1�

Урок 2  第二课 

第 三 课

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё

Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм

Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу

Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ

ы ь Ээ Юю Яя

1. 辅音[б]，[ф]，[в]，[д]，[з]，[г]，[х]，[р]

2. 浊辅音清化

Фонетика语音

УРОК 3语音

语法

言语训练

书写

礼貌用语

文化国情

1�

Фонетика  语  音

1 辅音[б]，[ф]，[в]，[д]，[з]，[г]，[х]，[р]

俄语中有一系列清浊成对的辅音，如：п – б, ф – в, т – д, с – з, к – г等。这些清浊

成对的辅音发音部位相同，发音方法的区别在于声带振动与否。

[б] –浊辅音。发音时双唇闭拢，气流冲破阻塞成音。发音时声带振动。

[ф] –清辅音。发音时上齿轻触下唇里沿，气流通过唇齿间的缝隙成音。

[в] –浊辅音。发音时上齿轻触下唇里沿，气流通过唇齿间的缝隙成音。发音

时声带振动。

[д] –浊辅音。发音时前舌部贴上齿背及齿龈，气流冲破阻塞成音。发音时声

带振动。

[з] –浊辅音。发音时舌前部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙,舌尖触下齿，气

流通过窄缝成音。

Упражнение 1 听录音，模仿，注意口形。

ба – бо – бу – бэ – бы да – до – ду – дэ – ды фа – фо – фу – фэ – фы за – зо – зу – зэ – зы ва – во – ву – вэ – вы

Б б Ф ф В в Д д

З з Г г Х х Р р

�0

Упражнение 2 听录音，模仿，注意区分清浊辅音的发音。

па – ба по – бо пу – бу пэ – бэ пы – бы фа – ва фо – во фу – ву фэ – вэ фы – вы та – да то – до ту – ду тэ – дэ ты – ды са – за со – зо су – зу сэ – зэ сы – зы

Упражнение 3 听教师读音节，注意区分清浊辅音的发音。（类似练习可用于听写）

бо – по па – ба ву – фу та – да ды – ты фо – во бы – пы пэ – бэ со – зо за – са сы – зы зэ – сэ бу – ту па – да ву – пу фэ – тэ ды – бы во – то фа – та вы – пы со – зо са – за зэ – сэ зы – сы

Упражнение 4 用调型1，按节律朗读单词和词组。

дом, до́ма, Дон, да, два, Москва́, вам, вас, вот, вы, бана́н, Баку́, суббо́та, соба́ка, стака́н, су́мка, банк, бу́ква, Во́ва, космона́вт, фо́то, ко́фта, фонта́н, кафе́(э), у фонта́на, авто́бус, остано́вка, ва́за, заво́д, му́зыка, музыка́нт

Упражнение 5 听录音，模仿，用调型1读句子和对话。

(1) Это дом. Это Москва́. Это соба́ка. Это банк. Это бу́ква «б». Это Во́ва. Это фонта́н. Это космона́вт. Это фо́то. Это кафе́. Это конфе́та. Это вода́. Это ко́фта. Это сад. Это авто́бус. Это остано́вка. Это остано́вка авто́буса. Это заво́д. Это музыка́нт.

(2) – Кто э́то? – Кто э́то? – Кто э́то? – Это Во́ва. – Это музыка́нт. – Это соба́ка.

(3) Вот стака́н. Тут сок. Вот соба́ка. А там кот. Вот авто́бус. Там космона́вт. Вот Москва́. А там Баку́. Вот бу́ква «а». А вот бу́ква «б». Вот банк. Тут два ба́нка.

[г]–浊辅音。发音时后舌部向上抬起，与软腭前沿紧贴。发音时声带振动。

[х]–清辅音。发音时后舌部与软腭前沿形成缝隙，气流擦过缝隙成音。

[p]–浊辅音。发音时前舌部抬起，气流冲击前舌部，使之颤动。发音时声带

振动。

Урок 3  第三课 

�1

Фонетика  语  音

Упражнение 6 听录音，模仿，注意口形。

га – го – гу – гэ ко – го ка – га ку – гу ха – хо – ху – хэ ах – ох – ух – эх – ых – их тра – тро – тру – трэ – тры дра – дро – дру – дрэ – дры ра – ро – ру – рэ – ры ар – ор – ур – эр – ыр – ир мэр, рак, рот, рок, пор, нор, сыр, кур, дыр, гор, бар

Упражнение 7 用调型1，按节律朗读单词。

пого́да, когда́, нога́, гора́, го́род, бар, спорт, па́спорт, торт, ра́но, уро́к, у́тро, у́тром, рабо́та, друг, подру́га, брат, рука́, ры́нок, у́хо, су́хо, хор, са́хар, по́вар, за́втрак

Упражнение 8 听录音，模仿，读句子和对话。

(1) Это бар. Он у фонта́на. Это па́спорт. Это гора́. (2) Это рука́ и нога́. Это у́хо и нос. (3) Это брат. Это друг. (4) Тут су́хо. Там су́хо. У нас су́хо. (5) – Когда́ уро́к? – Утром. (6) – Когда́ хор? – В суббо́ту. (7) – Кто э́то? – Это по́вар. Он у фонта́на.

2 浊辅音清化

浊辅音在词末或处于清辅音之前要发成相对应的清辅音。例如：[в]要发成[ф]，[д]要发成[т], [б]要发成[п], [з]要发成[с]等等。这种现象称为浊辅音的清化。

Упражнение 9 听录音，模仿，体会浊辅音清化的读音。

аб – уб – об – эб – ыб – иб ав – ув – ов – эв – ыв – ив ад – уд – од – эд – ыд – ид аз – оз – уз – эз – ыз – из аг – ог – уг – эг – ыг – иг

Упражнение 10 听录音，模仿，体会浊辅音清化的读音并标出它们实际的发音。

Ивано́в, сад, авто́бус, остано́вка, космона́вт, заво́д, таз

��

Урок 3  第三课 

语法 ГРАММАТИКА

名词的数(2)

名词的数(2)

部分名词复数形式特殊。

дом – дома́, па́спорт – пaспорта́...друг – друзья́, брат – бра́тья...

Упражнение 11 将下列单词构成复数形式，并用调型1朗读。

бу́ква, бана́н, космона́вт, фонта́н, Ивано́в, сад, авто́бус, бар, го́род, гора́, дом, па́спорт, брат, друг

言语训练 РАЗВИТИЕ РЕЧИ

1. 句型 3. 课文

2. 对话 4. 生词

1 句型 Речевые образцы

Как вас зову́т?

2 对话Диалог

– Как вас зову́т?– Анна.– Кто вы?– Поэ́т. А вы?– Космона́вт. Это фо́то?– Да. – Это вы? – Да.

��

Развитие речи  言语训练

3 课文Текст

Это па́па и ма́ма. А вот сын. Па́па поэ́т. И ма́ма поэ́т. А сын – музыка́нт. Вот он. Он там. Он стои́т у фонта́на.

Упражнение 12 替换练习，同学之间互相问答。

– Как вас зову́т? – .

Упражнение 13 听录音，跟读，体会动词стои́т的用法。

Па́па стои́т. Ма́ма стои́т. Анто́н стои́т. Друг стои́т. Брат стои́т. Он стои́т у са́да. Анна стои́т. Инна стои́т. Она́ стои́т. Она́ стои́т у фонта́на. Кто стои́т? Эмма стои́т. Друг стои́т. По́вар стои́т. Авто́бус стои́т. Ва́за стои́т.

Упражнение 14 看图，朗读对话。

(1) – Кто э́то? – Это Анна. Она́ там. Вот она́.

(2) – Кто э́то? – Это друг. Он поэ́т. Он стои́т у фонта́на.

(3) – Кто э́то? – Это поэ́т. Он тут. Вот он.

(4) – Кто э́то? – Это космона́вт. Он там. Вот он.

��

Упражнение 15 朗读对话，巩固调型1与调型2。

Упражнение 16 演练对话。

Упражнение 17 回答课文的问题。

(1) Кто э́то? (2) Кто па́па? (3) А э́то кто? (4) Кто сын? (5) Где он? (6) Кто стои́т у фонта́на?

Упражнение 18 将下列句子笔译成俄语。

(1) 您叫什么名字？

(2) 您是做什么的？

(3) 他也是诗人。

(4) 这是照片。

(5) 您叫安东吗？

(6) 这是朋友。他在喷泉旁。

(7) 这是宇航员。他在那里。

(8) 这是护照。它在这里。

(9) 这是银行和酒吧。

Упражнение 19 听录音, 跟读，背诵以上小对话及小短文，巩固调型1与调型2。

Упражнение 20 这是一幅名画，请用学过的词讲一讲你看到了什么。

Урок 3  第三课 

З.Серебря́кова, За́втрак

Дон

��

Развитие речи  言语训练

дом 房子

до́ма [副] 在家里

вот [副] 这就是，你看

вы 你们，您

суббо́та 星期六

в суббо́ту 在星期六

соба́ка 狗

су́мка 手提包

стака́н 杯子

банк 银行

бу́ква 字母

бана́н 香蕉

космона́вт 宇航员

фо́то 照片

сад 花园，果园

да [语气] 是的

фонта́н 喷泉

кафе́[фэ][中，不变]

咖啡馆，小吃店

авто́бус 公共汽车

ва́за 花瓶

по́вар 厨师

заво́д 工厂

за́втрак 早餐

зову́т (Как зову́т?) 叫（叫什么名字?）

му́зыка 音乐

музыка́нт 音乐家

когда́ 什么时候

пого́да 天气

нога́ 脚，腿

гора́ 山

го́род 城市

бар 酒吧

спорт 体育

па́спорт 护照

торт 蛋糕

ра́но [副] 早

уро́к 功课，课

у́тро 早晨

у́тром [副] 在早晨

рабо́та 工作；作品

друг 朋友

подру́га 女朋友

брат 兄弟

рука́ 手

ры́нок 市场

у́хо 耳朵

су́хо [副] 干燥

хор 合唱

са́хар 糖

(он, она́) стои́т (不定式 стоя́ть) （他、她）他站着

4 生词Новые слова

*专有名词

Дон 顿河

Москва́ 莫斯科

Баку́ 巴库

Во́ва 沃瓦（Ива́н 的小名）

Дон Баку́

��

书写 ПИСЬМО

字母б，в，ф，д，з，г，х，р的书写

字母б，в，ф，д，з，г，х，р 的书写

Упражнение 21 按照范例抄写字母б, в, ф, д, з, г, х, р。

Упражнение 22 按照范例抄写本课生词。

Урок 3  第三课 

Письмо  书  写

Мо́жно? 可以吗？

Пожа́луйста. 请。

礼貌用语 Речевой этикет

Упражнение 23 填空并标重音。

М сква, суб ота, с бака, к см на т, ф нтан, к гда, п года, гор д, пасп рт, утр м, п друга, ух , ст ит

文化国情 О России普希金(А.С. Пу́шкин, 1799—1837)，俄国伟

大的诗人、小说家，19世纪俄国浪漫主义文学主

要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，被誉

为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。他的主要

作品包括：童话叙事长诗《鲁斯兰与柳德米拉》

(Руслáн и Людми́ла)，叙事长诗《青铜骑士》

(Мéдный всáдник)，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅

金》(Евгéний Онéгин)，童话诗《渔夫和金鱼的故

事》(Скáзка о рыбакé и ры́бке)，小说《上尉的

女儿》(Капитáнская дóчка)。

��