!"#$ 30972!2002

1

! " # $ % & ' ( ) * & + , " - - . / & + ) - ( ) * + _________________________________________________________________

0)$%+%,12 2 ("+)32 ("*",4--." 13""-."

(34 %1%--.5 2 (,"*-.5 63%1%,

+789:;7<=:7 ><?@A:B

%&'()*+,-.*/0&11-2 1-+31)-/&4153&*6-2 6)75**52 8) */-1,-./59-:55,

/&4153&*6)7+ 1).75.)0-15; 5 *&./5<56-:55 0 */.)5/&=>*/0&

(%?$@#)

!"#$ 30972!2002

2

A.&,5*=)05&

1 BCDBCE"$C? ?FGAH «%&'.&(5)1-=>1IJ 51*/5/+/ )61-», "C" K?FFL%CM, *

+3-*/5&7 <5.7 «Global Edge», D#@ «F?@"?», DC" «$.E.%.» 5 DC" «#"LBGNO#$K"»

K?O#O? !)**/.)&7 B)**55

2 ABF?P$ %&'()*+,-.*/0&11)J 1-+31)-/&4153&*6)J 6)75**5&J 8) */-1,-./59-:55,

/&4153&*6)7+ 1).75.)0-15; 5 *&./5<56-:55 0 */.)5/&=>*/0& (%?$@#) 24 -8.&=2 2002 (.

D- 8.512/5& 8.)()=)*)0-=5

?-57&1)0-15& ()*+,-.*/0- ?-57&1)0-15& ).(-1- ()*+,-.*/0&11)() +8.-0=&152 */.)5/&=>*/0)7

C9&.Q-J,'-1*6-2 B&*8+Q=56- B&*8+Q=56- C.7&152 B&*8+Q=56- @-9-4*/-1 @I.(I9*6-2 B&*8+Q=56- B&*8+Q=56- %)=,)0- B)**5J*6-2 R&,&.-:52 B&*8+Q=56- $-,'565*/-1 B&*8+Q=56- G9Q&65*/-1 G6.-51-

!)**/.)J C9&.Q-J,'-1*6)J B&*8+Q=565 %515*/&.*/0) (.-,)*/.)5/&=>*/0- B&*8+Q=565 C.7&152 @-9*/.)J6)75/&/ B&*8+Q=565 @-9-4*/-1 !)*+,-.*/0&11-2 @)75**52 8) -.45/&6/+.& 5 */.)5/&=>*/0+ 8.5 A.-05/&=>*/0& @I.(I9*6)J B&*8+Q=565 %515*/&.*/0) S6)=)(55, */.)5/&=>*/0- 5 .-9-.-905/52 /&..5/).5J B&*8+Q=565 %)=,)0- !)**/.)J B)**55 @)7-.4*/.)J B&*8+Q=565 $-,'565*/-1 !)*6)7-.45/&6/*/.)J B&*8+Q=565 G9Q&65*/-1 !)**/.)J G6.-51I

3 KKOLO? KAOBKTO

4 KKOLO? K LOU#$KFO * 1 7-./- 2003 (. 0 6-3&*/0& ()*+,-.*/0&11)() */-1,-./-

B)**5J*6)J R&,&.-:55 8)*/-1)0=&15&7 !)**/.)2 B)**55 )/ 2 *&1/2Q.2 2002 (. V 116

?-*/)2W5J */-1,-./ 1& 7)'&/ QI/> 8)=1)*/>; 5=5 3-*/531) 0)*8.)590&,&1,

/5.-'5.)0-1 5 .-*8.)*/.-1&1 0 6-3&*/0& )<5:5-=>1)() 59,-152 1- /&..5/).55 B)**5J*6)J

R&,&.-:55 Q&9 .-9.&X&152 !)**/.)2 B)**55

II

!"#$ 30972!2002

3

#),&.'-15&

1 "Q=-*/> 8.57&1&152 …...................………….......................................................…1

2 ?).7-/501I& **I=65 .....................................................................…………………1

3 @=-**5<56-:52 5 +*=)01)& )Q)91-3&15& ...................................………………......2

4 $&4153&*65& /.&Q)0-152 ………............................................................………..... .4

4.1 "QW5& 8)=)'&152 ...................................................………………....................4

4.2 $.&Q)0-152 6 8.&,&=>1I7 )/6=)1&1527 .-97&.)0 5 <).7I .……………….5

4.3 Y-.-6/&.5*/565 ......................................................................…….……....……11

4.4 $.&Q)0-152 6 ,.&0&*51& …………….............................................…….............12

4.5 @)78=&6/1)*/> 5 7-.65.)06- …………...........................................……..........16

5 A.-05=- 8.5&765 ..........................................................................……………….....17

6 %&/),I 6)1/.)=2…..........................................................................………………19

7 G8-6)06-, /.-1*8)./5.)0-15& 5 4.-1&15& .................................……………….... 24

8 !-.-1/55 59()/)05/&=2 ............................................................………………......... 25

III

!"#$ 30972!2002

4

! " # $ % & ' ( ) * & + , " - - . / & + ) - ( ) * + __________________________________________________________________________________

0)$%+%,12 2 ("+)32 ("*",4--." 13""-."

(34 %1%--.5 2 (,"*-.5 63%1%,

+789:;7<=:7 ><?@A:B

Glue wood billets and details for windows and doors

Specifications __________________________________________________________________________________

L-/- 00&,&152 2003!03!01

1 %C?D<EF GH:I7979:B ?-*/)2W5J */-1,-./ .-*8.)*/.-12&/*2 1- ,&.&0211I& 6=&&1I& 9-()/)065 5 ,&/-=5

(,-=&& – 9-()/)065 5 (5=5) ,&/-=5) ,=2 59()/)0=&152 )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0.

$.&Q)0-152 */-1,-./- .-*8.)*/.-12;/*2 /-6'& 1- 6=&&1I& 9-()/)065 8),)6)11I4 ,)*)6

5 )Q=5:)0)6 )/6)*)0.

D-()/)065 5 ,&/-=5 8.&,1-91-3&1I ,=2 8.57&1&152 0 6)1*/.+6:524, 8),=&'-W54

8)6.I/5; =-6)6.-*)31I75 7-/&.5-=-75 5=5 9-W5/1)-,&6).-/501I75 *)*/-0-75 0

*))/0&/*/055 * +*=)05275 54 S6*8=+-/-:55.

#/-1,-./ 7)'&/ QI/> 8.57&1&1 ,=2 :&=&J *&./5<56-:55 59,&=5J.

2 -@HIDE:A9J7 <<J?=: !"#$ 166–89 M/-1(&1:5.6+=5. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 427–75 Z51&J65 597&.5/&=>1I& 7&/-==53&*65&. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 2140–81 K5,57I& 8).)65 ,.&0&*51I. @=-**5<56-:52, /&.751I 5 )8.&,&=&152,

*8)*)QI 597&.&152

!"#$ 2695–83 A5=)7-/&.5-=I =5*/0&11I4 8).),. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 3749–77 G()=>1565 8)0&.)31I& 90°. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 6629–88 L0&.5 ,&.&0211I& 01+/.&115& ,=2 '5=I4 5 )QW&*/0&11I4 9,-15J. $58I

5 6)1*/.+6:52

!"#$ 7016–82 F9,&=52 59 ,.&0&*51I 5 ,.&0&*1I4 7-/&.5-=)0. A-.-7&/.I

X&.)4)0-/)*/5 8)0&.41)*/5

!"#$ 7502–98 B+=&/65 597&.5/&=>1I& 7&/-==53&*65&. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 8486–86 A5=)7-/&.5-=I 40)J1I4 8).),. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 30972!2002

5

!"#$ 8828–89 E+7-(--)*1)0- 5 Q+7-(- ,0+4*=)J1-2 0),)1&8.)15:-&7-2 +8-6)0)31-2.

$&4153&*65& +*=)052

!"#$ 9416–83 G.)015 */.)5/&=>1I&. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 10354–82 A=&16- 8)=5S/5=&1)0-2. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 15612–85 F9,&=52 59 ,.&0&*51I 5 ,.&0&*1I4 7-/&.5-=)0. %&/),I )8.&,&=&152

8-.-7&/.)0 X&.)4)0-/)*/5 8)0&.41)*/5

!"#$ 15613.1–84 L.&0&*51- 6=&&1-2 7-**501-2. %&/),I )8.&,&=&152 8.&,&=- 8.)31)*-

/5 6=&&0)() *)&,51&152 8.5 *6-=I0-155 0,)=> 0)=)6)1

!"#$ 15613.4–78 L.&0&*51- 6=&&1-2. %&/),I )8.&,&=&152 8.&,&=- 8.)31)*/5 9+Q3--

/I4 6=&&0I4 *)&,51&15J 8.5 */-/53&*6)7 59(5Q&

!"#$ 16588–91 A5=)8.),+6:52 5 ,&.&0211I& ,&/-=5. %&/),I )8.&,&=&152 0=-'1)*/5

!"#$ 17005–82 @)1*/.+6:55 ,&.&0211I& 6=&&1I&. %&/), )8.&,&=&152 0),)*/)J6)*/5

6=&&0I4 *)&,51&15J

!"#$ 19414–90 L.&0&*51- 6=&&1-2 7-**501-2. "QW5& /.&Q)0-152 6 9+Q3-/I7 6=&&0I7

*)&,51&1527

!"#$ 24699–2002 E=)65 )6)11I& ,&.&0211I& *) */&6=-75 5 */&6=)8-6&/-75.

$&4153&*65& +*=)052

!"#$ 24700–99 E=)65 )6)11I& ,&.&0211I& *) */&6=)8-6&/-75. $&4153&*65& +*=)052

!"#$ 26433.0–85 #5*/&7- )Q&*8&3&152 /)31)*/5 (&)7&/.53&*654 8-.-7&/.)0 0

*/.)5/&=>*/0&. A.-05=- 0I8)=1&152 597&.&15J. "QW5& 8)=)'&152

!"#$ 26433.1–89 #5*/&7- )Q&*8&3&152 /)31)*/5 (&)7&/.53&*654 8-.-7&/.)0 0

*/.)5/&=>*/0&. A.-05=- 0I8)=1&152 597&.&15J. [=&7&1/I 9-0),*6)() 59()/)0=&152 3 1?D<<:K:=DL:B : ><?@A9@7 @C@M9D;79:7 3.1 D-()/)065 5 ,&/-=5 6=-**5<5:5.+;/ 8) 1-91-3&15;:

9-()/)065 Q.+*6)0I& ,=2 )6)11I4 Q=)6)0 ! D";

9-()/)065 Q.+*6)0I& ,=2 ,0&.1I4 Q=)6)0 ! DL;

9-()/)065 W5/)0I& (,=2 8),)6)11I4 ,)*)6, ,0&.1I4 <5=&1)6, ,&/-=&J )/6)*)0) ! D\;

,&/-=5 Q.+*6)0I& ,=2 )6)11I4 Q=)6)0 ! L";

,&/-=5 Q.+*6)0I& ,=2 ,0&.1I4 Q=)6)0 ! LL.

3.2 D-()/)065 5 ,&/-=5 Q.+*6)0I& 0 9-05*57)*/5 )/ 35*=- *6=&&11I4 .&&6 8),.-9,&=2;/

1- ,0+4*=)J1I&, /.&4*=)J1I& 5 71)()*=)J1I&.

3.3 D-()/)065 5 ,&/-=5 0 9-05*57)*/5 )/ 8.57&12&7)J *4&7I *6=&50-152 7)(+/ QI/>

*6=&&11I75:

8) /)=W51& (0I*)/&) *&3&152 ! $;

!"#$ 30972!2002

6

8) X5.51& *&3&152 ! M;

8) ,=51& 1- 9+Q3-/IJ X58 ! D;

8) *=)'1)J 6)7Q515.)0-11)J *4&7& (1-8.57&., *6=&&11I& 59 /.&4 *=)&0 .&&6 8)

0I*)/& *&3&152, 8.5 S/)7 *.&,15J *=)J *6=&&1 8) ,=51& 1- 9+Q3-/IJ X58) ! @.

A.57&.I *4&7 *6=&50-152 8.50&,&1I 1- .5*+16& 1.

B5*+1)6 1 – A.57&.I *4&7 *6=&50-152

3.4 K 9-05*57)*/5 )/ +*=)05J S6*8=+-/-:55 )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0 9-()/)065 5

,&/-=5 8),.-9,&=2;/ 1- 8.&,1-91-3&11I& ,=2:

S6*8=+-/-:55 0) 01+/.&1154 )/-8=50-&7I4 8)7&W&1524 ()/1)*5/&=>1-2 0=-'1)*/>

0)9,+4- 20 %–65 %, /&78&.-/+.- )/ 5 °# ,) 30 °#);

S6*8=+-/-:55 0 1-.+'1I4 +*=)0524 ()/1)*5/&=>1-2 0=-'1)*/> 0)9,+4- 20 %–95 %,

/&78&.-/+.- )/ 751+* 60 °# ,) + 60 °#).

3.5 G*=)01)& )Q)91-3&15& 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J ,)='1) 06=;3-/>: )Q)91-3&15& 05,-

9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 8) 1-91-3&15;; .-97&.I 8) /)=W51& (0I*)/&), X5.51& 5 ,=51& 0

75==57&/.-4; )Q)91-3&15& (.+88I 6-3&*/0- ,.&0&*51I; )Q)91-3&15& *4&7I *6=&50-152.

B&6)7&1,+&/*2 8&.&, )Q)91-3&15&7 *4&7I *6=&50-152 8.)*/-0=2/> 35*=) *=)&0 *6=&J65. L=2

W5/)0I4 9-()/)0)6 35*=) *=)&0 5 *4&7+ *6=&50-152 1& )Q)91-3-;/. K /)7 *=+3-&, &*=5

W5/)0I& 9-()/)065 57&;/ .-9=531I& 1).7I )(.-153&152 8).)6)0 ,=2 =5:&0)J 5 1&=5:&0)J

8)0&.41)*/&J, (.+88+ 6-3&*/0- ,.&0&*51I )Q)91-3-;/ 0 05,& ,.)Q5: 0 35*=5/&=& – ,=2

=5:&0)J 8)0&.41)*/5, 0 91-7&1-/&=& – ,=2 1&=5:&0)J.

A.57&.I +*=)01)() )Q)91-3&152:

!"#$ 30972!2002

7

0% 8488683000 1-31 $%&+ 30972–2002 – 9-()/)06- ,=2 )6)11I4 Q=)6)0 /)=W51)J

84 77, X5.51)J 86 77, ,=51)J 3000 77; 59 ,.&0&*51I 8&.0)J (.+88I 6-3&*/0-; 59 /.&4 .&&6,

*6=&&11I4 8) 6)7Q515.)0-11)J *4&7&.

0N 30880082000 1)/II, $%&+ 30972–2002 – 9-()/)06- W5/)0-2 /)=W51)J 30 77,

X5.51)J 800 77, ,=51)J 2000 77; 59 ,.&0&*51I * =5:&0)J 8)0&.41)*/>; 8&.0)J (.+88I

6-3&*/0-, * 1&=5:&0)J 8)0&.41)*/>; 0/).)J (.+88I 6-3&*/0-.

A) *)(=-*)0-15; 59()/)05/&=2 * 8)/.&Q5/&=&7 0 +*=)01)& )Q)91-3&15& ,)8+*6-&/*2

00),5/> 1-57&1)0-15& 8.&,8.52/52-59()/)05/&=2 5 -./56+= 9-()/)065 (,&/-=5) 8)

/&4153&*6)J ,)6+7&1/-:55 59()/)05/&=2, 8.5 S/)7 .-97&.I 8) *&3&15; ,)8+*6-&/*2 1&

8.50),5/>, 1-8.57&.:

0% 2-1%- 126-2850 $%&+ 30972 –2002 – 9-()/)06- ,=2 )6)11I4 Q=)6)0,

59()/)0=&11-2 1- D#@ «F?@"?», -./56+= 126, ,=51)J 2850 77.

A.57&3-15& – C./56+= 9-()/)065 (,&/-=5) ,)='&1 )/.-'-/> 51<).7-:5; ) .-97&.-4

*&3&152, *4&7& *6=&50-152 5 (.+88& 6-3&*/0- ,.&0&*51I, 8.50&,&11+; 0 /&4153&*6)J

,)6+7&1/-:55 59()/)05/&=2.

K ,)()0).& 1- 59()/)0=&15& 5 8-*8)./& *=&,+&/ +6-9I0-/> ,)8)=15/&=>1I& *0&,&152:

8).),+ ,.&0&*51I, 05, .-*85=- 5 ,.+(+; 51<).7-:5;, 8)90)=2;W+; /)31) 5,&1/5<5:5.)0-/>

8.),+6:5;. L)8+*6-&/*2 *)07&W-/> )Q)91-3&152 (.+88I 6-3&*/0- ,.&0&*51I 5 05,-

8)0&.41)*/5: 1-8.57&., )Q)91-3&15& IIC )91-3-&/ 1).7+ )(.-153&152 8).)6)0 ,&/-=&J 0/).)J

(.+88I 6-3&*/0-, +*/-1)0=&11+; ,=2 8)0&.41)*/5 05,- C.

A.5 S6*8)./1)-578)./1I4 )8&.-:524 8) *)(=-*)0-15; 59()/)05/&=2 * 8)/.&Q5/&=&7

,)8+*6-&/*2 8.5157-/> ,.+(5& )Q)91-3&152 9-()/)0)6 (,&/-=&J).

4 +789:;7<=:7 EH7C@AD9:B 4.1 %CO:7 G@?@P79:B

4.1.1 D-()/)065 (,&/-=5) ,)='1I *))/0&/*/0)0-/> /.&Q)0-1527 1-*/)2W&() */-1,-./-,

+*=)0527 ,)()0).- 1- 8)*/-06+ 5 59()/-0=50-/>*2 8) 6)1*/.+6/).*6)J 5 /&41)=)(53&*6)J

,)6+7&1/-:55, +/0&.',&11)J 0 +*/-1)0=&11)7 8).2,6&.

4.1.2 %-/&.5-=I, 8.57&12&7I& ,=2 59()/)0=&152 9-()/)0)6 (,&/-=&J), ,)='1I

*))/0&/*/0)0-/> /.&Q)0-1527 ,&J*/0+;W54 */-1,-./)0 5 /&4153&*654 +*=)05J.

4.1.3 D-()/)065 ,)='1I 57&/> 8.27)+()=>1+; <).7+ 8)8&.&31)() *&3&152 (0 /)7 35*=&

8&.&7&11)()), 8.&,8)=-(-;W+; 8)*=&,+;W&& 8.)<5=>1)& <.&9&.)0-15& 9-()/)065 8)

1)751-=>1I7 .-97&.-7. A.5 S/)7 W5/)0I& 9-()/)065, 6-6 8.-05=), *=&,+&/ 59()/-0=50-/>

6-=5Q.)0-11I75 8) /)=W51&, - Q.+*6)0I& 9-()/)065 7)(+/ 59()/-0=50-/>*2 6-=5Q.)0-11I75

!"#$ 30972!2002

8

5=5 1&6-=5Q.)0-11I75 8) *&3&15;. L)8+*6-&/*2 59()/)0=&15& 9-()/)0)6 *=)'1)() *&3&152 *

:&=>; *)6.-W&152 .-*4),- ,.&0&*51I

E.+*6)0I& ,&/-=5 ,)='1I 57&/> .-97&.I 5 <).7+ 8)8&.&31)() *&3&152,

+*/-1)0=&11I& 0 .-Q)354 3&./&'-4 *Q).)31I4 &,515: )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0.

A.57&.I <).7I 5 )*1)01I4 6)1/.)=5.+&7I4 .-97&.)0 *&3&15J 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J

8.&,*/-0=&1I 1- .5*+16-4 2!6.

4.2 +H7C@AD9:B = GH7Q7?F9JI @E=?@979:BI HDMI7H@A : K@HIJ

4.2.1 A.&,&=>1I& )/6=)1&152 1)751-=>1I4 .-97&.)0 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 8) /)=W51&

(0I*)/&) 5 X5.51& 1& ,)='1I 8.&0IX-/> 91-3&15J, +*/-1)0=&11I4 0 /-Q=5:& 1.

$-Q=5:- 1

A.&,&=>1I& )/6=)1&152, 77 ?-57&1)0-15& 59,&=52 8) /)=W51&

(0I*)/&) 8) X5.51& 8) ,=51&

D-()/)065 Q.+*6)0I& ,=2 )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0

+2,0 - 1,0

+2,0 - 1,0

+20,0 +10,0

D-()/)065 Q.+*6)0I& ,=2 )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0, 6-=5Q.)0-11I& 8) *&3&15;

± 0,3

± 0,3

+20,0 +10,0

D-()/)065 W5/)0I&, 6-=5Q.)0-11I& 8) /)=W51&

± 0,5

±1,0

+20,0 +10,0

L&/-=5 Q.+*6)0I& ,=2 )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0

± 0,2

± 0,2

+10,0 +2,0

A.57&3-15& ! A) *)(=-*)0-15; 59()/)05/&=2 * 8)/.&Q5/&=&7 ,)8+*6-&/*2

+*/-1-0=50-/> ,.+(5& 91-3&152 8.&,&=>1I4 )/6=)1&15J 1)751-=>1I4 .-97&.)0, 6)/).I& )/.-'-;/ 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+.

!"#$ 30972!2002

9

B5*+1)6 2 ! A.57&.I *&3&15J ,0+4- 5 /.&4*=)J1I4 Q.+*6)0I4 9-()/)0)6

,=2 )6)11I4 Q=)6)0 8) !"#$ 24700

!"#$ 30972!2002

10

B5*+1)6 3 ! A.57&.I *&3&15J Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 (-, Q) 5 ,&/-=5 (0) ,=2 )6)11I4 5 Q-=6)11I4 ,0&.1I4 Q=)6)0 8) !"#$ 24699

!"#$ 30972!2002

11

B5*+1)6 4 ! A.57&.I *&3&15J Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 (-, Q) 5 ,&/-=5 (0) ,=2 ,0&.1I4 Q=)6)0 8) !"#$ 6629, *6=&&11I4 8) /)=W51& (-) 5 X5.51& (Q 5 0)

!"#$ 30972!2002

12

B5*+1)6 5 ! A.57&.I *&3&15J Q.+*6)0I4 ,&/-=&J ,=2 )6)11I4 5 Q-=6)11I4 ,0&.1I4 Q=)6)0 8) !"#$ 24700

!"#$ 30972!2002

13

-, Q – W5/)0I& 9-()/)065, *6=&&11I& 1- (=-,6+; <+(+; 0 – W5/)0-2 9-()/)06-, *6=&&11-2 1- 8.27)J X8+1/-(.&Q&1>

B5*+1)6 6 ! A.57&.I 8)8&.&31I4 *&3&15J W5/)0I4 9-()/)0)6 5 .-*8)=)'&152 (),531I4 *=)&0

!"#$ 30972!2002

14

4.2.2 A.5 59()/)0=&155 Q.+*6)0I4 5 W5/)0I4 9-()/)0)6 * ,=51)J, 6.-/1)J

1)751-=>1)7+ .-97&.+, ,)8+*65 8) ,=51& +*/-1-0=50-;/ 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+.

4.2.3 A.&,&=>1I& )/6=)1&152 <).7I 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J (.5*+1)6 10) 1& ,)='1I QI/>

Q)=&&:

)/ 8.27)=51&J1)*/5 Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 – 1,5 77 1- 1 7 ,=51I (.5*+1)6 10,-);

)/ 8.27)=51&J1)*/5 Q.+*6)0I4 9-()/)0)6, 6-=5Q.)0-11I4 8) *&3&15;, 5 Q.+*6)0I4

,&/-=&J – 1,0 77 1- 1 7 ,=51I (.5*+1)6 10,-);

)/ 8=)*6)*/1)*/5 Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 – 2,0 77 1- 1 7 ,=51I (.5*+1)6 10,Q);

)/ 8=)*6)*/1)*/5 Q.+*6)0I4 ,&/-=&J – 1,0 77 1- 1 7 ,=51I (.5*+1)6 10,Q);

)/ 8=)*6)*/1)*/5 W5/)0I4 9-()/)0)6 – 2,0 77 1- 1 7 ,=51I 5 X5.51I (.5*+1)6 10,0),

)/ 8&.8&1,56+=2.1)*/5 *7&'1I4 */).)1 8) *&3&15; ,&/-=&J 5 6-=5Q.)0-11I4 9-()/)0)6

(– 0,3 77 1- 0,1 7 (.5*+1)6 10 ();

)/ 8&.8&1,56+=2.1)*/5 *7&'1I4 */).)1 W5/)0I4 9-()/)0)6 – 0,5 77 1- 0,1 7.

4.3 5DHD=E7H:<E:=:

4.3.1 K 9-05*57)*/5 )/ 8.512/)J *4&7I *6=&50-152 9-()/)065 5 ,&/-=5 7)(+/ QI/>

*6=&&1I 8) ,=51&, X5.51& 5 /)=W51& (.5*+1)6 1).

#6=&50-15& ,.&0&*51I 8) ,=51& ,)='1) 0I8)=12/>*2 1- 9+Q3-/IJ X58 ,=51)J 1& Q)=&&

11 77 * +3&/)7 /.&Q)0-15J !"#$ 19414, ,=51+ 9-()/)0)6 ,=2 *.-W50-152 .&&6 01+/.&1154

*=)&0 1& )(.-15350-;/. L=51+ 9-()/)0)6 ,=2 *.-W50-152 .&&6 1-.+'1I4 *=)&0 +*/-1-0=50-;/

0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+, 1) 1& 7&1&& 180 77.

A.5 *6=&50-155 Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 8) X5.51& (/)=W51&) .&6)7&1,+&/*2

0I6=&50-/> Q.+* 59 ,0+4, /.&4 5 Q)=&& .&&6 .-,5-=>1)() .-*85=-, 6)/).I& 7)(+/ QI/> *.-W&1I

1- 9+Q3-/IJ X58.

A.5 *6=&50-155 W5/)0I4 9-()/)0)6 8.57&12;/ .&J65 .-,5-=>1)() 5=5 /-1(&1:5-=>1)()

.-*85=-. K *=+3-& *6=&50-152 .&&6 /-1(&1:5-=>1)() .-*85=- X5.51- .&J65 1& ,)='1-

8.&0IX-/> &() /)=W51+ Q)=&& 3&7 0 ,0- .-9- (6.)7& 0-.5-1/- *6=&50-152 ,0&.1I4 <5=&1)6,

8.&,1-91-3&11I4 8), 8.)9.-31)& 8)6.I/5&).

$.&Q)0-152 6 5*8)=>9+&7I7 ,=2 *6=&50-152 .&J6-7 (+()= 1-6=)1- (),531I4 *=)&0,

.-**/)215& 7&',+ (),531I75 *=)275 5 ,..) +*/-1-0=50-;/ 0 6)1*/.+6/).*6)J ,)6+7&1/-:55, -

/-6'& 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+. A.5 5*8)=>9)0-155 ,=2 59()/)0=&152 )6)11I4 Q=)6)0 ,.&0&*51I

40)J1I4 8).), * .-**/)215&7 7&',+ (),531I75 *=)275 ,=2 *)*1I, &=5 5 854/I – 1& Q)=&& 1,5

77, ,=2 =5*/0&115:I – 1& Q)=&& 2,0 77 6 )Q)91-3&15; (.+88I 6-3&*/0- ,)Q-0=2;/ Q+60+ «@»

(6)1*/.+6:5)11-2), 1-8.57&., «1-@» (.-**/)215& 7&',+ (),531I75 *=)275 )8.&,&=2;/

*)(=-*1) ?L 5=5 +*=)0527 ,)()0).- 1- 8)*/-06+).

!"#$ 30972!2002

15

4.3.2 @=&&0)& *)&,51&15& ,)='1) QI/> 8.)31I7 5 8=)/1I7. D-9).I 0 6=&&0I4

*)&,51&1524 1& ,)8+*6-;/*2.

4.3.3 A.)31)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J ,)='1- QI/> 1& 7&1&&:

1- *6-=I0-15& ,.&0&*51I 0,)=> 0)=)6)1 8.5 *6=&50-155

8) /)=W51& 5 X5.51& ....................................................................... .4,0 %A-;

1- 59(5Q 8.5 *6=&50-155 8) ,=51& 1- 9+Q3-/IJ X58 ............ ……26,0 %A-.

4.3.4 @=&&0I& *)&,51&152 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J, 8.&,1-91-3&11I4 ,=2 S6*8=+-/-:55 0

1-.+'1I4 +*=)0524, ,)='1I QI/> 0),)*/)J6575 (1& 15'& (.+88I «*.&,122 E» 8) !"#$

17005).

@=&&0I& *)&,51&152 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J, 8.&,1-91-3&11I4 ,=2 S6*8=+-/-:55 0)

01+/.&1154 +*=)0524, ,)='1I )/0&3-/> /.&Q)0-1527, 8.&,]20=2&7I7 6 (.+88& «*.&,122 C» 8)

!"#$ 17005.

4.3.5 L)=()0&31)*/> (*/)J6)*/> 6 S6*8=+-/-:5)11I7 0)9,&J*/0527) 6=&&0I4 *)&,51&15J

Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J )6)11I4 5 ,0&.1I4 Q=)6)0 +*/-1-0=50-;/ 0 1).7-/501)J

,)6+7&1/-:55 1- 6)16.&/1I& /58I S/54 59,&=5J.

4.4 +H7C@AD9:B = QH7A7<:97

4.4.1 L=2 59()/)0=&152 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 8.57&12;/ ,.&0&*51+ 40)J1I4 8).), 1&

15'& 0/).)() *)./- 8) !"#$ 8486, ,+Q- 5 2*&12 1& 15'& 0/).)() *)./- 8) !"#$ 2695.

L)8+*6-&/*2 8.57&1&15& /0&.,I4, */)J654 6 9-(150-15; /.)853&*654 8).), ,.&0&*51I,

- /-6'& ,.+(54 8).),, &*=5 S/) )()0).&1) 0 ,)()0).& 7&',+ 59()/)05/&=&7 5 8)/.&Q5/&=&7.

A.57&1&15& ,.&0&*51I .-91I4 8).), 0 ),1)J 9-()/)06& (,&/-=5) 1& ,)8+*6-&/*2, 9-

5*6=;3&15&7 =5*/0&115:I 5 *)*1I 5=5 *)*1I, &=5 5 854/I 0 Q.+*6)0I4 5 W5/)0I4

9-()/)06-4 5 ,&/-=24, 8.&,1-91-3&11I4 8), 1&8.)9.-31)& 8)6.I/5&.

4.4.2 D-()/)065 5 ,&/-=5 59()/-0=50-;/ /.&4 (.+88 6-3&*/0- 0 9-05*57)*/5 )/ 1-=5352

8).)6)0 ,.&0&*51I 5 ,&<&6/)0 7&4-153&*6)J )Q.-Q)/65.

A) *)(=-*)0-15; 59()/)05/&=2 * 8)/.&Q5/&=&7 /.&Q)0-152 6 6-3&*/0+ ,.&0&*51I

,)8+*6-&/*2 +/)312/> 0 ,)()0).& (6)1/.-6/&, 9-6-9&) 1- 59()/)0=&15& .

4.4.3 L=2 .-91I4 8)0&.41)*/&J 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 7)(+/ QI/> +*/-1)0=&1I .-9=531I&

/.&Q)0-152 6 6-3&*/0+ ,.&0&*51I. A.57&.I )8.&,&=&152 05,)0 8)0&.41)*/&J 9-()/)0)6 5

,&/-=&J 8.50&,&1I 1- .5*+16-4 7, 8.

!"#$ 30972!2002

16

B5*+1)6 7 ! A.57&.I )8.&,&=&152 05,)0 8)0&.41)*/&J 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J ,=2 )6)11I4 Q=)6)0 8) !"#$ 24700

!"#$ 30972!2002

17

B5*+1)6 8 ! A.57&.I )8.&,&=&152 05,)0 8)0&.41)*/&J W5/)0I4 9-()/)0)6 ,0&.1)J <5(-.&J1)J <5=&165 (-) 5 8),)6)11)J ,)*65 (Q)

!"#$ 30972!2002

18

4.4.4 A).)65 5 ,&<&6/I 7&4-153&*6)J )Q.-Q)/65 8&.0)J (I), 0/).)J (II) 5 /.&/>&J (III)

(.+88 6-3&*/0- ,.&0&*51I Q.+*6)0I4 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J )(.-15350-;/ 1).7-75,

+*/-1)0=&11I75 0 /-Q=5:& 2, * +3&/)7 05,)0 8)0&.41)*/&J C, K, #.

$-Q=5:- 2

?-57&1)0-15& 8).)6)0 ?).7I )(.-153&152 8).)6)0 ,=2 05,- 8)0&.41)*/&J ,.&0&*51I 5 ,&<&6/)0 )Q.-Q)/65 8) !"#$ 2140

A&.0-2 (I) (.+88- 6-3&*/0-

K/).-2 (II) (.+88- 6-3&*/0-

$.&/>2 (III) (.+88- 6-3&*/0-

L=2 0*&4 (.+88 6-3&*/0-

C* K C K C K # 1 #+365

?& ,)8+*6-;/*2 ,5-7&/.)7 Q)=&&, 77, 0 6)=53&*/0&, X/, 1- 1 7 ,=51I ,=2 Q.+*6)0 5 1- +3-*/6& 8)0&.41)*/5 0,141,0 7 ,=2 W5/)0

1.1 D,).)0I& *.)*X5&*2 5 3-*/531) *.)*X5&*2

10 2 X/.

15 2 X/.

20 4 X/.

25 4 X/.

30 ?& 1).75.+;/*2

1.2 ?&*.)*X5&*2 9,).)0I&, 9-(150X5&, (15=I& 5 /-Q-31I&

?& ,)8+*6-;/*2

10 2 X/.

15 3 X/.

20 ?& 1).75.+;/*2

?& ,)8+*6-;/*2 X5.51)J Q)=&&, 77 2 $.&W51I 1&*60)91I& 0,2 0,4 1,0 2,0 3,0

?& ,)8+*6-;/*2 X5.51))J ,) 3 77 35*=)7 Q)=&&&

3 @-.7-X65, 8.).)*/> ?& ,)8+*6-;/- *2

2 X/. 1- 1 7 ,=51I

3 X/. 1- 1 7

,=51I

?& )(.-15350-;/*2

?& ,)8+*6-;/*2 1- 1 7 ,=51I 35*=)7 Q)=&&

4 ^&.0)/)351- ?& ,)8+*6-&/*2

1 X/. 1-5Q)=>X57 .-97&.)7 5 77

2 X/. 1-5- Q)=>X57 .-97&.)7

5 77

?& )(.-15350-&/*2

5 #&.,:&051- ?& ,)8+*6-&/*2 ?& )(.-15350-&/*2 6 ?-6=)1 0)=)6)1 ?& Q)=&& 5 % ?& Q)=&& 10 % 7 !=-965 ?& )(.-15350-;/*2 8 !15=5, .-6, 51).),1I& 06=;3&152

?& ,)8+*6-;/*2

9 K).*5*/)*/>, 1&.)01)*/5 )Q.-Q)/65

?& ,)8+*6-;/*2 ?& )(.-15350-;/*2

?& ,)8+*6-;/*2 (=+Q51)J Q)=&& 2 77; ,=51)J Q)=&&

?& )(.-15350-;/*2 10 #6)=I, 072/51I ?& ,)8+*6-;/*2

4 4 10 * A)0&.41)*/> 05,- C 8&.0)J (.+88I 6-3&*/0- 1& ,)='1- 57&/> 8).)6)0 5 ,&<&6/)0 7&4-153&*6)J

)Q.-Q)/65, 6.)7& )/,&=>1) .-*8)=)'&11I4 9-05/6)0, (=-96)0, 7&*/1)J 6.&15 5 1-6=)1- 0)=)6)1 1& Q)=&& 20 77 1- 1 7.

A.57&3-152 1 "QW&& 35*=) *+36)0 1- 1 7 1& ,)='1) 8.&0IX-/> 91-3&15J, +6-9-11I4 0 1.1. 2 ?&(=+Q)65& ,&<&6/I 1- 8)0&.41)*/5 9-()/)0)6, 1& 8.&0IX-;W5& .-97&. 8.58+*6- 1- 54

8)*=&,+;W+; 7&4-153&*6+; )Q.-Q)/6+, ,)8+*6-;/*2 Q&9 )(.-153&15J

4.4.5 #+365 (6.)7& 9,).)0I4 *.)*X54*2), /.&W51I, 6-.7-X65, 3&.0)/)351I, *6)=I,

072/51I 1- 8)0&.41)*/24 05,)0 C 5 K ,)='1I QI/> 9-,&=-1I 8.)Q6-75 1- 6=&; 5=5

9-X8-6=&0-1I, 1- 8)0&.41)*/24 05,- # *=&,+&/ 9-X8-6=&0I0-/> 5=5 9-,&=I0-/> 8.)Q6-75

9-(150X5&, (15=I& 5 /-Q-31I& *+365 5 3&.0)/)351I. A) *)(=-*)0-15; 59()/)05/&=2 *

!"#$ 30972!2002

19

8)/.&Q5/&=&7 ,)8+*6-&/*2 8)*/-06- 9-()/)0)6 (,&/-=&J) * 1&+*/.-1&11I75 +6-9-11I75

,&<&6/-75 (0 S/)7 *=+3-& 9-,&=6+ ,&<&6/)0 8.)590),5/ 8)/.&Q5/&=>).

4.4.6 Z5:&0I& 8)0&.41)*/5 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J, 8.&,1-91-3&11I4 8), 8.)9.-31)&

8)6.I/5&, ,)='1I QI/> 8),)Q.-1I 8) /&6*/+.& 5 :0&/+, *)(=-*1) )Q.-9:-7-S/-=)1-7 5 (5=5)

+*=)0527 ,)()0).- 7&',+ 59()/)05/&=&7 5 8)/.&Q5/&=&7.

4.4.7 K=-'1)*/> ,.&0&*51I ,)='1- QI/> 0 8.&,&=-4 )/ 8 % ,) 14 % 0 9-05*57)*/5 )/

8.57&12&7I4 0 /&41)=)(55 59()/)0=&152 6=&&0I4 7-/&.5-=)0 5 +*=)05J S6*8=+-/-:55

9-()/)0)6 5 ,&/-=&J.

?).7-/501+; 0=-'1)*/> ,.&0&*51I +*/-1-0=50-;/ 0 /&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55 5

0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+, 8.5 S/)7 ,5-8-9)1 91-3&15J 0=-'1)*/5 1& ,)='&1 8.&0IX-/> 3 %

(1-8.57&., 8 %–11 %).

4.4.8 M&.)4)0-/)*/> ,.&0&*51I Rm 8) !"#$ 7016 ,=2 9-()/)0)6 ,)='1- QI/> 1& Q)=&&

250 767, - ,.&0&*51I ,&/-=&J:

,=2 8)0&.41)*/&J 05,- C – 63;

,=2 8)0&.41)*/&J 05,- K – 80;

,=2 8)0&.41)*/&J 05,- # 5 1&6-=5Q.)0-11I4 8)0&.41)*/&J – 250.

M&.)4)0-/)*/> ,.&0&*51I ,)8+*6-&/*2 ):&150-/> 8) )Q.-9:-7-S/-=)1-7 5 +/)312/> 0

,)()0).& 1- 8)*/-06+.

4.4.9 $.&Q)0-152 Q&9)8-*1)*/5

%-/&.5-=I, 5*8)=>9+&7I& ,=2 59()/)0=&152 ,&/-=&J (9-()/)0)6), ,)='1I QI/>

.-9.&X&1I 6 8.57&1&15; ).(-1-75 !)**-1S85,1-,9).-.

$.&Q)0-152 Q&9)8-*1)*/5 8.)590),*/0- 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 5 )4.-1- )6.+'-;W&J

*.&,I, - /-6'& 8).2,)6 54 6)1/.)=2 ,)='1I QI/> +*/-1)0=&1I 0 /&4153&*6)J ,)6+7&1/-:55 1-

8.)590),*/0) 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 0 *))/0&/*/055 * ,&J*/0+;W575 1).7-/501I75

,)6+7&1/-75 (*/-1,-./-75, */.)5/&=>1I75 1).7-75 5 8.-05=-75, *-15/-.1I75 1).7-75 5

,..).

4.5 1@IG?7=E9@<EF : IDH=:H@A=D

@)78=&6/ 8)*/-065 5 7-.65.)06+ ,&/-=&J 5 9-()/)0)6 (S/56&/6-, Q5.6- 1- 8-36&, 1-,85*>

1- 9-()/)06& 5=5 ,&/-=5) +*/-1-0=50-;/ 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+.

[/56&/6- (Q5.6-) ,)='1- 06=;3-/> 0 *&Q2: 1-57&1)0-15& 8.&,8.52/52-59()/)05/&=2,

+*=)01)& )Q)91-3&15&, ,-/+ 59()/)0=&152, X/-78 8.5&765 8.),+6:55 /&4153&*657 6)1/.)=&7

6-3&*/0- 5 ,.+(5& *0&,&152 8) *)(=-*)0-15; 59()/)05/&=2 * 8)/.&Q5/&=&7 (1)7&. ,)()0).-

(9-6-9-),0=-'1)*/> ,.&0&*51I 5 ,..).

K 6)78=&6/ 8)*/-065 ,)='&1 04),5/> ,)6+7&1/ ) 6-3&*/0& (8-*8)./).

!"#$ 30972!2002

20

5 RHDA:?D GH:7I=: 5.1 D-()/)065 (,&/-=5) ,)='1I QI/> 8.512/I /&4153&*657 6)1/.)=&7 6-3&*/0-

8.&,8.52/52-59()/)05/&=2 0 *))/0&/*/055 * /.&Q)0-15275 1-*/)2W&() */-1,-./- 5 +*=)05275

,)()0).- 1- 8)*/-06+.

5.2 D-()/)065 (,&/-=5) 8.5157-;/ 8-./5275.

A-./5&J *35/-;/ 6)=53&*/0) 9-()/)0)6 (,&/-=&J) ),1)() -./56+=-, 59()/)0=&11I4 1-

),1)J /&41)=)(53&*6)J =5155 0 )Q]&7& *7&11)J 0I.-Q)/65 5 )<).7=&11I4 ),157 ,)6+7&1/)7

) 6-3&*/0&. L)8+*6-&/*2 8.5157-/> 9- 8-./5; 7&1>X&& 6)=53&*/0) 59,&=5J (1-8.57&., 0

8.&,&=-4 6)16.&/1)() 9-6-9-).

A.5 8.5&76& 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 8)/.&Q5/&=&7 9- 8-./5; ,)8+*6-&/*2 8.5157-/>

6)=53&*/0) 9-()/)0)6 (,&/-=&J), ,)*/-0=&11I4 ),157 /.-1*8)./1I7 *.&,*/0)7 5 )<).7=&11I4

),157 ,)6+7&1/)7 ) 6-3&*/0&.

@-',-2 8-./52 ,)='1- *)8.)0)',-/>*2 ,)6+7&1/)7 ) 6-3&*/0& (8-*8)./)7), 0 6)/).)7

+6-9I0-;/:

- 1-57&1)0-15& 5 -,.&* 8.&,8.52/52-59()/)05/&=2 5 (5=5) &() /)0-.1IJ 91-6;

- +*=)01)& )Q)91-3&15&;

- )*1)01I& /&4153&*65& 4-.-6/&.5*/565 (8).),- 5 0=-'1)*/> ,.&0&*51I, (.+88-

0),)*/)J6)*/5 6=&&0I4 *)&,51&15J 5 ,..);

- 1)7&. 8-./55 (*7&1I) 5=5 1)7&. 9-6-9-;

- )QW&& 6)=53&*/0) 0 X/+6-4 5 (5=5) 0 7&/.-4;

- 35*=) +8-6)0)6 (8-3&6, 8),,)1)0);

- )Q)91-3&15& 1-*/)2W&() */-1,-./-;

- ,-/+ )/(.+965.

L)6+7&1/ ) 6-3&*/0& ,)='&1 57&/> 91-6 (X/-78), 8),/0&.',-;W5J 8.5&76+ 8-./55

/&4153&*657 6)1/.)=&7 6-3&*/0- 8.&,8.52/52-59()/)05/&=2.

A.5 S6*8)./1)-578)./1I4 )8&.-:524 *),&.'-15& *)8.)0),5/&=>1)() ,)6+7&1/- )

6-3&*/0& +/)312&/*2 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+ 9-()/)0)6 (,&/-=&J).

5.3 @-3&*/0) 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 6)1/.)=5.+;/ 8+/&7 8.)0&,&152 8.5&7)*,-/)31I4 5

8&.5),53&*654 5*8I/-15J, - /-6'& 04),1)() 5 )8&.-:5)11)() 8.)590),*/0&11)() 6)1/.)=2.

@)1/.)=5.+&7I& 8)6-9-/&=5 5 8&.5),531)*/> 6)1/.)=2 8.50&,&1I 0 /-Q=5:& 3.

!"#$ 30972!2002

21

$-Q=5:- 3

?-57&1)0-15& 8)6-9-/&=2 A.5&7)*,-/)31I& 5*8I/-152 8-./55

F*8I/-152 0 -66.&,5/)0-11I4 =-Q).-/).524

(:&1/.-4)

A&.5),531)*/> 6)1/.)=2

A).),- ,.&0&*51I A).)65 ,.&0&*51I 5 ,&<&6/I 7&4-153&*6)J )Q.-Q)/65*

+

!

@-',-2 8-./52, 1) 1& .&'& ,0+4 .-9 0 *7&1+

A.&,&=>1I& )/6=)1&152 1)751-=>1I4 .-97&.)0 5 <).7I

+ ! $) '&

K=-'1)*/> ,.&0&*51I + ! » M&.)4)0-/)*/> 8)0&.41)*/5 + ! » A=)/1)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J 9-()/)0)6

+ ! ",51 .-9 0 *7&1+

+

! $) '&

A.)31)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J 1- *6-=I0-15& 5 59(5Q

! + ",51 .-9 0 ,0- (),-

K),)*/)J6)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J

! + $) '&

* ?- */-,55 8.)590),*/0&11)() )8&.-:5)11)() 6)1/.)=2 6-3&*/0- )*+W&*/0=2;/

*8=)X1)J 6)1/.)=> 8).),I, 8).)6)0 5 ,&<&6/)0 )Q.-Q)/65 ,.&0&*51I 5.4 A.5&7)*,-/)31I& 5*8I/-152 6-',)J 8-./55 ()/)0)J 8.),+6:55 8.)590),5/ *=+'Q-

6)1/.)=2 6-3&*/0- (=-Q).-/).52) 8.&,8.52/52-8.)590),5/&=2.

L=2 8.)0&.65 *))/0&/*/052 9-()/)0)6 (,&/-=&J) /.&Q)0-1527 1-*/)2W&() */-1,-./- )/

6-',)J 8-./55 (1) 1& .&'& ,0+4 .-9 0 *7&1+) 7&/),)7 *=+3-J1)() )/Q).- 59 35*=- 9-()/)0)6

(,&/-=&J), .-**)./5.)0-11I4 8) (.+88-7 6-3&*/0-, 0IQ5.-;/ 1& 7&1&& 10 X/., 1- 6)/).I4

8.)0&.2;/ .-97&.I 8)8&.&31)() *&3&152, ,=51+, )/6=)1&152 <).7I, 8).)65 5 ,&<&6/I

7&4-153&*6)J )Q.-Q)/65 ,.&0&*51I, 0=-'1)*/> ,.&0&*51I (8&.&, )8&.-:5&J *6=&J65),

X&.)4)0-/)*/> 8) )Q.-9:-7-S/-=)1-7.

A.)31)*/> 5 8=)/1)*/> 6=&&0)() *)&,51&152 8) 4.3.2 8.)0&.2;/ ),51 .-9 0 *7&1+ 1-

/.&4 )Q.-9:-4 (8=)/1)*/> 8.)0&.2;/ 1- 9-()/)06-4). A).2,)6 )/Q).- )Q.-9:)0 +*/-1-0=50-;/ 0

/&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55.

A.5 8)=+3&155 1&+,)0=&/0).5/&=>1I4 .&9+=>/-/)0 5*8I/-15J 4)/2 QI 8) ),1)7+ 59

8.)0&.2&7I4 8)6-9-/&=&J 1- =;Q)7 )Q.-9:& 8.)0),2/ 8)0/).1I& 5*8I/-152 +,0)&11)() 35*=-

)Q.-9:)0, )/)Q.-11I4 59 /)J '& 8-./55.

A.5 8)=+3&155 1&+,)0=&/0).5/&=>1I4 .&9+=>/-/)0 8)0/).1I4 5*8I/-15J 8-./52

8.5&76& 1& 8),=&'5/.

!"#$ 30972!2002

22

5.5 A)/.&Q5/&=> 57&&/ 8.-0) 8.)0),5/> 6)1/.)=>1+; 8.)0&.6+ 6-3&*/0- ()/)0)J

8.),+6:55, *)Q=;,-2 8.5 S/)7 8.50&,&11IJ 8).2,)6 )/Q).- )Q.-9:)0 5 7&/),I 5*8I/-15J,

+6-9-11I& 0 1-*/)2W&7 */-1,-./&.

5.6 A) ,)()0).&11)*/5 */).)1 8.5&76- 8.),+6:55 8)/.&Q5/&=&7 7)'&/ 8.)590),5/>*2

1- *6=-,& 59()/)05/&=2, 1- *6=-,& 8)/.&Q5/&=2 5=5 0 51)7, )()0).&11)7 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+

7&*/&.

5.7 A.5&76- 59,&=5J 8)/.&Q5/&=&7 1& )*0)Q)',-&/ 59()/)05/&=2 )/ )/0&/*/0&11)*/5

8.5 )Q1-.+'&155 *6.I/I4 ,&<&6/)0, 8.50&,X54 6 1-.+X&15; 8)6-9-/&=&J 6-3&*/0- 9-()/)0)6

5 ,&/-=&J 0 /&3&15& (-.-1/5J1)() *.)6-.

5.8 A).2,)6 8.)0&,&152 8&.5),53&*654 5*8I/-15J.

5.8.1 A.)31)*/> (4.3.3) 5 0),)*/)J6)*/> (4.3.4) 6=&&0I4 *)&,51&15J 8.)0&.2;/ 0

5*8I/-/&=>1I4 :&1/.-4, -66.&,5/)0-11I4 1- 8.-0) 8.)0&,&152 /-654 5*8I/-15J, 1& .&'&

),1)() .-9- 0 ,0- (),-, - /-6'& 8.5 597&1&155 /&41)=)(55 59()/)0=&152.

5.8.2 F*8I/-152 1- ,)=()0&31)*/> (*/)J6)*/> 6 S6*8=+-/-:5)11I7 0)9,&J*/0527) 6=&-

&0I4 *)&,51&15J 8.)0),2/ 8.5 8)*/-1)06& 8.),+6:55 1- 8.)590),*/0), 597&1&155 /&41)=)(55

(.&:&8/+.I) 8.)590),*/0- (/.&Q)0-15& 00),5/*2 0 ,&J*/05& * 01.07.2005 (.) 0 5*8I/-/&=>1I4

:&1/.-4, -66.&,5/)0-11I4 1- 8.-0) 8.)0&,&152 /-654 5*8I/-15J. K )Q)*1)0-11I4 *=+3-24

,)8+*6-&/*2 5*8)=>9)0-/> .&9+=>/-/I 5*8I/-15J <5.7-8.)590),5/&=&J 6=&&0 5 )Q).+,)0-152

,=2 *6=&50-152 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J.

5.9 A).2,)6 8.)0&,&152 04),1)() 6)1/.)=2 6-3&*/0- 6=&&0 5 85=)7-/&.5-=)0

+*/-1-0=50-;/ 0 /&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55.

5.10 A).2,)6 8.)0&,&152 )8&.-:5)11)() 8.)590),*/0&11)() 6)1/.)=2 6-3&*/0-

+*/-1-0=50-;/ 0 /&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55 (06=;3-2 6)1/.)=> /&41)=)(53&*654

8-.-7&/.)0 *6=&50-152, 7&4-153&*6)J )Q.-Q)/65 ,.&0&*51I 5 ,..). @)1&31-2 )8&.-:52

8.)590),*/0&11)() 6)1/.)=2 8&.&, +8-6)06)J 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 0 8-365 *))/0&/*/0+&/

8.5&7)31)7+ 6)1/.)=; 5 06=;3-&/ 0 *&Q2 8)X/+31IJ 059+-=>1IJ 6)1/.)=> 8).),I, 8).)6)0

5 ,&<&6/)0 )Q.-Q)/65 ,.&0&*51I.

6 !7E@QJ =@9EH@?B 6.1 D-()/)065 5 ,&/-=5 ,)='1I QI/> 5*8I/-1I 1- *))/0&/*/05& /.&Q)0-1527

1-*/)2W&() */-1,-./-.

"/)Q.-11I& ,=2 5*8I/-15J 9-()/)065 5 ,&/-=5 .&6)7&1,+&/*2 0I,&.'50-/> 1& 7&1&&

4 3 8.5 /&78&.-/+.& (21±3)°#. A.5 8.)0&,&155 8&.5),53&*654 5*8I/-15J, - /-6'& 0 *=+3-&,

&*=5 9-()/)065 5 ,&/-=5 4.-15=5*> (/.-1*8)./5.)0-=5*>) 8.5 /&78&.-/+.&, )/=531)J )/

!"#$ 30972!2002

23

+6-9-11)J, 8&.&, 5*8I/-15&7 54 0I,&.'50-;/ 8.5 /&78&.-/+.& (21±3) °# 0 /&3&15& *+/)6.

F*8I/-152, &*=5 1&/ ,.+(54 +6-9-15J, 8.)0),2/ 8.5 /&78&.-/+.& (21±3) °#.

6.2 !7E@QJ =@9EH@?B GH: GH:7I@<QDE@;9J8 :<GJED9:B8

6.2.1 A.5 0I8)=1&155 597&.&15J =51&J1I4 .-97&.)0, - /-6'& )/6=)1&15J <).7I

9-()/)0)6 (,&/-=&J) *=&,+&/ .+6)0),*/0)0-/>*2 /.&Q)0-15275 !"#$ 26433.0, !"#$ 26433.1.

A.&,&=>1I& )/6=)1&152 1)751-=>1I4 .-97&.)0 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 5 ,.+(5& .-97&.I

)8.&,&=2;/ 8.5 8)7)W5 .+=&/65 8) !"#$ 7502, =51&J65 8) !"#$ 427, X/-1(&1:5.6+=&7 8)

!"#$ 166.

A.5 )8.&,&=&155 )/6=)1&15J 1)751-=>1I4 .-97&.)0 8)8&.&31)() *&3&152 597&.&152

8.)590),2/ 1- .-**/)2155 10!50 77 )/ /).:- 9-()/)065 (,&/-=5) X/-1(&1:5.6+=&7 8)

!"#$ 166. A.&,&=>1I& .-97&.I X5.51I 1&6-=5Q.)0-11I4 9-()/)0)6 )8.&,&=2;/ *)(=-*1)

.5*+16+ 9. L=2 597&.&152 ,)8+*6-&/*2 5*8)=>9)0-/> +()=>156 8) !"#$ 3749 5 =51&J6+ 8)

!"#$ 427.

L)8+*6-&/*2 8.)0),5/> 6)1/.)=> )/6=)1&15J 1)751-=>1I4 .-97&.)0 8)8&.&31I4

*&3&15J 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 8.5 8)7)W5 )8/53&*654 5 ,.+(54 8.5Q).)0, )Q&*8&350-;W54

/)31)*/> 597&.&152 0,05 77.

D- .&9+=>/-/ 5*8I/-152 8) 6-',)7+ 597&.&11)7+ 8-.-7&/.+ 8.5157-;/

*.&,1&-.5<7&/53&*6)& 91-3&15& .&9+=>/-/)0 597&.&15J. A.5 S/)7 6-',IJ .&9+=>/-/ ,)='&1

*))/0&/*/0)0-/> /.&Q)0-1527 1-*/)2W&() */-1,-./-.

B5*+1)6 9 – "8.&,&=&15& 8.&,&=>1I4 .-97&.)0 X5.51I 1&6-=5Q.)0-11I4 9-()/)0)6

!"#$ 30972!2002

24

6.2.2 L=51+ 59,&=5J )8.&,&=2;/ 1- 82/5 ,&/-=24 ),1)J 1)751-=>1)J ,=51I .+=&/6)J

8) !"#$ 7502.

B&9+=>/-/ 5*8I/-15J *35/-;/ +,)0=&/0).5/&=>1I7, &*=5 3&/I.& 59 82/5 (8.5 8)0/).1)7

5*8I/-155 ,&02/> 59 ,&*2/5) 597&.&15J )/0&3-;/ +*/-1)0=&11I7 /.&Q)0-1527, .&9+=>/-/

82/)() (,&*2/)()) 597&.&152 7)'&/ )/=53-/>*2 )/ +*/-1)0=&11I4 /.&Q)0-15J 6 ,)8+*6-&7I7

)/6=)1&1527 1& Q)=&& 3&7 1- 50 %.

6.2.3 "/6=)1&152 (,&<&6/I) <).7I 59,&=52 )8.&,&=2;/ *)(=-*1) .5*+16+ 10.

D- .&9+=>/-/ 5*8I/-152 8) 6-',)7+ 8-.-7&/.+ 597&.&152 8.5157-;/

*.&,1&-.5<7&/53&*6)& 91-3&15& .&9+=>/-/)0 597&.&15J /.&4 )Q.-9:)0. A.5 S/)7 91-3&15&

6-',)() .&9+=>/-/- ,)='1) 1-4),5/>*2 0 8.&,&=-4 +*/-1)0=&11I4 ,)8+*6)0.

"/6=)1&152 )/ 8.27)=51&J1)*/5 6.)7)6 )8.&,&=2;/ 8+/&7 8.5=)'&152 .&Q.- =51&J65

8) !"#$ 427 5=5 */.)5/&=>1)() +.)012 8) !"#$ 9416 6 6.)76& 5*8I/I0-&7)J 9-()/)065

(,&/-=5) 5 9-7&.)7 1-5Q)=>X&() 9-9).- 8.5 8)7)W5 W+8)0 8) ?L.

"/6=)1&152 )/ 8&.8&1,56+=2.1)*/5 *7&'1I4 */).)1 8) *&3&15; Q.+*6)0)J 9-()/)065

(,&/-=5) 5 0 8=)*6)*/5 W5/)0)J 9-()/)065 )8.&,&=2;/ W+8)7 8) 1-5Q)=>X&7+ 9-9).+ 7&',+

*/).)1)J *&3&152 5 +()=>156)7 8) !"#$ 3749.

F97&.&152 8.)0),2/ 0 /.&4 /)36-4 8) ,=51& Q.+*6)0)J 9-()/)065 (,&/-=5). D- .&9+=>/-/

5*8I/-152 8) 6-',)7+ )Q.-9:+ 8.5157-;/ 91-3&15& 1-5Q)=>X&() )/6=)1&152.

"/6=)1&15& )/ 8=)*6)*/1)*/5 8.)0&.2;/ 1- =5:&0I4 8)0&.41)*/24 )Q.-9:)0. "Q.-9&:

+6=-,I0-;/ 1- 8)0&.41)*/> 6-=5Q.)0)31)J 8=5/I 5 8.5'57-;/ 6 1&J ,-0=&15&7 .+65.

B&6)7&1,+&/*2 8)*=&,)0-/&=>1) 7&12/> /)365 8.5=)'&152 ,-0=&152, 597&.22 8.5 S/)7 W+8)7

8) ?L 1-5Q)=>X5J 9-9). 7&',+ 8)0&.41)*/275 )Q.-9:- 5 8=5/I. A)0&.41)*/> 6-=5Q.)0)31)J

8=5/I ,)='1- +,)0=&/0).2/> *=&,+;W&7+ +*=)05;: 9-9). 7&',+ */.)5/&=>1I7 +.)01&7 *

,)8+*6)7 8=)*6)*/1)*/5 1& 7&1&& ,&02/)J */&8&15 /)31)*/5 8) !"#$ 9416 5 8=5/)J 1& ,)='&1

8.&0IX-/> 0,2 77 1- 500 77 ,=51I 0 =;Q)7 7&*/& 8=5/I.

!"#$ 30972!2002

25

- – 597&.&15& )/6=)1&15J )/ 8.27)=51&J1)*/5 */).)1, _-; Q – 597&.&15& )/6=)1&15J )/ 8=)*6)*/1)*/5 Q.+*6)0I4 ,&/-=&J 5 9-()/)0)6, _`; 0 – 597&.&15& )/6=)1&15J )/ 8=)*6)*/1)*/5 W5/)0I4 9-()/)0)6, _0; ( – 597&.&15& )/6=)1&15J )/ 09-571)J 8&.8&1,56+=2.1)*/5 */).)1, _(.

B5*+1)6 10 ! "8.&,&=&15& )/6=)1&15J (,&<&6/)0) <).7I

!"#$ 30972!2002

26

6.2.4 @-3&*/0) 5 8).),+ ,.&0&*51I )8.&,&=2;/ 059+-=>1). ?-=535&, 05, 5 .-97&.I

8).)6)0 ,.&0&*51I 5 ,&<&6/)0 && )Q.-Q)/65 )8.&,&=2;/ 8) !"#$ 2140.

6.2.5 K=-'1)*/> ,.&0&*51I )8.&,&=2;/ 8) !"#$ 16588. @-',+; ,&/-=> (9-()/)06+)

8.)0&.2;/ 1& 7&1&& 3&7 0 /.&4 /)36-4. B&9+=>/-/ 6-',)() 597&.&152 ,)='&1 +,)0=&/0).2/>

1).7-/501I7 /.&Q)0-1527.

6.2.6 M&.)4)0-/)*/> 8)0&.41)*/5 ,.&0&*51I )8.&,&=2;/ 059+-=>1) 8) !"#$ 15612 8)

)Q.-9:-7 5 S/-=)1-7 X&.)4)0-/)*/5.

6.2.7 A.)31)*/> 6=&&0)() *)&,51&152 ,.&0&*51I 8) /)=W51& 5 X5.51& )8.&,&=2;/ 1-

/.&4 )Q.-9:-4 /58- C 8) !"#$ 15613.1, *6=&&11I4 8) .&'57-7, +*/-1)0=&11I7 0

/&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55.

#6=&&11I& )Q.-9:I 0I,&.'50-;/ 0 0),& 8.5 /&78&.-/+.& 16 °#–24 °# 1& 7&1&& 3 3.

F*8I/-152 8.)0),2/ +,-.)7 ,&.&0211)() 7)=)/6- (652165) 8) 0I*/+8-;W&J 3-*/5 )Q.-9:-.

O*=5 8=)W-,> *6-=I0-152 8) 6=&&0)7+ X0+ 6-',)() )Q.-9:- 1& 8.&0IX-&/ 20 % )QW&J

8=)W-,5 *6=&50-152, .&9+=>/-/ 5*8I/-15J 8.591-;/ 8)=)'5/&=>1I7.

6.2.8 A.)31)*/> 9+Q3-/)() 6=&&0)() *)&,51&152 )8.&,&=2;/ 1- /.&4 )Q.-9:-4 ,&/-=&J

,=51)J (600±10) 77. "Q.-9&: +*/-1-0=50-;/ 1- ,0+4 )8).-4 * .-**/)215&7 7&',+ 1575

(500±5) 77. @=&&0)J X)0 ,)='&1 .-*8)=-(-/>*2 8)*&.&,51& )Q.-9:-. @=&&0)J X)0 1-(.+'-;/

+*5=5&7 1& 7&1&& 20 ?/*72 *&3&152 )Q.-9:-. ?-(.+96+ 8.56=-,I0-;/ 8) X5.51& )Q.-9:- 0,)=>

)*5 6=&&0)() X0- 3&.&9 Q.+*)6 *&3&15&7 20420 77.

B&9+=>/-/ 5*8I/-152 8.591-;/ 8)=)'5/&=>1I7, &*=5 6-',IJ )Q.-9&: 0I,&.'-=

5*8I/-15& Q&9 .-9.+X&152.

6.2.9 L=2 )8.&,&=&152 8=)/1)*/5 6=&&0)() *)&,51&152 0I85=50-;/ /.5 )Q.-9:- ,=51)J

1& 7&1&& 200 77. A)0&.41)*/>, 1- 6)/).+; 0I4),2/ 6=&&0I& X0I, )Q.-Q-/I0-;/ .-*/0).)7

7).5=65 5 3&.&9 10–15 751 */.)(-;/ .+Q-16)7, *157-2 1& Q)=&& 1 77.

@=&&0)J X)0 *35/-;/ 8=)/1I7, &*=5 0 9)1& X0- )/*+/*/0+&/ *=&, 7).5=65.

B&9+=>/-/ 5*8I/-152 8.591-;/ 8)=)'5/&=>1I7, &*=5 6-',IJ )Q.-9&: 0I,&.'-=

5*8I/-15&.

6.3 !7E@QJ =@9EH@?B GH: GH@A7Q79:: G7H:@Q:;7<=:8 :<GJED9:S

6.3.1 A.)31)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J ,.&0&*51I 8) ,=51& 1- 9+Q3-/I& X58I 8.5

*/-/53&*6)7 59(5Q& )8.&,&=2;/ 8) !"#$ 15613.4.

A.)31)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J ,.&0&*51I 8) /)=W51& 5 X5.51& 8.5 *6-=I0-155 0,)=>

0)=)6)1 )8.&,&=2;/ 8) !"#$ 15613.1.

L=2 8.)0&.65 )/Q5.-;/ 10 )Q.-9:)0, 0I85=&11I4 8) ),1)7+ 59 .-9=531I4 9-()/)0)6

(,&/-=&J). ":&16+ .&9+=>/-/)0 5*8I/-15J 8.)590),2/ 8) *.&,1&-.5<7&/53&*6)7+ 91-3&15;,

!"#$ 30972!2002

27

8.5 S/)7 .&9+=>/-/ 6-',)() 5*8I/-152 1& ,)='&1 QI/> 15'& +*/-1)0=&11)() 0 4.3.3 Q)=&& 3&7

1- 20 %.

6.3.2 K),)*/)J6)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J, 8.&,1-91-3&11I4 ,=2 1-.+'1I4 +*=)05J

S6*8=+-/-:55, )8.&,&=2;/ 8) !"#$ 17005 *) *=&,+;W57 .&'57)7 0)9,&J*/052 1- )Q.-9:I

8&.&, 5*8I/-15&7:

- 1 *+/ 1- 0)9,+4& 8.5 /&78&.-/+.& (20±4) °#;

- 6 3 0 6582W&J 0),&;

- 2 3 0 0),& 8.5 /&78&.-/+.& (20±4) °#;

- 1 *+/ 1- 0)9,+4& 8.5 )/.5:-/&=>1)J /&78&.-/+.& 751+* (8±4) °#;

- 2 *+/ 1- 0)9,+4& 8.5 /&78&.-/+.& (20±4) °# 5 )/1)*5/&=>1)J 0=-'1)*/5 1& 0IX& 40 %.

K),)*/)J6)*/> 6=&&0I4 *)&,51&15J, 8.&,1-91-3&11I4 ,=2 01+/.&1154 +*=)05J

S6*8=+-/-:55, )8.&,&=2;/ 8) !"#$ 17005.

6.3.3 L)=()0&31)*/> (*/)J6)*/> 6 S6*8=+-/-:5)11I7 0)9,&J*/0527) 6=&&0I4 *)&,51&15J

)8.&,&=2;/ 8) 1).7-/501)J ,)6+7&1/-:55 5 7&/),56-7, +/0&.',&11I7 0 +*/-1)0=&11)7

8).2,6&.

6.3.4 %&/),I 5*8I/-15J 8.5 04),1)7 6)1/.)=& 6-3&*/0- 7-/&.5-=)0 +*/-1-0=50-;/ 0

/&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55 0 *))/0&/*/055 * /.&Q)0-15275 ?L 1- S/5 7-/&.5-=I.

6.3.5 %&/),I 5*8I/-15J 8.5 8.)0&,&155 8.)590),*/0&11)() )8&.-:5)11)() 6)1/.)=2

+*/-1-0=50-;/ 0 /&41)=)(53&*6)J ,)6+7&1/-:55 * +3&/)7 /.&Q)0-15J 1-*/)2W&() */-1,-./-. 7 'GD=@A=D, EHD9<G@HE:H@AD9:7 : 8HD979:7 7.1 G*=)052 4.-1&152 5 /.-1*8)./5.)0-152 ,&/-=&J 5 9-()/)0)6 ,)='1I )Q&*8&35/> 54

*)4.-11)*/> )/ +0=-'1&152, 9-(.291&152 5 7&4-153&*654 8)0.&',&15J.

7.2 D-()/)065 (,&/-=5) /.-1*8)./5.+;/ 0*&75 05,-75 6.I/I4 /.-1*8)./1I4 *.&,*/0 0

*))/0&/*/055 * 8.-05=-75 8&.&0)965 (.+9)0, ,&J*/0+;W575 1- ,-11)7 05,& /.-1*8)./-.

7.3 D-()/)065 (,&/-=5) 4.-12/ 1- .)01)7 ().59)1/-=>1)7 )*1)0-155 1- 8),,)1-4.

L)8+*6-&/*2 +6=-,6- .2,)0 9-()/)0)6 (,&/-=&J) 1- ,&.&0211I4 8.)6=-,6-4 (.-**/)215& 7&',+

8.)6=-,6-75 1& Q)=&& 800 77).

7.4 B&6)7&1,+&/*2 /.-1*8)./5.)0-15& 5 4.-1&15& 59,&=5J 0 8-36-4, +8-6)0-11I75 0

/&.7)+*-,)31+; 8=&16+. L)8+*6-&/*2 /.-1*8)./5.)0-15& 5 4.-1&15& 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J 0

6)1/&J1&.-4, 8-36-4, +8-6)0-11I4 0 0),)1&8.)15:-&7+; 8=&16+ 8) !"#$ 10354 5=5 Q+7-(+ 8)

!"#$ 8828 5=5 ,.+(5& -1-=)(531I& 7-/&.5-=I. !&.7&/531-2 +8-6)06- 8-3&6 9-()/)0)6

(,&/-=&J) 1& .&6)7&1,+&/*2, 0 S/)7 *=+3-& 0 +8-6)06& *=&,+&/ 8.),&=I0-/> )/0&.*/52

,5-7&/.)7 1!2 77 ,=2 )*+X&152 01+/.&11&() 8.)*/.-1*/0-.

!"#$ 30972!2002

28

7.5 A.5 4.-1&155 5 8.)590),*/0& 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J .&6)7&1,+&/*2 8),,&.'50-/>

/&78&.-/+.1)-0=-'1)*/1)J .&'57 0 8)7&W&155, *))/0&/*/0+;W5J .-01)0&*1)J 0=-'1)*/5

,.&0&*51I ,&/-=&J 5 9-()/)0)6, +*/-1)0=&11IJ 0 /&4153&*6)J ,)6+7&1/-:55. !.-<56

9-05*57)*/5 .-01)0&*1)J 0=-'1)*/5 ,.&0&*51I )/ /&78&.-/+.I 5 )/1)*5/&=>1)J 0=-'1)*/5

0)9,+4- ,=2 )8.&,&=&152 8-.-7&/.)0 .&'57- 4.-1&152 8.50&,&1 1- .5*+16& 11.

7.6 #.)6 4.-1&152 9-()/)0)6 5 ,&/-=&J – 6 7&* *) ,12 )/(.+965.

8 $DHD9E:: :MT@E@A:E7?B A.&,8.52/5&-59()/)05/&=> (-.-1/5.+&/ *))/0&/*/05& 9-()/)0)6 (,&/-=&J) /.&Q)0-1527

1-*/)2W&() */-1,-./- 8.5 *)Q=;,&155 8)/.&Q5/&=&7 +*=)05J /.-1*8)./5.)0-152 5 4.-1&152.

!-.-1/5J1IJ *.)6 59,&=5J +*/-1-0=50-;/ 0 ,)()0).& 1- 8)*/-06+, 1) 1& 7&1&& 3 =&/ *)

,12 59()/)0=&152 59,&=5J.

!"#$ 30972!2002

29

B5*+1)6 11 ! !.-<56 9-05*57)*/5 .-01)0&*1)J 0=-'1)*/5 ,.&0&*51I )/ /&78&.-/+.I

5 )/1)*5/&=>1)J 0=-'1)*/5 0)9,+4- ,=2 )8.&,&=&152 8-.-7&/.)0 .&'57- 4.-1&152

!"#$ 30972!2002

30

A.5=)'&15& C (*8.-0)31)&)

#0&,&152 ) .-9.-Q)/356-4 */-1,-./-

?-*/)2W5J */-1,-./ .-9.-Q)/-1 .-Q)3&J (.+88)J *8&:5-=5*/)0 0 *)*/-0&:

?.K. M0&,)0, !)**/.)J B)**55 (.+6)0),5/&=>);

#.K. %5=)0-1)0, "C" «K?FFL%CM»;

K.O. F0-X6&053, "C" «K?FFL%CM»;

K.C. E-1,+.-, D#@ «F?@"?»;

#.!. @-.-/-&0, D#@ «F?@"?»;

%.K. Z50X5:, «Global Edge»;

%.a. C165.*65J, «Global Edge»;

K.R. $.&1&0, DC" «$.E.%.»;

C.A. $+85:I1, DC" «$.E.%.»;

C.K. $6-3&16), """ «[6)=&*8.)7»;

K.K. @5*=IJ, %A «L"%»;

K.R. F0-1)0, DC" «#"LBGNO#$K"»;

!.L. @5.;451, """ «ZO#@"?$»;

L.?. M0&,)0, «H&1/. *&./5<56-:55 )6)11)J 5 ,0&.1)J /&41565»;

F.?. %&,0&,&0, ?FGAH «%&'.&(5)1-=>1IJ 51*/5/+/ )61-»

!"#$ 30972!2002

31

___________________________________________________________________________ _______

GL@ 694.6(083.74) "@# 91.060.50 N 32 "@A 53 5100

@=;3&0I& *=)0-: Q.+*6)0-2 ,&/-=>, Q.+*6)0-2 9-()/)06-, W5/)0-2 9-()/)06-; 6=&&0)&

*)&,51&15&, 8).)65 ,.&0&*51I, 0=-'1)*/>, X&.)4)0-/)*/>

__________________________________________________________________________________