Една седмица в София - брой 412

www.sofiaweek.com

карта 1

една седмица в софиябезплатно.излиза в петъкброй 412 1 - 7 Юни 2012

кино театър телевизия музика места случки пазар свободно време

О2

408 | 06 - 12 април 2012

2 какво ново

какво ново

Fuel Fandango03

какво ново

златен кукер04

какво ново

loud FeSTIVal06

какво ново

световен театър в соФия10

100лиЦа

добросав боб Живкович18

www.sofiaweek.com

съдържание 1

издава Една седмица в София ООД

кв. Изток, ул. Чарлз Дарвин 4, тел. 02 962 71 41; 02 961 59 41 e-mail [email protected]; [email protected]Главен редактор Емил Дилкин редактори Боряна Телбис, Нели А. Калчева-Стайчева автори Борис Иванов, Валери Стойков, Васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, Йордан Божинов, Николай Петков, Патриция Николова, Силвия Чолева, Цветан Цветанов Фотография Галя Йотова дизайн Петър Парнаров реклама и разпространение Петя Лазарова ([email protected])

никаква част от една седмица в софия не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.всички права запазени. една седмица в софия не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

разпространява се безплатно

печат

100лиЦа

мария силвестър26

театър

тирамису47

иЗложБа

ФраГменти. начин на употреба49

Упътване

улиЦа „бузлудЖа“56

26

Фотография на корицата Галя Йотова

06

2 какво ново2 номерът

са иЗложБите, които те очакват от 1 до 8 юни на Sofia DeSign Week. освен тях има още кУп лекЦии, раБотилниЦи и партита, с които оБщият БроЙ на съБитията Удря стотиЦата. направо не Знаем как ще се спраиш За една седмиЦа. ето ти 10 проиЗволни места, останалите – на eDno.bg/SofiaDeSignWeek57

412 | 01 - 07 юни 2012

какво ново 3

www.sofiaweek.com

чудни испанци

Fuel Fandangoпартито на fuel fandango се случва точно навреме, за да ни влеe венозно малко слънце и положителни емоции. може да ти разкажем как още в самото начало изящната nita и суперталантливият ale счупват главите на много хора с приятната смесица от фънк, рок, джаз, електроника и фламенко, в която врят и кипят. дори може да използваме словосъчетания като „дават заявка“, „дебютират впечатляващо“, „пробиват си път“, „предизвикват интерес“, обаче не искаме. Защото когато сложиш етикет на нещо, то вече не е себе си. Затова за fuel fandango ще ти обясним само няколко неща, които ще ти бъдат полезни за вечерта на концерта им:1. концентрирай се върху доброто настроение. в сряда, когато е партито, гледай

да не се ядосваш с нищо и се постарай да игнорираш всички идиотщини, които неизменно ще се опитат да те саботират2. поработи върху танцовите си умения, защото ще ти се наложи да ги ползваш. ако си лишен от такива, не се притеснявай – фюжънът на fuel fandango ще ти докаже, че и за теб може да изгрее слънце на денсфлора („денсфлор“ звучи някак гордо)3. не закъснявай, защото и подгряването хич не е за изпускане: Ruth & furioso и kottarashky DJ set 4. обърни внимание (освен на музиката) и на концептуалната сценография, както и на костюмите и визиите от Vintage Sofia

5. приготви се за изненади, защото организаторите на събитието са обещали такива, а пък ние ги познаваме като хора, които си спазват обещаниятаЗа финал само ще нахвърляме, че дебютният албум на групата е мастериран от лондонското гуру Simon Davey, работил с Depeche Mode, björk и Chemical brothers. За първите месеци, след като заявяват съществуването си на този свят, изнасят над 70 концерта. едноименното им eP е изтеглено в нета 15 000 пъти, а чуждестранната преса казва за тях, че могат да накарат дори камъните да танцуват. тъкмо като за нас [текст Боряна телбис]

коГа 6 юни, 21:00къде blender clubколко 10 лв. / 15 лв. на място

сега; и българската връзка симеон сокеров – в момента активно се занимава с режисиране на анимации и реклами и е пределно наясно с всичко актуално в сектора. ние вече потъркваме нетърпеливо ръце за многото цветни преживявания и се готвим да щурмуваме залите още на 11-и [текст нели а. калчева-стайчева]

коГа 11-17 юникъде Прожекции: люмиер, кинозала натФиЗ, aRT space, Фотосинтезис арт Център, арт-клуб жреци на музитеМайсторски kласове: Унгарски културен институт, полски институт, чешки център

4 какво ново4 4

412 | 01 - 07 юни 2012

11.06 - 17.06.2012

III ЗЛАТЕН KУКЕР - СОФИЯ

МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ

НА АНИМАЦИОННИЯ ФИЛМ

III GOLDEN KUKER - SOFIAINTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVALПРОЖЕКЦИИ СЕМИНАРИ МАЙСТОРСКИ КЛАСОВЕ УЪРКШОПИ ЗА ДЕЦА И ВЪЗРАСТНИ ИЗЛОЖБИ КИНО “ЛЮМИЕР” НАЦИОНАЛЕН ДВОРЕЦ НА КУЛТУРАТА

АРТ ЦЕНТЪР - ФОТОГАЛЕРИЯ “ PHOTOSYNTHESIS”АРТ КЛУБ “ЖРЕЦИ НА МУЗИТЕ”

“АРТ СПЕЙС” ЛЯТНА СЦЕНА ПРЕД НДКНАТФИЗ „КРЪСТЬО САРАФОВ”

[email protected]

http://animationfest-bg.eu/

това, че анимацията не е само за деца, си го знаем отдавна. но винаги оценяваме, когато ни го припомнят по стилен и концентриран начин чрез сгъстена програма от социалноангажирани, интелигентни и, разбира се, забавни филмчета. точно това очакваме да се случи и на третото издание на Златен кукер – фестивалът, който цъфна в градския културен календар едва през 2010-а, но трайно пусна корени там и успя да си изгради име на престижен международен филмов форум. той показва, че анимацията е за всеки и помага на родните творци да осъществят контакт с чуждите си колеги, за да си сверят взаимно часовниците. този път кукерът ще започне на 11 юни и в своите 7 дни ще ни облъчи с около 400 заглавия. oтново ще се състоят и много придружаващи събития с полезен и забавен характер: майсторски класове и уъркшопове със световноизвестни професионалисти в сферата на киното, както и две изложби на

на път е третото издание

златен кукер

аниматори и илюстратори от България и чужбина. За да попиеш от първа ръка световни знания и тънкости, е необходима предварителна регистрация. избери си това, което ще ти е най-интересно и полезно на сайта на феста (animationfest-bg.eu), и не забравяй да пратиш мейл със заявка за участие в съпътстващите събития. с тежката задача за присъждане на отличията от фестивала тази година ще се справи опитно тричленно жури: хуан пабло сарамеля – аржентински независим режисьор и аниматор, самият той с куп награди от фестивали (той ще проведе и майсторски клас за аниматори и режисьори, базиран на техническите и креативни аспекти около направата на анимационен филм с ограничен бюджет); британецът Фил мълой, който се зарибява по анимацията през 89-а и оттогава е натрупал доволно богата филмография (неговият професионален уъркшоп ще е на тема как да направим лошата анимация да изглежда добре и ще е базиран на серия пълнометражни анимации, върху които работи

Danny Boy, Марек Скробецки, Полша, 2010 г.


412 | 01 - 07 юни 2012

щом си фен, каквото и да ти говорим за цялото метълско световно войнство, което ще се изсипе до терминал 2, все тая – ще си там. може и да е за първи път, но Loud festival определено дава здрава почва за музиката на annihilator, bohemoth, Lacuna Coil, Meshuggah, Slayer, Symphony X, W.a.S.P., Soulfly, Tristania и asphyx. ето как с точно тези десет групи фестът за два дни ще задоволи глада за live изпълнения на почти всички стилове от метъла.купонът ще е мегаяк, но за да се чувстваш като бял човек, не стига само музиката. има едни малки удобства, които правят фестивалния живот истинско забавление. и не ти говорим за елементарни физиологични нужди.Loud festival разполага с обособена парти зона, където ще може да се хвърлиш от 50 м и да останеш жив – заради въжето за бънджи скокове. но дори да не ти стиска да скочиш, може само да се качиш на крана, за да видиш сцената и целия лагер от високо. ще има и караоке, но при характерния за феста стил не ни се мисли що за любителски изпълнения ще се леят. виж, джагите и механичната боксова круша са нещо различно.както на всеки фестивал, и на Loud festival ще го има познатият ти мърчъндайз на групите – за

да се вижда и след 3 юни, че си фен. оглеждай се и за студиото за татуиране, където може да се нашариш и надупчиш, ако така ти дойде. но най ни допадна акцията с боклука и бирата: срещу всяка торба с отпадъци, къмпингуващите получават жетон за безплатно пиво.ако и ти си от тези, които отиват на палатка на музикален фестивал, ще може да разпънеш своята още на 1 юни. срещу депозит ще получиш и всички необходими инструменти, за да вдигнеш временното убежище. За тези с автомобилите има осигурен безплатен паркинг – капацитетът му е 400 места. смятай.и накрая, остави бейзболната бухалка, пистолета, брадвата, чука, цялото си пиротехническо снаряжение и ножовете с остриета над 10 см. Защото, макар погото да е част от купона, насилието на LoUD feSTiVaL няма да си толерира! [текст еди колев]

коГа 2-3 юникъде Sofia airport Park, до терминал 2колко еднодневен билет 55 лв. / 65 лв. на мястодвудневен билет (до 2 юни) 99 лв. / 109 лв. на мястокомбиниранбилет за 2 дни и място на къмпинга 104 лв.

loud FeSTIVal


412 | 01 - 07 юни 2012

проблемът е, че като пораснеш, спираш да искаш някой да ти нарисува овца. може би защото срещаш прекалено много добитък в ежедневието си... но това е тема на друг разговор, който даже не искаме да водим. Затова те каним на една симпатична изложба във Фотосинтезис арт Център. ако все още не си видял анимациите и илюстрациите в нарисувай ми... овца!, побързай, останаха само няколко дни до финала й. изложбата е със специалното участие на най-известния и награждаван съвременен сръбски илюстратор – добросав Боб живкович. интервю с него може да прочетеш на 18 страница. освен негови работи

нарисуваЙ ми... овЦа!ако искаш – даже две в селекцията от български

автори тази година ще видиш добре познати разказвачи на истории в картинки като Борис клисурски, сибила коритарева с grozen entertainment и мая Бочева. и после седни да порисуваш малко. да видим да не би да си забравил [текст Борис иванов / илюстрация добросав Боб живкович]

коГа до 4 юникъде Фотосинтезис арт Център

10

412 | 01 - 07 юни 2012

1 Юни с I Can Tooмного неща могат да стоплят сърцето на човек – детска усмивка, силна прегръдка, красив спомен. Затова и обичаме да пазим приятните моменти от живота си, за да може лесно да се връщаме към тях и отново да се смеем от сърце. За още един запечатан и направо отпечатан спомен в колекцията ти препоръчваме на 1 юни да се отправиш към старата сцена в южния парк. там след 11:00 фотографите от студиото за детска и семейна фотография kocebosse, партньор на i Can Too, отдадено ще снимат празнуващите мъници и техните семейства. ще има и още забавления за подивелите малчугани – те ще могат да трансформират нестихващата си енергия в творчески порив благодарение на съвместното рисуване с художници. дори ще оцветят голямото човече i Can Too и след това, разбира се, ще се снимат с произведението си. и като всеки уважаващ себе си детски празник няма как да се мине без големи количества захарна енергия под формата на торта. да му мислят родителите после! или вместо да се притесняват за превъзбудените хлапета, да пуснат смс на номер 1415 (стойност 1,20 лв.) и да помогнат за изграждането на център за деца с аутизъм [текст нели а. калчева-стайчева]коГа 1 юни, 11:00-19:00къде южния парк, до старата сцена

Фестивалът варненско лято започва на 1 юни и за да не ни е гадно, че докато тече, ние трябва да прекарваме дните си сред столичния бетон, той за поредна година ни идва на крака с прецизна селекция. така на родна софийска земя ще имаш възможност да се срещнеш с някои от важните имена в сценичните изкуства от европа и света, които ще представят спектакли от репертоара на най-престижните театри. началото е на 3 юни в младежкия театър, когато събитията ударно ще открие раймунд хог – изтъкнатият хореограф, писател, теоретик и дългогодишен драматург на легендарната пина Бауш. входът е свободен, а той не само ще покаже откъси от свои представления, но и ще представи работата си в разговор с публиката. още на следващия ден ще се насладиш на неговата хореография в един следобед в изпълнение на емануел егермонт. на 5-и се отбий в театър софия и виж пиеса за кравата и лекция за пет пари – автори са едни от най-влиятелните имена в съвременния танц – хореографът джонатан Бъроуз и композиторът матео Фарджион. дориан Грей на виенския Бургтеатър също гостува на младежкия – датата е 11-и. а основаният от аугуст стриндберг театър интима ще се представи с Госпожица юлия на 12-и в театър софия. същата вечер сфумато ще посрещне масата – проект на полските музиканти от карбидо. вече познатите ти прожекции на постановки от английския кралски национален театър в Cinema City също са част от календара – на 8 и 18 юни виж гледната точка на дани Бойл върху готическата класика Франкенщайн. следи theatrefest-varna.org, за да не пропуснеш нещо [текст нели а. калчева-стайчева]

коГа 3-18 юникъде младежки театър, театър софия, сфумато, Cinema City

световен театър в соФияварненското лято ни е на гости, за да ни замирише и на нас на море

какво ново 11

SoFIa green Tour

www.sofiaweek.com

За втора година фондация Фактор провежда проекта обиколка на зелена софия. всички турове са абсолютно безплатни и са чудесна възможност да покажеш най-красивото от града и околностите му на приятелите си от чужбина или на тези, които ти гостуват от други градове. Целта е да се развие алтернативният екотуризъм и да се популяризира софия като интересна туристическа дестинация. на сайта на фондацията може да се запознаеш с графика, по който стават обиколките. те тръгват от народния театър, където ще те чакат суперсимпатични и добре подготвени екскурзоводи, работещи само срещу искреното ти любопитство и ентусиазъм.проектът съдържа няколко програми:Free Sofia Bike Tour – около 3 часа и с дължина на маршрута близо 18 кмBike Countryside Tour – ако предпочиташ да разходиш колелото по малко по-дълъг и труден терен

обиколи софия с кеф

Free Hike Tour – ако не ти се мята на велосипеда, а ти допада да се разхождаш пеша някъде в околностите на столицата [текст Борис иванов]

Виж повече на sofiagreentour.com и на factor-foundation.org

412 | 01 - 07 юни 2012

романът на хърватската писателка татяна Громача е лично откритие на преводачката русанка ляпова. тя е впечатлена от стила на авторката, която германска критичка сравнява не с кой да е, а с ингебор Бахман. татяна Громача дебютира със стихосбирка, а това е втората й книга (третата е сборник с документална проза) и въобще не крие, че е силно автобиографична. разделеният на съвсем кратки фрагменти роман проследява порастването на едно момиче на фона на войната в бивша югославия. макар да няма назована конкретна страна и Громача всячески да се старае да избегне конкретните събития, асоциациите са недвусмислени. неописването на войната я прави още по-жестока. в този смисъл дори любовта – също важна тема в книгата – остава на втори план. жесток роман, толкова пестелив на думи, че изпълва съзнанието и сърцето докрай.

неГър

руският авангард избухва в началото на хх в. във и вероятно заради либералната атмосфера в предреволюционна русия (и Украйна) и иронично умира в задушаващата прегръдка на наложения по-късно съветски ред, но това не му пречи да създаде половин дузина „-изми“, от които се учат поколения артисти в цяла европа. Големите цветни репродукции в албума проследяват почти академично основните течения и школи, а есетата (авторът е уважаван руски експерт) дават добра представа за мащаба на новаторството във време, когато „центърът на гравитацията в изкуството се намира в русия“. в педантичното изброяване на имена, училища, изложби, достижения и титли на десетките художници и архитекти политическата история остава някъде встрани, но все пак се чете между редовете – ларионов, Гончарова, кандински, ел лисицки и малевич заживяват в изгнание, родченко и татлин остават, но плащат цена, ермолаева е жертва на сталинските репресии и т.н. [текст ани василева / фотография Галя Йотова]34 лв., от Orange Center

ruSSIan aVanT-garde

Запитахме се какво биха казали българските професори и критици за подобна книга – крайна и във формата, и в стила, дали биха я припознали като роман изобщо? но кой пита българските професори и критици – те тъкмо преодоляха възраждането и катерят модернизма. тази книга казва за пореден път, че европейската принадлежност е в духа, не в документа. Забравихме – заглавието е ключ към романа, роман за всички, които са различни, на които може да лепнеш обида за другите до нас. не го пропускай [текст силвия чолева]

8 лв., изд. Панорамапревод Русанка Ляпова,художник Капка Кънева


Фотоманияс радост ще ти проглушим ушите с новината, че излезе вторият брой на любимото ни списание за фотография. а ще го направим заради суперполезната информация, която ще намериш на страниците на единственото подобно специализирано издание.основният фокус в броя пада върху това как да подобриш композицията и експозицията на снимките си. ще се светнеш за някои нови техники за своя SLR (и ще ги овладееш само за ден), както и за някои практични съвета за работата с Photoshop.обръщаме внимание на интервюто със сузи естерхаз, която е истински спец и едно от най-големите имена във фотографията на диви животни. ще надникнеш и в обектива на румен койнов и ще видиш част от предстоящата му изложба моята земя е океана.накрая, съвсем в стила на Фотомания, има и няколко конкурса за всички фотографи (любители и професионалисти). покажи детството си, както и това на твоето дете в щастливо детство. или се включи в предизвикателството за най-добра макроснимка. и не забравяй – твоят кадър може да стане корица на списаниетоВторият брой на ФОТОмания е на пазара от 1 юни

15 юни

ЕВРОПЕЙСКИМУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ

млАдежкА филхАрмОния„сОфия” При нмУ „л. ПиПкОВ”

Кр. В. ГлуК, В. а. МоцартФр. ШопенДМ. ШостаКоВичМ. ГлинКа, Дж. ВерДи

под патронажа на кмЕта на софия, г-жа йорданка фандъкова

юБилеен кОнцерт нА дириГентАмихАил АнГелОВ

ЕвропЕйският музикалЕн фЕстивал Е част от калЕндара на културнитЕ събития на столична община

зАлА „БълГАрия“

19:30WWW.TICKETS COM

людмилАнГелОВпиано


АлексАндринАПендАЧАнскА

сопран


сопран

15 юни

ЕВРОПЕЙСКИМУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ

млАдежкА филхАрмОния„сОфия” При нмУ „л. ПиПкОВ”

Кр. В. ГлуК, В. а. МоцартФр. ШопенДМ. ШостаКоВичМ. ГлинКа, Дж. ВерДи

под патронажа на кмЕта на софия, г-жа йорданка фандъкова

юБилеен кОнцерт нА дириГентАмихАил АнГелОВ

ЕвропЕйският музикалЕн фЕстивал Е част от калЕндара на културнитЕ събития на столична община

зАлА „БълГАрия“

19:30WWW.TICKETS COM




сопран


сопран


SmugglerS SwIng Clubлъсни обувките, стегни възела и изглади плисетата

412 | 01 - 07 юни 2012

любимата ни машина на времето, наречена Smugglers Swing Club, отново се задава, за да ни отнесе във времена на спретнати господа и изискани дами, скъсващи се от шеметни танци. след като в предишните издания на тематичното парти The Smugglers Collective ни срещнаха с големи имена от сцената като The Correspondents и Si Cranstoun, на последния за сезона Smugglers Swing Club са решили да ни разтресат с титаничния сблъсък между стиловете суинг и електро суинг. всъщност е малко пресилено да говорим за реален сблъсък, защото двата жанра взаимно се допълват. именно появата на електро суинга през 90-те постави началото на възраждането на винтидж културата в световен мащаб, която днес намира проявление не само в музиката, но и в дизайна, архитектурата, ценностите, цялостното поведение. двамата култови диджеи отново ще изскочат

с прецизно подбран сет. а ти се премени с винтидж дрешки, както си му е редът. ако не си успял да изтръскаш нафталина от семейния скрин, не се притеснявай – по традиция на партитата на смъглърите има хора, които ще ти помогнат да влезеш в автентичен образ с помощта на подходящо облекло, грим и прическа. да не забравиш да запечаташ за поколенията крайния резултат... а за да се поддържаш в добро настроение през цялата вечер, не пропускай професионалните изпълнения на чарлстон, линди хоп, степ и брейк. Гледай ги внимателно в краката и си води записки, защото не знаем дали ще повтарят. поне не до следващия Smugglers Swing Club наесен [текст нели а. калчева-стайчева]

коГа 15 юни, 22:00къде *MiXTaPe 5*колко 7 лв.

надпреварата във френската столица минава за най-престижната в света на червените кортове и стартира още на 27 май. освен чиста доза забавление за парижанчетата и почитателите на тениса състезанието е и шанс рафаел надал да обезсмърти името си. кралят на клея вече има спечелени шест от последните седем издания на откритото първенство на Франция, а евентуалният триумф тази година ще го направи и най-

титулуваният тенисист в откритата ера на турнира.в трона на надал обаче отново се е прицелил и новак джокович. той може и да не повтори феноменалния си старт от 2011-а (когато нямаше загуба през първите пет месеца от сезона), но сърбинът пристигна в париж с високо вирнат нос и със самочувствието на водач в световната ранглиста. и със задачата да стане едва четвъртият тенисист (след

16

ролан гарос вдън гори булонски

въпрос на ЖребиЙ

къде и какво да посетиш безплатно тази седмица КИНО Блектронлюмиер, 19:30 (пн)Господ ги събира, те се разделятлюмиер, 17:00 (вт)Мейдинюесейлюмиер, 19:00 (вт)Същност, Ла Колменита в САЩлюмиер, 17:00 (ср)Хавана Евалюмиер, 19:00 (ср)Чудото на П. Тинтолюмиер, 17:00 (чт)

Планове за утрешния денлюмиер, 19:00 (чт)

МУЗИКА CHOCHO&CULTURE BEAT KIDS – Charity partyCulture beat, 12:00 (пт)Муфтаart Hostel, 21:30 (пт)ElienMorgan’s bar, 22:00 (пт)Диско партиMorgan’s bar, 22:00 (сб)

Rood, Fail2, UgnTwins, 21:00 (сб)Sofia Dub Clubart Hostel, 20:00 (сб)Little GeorgeCulture beat, 20:00 (вт)World music partyCulture beat, 20:00 (ср)Plamen PutsovCulture beat, 21:00 (чт)

ОЩЕ Телевизионното програмиране в общия аудиовизуален контекст

на Иво Драганов(представяне на книга)одеон, 19:00 (вт)Унищожаване на книги: български практики и митове от ХIХ век(лекция)червената къща, 17:30 (ср)Политики за регулация на проституцията и трафика на хора(дискусия)червената къща, 19:00 (чт)

вХод свободен

412 | 01 - 07 юни 2012

агаси, Федерер и надал) с титли от Големия шлем на четири различни настилки. ноле има и още един шанс – да притежава едновременно всичките титли от Голямата четворка. нещо, което за последен път се е удавало на великия род лейвър през далечната 1969 г.при жените фаворит изглежда мария шарапова. рускинята спечели турнирите в щутгарт и в рим и загуби само един мач на клей през годината. екзекуторката й от мадрид серена Уилямс обаче отпадна още в първия кръг и така пътят на шарапова към единствената й липсваща титла от шлема е открит. За да я достигне обаче, ще трябва да премине през винаги опасната квитова и шампионките от последните две издания на ролан Гарос скиавоне и ли. в другата половина на схемата световната номер 1 азаренка привлече като съветник специално за турнира амели моресмо. но пък бе само на пет точки от отпадането още в първи кръг и формата й продължава да е енигма[текст Йордан Божинов / фотография rolandgarros.com]

коГа до 10 юникъде eurosport

www.sofiaweek.com

карта 17 какво ново 17

ОПИТАЙновата Zagorka Fusion. Това със сигурност е един от вкусовете на лятото, което вече е

наложително да започне

СТЕГНИраницата за близко пътешествие: каним те на Lilac OpenAir 2012 на поляната около хижа Люляка до село Беледие хан на 15 км от София. От 1-ви там те очакват 3 дни

експериментална електронна музика. Виж повече във facebook

БъДИси в София през юнските съботи – от 2-ри на Паметника започва Park Home of Art, част от София диша. Идеята е да видиш какво може

да натвориш с ей тия две ръце. Поеми дълбоко въздух и се потапяй в изкуството

ПРИСъЕДИНИ СЕкъм песните и танците на народите за

рождения ден на Pork Pie. На 15-и оркестър Wickeda те кани на концерт-манифестация в

чест на Маймунарника

СЛЕДИкакво се случва с Месеца на фотографията на сайта photoacademy.org/themonth. Юни е пълен

с куп фотографски събития, които не са за изпускане

ИДИда си накупиш биопродукти при езерото Ариана на 4-ти, 5-и и 6-и, където ще се

проведе изложба-базар на сертифицираните биопроизводители у нас. И донеси малко

краставици и домати, че забравихме какви са на вкус

ПОСТАРАЙ СЕда си гледаш само твоята работа. Във

футбола за грубо влизане ти дават картон. В живота е малко по-сложно явно

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка?Помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

къде

в соФия

е това?

деЙстваЙ

18

412 | 01 - 07 юни 2012

Един от най-талантливите илюстратори малко пò на запад от нас. Има си и български корен, което ни прави ужасно горди. Има и пръст (да не кажем цяла ръка) в илюстрирането на сръбския Властелин. Освен

това знае какво ще промени света, какво са откраднали от него Michelin и защо не е оферта да работиш Тарзан. Добросав ще е тук за откриването на Международния фестивал на анимационния филм Златен Кукер

боб Живковичдобросав

www.sofiaweek.com

100лиЦа 19

Какво е да имаш по-голямо въображение от останалите? мисля, че всеки е креативен. просто някои хора така си изкарват прехранатаЗащо избра да станеш илюстратор? Да не би това да е някакъв начин да не пораснеш никога?това с порастването е трик. всъщност никой никога не пораства. просто хората са принудени от обстоятелствата да станат по-сериозни. някой ги е навиквал да не се смеят шумно, някоя строга майка им е забранявала да си играят и ги е карала да ядат броколи... онези, които имат късмет, успяват да си намерят работа, позволяваща им да си играят цял живот. Без значение дали са илюстратори, аниматори, музиканти, актьори или зъболекариТрудно ли е да привлечеш вниманието на децата?да си призная, не вярвам в магическите формули за хващане на таргет групите. ако си честен и остроумен, децата го разбират. ако аз самият се вълнувам от собствената ми илюстрация, ако моите приятели ме молят да спра да им я показвам отново и отново, то значи и децата ще я харесатНякога цензурирали ли са те?възпитанието е моята цензура. разбира се, майка ми е сигурна, че нямам никакво възпитание. но по принцип не позволявам коментари или промени по работите ми. Целта ми не е да изпълнявам желанията на някакъв редактор, защото той не може да рисува, а да реализирам идеите си. ако на някого не му харесват, разбира се, че е свободен да ги отхвърли, но не и да ги променяКак се става добър илюстратор?трябва да се опираш на текста. той е твой приятел. сядаш и говориш с него. текстът ти казва: „навън е прекрасен

тотално ни сринахаРаботиш про боно за хуманитарни неправителствени организации. Каква кауза има илюстрацията?хуманитарната работа е хубаво нещо, стига да поправяш някакви несправедливости с нея. но илюстрацията има по-важна роля. тя, заедно с анимацията, е най-добрият начин да комуникираш с децата. родителите се скъсват от работа и нямат време за това. децата четат книги, разглеждат картинките, гледат филми... и всъщност ни учат какъв трябва да е светът. Утре тези деца ще пораснат и ще променят нещата. така че илюстрацията и анимацията променят светаПознаваш ли се с някои от българските ти колеги?Баба ми беше българка и като дете прекарвах всяко лято в софия. и сега, когато се завръщам в България след всички тези години, съм много щастлив. имам приятели, с които се запознах във facebook, и всеки от тях е 100 пъти по-добър илюстратор от мен. обожавам всяка една рисунка на Борис клисурски (facebook.com/bobb.klissourski) и чуд Цанков (facebook.com/chud.tsankov)[текст Боряна телбис]

боб Живкович

ден.“ ти никога не трябва да отговаряш на тези думи с илюстрация със същото значение. нормалният отговор е: „да, и навън играят деца.“ или ако не си съгласен, може да нарисуваш илюстрация, която казва: „да, но вали.“При теб как идва вдъхновението?призовавам го с думите „това не е нищо. представи си какво щеше да бъде, ако...“ и след това си измислям какво би било максимално забавно и откаченоМислил ли си някога да бъдеш нещо друго освен художник?като малък исках да стана тарзан. За съжаление съм прекалено дебел и няма да е много прилично да се разхождам с парцали около кръста. освен това всички лиани ще се късат още като ги хвана. да не говорим, че не харесвам маймуни, а пък слоновете не ме обичат много-многоРаботил си по сръбското издание на Властелинът на пръстените. Имаш ли си любим герой?том Бомбадил! проклинам лошия си късмет! Злият питър джаксън е разбрал, че харесвам том най-много, и затова не го е включил във филма. но ако злото завладее света, том ще е единственият, за когото това не би имало значениеАко трябва да се самоанимираш, как би изглеждала илюстрацията?от известно време се готвя да съдя Michelin за нарушаване на авторските права. очевидно е, че тяхната емблема е базирана на мои снимки на плажаПроблем ли е, че повечето илюстрации вече се правят на компютър, а не на ръка?тебеширът уби рисуването с пръсти. четките убиха моливите. а еърбръшът направо утрепа всичко. Горещата вода уби радостта от вземането на душ. прогресът и цивилизацията

20 Филми

412 | 01 - 07 юни 2012

предстои ти да гледаш един от филмите на 2012-а. и вероятно очакванията ти са високи. на ридли скот му се е наложило да надскочи себе си в прометей, защото на практика той се явява като баща на жанра във вида, в който го познаваме от доста време насам.прометей е името на космическия кораб, който не е просто средство за транспортиране от една планета до друга, а върхът на човешките космически технологии, където освен да бачкаш здраво, си гледаш и кефа по подобаващ начин. друг подобен (въпреки многото клишета) досега не си виждал.не си виждал наскоро и такива декори, защото въпреки сегашното състояние на компютърните технологии, прометей е по-истински от повечето ленти в наши дни – разбирай, че елементите са в реален мащаб и са строени специално за продукцията. лесно ще направиш разликата с рисуваните светове, също както са я усетили и самите актьори. За целта дори прочутата 007 площадка на Pinewood във великобритания (една от най-големите в европа) увеличава своите 18 хиляди квадратни метра с почти 1/3, за да стане само един от петте снимачни терена, използвани за пресъздаването на фантасмагориите на ридли скот.но голямата изненада в прометей си остава сюжетът. той ще ти даде една различна трактовка на въпроси от сорта на „откъде идваме?“, „каква е целта на съществуването ни?“ и „къде отиваме после?“. не очаквай конкретни отговори, но със сигурност

прометей ще ти покаже интерпретация на това какво може да е отвъд, където никой друг не е бил досега.ридли скот се заиграва с безпределните фантазии на човека за космоса и представя един от най-неочакваните и катастрофални сюжети. Гигантска корпорация финансира пътуването на група учени (в ролите нуми рапас, майкъл Фасбендер, лоугън маршал-Грийн, чарлийз терон, Гай пиърс и т.н.) в далечния космос до място, за съществуването на което вече има достатъчно доказателства на Земята. речено-сторено. но те ще се натъкнат на цивилизация, която не се държи никак цивилизовано: предстои среща с „индивид“, способен да елиминира жертвата си по много начини и само за броени секунди. е, поне това отговаря на въпроса „сами ли сме във вселената?“ Александра филмс [текст валери стойков]

прометеЙ

www.sofiaweek.com

100 лиЦа 21

22 Филми

АВЕ Euro Cinema - 12:15 (вт), 18:30 (нд), 19:00 (чт, сб), 20:15 (ср), 22:00 (пн), 22:15 (чт, пт); 6 лв.Дом на киното - 17:15 (чт); 7-3 лв.АМЕРИКАНСКИ ПАЙ: ОТНОВО ЗАЕДНОАрена Запад, Младост - 13:20, 15:40, 18:10, 20:30, 22:50; 9-5 лв.АНжЕЛ И ТОНИ Euro Cinema - 17:15 (ср); 6 лв.БЕЛ АМИCinema City - 14:35 (без пт), 19:10; 9-6 лв.БОГОВЕТЕ СИГУРНО СА ПОЛУДЕЛИ IIОдеон - 17:00 (вт), 18:00 (пн); 5/4 лв.БОЕН КОН Дом на киното - 14:00 (сб), 14:45 (ср)16:30 (нд), 18:15 (пт), 20:30 (вт); 7-3 лв.БОХЕМИ Euro Cinema - 13:45 (ср); 6 лв.ВЕНЕЦИАНСКА НОЩОдеон - 20:00 (пн, ср, пт); 5/4 лв.ГРАД НА МЕЧТИEuro Cinema - 19:15 (пт), 20:00 (нд), 20:30 (сб), 20:45 (вт, чт); 5 лв.Дом на киното - 15:00 (нд), 16:15 (пн), 19:15 (ср), 21:00 (пт); 7-3 лв.ДАМАТА С КАМЕЛИИТЕ Одеон - 18:00 (ср), 19:30 (сб); 5/4 лв.ДИКТАТОРъТCinema City - 11:30 (пт-нд), 12:20 (пт-нд), 13:20, 14:10, 15:20, 16:10, 17:10, 18:00, 19:00, 19:50, 20:50, 21:40, 22:40; 9-6 лв.Арена The Mall - 11:40, 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 20:50, 22:40; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:20, 13:10, 14:10, 15:00, 16:00, 16:50, 17:50, 18:40, 19:40, 20:40, 21:30, 22:30; 9-5 лв.ДОБРО УТРО, НОЩ Euro Cinema - 20:15 (пн); 6 лв.ЕКСЦЕНТРИЧНОСТИТЕ НА

ЕДНО РУСОКОСО МОМИЧЕ Euro Cinema - 12:15 (пн); 6 лв.ЗАД КАДъР Euro Cinema - 14:00 (ср), 16:45 (пн); 6 лв.ЗЛАТНИ ТОПКИ Euro Cinema - 22:00 (вт); 6 лв.ИГРИТЕ НА ГЛАДАCinema City - 16:20; 9-6 лв.ИЗВОРъТ НА жЕНИТЕ Euro Cinema - 12:30 (пн), 21:30 (вт); 6 лв.Дом на киното - 12:00 (вт); 7-3 лв.ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В АНАДОЛАДом на киното - 12:15 (чт); 7-3 лв.КАК ПРЕКАРАХ ЛяТНАТА ВАКАНЦИяCinema City - 14:30 (пт), 17:20 (без пт); 9-6 лв.КЕЦОВЕ Euro Cinema - 12:15 (ср); 6 лв.КОжАТА, В КОяТО жИВЕяДом на киното - 14:00 (пт), 20:45 (сб); 7-3 лв.КОЛИТЕ 2

Влайкова - 09:30 (нд), 20:30 (сб); 2 лв.КОНЦЕРТъТ Euro Cinema - 17:00 (вт); 6 лв.КОТАРАКъТ В ЧИЗМИ 3DCinema City - 11:20 (пт-нд); 12/10 лв.КРАСАВИЦАТА И ЗВяРъТ 3DCinema City - 11:50 (пт-нд); 12/10 лв.МАДАГАСКАР 3 3D предпремиера Cinema City - 11:00 (пт), 12:00 (сб, нд), 13:00 (сб, нд), 14:00, 15:00 (пт), 16:00, 17:00 (пт), 18:00, 19:00 (пт), 20:00, 22:00; 15/12 лв.МЕжДУ КРАКАТА Euro Cinema - 21:45 (пн); 6 лв.МЕЛАНХОЛИя Euro Cinema - 21:15 (нд); 6 лв.МИГРАЦИяТА НА ПАЛАМУДАДом на киното - 16:45 (сб), 17:30 (ср), 19:15 (нд), 21:00 (чт); 7-3 лв.

МъжЕ В ЧЕРНОCinema City - 13:50, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30; 12/10 лв.Mtel Imax - 11:00 (пт-нд), 13:10, 15:20, 17:30, 19:40; 12/10 лв.Арена The Mall - 11:10, 13:20, 15:45, 17:00, 18:15, 19:15, 20:30, 21:30, 22:50; 9-5 лв.Арена Запад, Младост -12:00, 13:15, 14:15, 15:30, 16:30, 17:45, 18:45, 20:00, 21:00, 22:20, 23:15; 9-5 лв.МъжЕ ОТ СТОМАНАCinema City - 21:00 (пт), 21:50 (без пт); 9-6 лв.Арена Запад, Младост - 12:40, 15:00, 17:15, 19:45, 22:00; 9-5 лв.НАПУСКАМ ТЕ Euro Cinema - 17:00 (пн); 6 лв.НАСЛЕДСТВОТО ФЕРАМОНТИОдеон - 17:30 (сб), 18:00 (пт), 19:30 (чт, нд); 5/4 лв.НЕДОСЕГАЕМИТЕ Cinema City - 16:40 (без пт), 19:00, 21:20; 9-6 лв.

412 | 01 - 07 юни 2012

очакваЙ неочакванотораждането на дете (освен всички гу-гу гу-гу сладникави промени) е събитие, което разкатава майката на досегашния ти живот. е точно за този момент става въпрос в очаквай неочакваното. историята е развита през случващото се на пет двойки, като ще придобиеш поглед и от мъжката, и от женската гледна точка на родителството – заради което смятаме филмa почти за полово универсален.в ситуацията растящо-в-корема-отроче са поставени фитнес маниaчка и танцьор, луда на тема „бебета“ адвокатка и нейният съпруг, който попада и във „възпроизводително“ съревнование с баща си и неговата значително по-млада съпруга. тук са още фотографка, която е на ръба да обиколи света, за да си осинови дете, заедно с мъжа си, който се озовава в компанията на четирима вече „професионалисти“ в гледането на бебета. те го светват от първа ръка за акото и бибероните – реалност, която изглежда титанично смазваща за един обичащ егоистичния си лайфстал млад мъж. разбираемо, нали?! Форум Филм [текст валери стойков]

Euro Cinema - 14:15 (чт), 15:30 (нд), 16:45 (сб), 18:30 (пн), 18:45 (ср, нд), 19:00 (вт), 20:00 (сб), 20:30 (чт, пт); 6 лв.Арена Запад, Младост - 12:40, 15:00, 17:20, 19:40, 22:00; 9-5 лв.Дом на киното - 14:30 (вт), 16:15 (пт), 18:30 (сб), 19:00 (чт), 21:00 (пн, ср, нд); 7-3 лв.НИКО И ПъТяТ КъМ ЗВЕЗДИТЕCinema City - 11:00 (пт-нд), 12:45 (пт-нд); 9-6 лв.ОПЕРАЦИя ШМЕНТИ КАПЕЛИ Euro Cinema - 16:45 (чт), 21:45 (сб); 6 лв.ОТВъД ОБЛАЦИТЕ Euro Cinema - 20:30 (ср);

24

6 лв.ОТМъСТИТЕЛИТЕ 3DCinema City - 13:15, 16:00, 18:45, 21:30; 12/10 лв.Арена The Mall - 12:20, 15:10, 18:00, 21:00; 12/9 лв.Арена Запад, Младост - 12:45, 15:40, 18:30, 21:30; 12/9 лв.ОЧАКВАЙ НЕОЧАКВАНОТО премиера Cinema City - 12:50 (пт-нд), 15:10, 17:30, 19:45, 22:10; 9-6 лв.Арена The Mall - 12:00, 14:20, 16:50, 19:30, 21:45; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 11:45, 14:00, 16:15, 18:30, 20:45, 23:00; 9-5 лв.ОЩЕ НЕЩО ЗА ЛЮБОВТА Euro Cinema - 15:15 (пн), 18:45 (ср); 6 лв.ПАРАДCinema City - 14:00; 9-6 лв.Арена The Mall - 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40; 9-5 лв.ПИРАТИТЕ! БАНДА НЕУДАЧНИЦИ 3DCinema City - 11:10 (пт-нд), 13:00; 12/10 лв.Арена The Mall - 11:00, 13:00, 15:00; 12/9 лв.Арена Запад, Младост - 11:30, 13:20, 15:10, 17:00; 12/9 лв.ПОЛУНОЩ В ПАРИж Euro Cinema - 16:45 (вт), 17:15 (нд), 17:30 (чт), 18:30 (пн, сб), 20:45 (пт), 22:00

(ср); 6 лв.Дом на киното - 12:15 (сб), 14:30 (пн), 18:45 (вт); 7-3 лв.ПОРНОГРАФСКА ВРъЗКА Euro Cinema - 15:45 (ср), 22:00 (нд); 6 лв.ПОТОМЦИТЕ Euro Cinema - 17:00 (ср), 20:00 (пн); 6 лв.ПРОМЕТЕЙ 3D премиера Cinema City - 11:10 (пт-нд), 12:40 (пт-нд), 13:40, 15:10, 16:10, 17:40, 18:40, 20:10, 21:10, 22:50; 12/10 лв.Mtel Imax - 22:00; 12/10 лв.арена The Mall - 11:15, 12:30, 13:45, 15:00, 16:15, 17:30, 18:45, 20:00, 21:15, 22:30; 12/9 лв.Арена Запад, Младост - 11:40, 12:50, 14:10, 15:20, 16:50, 18:00, 18:50, 19:40, 20:30, 21:20, 22:10, 23:00; 12/9 лв.ПУРПУРНАТА РОЗА ОТ КАЙРО Одеон - 18:00 (чт, нд); 5/4 лв.РАЗДяЛАEuro Cinema - 13:15 (пн), 16:30 (нд), 18:45 (чт); 6 лв.Дом на киното - 15:00 (чт), 16:30 (вт); 7-3 лв.РЕЧТА НА КРАЛя Euro Cinema - 13:45 (вт), 15:00 (чт); 6 лв.СЕЙФCinema City - 21:15; 9-6 лв.Арена The Mall - 12:10, 14:10, 16:20, 18:20, 20:20, 22:20; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 21:00, 23:15; 9-5 лв.СТУДЕНА СВЕТЛИНАВлайкова - 18:00 (сб, нд); 5 лв.ТАНГО Euro Cinema - 15:30 (ср); 6 лв.ТОЛКОВА МНОГО ЛЮБОВ Euro Cinema - 18:15 (вт); 6 лв.ТРИ Дом на киното - 12:30 (ср); 7-3 лв.ТРОФЕЙНА СъПРУГА Дом на киното - 12:30 (пн); 7-3 лв.ТъМНИ СЕНКИCinema City - 11:40 (пт), 12:45 (сб, нд), 15:00 (без пт), 16:40 (пт), 19:30 (без пт); 9-6 лв.Арена The Mall - 12:30, 14:50, 17:20, 19:40, 22:00; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 13:00, 15:20, 17:50, 20:10, 22:30; 9-5 лв.УЧЕБНИК ПО ЛЮБОВ Euro Cinema - 14:30 (пн), 21:30 (ср), 21:45 (сб); 6 лв.ХАВъР Euro Cinema - 16:00 (чт), 19:15 (пт), 20:00 (вт), 20:30 (нд); 6 лв.

ЦАХЕСДом на киното - 12:30 (нд); 7-3 лв.ЦИРК КОЛУМБИя Дом на киното - 12:00 (пт); 7-3 лв.ЧЕРНОБИЛСКИ ДНЕВНИЦИCinema City - 16:50, 18:40, 20:30, 22:20; 9-6 лв.ЧУжДЕНЕЦъТ Cinema City - 12:00 (сб, нд), 14:50; 9-6 лв. Euro Cinema - 12:15 (ср), 15:30 (вт), 17:30 (сб), 22:00 (чт, пт); 6 лв.Влайкова - 16:00, 20:00; 5 лв.ЮжНяЧКИ Euro Cinema - 12:15 (вт); 6 лв.яж, МОЛИ СЕ И ОБИЧАЙ Euro Cinema - 14:30 (вт); 6 лв.

СОФИя ФИЛМ ФЕСТ ЗА УЧАЩИ Дом на киното; вход свободен за ученици и студентиНИКъЛъС НИКъЛБИ18:00 (пн)лектор: антония ковачева

ДЕТСКО УТРО Euro cinema; 5 лв:АЗ, ПРОКЛЕТНИКъТ 16:15 (пт) АРТУР 3 12:00 (сб) ГНОМЕО И жУЛИЕТА 12:30 (пт), 15:15 (нд), 18:00 (пт) ЕПОХА НА жИВОТНИТЕ 10:45 (пт), 12:30 (нд), 13:30 (чт), 14:15 (сб), 16:30 (пт) ИГРАТА НА ИГРАЧКИТЕ 3 10:30 (сб)ЛЕДЕНА ЕПОХА 3 11:30 (сб) ЛЕШНИКОТРОШАЧКАТА 15:45 (сб) МАРМАДЮК 15:15 (пт) МЕГАУМ 13:30 (сб) МЕЧО ПУХ 10:00 (пт), 11:30 (нд), 15:15 (пт) МъПЕТИТЕ 12:15 (пт), 12:30 (чт), 13:45 (нд), 17:45 (пт) ОБЛАЧНО С КЮФТЕТА 10:15 (сб) ПРИКЛЮЧЕНИяТА НА САМИ 09:45 (пт), 12:15 (чт), 13:00 (сб), 13:45 (нд), 14:00 (пт), ПРИНЦЕСАТА И жАБОКъТ 11:00 (пт) РАПУНЦЕЛ И РАЗБОЙНИКъТ 10:00 (нд), 13:45 (пт) ранго 15:00 (сб)

412 | 01 - 07 юни 2012

Филми 25

www.sofiaweek.com

СЕДМИЧНИяТ ИЗБОР НА ЕДНА СЕДМИЦА В СОФИя ИЛИ

CINEMA CITY, MTEL IMAXMall of Sofia, стамболийски 101; 02 929 29 29

EURO CINEMA стамболийски 17; 02 980 41 61

АРЕНА Западтодор александров 64;

АРЕНА Младостмладост 4, Бизнес парк, до технополис;

АРЕНА The MallThe Mall, Цариградско шосе 115

ВЛАЙКОВАиван асен ii; 02 944 39 23

ДОМ НА КИНОТОекзарх Йосиф 37; 02 980 78 38

ОДЕОНпатриарх евтимий 1; 02 989 24 69

ЧЕРВЕНАТА КъЩАлюбен каравелов 15; 02 988 81 88

КИНАТА

ФИЛМИТЕ, КОИТО НЕ СА ЗА ИЗПУСКАНЕ

ПЕТъК ПРОМЕТЕЙ 3D премиера Cinema City - 11:10, 12:40, 13:40, 15:10, 16:10, 17:40, 18:40, 20:10, 21:10, 22:50Mtel imax - 22:00Арена The Mall - 11:15, 12:30, 13:45, 15:00, 16:15, 17:30, 18:45, 20:00, 21:15, 22:30Арена Запад, Младост - 11:40, 12:50, 14:10, 15:20, 16:50, 18:00, 18:50, 19:40, 20:30, 21:20, 22:10, 23:00

МЕЧО ПУХ Euro Cinema - 10:00, 15:15

СъБОТА ИГРАТА НА ИГРАЧКИТЕ 3 Euro Cinema - 10:30

КОжАТА, В КОяТО жИВЕяДом на киното - 20:45

ПОЛУНОЩ В ПАРИж Euro Cinema - 18:30 Дом на киното - 12:15

РАНГО

Euro Cinema - 15:00

ТъМНИ СЕНКИCinema City - 12:45, 15:00, 19:30 Арена The Mall - 12:30, 14:50, 17:20, 19:40, 22:00; 9-5 лв.Арена Запад, Младост - 13:00, 15:20, 17:50, 20:10, 22:30; 9-5 лв.

НЕДЕЛя ПУРПУРНАТА РОЗА ОТ КАЙРО Одеон - 18:00

ПУРПУРНАТА РОЗА ОТ КАЙРО Уди Алън ти разказва историята на Сесилия (Мия Фароу), която по време на Голямата депресия бяга от проблемите си в киносалона. Там тя „среща“ Том Бакстър – герой в един от филмите, които тя гледа. Интересно става, когато и той я забелязва и слиза от черно-белия екран, за да се впусне в цветния Ню Йорк. Остроумна драмедия за бягството от реалността и за машината за блянове, наречена кино

МЕЛАНХОЛИя Euro Cinema - 21:15

МИГРАЦИяТА НА ПАЛАМУДАДом на киното - 19:15

ПОРНОГРАФСКА ВРъЗКА Euro Cinema - 22:00

ПОНЕДЕЛНИК НАПУСКАМ ТЕ Euro Cinema - 17:00

НИКъЛъС НИКъЛБИДом на киното - 18:00

ВЕНЕЦИАНСКА НОЩОдеон - 20:00

ВТОРНИК БОГОВЕТЕ СИГУРНО СА ПОЛУДЕЛИ IIОдеон - 17:00

ИЗВОРъТ НА жЕНИТЕ Euro Cinema - 21:30Дом на киното - 12:00

СРяДА ТРИ Дом на киното - 12:30

ЧЕТВъРТъК АВЕ Euro Cinema - 19:00, 22:15 Дом на киното - 17:15

РАЗДяЛАEuro Cinema - 18:45Дом на киното - 15:00

РЕЧТА НА КРАЛя Euro Cinema - 15:00

26

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

100лиЦа 27

мария силвестър

Какво е положението в животинския свят?вие ми кажете на какво прилича това – сносна група животински видове се озовават в европа и попадат в цирк, чрез който се опитват да се приберат у дома. Главният се влюбва в достойна мацуранка, една лоша гони всички, докато говори с френски акцент... изобщо животинският свят не е това, което беше. или човешкият свят е станал анимационен... едно от двете е, но не съм аз Главният аниматор, че да давам разясненияКаква е твоята героиня? Приличате ли си по нещо?джия е ягуар от женски тип, много е фръцната, фриволна, любезна и многозначителна. тя се явява вдъхновителката на поредица от събития, около които се върти и една любовна история. приличаме си по очната линия и по душевния разкош, а също и по анимационното вътрешно азКакво би откраднала от нея?тя е много гъвкава, нежна и не се страхува да изпитва истински чувства. може би защото е нарисувана... и то доста добре. Бих свила от ягуарката нейната сила, скрита в елегантност. но ако има един милион анимационни лева – бих й ги отнела. от куртоазия, разбира се. въпреки че тя с тази дрешка – къде ли си слага стотинките?Как се справи с озвучаването? Разкажи малко за работния процес.петър върбанов е много готин режисьор на дублажа

и ми обясни за какво става въпрос. Започнахме и аз попаднах в анимацията, моето любимо състояние. много е приятно, но никой не знае колко е изморително. Забавно е да гледаш големи хора да се смаляват и анимират пред очите ти. имах подозрение за тези, които работят в дублажа, но сега съм сигурна – много са специални. просто защото работата им изисква да не забравят да са децаЗащо според теб анимационните филми си остават любими за всички, без значение на колко години са?Защото те връщат в детството, а там е уютно, цветно, невинно. точно като в анимационно филмче. и това е връщане към най-хубавото в човек – времето, когато все още не е забравил кой е и как трябва да възприема света. не случайно една от най-добрите духовни практики е освобождаването на детето в себе си и установяването на т.нар. вътрешна усмивка. анимационните филмчета правят точно това Задължително ли е човек да порасне?е, той пораства, но много по-често само на ръст. ако можеше нещата да се случват паралелно и по-рано да се стига до извода, че всичко е просто и ясно и няма нужда от усложняване, за да се чувстваш добре... ако само можеше да разберем, че целият път е важен, а не целта. ако можехме да разчитаме по-ясно знаците по пътя. ако можехме да се пречупим и да започнем да се

една от малкото телевизионни водещи, която искрено ще те разсмее. ХванаХме я преди деня на детето, за да я попитаме как винаги намира на какво да се усмиХне. оказа се, че мария си е анимационен герой откъдето и да я погледнеш. а вече и официално – ще разпознаеш гласа й в новия мадагаскар

учим от децата, вместо да ги „възпитаваме“... щяхме да си спомним, че светът е едно чудно хубаво място с добри и лоши, в което накрая добрите побеждават лошите с това, че им припомнят, че и те са били добри. както казва синът ми давид: „лошите просто обичат по различен начин.“ [текст Борис иванов / фотография bg Live, николай дончев]

Мадагаскар 3 е в кината на 3D от 8 юни

28

на две колелавелосипед за всяка ситуация и всеки терен

412 | 01 - 07 юни 2012

TREK MADONE 6.9 SSLкръстникът на този модел е самият ланс армстронг – колоездачът, който пребори най-тежка форма на рак, завърна се към спорта и спечели общо седем пъти Tour de france. името Madone идва от един стръмен участък на Френската ривиера, който според ланс предлага най-добрите условия да провериш формата си. такава е и простата идея зад самия велосипед – да ти предложи възможно най-доброто.в основата стои рамката oCLV 700 Series. тя e най-леката и най-здравата в света и е изработена от материали, използвани от военните. кабелите на спирачките и скоростите са вкарани в сърцевината, за да не ти се пречкат, докато бясно

въртиш педалите. рамката се предлага във вариант H1 (за ниско, скоростно и професионално каране) и като H2 (за да ти е по-меко). скоростната система е 10-степенна Shimano Dura-ace, като предните и задните венци са от свръхздрава стоманено-титаниева сплав. спирачките са също Shimano. но може би най-впечатляващата и скъпа част от велосипеда е задвижването му – двете колела са изработени от въглерод, като всяко тежи едва 700 грама. Цялото това оборудване обаче не би струвало нищо, без да може удобно да се настаниш отгоре. Затова и седалката е bontrager affinity RXL. във формата й има вдлъбната част, която позволява доброто кръвоснабдяване при

продължително каране. така се премахват дискомфортът и рискът за здравето. към малките детайли ще добавим гел лентата на кормилото (пак от bontrager), която гарантира перфектен захват, дори когато вали като из ведро или се потиш като първокурсник на изпит. ако си решил да си купиш Trek Madone 6.9 SSL онлайн, ще може спокойно и внимателно да избереш всяка част – дори точния размер на рамката. трябва да те предупредим, че общото тегло на този шосеен велосипед е около 6,5 кг. Затова и скоростта при спускане може да достигне и да мине стотачката. с други думи – каската е задължителна!отдели около 13 600 лв.

www.sofiaweek.com

технолоГии 29

CIVIA LORINGна запад градските велосипеди са се превърнали в нещо като моден аксесоар, с който гордо заявяваш, че си „зелен“ и не вредиш на майката природа. сигурно затова е и с този цвят и с интересен ретро дизайн. има предпазител на веригата и калници, за да не омажеш положението на път за работа. разполагаш с преден и заден багажник с истински бамбукови панели. За допълнително удобство широката мека седалка е на пружини, точно като едно време на баба и дядоотдели около 2100 лв.

FELT VIRTUE ELITEосновното изискване при планинските бегачи е да омекотяват ударите от неравния терен и скоковете. ето защо предният и задният амортисьор тук се прибират до 14 см навътре. тази деформация „поглъща“ всички неравности по пътя, които в противен случай биха причинили солидно количество болка. също толкова важно е да спираш светкавично, затова с хидравличните дискови спирачки avid elixir 3 ще си сигурен, че контролът е в твои ръцетеотдели около 6300 лв.

UNITED 2012 RECRUIT RN1мисли за фрийстайл велосипедите като за гигантски скейтове, защото те се ползват предимно за зрелищни трикове. Формата на рамката е на класическото bMX колело, което добре помниш от детството си. Rn1 няма никакви екстри като скорости, дискови спирачки и т.н. просто защото те не му трябват. към центъра на гумата се прикрепят здрави стоманени тръби от двете страни, за да стъпваш на тях или да се плъзгаш по метални парапети. Гъзарският дизайн е задължителенотдели около 700 лв. [текст николай петков]

30

Ali е късметлия да има чичо басист и диджей, който още в най-ранна детска възраст започва да се грижи племенникът му да получи добра музикална култура. Именно това го води напред и нагоре и само на 19 издава първия си албум с A Tribe Called Quest. Името му по-нататък се свързва с всякакви успешни проекти като Native Tongue Posse и Luci Pearl. Дори получава 4 номинации за Грами

Какво би ни разказал ти за себе си?казвам се ali, но някои хора ме наричат с презимето ми Shaheed. аз съм от Бруклин и хората ме знаят с това, че се заигравам с кръгли въртящи се фонографи, механично

ритмични перкусионни инструментии и разни неща със струни. по характер съм тих, но когато взема в ръцете си всички тези ударни и струнни нещица с прибавени вокали тук-там и ги смеся на моята кръгла въртяща се играчка, съм склонен да създавам доста шумТи беше част от A Tribe Called Quest – една от най-великите хип хоп групи на всички времена – като DJ и продуцент. Групата се раздели през 98-а и се събра доста по-късно. Как се стигна до повторното ви събиране? стана някак естествено. след 1998 г. поддържах връзка с Q-Tip и Phife, така че за мен това време сякаш не беше миналоБеше ли ти трудно, когато групата се раздели?

412 | 01 - 07 юни 2012

alI SHaHeed muHammad

www.sofiaweek.com

100лиЦа 31

не бих казал. Бяхме се изтощили. постоянната битка с лейбъла и това, че не чувствахме пълна подкрепа, след като прилежно си бяхме записали и промотирали 5 албума, някак отне удоволствието от работата. така че преходът беше лесен. а и Lucy Pearl се формира скоро след разпадането на aTCQ, така че не съм имал време да усетя някаква празнотаПо какъв начин твоята религия вдъхновява музиката, която правиш? ислямът е вяра, която слага ударение върху баланса. трудностите, които някога съм изпитвал, са били причинявани от фактори в ежедневието. стремежът към това да откриеш баланса в себе си или баланса във външни преживявания и конфликти е ключов. ислямът дава възможността и средствата да намериш този баланс, да бъдеш отговорен, да бъдеш разумен, да осъзнаваш своите действия и техния ефект върху околните. музиката ми по някакъв начин е мое отражение и затова, когато създавам песен, се стремя да усещам удовлетворение и да съм наясно с крайната цел. но е голямо предизвикателство да следвам ислямските принципи, когато правя музика за друг артист. в тези случаи се опитвам да

работя с хора, чийто начин на изразяване не ме кара да правя компромисиКакво мислиш за състоянието на хип хопа днес? Смяташ ли, че той губи от качеството заради многото рапъри и групи, щурмуващи класациите с парчета, които очевидно са повлияни от поп музиката?мисля, че когато фокусът е единствено върху мейнстрийм артистите, е лесно да решиш, че пада качеството на хип хопа като цяло. но когато погледнем към онези артисти, които са встрани от мейнстрийма, виждаме, че песните са богати на позитивно съдържание, което е разведряващо, иновативно и автентично за тази култураКакво още планираш? това е много забавен въпрос – сякаш имам думата относно бъдещето си. хората си правят планове, но създателят решава в крайна сметка. надявам се да имам възможността да правя ободряваща музика, която да има облагородяващо влияние върху хората и да им помага, когато са в нужда

Ali Shaheed е в Sofia Live Club на 1 юни от 22:00Билетите са по 20 лв., а на място ще са 25 лв.

alI SHaHeed muHammad

408 | 06 - 12 април 2012

32 какво ново32

SIlICone Soul

412 | 01 - 07 юни 2012

1 graeme Reedie и Craig Morrison се запознават, когато са на по 14 години и слушат детройтски рокендрол като MC5, The Stooges и други2 по електронната музика се

запалват заради английския прогресив хаус от началото на 90-те и диджеи като Laurent garnier и Doc Martin 3 стартират със собствен

лейбъл – Depth Perception, и

два сингъла в края на 90-те. пробивът им обаче идва, след като известните SoMa Records пускат парчето им „Climbing Walls“.4 по-късно правят друг

авторски лейбъл – Darkroom Dubs. името му препраща към техниката за ръчно проявяване на снимки, както и към методите за правене на дъб музика от 70-те, а философията му е:

„качеството не е за сметка на бързината“5 Буквално преди няколко

дни излезе най-новата им компилация Silicone Soul – The Soma 20 Remixes, която –съвсем очевидно – съдържа техни ремикси [текст иво Захариев]

коГа 1 юни, 23:00къде Culture beatколко 10 лв.

преди да се гътнеш от танци този петък, виж пет бързи факта за електронното дуо от шотландия

5 БърЗи

www.sofiaweek.com

карта 33 33

408 | 06 - 12 април 2012


412 | 01 - 07 юни 2012

това те очаква на концерта на словашкия рокендрол квинтет The Swan bride. предполагаме, че ако си ги гледал на аларма пънк джаз 2011, ще се съгласиш, макар думите и етикетите обикновено да са едностранчиви и недостатъчни.The Swan bride съществуват от 2006-а, като в основата на групата са вокалистът матей (фармацевт по професия и племенник на джим морисън – но по призвание) и басистът Фуксо, автор на цялостната комиксова естетика на групата. в текстовете им се пее за лудешки нощни надбягвания с коли, за покрайнините на града и за други видения, запращащи ни право в света на кристин и дяволски оркестър на стивън кинг. музиката им е като Франкенщайнов пъзел от зловещо-иронични текстове, томуейтсова атмосфера и цирково-театрални намигвания. и много пого, разбира се! подгряваща група на The Swan bride ще бъдат

Q-Check, за които това е първо и дългоочаквано участие на аларма пънк джаз.концертът на 11 юни е част от българо-румънско мини турне, организирано от LaChambre DuChat. музикантите от The Swan bride ще представят и доста нови песни, сред които и парчето „Unheard Warnings“ – изтегли го безплатно на сайта на групата theswanbride.com. виж още

във facebook [текст Цветан Цветанов / фотография яна пункина]

Слушай The Swan Bride и Q-Check пряко по програма Христо Ботев на БНР (92,9 FM) от 21:30

коГа 11 юни, 21:00къде banana Republic (площад „славейков“ 4)колко 8 лв.

ПЕТъК ALI SHAHEED MUHAMMAD (САЩ)Sofia Live Club, 22:00

7ЕДЕМ, ТЕОДОР КОЙЧИНОВ И ПРИяТЕЛИSwingin’ Hall, 21:00

MANGO DUENDE Studio 5, 22:30

МУФТАart Hostel, 21:30

ПАВЕЛ ТЕРЗИЙСКИ, ДИМИТъР КАРАМФИЛОВ, ПЕТъР ГЕОРГИЕВ Tea house, 20:00

ДЕНС & РОК ВЕЧЕР, КАРАОКЕ ПАРТИRock’n’Rolla, 21:00

СъБОТА HARIS PILTON (Словения)*MiXTaPe 5*, 21:00

GET FUNKY, КРИСТАSofia Live Club, 23:00

ASEN & MILENA GROUPStudio 5, 19:00

ACOUSTIC BEATLES PROJECTStudio 5, 22:30

SOFIA DUB CLUBart Hostel, 20:00

CASUAL THREESOME, ПЕЦИ И ПРИяТЕЛИSwingin’ Hall, 21:00

КВАРТЕТ САКСОФОНИTea house, 20:00

РОК & ДЕНС ПАРТИ, КАРАОКЕ ПАРТИRock’n’Rolla, 21:00

НЕДЕЛя ASPHYX, MESHUGGAH, SOULFLY, ANNIHILATOR, SLAYER

летище софия, терминал 2, 17:00

ПОНЕДЕЛНИК НАДя БОТЕВА И ВАСИЛ ПАРМАКОВStudio 5, 22:00

КЛАСИЧЕСКИ РОК Rock’n’Rolla, 21:00

ВТОРНИК BABO BABOSwingin’ Hall, 21:00

FUNKALLEROStudio 5, 22:00

СЮИТА ЗА ЦИГУЛКА И ДжАЗ ПИАНОTea house, 20:00

БИ-САЙД ПАРТИRock’n’Rolla, 22:00

СРяДА LEGSHAKERS (Италия)Sofia Live Club, 21:00

ДжАЗ ВЕЧЕРTea house, 20:00

СИЛВИя СТАНОЕВА, ИВО жЕЛЕВ, БЛАжЕ ДИМИТРОВ, ВАСИЛ ПАРМАКОВ, АЛЕКСАНДъР САНО-СРЕБРОТО Studio 5, 22:00

РОК ВЕЧЕРRock’n’Rolla, 21:00

ЧЕТВъРТъК BLUBA LUSofia Live Club, 21:00

VILI BRASS BANDSwingin’ Hall, 21:00

RUMBA AFICIONADO FEAT. JUAN GARCIA-HERREROSStudio 5, 22:00

70-ТЕ, 80-ТЕ, 90-ТЕRock’n’Rolla, 21:00

НА жИВО

THe Swan brIdeинди кабаре, рокабили, дарк уейв, псиХеделична поезия и театър

www.sofiaweek.com

карта 35 35храна/напитки 35

www.sofiaweek.com

КЛУБОВЕ И БАРОВЕ 2NIGHTDouble Piano bar forLive Music & karaokeчер ни връх 47 0885 004 747www.2nightclub.netAFTER FIVE DRINK малко търново; 02 988 14 89BANANA REPUBLIC славейков 4, до фонта-на0884 622 220BAR 75бул. васил левски 750878 886 504 0888 440 009BAR MEЦар освободител 7-9;0885 320 931BASICнеофит рилски 55;02 986 36 72BASH BARиван асен ii 31; 02 943 43 94BONNIE&CLYDEЦар асен 15

0884 979 777BOOKIESдоспат 37; 02 851 90 87BRASSERIEпл. райко даскалов 3 (в градинката на солун-ска); 02 980 03 98BY THE WAYраковски 166; 02 980 38 36CAPPUCHINOпозитано 8, софия0896 645 362, 0897 838 920www.barcappuccino.netCARGOсъборна 11; 02 986 46 46CARRERA CLUBверила 5;02 477 95 60CASA DE CUBAЦветна градина 1-3; 02 963 22 97CENTRAL BAR&EATERYраковски 137,0882 555 566 CLOUDS CAFE BAR

патриарх евтимий 44;0885 551 175CLUB ELEMENTпл. България 1, ндк,ниво -1, срещу фонта-нитеCLUB *MIXTAPE 5*бул. България 1, подлез Галерия0885 305 589CODAлавеле 19;0884 210 848CULTURE BEAT

ндк, откъм моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932DADA CULTURAL BARБенковски 100878 515 408, 0876 062 455EGO BARстефан караджа 12Б;981 73 02ELIDIS GROUND LEVEL CAFEбул. скобелев 6202 479 55 40

THe Swan brIde

408 | 06 - 12 април 2012

36 какво ново36 храна/напитки

FLANNAGAN’Sнародно събрание 4; 02 933 43 34FUNKY KITCHENстефан караджа 26;0888 881 884,0883 448 338GINGERпл. България 1, в подлеза на Фритьоф нансен;0888 446 437LAVAZZA CLUB витоша 13; 02 987 34 33LIMEГраф игнатиев 4002 421 97 03MASCARAраковска 113,

вход откъм opera0886 272 272

MODERA COFFEEшипка 6,088 577 20 40;студентски град,Йордан Йосифов 8а0882 663 940лъчезар станчев 5 0886 599 900

MEMENTOраковска 106,0882 422 928;витоша 32,0879 03 37 63MORGAN`S BARал. стамболийски 41;0893 335 680,0887 468 005MOTTOаксаков 18; 02 987 27 23MY MOJITOиван вазов 12; 0895 490 691ONE COFFEEъгъла на бул. драган Цанков и жюлио кюри0888 994 099ONE MORE BARшишман 12;0882 539 592PARK BARшипка 26;089 846 30 39PIANO BAR CAMINOнеофит рилски 70;0896 677 688POP ART CAFEбул. патриарх евтимий 1, кино одеон0896 608 680ROAD 66марко Балабанов 2;0887 222 028ROCK'NROLLAГраф игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318RUM BAR ESCOBARбул. васил левски 30885 644 413SOFIA LIVE CLUB подлеза пред ндк срещу фонтаните;0888 331 193SUPERNOVA BARчерковна 56,0888 500 550SWINGIN’ HALLдраган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77TEA HOUSEГеорги Бенковски 11;0887 051 080TIMELESS CAFE кракра 11 (съюз на архи-тектите в България); 0885 866 755

TOBA&COмосковска 6; 02 989 46 96TWINSпл. България 1, ндк Запад; 0884 897 015, 0883 401 485URBAN BARмосковска 3;0878 880 890WHY NOTул. княз Борис 10887 222 028WONDER BAR6-и септември 38;0889 957 512, 0895 877 5114 СТАИангел кънчев 1, етаж 20884 372 596АМСТЕРДАМхристо Белчев 38;0886 240 328АРТ КЛУБЦар иван асен ii 6; 02 946 13 77БЕКАРпл. България 1 (откъм страничния вход на пасажа)0876 200 059БИЛКОВАшишман 22; 02 986 49 05БИО КАФЕНЕпл. журналист 1088 660 11 52БРИЛяНТИНмосковска 3; 0889 245 415ГРАМОФОНБудапеща 6; 02 981 14 10ЕДИН БАР НА СЛАВяНСКА 36славянска 360884 737 821КАТЕРИНАпл. славейков 7а; 02 987 88 63КПГ аксаков 10а;088 473 7821МАРАЙАевлоги Георгиев и христо смирненски;02 865 85 05МАРАЙА FUSIONраковска 123;

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 37представяне 37

www.sofiaweek.com

скоро писахме за това, че olive’s е едно от добрите места в града ни, които са си заслужили твоето присъствие с чудесна храна и още по-чудесно отношение. сега имаме нов повод да ти напомним за един от любимите ни ресторанти – той вече си има градина. чуваме аплодисментите, благодарим! тъкмо градина ни липсваше, за да е пълно гурме щастието, защото, както знаеш, посред лято на открито нещата стоят по съвсем друг начин.настръхваме от кеф, като си помислим за топлите летни вечери, които ни очакват, и тропаме нервно с крак на място, за да разчистим облаците, които се мотат насам-натам, докато пишем този текст. те все някога ще се разкарат, затова нека ти разкажем какво те очаква в градината на olive’s.първото, което със сигурност ще ти направи впечатление, е многото зеленина, която те посреща. освен че ти става уютно и спокойно само като я гледаш, тя ще те разхлажда допълнително, когато температурите стигнат дразнещо високо в термометъра.Градината разполага с около 100 места, които са комбинирани с мека мебел и дървени маси и столове, подходящи за големи компании. помислили са и за семействата с малки деца – има детска площадка с пързалка, пясъчник и баскетболен кош, за да може малките да се занимават с техните си работи, докато ти си се заел с твоите – да хапваш и да пийваш.от менюто ни препоръчват всичко и

Градина olIVe’S

гарантират, че няма да сгрешим каквото и да изберем, защото са подбрали нетрадиционни рецепти, приготвяни напълно в традицията на olive’s – с любов и внимание. ние те съветваме да пробваш бургерите, защото са много добри и не си мисли, че един бургер няма с какво да те изненада, тъкмо обратното.ако си пушач, не се тревожи за забраните – в градината ще се пуши.и последното, което държим да знаеш, е, че локацията е подбрана чудесно – немного далече от центъра, но все пак достатъчно, за да се спасиш от лудницата

Градината на Olive’s е с работно времеот 11:00 до 22:00 и се намира в Младост 1, „Мит. Серафим Сливенски“, бл. 144;телефон за резервации: 0886 654 837

408 | 06 - 12 април 2012

38 какво ново38 38 храна/напитки38

02 980 62 60; 0882 666 777 ПЕТНОТОхристо Белчев 8;СТРОЕжАстудентски град, бл. 23, вх. Б;02 962 59 77ТЕАТРОТОстефан караджа 5;0886 319 925ЧЕРВИЛОЦар освободител 9; 088 860 93 57,088 862 64 46ШАМБАЛАтодор александров 8

0888 663 636яЛТАЦар освободител 20;0897 870 230

РЕСТОРАНТИ 20 30 BRASSERIEБанат 1,02 868 34 91, 0886 513 216ASADOсв. седмочисленици 2,02 963 25 99,0886 770 100BEFORE&AFTERхр. Белчев 12;02 981 60 88

CAFé MARAнеофит рилски 62;0885 676 819,02 981 20 01CACTUSхристо Белчев 20,02 986 74 31;пл. папа Йоан павел ii 2, ул. милин камък, 02 865 74 20CHECKPO INT CHAR LYиван вазов 12; 02 988 03 70COMERCIALшишман 27,0897 931 291CRU

Цар асен 45; 0889 200 948CRYSTAL PALACE шипка 14;02 948 94 99, 0885 581 758DREAM HOUSE алабин 50а; 02 980 81 63ЕGUR-EGURдобруджа 10; 02 989 33 83,0896 668 301FANCYCCS, последен етаж,0888 833 166;бул. александър

412 | 01 - 07 юни 2012

ПЕТъК

I-BEATZ (Унгария)Yalta, 23:00

SILICONE SOUL (UK), LEPTONCulture beat, 23:00

ZIONLIONZ SOUNDSYSTEM ПАРТИTwins, 21:00

DESSY, STEPHANEginger, 21:00

ПАВЕЛ ПЕТРОВ, МЕТОДИ ХРИСТОВChervilo, 23:00

ELIENMorgan’s bar, 22:00

АЛЕКС МЕЧЕВToba&Co, 21:00

СъБОТА

RON BASEJAM (UK), MARTEN, STEPHANEginger, 21:00

MARTIN GARCIA (Аржентина)Yalta, 23:00

SOULFUL TRAVELLER / VAS QUESTCulture beat, 23:00

QUEENS OF THE STONE AGE / WHITE STRIPES ВЕЧЕРтънка червена линия, 21:30

ДИСКО ПАРТИMorgan’s bar, 22:00

SONO DI VAIOChervilo, 23:00

ROOD, FAIL2, UGN

Twins, 21:00

LUCY

Toba&Co, 21:00

НЕДЕЛя

SASH

Брилянтин, 22:00

ПОНЕДЕЛНИК

SIMON

Брилянтин, 22:00

ВТОРНИК

САЛСА ВЕЧЕР

*MiXTaPe 5*, 23:00

LITTLE GEORGE

Culture beat, 20:00

СРяДА DJ DIANChervilo, 23:00

WORLD MUSIC PARTYCulture beat, 20:00

RAFI, DIAN SOLOБрилянтин, 22:00

DIAN SOLO, ALEXANDRAБрилянтин, 22:00

ЧЕТВъРТъК I LIKE MY SYNTHESIZERginger, 21:00

R'N'B ПАРТИChervilo, 23:00

PLAMEN PUTSOVCulture beat, 21:00

PIERREToba&Co, 21:00

DJ PARTY

www.sofiaweek.com

карта 39храна/напитки 39

www.sofiaweek.com

малинов 77,02 887 45 87FISH&GRILL СПАРТАКбул. арсеналски 40878 665 137

FISH&GRILL ГАЛЕРАасен Златаров 240878 737 313FUN HOUSE 'THE CLOCK' Цар асен 810888 309 090 FUSION BAR & DINERхристо Белчев 6; 02 988 52 58 GREENVILLE(PARK INN SOFIA)атанас дуков 36; 02 861 57 00KABUKI CHADOакадемик методи

попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 764 664HAPPY BAR&GRILLпл. св. неделя 4, 0888 181 070;раковски 145, 0888 181 071;джеймс Баучер 1240888 181 068;пенчо славейков 12-140884 990 919;ж.к. младост, аско деница, 0888 181 072;бул. т. каблешков 53,0884 990 914;Mall of Sofia,0886 666 029HAPPY SUSHIраковска 96,0882 999 012;The Mall,0882 999 013HAMACHIяпонски рибен ресторантлозенец, орфей 3088-HaMaCHi

(088 4262244)089-HaMaCHi(089 4262244)

Цар Борис iii 94, 0886 276 973;02 951 58 02LA TRIBUNA Будапеща 2-4 02 810 77 01;0889 661 001MODERA Ф. жолио кюри 18;02 971 32 78,0884 255 558MODERATO атанас далчев 6; 02 970 01 11OLIVE'SГраф игнатиев 12

0894 654 837васил левски 750885 654 837мит. с. сливенски 0886 654 837OPERAраковски 113;02 988 21 41PACIFIC бул. н. вапцаров 16 0887 646 006PaSTa e вaSTaБорис христов 70888 035 332, 0888 719 216PASTORANTЦар асен 16; 02 981 44 82PASTORANT GARDENЦар асен 23SALT&SWEETшейново 8; 02 480 37 55, 0887 164 691SPAGGOпетър Берон 9, 0888 662 206, 02 963 13 78;

morganS

408 | 06 - 12 април 2012


свети наум 48,0888 662 206, 02 964 12 05SPAGHETTI COMPANYЦУм, ет. 1, 926 0427;Shopping Centre The boulevard (младост 1а), 02 881 01 00;Serdika Center, 02 841 28 18;SPAGHETTI KITCHEN6-и септември 9;02 441 02 70,0888 105 816YAMAS GREEK RESTAURANTдойран 150898 228 980БЛАЗЕстуденски град ул. атанас манчев 10;0879 200 200ВИШНИТЕхристо смирненски 45; 02 963 49 84; 0899 866 730ДОБРОянко сакъзов, театър софия, 02 943 55 263, 0886 43 50;Гоце делчев 67, 02 958 15 61,

0889 257 507;якубица 19, 088 6116 211ЕЛИАС едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06КЛУБ НА АРХИТЕКТАкракра 11; 0888 880 979КъЩАТА С ЧАСОВНИКАмосковска 15; 02 987 56 56ЛА КАПАНИНАнародно събрание 9;02 980 44 38ПАНОРАМАПРОЗОРЕЦ КъМ СОФИяв х-л кемпински Зографски, ет. 19; 02 868 60 96ПЕЙ СъРЦЕ Г. софийски 320886 143 574,02 471 34 19, www.peisarce-bg.comпреди 10милко Бичев 1088 493 58 57ПРИ яФАТАр. алексиев 40, 02 971 30 78;солунска 28, 02 980 17 27;

иван асен ii 91, 02 943 40 40;дондуков 29,02 980 02 50СЛъНЦЕ ЛУНАавтентична хлебопе-карна и вегетариански ресторантшести септември 390899 138 411Гладстон 18Б; 0895 648 477ТАБИЕТбул. джеймс Баучер 76 (х-л орбита) 0888 300 304ул.св.св. кирил и методий 1;0885 304 020

КРъЧМИ TOUCAN BLUZZ & ROCKраковска 112; 02 980 87 07ДИВАКА6-ти септември 41а, 02 986 69 71;Гладстон 54, 02 989 95 43;христо Белчев 16,02 989 51 82

ХАЛБИТЕнеофит рилски 72,02 980 41 47,0878 737 786;прага 18,02 954 20 15,0878 737 782черковна 4102 841 25 130879 182 555www.halbite.comШКЕМБЕ И КАЧАМАКул. кърниградска 2а0896 847 451

ПИЦАРИИ MR. PIZZA черни връх 38а, 02 868 83 78,0888 297 457;неофит рилски 44

02 988 82 58;васил левски 53,0888 297 454, 02 988 20 24VICTORIA т. александров, младост 4, кино арена, 0887 912 498;България 118, 0882 108 070;Цар иван асен ii 66, 0888 631 282; Цар освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077ТУКАНГоце делчев, бл.15,02 958 12 18;свети наум 1, 02 963 25 65

КАФЕ/ СЛАДКАРНИЦИ ШОКОЛАД COFFEE HEAVENCity Center Sofia,02 963 40 81;Mall of Sofia, 02 980 96 02;рачо димчев 10, 0885 276 262; шишман 27; 0884 403 052COFFEE HOUSE6-ти септември 1, 02 986 66 12;младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12в; 02 976 97 67Цариградско шосе 40COSTA COFFEEкняз александър 1, 10а02 986 09 91CCS етаж 102 964 31 52шейново02 946 19 13екзар Йосиф 37 Cinema House02 989 94 88мall of Sofia ground floor02 981 99 75Serdika Center 1 етаж02 841 11 46ндк ground floor02 987 53 89Litex Tower ground floorCONFETTIgelateriaГраф игнатиев 4;

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 41храна/напитки 41

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00

www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

02 988 44 44 FLOCAFEпл. света неделя 3; 02 950 66 45LAVAZZA ESPRESSION бул. витоша 440885 733 580МА BAKER бул. "скобелев" 70899 824 623ONDAбул. ал. стамболийски

31;02 980 15 84ул. ангел кънчев 11;02 981 25 61 бул. княз дондуков 58;02 843 98 78 ул. Бачо киро 26-28-30 (платинум);02 983 54 10бул. никола вапцаров 20 (ийст парк);02 962 15 05

Бизнес парк – сграда 2;02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10;02 489 94 73ул. околовръстен път 258 (камбаните);02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (метро);02 974 40 75бул. Цариградско шосе 115Г (мегапарк)

0877 809 405PAPER CAKEшоколатерия и книжарницараковска 122STARBUCKSГурко 62;васил левски 1аTEA HOUSEБенковски 11,0887 051 080

www.sofiaweek.com

BENVENUTI AND WELCOME !9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

408 | 06 - 12 април 2012


412 | 01 - 07 юни 2012

време е

54,81 лв.

78,30 лв.

54,81 лв.

78,30 лв.

51,90 лв.

Банските костюми и принадлежности на eSPRiT, eXCiTe и JoLiDon ще намериш в магазин БУЛ БЕЛ на ул. „раковски“ 191

www.sofiaweek.com

карта 43

www.sofiaweek.com

шопинГ 43Ф

отограф

ия Галя Йот

ова

68,50 лв.

39,10 лв.

53 лв.

29,30 лв.

50 лв.

61,90 лв.

408 | 06 - 12 април 2012

44 какво ново44 маГаЗини

ДРЕХИ DeMobaZaУилям Гладстон 35;пн-пт 11:00 - 19:00сб-нд 14:00 - 19:00

kenVeLoCity Center Sofia, партер;Mall of Sofia, етаж 1;Serdika Center Sofia,етаж -1;Sky City, партер;The Mall, партерLeVi’Sвитоша 38;The Mall, ет. 0;Serdika Center, ет.1;www.levi.comMangoвитоша 16,пн-сб 11:00 - 20:00,нд 12:00 - 18:00;Mall of Sofia, The Mall,Serdika Centerwww.mango.comMaSon’Sсолунска 39; шишман 2апн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 -18:00 www.masons.itneW YoRkeRSerdika Center, етаж 0 и -1The Mall

PoRSCHe DeSign соФияSeRDika CenTeRБул. „ситняково 48“, партерм. 0886 71 60 00

SiSLeYMall of Sofia,The Mall, Serdika Center,Sofia outlet Center

UniTeD CoLoRSof beneTTonвитоша 19; пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00,нд 11:00 - 18:00; витоша 52(за деца); пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00, нд11:00 - 18:00; Mall of Sofia,The Mall, Serdika Center,Sofia outlet Centerwww.benetton.com

СПОРТНИ ДРЕХИ И АКСЕСОАРИ bike CenTeRShop & services for bicycles

младост 1, бл. 1а пн-пт 10:00 -19:30сб 10:00 – 17:00нд 10:00 – 16:0002 887 81 19радута, живко николов 41пн-пт 10:00 -19:00сб 10:00 – 16:0002 944 15 58изток, райко алексиев 3пн-пт 10:00 -19:00сб 10:00 – 16:0002 871 80 77лозенец, Богатица 20 пн-пт 10:00 -19:30сб 10:00 – 17:00нд 10:00 – 16:000879 062 660

ConTe of fLoRanCeФритьоф нансен 25Бпн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 18:00,нд 10:00 - 16:00fReD PeRRYп. евтимий 60 (вход откъмхр. Белчев); 10:00 - 19:00;ЦУм, етаж 2MaX SPoRTбул. България 81Г, пн-сб 10:00– 20:00, нд 10:00 – 18:00nikeCity Center Sofia, ет. 1; MallSofia, ет. 1; Serdika Center, ет.1; The Mall, партер; outlet бул.България 88oXeTTeSerdika Center, ет. 0

City Center Sofiaарсеналски 2Serdika Centerситняково 48;The MallЦариградско шосе 115софия аутлет ЦентърЦариградско шосе 92а

SLSчерни връх 59 в 0887 757 757черни връх 660887 07 07 97ред рок макгахан бл. 55 Г 02 8403486 осогово, бл. 5 зад Mall Sofia 02 8223310

БЕЛЬО

PaLMeRSвитоша 66 пн-пт 10:00 -20:00, сб 11:00 - 19:00;Mall of Sofia; The Mall;Serdika Centerwww.palmers-shop.com

КОЗМЕТИЧНИ & ФРИЗЬОРСКИ САЛОНИ UPi beaUTi & SPaниколай хайтов 2,срещу интерпред02 870 19 99,02 870 29 99,0885 80 66 44,пн-нд 7:00 - 22:30www.upibeautyandspa.com

КНИжАРНИЦИ book TRaDingГраф игнатиев 50;пн-сб 09:00 - 20:30,нд 10:00 - 20:00;хан аспарух 49;Sky City Center;витоша 9CieLaMall of Sofia; CCS; The Mall;софийски районен съд,драган Цанков 6oRange CenTeRГраф игнатиев 18;пн-вт 9:00 - 20:00;пт-сб 9:00 - 21:00,нд 10:00 - 20:00Sky City Center;Бизнес парк, сграда 8;

колиБрииван вазов 36пн-пт 10:00 - 19:00;дякон игнатий 2пн-пт 10:00 - 18:00,сб 10:00 - 13:30;васил левски 57пн-пт 11:00 - 20:00,сб 11:00 - 19:00www.colibri.bgлитерамальовица 1пн-пт 9:00 -20:00, сб 09:00 - 18:00;нБУ, монтевидео 218:00 - 20:00палитрашипка 6пн-пт 10:00 - 19:00пин Гвинитевеслец 4пн-пт 9:00 – 20:00сб 10:00 – 19:00;Цар освободител 22(подлеза на ректората)

пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 –20:30; нд 10:00 – 20:30;orange Centerwww.pe-bg.comслънчоГледмагазин за художническиматериалииван вазов 13пн-сб 10:00 - 19:00www.slanchogled.comтрУдскобелев 63пн-пт 9:30 - 19:30сб-нд 10:00 - 16.00;www.trud.ccхеликонпатриарх евтимий 68пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 - 20:30стамболийски 17пн-сб 9:00-20:00; нд 10:30-18:30Цар освободител 4пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 - 20:30www.helikon.bg

HI-TECH PLeSioангел кънчев 5пн-пт 9:00 - 20:00,сб-нд 10:00 - 18:00www.plesio.bgтехномаркетЦариградско шосе 9209:30 - 20:00;европа 189 10:00 - 20:00;Mall of Sofia; CCSSky City; ЦУм; славейков 11пн-сб 10:00 - 20:00нд 10:00 - 18:00;владимир вазов 10:00 - 20:00;бул. рожен 31 09:00 - 16:30;www.technomarket.bg

SECOND HAND

PLaCeboшишман 51;facebook.com/placeboshop

СЕКСМАГАЗИНИ SeXWeLLГраф игнатиев 49 (денонощно);Гурко 19 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 11:00-19:00; витоша 192 пн-нд 10:00-22:00; раковски 71 пн-нд 10:00-22:00; шипченски проход 5 пн-нд 10:00 - 22:00;алабин 2 пн-сб 11:00 - 20:00, парчевич 39 пн-нд 10:00-22:00 Showroom бул. черни връх 47пн-пт 8:30-17:00, 0700 1 96 96www.sexwell.bg

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 45

408 | 06 - 12 април 2012


ПО ДНИ

ПЕТъК

Златни мостове и

Секвоя

19:00, в Зад канала

СъБОТА

животно на трона


Вечерен акт

20:00, в 199

НЕДЕЛя

Дуети

20:00, в 199

ПОНЕДЕЛНИК

Грозният

19:00, в Народния

Кики ван Бетовен

20:00, в 199

ВТОРНИК

Дон жуан


Красотата спи


Шинел

20:00, в 199

СРяДА

Сирано дьо Бержерак


Карнавал

19:00, в Младежкия

Канкун


ЧЕТВъРТъК

Козата или Коя е

Силвия?


Охранители


ВъЗРАжДАНЕ

пл. славейков (под

столична библиотека);

02 987 24 31

ДУЕЛъТ

2 юни, 19:00

от иван вазов

АЛО, АЛО

5 юни, 19:00

от джеръми лойд,

дейвид крофт

ДВАНАЙСЕТА НОЩ

7 юни, 19:00

по Уилям шекспир

ЗАД КАНАЛА

мадрид 1; 02 944 24 48

ЗЛАТНИ МОСТОВЕ И

СЕКВОя

1 юни, 19:00

от константин илиев

жИВОТНО НА ТРОНА

2 юни, 19:00

по карло Гоци

КРАСОТАТА СПИ

5 юни, 19:00

от теди москов

КАНКУН

6 юни, 19:00

от жорди Галсеран

ОХРАНИТЕЛИ

7 юни, 19:00

от джон Годбър

МЛАДЕжКИ ТЕАТъР

княз дондуков 8-10;

02 939 40 59

ПУСТИНЕН КРъГ

19 май, 19:00

от димитър кабаков

ЕДИН СЛЕДОБЕД

4 юни, 19:00

от раймунд хог

КАРНАВАЛ.COM

6 юни, 19:00


НАРОДЕН ТЕАТъР

ИВАН ВАЗОВ

дякон игнатий 5;

02 811 92 27, 02 811 92 59

БАЛъТ НА КРАДЦИТЕ

1 юни, 19:00

от жан ануй

РЕВИЗОР

2 юни, 19:00

по николай Гогол

ИДЕАЛНИяТ Мъж

3 юни, 19:00

от оскар Уайлд

ГРОЗНИяТ

4 юни, 19:00

от мариус фон

майенбург

РъКОМАХАНЕ В СПОКАН

4 юни, 19:00

от мартин макдона

ДОН жУАН

5 юни, 19:00

от жан-Батист молиер

ГОСПОДИН ИБРАХИМ И

ЦВЕТяТА НА КОРАНА

5 юни, 19:00

от ерик-еманюел шмит

СИРАНО ДЬО БЕРжЕРАК

6 юни, 19:00

от едмон ростан

КОЗАТА или КОя Е

СИЛВИя?

6, 7 юни, 19:00

от едуард олби

ХъШОВЕ

7 юни, 19:00

по иван вазов

СОФИЙСКА ОПЕРА И

БАЛЕТ

врабча 1; 02 987 13 66

ЗИГФРИД

1 юни, 18:00

3 юни, 16:00

опера от рихард вагнер

СФУМАТО

димитър Греков 2;

02 943 38 90

КЛАНИЦА

6 юни, 19:00

по славомир мрожак

СъЛЗА И СМяХ

раковски 127; 02 987

58 59

ТЕСТОСТЕРОН

2 юни, 19:00

от анджей сарамонович

РАБОТНО ВРЕМЕ

4 юни, 19:00

от камен донев

ПОЧИВЕН ДЕН

6 юни, 19:00


ТЕАТъР 199

славянска 8; 02 987 85 33

ВЕЧЕРЕН АКТ

1 юни, 19:30

по антон чехов

ДУЕТИ

3 юни, 19:30

от питър куилтър

КИКИ ВАН БЕТОВЕН

4 юни, 19:30

от ерик-еманюел шмит

ШИНЕЛ

5 юни, 19:30

по николай Гогол

КАРНАВАЛ

6 юни, 20:00


ТЕАТъР НА АРМИяТА

раковски 98; 02 988

07 80

ВРАжАЛЕЦ

1 юни, 19:00

от стефан костов

ВъЗГЛЕДИТЕ НА ЕДИН

УЧИТЕЛ ЗА НАРОДНОТО

ТВОРЧЕСТВО

2 юни, 19:00


ЕВГЕНИ ОНЕГИН

6 юни, 19:00

по александър пушкин

СЕГА ИЛИ НИКОГА

7 юни, 19:00

от валентин красногоров

ТЕАТъР СОФИя

янко сакъзов 23 а;

02 944 24 85

ФОРМАТА НА НЕЩАТА

2 юни, 19:00

от нийл лабют

ГъДУЛКАТА ГОРИ

3 юни, 19:00

от райко Байчев

ЛЕКЦИя ЗА ПЕТ ПАРИ /

ПИЕСА ЗА КРАВАТА

5 юни, 19:00

от джонатан Бъроуз и

матео Фарджион

КОВАРСТВО И ЛЮБОВ

6 юни, 19:00

от Фридрих шилер

УКРОТяВАНЕ НА

ОПъРНИЧАВАТА

7 юни, 19:00

от Уилям шекспир

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 47

www.sofiaweek.com

театър 47

тирамисуЙоанна овшанко е на 38, родена е във варшава, където отдавна работи в света на рекламата. тя е и авторът на премиерната за театър софия тирамису. спектакълът е реализиран с почти изцяло младежки (дамски) състав, дефилиращ на сцената и през

праволинейния сюжет като идеално смазан механизъм.седем красиви млади жени, образец за подражание в света на корпоративните интереси и лукса, подменят човешките си усещания за добро, зло, красиво и грозно. конкуриращи се както с

марковите си дрехи, така и с броя на оргазмите си (разбира се, фалшиви) и седемте са съвършените инструменти за натрупване на капитал, стабилност и просперитет.с тази антиутопия младата полска авторка не задава нови въпроси, но нацелва точно там, където боли – в трансформацията на новото поколение консуматори, помитащи всичко по пътя си в неистовия стремеж да бъдат красиви и задоволени.въпреки не особено остроумните диалози и наивните сцени актрисите лилия маравиля, луиза Григорова, дария симеонова, мила Банчева, лора мутишева, снежана макавеева и силвия петкова заслужават адмирации – заради чудесното сцепление, перфектния ритъм и всеотдайността, с която изграждат нелепия образ на уж силната съвременна жена, срутваща се в миговете, когато остане сама.човешкото тяло като инструмент за финансови облаги е изведено блестящо като централна тема в спектакъла на николай поляков. но тирамису е семпла, дебютна, схематична, и все пак критична пиеса, която говори за клишетата и борави с тези на модерното. опитът да се покаже истинското лице на всяка от дамите зад нейната фасада, излъчваща увереност и неуязвимост, обаче не е разгърнат докрай. но пъзелът от монолози е достатъчно интересен, маските на мъжките момичета се пропукват и зад тях се показва разплаканото лице на самотната, непораснала жена, тайно мечтаеща за истинската радост от живота, дори и като парче тирамису [текст патриция николова]

коГа 8 и 15 юни, 19:00къде театър софия

408 | 06 - 12 април 2012


0GMSвасил левски 134, ап. 3;вт-сб 15:00-19:00Detour, инсталация, Зоро Фейгъл, Холандия1908ангел кънчев 1;вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00So fresh, so clean, графика, рисунки, колаж, фотография, Калоян Илиев-Кокимото, до 2 юниРеална нереалност, фотография, Ирина Кунева, от 5 юниCREDO BONUMславянска 2;пн-пт 11:00-19:00,сб-нд 15:00-19:00Балоните на Бутан: портрет на щастието в последното хималайско кралство, макети, фотография, Джонатан ХарисАКАДЕМИяшипка 1;пн-нд 11:00-19:00Дизайн академия, смесена техника, обща експозицияАНИМА-ХИЛТъНбул. България 1;Man. Y Faces, живопис, Георги АндоновАРОСИТАврабча 12 Б;пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00Градът, фотография, Златка ДимитроваАРТ 36славянска 40;пн-пт 11:00–18:00, сб 11:00–14:00Strangers in the night, фотография, Емилия Емилова, Владко БалевАРТ АЛЕяГладстон 51а;вт-нд 10:30-20:00сб 11:00-19:00Светлина и време, проект за рециклиран дизайн, обща експозицияАРТАМОНЦЕВбул. витоша 139;вт-нд 11:00–19:30Картини за детска стая, живопис, Рада якова

АРТЕраковски 183а;пн-пт 11:00–18:00живопис, керамика, пластика, Стоян Цанев, до 4 юниАРТУРЦанко Церковски 36;пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00живопис, Силви БасеваАСТРИЦар самуил 34;пн-нд 10:00-19:00Упражнения по живопис, живопис, Ивайло Мирчев, до 6 юниВАСКА ЕМАНУИЛОВАянко сакъзов 15;вт-сб 10:00-19:00, нд 11:00-18:00Реакции, смесени техники, Искра Благоева, Станимир Генов, Ани Васева & Боян Манчев, Викенти Комитски, Кирил Кузманов, Камен СтояновВИТАЛИКАбул. мария луиза 11 (търговски център софия, етаж 2);пн-сб 11:00-19:00Смесени техники, Ангел Нинов, Александър Хофарт, Кирил Китов, Мария Гергова, Андрей Москов, до 6 юниГАякракра 19;пн-сб 11:00-19:00живопис, Петър НагулякДЕБЮТбул. васил левски 62;пн-пт 12:00-18:00живопис, Гергана Димитрова, от 4 юниИМПРЕСИя АРТбул. васил левски 11;пн-сб 11:00-19:00Звуци, живопис, Ралица СтоицеваИНДУСТРИАЛНА 11индустриална 11, бивш хладилен завод;Фотография, Деяна СтаматоваКорени, фотография, Лоте МихайловаЛАСТИЦИкърниградска 7;вт-нд 12:00–19:30Бромойл отпечатъци, фотография, Венета Тилева, от 5 юни

ЛИКлайош кошут 37;пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00Пространства, живопис, Николай Пенков, до 5 юниМАКСИМбул. стамболийски 20;пн-пт 11:00-18:30сб 11:00-18:00Малкият формат - пространство и цвят, обща експозицияМИНЕРВАГурко 1 (гранд-хотел софия);Усещане за виталност, живопис, Марин ДелимариновПластика, Андрей МосковНГЧИ19 февруари 1;пн-пт 11:00-18:00 (без вт)Политекология, живопис, Андрей Пашкевич (Русия)ПАРИж-МОСКВАраковска 92;пн-пт 10:00-18:00Тайни символи, живопис, Петър Величков, до 3 юниПОЛСКИ ИНСТИТУТвеслец 12;пн-нср 09:00–19:00чт 09:00-18:00пт 09:00-16:00Полски дизайн, обща експозицияРАЙКО АЛЕКСИЕВраковски 125;вт-нд 11:00–19:00Юбилейна изложба, живопис, Александър Дяков, до 5 юниРАКУРСИхан крум 4a;пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 живопис, скулптура, Атанас Хранов, Васил МаргаритовСБХшипка 6;пн-сб 11:00–19:00Светлина и движение, живопис, Лили ДимковаПортрети, фотография, Александър МалевЛица от моите фотографски дневници, фотография Георги ПапакочевПортрети, фотография, Константин ТанчевКонтакти (1 част),

фотография, Линда ИвановаФотография, Мима ГеоргиеваУлични истории, фотография, Саня БутеринМънички истории, фотография, Светлана БекяроваПодводни фантазии, фотография, Сергей БусленкоНай-доброто от, фотография, Тимоти АлънФотография, Шаварш АртинСГХГГурко 1;вт-сб 10:00-19:00нд 11:00-18:00100 класически стола, Музей за дизайн Витра, Германия Юбилейна изложба, живопис, Иван НеновСкулптура, Ангел СтаневСОФИя ПРЕСславянска 29;пн-пт 11:00–20:00Илюстрации, женевиев Гоклер (Франция)Минувач, видеоинсталация, Мотомичи Накамура (япония)ФИНЕСхристо Белчев 17;пн-пт 11:00–19:00Графика, Златка Дъбова, Христо Нейков, до 2 юниЧЕШКИ ЦЕНТъРраковски 100; 815 54 32В услуга на въображението, смесени техники, Иржи Трънка (Чехия)ЧЕРВЕНАТА КъЩАлюбен каравелов 15Ако не забравим, фотография, Ивелин Методиев, от 4 юниВойска, фотография, Николай Василев, от 4 юниКремиковци - една история, фотография, Слободан Мишкович, от 4 юниЮЗИНАмосковска 11;пн-сб 11:00-20:00нд 12:00-18:00Unhappy hipsters, фотография, Моли Джейн Куин, Джена Талбът

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 49

www.sofiaweek.com

иЗложБи 49

авторите с име, подобно на старите катедрали, имат запомняща се и впечатляваща история. разгадаването на техния език обикновено предполага познаване на хронологията на творчеството им. и ако не цялата, то поне фрагменти от нея. но има и автори, които използват фрагментите на личната си история като специфичен изобразителен език. в официалния анонс към настоящата изложба на атанас хранов, съвместна със скулптурата на васил маргаритов в галерия ракурси, се казва, че картините му винаги са свързани със съкровени страни от неговия живот. налага се очевидният извод, че в житиеописанието художникът използва основната за творчеството му тема – тази за фрагмента и орнамента. във връзка с живописта на същия автор вече имаше повод да разсъждаме върху значението на детайла самостоятелно и като част от цялото. още тогава беше ясно, че характерно за хранов е естественото изкушение изобразяването на света да бъде извършвано чрез части от цялото. сякаш вече не са странни, нито се преживяват като болезнени, провеждането на фрагментарни разговори, наблюдението „на парче“ и обясняването на света чрез елементи от него сякаш той никога не е бил Цял. За

художника правилното улавяне на фрагмента съдържа в себе си потенциал да създаде илюзия за възприемане на цялото, без то да е смислово накърнено. в живописта това не е лесна задача, защото освен за разказа и детайла художникът е длъжен да държи сметка и за структурата на изображението. на атанас хранов това се отдава с лекота. платната му са органично цели и детайлно фрагментарни. изпълнени с наглед безкрайно количество детайли, те не оставят впечатление за разпадане на пространство, а напротив – за хомогенна цялост между история и изображение. допълнителен щрих към темата за фрагмента и цялото в настоящата експозиция внася и скулптурата на васил маргаритов. по-слабо позната на столичната публика, тя успешно коментира стойността на фрагмента в пластичната форма. работите му напомнят педантично разработване на детайл, без да се споменава цялото, от което той произхожда. в случая имаме успешното съчетаване на скулптура и живопис в полза на една обща тема, макар и не общо зададена за авторите [текст ивана мурджева / фотография Галя Йотова]

коГа до 22 юникъде ракурси

ФраГменти. начин на употреба

408 | 06 - 12 април 2012


50 телевиЗия

андрю Гарфилд, джони деп, джъд лоу, колин Фарел22:00 TV7

Боен клубтрилър Брад пит, едуард нортън, хелена Бонам картър22:30 bTV

40-годишният девствениккомедия стив карел, сет рогън22:50 Nova

Пурпурната роза на Кайрокомедиямия Фароу, джеф даниелс02:50 TV7

НЕДЕЛя Виж БиБиСи: Идва ли краят на Западната цивилизация: Трудът, документална поредицаепизод 618:10 БНТ1

Кралствотоекшън джейми Фокс, крис купър, дженифър Гарнър, джейсън Бейтман20:00 Nova

жив дяволтрилър харисън Форд, Брад пит21:00 bTV Cinema

Крадец на животитрилър анджелина джоли, итън хоук, кийфър съдърланд, оливие мартинес22:30 bTV

Среднощен стопаджияекшън майкъл дудикоф22:40 Diema

Прекрасната странадрама ник нолти, тим рот00:40 БНТ1

Абсолютна властекшън

клинт истууд, джийн хекман, ед харис, лора лини00:50 bTV

ПОНЕДЕЛНИК Ваканцията на мистър Бийнкомедия роуън аткинсън, Уилям дефо21:00 Kino Nova

Дрогадрама джони деп, пенелопе круз, Франка потенте22:00 bTV Action

ПЕТъК Баща мечтакомедия адам сандлър, кристи суонсън, роб шнайдер, стив Бушеми20:00 bTV Comedy

Спартакекшън Горан вишниччаст 121:00 Kino Nova

Кървав диаманттрилър леонардо ди каприо, джимон хонсу, дженифър конъли21:00 bTV Cinema

СъБОТА Забравениспектакъл в чест на деня на загиналите за свободата на България14:40 БНТ1

Англия – Белгияприятелски мач19:15 Diema

Спартакекшън Горан вишниччаст 221:00 Kino Nova

Да устоиш на Пикасодрама антъни хопкинс, джулиан мур21:00 bTV Cinema

Глава в облацитедрама пенелопе крус, чарлийз терон, стюарт таунсенд, стивън Бъркоф21:40 БНТ1

Сделката на доктор Парнасъсфентъзи хийт леджър, кристофър плъмър,

боен клубабсолютно култов филм на режисьора дейвид Финчер от 1999-а с Брад пит и едуард нортън, направен по романа на чък паланюк. разказва за леко налудничав чиновник и за производител на сапуни, организиращи ъндърграунд боен клуб, който бързо се превръща в революция. наистина много важен филм за 90-те, който обобщава параноите и комплексите на десетилетието и говори за тях по начин, по който друга кинотворба преди това не го беше правила. и е адски вдъхновяващ [текст иво Захариев]събота от 22:30 по bTV

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 51

www.sofiaweek.com

телевиЗия 51

ВТОРНИК Природни силикомедия Бен афлек, сандра Бълок21:00 Kino Nova

Дизайн: Китарата Фендер Стратокастърдокументален филм22:00 БНТ1

СРяДА Танго за тримакомедия матю пери, нийв кембъл, дилън макдърмат20:00 bTV Comedy

Почти любовкомедия аштън къчър, аманда пийт21:00 Kino Nova

КъДЕ

В СОФИя

Е ТОВА?

къде парк комплекс „камбаните“, срещу Бизнес парк софия какво монумент „камбаните“ история през август 1979 г. людмила живкова, щерка на тодор живков и шефка на културата в България, открива първата международна детска асамблея „Знаме на мира“, заради която е построен и комплексът с 68 камбани, дарени от различни страни. монументът е предвиден да бъде нещо като „спираловидна антена към космоса“, с „вибриращи електрони, вместили внуците на всемира“, нещо като космичен бульон с китка източен мистицизъм и стрък от девиза на н. рьорих „единство, творчество и красота“. след близо 20 години запустение, през август 2010 г. паркът е реставриран, камбаните са 98, порасналите внуци са в луксозните жилищни комплекси наоколо, а ония горе с вибриращите антени вече им е дошло до винтчетата от толкова послания [текст и фотография Галя Йотова]

40-ГодиШният девствениктази комедия маркира началото на силната кариера на режисьора джъд апатоу, след което гледахме още няколко негови филма – повече или по-малко успешни. в този тук виждаме стийв каръл в суперсмешната роля на девственик на 40 години, който по време на игра на покер, без да иска, споделя за проблема със свои приятели. те веднага се захващат да му намерят нещо за любене, междувременно пък нашето момче се влюбва, откъдето и произтича една камара смешни ситуации [текст иво Захариев]събота от 22:50 по Nova

телевизионна мреЖаможе и да не очакваш филм за задкулисните игри и удари под кръста в телевизията да е особено силен, но напук на всеобщата представа телевизионна мрежа има 7 номинации за оскар. и ако сега това може да не ти дава много бонус точки при подбора на филм, то през 87-а, когато този се появява на екрана, нещата са стоели по малко по-различен начин.не бихме нарекли сюжетът клише, а по-скоро сигурна територия, върху която може да се импровизира на воля. двамата телевизионери том Грънек (Уилям хърт) и ерън олтмен (албърт Брукс) влизат във война за симпатичната продуцентка джейн крейг (холи хънтър). том е безскрупулен тв водещ, с приятен външен вид и семпъл интелект, а ерън – опитен репортер

с великолепни журналистически заложби, справящ се доста по-добре зад отколкото пред камерите. решението дали красотата побеждава интелекта се пада на идеалистично настроената джейн, на която и без друго й е много трудно [текст иво Захариев]четвъртък от 21:00 по bTV Cinema

ЧЕТВъРТъК Телевизионна мрежадрама джак никълсън, джоан кюсак, Уилям хърт, холи хънтър21:00 bTV Cinema

Хем боли, хем сърбикомедия Бен стилър, малин акерман, мишел монаган21:00 Kino Nova

Игрататрилър майкъл дъглас, шон пен22:00 Diema

Дизайн: Компютърът iMacдокументален филм22:00 БНТ1

408 | 06 - 12 април 2012


Нали си от Австралия, няма как да не питаме обичаш ли да караш сърф? в сидни, и по-точно в моя район – марубра, сърфистите винаги са свързвани с гангстерски банди. и ако обичаш да караш сърф и си от марубра, хората веднага решават, че си хулиган и се разхождаш с оръжие. така че се качвам, но не често. опитвам да се дистанцирам от всички убийци!А не е ли заради акулите? там, където живея, ако се отдалечиш на километър от брега, не виждаш акули, а делфини. веднъж дори видях кит! много яко, нали?Кога пристигна тук? на 25 май тръгнах от турция за България, защото там се нагледах на алкохолизирани австралийци. аз също пия доста, но се държа мило! Усмихвам се много, държа се с хората добреА как започна пътуването ти? тръгнах преди 11 месеца. първо отидох в пекин. там пътувах на стоп. обичам този начин на придвижване, винаги срещаш интересни хора. но и много гейове. веднъж се качих при един тираджия и изведнъж той ме сграбчи. попитах го „какво

правиш, бе човек?“, а той „ами ти ми се усмихваше.“ „аз се усмихвам на всеки, ама не искам да правя секс с теб!“после бях във виетнам няколко седмици, а оттам отидох в индия, където останах около 3 месеца. когато бях в калкута, една вечер се качих на покрива на хотела, нещо се замаях, бях с тежката раница на гърба, загубих равновесие и паднах – от 12 метра! За щастие се приземих по гръб и раницата пое част от удара, но въпреки това счупих крак, изкълчих глезен, сцепих си главата и трябваше да прекарам няколко дни в най-ужасната болница на светаАуч... събудих се 6 часа по-късно, но най-шокиращото беше, че ми бяха обръснали главата. имах толкова красива и дълга коса! след като ме зашиха, ме отведоха в друга част на болницата, но нямаше достатъчно легла и ме настаниха на метална плоскост без матрак, без възглавница, без чаршаф и заедно с възрастен мъж. Беше толкова тясно, че пръстите на краката му все се опитваха да влязат в устата ми! на всичкото отгоре

дЖак от сиднитолкова усмиХнат човек отдавна не бяХме срещали. вероятно заради страничните ефекти на падане от 12-метрова сграда

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 53

www.sofiaweek.com

53 пътят към соФия 53

той обичаше да си показва интимните части, когато сестрата минаваше. на всеки няколко часа ставах от „леглото“ и се опитвах да стигна до вратата. едната причина беше ужасната мръсотия в болницата: плъхове, комари, миризмата, хора с инфекциозни болести. а другата – че раницата ми беше изчезнала. и понеже никой не говореше английски, чак след два дни разбрах, че е в полицията. а там имаше неща, които не бяха за пред полицаи! но всеки път щом стигнех до вратата, санитарят ме хващаше за ръката и ме връщаше обратноКак се измъкна? един ден в болницата дойде човек от полицията и започна да вика „мистър джак лорънс“, а аз се чудех защо се озърта така, след като бях единственият бял наоколо. каза ми, че е време да си взема раницата и ме попита дали искам да отидем с мотора му. отвърнах, че съм със счупен крак и предпочитам кола. но когато каза, че ще дойде с кола чак утре, веднага се съгласих с мотора. Беше абсурдно: бинтовете на главата ми се вееха, дрехите ми бяха изпокъсани и в кръв... като във филм на ужасите. но стигнах до полицията и си взех багажа без проблемиМай си извадил късмет. Най-вече че въобще си оцелял… е, отчасти оцелях. старият джак не оцеля за сметка на новия – лудия, който се хили непрекъснатоПосле какво прави? купих си бастун и хванах влака за варанаси – много сбъркан град. при Ганг горят телата на умрелите. и понеже хотелът ми беше близо, всеки ден виждах

почернели скелети с излизащ от очите им огън. лудница!после бях три месеца в пакистан. половината от времето прекарах в снимане на травеститите. Беше забавно. след това отидох в турция. Запознах се с готини цигани, с които си пиехме. видях, че са приятни хора, и реших, че искам да се запозная с още. а къде има цигани? в румъния! така се озовах в България – на път за там. Българските цигани обаче са по-приятни от румънските. а и румъния не ми харесва. останах 10 дни и реших отново да дойда тукКак ти се струва София? обичам софия, невероятно готин град. има толкова красиви сгради, но ги има и големите сиви бетонни соц постройки. Грозни са, но пък хората са страшно мили, с големи сърца. и, разбира се, бирата – хубава и много, много евтина. 2,5 литра за никакви пари. а и е толкова яко в Борисовата градина. хората си карат колелото или борда и си пият там цял ден. в мелбърн арестуват за пиене на откритоКакъв е планът оттук нататък? мисля да отида до сърбия, Унгария, испания. там ще опитам да си намеря работа понеже съм ужасен идиот – да тръгна от австралия, за да си търся работа в европа в това икономическо положение! но не ми се връща. искам да остана в европа. тук съм много по-щастливЗабавен човек си! преди не бях толкова забавен, но паднах от сграда. това трябва да си го татуирам... [текст нели а. калчева-стайчева/фотография Галя Йотова]

моГадишУ, сомалияпринципно всеки град в сомалия си го бива. от 20 години липсва каквато и да било централизация или закони, на власт е оръжието, а отвличанията са ежедневие. което е жалко, защото могадишу е красиво местенце

порт моресБи, папУа нова Гвинеяизнасилвания, убийства, спин – само част от екзотичния туристически календар на ръба на картата. в държавата се говорят 820 езика, което прави столицата порт моресби идеално място за опортюнисти и нахакани островитяни

смело сърЦетри места, където да пробваш под щастлива звезда ли си се родил

всяко предГрадие в Централните щатикултурата на сащ е феноменална. но когато говорим за сърцето на държавата, положението е коренно различно. там колата и молът са на пиедестал, денят минава в кутийката на офиса и свършва пред телевизора и шопинг канала. страшното е, че единствените хора, които се социализират, са тези, които мислят, че адам и ева са яздели динозаври

408 | 06 - 12 април 2012


АКО СОФИя ТИ Е ТяСНА54

УЛВъРХАМПТъН СЕСИМБРА ЗАМАРДИ

КАКВО GarbageКОГА 2 юлиЗАЩО Shirley Manson е един от най-добрите съвременни поети. Казваме „поети“, защото безкомпромисният талант няма пол. И спираме да говорим за Garbage. Основното за Улвърхамптън, че не е Уулвърхямптън, макар спортните журналисти упорито да искат да го прекръстят, основан е от Лейди Улфруна през 994 г. и отборът им отпадна от английската Висша лига, което си е повод за локален траур

КАКВО Bat for LashesКОГА 5 юлиЗАЩО Смятаме, че няма да се дърпаш, ако някой те хване за едната ръка, ръчне ти билет за Португалия в другата и те качи на самолета. Сесимбра е очарователно място, където умението да си почиваш и да се наслаждаваш на живота е издигнато в култ. И тъй като ние сме верни последователи на сектата на почиващите, те пращаме на Super Bock Super Rock Festival някъде на плажа, за да чуеш Bat for Lashes и още куп други работи

КАКВО De La SoulКОГА 15 юлиЗАЩО Защото в Унгария има и други градове освен Будапеща. И защото Замарди е на Балатон, което е най-голямото сладководно езеро в Централна Европа. Унгарците си му викат море, защото те такова си нямат. Но да си дойдем на думата – De La Soul са страхотни и абсолютно задължителни, ако си фен на черната музика. Само като написахме „черна музика“ и ни стана тъпо. Но De La Soul са страхотни

АВИОКОМПАНИИ

aiR fRanCeсъборна 502 939 70 10

aiR Sofiaпатриарх евтимий 6402 980 08 58www.airsofia.com

aL iTaLiaГраф игнатиев 4002 981 67 02

aUSTRian aiRLineS02 806 0000; 02 806 [email protected]

bULgaRia aiRБрюксел 102 402 04 00www.air.bg

bRiTiSH aiRWaYSпатриарх евтимий 4902 954 70 00www.britishairways.com

CZeCH aiRLineSсъборна 902 988 55 68

fLYniki02 491 75 06www.flyniki.com

412 | 01 - 07 юни 2012

www.sofiaweek.com

карта 55

АКО СОФИя ТИ Е ТяСНА

www.sofiaweek.com

раЗБиване 55

АМСТЕРДАМГРЬОНИНГЕН АСЕНОВГРАД

КАКВО MarillionКОГА 23 юлиЗАЩО Бандата съществува повече от 30 години и дори смяната на суперуспешния първи вокалист, не може да ги бутне от топ 10 на албумите във Великобритания. Освен това ги има и в 50-те най-добри изпълнения на живо, т.е. влезли са във вечната ранглиста на музиката, а оттам излизане няма. В Амстердам сме те изпращали няколко пъти, но така и не донесе подарък на любимото си списание. Чуден човек си...

КАКВО Bon IverКОГА 11 юлиЗАЩО Bon Iver станаха сензация за последните пет години, в които съществуват. Да не говорим, че е ужасно вдъхновяващо да си независим и да правиш музиката, която ти харесва, за да може да я включиш после в албума, който искаш, и нещата да се получат така, както си си ги представял. И към това прибавяме два броя Грами – за дебют и за алтернативен албум. Иначе в Грьонинген си е готино, така че направо тръгвай

КАКВО Средновековен панаир КОГА 22-24 юниЗАЩО Панаирът ще пресъздава средновековието на Балканите в периода 1185-1420 г. и ще може да видиш характерните занаяти, кухня, игри, музика, костюми, въоръжение. Освен това ще ти разрешат да стреляш с лък, копие и прашка. Излъскай ризницата, нахрани кончето и се приготви за пътуване във времето. И ние ще сме там, ако си намерим рицарски доспехи, че нашите вече ги бракуваха

HeMUS aiR Брюксел 102 942 02 02www.hemusair.bg

LoT ал. стамболийски 27а02 987 45 62www.lot.com

LUfTHanSa 02 930 42 [email protected]

oLiMPiC aiRLineS ал. стамболийски 5502 980 10 40www.olympicairlines.com

swiss02 930 42 55www.swiss.com

TURkiSH aiRLineS съборна 11 а02 980 39 57

НИСКОБЮДжЕТНИ

eaSYJeTwww.easyjet.com

geRManWingSwww.germanwings.com

THoMaS Cookwww.flylowcostairlines.org

WiZZaiRwww.wizzair.com; 0900 12 603

408 | 06 - 12 април 2012

56 какво ново56 Упътване

Бузлуджа е старото име на връх хаджи димитър, където четата на войводата води последния си бой. според някои точно там през август 1868-а е бил убит хаджията, а според други – там само е ранен. от това се възползвали социалистите: през август 1891-а петнайсетина кахърни даскали, начело с димитър Благоев, основали Българската социалдемократическа

улиЦа „бузлудЖа“

монумент, който прилича на летяща чиния. тя олицетворява надеждата, че някой ден социализмът ще хвръкне в небесата и ще намери други почви, където да вирее. За съжаление чинията на социализма още не е отлетяла и седи занемарена горе на върха. около нея пасат говедца, свинки се чешат в бетонните й колонни стълбове, а вътре в нея наркомани серат и се бодат със спринцовки. неясно как стигат догоре… Факт е обаче, че преходът до върха вършат и поклонниците на соца, но само веднъж в годината.Улица „Бузлуджа“ започва от булевард „витоша“ до ндк, за момент прекъсва при военното ндк и свършва на руски паметник. на нея е живял войдан чернодрински, автор на пиесата македонска кървава сватба, която си има и български, и македонски вариант. в негова чест е наречена сградата на номер 59, където е живял. на „Бузлуджа“ се намира и клубът на седесарите от район триадица, колкото и неприятно да им се явява това [текст васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

412 | 01 - 07 юни 2012

партия. те направили това под прикритието на събора, провеждан в чест на хаджи димитър. това накарало противниците на техните идеи да твърдят, че БГсоцът е заченат в скверна измама. в защита на социалистите трябва да споменем, че алтернативата била да се заченат в стамболовата тюрма.през соца на върха е построен

www.sofiaweek.com

карта 57

408 | 06 - 12 април 2012


Documents

Една седмица в София - брой 412