Борзнянщини Субота, 27 вересня 2014 року

№ 39 (9598 )

Районна громадсько-політична газета Видається

з 18 жовтня 1931 рокуw

ww

.vis

bo

r.o

rg.u

a

РЯТУВАЛЬНИКИ ПІШЛИ У РЕЙДИ

Останнім часом усе частіше пожеж-ні машини виїжджали на виклики: з по-чатку року в районі виникло 48 пожеж, одна з яких забрала людське життя. І головна причина лиха – власна нео-бережність людей у поводженні з вог-нем, порушення правил експлуатації приладів опалення. Нині ситуація з по-жежами набуває особливої гостроти, адже розпочинається опалювальний період.

З огляду на це, районний сектор управління Держслужби з надзви-чайних ситуацій розпочав проведення щонедільних рейдів. Рятувальники ви-рушили до тих населених пунктів, де кількість пожеж зросла. Особливу ува-гу приділяють громадянам похилого віку, інвалідам, багатодітним і небла-гонадійним родинам. Разом із пред-ставниками сільрад вони перевірять прилади опалення та електромережу, вказуючи на їх несправності, прове-дуть інструктажі з правил техніки без-пеки. І все для того, щоб люди самі відповідальніше ставились до правил безпеки, не допускали пожеж, а отже берегли власне життя.

ВРЯТУВАТИ ВІД ДУРМАНУВРЯТУВАТИ ВІД ДУРМАНУВ останні роки серед учнівської та

студентської молоді спостерігається підвищений інтерес до споживання наркотичних речовин. Основним мо-тивом, що штовхає до цього дурману, є цікавість. А іноді до вживання нарко-тиків привчають і примушують старші товариші.

Тому в навчальних закладах упро-довж вересня проводилася відпо-відна робота правоохоронців щодо виявлення та не розповсюджен-ня наркотичних засобів і психо-тропних речовин.

Так, у неповнолітнього студента Борзнянського сільськогосподарсь-кого технікуму було виявлено речо-вину зеленого кольору, за зовнішніми ознаками схожу на коноплі.

У навчальних закладах району були посилені заходи профілактичного ха-рактеру, проведено бесіди, проде-монстровано відеоматеріали.

ЗА ПАСПОРТОМ — ДО ВЛАДИІз першого жовтня отримати пас-

порт громадянина України, вклеїти фото у паспорт, оформити реєстра-цію або зняття з реєстрації місця проживання, отримати інші послуги паспортної служби можна буде тільки у центрах надання адміністративних послуг райдержадміністрації. Він роз-ташований у приміщенні РДА. Таке нововведення запроваджено у зв’язку з передачею деяких функціональних повноважень державної міграційної служби до центрів надання адмінпос-луг місцевих адміністрацій.

Графік роботи: понеділок, середа, п’ятниця з 8 до 15 години; вівторок, чет-вер – з 13 до 20; субота – з 8 до 15 годи-ни. Довідки за телефоном 34-401.

НОВИНИ, ПОДІЇ, ФАКТИ

ÂÎÇÄÂÈÆÅÍÍßКоли візантійський імператор Костянтин Багрянородний із Коли візантійський імператор Костянтин Багрянородний із

підданими прийняв християнство, його мати Єлена вирушила до підданими прийняв християнство, його мати Єлена вирушила до Палестини знайти найбільшу святиню — Хрест Господній. Часу Палестини знайти найбільшу святиню — Хрест Господній. Часу після розп’яття Ісуса Христа минуло немало – тривало третє сто-після розп’яття Ісуса Христа минуло немало – тривало третє сто-ліття н. е., тож пошуки були марними. Поки візантійцям не вда-ліття н. е., тож пошуки були марними. Поки візантійцям не вда-лося зустрітися із одним дуже старим іудеєм. Будучи представ-лося зустрітися із одним дуже старим іудеєм. Будучи представ-ником іншої віри, понад столітній старець спершу відмовлявся ником іншої віри, понад столітній старець спершу відмовлявся показувати місце на Голгофі, де були закопані всі три хрести, на показувати місце на Голгофі, де були закопані всі три хрести, на яких були розіп’яті Спаситель із двома розбійниками. Оскільки яких були розіп’яті Спаситель із двома розбійниками. Оскільки іншого виходу в шукачів не було, старого довелося змусити від-іншого виходу в шукачів не було, старого довелося змусити від-крити таємницю.крити таємницю.

Нарешті хрести було знайдено – в сухому кліматі вони збере-Нарешті хрести було знайдено – в сухому кліматі вони збере-глись непогано. Але який із них Господній?глись непогано. Але який із них Господній?

Довго гадати не довелось. Неподалік проносили покійника. Довго гадати не довелось. Неподалік проносили покійника. Процесію зупинили і всі хрести по черзі приклали до мертвого. Процесію зупинили і всі хрести по черзі приклали до мертвого. Від доторку Господнього хреста покійник ожив.Від доторку Господнього хреста покійник ожив.

При цій нагоді разом із царицею Єленою був на Голгофі єруса-При цій нагоді разом із царицею Єленою був на Голгофі єруса-лимський патріарх Макарій з величезною юрбою християн.лимський патріарх Макарій з величезною юрбою християн.

Збуджені люди здалека не могли побачити святиню і стурбо-Збуджені люди здалека не могли побачити святиню і стурбо-вано просили показати. І тоді патріарх наказав підняти (воздвиг-вано просили показати. І тоді патріарх наказав підняти (воздвиг-нути) хрест над головами. Звідси походить і назва свята, яке від-нути) хрест над головами. Звідси походить і назва свята, яке від-значають 27 вересня і яке належить проводити в пості й молитві. значають 27 вересня і яке належить проводити в пості й молитві. А цариця Єлена за своє благочестиве життя, за піклування про А цариця Єлена за своє благочестиве життя, за піклування про поширення християнства, за свій земний подвиг разом із сином, поширення християнства, за свій земний подвиг разом із сином, імператором Костянтином, стали святими.імператором Костянтином, стали святими.

Галина Павлівна у сім’ї росла одна, але з дитинства мріяла про братика чи сестричку. Пам’ятає, як маленькою ле-жала у лікарні, а поруч була інша дівчин-ка. Мабуть, покинута, бо до неї ніхто не приходив. Як тоді Галі хотілось, щоб до-дому мама забрала їх обох!..

Вона просто мріяла про дітей. Тішила

племінників і хрещеників, люблячи кож-ного безмежно, а сама довго чекала на дочку. Коли нарешті з’явилась Поліна, більшого подарунка для жінки не було. Намагаючись дати їй все, зайнялась біз-несом у рідному Красноярську: спочат-ку їздила до Польщі за одягом, потім із чоловіком відкрили продуктовий мага-

зин, мали кілька автомобілів. Здавалося б, життя тільки набирало обертів...

А потім жінка злягла. Майже не вста-вала з ліжка, дивилась на 6-річну Полін-ку, яка бавилась в ногах, а думками була дуже далеко.

– І досі важко згадувати той момент, – змахує сльозу співрозмовниця. – Я вже розмірковувала над тим, як Саша підніматиме дочку на ноги сам (сумніву у ньому не було ні крихти!), думала зали-шити їм красноярську квартиру, а самій пребратись у сибірське село, до матері. Але Саша сказав: «Я ніколи тебе не по-кину!»

У село переїхали всі разом, покинув-ши місто, продавши бізнес... Щоб про-годувати родину, почали вести госпо-дарство. Галина Павлівна, яка все життя прожила в місті, мала кваліфікацію ткалі, технолога з кольорових металів та мед-сестри, швидко навчилась поратись біля птиці й свиней. І вставала щодень раненько, щоб до сніданку був готовий свіжий хліб для чоловіка і донечки.

Там же, в селі, Галина Павлівна помі-тила, як одна сусідка взяла на вихован-ня дівчинку, а двоюрідна сестра піклу-валась спочатку про племінника, а тоді і його дитинку тішила. Сама замислилась над тим, що могла б узяти когось до себе. Але Саша, хоча завжди й говорив: «Якщо тобі добре, то і мені добре», тоді не поспішав, бо ж дружина все ще дуже хворіла.

– Коли вчергове у гості з Комарівки приїхала свекруха, ми знову виріши-ли круто змінити життя і переїхати вже до України. Я тоді говорила, що перед смертю хоч погріюсь у теплішому клі-маті та фруктів наїмся, – тепер уже по-

30 ВЕРЕСНЯ – ДЕНЬ УСИНОВЛЕННЯ

МАМА ЗА ПОКЛИКОМ СЕРЦЯМАМА ЗА ПОКЛИКОМ СЕРЦЯ

ГаГ лина ППав ілівна у ісі ’м’її росла одна племіінни іків іі хрещеникіів любблячи кож

(Закінчення – на 5-й стор.)

У Галини Бабушкіної був не один крутий життєвий віраж. Справжня сибі-рячка, ось уже 10 років вона живе у Берестовці. У минулому – бізнес-леді, а тепер – домогосподиня. Колись ця жінка мріяла про дітей і цілих 12 років чекала на донечку-первістка, сьогодні ж Галину Павлівну мамою називають четверо. І ще називатимуть. Бо свою прийомну родину жінка збирається лише збільшувати.

ХРОНІКА ПОДІЙ В УКРАЇНІ20 ВЕРЕСНЯЛітаки американських і канадських ВПС у районі

Аляски перехопили шість багатоцільових винищу-вачів «МіГ-35», які увійшли в зону ідентифікації про-типовітряної оборони США. Росія підтвердила інци-дент.

У Донецьку снаряд потрапив у завод хімвиробів. У одному з цехів здетонувала вибухівка.

Міністр оборони України Валерій Гелетей заявив, що Росія застосовувала проти українських військо-вих тактичну ядерну зброю під час обстрілу луган-ського аеропорту. Росія спростувала ці звинувачен-ня.

21 ВЕРЕСНЯУ РНБО повідомили, що за минулу добу в зоні АТО

загинуло двоє українських військовослужбовців. Із 2 вересня у реверсному режимі Україна отрима-

ла від Словаччини 500 мільйонів кубометрів газу.Протягом доби українські військові знищили до

40 сепаратистів, одну реактивну систему залпового вогню «Град» та дві гармати.

Глава адміністрації президента Росії Сергій Іванов у одному з інтерв’ю заявив, що будівництво Украї-ною стіни на кордоні з Росією зробить неможливим відновлення відносин між країнами.

У Москві, Петербурзі та інших містах РФ відбулись антивоєнні акції з вимогою негайного припинен-ня військової агресії з боку Росії. У столиці брали участь більш як 25 тисяч осіб.

22 ВЕРЕСНЯРосія підвищить мито на українські товари протя-

гом десяти днів із початку імплементації угоди про асоціацію України з ЄС, заявили в уряді РФ. До пере-ліку товарів, щодо яких «виникають найбільші ризи-ки негативних наслідків», увійшли м’ясні та молочні продукти, яйця, овочі та фрукти, зерно і соняшник, соки і соуси, морозиво і пиво, одяг, будматеріали, автотранспорт та ін.

Польща готова продавати зброю Україні, якщо Київ звернеться з відповідним проханням, заявили у міністерстві національної оборони Польщі.

Уряд України протягом опалювального сезону планує замінити частину газу мазутом та іншими аль-тернативними видами палива.

Нацбанк України тимчасово обмежив продаж іно-земної валюти в одні руки на суму більш ніж 3000 гривень на добу.

23 ВЕРЕСНЯЦентр звільнення полонених опублікував список із

504 зниклих безвісти на Донбасі.Україна і США підписали багатосторонній договір

про торгівлю озброєнням. Державні і приватні підприємства України підпи-

сали угоди про постачання 5,6 мільйона тонн імпорт-ного вугілля до кінця 2014 року із ПАР та Росії.

24 ВЕРЕСНЯУ Москві українській льотчиці Надії Савченко при-

значили психіатричну експертизу.Нафтогаз України повідомив, що можливе вста-

новлення вже в 2014 році єдиної ціни на природний газ для всіх споживачів може призвести до подорож-чання палива для населення в чотири рази.

Україна дозволила поставку на наші атомні елек-тростанції модернізованого американського ядер-ного палива. Його почнуть використовувати вже в кінці цього року на Південно-Українській АЕС.

За матеріалами Корреспондент.net

Вістi Борзнянщини 2 27 вересня 2014 р., № 39

Про споживання енергоресурсів в умовах вимуше-ної економії йшла мова на брифінгу в облдержадміні-страції.

Директор Департаменту ЖКГ, регіонального розвитку та інфраструктури обласної державної ад-міністрації Петро Головач розповів, що зараз стоїть гостра необхідність переходу на альтернативні види палива.

– Дуже складна ситуація склалася з постачанням вугілля. Мости, дороги, які поєднують нас із Доне-цькою областю, зруйновані, — сказав Петро Головач. — Але Чернігівщина має достатню кількість альтерна-тивного палива — дров, торфу, пелетів.

Також він зазначив, що за період з 1 січня помітно

зросли ціни на деякі послуги. Наприклад, ціна на газ піднялася на 92%, на водопостачання і водовідведен-ня – на 74%. Водночас, з державного бюджету перед-бачено виділення 7 мільярдів гривень на компенса-ційні виплати населенню.

Швидкими темпами йде переобладнання котелень. У 2012-2013 роках на альтернативні види палива пе-реведено 44 котельні, цього року планується зробити такий перехід ще у 94-х котельнях. Робитиметься це за рахунок інвесторів.

Про економне використання електричної енергії говорили представники ПАТ «Чернігівобленерго» — технічний директор Володимир Рубанка та дирек-тор з енергозбуту Роман Бондар.

Мова йшла про невідворотність аварійних відклю-чень. Адже на сьогоднішній день майже всі області України, у тому числі і Чернігівська, перевищують гра-ничні величини електроспоживання.

— Уникнути тимчасових відключень реально, якщо споживачі з розумінням поставляться до ситуації, до-тримуватимуться нескладних правил та обмежать ро-боту електроприладів у період максимального наван-таження з 7 до 10 та з 19 до 22 годин.

Також представники Чернігівобленерго повідоми-ли телефон гарячої лінії 0-800-210-310, за яким спо-живачі можуть цілодобово звертатися з питань елек-тропостачання .

Департамент інформаційної діяльності

та комунікацій з громадськістю

облдержадміністрації.

ЗАРАДИ ЗАГАЛЬНОГО БЛАГА

— Леоніде Степано-вичу, скажіть, що є голо-вним у практичній діяль-ності ради ветеранів, її президії, усіх первинних організацій.

— Насамперед — це на-дання різноманітної допо-моги людям похилого віку в поліпшенні житлових умов, медичного, торговельного і побутового обслуговуван-ня, інших дієвих заходів, спрямованих на соціально-економічний і правовий за-хист ветеранів.

— Чи відбулися якісь зміни в організаційній роботі з ветеранами за останні роки?

— Упродовж 2011-2014 років ми намагалися вико-нати рішення VІ з’їзду ОВУ, взявши до уваги критичні зауваження, пропозиції, висловлені на VІІ-й облас-ній конференції. Зміни, що стосуються покращення роботи первинних органі-зацій відбулися після звіт-но-виборної кампанії 2011 року.

Усі первинні організації тепер очолюють авторитет-ні ветерани. Кандидатури голів пропонувала прези-дія райради, всі вони по-годжувалися з міським та сільськими головами, ке-рівниками підприємств та організацій, з очільниками районної влади. Серед го-лів первинних організацій є досвідчені управлінці: п’ять колишніх голів сільських рад, три секретарі викон-комів, сім керівників район-них установ та організацій, чотири депутати районних та сільських рад, три вете-рани правоохоронних ор-ганів.

Упродовж року на за-сіданні президії районної ради ветеранів ми заслу-ховуємо звіти про роботу майже половини керівного складу ради, звітуються та-кож голови первинних ор-ганізацій.

— Скажіть, будь лас-ка, з якими службами, установами, закладами співпрацює президія ра-йонної ради?

— Ми маємо тісний зв’язок із соціальними службами району, медич-ними закладами. Щорічно проводяться медичні огля-

ди інвалідів та ветеранів війни виїзними бригадами лікарів ЦРЛ. На жаль, поки що через брак коштів не можна забезпечити всіх слуховими апаратами та кардіостимуляторами.

Питання соціального за-хисту ветеранів постійно розглядаються на сесіях ра-йонної, міської та сільських рад, засіданнях колегії РДА, виконкомах сільрад, плену-мах та засіданнях президії районної ради ветеранів.

— Леоніде Степанови-чу, скажіть, що конкретно зроблено для покращен-ня здоров’я ветеранів, їх соціальної підтримки?

— На 1 вересня цього року на обліку в Єдиному державному автоматизо-ваному реєстрі в нашому районі перебували 11047 громадян, які мають право на пільги. Серед них — 2664 ветерани війни та сім’ї по-мерлих військовослужбов-ців.

Упродовж 2013 року в санаторіях різних профі-лів оздоровлено двадцять сім осіб, з них дев’ять ве-теранів війни. Шістдесят вісім інвалідів отримали компенсацію, бо не змогли скористатися санаторно-курортною путівкою. Шіст-десят чотирьом інвалідам надано в користування віз-ки, п’ятдесят сім інвалідів отримали направлення на підприємства для забез-печення протезно-ортопе-дичними засобами.

— А хто здійснює по-стійну моральну та фізич-

ну підтримку ветеранів війни та праці?

— У районі працює 475 волонтерів, 410 з них – юнаки і дівчата. Розвиток волонтерського руху — важ-лива ділянка роботи. При-вчаючи до праці молодь, ми виховуємо шанобливе ставлення до старшого по-

коління.У нас налагоджені гарні

стосунки з райдержадмі-ністрацією, районною ра-дою, керівниками організа-цій, установ, підприємств. Спільно з ними проводимо численні виїзди до вете-ранів, вітаємо зі святами, ювілеями, цікавимося їх-нім життям, вислуховуємо мудрі поради ветеранів, бо в них за плечима багате справами і спогадами жит-тя.

За ініціативи президії районної ради ветеранів та підтримки очільників району за кожною первин-ною організацією, кожним ветераном ВВВ закріплені відповідальні працівники держустанов. Вони постій-но відвідують їх на День Перемоги, вручають про-довольчі пайки та подарун-ки від сільгосппідприємств, організацій, народного де-путата України О. В. Ляшка, партії «Батьківщина», рай-держадміністрації.

— Відомо, що Борз-нянська районна органі-зація ветеранів є однією з кращих в області. Що Ви скажете з цього при-воду?

— Так, досвід нашої роботи вивчають колеги сусідніх районів. А наші ветерани побували в Нов-город-Сіверському, Вар-винському, Сосницькому, Коропському районах. Ми зустрічали на Борзнянщині ветеранів із Варви, Сосни-ці, Коропа. У майбутньому

плануємо побувати в Носів-ці та Мені.

— Леоніде Степанови-чу, Ви чимось зацікавлю-єте ветеранський актив з метою активізації робо-ти?

— Щоб якимось чином зацікавити голів первинних організацій, членів президії та активістів ветеранського руху упродовж останніх чо-тирьох років, крім поїздок у сусідні райони для обміну досвідом, ми організува-ли поїздки до столичного музею Великої Вітчизняної війни, до Батурина, музею-заповідника П. Куліша «Ган-нина Пустинь», до садиби О. Ф. Саєнка та Меморіаль-ного комплексу «Пам’яті Ге-роїв Крут».

А ще кожного року для наших активістів передпла-чуємо районну газету «Вісті Борзнянщини» та газети «Ветеран України» й «Живи з надією».

Жителі району старшого покоління цікавляться ма-теріалами, зокрема рубрик «Долі людські», «Як живеш, ветеране», що постійно друкуються у «Вістях Борз-нянщини». З «районки» вони дізнаються про юві-лейні дати. З початку цього року в газеті започаткова-на рубрика «Тим, кому за дев’яносто». Принагідно, хочу висловити вдячність народному депутату Олегу Ляшку, депутату обласної ради Івану Іванію, головам РДА і райради, керівникам райорганізацій, установ та підприємств приватним підприємцям І. В. Макусі, С. Б. Ламазову, М. Є Алімо-вій, М. М. Соловару, Ю. В. Перепечаю, В. І. Паш-кевичу, В. Ю. Шибіці, А. М. Чеботарю, М. В. Лемішу, В. Г. Пугачу, О. М. Пушенку, Н. М. Кощій, І. М. Ігнатенку. Це завдяки їхній фінансовій підтримці ми змогли перед-платити названі періодичні видання.

— На чому Ви зараз зосереджуєте зусилля й можливості президії ра-йонної ради ветеранів?

— У даний період у цен-трі нашої уваги є підготовка до знаменних дат нашої іс-торії: 70-річчя визволення України від фашистських загарбників, 70-річчя Пере-моги у Великій Вітчизняній війні та до Року ветеранів ві-йни, яким оголошено 2015 рік і, звичайно, до звітно-виборної кампанії, яка теж припадає на майбутній рік.

— Леоніде Степанови-

чу, дякую за бесіду.

Розмову вів

Ігор ФОЩАН.

і і б Н і

До 70-річчя визволення України

У ЦЕНТРІ УВАГИ — ВЕТЕРАНИУ ЦЕНТРІ УВАГИ — ВЕТЕРАНИНа Борзнянщині діє 43 первинні організації ве-

теранів України, в яких налічується 12694 членів,

з них 1768 — учасників війни, 88 — ветеранів-інва-

лідів Великої Вітчизняної війни, 2357 — ветеранів

праці. Серед них 192 мають високі державні наго-

роди за звитяжну працю в мирний час. 6215 жите-

лів району мають статус дітей війни.

Чим живе багаточисельне громадське

об’єднання, розповідає голова районної організа-

ції ветеранів України Леонід ВОРОНА.

Член Національної ради політичної партії Сергія Тігіпка «Сильна Україна» Максим Городній: «Сильна Україна» виступає за право регіонів, міст та районів розпоряджатися

місцевими податками. Кожна громада сіл, селищ і міст Чернігівщини пови-нна отримати можливість самостійно формувати місцеву економічну полі-тику – створювати умови для інвесторів та стиму-лювати бізнес. Це дасть можливість швидкого еко-номічного розвитку кожної місцевої громади.

Леонід Ворона з кинашівським активістом Миколою Близнюком.Леонід Ворона з кинашівським активістом Миколою Близнюком.

27 вересня 2014 р., № 39 3

Телепрограми з 29 вересня по 5 жовтняВIВТОРОК, 30

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:35, 21:30, 1:50 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 11:15, 12:00, 13:30, 17:55, 22:35, 23:25, 0:25 Погода 6:50 Доброго ранку, Україно! 6:55 Огляд преси 7:25 Ера будiвництва 7:30, 7:40, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 7:50 Ера бiзнесу 8:50 Паспортний сервiс 9:45, 19:00 Про головне 10:40 Уряд на зв’язку з грома-дянами 11:25 Д/ф «Стефан Турчак. Партитура долi» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:40 Хочу бути 14:00 Хто в домi хазяїн? 14:20 Українського роду 14:45 Чоловiчий клуб. Бокс. Чемпiонат України. Фiнал 15:30 Euronews 16:00 Т/с «Сержант Рокка» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Перша студiя 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:30 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретные материалы - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 3:05, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля» 10:55, 21:25 Т/с «Свати» 12:25 «Розсмiши комiка» 13:25 Т/с «Терпкий смак кохання» 14:30, 15:40, 3:25, 4:10 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45 ТСН. Особливе 17:10, 1:30 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 22:30 «Територiя обману» 23:35 «Мультибарбара» 0:30 Т/с «Розвiдка» 4:55 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:35 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 20:40 Т/с «Отець Матвiй» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 Д/с «Страх у твоєму домi» 14:40 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 18:10, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 22:40, 3:20 Т/с «Кулiнар-2» 0:40 Х/ф «Дикiсть-2» 2:20 «Мультфiльми»

ICTV

5:45 Свобода слова 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:20 Т/с «Департамент» 12:35, 13:20 Т/с «Прокурор-ська перевiрка» 12:45, 15:45 Факти. День 14:05, 16:10, 21:30 Т/с «Лiтєйний» 16:40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 18:45 Факти. Вечiр 20:30 Цивiльна оборона 21:15 Факти. Вечiр (росiйськомовний випуск) 23:30 Х/ф «Швидше кулi» 1:25 Голос Америки 1:30 Т/с «Стрiла» 2:20 Х/ф «Пекельний бункер-2: Чорне сонце» 3:55 Т/с «Вiйськовий шпиталь»

СЕРЕДА, 1

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:35, 21:30, 1:50 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 17:55, 23:25, 0:25 Погода 6:50 Доброго ранку, Україно! 6:55 Огляд преси 7:25, 7:40, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 7:50 Ера бiзнесу 8:50 Паспортний сервiс 9:45, 19:00 Про головне 10:40 Перша шпальта 11:15 Т/с До 65-рiччя утворен-ня КНР. Китайська скарбничка. «Китай на кiнчику язика». 1с. «Дари природи» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:25 Перша студiя 14:10, 18:05 Час-Ч 14:30 Як ваше здоров’я? 15:30 Euronews 15:40 Х/ф До 65-рiччя утворен-ня КНР. Китайська скарбничка. «Конфуцiй» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Д/ф «Контингент. Єгипет. Нескiнченна вiйна на Сходi», ф.5 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:30 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретные материалы - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:15, 3:05, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля» 10:55, 21:25 Т/с «Свати» 12:25 «Розсмiши комiка» 13:25 Т/с «Терпкий смак кохання» 14:30, 15:40, 3:25, 4:10 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45 ТСН. Особливе 17:10, 1:30 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 22:30 «Iнспектор Фреймут» 0:30 Т/с «Розвiдка» 4:55 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:35 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 20:40 Т/с «Отець Матвiй» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 Д/с «Страх у твоєму домi» 14:40 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 18:10, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 22:40, 3:20 Т/с «Кулiнар-2» 0:40 Х/ф «Дикiсть-3: Неогранованi алмази» 2:10 «Мультфiльми»

ICTV

4:50 Служба розшуку дiтей 6:35, 8:00, 16:50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:30 Т/с «Департамент» 12:45, 15:45 Факти. День 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14:30, 16:10, 21:25 Т/с «Лiтєйний» 18:45 Факти. Вечiр 20:25 Депутат пiд прикриттям. Прем’єра 21:10 Факти. Вечiр (росiйськомовний випуск) 23:20 Х/ф «Широко крокую-чи-3: Правосуддя одинака» 1:10 Голос Америки 1:15 Т/с «Стрiла» 2:00 Х/ф «Емпайр-стейт» 3:30 Т/с «Вiйськовий шпиталь»

ЧЕТВЕР, 2

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:35, 21:30, 1:50 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 13:30, 14:20, 15:20, 17:55, 23:25, 0:25 Погода 6:50 Доброго ранку, Україно! 6:55 Огляд преси 7:25 Ера будiвництва 7:30, 7:40, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 7:50 Ера бiзнесу 8:50 Паспортний сервiс 9:45, 19:00 Про головне 10:40 Д/ф «Гармонiя протирiч Тетяни Яблонської» 11:15 Т/с Китайська скарбнич-ка. «Китай на кiнчику язика». 2с. «Iсторiя основної їжi» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20, 18:05 Час-Ч 13:40 Школа Мерi Поппiнс 13:55 Свiтло 14:30 Надвечiр’я з Т. Щер-батюк 15:30 Euronews 16:00 Х/ф Китайська скарб-ничка. «Якщо кохаєш» 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 «Схеми» з Наталiєю Седлецькою 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху 0:30 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1

6:30, 20:30 «Секретные материалы - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:30, 3:55, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля» 10:55, 21:25 Т/с «Свати» 12:25 «Розсмiши комiка - 3» 13:25 Т/с «Терпкий смак кохання» 14:30, 15:40, 4:15 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45 ТСН. Особливе 17:10, 2:20 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 22:30 «Право на владу» 0:45 Х/ф «Ховайся»

ІНТЕР

5:35 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 20:40 Т/с «Отець Матвiй» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Канев-ським» 13:25, 14:20 Д/с «Страх у твоєму домi» 14:40 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 18:10, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 22:40, 3:20 Т/с «Кулiнар-2» 0:40 Х/ф «8 мiлiметрiв-2» 2:30 «Мультфiльми»

ICTV

6:40, 8:00, 16:45 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 7:45, 8:45, 12:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 10:35 Т/с «Департамент» 13:20 Т/с «Прокурорська перевiрка» 14:25, 16:10, 21:25 Т/с «Лiтєйний» 15:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 20:25 Iнсайдер. Прем’єра 21:10 Факти. Вечiр (росiйськомовний випуск) 23:25 Х/ф «Каратель. Територiя вiйни» 1:20 Голос Америки 1:25 Т/с «Стрiла» 2:10 Х/ф «Колекцiонер»

П’ЯТНИЦЯ, 3

УТ-1

6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:35 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 9:35, 21:30, 1:55 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 13:30, 15:50, 18:05, 0:25, 1:15 Погода 6:50 Доброго ранку, Україно! 6:55 Огляд преси 7:25, 7:40, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 7:50 Ера бiзнесу 8:50 Паспортний сервiс 9:45, 19:00 Про головне 10:40 «Схеми» з Наталiєю Сед-лецькою 11:15 Т/с Китайська скарбничка. «Китай на кiнчику язика», 3с. «Дивовижнi перетворення» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20 Час-Ч 13:40 Як це? 14:00 Театральнi сезони 14:35 Вiра. Надiя. Любов 15:30 Euronews 16:00 Х/ф Китайська скарбничка. «Схiдний вiтер з дощем» 18:15, 1:25 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40 Шустер LIVE (ч.1) 21:40 Шустер LIVE (ч.2) 0:00, 1:00 Пiдсумки 0:30 На слуху 1:20 Трiйка, Кено, Секунда удачi 2:00 Музичне турне 3:00 Телевистава «Три iдеальних подружжя». ч.3 4:00 В гостях у Д.Гордона 5:00 Як ваше здоров’я?

КАНАЛ 1+1

6:30 «Секретные материалы - 2014» 6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35 «Чистоnews» 9:40 «Чотири весiлля» 10:55 Т/с «Свати» 12:25 «Розсмiши комiка - 3» 13:25 Т/с «Терпкий смак кохання» 14:30, 15:40, 4:25, 5:10 «Сiмейнi мелодрами - 4» 16:45 ТСН. Особливе 17:10, 2:50 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 20:30 «Казкова Русь» 21:20 «Мультибарбара» 21:45 «Вечiрнiй Київ - 2013» 23:10 «Свiтське життя» 0:15 Х/ф «Прислуга»

ІНТЕР

5:35 Т/с «Повернення Мухта-ра-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20 Т/с «Отець Матвiй» 11:15, 12:25 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським» 13:25, 14:20 Д/с «Страх у твоєму домi» 14:40 «Судовi справи» 15:50 «Сiмейний суд» 18:10, 2:55 Ток-шоу «Стосується кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 5:15 «Подробицi» 20:40 Ток-шоу «Чорне дзеркало» 22:35, 3:40 Т/с «Кулiнар-2» 0:35 Х/ф «Нiч над Манхеттеном» 2:35 «Мультфiльми»

ICTV

4:05 Т/с «Вiйськовий шпиталь» 4:50 Служба розшуку дiтей 4:55 Факти 5:30 Свiтанок 6:35, 8:00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8» 7:45, 8:45 Факти. Ранок 9:15, 19:20 Надзвичайнi новини 9:45, 13:20 Т/с «Гетери майора Соколова» 12:45, 15:45 Факти. День 16:10 «Гетери майора Соколова» Пригодницький телесерiал. Фiнал 18:45 Факти. Вечiр 20:15 Х/ф «Протистояння» 22:00 Факти. Вечiр (росiйськомовний випуск) 22:15 Х/ф «Вiд колиски до могили» 0:10 Голос Америки 0:15 Х/ф «Ромео повинен по-мерти» 2:20 Х/ф «Паранормальне явище» 3:45 Т/с «Карадай»

НЕДIЛЯ, 5

УТ-1

6:00, 7:10, 8:05, 9:00, 10:10, 13:35, 15:35, 17:10, 22:35, 0:00, 1:15 Погода 6:05 Свiт православ’я 6:40 Крок до зiрок 7:20 Ера здоров’я 7:45, 23:30 Гумористичний клуб «Золотий гусак» 8:10 Шеф-кухар країни 9:15 Як це? 9:35 Хто в домi хазяїн? 10:25 Х/ф «Якщо кохаєш» 12:20 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:05 Православний вiсник 13:40 Школа Мерi Поппiнс 14:00 Дитячi iсторiї. «Обiтниця» 14:20 Фольк-music 15:45 Дреди епохи. Д/ф «Летицiя та її вовки» 16:45 Театральнi сезони 17:30 В гостях у Д.Гордона 18:30 Подорожуй першим 19:00 Х/ф Китайська скарбнич-ка. «Воїни Неба i Землi» 21:00, 1:20 Новини 21:40 Перша шпальта 22:10 Моя країна 22:55 Трiйка, Кено, Максима 23:00 Ера бiзнесу. Пiдсумки 0:05 На слуху. Пiдсумки 1:50 Музичне турне 3:00 Х/ф «Не той»

КАНАЛ 1+1

6:10 М/ф «Барток Пречудовий» 7:35 Мультфiльм 8:00, 8:25 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 9:00 Лотерея «Лото-забава» 10:10 ТСН 11:00 «Свiт навиворiт - 3: Танзанiя, Ефiопiя «12:10 «Ескiмоска - 2: Пригоди в Арктицi» 12:20 «Маша i ведмiдь» 13:00 Т/с «Байки Мiтяя» 16:40 «Iнспектор Фреймут» 18:25 «Українськi сенсацiї» 19:30, 4:35 «ТСН-Тиждень» 21:30 «Хоробрi серця» 23:30 Х/ф «Лабiринт Фавна» 1:45 Х/ф «Джерело щастя»

ІНТЕР

5:35 «Великий бокс. Олек-сандр Усик - Денiел Брюер. Поєдинок за участю Андрiя Котельника» 8:00 «уДачний проект» 8:40 «Готуємо разом» 9:30 «Недiльнi новини» 10:00 «Орел i Решка. Незвiдана Європа» 11:00 Великий бокс. Олек-сандр Усик - Денiел Брюер 12:00 Т/с «Одружити Каза-нову» 16:00 Концерт «Мiсце зустрiчi» 18:00 Х/ф «Ромашка, кактус, маргаритка» 20:00, 4:05 «Подробицi тижня» 22:00 Програма «Чорно-бiле» 23:00 Т/с «Серце матерi» 2:20 «Мультфiльми» 2:30 Х/ф «Вiрнi друзi»

ICTV

4:35, 3:40 Т/с «Карадай» 6:25 Док. фiльм «Морськi глибини» 7:05 Анекдоти по-українськи 7:55 Зiрка YouTube 9:05 Козирне життя на дачi 9:30 Дивитись усiм! 10:30 Х/ф «Скелелазка i останнiй iз 7-ої колиски» 12:35, 13:00 Т/с «Департа-мент» 12:45 Факти. День 18:45 Факти тижня 20:20 Х/ф «Захисник» 22:10 Х/ф «Паркер» 0:25 Х/ф «Тринадцять» 2:10 Х/ф «Блакитний мiсяць»

СУБОТА, 4

УТ-1

6:00 На слуху 6:30, 6:55, 11:55, 12:55, 14:25, 15:00, 17:10, 22:30, 0:00, 1:15 Погода 6:35 Пiдсумки 7:00 Шустер LIVE 11:30 Подорожуй першим 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:05 Свiтло 13:40 Хочу бути 14:00 Дитячi iсторiї. «Велика крадiжка» 14:30 Українського роду 14:45 Прем’єра. Нотатки на глобусi 15:10 Нацiональний вiдбiр на Мiжнародний конкурс сольних виконавцiв «Sanremo Junior-2015» (ч.2) 16:15 Д/ф «Пол Смiт, дизайнер та джентельмен» 17:30 В гостях у Д.Гордона 18:30 Книга ua 19:00 Х/ф Китайська скарбнич-ка. «Гора Будди» 21:00, 1:20 Новини 21:40 Чоловiчий клуб 22:10 Моя країна 22:40 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено 23:00 Вiд першої особи. Пiдсумки 0:05 Гумористичний клуб «Зо-лотий гусак» 0:45 Д/ф «Здрастуй, рiдне село!» 1:50 Музичне турне 3:00 Х/ф «Не той» 5:00 Вiра. Надiя. Любов

КАНАЛ 1+1

6:10 «Шiсть кадрiв» 7:00, 19:30 ТСН 8:00, 8:25 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi» 9:00 «Свiтське життя» 10:05 Х/ф «Джерело щастя» 14:25 «Вечiрнiй Київ» 15:50, 21:20 «Вечiрнiй квартал» 18:30 «Розсмiши комiка - 5» 20:15 «Українськi сенсацiї» 23:20 Х/ф «Мiцнiй горiшок - 3: Вiдплата» 1:55 Х/ф «Селюки з Беверлi-Хiллз» 3:25 Х/ф «Прислуга»

ІНТЕР

5:55 Ток-шоу «Чорне дзеркало» 7:25 «Школа доктора Комаров-ського. Невiдкладна допомога» 8:00 «Школа доктора Комаров-ського-5» 8:30, 1:05 Д/ф «Усик» 9:30 «Новини» 10:00 Х/ф «Вiрнi друзi» 12:05 Т/с «Одружити Казанову» 15:50, 1:50 Т/с «Iнша сiм’я» 20:00, 5:05 «Подробицi» 20:30 Концерт «Мiсце зустрiчi» 22:30 «Великий бокс. Олек-сандр Усик - Денiел Брюер. Поєдинок за участю Андрiя Котельника» 4:50 «Мультфiльми»

ICTV

5:15 Факти 5:50 Х/ф «Дiти шпигунiв-3: Кiнець гри» 7:05 Достало! 8:00 Iнсайдер 9:00 Цивiльна оборона 9:55 Депутат пiд прикриттям 10:55, 13:00 Т/с «Штрафбат» 12:45 Факти. День 18:45 Факти. Вечiр 19:15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 20:10 Т/с «Штрафбат». Фiнал 23:05 Х/ф «Протистояння» 0:50 Х/ф «Вiд колиски до могили» 2:30 Х/ф «Ловець снiв»

Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

ПОНЕДIЛОК, 29

УТ-1

6:00, 0:30 Вiд першої особи 6:30, 7:00, 8:00, 9:00, 13:00, 18:30, 21:00, 1:30 Новини 6:40, 7:15, 8:15, 21:30, 1:50 Спорт 6:45, 7:20, 8:20, 9:35, 13:40, 15:55, 17:55, 22:35, 23:25, 0:25 Погода 6:50 Доброго ранку, Україно! 6:55 Огляд преси 7:25, 7:40, 8:25, 8:40 Гiсть студiї 7:35 Країна on line 7:50 Ера бiзнесу 8:50 Паспортний сервiс 9:45, 19:00 Про головне 10:40 Чоловiчий клуб 11:20 Д/ф «Самотнiй мандрiвник» 12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро» 13:20 Вiкно в Америку 13:50 Фольк-music 15:00 Книга ua 15:30 Euronews 16:00 Т/с «Сержант Рокка» 18:05 Час-Ч 18:15, 1:20 Новини. Свiт 18:55 З перших вуст 19:40, 5:10 Шустер Live. Буднi 21:50 Чоловiчий клуб. Бокс. Чемпiонат України. Фiнал 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi 23:00, 0:00, 1:00 Пiдсумки 23:30 На слуху

КАНАЛ 1+1

6:45, 7:15, 7:45, 8:10, 9:10 «Снiданок з 1+1» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 19:30, 0:20, 5:30 ТСН 7:10 «Особистий рахунок» 7:35 «Маша i ведмiдь» 8:35, 21:00 «Чистоnews» 9:40 «Мiняю жiнку-7» 11:15 «Шiсть кадрiв» 12:25 «Розсмiши комiка» 13:30 Т/с «Терпкий смак кохання» 14:35 «Хоробрi серця» 16:45 ТСН. Особливе 17:10, 3:30 Т/с «Величне столiття. Роксолана - 4» 20:30 «Секретні материали - 2014» 21:25 Т/с «Свати» 22:30 «Грошi» 23:35 «Казкова Русь» 0:35 Т/с «Розвiдка» 1:35 Х/ф «Мiцний горiшок- 2» 4:55 «Служба розшуку дiтей»

ІНТЕР

5:35 Т/с «Повернення Мух-тара-2» 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини» 7:15, 7:35, 8:10, 8:35 «Ранок з IНТЕРом» 9:20, 12:25 Т/с «Все спочатку» 14:20 Д/с «Страх у твоєму домi» 15:25 «Жди меня» 18:10, 2:35 Ток-шоу «Стосуєть-ся кожного» 19:00 Т/с «Поки станиця спить» 20:00, 4:55 «Подробицi» 20:40 Т/с «Отець Матвiй» 22:40, 3:20 Т/с «Кулiнар-2» 0:40 Х/ф «Жилець» 2:25 «Мультфiльми»

ICTV

4:45 Служба розшуку дiтей 5:50 Надзвичайнi новини. Пiдсумки 6:35 Факти тижня 8:45 Факти. Ранок 10:25 Х/ф «Подвiйнi неприємностi» 11:10, 13:20 Х/ф «Няньки» 12:45, 15:45 Факти. День 13:40 Х/ф «Спецназ Мiста янголiв (S.W.A.T.)» 16:15 Х/ф «Згадати все» 18:45 Факти. Вечiр 19:20 Надзвичайнi новини 20:30 Дістало! 21:15 Факти. Вечiр (росiйськомовний випуск) 21:30 Свобода слова 0:25 Х/ф «Повернення героя» 2:20 Х/ф «Запаморочення» 3:55 Т/с «Вiйськовий шпиталь»

4 27 вересня 2014 р., № 39Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини

Дев’ятнадцяте вересня ви-далось теплим та сонячним. Цього дня на спортивній базі ФК «Єдність» у Плисках від-бувся районний турнір із фут-болу на призи клубу «Шкіряний м’яч». Змагання проходили за підтримки президента фут-больного клубу «Єдність» Ми-хайла Голиці. Взяли в них участь юнаки 2003 року народження та дівчата 2000 року і молод-ші. Метою змагань були попу-ляризація ігрових видів спорту, організація фізкультурно-оздо-ровчої та виховної роботи у загальноосвітніх закладах ра-йону, підвищення масовості дитячо-юнацького спорту в ра-йоні, зміцнення здоров’я дітей та підлітків.

Відкриваючи турнір, Михай-ло Голиця сказав: «Спортивна база футбольного клубу «Єд-ність» повинна слугувати дітям. Найбільше моє бажання, щоб на цьому штучному полі часті-ше проходили змагання. Тому радий всіх вітати і хочу бачити вас тут ще багато разів. Грайте і отримуйте задоволення. Ба-жаю чесної, хорошої гри і нехай переможе сильніший». Потім Михайло Миколайович вручив плисківській дитячій футболь-ній команді давно обіцяну нову форму.

Учасників турніру привітали також голова районної федера-ції футболу Володимир Лозиць-кий, начальник відділу молоді та спорту РДА Сергій Іващенко.

У змаганнях взяли участь по 7 команд юнаків і дівчат майже з усіх загальноосвітніх шкіл ра-йону та гімназії імені Пантелей-мона Куліша. На попередньому етапі змагання проходили в підгрупах за коловою систе-мою. А потім відбулися стикові фінальні ігри.

Цікавими були всі поєдинки, оскільки обмежений час зустрі-чі відіграв свою роль у побудові гри. За напругою емоцій і тем-пом дитячий футбол нічим не відрізнявся від дорослого, бо перемоги бажали всі.

Поки турнір набирав обер-тів, розмовляємо на футбольну тему з Михайлом Миколайови-

чем. Це за його подвижницької роботи в Плисках працює уні-кальна спортивна база. Запи-тую, що ж спонукало до її ство-рення, і чому саме в Плисках?

– Борзнянщина не тільки трудовий, а й спортивний край. Вона відома своїми людьми, історією, минулим і має гар-ні перспективи на майбутнє. Нині Борзнянщина вже відома

й спортивними досягненнями, тому що є футбольна коман-да «Єдність». Вона створена в 2001 році, а сьогодні є однією

з найсильніших аматорських команд України. Футбол – невід’ємна частка життя бага-тьох людей.

На стадіоні в Плисках грав донецький «Шахтар», приїздив Мірча Луческу, а також футбо-лісти, які нині грають у західних та англійських клубах. Тут були полтавська «Ворскла», луган-ська «Зоря», команди першої ліги. Плисківська «Єдність» гра-ла у фінальній частині ліги регі-онів УЄФА в Португалії.

Тут збудована одна з найкра-щих футбольних баз, яка відпо-відає рівню команд першої, ви-щої ліг. У Плисках знаходиться єдине в області стандарних розмірів штучне футбольне поле, є ігрове, роздягальні, ду-шові, готель. Отож є всі умови для підготовки футболістів.

Упродовж літа на базі тре-нувались діти. Нині вони на-вчаються в школі. Тому в мене є мрія, щоб вона була постійно зайнята. Футбол – це не просто

гра, яка дає задоволення, фут-бол – це один із шляхів і спо-собів забрати дітей із вулиці, на якій вони знайдуть може й приємніші заняття, але ніяк не корисніші для здоров’я.

У мене росте внук, який на-вчається в третьому класі. Вже кілька років він тренується в футбольній школі київського «Динамо». На базі «Динамо» де-

кілька тисяч дітей безкоштов-но, під керівництвом тренерів, на гарних полях займаються футболом. База в Плисках,

вся інфраструктура теж пови-нні працювати для дітей. Тому, користуючись нагодою, звер-таюсь до представників влади нашого й інших районів, облас-ного керівництва, щоб робили все, аби тут постійно проходи-ли змагання.

Штучне поле дозволяє про-водити ігри цілий рік. Київські діти, та й чернігівські, мають

більший вибір проведення до-звілля. Хто повезе на тренуван-ня, наприклад, на ФК «Олімпій-ський» або «Динамо» сільських дітей? Тому їм теж треба дати можливість конкурувати з ін-шими, зростати сильними й здоровими, навченими не гір-ше за столичних.

Я народився в Плисках і в ди-тинстві теж ганяв м’яча на цьо-му полі, тоді воно, звичайно, було іншим. Було й більше дітей та бажаючих грати у футбол. Шорічно проходили змагання на першість села. Нині, на жаль, у дитячому дозвіллі переважа-ють телевізор та інтернет.

У мене особливе ставлення до футболу. Грав у шкільній ко-манді, потім університетській, працював на базі київського «Динамо». Пам’ятаю, як мені в дитинстві купили м’яч за три карбованці, то я з ним і спав, щоб ніхто не вкрав. Ховав від батька в діжку, щоб не порубав, бо треба було не тільки грати в футбол, а й допомагати по господарству, пасти корову. На районних змаганнях у той час найчастіше вигравали краще підготовлені міські команди. А

мені хотілось, щоб наша сіль-ська грала не гірше за них. Ось це юнацьке бажання втілилось в спортивну базу «Єдність».

А на обох полях тим часом вирували футбольні пристрас-ті. Матч за матчем команди наближались до фіналу. У по-єдинку за третє місце хлопці з Шаповалівки, Високого та Миколаївки переграла ровес-ників із Борзнянської ЗОШ. На-пруженим видався фінальний двобій між командою гімназії й збірною з Хорошого Озера та Сиволожа. Виграли гімназисти, які й стали призерами. Хоро-шеозерці та сиволозьці – другі.

У дівчат третє місце вибо-рола команда Плисківської та Великозагорівської шкіл. У фі-налі зійшлися гімназія й збір-на команда з Хорошого Озера та Сиволожа. Дівчата, хоча й допускали незначні помилки, але продемонстрували якісний футбол. Команди зіграли вні-чию. Тому переможця визначи-ла серія пенальті. Менше голів пропустив воротар гімназистів. Тому друге місце у сільських ді-вчат, а головну нагороду і зван-ня чемпіона здобула команда з гімназії.

Призи, грамоти лідерам зма-гань та кращим гравцям вручив президент футбольного клу-бу «Єдність» Михайло Голиця. Капітани команд-переможців отримали оригінальна кубки, а члени команд – грамоти та ме-далі. Кращими гравцями стали Денис Теодорян (Сиволож), Ві-талій Денисенко (Комарівка), Максим Костючина (гімназія), Тетяна Розумна (Плиски), Ві-таліна Безрук (Шаповалівка), Аліна Проскура (Борзнянська ЗОШ).

Організацію і суддівство за-безпечили відділ молоді та

спорту РДА та тренерсько-викладацький склад дитячо-юнацької спортивної школи.

Діти й тренери зізналися, що перемогу виборювали важко, адже суперники були сильни-ми. Та всі виглядали достойно і були раді, що взяли участь у турнірі.

Закінчу розповідь про турнір словами: «Чемпіоном стати зо-всім непросто. Тож нехай малі ви зростом, небагато літ про-йде, ваша черга підійде. Хай летить в усі кінці: «Ви, малята, молодці!». Ви — майбутнє укра-їнського футболу.

Надія ДВОРНИК.

Спорт

ЧЕМПІОНОМ СТАТИ НЕПРОСТОЧЕМПІОНОМ СТАТИ НЕПРОСТО

чем.ммм ЦЦЦЦЦЦееее зазазаза ййййййогогогогоооо попопоподвдвдвдвижижижижнинининицьцьцьцькокококоїїїїїї гргргрграааа, яяяякакакака ддддаєаєаєає ззззададададововововололололененененняняняня, фффуфуфуфуттт-т всвсвсвсяяяя ііінінінінфффрфрфрфрасасасастртртртрукукукуктутутутурарарара ттттежежежеж ппппововововиии-и-

з нанайййсйсилильньнііішішихих аамаматоторсрськькихих

ІСТОРІЯ ТУРНІРУІСТОРІЯ ТУРНІРУУ далекому 1965 році в СРСР газетою «Комсомоль-

ська правда» був заснований Всесоюзний дитячий турнір із футболу на призи клубу «Шкіряний м’яч». За роки існу-вання мільйони юних футболістів взяли участь у змаганнях, його школу пройшли багато наших відомих футболістів. Із розпадом СРСР для клубу настали нелегкі часи. З 1990 по 1997 роки турнір не проводився. Відродження змагань на Всеу-країнському рівні в 1998 році ініціював Федір Шпиг, народний де-путат України, президент Асоціації аматорського футболу Укра-їни. Очолив клуб відомий ветеран київського «Динамо», кращий футболіст СРСР 1966 року, заслужений майстер спорту Андрій Біба. Велику допомогу в організації та проведенні змагань нада-ють Федерація футболу України, Міністерство молоді та спорту, Міністерство освіти і науки України.

Медалі – кращим.Медалі – кращим.

5Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 27 вересня 2014 р., № 39

— Читаю і думаю: «Чи ж буде тут згадано й про хутір, де оселилися на по-чатку 20-х років мої дідусь із бабусею? — ділилася

враженнями Катерина

Василівна Пирковська

з Борзни. — Аж раптом бачу — є: хутір Бургулин між Кинашівкою і Адамів-кою. Тільки він звався не Бургулин, а Бурлюлин. Бурлюля — це вуличне прізвисько його засновни-ка — Стрішного. А всього на хуторі жило три сім’ї — крім цих Стрішних, мої Стрішні (їх прозивали Долмаками через дідове по-батькові — Долманті-йович) та Скляри.

Там народився 1923 року мій батько, Василь Михайлович, за ним брати Григорій та Олексій. Сім’я мала землю, трохи лісу. Жити б та радіти… Але ви-йшло інакше. Хутори ви-знано неперспективними, починалась колективіза-ція, тож наказали пересе-лятися назад, у Кинашівку. Звісно, ніхто не поспішав. Якось копали дідусь із ба-бусею картоплю в полі, а тим часом один сільський активіст (називати його не буду) клуню їм розкрив, кулі соломи — по двору…

Що поробиш? Пере-йшли в село, почали знову

будуватись. Моєму батьку було вже десять років. До-бре, що лісок свій був, так хата вийшла простора.

А про хутірське життя я знаю більше з розпо-відей бабусі Ганни. Якось маленьким батько прибіг до неї: «Мамо, я знайшов яйця!» І повів її до старез-ної груші з великим ду-плом. А там!..

Бабуся навигортала ко-чергою аж дві корзини (!) гадючих чи вужачих яєць (як ми встановили, з яєць вилуплюються вужі; яйце-кладку здійснюють кілька самок у одному місці, яєць у гнізді може бути більше

тисячі. — Ред.)Бувало, доїть бабуся ко-

рову, аж тут де не візьмись — повзе. А поруч мазниця з дьогтем стоїть. Квецьне бабуся плазуна дьогтем по голові — той і відповзе.

Пригадую з дитинства, ходили ми з бабусею по гриби. Ішли польовою до-рогою в урочище Уругу. Так вона показала на зора-не поле: «Дивись, отут, на пагорку, ми жили. А отам наше печище було. Ще й досі цеглу видно».

Чого було не записати всього почутого від бабусі, батьків! Багато забулось.

Але після публікації усе

це я розповіла дочкам, бо якось ніколи не доводи-лось говорити з ними про Бурлюлин хутір. А тоді подзвонила кумі, до речі, невістці отих хутірських Склярів. Вона теж не чула від покійного чоловіка про життя його діда на хуторі.

* * *Ось так наша читач-

ка здійснила мимовільну експедицію в себе, в істо-рію своєї сім’ї, і, що най-важливіше, ця експедиція послужила добру службу новому поколінню Стріш-них-Пирковських, яке мо-гло б ніколи й не знати, як народжувалося вільне ху-тірське життя предків і що з того вийшло.

Ми не сумніваємося, що й багато інших чита-чів не могли залишитися байдужими до публікації, адже багато хто з наших дідів-прадідів також були хуторянами. Та загубили-ся їхні сліди…

А щодо правильності назви, так тут нам удало-ся навіть зробити малень-ке топонімічне відкриття: у Адамівці й сьогодні на-зивають колишній ки-нашівський Бурлю-лин хутір Бургулиним.

РЕЗОНАНС

ХУТОРИ I ДОЛI«Експедицією в… себе» називалась публі-

кація від 30 серпня ц. р., де йшлося про зниклі

з географічної карти і людської пам’яті хутори

Борзнянщини — ці маленькі осередки життя, що

були упродовж століть віддзеркаленням нашої

щасливої і водночас гіркої історії.

Суть публікації була сконцентрована в речен-

ні: «Ця пам’ять про минуле потрібна в першу чер-

гу для того, щоб зрозуміти і знайти в цьому світі й

сучасному вимірі себе».

Чи ж здійснили наші читачі експедицію в себе,

в своє минуле? Чи хоча б замислились над при-

чинами виникнення і зникнення дрібних посе-

лень, над поворотами долі їх жителів?

З Ольгою Павлівною Маковій я познайомився в 2005 році, коли вперше приїхав привітати її з Днем партизанської слави. На той час у районі проживали і учасники партизанського руху, і партизанські вдо-ви. На превеликий жаль, час невпинно спливає, і на сьогодні Ольга Павлів-на Маковій , партизанова вдова — єдина в нашому районі причетна до славет-ного партизанського руху на Чернігівщині. Можливо, тому вже четвертий рік по-спіль ніхто з посадовців не відвідує її в цей святий для неї день. А вона, худенька, та ще жвава жіночка, ні на кого не ображається. Хоча

ой, як хочеться поділитись спогадами про прожиті роки.

Не завжди випадає на-года саме в цей день за-їхати в ошатний, відремон-тований дітьми та внуками будиночок. Я кожного року відвідую Ольгу Павлівну, щоб привітати її зі святом. І кожного року слухаю її розповідь про страшну тра-гедію, що сталася на очах шістнадцятирічної дівчини села Новобиків Бобровиць-кого району. Саме там, на початку 1942 року, фашис-ти як покарання за свого вбитого солдата, спалили живцем 75 місцевих жите-лів. При цьому не пожаліли ні дітей, ні старих. Навіть

через десятиліття Ольга Павлівна не стримує сліз, згадуючи про ті жахіття.

У ті часи на території Но-сівського, Бобровицького, Ніжинського районів діяло партизанське з’єднання «За Батьківщину» під ко-мандуванням славетного командира, Героя Радян-ського Союзу Івана Бовку-на. У складі одного із заго-нів хоробро воював і юний Михайло Маковій. Яскра-вим свідченням його геро-їзму є солдатська нагоро-да – медаль «За відвагу», яку в Москві вручив герою особисто Всесоюзний ста-роста Михайло Калінін. На превеликий жаль, у 1943 році в одному з боїв Ми-

хайла Михайловича важко поранили. Можливо, десь у госпіталі ця рана і не да-лася би взнаки, а в лісових умовах партизанські лікарі не змогли залишити кілька пальців правої руки. Тому після визволення рідного краю в вересні 1943 року партизану довелось пере-ходити на мирний фронт. Спочатку завідуючим скла-дом на Новобиківському підприємстві «Заготзерно». Потім директором в м. Ко-роп. До виходу на заслу-жений відпочинок з 1955 до 1996 року на ст. Крути – технічним керівником, директором підприємства «Заготзерно». До цього часу в с. Пам’ятне з пова-гою згадують цього мудро-го, справедливого, чуйного керівника.

Свої долі Ольга та Ми-хайло Маковії поєднали в важкому повоєнному 1946 році. Разом виростили трьох доньок. Кожна зна-йшла свою дорогу в житті. Дві проживають в столиці, третя – в Київській облас-ті. Сьогодні Ольга Павлівна пишається чотирма внука-ми, тішиться двома правну-кам, про яких розповідала б годинами. Треба було ба-чити її світлі очі, коли вона показувала картини, виши-ті доньками. Не забувають стареньку рідні. Як сказала вона: «Одні поїхали, інші приїхали». І все б добре, якби не оте лихоліття, що нависло над нашою Вітчиз-ною. Вона турбується за долю невідомих ій солда-тів України. Звісно, хто ще більше може переживати, ніж людина, що особисто пережила страшну траге-дію війни.

Тож мирного неба Вам, шановна наша партизанова вдова. І Вам, і Вашим рід-ним. Всім нам.

Анатолій ХАВИЛО,

депутат районної ради,

помічник – консультант

народного депутата

України Олега Ляшка.

ДО ДНЯ ПАРТИЗАНСЬКОЇ СЛАВИ

ЖИВИЙ СВІДОК ЖИВИЙ СВІДОК СТРАШНОЇ ТРАГЕДІЇСТРАШНОЇ ТРАГЕДІЇ

сміхається жінка. – Тут випадково натрапили на хату в Берестовці, у чу-довій місцині. Я знайшла хороших лікарів, стала на ноги і почала обростати господарством: дві ко-рови, 4 кози, козлик, 200 голів птиці, близько 300 кролів, кнур і 6 свинома-ток. Ми з Поліною навіть навчились самі тих поро-сят приймати, продавали їх у Борзні.

Нова депресія поча-лась, коли дочка поїхала навчатись до столиці. Га-лина Павлівна через за-гострення хвороби гос-подарство потроху збула, мало виходила з дому. Їй життєво необхідно було про когось піклуватись.

– У службу опіки я звернулась відразу, як приїхала на Україну, – розповідає жінка. – Але тоді у мене як у росіянки не було всіх потрібних до-кументів. Коли нарешті формальності були поза-ду, ми відразу почали шу-кати дітей. Тоді, два роки тому, вперше й побачили наших хлопчиків, але за-брати до себе не змогли – їх мама невдовзі ви-ходила з в’язниці і могла претендувати на синів. А от Яну, якій виповнюва-лось 14 років, терміново треба було влаштовувати. Я хоч і мріяла про молод-шеньких дітей, коли по-чула її голос по телефону, зрозуміла – вона моя.

Перші півроку були стресові, але ми про-довжували вивчати одна одну. Нам із Са-шою довелось учити, як дівчинка повинна себе вести, адже Яну «вихова-ла» вулиця. Вона й зараз легко піддається погано-му впливу, тому я, може, й занадто прямолінійно, але відверто вказую на її помилки. Залишилось так мало часу пояснюва-ти. Хочеться, щоб коли вона вийде з родини у до-росле життя, правильні речі міцно укорінились у голові. Загалом вона ді-вчинка хороша, мріє про юридичну освіту. Тепер, коли приїжджає до рідної їй Шаповалівки, мати по селу вихваляється: «По-дивіться, яка у мене Яна благородна!»

Не забула жінка й про хлопчиків, які відразу за-пали у душу. Добудували хату, щоб квадратні ме-три дозволяли взяти ще діток, а нещодавно якраз вступило в силу рішен-ня суду, яким їхню матір позбавили батьківських прав.

– У кімнаті інтернату ми довго так і сиділи за столом: з одного боку я чоловік і Яна, а з іншо-го – вони, троє братів, – згадує прийомна мама. – Найстарший, одинад-цятикласник Толя, відра-зу побудував невидиму стіну і на контакт не йшов

ніяк. Я намагалась до-стукатись до його серця, а коли Яна додала: «Я ж живу з ними, і мені подо-бається», він заплакав. Ми разом так і пропла-кали обійнявшись, а тоді він забрав братів і вий-шов із кімнати. Уявляєте, поки ми доїхали з Мени додому, Толя подзвонив нам 15 разів! Ми у авто-мобілі не чули дзвінка, а коли вдома передзвони-ли, він закричав: «Мамо, я згоден!», а поряд го-ворив молодший, друго-класник Ваня: «Мамо, я тебе люблю, забирай нас швидше!». Не схотів їхати лише середній брат. Ви-являється, їм в інтернаті наговорили, що прийомні батьки беруть дітей лише заради дармової робо-чої сили, не годують і не одягають. У селі й досі го-ворять, що ми створили прийомну родину заради грошей, дивуються: «А ти ще ту дівчинку нікуди не віддала?» Та чому я по-винна її віддавати, якщо вона моя? Так, різні люди бувають, але не треба думати, що всі прийомні батьки якісь не такі.

Прийомні хлопчики жи-вуть у родині всього два тижні. Але вже і у дворі радо допомагають, і на кухні. Єдине, Ваня поки що випробовує маму, коли уроки вчить. Жінці й самій доводиться разом із хлопцями опановувати нову для себе мову, тому скоромовки вони вчать, навіть коли відпочивають на пікніку.

– Я їм відразу сказала, що вони не на ту натра-пили, – сміється Галина Павлівна. – Я м’яка, але всередині стержень та-кий стоїть – не зламаєш. Бачу ж, що Ваня – хлоп-чик здібний. Якщо поста-раюсь, то хоч і не відмін-ником, а хорошистом він у мене точно буде! Хіба ж даремно я взяла їх на ви-ховання?

Не варто боятись труднощів. Кажуть, під старість людина втомлю-ється працювати і хоче відпочивати. Але самому для себе жити немож-ливо. Дуже важливо від-критись і жити для когось. Тим більше, виховання – не труднощі, якщо дітей просто любити. Хтось бо-їться взяти не зовсім ви-хованих дітей, а я ніколи цього не боялась. Бо че-кала їх роками так само, як чекала Поліну.

Маючи таких поміч-ників, сім’я знову планує завести господарство, а пізніше продовжити бу-дівництво. Адже скоро Яна і Толя закінчать школу, підуть учитись, а Галина Павлівна візьме ще одну дівчинку. Чи двох. Тому й добудовуватимуть другий поверх – щоб майбутнім випускникам завжди було куди повертатись.

Марина ГРИНЕНКО.

МАМА МАМА ЗА ПОКЛИКОМ ЗА ПОКЛИКОМ

СЕРЦЯСЕРЦЯ(Закінчення. Початок –

на 1-й стор.)

28 вересня відзначатиме 60-річ-чя Віталій Миколайович ЗАПЛЕС-

ВІЧКО з Борзни. Від щирого серця його вітають дружина, сини, невістки і внуки.

Наш слав-ний і рідний, найкращий у світі,

З тобою нам затишно за-вжди і світло,

Ти гарний господар і батько чудо-вий,

Даруєш тур-боту та море любові.

Спасибі за ласку, за руки умілі,Що вмієш підтримати словом і ділом,Що в рідному домі надійно та щиро,Живи нам на радість у щасті та мирі.Хай Бог милосердний з високого

небаДарує усе,чого тобі треба,А Матінка Божа – Цариця Свята –Дарує щасливі і довгі літа!

Любов Іванівну КИРИЧЕНКО з Прачів із 70-річчям щиро вітають подруги Ва-лентина і Надія.

Летять літа, мов бистрі води,Не повернути їх назад,А нам не віриться сьогодні,Що Вам уже всі сімдесят.Хай нових днів ще буде безліч,Без ліку – щастя і пісень.Прийміть вітання наші щиріВ цей світлий ювілейний день.

Сьогодні святкує ювілей Ольга Єф-ремівна ДУБОВИК. Кохану дружину, дорогу матусю, турботливу і лагідну бабусю з ювілеєм сердечно вітають чоловік, діти, внуки й правнуки.

Спасибі мамо, що живете на світі,

За добре серце, за очі привітні,

За руки такі роботящі, не-втомні,

За душу чут-ливу, турботу і поміч,

За добрі по-ради, безсоннії

ночі.Дякуєм Богу, що завжди Ви поруч.Бажаєм здоров’я міцного довіку,Щастя і радості повнії ріки,Берег спокою нехай зігріває,А горе завжди стороною минає!

28 вересня святкуватиме 80-річний ювілей Наталія Павлівна СКОРЕНКО з Великої Дочі. Дорогу іменинницю з любов’ю вітають дочка Валентина, зять Сергій, внуки Надія та Сергій, правнучка Дар’я.

Мила, люба, ніжна, дорога матусю,Хто тебе замінить – маму і бабусю,Хто за тебе краще всіх нас зрозуміє,Хто за нас, крім тебе, серцем пере-

мліє?Тож нехай незгоди тебе обминають,Лиш тепло і радість сходять на поріг,

Хай здоров’я й щастя Бог тобі посилає

І душі не згасне світлий оберіг!

Сьогодні святкує 40-річчя Лілія Вла-диславівна ДВОРНИЧЕНКО з Борз-ни. Любу донечку, турботливу сестру від щирого серця вітають мати, Олек-сандра Зіновіївна, брат Руслан, сестра Світлана.

П у с т ь звезды све-тятся в глазах твоих,

Пусть счас-тье, как шам-п а н с к о е , искрится,

Пусть слезы никогда не блещут в них,

А в сердце пусть печаль не постучит-ся.

Пусть этот день, как песня соловья,Перечеркнет всех хмурых дней нена-

стье,Пусть жизнь твоя, как майская заря,Приносит каждый день в ладонях

счастье.Сегодня и всегда тебе желаем счас-

тья,Храни тебя судьба от мрака и нена-

стья,От злого языка, от тяжкого недуга,От умного врага, от мелочного друга.И дай тебе Господь, коль это в его

власти,Здоровья, долгих лет и много-много

счастья.Неумолимые года остановить не в

нашей власти,Так пусть же будет так всегда –Чем больше лет, тем больше счастья!

6 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 27 вересня 2014 р., № 39

ЄВРОВІКНА, ДВЕРІ, ДАХИ, ОГОРОЖІ, САЙДИНГ, ВАГОНКА

Матеріал, робота. Доставка.

Тел.: 067-460-55-56, 067-460-48-96.

Купуємо дорого КОРІВ,

КОНЕЙ, КІЗ, ЛОШАТ.

Тел. 067-688-96-44.

ВІКНА, ДВЕРІ, ПАРКАНИ, САЙ-ДИНГ, ДАХИ, БУДМАТЕРІАЛИ на

замовлення. Досвід роботи.

Тел.: 22-906, 050-909-32-88, 067-656-18-97.

КУПУЄМО КОРІВ, ТЕ-ЛЯТ, ЛОШАТ, КОНЕЙ.

Тел. 097-183-26-62.

Вітаємо!

М’ясопереробне підприємство закуповує КОРІВ

ТА КОНЕЙ за найвищими цінами. Тел.: 096-426-93-68,068-466-60-53.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ, коней за най-вищими цінами. Дотація. Спеціальні умови сільгосп-підприємствам. Тел.: 066-048-86-41, 067-120-58-62.

Закуповуємо дорого БИЧКІВ, КОНЕЙ вагою понад 400 кг.

Тел.: 066-782-15-88, 097-397-38-22.

КУПУЄМО СВИНЕЙ на забій від 100 кг. Тел. 097-600-05-61.

ЗАКУПОВУЄМО МОЛОД-НЯК ВРХ, не менше 250 кг

(на Харків). Тел.: 099-775-31-00,

098-849-02-20.

Купую ВРХ (у т.ч. БИЧКІВ), КОНЕЙ. Дуже дорого.

Тел.: 050-504-28-43, 098-109-26-56.

ТЕНТИ автомобільні (6,4х3,4 м), різні розміри й кольори.

Тел. 097-705-42-01.

СІЛЬГОСПТЕХНІКА: косарки, саджалки, гребки, копалки, преси, трактори «Т-25», комбайни, обприскувачі тощо. Зап-частини. Доставка. Тел.: 067-784-91-58, 063-282-23-16.

ПАРКАНИ, всі види буді-вельних робіт. Сантехніка. Тел. 098-684-05-26.

Закуповуємо КОРІВ, ТЕЛЯТ, КО-НЕЙ, СВИНЕЙ. Перевезення худоби. Тел.: 067-509-07-48,

068-131-77-82.

КУПЛЮ дорого КОРІВ та КОНЕЙ. Тел.: 096-520-57-60, 068-238-71-79.

ЗАКУПОВУЄМО ВРХ, КОНЕЙ. Ціни високі. ДОРІЗАННЯ цілодо-

бове. Тел.: 0(244) 2-25-92, 093-905-33-35, 099-002-97-65.

КУПЛЮ: МЕД — 16 грн, ВІСК — 55 грн, ПРО-

ПОЛІС — 300 грн, МЕРВУ— 10 грн за 1 кг.

Тел. 097-630-50-96.

КУПУЄМО В НАСЕЛЕННЯ СВИНЕЙ

НА ЗАБІЙ ВІД 100 КГ.

ТЕЛ. 067-397-10-37.

КУПЛЮ «Фольксваген-Кедді», «Рено-Кенгу»,

«Сітроєн-Берлінго» (тільки вантажо-пасажир-

ський). Розгляну пропозицію «Фольксваген-

Транспортер». Тел. 096-209-53-44 (Олексій).

РЕМОНТ, ПРОДАЖ ТА МОНТАЖ ГАЗО-

ВИХ КОТЛІВ, КОЛОНОК, ТВЕРДОПА-

ЛИВНИХ КОТЛІВ, ЕЛЕКТРОБОЙЛЕРІВ.

Спеціалізований сервісний центр «Газпіксервіс».

Тел.: 067-489-62-92, 067-501-51-20.

НАТЯЖНІ СТЕЛІ Надійніші і довговічніші гіпсокартону. Гарантія – 12 років. Термін експлуатації – 50 років. Тел.: 097-721-42-85, 068-151-61-29, GostStroy.com.

КОПАЄМО КОЛОДЯЗІ. Швидко, якісно. Тел. 050-400-58-68.

Знаний в Україні лікар-психотерапевт В. М. Галіновський (м. Київ)

5 жовтня проводить індивідуальне гарантоване ліку-вання за один прийом за методом О. Р. Довженка:9:00 – від алкоголізму (прийом без підготовки); 12:00 – від паління (не палити 1 добу).13:00 – від зайвої ваги. 6 місяців гарантованого обслуговування БЕЗКОШТОВНО.

Ніжин, приміщення Клубу залізничників (вул. Шевченка, 168). Тел.: 3-16-30, 067-450-21-50.

Вартість лікування – 400 грн. Видаються довідки про проведене лікування.

Нещодавно було встановлено державні соціальні стандарти у житлово-комунальній сфері. Так, соціальна норма житла для на-дання субсидій становить 13,65 квадратних метра на одну особу плюс 35,22 квадратних метра на домогосподарство, тобто всього на одну особу 48,87 метра.

Для пільгових категорій насе-лення соцнорма житла залиши-лась на рівні нині діючої і становить 21 кв. м. на одну особу плюс 10,5 кв. м. на сім’ю, а для сімей вете-ранів війни відповідно 42 і 21 кв. м. (якщо опалення газове).

Встановлено також і соціальні нормативи на компослуги (водо-постачання, водовідведення, ви-везення сміття).

У зв’язку з цим змінився й по-рядок надання житлових субси-дій. Відтепер комісія вже не ма-тиме права надавати субсидію на понаднормову житлоплощу. Для працездатних осіб враховувати-меться доход на рівні прожитко-вого мінімуму, якщо навіть у них не буде ніякого доходу або він мен-ший мінімуму. Субсидія надавати-меться одному із зареєстрованих членів домогосподарства (раніше — тільки уповноваженому власни-ку житла). Для осіб, що перебува-ють у шлюбі, але живуть окремо, субсидія призначатиметься на

соцнорму житла. Невикористана сума перерахованої субсидії вна-слідок економії споживання по-слуг зараховуватиметься як опла-та обов’язкової частки платежу на наступний період.

Відповідно до цього змінюється розрахунок обов’язкового пла-тежу, який визначатиметься для кожного домогосподарства в за-лежності від сукупного доходу, ви-ключається можливість зменшен-ня платежу внаслідок економного споживання послуг та перерахунок призначеної субсидії за фактични-ми обсягами споживання.

Як же визначатиметься розмір обов’язкового платежу? Спершу визначатиметься сукупний доход сім’ї за півроку, який ділитиметься на кількість членів сім’ї, і цей се-редній доход на одну особу діли-тиметься на розмір прожиткового мінімуму в розрахунку на місяць (у 2014 році це — 1176 гривень).

Отриманий результат ділити-меться на 2 (прожиткові мініму-ми), а потім помножиться на 15% (базовий розмір плати від доходу сім’ї).

Для більшої зрозумілості про-ілюструємо прикладами.ПРИКЛАД 1. Самотній непрацю-ючий пенсіонер має 2 тисячі мі-сячного доходу, а розмір плате-жів у відповідності до соціальних

норм і нормативів становить 300 гривень. Тож розв’яжемо задачу: 2000:1176:2 х15% =12,76%. Тепер 2000 помножимо на одержаних 12,76% і отримаємо 255,2 гривні. Це — сума до сплати. Решту 44,8 гривні становить субсидія.ПРИКЛАД 2. Сім’я з двох пенсі-онерів отримує в сукупності 2500 гривень. На кожного припадає по 1250. Розмір платежів сягає 400 гривень. 1250:1176:2 х 15%=7,97%.

Друга дія задачі: сукупний до-ход 2500 х 7,97% =199,3 грн. (сума до сплати).

Третя дія: 400 грн – 199,3 грн =200,7 грн. Такий розмір субсидії.Приклад 3. Працюючі батьки ма-ють двох дітей. Сукупний доход за півроку — 24 тисячі гривень. Місяч-ний — 4 тисячі. Доход на одну осо-бу — 1000 гривень.

1000:1176:2 х15% =6,38%.Друга дія: 4000 х 6,38% =255,2

грн.Третя дія: 400 грн – 255,2 грн

=144,8 грн.Якщо ви зрозуміли методику на-

рахування субсидій і вважаєте, що можете на них претендувати, звер-тайтесь до управління соцзахисту населення. Ці правила діятимуть із 1 жовтня.

Людмила БУРИНСЬКА,

заступник начальника відділу

управління соцзахисту.

Зверніть увагу!

СУБСИДІЇ ДАВАТИМУТЬ. АЛЕ ВЖЕ ІНАКШЕ

ЗАПОЧАТКУВАТИ ВЛАСНУ СПРАВУДОПОМОЖЕ ДЕРЖАВНА СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ

Безробітні, яким виповнилося 18 років та які не можуть бути працевлаштовані за сприяння служби зайнятості протягом одного місяця у зв’язку з відсут-ністю на ринку праці підходящої роботи, за бажанням можуть отримати допомогу по безробіттю одноразо-во для організації підприємницької діяльності.

Крім того, для вас в центрах зайнятості проходять заходи, які допоможуть при започаткуванні власної справи. Зокрема:

- семінари із загальних питань організації підпри-ємницької діяльності;

- індивідуальні профконсультації; - профдіагностичні обстеження щодо схильності

осіб до зайняття підприємницькою діяльністю;- навчання на цільових курсах «Підприємець-почат-

ківець»;- професійне навчання за професіями, орієнтова-

ними на самозайнятість; - консультації з питань організації та провадження

підприємницької діяльності.Усі послуги надаються безкоштовно.

ПРАЦЮЙ ЛЕГАЛЬНО!Легальна праця – це:- державний захист від незаконного звільнення; - безпечні та здорові умови праці;- своєчасно виплачена зарплата;- соціальний захист;- отримання пенсії. Захисти своє майбутнє – працюй легально!

ДО УВАГИ РОБОТОДАВЦІВЯкщо вам більше 45 років, державна служба за-

йнятості пропонує допомогу в навчанні, перепід-готовці або підвищенні кваліфікації, та в отриманні ваучера. Це допоможе вам зберегти та покращити трудовий потенціал, адже саме висококваліфіковані досвідчені фахівці забезпечують стабільну роботу та успішний розвиток підприємства. Ваучер на навчання видається громадянам, які не досягли пенсійного віку та мають страховий стаж не менше 15 років.

За детальною інформацією звертайтеся до ра-йонного центру зайнятості.

ДП «БОРЗНАРАЙАГРОЛІСГОСП» ЗАПРОШУЄ МЕХАНІЗОВАНІ БРИГА-ДИ НА ЛІСОЗАГОТІВЕЛЬНІ РОБОТИ.

ЗА ДОВІДКАМИ ЗВЕРТАТИСЯ ЗА ТЕЛ. 2-10-83, 2-18-46.

БУДИНОК упорядкований, у центрі міста, з усіма зручностями (газ, вода). Тел.: 097-225-38-14, 093-692-32-51.

БУДИНОК у Борзні, по вул. Садовій, 17. Тел. 068-375-41-19.

БУДИНОК газифікований, у Борзні, по вул. Гагаріна, 22. Тел.: 22-100, 098-848-88-49.

БУДИНОК у Борзні, по вул. Луначар-ського, 16, або обміняю на квартиру. Тел. 067-711-92-06.

БУДИНОК газифікований, у Борзні, по вул. Котовського, 13 (вода, земельна ділянка). Тел. 068-070-01-22.

САДИБА газифікована, впорядкована, в Борзні, по вул. Енгельса, 16. Тел.: 096-797-53-83, 063-153-35-07.

КВАРТИРА двокімнатна, в Іванівці (газ, вода, каналізація). Тел. 067-772-94-03.

КВАРТИРА трикімнатна, в центрі Борз-ни (євроремонт, електроопалення). Ціна – 8 тис. у.о. Можливий обмін на авто. Тел. 096-880-08-88.

КВАРТИРА однокімнатна, газифікова-на, в центрі міста. Тел. 098-930-34-65.

«ВАЗ-2109», 1994 р.в., у гарному стані. Тел. 096-684-21-75.

«ВАЗ-2112», 2007 р.в., у гарному стані. Тел. 097-415-65-58.

«НИВА-2121», 1982 р.в., у гарному ста-

ні. Тел. 096-711-77-90.

ТРАКТОР «Т-16», ПРИ-ЧІП одноосний. Тел. 097-508-39-41.

МОПЕДИ «Рига», «Карпати». Тел. 067-888-61-10.

ПЛУГ двокорпусний до міні-трактора, ПРИЧІП двоосний. Тел.: 096-797-53-83, 063-153-35-07.

КОРОВА тільна. Тел. 067-348-74-29.

КОРОВА молода. Тел. 098-769-67-71.

КОРОВА тільна, за другим телям. Тел. 067-960-54-84.

КОРОВА. Тел. 098-848-36-17.

КОЗА дійна. Тел. 097-805-50-91.

ЦУЦЕНЯ (німецької породи, сука), КОЗА дійна, ПРИЧІП до мотоблока. Тел.: 097-110-81-00, 093-770-02-61.

ЦЕГЛА (б/в), ПЕРЕМИЧКИ, КРЕЙДО-БЛОКИ, ПЛИТИ (ПКЖ 1х3,5 м, пере-криття, дорожні), БЛОКИ фундаментні. Тел.: 096-316-22-15, 067-156-66-05.

ТОРФОБРИКЕТ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ. До-ставка. КАРТОПЛЕКОПАЛКА «Мете-лик». Тел. 097-385-84-10.

ДРОВА рубані (ясен, береза, сосна, вільха). Тел. 098-460-86-76.

ДРОВА рубані, пиляні. Тел. 097-562-25-85 (Сергій).

ЦЕГЛА червона ціла, ПО-БИТА, ШИФЕР (б/в). Тел. 098-423-72-38.

РАМИ віконні (б/в), у гарному стані. Тел. 097-478-90-96.

ВІКНА металопластикові («Стеко»), ДВЕРІ. Тел. 067-262-73-89.

ГАРБУЗИ в Борзні. Тел.: 21-439, 097-609-23-32.

ГЕКТАР землі, з будинком на знесення, біля річки Трубин. Ціна – 22 тис. грн. Тел. 096-880-08-88.

РЕДУКТОР на ланцюгову косарку в будь-якому стані. Тел. 098-308-83-46.

КОТЛИ твердопаливні, ПЕЧІ буллер’ян. Продаж. Установка. Адреса: м. Борз-на, вул. Незалежності, 8 (побуткомбі-нат). Тел. 067-461-07-70.

ЗДАМ будинок із усіма зручностями. Тел. 067-578-64-08.

ЛЮШИЦЮ молоду, запряжну обміняю на старого або хворого коня. Тел. 099-489-01-86.

ВИКОНУЄМО будівельні та ремонтні роботи. Тел. 068-322-88-76.

ШУКАЮ роботу водія категорії «В», «С». Тел. 098-938-87-22.

7Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 27 вересня 2014 р., № 39

ПРОДАЖ

КУПІВЛЯ

РІЗНЕ

ЗАКУПОВУЄМО КОНЕЙ ЗА НАЙВИЩИМИ ЦІНАМИ.

Тел. 097-525-09-24.

ПОМИНАЄМО

Григорій і Надія Бондаренки з Шаповалівки вислов-люють щирі співчуття Тетяні Тихонівні Ященко і всій родині з приводу смерті батька, учасника Вели-кої Вітчизняної війни Тихона Олександровича БОГДАНА, і сумують разом з ними.

ТОВ «БОРЗНААГРОПТАХОПРОДУКТ» РЕАЛІЗОВУЄ:

каченят вагою більше 1 кг;бройлерів 2 кг і більше;солому тюковану (вівсяну, ячну) з доставкою;дрова пиляні з доставкою.

Телефони для довідок: 2-11-02; 2-17-84; 097-478-91-37; 067-460-05-88.

НА ДАВАЛЬНИЦЬКИХ УМОВАХ ПЕРЕРОБЛЯЄТЬСЯ:пшениця — на борошно і крупу;гречка, просо — на крупу.

Телефон для довідок: 096-335-32-02.

Адміністрація, колектив СТОВ «Дружба-Нова» гли-боко сумують із приводу передчасної смерті колиш-нього керуючого Омбиським відділенням Петра

Даниловича ХЛИСТЕНКА і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійного.

29 вересня минає 5 років від непоправної втрати дорогого сина, брата, дядька Володимира Олексійовича

ЗАСТАВНЮКА з Великої Дочі.

Не забывайте вы меня,Мой образ берегите,И поминальную свечуВ день памяти зажгите.Світла пам’ять, вічний спо-

кій, а душі – Царство Небесне.Хто знав Володю, пом’яніть

добрим словом.Сумуючі рідні.

* * *

НАЗАВЖДИ В ПАМ’ЯТІСьогодні – 6 років від дня смерті

Ніни Павлівни ВОРОНИ з Петрівки.Моя сестричко ти рідненька,

голубко милая моя,Почуй мене ти там далеко, це

плачу я – сестра твоя.Минуло вже багато часу, але

не хочу вірить я,Що нас покинула навіки, рід-

ненька, лагідна моя.Вже не почую, не побачу, не

розповім біду свою,Вже не пригорнеш своїх діток

й голівку бідную мою.Ми так пишалися тобою, ти

так могла усіх любить,Мене й усіх ти рідних зустрічала, що ж нам усім тепер

робить?Прости, що зі святом тебе не вітаєм, обняти ми мо-

жем лише у ві сні. Рідненька ти наша, надія ти наша, як тяжко звикати не бачить тебе. Даремно чекаєм, хоч зна-єм напевно – о ні, вже немає в житті вороття. Нехай зе-мелька буде пухом тобі на вічнії літа.

Нехай згадають і пом’януть добрим словом ті, хто знав і поважав тебе.

Вічно сумуючі рідні: сестри Галина, Віра, дочка

Віра, сини Петро, Григорій, Сергій із сім’ями,

племінники, внуки та правнуки.

* * *1 жовтня минає 40 днів, як зупинилося серце дорогого

батька, дідуся, прадідуся Григорія Івановича БЛОХИ

з Іллінців.Не хочуть наші серця вірити,

що Ви залишили нас назавжди. Як важко знайти слова, щоб ви-словити нашу скорботу. Схиля-ємо низько голови над Вашою могилою. Хай Бог прийме Вас в сади свої райські і пухом хай буде земля. Вічного вам спокою і Цар-ства Небесного.

Рідні.

* * *1 жовтня минає 5 років, як не стало нашої дорогої мами,

невістки Олени Миколаївни ПИЛИПЕНКО.Холодний вітер дощ прино-

сить, а за дверима вкотре осінь,Серце болить, душа голосить,

що поміж нас тебе нема.Чому життя таке несправед-

ливе? Хорошим людям доля не-легка.

В тебе була така душа – ро-зумна, добра, мила,

А доля випала, немов полин, гірка.

Мало вона відміряла тобі зем-ного життя. Пішла ти від нас, за-лишивши дітей і багато нездійсненних справ. Тож спус-тися хоч ангелом на подвір’я, подивись на дочку і синів, які вже пішли до школи. Діти згадують тебе, сумують за тобою, щодня просять Господа, щоб ти була в раю.

Спи спокійно. Нехай земля тобі буде пухом, а душі – Царство Небесне.

Хто знав Олену Миколаївну, пом’яніть разом із нами добрим словом.

Рідні.

Турбота про оздоровлення та відпочинок дітей за-вжди вважалася одним із найважливіших напрямів діяльності Фонду соціального страхування з тимчасо-вої втрати працездатності.

У нинішньому році часткове фінансування оздо-ровлення дітей проводилось як безпосередньо через оздоровчі заклади, так і через страхувальників. Бах-мацькою міжрайонною виконавчою дирекцією влітку оздоровлено 972 дітей у 8 дитячих оздоровчих закла-дах України на суму 891 тис. грн., із них надано част-кове фінансування безпосередньо на оздоровлення 964 дітей дитячим закладам на суму 883,6 тис. грн. та страхувальникам — на оздоровлення 8 дітей на суму 7,4 тис. грн. За літній період оздоровлена 431 дити-на Бахмацького району на суму 396,7 тис. грн., 454 дитини Борзнянського на суму 415,5 тис. грн. та 87 дітей Коропського району на суму 78,8 тис. грн.

309 дітей відпочивали на Чернігівщині: у «Мрії» (с. Курінь Бахмацького району), «Десні» (с. Ядути Борз-нянського району), у дитячому закладі «Ім. Щорса» (смт. Сосниця).

663 дитини оздоровились на базах відпочинку «Ольвія» (м. Очаків Миколаївської області), «Зорька»

(х. Таранський Конотопського району Сумської об-ласті), «Трембіта» (с. К. Поляна Закарпатської облас-ті), «Синевирське озеро» (с. С.Поляна Закарпатської області), «Мрія» (м. Конотоп Сумської області). До речі, кількість оздоровчих закладів, в яких відпочива-ють наші діти, збільшується з року в рік.

Для того, щоб зробити більш доступним оздоров-лення дітей малозабезпечених та багатодітних сі-мей, обласне відділення Фонду придбало путівки до дитячих закладів за повну вартість. При цьому, бать-ківська плата становила лише 10% їх вартості. Цьо-горіч за такими путівками оздоровились 332 дитини на суму 975,4 тис. грн. Відпочивали в оздоровчому комплексі «Сонячний» (смт. Лазурний Херсонської області), «Остречі» (м. Мена Чернігівської обл.), в позаміському закладі оздоровлення та відпочинку «Крилатий» (с. Красне Херсонської обл.). У «Остречі», наприклад, діти користувались послугами бібліотеки, комп’ютерним залом, грали в більярд та теніс, брали участь у спортивних заходах, плавали в басейні. Тож усі залишилися задоволеними.

Юрій Горбач,

директор Бахмацької міжрайонної виконавчої

дирекції.

ОЗДОРОВЛЕННЯ — 2014

МОЖНА ПІДБИТИ ПІДСУМКИ

ЩИРО ВДЯЧНІ родичам, близьким, кумам, сусідам, односельча-нам за моральну і матеріальну підтримку в похован-ні Ганни Бабич із Красносільського. Бажаємо всім здоров’я і благополуччя. Хай береже вас Бог.

Рідні.

УВАГА!У зв’язку з ремонтом залізничного переїзду

в с. Високе рух автотранспорту в напрямку Ша-повалівка-Сосниця закривається з 29 вересня по 4 жовтня. Об’їзд транзитного транспорту через Черні-гів, місцевого – через шляхопровід Доч-Головеньки з обмеженням габариту висоти до 3,5 м.

В. БОРИСЕНКО,

начальник Щорської дистанції колії.

ПІДПИСАНО НАЙБІЛЬШУ ІНВЕСТИЦІЙНУ УГОДУ

Найбільшу китайську інвестиційну угоду за всю історію незалежності України із китайсько-українсь-кою аграрною компанією «Фанда» 22 вересня було укладено у Києві. Тристоронній договір на суму в 58 мільйонів доларів інвестицій на реалізацію агропро-мислового проекту підписали голова Держінвестпро-екту Сергій Євтушенко, в.о. голови Чернігівської ОДА Сер-гій Журман та фінансовий директор компанії «Фанда» Сунь Чжидонг.

В.о. голови Чернігівської ОДА Сергій Журман за-значив:

– Ми активно працюємо над покращенням інвес-тиційної привабливості нашого регіону й повністю відкриті до співпраці з новим інвестором. Зі свого боку гарантуємо всю необхідну підтримку в реаліза-ції цього проекту.

Сергій Євтушенко наголосив на важливості даної угоди для розвитку не лише економіки Чернігівщини, а й України загалом:

– Сьогодні ми маємо надзвичайно хорошу нови-ну для нашого економічного блоку, адже в Україну заходить найбільша китайська інвестиція за 23 роки незалежності в розмірі 58 мільйонів доларів. Для порівняння, максимальна сума китайських інвестицій донині становила 23 мільйони».

Інвестиційний проект буде реалізовуватись на території Корюківського району, на базі сільського-сподарських підприємств ВСК «ім. Горького» та МКП «Злагода».

Департамент інформаційної діяльності та

комунікацій з громадськістю ОДА.

Райдержадміністрація та районна рада глибоко сумують у зв’язку з передчасною смертю Петра

Даниловича ХЛИСТЕНКА і висловлюють щире співчуття дружині, Валентині Іванівні – головному бухгалтеру Омбиської сільської ради.

27 вересня – День туризму; Воздвиження чесного і животворящого Хреста Господнього; 28 вересня – День машинобудівника; 30 вересня – День усиновлення; Пам’ять мучениць Віри, Надії, Любові та матері їх Софії.

27 вересня – Іван; 28 вересня – Микита, Максим, Степан; 29 вересня – Віктор, Людмила; 30 вересня – Віра, Надія, Любов, Софія; 1 жовтня – Ірина, Софія; 2 жовтня – Ігор, Костянтин, Федір; 3 жовтня – Михайло, Олег, Федір.

…вітаємо з днем народження. Зичимо здоров’я і благополуччя:

28 вересня – Уляні Нечипорівні Громовій із Борзни; 1 жовтня – Парасковії Ігнатівні Сапон із Ядут.

У Кельні можна знайти один із найсмачніших музеїв – музей шоколаду. Він приймає 650

тисяч відвідувачів на рік і входить до десятки найпопулярніших музеїв Німеччини. Колись він був єдиним у світі, але тепер схожі є навіть в Україні. Хоча кельнський відрізняється від подібних тим, що організований він не при кондитерській фабриці, як більшість інших, а лише збирає та зберігає експонати, які відображають технологію виготовлення та історію шоколаду.

Музей у 1993 році відкрив Ганс Імхофф, президент кондитерської компанії, яка виготовляла шоколад ще з ХІХ століття. Експозиція розповідає, як європейці відкрили у Новому Світі боби какао, як виготовляють шоколад на кондитерських фабриках, які існують сорти і які страви можна з нього приготувати.

На території музею розташована скляна теплиця площею 100 квадратних метрів. Там висаджені рослини, які використовують для шоколадоваріння.

Головний «атракціон» музею – мініатюрна фабрика, відокремлена від відвідувачів склом. Процес виготовлення шоколаду повністю автоматизований і керується комп’ютером. Щоденний випуск продукції сягає 400 кг. Свіженькі кондвироби можна купити у місцевому магазинчику, а ще кожен відвідувач отримує невеликий подарунок – шоколадку.

У музеї представлені найдавніші рецепти виготовлення шоколаду, а стенди містять цікаві фотоматеріали. Серед них – знімок 1869 року, на якому зображена перша лабораторія, яка контролювала якість виробів. Основна ж частина експозиції – сотні видів шоколаду. Біля кожної плитки розміщена тарілочка з її інгредієнтами.

Ще один сюрприз – величезний шоколадний фонтан заввишки більше трьох метрів, у якому циркулює 200 кг рідкого шоколаду. У музеї дозволяють їсти шоколад прямо з фонтана, занурюючи у солодку масу вафлі.

Із сайтів muzei-mira.com та ru.wikipedia.org

Для приготування салату французьких циган вам знадобляться: 300 г твердого сиру, 500 г винограду кишмиш (або іншого, без кісточок), 300 г консервованих ананасів, 2-3 зубчики часнику,

майонез.Виноград розріжте

навпіл, ананас – кубиками, сир натріть. Майонез перемішайте з п о д р і б н е н и м часником та заправте ним салат.

Із сайту vk.com

Вiстi Борзнянщини – громадсько-політична районна

газета Борзнянського району Чернігівської області.

Засновники — Борзнянська районна державна

адміністрація та районна рада.

Видавець – редакція газети «Вісті Борзнянщини».

Свідоцтво про державну реєстрацію

серія ЧГ № 217 від 11 травня 2000 р.

Думки авторів можуть не збігатися з точкою зору

редакції. Автор несе повну відповідальність за точність

викладених фактів, рекламодавець – за рекламу.

Публікації під рубрикою «Імідж», із позначками та

друкуються на правах реклами.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Вісті

Борзнянщини», віддрукована ПАТ «ПВК «Десна»: 14000,

м. Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Розповсюджується по передплаті.

Тираж 4226 прим.

Редактор Ігор ФОЩАН.

НАША АДРЕСА: 16400, м. Борзна, вул. Ганни Барвінок, 13. http://www.visbor.org.ua. E-mail: visbor@cg.ukrtel.net

ТЕЛЕФОНИ: редактора — 2-18-41, заступника редактора — 2-16-61, відповідального секретаря — 2-12-62, кореспондентів — 2-12-64, бухгалтерії, відділу оголошень — 2-11-71.

Індекс 63661. Друк офсетний. Газета виходить у суботу. Обсяг — 2 друк. аркуші. Розрахунковий рахунок редакції 26009301103187 у Чернігівському обласному управлінні ВАТ Ощадбанк, код 02476118, МФО 353553.Чергова по номеру Марина ГРИНЕНКО.

Рі

ЗВІДУСІЛЬ ДЛЯ ВСІХ ПОТРОХУВідзначаємо

8 Вістi БорзнянщиниВістi Борзнянщини 27 вересн27 вересня 2014 р., № 39

Іменинники

У світі цікавого: діла великих

Пальчики оближешПальчики оближеш

Тих, кому за дев’яносто...

Все на світі знає хто!? Наш порадник дід Пихто!

ДОМАШНІЙ ОЦЕТ –ДОМАШНІЙ ОЦЕТ –НАЙОЦЕТНІШИЙНАЙОЦЕТНІШИЙ

От що мені подобаєть-ся в тобі, молодице, так це те, що не хочеш ко-ристуватися чутками, бо вони заведуть… Робити-меш оцет, а вийде якась термоядерна суміш. Або як ото в прислів’ї: «Шила милому кисет — вийшла рукавиця».

Я бував у різних похо-дах, бачив, знаю… Про мед, дріжджі — то прав-да, але ж треба знати, що й до чого.

Оце тобі класичний рецепт і найпростіший. У Бессарабському поході молдавани навчили. У них там у-у-хх і яблука!..

Із перезрілих плодів роблять пюре. Ну, за-раз же блендери всякі… Або хоч пропустити че-рез тертушку. На кожен кілограм пюре додається по 50 грамів цукру. Якщо яблука кислі — можна цу-кру й більше. Заливається гарячою, до 70 градусів, водою, щоб вона покрила масу на 1-2 пальці, пере-

«Премудрий діду Пихте! Оце ви кажете: «Питай-

те в мене, єслі шо…» Так для мене «єслі шо» вже

настало. Яблук увалило — а куди подіти? Може б,

розказали, як із них у домашніх умовах виготовити

яблучний оцет. Дехто каже, що для цього потрібен

мед, цукор, дріжджі… Кип’ятити, щоб грало… А

мені б знати не з чуток, а від вас. Щоб рецепт був

класичний, за технологією. І хотілось би почути,

де застосовують оцет?»

Людмила,

читачка, м. Борзна.

мішується щонайменше двічі на добу. Хай так по-стоїть у теплому затемне-ному місці зо два тижні.

Потім рідина проці-джується (це ти сама зу-мієш), переливається у великі банки, але не по вінця, бо під час бродіння рідина підійматиметься і вибігатиме. Через два тижні вийде чудовий до-машній оцет.

Його, як казав Анато-лій Папанов, окуратно, не збовтуючи осаду, пере-ливають у менші банки, закривають металевими кришками, щоб не захо-дило повітря.

А ось вам із медом і дріжджами. Потерті яблу-ка кладуть у емальований посуд, заливають теж га-ряченькою водою 1:1. До-дають 10 грамів дріжджів і приблизно 20 грамів чор-них сухарів (щоб краще бродило) і на кожен літр яблучної маси — по 80 грамів меду. Тричі на день перемішують і тримають

два тижні в теплому місці.Після проціджування

додають іще на кожен літр по 50-80 грамів меду, посудину затикають скру-ченою марлею і знову тримають у теплі до 50 днів. Оцет стане готовим тоді, коли буде повністю прозорим.

Знаю немало й інших рецептів, але вам усім треба пам’ятати головне. Домашній рецепт — не купований. Значить, типу надурняк. А надурняк оцет завжди солодкий, тож не додумайтесь хи-ляти чашками. Це — сер-йозна кислота, хоч і хар-чова.

Нею можна й лікува-тись, але тут у діда Пих-та принцип: не лікувати! Можу лише дещо сказати про зовнішнє застосу-вання. Розчином оцту де-зинфікують порізи, укуси комах, виводять прищики на обличчі, протирають жирну шкіру, сонячні опі-ки, прополіскують волос-ся від лупи, ротову по-рожнину — оцет руйнує зубний камінь тощо. Ним можна також знезаражу-вати дитячі іграшки, полі-рувати кахлі, скло, усува-ти неприємний кухонний запах…

Але головне засто-сування — в кулінарії. Із невідомих усім випадків

назву такі. Щоб яйця при варінні не розтріскували-ся, додають у воду лож-ку яблучного оцту. При маринуванні м’яса він убиває бактерії (чверть склянки — на 1-1,5 кг м’яса). Для пом’якшення м’яса, особливо дичини, використовують маринад із оцту. При смаженні він заміняє лимонну кислоту. Чайна ложка оцту покра-щує смак пирогів, десер-тів, знижує їх надмірну солодкість.

А ще квасоля чи біб у юшці створить вам, пар-дон, менше незручнос-тей, якщо при їх замо-чуванні перед варінням додасте трохи оцту. Ну, це я вже добалакався!

Наприкінці лише до-дам, що фабричний оцет при його виготовленні і розливі втрачає багато своїх якостей. Тому готуй-те оцет домашній.

Залишаюсь завжди

ваш —

оцетних справ майстер

і відставної кобили ун-

тер-офіцер дід Пихто, а

не абихто.

P. S. Єслі шо — так я до ваших послуг!

Нещодавно у гім-назії імені Пантелей-мона Куліша відбувся традиційний ярмарок, на якому цьогоріч «торгували» україн-ськими стравами.

«Куми» Аліна Юсу-пова, Тарас Глоба та Микита Батрак відкри-ли дійство й веселили публіку, але недовго – пахощі від смаколи-ків добряче лоскотали

носи. Чого тут тіль-ки не було! Духм’яні пампушки та соковиті голубці, картопляники та налисники, пиріжки та безе... Одних тіль-ки вареників було з

м’ясом, гречкою, гри-бами, сиром та вишня-ми. А скільки парувало чугунів та макітер з до-машньою тушкованою картоплею з печі! Не забули дбайливі кулі-нари й про оригіналь-ні страви. Був навіть справжній будиночок із казки про Гензель і Гретель: з печива, цукерок, мармела-ду, горіхів та цукрової пудри. Та солодким апогеєм серед же-лейних, вафельних, шоколадних, пісочних тістечок стали україн-ські улюблені вергуни під цукровою пудрою, які запивали соками, компотами, киселями та узварами.

Наярмаркувалися вдосталь, найбіль-ше набравши сміху, радості й завзяття. З таким святковим на-строєм гімназисти запрошують усіх ба-жаючих відчути смак їхнього ярмарку вже наступного року.

НеН щодавно у ігім К«Куми» АА іліна ЮЮсу носи ЧЧого тут тііль

м

м

мкзнн

ііцдпалш

пяк

вшр