CREATIVE A≥µ dðuO³LJK�  UŽULÝ ¨qIOý ≤≤≤ ?Ð u¹bO� «dO�U� ¨qIOý ¥¥¥ ?Ð AEG ULMOÝ W�uEM� ¨qIOý π∏∞ ?Ð Êd� l� Z�b� “Už ±∞ ?Ð wzUÐdN� o¹dÐ≈ °°°°°qIOý ππ ?Ð ´Ê«bOŽ dHO�¹— °°°°qIOý ≥∏∞ ?Ð u¹œ«— ´ ‰UI½ dOG� Êu¹eHKð œułuÐ rKF�« l� °°°°ÊËe�*« ¡UN²½« v²Š «c¼ q� ÊQÐ «u�Mð ôËÆÆÆÆqIOý ± ?Ð åÊuH¹¬ò ?K� ¡UDž ¨qIOý

°°°°UNMŽ nAJ�« Ë√ U¼dA½ r²¹ r� w²�«  öL(«  «dAŽÂuO�« r�—UE²½UÐ VIŽ vKŽ ÎU??Ý√— …—U−²�« r�UŽ X³KIý Ë√ XF³Iý w²�« åw¾½uDO�¼ ‰ULA×¼ò WJ³ý bFÐ WO½U¦�« WŽU��« v²Š dL²�¹ ‚u³�� dOž  UFO³� Âu¹ ¡UCI� b¹b'« UNŽd� w� ◊U³ý ±∂ fOL)«qG²�ð X�«“ U�Ë X�U� w²�« W1bI�«  UJ³A�« —UJ²Š« d�JM�Ë —UFÝ_« r ÒD×M� «u�UFð °°°°qOK�« nB²M�

°°°°°°Î UFOLł rJÐ ÎöNÝË Îö¼√Ë ÊUÝdF�«Ë »U×�_«Ë q¼_«Ë ¡U�b�_« «uGÒKÐ °°°°szUÐe�«¨HANGARV½U−ÐË åf¹≈ò qÐUI� ¨l³��« d¾Ð ZOÐ ¨w¾½uDO�¼ ‰ULA×¼ ∫b¹b'« UMŽd� Ê«uMŽ

∞∑≥≤¥¥¥∑≤∞ ∫ÊuHKð

°°° V??I??M??�« w???�U???�_ q???�U???� d??�??�

 UFO³� Âu¹ ¨◊U³ý ±∂ fOL)« ÂuO�«‰ULA×¼ Ÿd� ÕU²²�« W³ÝUM0 ’Uš

l³��« d¾Ð åZOÐò w� b¹b'« w¾½uDO�¼

WJKF�« ÊUFMB� Ê«cK�« …œu'«Ë rFD�« åULK�ò

WJKŽ ÕdDðË ¨b¹bł s� …d� q� 5JKN²�*« qO�bðË …QłUH� q�«uð XOKŽ s� W�ËdF*«Ë …dONA�« WJKF�« – åULKŽòÆ «bO��« W�UšË ¨lOL'« Èb� WK ÒCH*«Ë W³Ò³;« WJKF�« w¼Ë ¨dÒJÝ ÊËbÐ WK¹uÞ lÐU�√ qJý vKŽ

WJKF�« ¨ÂËb¹Ë ÂËb¹ Íc�« lz«d�« UNLFÞË WIzUH�« UNðœu−Ð eÒOL²ðË ¨«bł ÍdBŽË dšU� ·öž w� …QÒ³F� WJKF�«∫w¼Ë ¨W³Ò³×�Ë åWLŽU½ò ¨WAFM�  ULFÞ WKOJAð rNOKŽ ÷dFðË 5JKN²�*« ‚«Ë–√Ë  UłUO²Š« wÒ³Kð …b¹b'«

ÆW�dI�« rFDÐ WJKŽ «dOš√Ë ÆÆÆgFM*« ÊuLOÒK�« ¨lOL'« Èb� q ÒCH*«Ë ·ËdF*« lMFM�«ÆoOKF�«  uðË lMFM�« w¼Ë ¨UO�UŠ …œułu*« WK ÒCH*«Ë W׳UM�« ¨WFz«d�«  ULFD�« v�≈ ·UCÔð  ULFD�« Ác¼ Ê« d�c¹

?łÆ‘ ∂[∑∞ ∫pKN²�LK� dF��«

…b¹bł WO×� W??�U??{≈ o¹u�²Ð  √b???Ð “b??�U??½Ëb??�U??� rŽUD� WJ³ýÆt�«u� e¹uJÝ ∫œôË_«  U³łu�

ÕUHð ∫5�«c0 ‚Òu�Ô� WOFO³D�« WN�UH�« s� •±∞∞ WN�UH�« f¹d¼ ÆÃÆ‘ ±[µ ≠» qO� w??ÐU??¼ œôË_«  U??³??łË l??� ŸU??³??Ô¹ “u??� ÕU??H??ðË

ÆjI� W¹—«dŠ …dFÝ ∑∞ vKŽ Íu²×¹Ë W³łuK� WO×� W�U{S�—«b� vKŽ U¼œuIð w²�« WO×B�« …—u¦�UÐ “b�U½Ëb�U� dL²�ð «cNÐ

Æ…dOš_«  «uM��«l� WOK�� »UF�«Ë W¹cG�  U³łuÐ l²L²�« s� —«dL²Ýô« rJ½UJ�SÐqLAð w²�«Ë “„dý j�” rKO�  UOB�A� …b¹b'« »UF�_« WK�KÝ

ÆWHK²�� »UF�« ∑°qO� wÐU¼ W³łË q� l� “„dý j�” rKO� »UF�« WK�KÝ Êü« «uFLł«

°œôË_«  U��u� WO�� W�U{≈ ÆÆÆ“b�U�Ëb�U� w� b�b�

Page 35: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

35 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

wF�U'« r¼—«uA� WKLJ²� VIM�« w� ÍËb³�« lL²−*« s� 5OF�U'« »öD�« lO−Að qł« s�—uDðË  UÝ«—b� u½—« Æ?¼  dÐË— e�d� sKF¹ ¨UOKF�«  UÝ«—bK� WO1œU�_«  «—U�*« w�ÊUŁ VI� ® wF�U'« V ÓIÒK� ÊuÝ—b¹ s¹c�« Ëb³�« »öDK� `MLK� qO−�²�« sŽ ÍËb³�« lL²−*«

Æœö³�« w� UOKF�«  UÝ«—b�« b¼UF� w� ©Á«—u²�b�«Ë w¦×Ð —U��≠VIK� ÊuÝ—b¹ s¹c�«Ë  UF�U'« w� ÂU��_« W�U� s� VIM�« s� Ëb³�« »öDK� `M*« ÂbIðËs¹c�« »öDK� p�c�Ë ¨w½U¦�« V ÓIÒK� ’U)« Y׳�« qLŽ vKŽ WI�«u*« rNð“u×ÐË w½U¦�««uIKð «u½U� «–≈ ULO� «Ëd�c¹ Ê√ `M*« VKD� 5�bI²*« vKŽË UL� ¨Y�U¦�« VIK� ÊuÝ—b¹ÊuKLF¹ «u½U� «–≈Ë ¨ W×M*« Ë« rŽb�« r−Š u¼ U�Ë ¨Èdš√ WNł Í√ s� w�U� rŽœ Ë√ W×M�

ÆUNL−ŠË WHOþu�« WO¼U� d�– rNOKŽ ¨U� WHOþË w�vKŽ býd*« s� WO�uðË ¨ U�öF�« ‰Ëbł rN³KD� «uI�d¹ Ê√ `M*« wIKð w� 5³ž«d�« vKŽvKŽ p�c�Ë ¨ÁbMŽ «uÝ—œ s¹c�« 5OF�U'« s¹d{U;« bŠ« s� Èdš√ WO�uðË VIK�«

Æw½U¦�« VIK� ’U)« Y׳�« qLŽ vKŽ WI�«u*« ‚U�—≈ w½U¦�« VIK�« »öÞ—uDðË  UÝ«—b� u½—« Æ?¼  dÐË— e�d� w� ŸuD²�« W×M*« vKŽ 5K�U(« w� ◊d²A¹

ÆUNOKŽ «uKBŠ w²�« W×M*« r−( ÎUI�Ë  UŽU��« s� œbF� ÍËb³�« lL²−*«≤∞±≤Ø∞≥رµ u??¼ `??M??*« v??K??Ž ‰u??B??×??K??�  U??³??K??D??�« .b??I??²??� b??Žu??� d???š√ bedouin@exchangeÆbguÆacÆilw½Ëd²J�ô« b¹d³�« WDÝ«uÐ  U³KD�« .bIð V−¹

b¹d³�« WDÝ«uÐ e�dLK� tłu²�« ÊUJ�ùUÐ  UŠUC¹ù«Ë  U�uKF*« s� b¹e*∞∏≠∂¥∑≤∏µπ nðU¼ WDÝ«uÐ Ë« w½Ëd²J�ô«

¡«uÝ bŠ vKŽ ¡U�M�«Ë ‰UłdK� t Òłu� ÊöŽù«

 U�«—b� u�—√ Æ?�  d�Ë— e�d� s� `M* qO����« s� Êö�≈VIM�« »d� s� UOKF�«  U�«—b�« »öD� ÍËb��« lL��*« d�uD�Ë

r????????O????????�d????????�« s???????????L???????????�d???????????�« t????????????K????????????�« r?????????�?????????�

ÂU¼ ÊöŽ«—«dŽ uЫ …dOAŽ Ÿd� WK¹ö)« WKzUŽ 5Ð …—ULŽ

 «œUF�« Ác¼ X²³Ł« bI�Ë w{U*« w� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« t�ËdE� …bO�Ë bO�UIðË  «œUŽ UMFL²−* Ê«¡UL²½ô« s� w�U²�UÐË ÁbK³�« v�« …dOAF�« s� WO�UI²½ô« …d²H�« Ác¼ w� U�« ¨…d²H�« pKð w� UNð—Ëd{ bO�UI²�«Ë «œUF�« pKð X׳�« bI�  özUŽË qzU³� …bŽ UNKš«œ w� ÁbK³�« qLAð YOŠ …bK³K� ¡UL²½ô« v�« WOK³IK�UN²zUA½« w²�« ‰UOłô« Âd²×¹ ôË UN�d²×¹ ô t½« rž— UNÐ ¡UL²Šö� iF³�« UNKG²Ý«Ë W³ÝUM� dOž W1bI�«

ÆUMFL²−* wFO³D�« —uD²�« qA¹ «bO� W1bI�«  «œUF�« X׳�« bI� w�U²�UÐˉËR�� ÁdÝ« »— q� ÊuJ¹ Ê« vKŽ ÎUFOLł WK¹ö)« WKzUŽ sŽ 5K¦L*« ÁU½œ« 5F�u*« s×½ UMIHð« bI� UM¼ s�X½U� Ê« …dO³�Ë …dOG� WKJA� q� w� p�–Ë ÍdzUAF�«Ë w½b*« ¡UCI�« ÂU�« t½«uš«Ë tzUMÐ«Ë t�H½ sŽwK²�UÐË …bK³�« qš«œ s� Ë√ bK³�« ×Uš s� h�ý Í√ vKŽ ÍbFð Ë« —UŽ Ë« s¹œ Ë« tK�« `LÝ ô Âœ Ë« týuÞ

ÆÁUA2 uA1 ôË Á«d�ð ôË Á¡«d³ð ô WKzUF�« w�UÐ d�– U2 ¡wý Í√ qLFÐ ÂuI¹ h�ý q�–ËcA�« ÂU�« UŽœ«— ÊuJ¹ Èdš« WOŠU½ s�Ë WOK³I�« …œuO� s� UMFL²−� —dײ� W¹«bÐ Ác¼ ÊuJð Ê« 5K�¬ôË …uI²�«Ë d³�« vKŽ u½ËUFðË ® WKŠd*« Ác¼ “ö* ÍuÐd²�«Ë w�öšô«Ë wŽUL²łô« VO�²�«Ë nMF�«Ë

ÆrOEF�« tK�« ‚b� ©Ê«ËbF�«Ë rŁô« vKŽ u½ËUFð

w?????????????????????�d?????????????????????F?????????????????????�« Ÿu????????????????????????????????????????????�????????????????????????????????????????????�_«»u???????????M???????????'« w?????????????????� n???????????�???????????B???????????�« d??????????????�??????????????�√

Page 36: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

36 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

»uKD�

Rasheedk@abubasmaÆorgÆil∫w½Ëd²J�ô« b¹d³�« WDÝ«uÐ UM²KÝ«d� ¡Ułd�« WO�U{«  U�uKF*

5²HOþu�« 5ðU¼ Z�œ ÊUJ�ôUÐå—UA�«ò WOFLł WDÝ«uÐ qLF�«

vered@abubasmaÆorgÆil∫w½Ëd²J�ô« b¹d³�« WDÝ«uÐ UM²KÝ«d� ¡Ułd�« WO�U{«  U�uKF*

Æ5Ыd²�« W¹d� w� W¹b¹u½ …—«œô ¨•≤µ WHOþË lÐdÐ WOŽUL²ł« WK�UŽ »uKD� æÆWÝ—b*« w� «Ëb�«  UŽUÝ bFÐ …dýU³� ¨dNE�« bFÐ U�  UŽUÝ w� W¹b¹uM�« qLFð æ

Æ qLF�«  UŽUÝ w� W½Ëd� błuð æ

ÆbO��« W¹d� w� W¹b¹u½ …—«œù ¨•µ∞ WHOþuÐ …ØwŽUL²ł« …Øq�UŽ »uKD� ºÆWÝ—b*« w� «Ëb�«  UŽUÝ bFÐ …dýU³� ¨dNE�« bFÐ U�  UŽUÝ w� W¹b¹uM�« qLFð º

Æ qLF�«  UŽUÝ w� W½Ëd� błuð º

»uKD�∫WO�U²�« ◊ËdA�« w�u²�¹ ¨…dŽdŽ …bKÐ VIM�« w�  UO²HK� wLOKFð w�u¹ —UÞù —U−¹û� vM³�

ÆlÐd� d²� ±±∞ sŽ vM³*« WŠU�� qIð ô Ê√ ≠ 1iOŠ«d�Ë …dHÝ W¹Ë«“ ¨U½u�U� ¨U�³D� ∫vM³*« qLA¹ Ê√ ≠ 2

ÆUO{—√ UIÐUÞ vM³*« ÊuJ¹ Ê√ ≠ 3≤ …—UŠ Ë« ± …—UŠ w� XO³�« l�u� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ≠ 4

∫—UCŠ« V−¹ Õd²I*« vM³*« w� ÁöŽ√ ◊ËdA�«  d�uð «–≈Æ¡UMÐ WBš— ≠ 1

ÆsJ�K� s�¬Ë `�U� vM³*« Ê√ W¹bK³�« s� `¹dBð Ë√ ©¥ Öu/® …—UL²Ý« Öu/ ≠ 2ÆwLÝ— qJAÐ t³ŠU� rÝ« vKŽ q−�� vM³*« Ê√ ©uÐUD�«® qO−�²�« …dz«œ s� `¹dBð ≠ 3

0508366681 WODŽ ÊËd³� ÍbŽ v�« tłu²�« sJ1

w???????????????????

??�d????????????????

?????F??????????????????

???�« Ÿu???????

??????????????????????????????

??????�??????????????????

?????????????????????????�

_«»u

???????????M???????????'

« w???????????????

??� n???????????�

???????????B???????????�

« d??????????????�

??????????????�√

w?????????????????????�d?????????????????????F?????????????????????�« Ÿu????????????????????????????????????????????�????????????????????????????????????????????�_«»u???????????M???????????'« w?????????????????� n???????????�???????????B???????????�« d??????????????�??????????????�√

Page 37: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

37 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

052≠7976232

wK�√Ë w�U� Êu²¹“ X¹“j¼— w� WO�UŽ …œu−ÐË

±∏ …—UŠ ≠j¼—057≠7510407

wK�√ Êu²¹“ X¹“

נהג אוטובוס ציבורי זעיר

דרוש

∫—U�H��ö� 057-5344444

w???????????????????

???�d???????????????

???????F????????????????

??????�« Ÿu

??????????????????????????????

????????????????�?????????

??????????????????????????????

???????�_«

»u????????????M

????????????'« w

??????????????????� n

????????????�????????????B

????????????�« d??

?????????????�???????????????�

08-9912800

ÊuOMN� ÊuOzU�dN� æ jI� 5�b�K�æ

œö��« ¡U��√ lOL� w� qLF�« æ U�U� ≤± s� ‚u�

 U�U� π W��d� qLF�« ◊Ëd� æÂuO�« w� qL�

054-6187207 ∫—U�H��û�

»uKD�

»uKD� …dOðdJÝ

Í—uH�« qLFK� …d�� Ë– …dO�dJ� »uKD� W��d� qL� ◊Ëd�

050-2002099

Page 38: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

38 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

פלילי º תעבורה º רגל לפועל º פשיטת º הוצאהלאומי ביטוח º דרכים עבודה º מנהלי º תאונות º דינירהט מסחרי »*Q�K©מרכז o�U� qO�M�d� pM� V�U��® j�— Í—U���« e�d*«

נייד:050-9779419 פקס:08-6467038 טל:08-6602554Email:[email protected]

מורשה מוסך «—UO��« Ÿ«u½√ lOLł `OKBð

WOŽUMB�« WIDM*« ≠ j¼—057≠5232448 Ø 08≠9912455

W�—U�e�« ëd�

W�—UÐe�« nÝu¹ ∫…—«œSÐ

s¹eMÐË æ ‰e¹œ æ l�b�« WO�UJ�≈  U�UD� WD�«u�

œUL��ô«

Page 39: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

39 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý ≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

åwÐdF�« Ÿu³Ýô«ò W�ÝR�÷Æ wÐdF�« Ÿu³Ýô« W�ÝR�

[email protected] dAMð r� Â√  dA½ UN²K�Ë w²�« œ«u*« …œUŽSÐË UNKB¹ U� dAMÐ W�eK� dOž WHO×B�«ÆsKF*« WO�ËR�� vKŽ  U½öŽô« º UN³ðU� ¡«—√ sŽ d³Fð  ôUI*« º

[email protected]

«¡U�� ±∞ ?�« v�� U�U�� π s� Õu�H� q;«Íd�� u�√  u�U� V�U�� ∏…—U� nK� ¨j�— ∫UM�«uM�

f�U�Ë q�Ë —uD� lO� ≠ W�dBF�«  UBI�« Àb�√

d??????�U??????�??????�« Êu??????????�U??????????�‰UL� u�√ ∫…—«œS�

054≠5264383 ∫n�U�

w?????????????????�

d?????????????????F

?????????????????�« Ÿ

u??????????????????????

??????????????�???????????????

?????????????????????�

_«»u

????????M????????'

« w????????????�

n????????�

????????B????????�«

d??????????�????

??????�√

Page 40: صحيفة الأسبوع العربي - العدد 473

40 [email protected] 16/2/2012 Febraury ◊U³ý≠ ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

W�HB�«…dO�_«

אלערבי אלאסבוע ≤∞±≤Ø≤ر∂ fOL)«

Thursday 16.2.2012

W�HB�«…dO�_«

…dDŽ W¾MNðdDŽ√Ë w½UN²�« dŠQÐ ÂbI²½

WłËeL*« œË—u�«  U�UÐ ∫v�≈ 5LÝUO�«Ë qH�« W×z«dÐ

WKO�“ u�√ rO�«d�≈∫…b¹b'« …œu�u*« VÝUM0

tK�« WOM�√…œUF��«  UMÐ s� tK�« UNKFł

UN¹b�«Ë ÊuOŽ UNÐ d�√ËnÝu¹Ë b ҹ˓ s�Š ∫s� W�bI� w½UM²J�« wŽd�Ë ©”«d� uÐ√® q¹eN�«

W�U� w??� «œu???�u???� ±± l??C??� W??�b??M??� …b??O??�r�UF�« Èu��� vK� UN�u� s� »d�_« bF�

åwÐdF�« Ÿu³Ý_«ò VðUJ�l{Ë ÒÊQ??Ð ¨Ë«b??M??� Í“u??Ž ¨ÁU??O??*«Ë W�UD�« d??¹“Ë b??�√ÂUO� cM� …d²� √uÝ√ bNA¹ qOz«dÝ≈ w� ¡UÐdNJ�« ŸUD�¡UÐdNJ�« w� UŽUDI½« œö³�« bNAð Ê√ sJ1Ë ¨W�Ëb�«Í_  U½«œ≈ sŽ Y׳¹ ô tÒ½√ v�≈ «dOA� ¨ÂœUI�« nOB�«ÂbI½ wJ� “Už UM¹b� błu¹ ô WÞU�³Ðò ∫özU� ¨h�ý

ÆåœU²F*U� wzUÐdNJ�« —UO²�«w� ¡U??F??З_« f??�√ W�UD�« d???¹“Ë  U×¹dBð  ¡U???łr� ÍdB*« “UG�« ÒÊ√ v�≈ —Uý√ YOŠ ¨wH×� d9R�W�Ëb�« vKŽ ÷dH¹ U� «c¼Ë ¨qOz«dÝ≈ w� «œułu� bF¹

Æ¡UÐdNJ�«  UD×� qOGA²� U¹uMÝ qJOý —UOK� ±∞Í_  U?????½«œ≈ s??Ž Y??×??Ы ô w??M??½≈ò ∫Ë«b?????½ô ·U????{√Ë

Íd???????????????????????B???????????????????????*« “U??????????????????????????????????G??????????????????????????????????�« n????????????????????????????�u????????????????????????????� V???????????????????�???????????????????�???????????????????�

ÂœUI�« nOB�« lDIMð b� œö³�« w� ¡UÐdNJ�«WOKOz«d�ù« ¡U�dNJ�« œËe�� X�U� w��«Ë ÊuKJ�√ WM�b� w� ¡U�dNJK� WD�� ¡UA�≈ ŸËdA� qA�

÷dH� U� «c�Ë ¨qOz«d�≈ w� «œu�u� bF� r� ÍdB*« “UG�« ∫Ë«b�ô Í“u� º ◊«Ë UGO� ±≥∞∞œö��« w� ¡U�dNJ�«  UD�� qOGA�� U�uM� qJO� —UOK� ±∞ W�Ëb�« vK�

bNA¹ qOz«dÝ≈ w� ÂuO�« ¡UÐdNJ�« l{Ë ÒÊ≈ Æh�ý ôUL²Š« lC¹ U� «c¼Ë ¨W�Ëb�« ÂUO� cM� l{Ë √uÝ√ÆÆÆÂœU???I???�« n??O??B??�« ‰ö???š w??zU??Ðd??N??J??�« —U??O??²??�« lDI� UD×� qOGA²� wHJ¹ “U??ž UM¹b� błu¹ ô WÞU�³ÐÆåÍdB*« “UG�UÐ qOz«dÝ≈ b¹Ëeð n�uð bFÐ ¡UÐdNJ�«w� ¡UÐdNJK� WD×� ¡UA½≈ qA� W�UD�« d¹“Ë d�–Ë¡UÐdNJK� nOC²Ý X??½U??� w??²??�«Ë ¨Êu??K??J??ý√ WM¹b� W�U�≈ —dIð t½√ UHOC� ¨◊«Ë UGO� ±≥∞∞ WOKOz«dÝù«¨≤∞∞≤ ÂUŽ WOKOz«dÝù« W�uJ(« q³� s� WD;« Ác¼qLF�« √b³¹ r� ÂuO�« v²Š WD;« Ác¼ ÊQ� p�– l�Ë

ÆUNzUA½≈ vKŽ

W�UD�« …—«“Ë l�u� sŽ …—u� ¸ å¡UÐdNJ�«  UD×� qOGA²� wHJ¹ “Už UM¹b� błu¹ ô WÞU�³Ðò ÆË«bM� Í“uŽ