· 3 2 10 Odsalanie 7 26 Wykonywanie odlewów 3 12 Wypełnianie pustych przestrzeni i zwiększenie nośności 4 16 Zmniejszanie pęcznienia 5 18 Wzmacnianie 6 24 System

RENOWACJA BUDOWLI I KONSERWACJA ZABYTKÓW Katalog produktów 2010

Sp

is t

reśc

i

2

3

10 Odsalanie2

26 Wykonywanie odlewów7

12 Wypełnianie pustych przestrzeni i zwiększenie nośności3

16 Zmniejszanie pęcznienia4

18 Wzmacnianie5

24 System modułowy KSE6

6 Czyszczenie 1

27 Renowacje i naprawy sztukaterii 8

31 System mineralnych zapraw renowacyjnych9

35 System zapraw renowacyjnych wiązanych akrylem10

37 Naprawy spoin11

42 Tynki i masy szpachlowe - podłoża zasolone12

48 Tynki i masy szpachlowe - podłoża niezasolone13

52 Kolorystyka – system farb krzemianowych14

56 Kolorystyka – system farb wapiennych15

60 Kolorystyka – system farb silikonowych16

66 Hydrofobizacja17

74 Mur szachulcowy/Budownictwo drewniane18

88 Termoizolacja wewnętrzna19

94 System iQ-Therm20

* Używaj produktów biobójczych bezpiecznie. Przed użyciem zawsze zapoznać się z ulotką produktu!

ALFABETYCZNY SPIS PRODUKTÓW

Nazwa produktu strona

Adolit Borpatronen 78

Adolit Holzbau B 78

Adolit Holzwurmfrei 76

Adolit M flüssig 77

Adolit Schaumbildner S 76

AGE (Abbeizer) 75

Aidol Deckfarbe 83

Aidol Hartwachs-Öl 85

Aidol Hartwachs-Polish 86

Aidol HK-Lasur 84

Aidol Holzschutz-Creme 84

Aidol Isoliergrund 82

Aidol Langzeit-Lasur 85

Ansetzmörtel SLP 91

Antihygro 16

Anti-Insekt 76

Arte Mundit 7

BFA* 9

Bindemittel AC 36

Bindemittel AC 40

Bohrlochsuspension 13

Brandschutz 81

Brandschutz - Schutzlack 81

Entsalzungskompresse 11

Epoxi-Holzersatzmasse 79

Epoxi-Holzverfestigung 79

Fachwerk Oberputz 87

Fachwerkmörtel 87

Fassadenreiniger-Paste 9

Feinputz 47

Feinspachtel 47

Feinspachtel RZ 30, 49

Feinzugmörtel 28

FLP 15 N 90

Fugen-

und Ergänzungsmörtel RZ 29, 40, 51

Fugenmörtel 38

Fugenmörtel AC 41

Fugenmörtel ECC 39

Fugenmörtel MG 38

Fugenmörtel TK 39

Fugenmörtel ZF 39, 86

Fugenschlämme 40

Funcosil AS 70

Funcosil BI 71

Funcosil Fassadenprüfkoffer 73

Funcosil FC 73

Funcosil SL 68

Funcosil SN 69

Funcosil SNL 67

Funcosil SNL geruchsneutral 68

Funcosil WS 72

Gewebepfeil 96

Grobzugmörtel 28

Grünbelag-Entferner* 8, 75

Grundiermörtel 32

Grundierung SV 61

Grundputz 44

Historic Fugenmörtel 41

Historic Kalkfarbe 58

Historic Kalkschlämme 58

Historic Kalkspachtel 50, 57

Historic Kalkspachtel fein 51, 57

Historic Kalkspatzenmörtel 50

Historic Kalk-Volltonfarbe 59

Historic Lasur 65

Historic Oberputz 49

Historic Schlämmlasur 64

4

Historic Spritzbewurf 49

Historic Stuckmörtel 29

Historic Unterputz 49

Historic Verfüllmörtel ZF 14

Imprägniergrund 61

Imprägniergrund GN 82

Injektionsleim 2K 13

iQ-Fill 96

iQ-Fix 94

iQ-Lator 97

iQ-Paint 96

iQ-Paint ST 97

iQ-Tex 6,5/100 95

iQ-Therm 50 + iQ-Therm 80 94

iQ-Therm K50 94

iQ-Therm L15 95

iQ-Top 95

Klinkerreiniger AC 8

Kompressenputz 45

KSE 100 18

KSE 300 18

KSE 300 E 21

KSE 300 HV 20

KSE 500 E 21

KSE 500 STE 24

KSE 510 20

KSE H 19

KSE OH 19

KSE-Füllstoff A 24

KSE-Füllstoff B 24

Lehmkleber 92

Mineralfarbe OH 54

Multi GS 77

PU-Holzersatzmasse, Set 80

PU-Holzverfestigung 80

Quarzsand F 36 24

Restauriermörtel 33

Restauriermörtel AC 36

Restauriermörtel GF 34

Restauriermörtel SK 32

Restauriermörtel ZF 34

Rofalin Acryl 83

Rotec 7

Rotec Glaspudermehl 7

Salzspeicherputz 44

Salzsperre 43

Sanierputz stara biel 45

Schimmel-Sanierfarbe 55

Schimmel-Sanierputz 92

Schimmel-Sanierspachtel 93

Schimmel-Sanierspachtel fein 93

Silicatfestiger 54

Silicon AFM / Härter AFM 26

Siliconharzfarbe LA 63

Siliconharzfarbe LA - bezbarwna 62

Siliconharz-Füllfarbe LA 62

Silikat Grundierung D 53

Silikatfarbe D 53

SLP 25 Keil 91

SLP 25 N / SLP 30 N / SLP 50 N 89

Stuckmörtel GF 28

Stuckmörtel GF RZ 29

TSanierputz Spezial 46

V KSE 22

Verdickungsadditiv AFM 26

Vergussmörtel RZ 14

Versetzmörtel RZ 41

Vorspritzmörtel 43

5

CZYSZCZENIE

Warstwa brudu, ze względu na swo-ją rozwiniętą powierzchnię wewnętrzną, doskonale wchłania wilgoć oraz gazowe i cząsteczkowe substancje szkodliwe. Reagują one najczęściej na spodzie warstwy zabrudzeń i przyspieszają proces niszczenia, nawet jeśli z początku jego efekty pozostają ukryte pod nawarstwieniem.

A oto techniczne i estetyczne powo-dy, dla których przeprowadza się czyszczenie:

Likwidacja czynników ryzyka ��

związanych z zasoleniem i spo-wolnieniem schnięcia.Przygotowanie podłoża do dal-��

szych zabiegów konserwatorskich poprzez odtworzenie jego chłon-ności kapilarnej. Usunięcie zanieczyszczeń zakłó-��

cających estetykę obiektu.

Ogólną zasadę, którą należy stoso-wać podczas czyszczenia zabytko-wych podłoży można określić w zda-niu:„Tak intensywnie, jak to konieczne, tak delikatnie, jak to możliwe”

Tak jak różne są rodzaje podłoży, typy i intensywność zabrudzeń, tak zróżnicowana jest gama środków i metod czyszczących. Trudno jest dobrać odpowiedni preparat bez sprawdzenia jego działania w danym przypadku.Dlatego zalecamy wykonanie prób czyszczenia na powierzchniach wzorcowych, aby później na podsta-wie uzyskanych wyników dokonać właściwego wyboru.

6

7

CZYSZCZENIE

Opis produktuNr artykułu

Kolor /Wariant

Opakowanie

Rotec - urządzenie do czyszczenia metodą wirującego strumieniaMetoda czyszczenia wirującym strumieniem stycznym do powierzchni ścierniwa do delikatnego usuwania wszelkiego rodza-ju zanieczyszczeń.

5234

5236

zestaw ze -

zbiornikiem

60 l: system

rur 1”

zestaw ze -

zbiornikiem

18 l: system

rur ½”

1 szt.

1 szt.

Dysze i części zamienne na zamówienie.

Właściwości:metoda czyszczenia wyjątkowo ��łagodna dla podłożaciśnienie strumienia: 0,1-7 bar��nadaje się do czyszczenia na ��sucho, wilgotno i mokroniewielkie zużycie dysz��

Rotec GlaspudermehlSyntetyczny granulat do łagodnego strumieniowania do stosowa-nia w urządzeniach czyszczących typu Rotec 5277

5278

5280

Uziarnienie

0,5 -

1,4 mm

0,09 -

0,25 mm

0,04 -

0,09 mm

Worek

papierowy

25 kg

Obszary stosowania:nadaje się do prawie ��wszystkich podłożyprzewidziany specjalnie do ��prac konserwatorskich

Zużycie:zależne od właściwości i rodzaju podłoża

Właściwości:bardzo łagodny dla czyszczo-��nego podłożaoptymalna wydajność przy ��minimalnym ścieraniu powierzchninie zagraża silikozą wskutek ��strumieniowania

Arte MunditBezrozpuszczalnikowa, samo wulkanizująca pasta lateksowa do usuwania pyłów, sadzy i innych zanieczyszczeń bez użycia wody

22202015

22202518

22202819

22202316

Typ 1: czysta -

dyspersja

lateksowa

-

Typ 3: -

dyspersja

lateksowa

+ dodatek

Typ 5: -

dyspersja

lateksowa

+ dodatek

Typ 2: -

Specjalny

środek

czyszczący

do marmuru

dyspersja

lateksowa

+ dodatek

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

+ 2,86 kg

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

+ 3,84 kg

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

+ 1,01 kg

Obszary stosowania:do wrażliwych powierzchni ��w cennych wnętrzachdo usuwania zanieczysz-��czeń powierzchniowych na mineralnych materiałach budowlanych, takich jak:

sztukaterie -kamień naturalny -marmur -beton -cegły -tynk -ornamenty gipsowe -polerowane drewno -

orazsyntetyczne materiały -budowlane

Zużycie:W zależności od właściwości podłoża ok. 0,7 do 1,0 kg/m² na równych, a 1,0 do 1,3 kg/m² na silnie ustrukturyzowanych powierzchniach.

Właściwości:czyści samoczynnie z efektem ��wgłębnymtworzy błonę wiążącą zanie-��czyszczenianie zawiera rozpuszczalników, ��nieszkodliwy dla środowiskałagodny dla podłoża��dokładnie czyści bez wznieca-��nia pyłów, bez użycia dodatko-wej wodyz tworzącymi kompleksy dodat-��kami daje się dopasować do rodzaju podłoża i zanieczysz-czeń

8

CZYSZCZENIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

Klinkerreiniger ACKwas organiczny do usuwania nalotu wapiennego i cementowego. Wysoka wydajność dzięki proszkowej skoncentrowanej postaci. Stosować po rozpuszczeniu w wodzie w stosunku 1:10.

0672

44

Poj. z tw.

sztucznego

10 kg

5 kg

12 x 1 kg

Obszary stosowania:d�� o pierwszego czyszczenia muru licowego z klinkieru i cegłyrozpuszcza resztki zapraw, ��

kamień wapienny i kotłowy

Zużycie:W zależności od stopnia zabrudzenia 0,05 - 0,1 kg/m²

Właściwości:u�� suwa wykwity i wyługowanianie nadaje się do czyszczenia ��

muru licowego z cegły wapien-no-piaskowej.

Grünbelag-Entferner*Specjalny preparat czyszczący do usuwania niepożądanych zielo-nych nawarstwień. Bez aktywnego chloru. Nieszkodliwy dla środo-wiska.

0676

Ab

Butelka

z tw.

sztucznego

4 x 2,5 l

6 x 1 lObszary stosowania:Usuwa niepożądane zielone ��

nawarstwienia z betonu, klinkieru, kamienia natural-nego, tynku i powierzchni malowanych, wewnątrz i na zewnątrz.Wystarcza po prostu spry-��

skać: nie wymagane jest dodatkowe zmywanie.

Zużycie:ok. 0,2 l/m²

9

CZYSZCZENIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

Fassadenreiniger-PastePasta czyszcząca do usuwania zanieczyszczeń miejskich

Poj. z tw.

sztucznego

30 kg

5 kg

12 x 1 kgObszary stosowania:do czyszczenia mineralnych ��

materiałów budowlanych, w szczególności kamienia naturalnego i cegieł (za wyjątkiem muru licowego z cegły wapienno-piasko-wej i płaszczyzn glazurowa-nych)

Zużycie:Zależnie od rodzaju i stopnia zabrudzenia, ok. 0,1 kg/m².

Właściwości:dokładnie usuwa także silne ��

zanieczyszczenia urbanistycznekonsystencja pasty zapobiega ��

niepotrzebnemu plamieniuracjonalne zużycie��

odczyn pH: 5,5��

ODSALANIE

Aby skutecznie i trwale chronić budynki obciążone solami, obok przerwania dostępu wilgoci należy także wykonać działania zmierzające do zwalczenia lub redukcji zawarto-ści szkodliwych soli. Z konserwator-skiego punktu widzenia, metoda mechanicznego zwalczania soli, to znaczy usuwania obciążonych sola-mi materiałów, podobnie jak che-miczna neutralizacja soli są rzadko dopuszczalne. W praktyce spraw-dziła się metoda fizycznego odsala-nia poprzez nakładanie tzw. „kom-presów odsalających”. Pod pojęciem „odsolenia” należy rozumieć znacz-ną redukcję zawartości łatwo roz-puszczalnych soli, szkodliwych z budowlanego punktu widzenia, zawartych w porowatych materia-łach budowlanych. Obok zastoso-wania tynków ofiarnych, kompreso-wych lub renowacyjnych nakładanie kompresów odsalających stanowi metodę od lat znaną i sprawdzoną w restauracji zabytków. Poprzez nałożenie wilgotnego kompresu na

powierzchnię elementu budowli uru-chomione zostają dwa procesy: • Rozpoczyna się dyfuzja soli

z materiału budowlanego do kom-presu.

• Strefa odparowywania wilgoci znajdującej się w elemencie budowlanym zostaje przesunięta na zewnątrz, do kompresu.

W obu przypadkach sole rozpusz-czone w wodzie transportowane są z materiału podłoża do kompresu, przez co w powstałej poza nim nowej strefie odparowania dochodzi do zmagazynowania soli.

Kompresy nie odgrywają roli z punk-tu widzenia kształtowania podłoża lub ochrony muru. Zastosowanie ma charakter czasowy, nie powoduje zniszczeń i jest odwracalne.

W oparciu o zebrane doświadczenia podczas kolejnych zastosowań w obiektach zabytkowych oraz wie-dzę techniczną, nabytą podczas projektów badawczych DBU (Nie-mieckiej Fundacji Ekologicznej), kompresy odsalające Remmers zostały zoptymalizowane pod kątem zdolności absorpcyjnej dla typowych soli niszczących budowle. Szczegól-ne znaczenie miała modyfikacja polegająca na wymianie piasku kwarcowego na silnie chłonące lek-kie kruszywa.

10

11

ODSALANIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

EntsalzungskompresseKompres odsalający. Sucha zaprawa o charakterze zbliżonym do tynku o wysokiej zdolności sorpcyjnej, do redukowania szkodli-wych soli, nagromadzonych przy powierzchni.

1070 Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do redukowania ilości ��

szkodliwych soli nagroma-dzonych przypowierzchnio-wo, metoda kompresów w myśl instrukcji WTA "Odsalanie murów"do ograniczania tendencji ��

tworzenia wykwitowdo zmniejszania procesów ��

erozji wywołanych przez szkodliwe sole

Zużycie:ok. 14 kg/m² na 1 cm grubo-ści warstwy, w zależności od właściwości podłoża.

Właściwości:nakładany na określony czas ��

(2-3 tygodnie)nie zawiera cementu i wapna, ��

dlatego jest łatwy do usunięciazoptymalizowana zdolność ��

adsorpcyjna dzięki akywnym kapilarnie lekkim dodatkom (granulat pumeksowy)

WYPEŁNIANIE PUSTYCH PRZESTRZENI I ZWIĘKSZANIE NOŚNOŚCI

Tradycja wznoszenia murów sięga wielu stuleci. W dawnych czasach mury wykonywano zgodnie z reguła-mi rzemiosła. Wymiary kamieni (cegieł) oraz grubości ścian były dobierane odpowiednio do przewi-dywanych obciążeń. Obecnie znajo-mość zagadnień nośności historycz-nych murów ma duże znaczenie dla zabezpieczenia i przebudowy starej substancji budowlanej. Przesunięcia lub wzrosty obciążeń w obrębie muru mogą zostać spowodowane zarów-no przez uszkodzenia, jak i prace renowacyjne lub zabezpieczające, czy wreszcie przez zmiany eksplo-atacyjne i spowodować tym samym nowe szkody. Elementy nośne histo-rycznych budowli, jak ściany i słupy, składają się często z dwóch warstw kamienia naturalnego lub z muru ceglanego.

Podczas gdy ściany zewnętrzne zro-bione są porządnie, ich wnętrze wypełniano często gruzem budowla-nym, kawałkami kamienia, cegły resztkami zaprawy. Nośność jest w tym przypadku oprócz trwałości i podatności na odkształcenia kamie-ni i zaprawy determinowana także przez wiele innych czynników. Nale-żą tutaj:• Konstrukcja muru (jedno-/dwu-

warstwowy)• Rozmiary kamieni (cegieł)• Rodzaj wiązania• Jakość wykonania• Rozrzut parametrów jakościowych

kamienia i zaprawy

W najczęstszych przypadkach puste przestrzenie i jamy w strukturze muru zmniejszają jego nośność. Dlatego wypełnienie tego rodzaju ubytków należy do niezbędnych prac towa-rzyszących wielu renowacjom murów. Doboru zapraw, które mają zostać użyte do wypełniania, należy dokonywać pod kątem trwałości, chłonności wody i kompatybilności spoiwa.

12

13



Kolor /Wariant

Opakowanie

Injektionsleim 2K Zaczyn cementowy. Produkt dwuskładnikowy składający się z drobnoziarnistego spoiwa hydraulicznego o wysokiej odporności na siarczany i płynnego dodatku iniekcyjnego.

0476 szary - Poj. z tw.

sztucznego

10 kg,

zawiera

3,5 kg płynu

iniekcyjnego

(A)

i

6,5 kg

spoiwa

iniekcyjnego

(B)

Obszary stosowania:do wtłaczania w rysy ��

i puste przestrzenie w betonie, zaprawie, murach z cegieł i kamieni naturalnych do wzmacniania i zwiększa-��

nia nośności podłoża budowlanego przy pod-chwyceniach budynków.do iniekcji w skałach ��

i betoniedo renowacji zapór��

Zużycie:Ok. 1,8 kg na 1l pustej prze-strzeni.

Właściwości:bardzo duża płynność umożli-��

wiająca głębokie wnikaniekompensuje skurcz��

spoiwo o dużej odporności na ��

siarczanywysoka wczesna wytrzymałość, ��

powiązana z dobrą przyczep-nością nieprzepuszczalny dla wody��

odporny na działanie wody, ��

mrozu i innych czynników atmosferycznychwytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: > 20 N/mm²zawartość porów: ~ 1% obj.��

wielkość cząsteczek (d 95): ��

< 16 μm

Bohrlochsuspension Sucha mieszanka mineralna o dobrej rozpływności, przeznaczona do wypełniania i iniekcji.

0312

0309

Bohrlochsu- -

spension

normalna

Bohrlochsu- -

spension

mocna

Worek

papierowy

20 kg

Obszary stosowania:do naprawy jamistych ��

i luźnych murów zgodnie z instrukcją WTA 4-3-98-D.do wypełniania spoin, ��

w szczególności w przy-padku wymiany materiału konstrukcyjnego (cegieł, kamieni)

Zużycie:Ok. 1,1 kg/l pustej przestrzeni.

Właściwości:doskonale rozpływna��

kompensuje skurcz��

wysoce odporna na siarczany��

wysokiej jakości, niskoalkalicz-��

ne spoiwociężar właściwy związanej ��

zaprawy: ok. 1,4 kg/dm3

Zawartość porów: > 20 % obj. ��

Bohrlochsuspension normalna:wytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: ok. 3,5 N/mm²Bohrlochsuspension fest (mocna):

wytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: ok. 7,0 N/mm²

14



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Verfüllmörtel ZF Sucha mieszanka nie zawierająca cementu. Mineralna zaprawa wypełniająca o dobrej płynności.

0548 szary-- Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do wypełniania spoin, nie-��

wielkich pustek i rys 2-10 mmdo naprawy luźnych wypeł-��

nień z zapraw w murach

Zużycie:Ok. 1,6 kg na 1l pustej prze-strzeni.

Właściwości:bezcementowe spoiwo��

dobra rozpływność��

ciężar właściwy: ok. 1,7 g/cm�� 3


28 dniach: ok. 2,5 N/mm²dyn. moduł Junga po 28 dniach ��

ok. 2,5 kN/mm²uziarnienie: < 0,5 mm��

Vergussmörtel RZ Zaprawa na bazie cementu romańskiego do zapełniania otworów wierconych i wypełniania jam w murach z kamienia naturalnego.

0568 szarobeżowy - Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

Obszary stosowania:do wypełniania spoin ��

i szczelin w historycznych murach.do zapełniania elementów ��

sztukaterii

Zużycie:Ok. 2,0 kg/l pustej przestrzeni.

Właściwości:historyczne spoiwo typowe dla ��

XIX wiekudobra rozpływność��

szybko wiąże, wolno nabiera ��

dobra przyczepność do podło-��

żaciężar właściwy świeżej zapra-��

wy: ca. 2,1 kg/dm3


28 dniach: ok. > 4 N/mm²

ZMNIEJSZANIE PĘCZNIENIA

Wiele rodzajów kamienia naturalne-go zawiera zdolne do pęcznienia minerały ilaste. Są to między innymi krzemiany warstwowe, które swoją strukturą przypominają książkę. W razie dostępu odpowiedniej ilości wilgoci, z powodu elektrochemicz-nych "oddziaływań magnetycznych", są one w stanie pomiędzy "kartkami książki", a więc w międzywarstwach, zmagazynować wodę lub też ją stamtąd wydzielić. W procesie tym, zwanym "dylatacją higroskopijną", pakiety warstw są podobnie jak miech akordeonu rozpychane wsku-tek adsorpcji wody lub kurczą się na skutek jej oddawania. Powtarzające się ruchy wywołują naprężenia nisz-czące strukturę kamienia. W przy-

padku tego rodzaju niszczącego procesu mówimy o pęcznieniu i skurczu higroskopijnym. Typowy obraz uszkodzeń to powstawanie rys blisko powierzchni. Sposób dzia-łania jedynego w swoim rodzaju środka zmniejszającego pęcznienie, jakim jest Antihygro, polega na "wyłączaniu" materiałów glinianych. Dodatnio naładowane jony metali, odpowiedzialne za "oddziaływanie magnetyczne" w międzywarstwach zastępowane są podczas zabiegu z użyciem Antihygro przez jony bez "działania magnetycznego". Poprzez wykonywaną następnie hydrofobi-zację za pomocą impregnatów Rem-mers lub laserunkowej farby opartej na żywicy silikonowej można dodat-

kowo wesprzeć skuteczność działa-nia środka zmniejszającego pęcz-nienie. Poprzez taką hydrofobizację podłoża redukuje się w szczególno-ści (nawet o 95%) chłonięcie wody w stanie płynnym. W ten sposób woda ta już nie może stanowić przy-czyny higroskopijnego pęcznienia.

Obszar Akurczy się silniej,

niż obszar B

Naprężenie = moduł Younga x rozszerzenie

Obszar Akurczy się silniej,

niż obszar B

15

16

ZMNIEJSZANIE PĘCZNIENIA


Kolor /Wariant

Opakowanie

AntihygroWodny środek do konserwacji kamieni naturalnych ze spoiwem ilastym, ograniczający pęcznienie hydratacyjne.

0616 bezbarwny - Kanister

z tw.

sztucznego

30 l

5 lObszary stosowania:do redukcji pęcznienia ��

hydratacyjnego w elemen-tach z kamienia naturalnego ze spoiwem ilastym do ograniczania procesów ��

erozji wywołanych przez minerały ilaste

Zużycie:Piaskowiec: 1,0 – 4,5 l/m²Piaskowiec pstry: 0,3 – 2,5 l/m²Tufy: 1,0 – 6,0 l/m²Cegła: 0,2 – 3,0 l/m²

Właściwości:redukuje stopień pęcznienia ��

hydratacyjnego i szybkości pęcznienianie działa hydrofobizująco��

nie wzmacnia��

nie powoduje zmian zabarwie-��

nia

WZMACNIANIE

Erozja mineralnego materiału budow-lanego zawsze idzie w parze z osła-bieniem jego struktury. Osłabienie to spowodowane jest z reguły wzrostem początkowej porowatości, rzadziej rzeczywistą utratą spoiwa. Główne zadanie zabiegów wzmacniających polega na kierunkowym wypełnieniu przestrzeni porów powstałej wskutek erozji. Dzieje się to poprzez wprowa-dzenie dodatkowego spoiwa, iden-tycznego z naturalnym. W przypadku "nowego" materiału, np. świeżo pozyskanego kamienia, profil wytrzymałościowy jest z reguły równomiernie rozłożony, w związku z czym trwałość i elastyczność na powierzchni materiału budowlanego są takie same, jak w każdym innym miejscu jego przekroju poprzeczne-go.

Ten utracony wskutek erozji stan ma być odtworzony poprzez wzmocnie-nie w taki sposób, aby obok trwałości i elastyczności nie zostały zmienione inne charakterystyczne parametry materiału budowlanego. Podobnie jak wielka jest różnorodność materia-łów elewacyjnych (poczynając od różnych odmian kamieni naturalnych, cegieł i tynków, a kończąc na beto-nie), a także różnych wpływów atmos-ferycznych, tak samo rozmaite są możliwe profile erozji. Jest oczywiste, że dla uzyskania zrównoważonych profili wytrzymałościowych w proce-sie konsolidacji, niezbędne jest sto-sowanie różnych typów materiałów wzmacniających.

Remmers oferuje w związku wiele odmian preparatów konsolidujących, które różnią się między sobą:• zawartością spoiwa - tzw. stopniem

wytrącania żelu, jak również• strukturą żelu - zawierającą lub nie

zawierającą składników uelastycz-niających, ale także

• sposobem wiązania się z podło-żem.

Typowe profile wytrzymałościowe(wg. Grimma)

Profile wytrzymałościowe BV katedra w Akwi-zgranie: bez zabiegu (linia niebieska) i po zabiegach kombinowanych z użyciem Rem-mers KSE 300 i Remmers KSE 300 E (linia czerwona).

Profile wytrzymałościowe: BV Kiel: bez zabie-gów (linia niebieska) i po zabiegach z zastoso-waniem Remmers KSE 300 E (linia purpurowa)

profilprofil

rozluźnionyprofil

skorupowyprofil

z nawarstwieniami

17

18

WZMACNIANIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

KSE 100Preparat do wzmacniania kamienia oparty na estrach kwasu krze-mowego. Niewielki stopień wytrącania żelu, dla uniknięcia nad-miernego wzmocnienia i uzyskania równomiernego profilu wytrzy-małości.


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do wzmacniania niewielkich ��

zwietrzeń powierzchnio-wychdo kamieni drobnoporowa-��

tych i mineralnych materia-łów budowlanych o niewiel-kiej chłonności w kombinacji ze środkami ��

wzmacniającymi o wyż-szym stopniu wytrącania żelu w celu uzyskanie rów-nomiernych profili wytrzy-małościowych oraz uniknię-cia nadmiernego wzmoc-nienia i tworzenia warstw

Zużycie:Zależne od podłoża.

Właściwości:stopień wytrącania żelu: ��

ok. 10%zawartość substancji czynnej: ��

> 20 %ze specjalnym rozpuszczalni-��

kiem dla zapobieżenia niepożą-danym efektom cofania się w czasie trwania reakcjinie działa hydrofobizująco��

głęboko wnika��

bezbarwny��

nie żółknie��

KSE 300 Bezrozpuszczalnikowy preparat do wzmacniania kamienia, oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE).

0720 bezbarwny-- Kanister

blaszany

200 l

30 l

5 lObszary stosowania:do wzmacniania silnie ��

zwietrzałych i obluzowa-nych powierzchni przeznaczony do mineral-��

nych materiałów budowla-nych i kamieni, które w stanie oryginalnym są raczej mocne. dla uzyskania szczególnie ��

równomiernych profili wytrzymałościowych może być stosowany w kombina-cji z KSE 100produkt alternatywny ��

wobec KSE OH, o istotnie lepszych właściwościach




> 99 %nie zawiera rozpuszczalnika��

nie działa hydrofobizująco��


bezbarwny��


podwyższony punkt zapłonu��

19

WZMACNIANIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

KSE OHRozpuszczalnikowy preparat do wzmacniania kamienia, oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE).


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do wzmacniania wyraźnie ��

zwietrzałych i obluzowa-nych powierzchniprzeznaczony do mineral-��


równomiernych profili wytrzymałościowych może być stosowany w kombina-cji z KSE 100




ok.75 %zawiera rozpuszczalnik��



bezbarwny��


KSE H Bezrozpuszczalnikowy preparat do wzmacniania kamienia oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE), z dodatkowym działaniem hydrofobizującym.


blaszany

200 l

30 l

5 lObszary stosowania:

do wzmacniania wyraźnie ��

zwietrzałych i obluzowa-nych powierzchni, przy jednoczesnej hydrofobizacji przeznaczony do mineral-��



Zużycie:Zależne od podłoża, produk-cja tylko na zamówienie.



ok.99 %zawiera rozpuszczalnik��

działa hydrofobizująco��


bezbarwny��


20

WZMACNIANIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

KSE 510Bezrozpuszczalnikowy preparat do wzmacniania kamienia, oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE) o wysokim stopniu wytrąca-nia żelu, do wzmacniania silnie osłabionych mineralnych materia-łów budowlanych.


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do wzmacniania silnie ��

zwietrzałych i obluzowa-nych powierzchniprzeznaczony do mineral-��


równomiernych profili wytrzymałościowych może być stosowany w kombina-cji z KSE 100 i/lub KSE 300







bezbarwny��


KSE 300 HV Bezrozpuszczalnikowy preparat do wzmacniania kamienia, oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE) o wysokim stopniu wytrąca-nia żelu, do wzmacniania silnie osłabionych mineralnych materia-łów budowlanych.


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do wzmacniania podłoży ��

złożonych głownie z kalcytudo wzmacniania wyraźnie ��

zwietrzałych i obluzowa-nych powierzchnidla uzyskania szczególnie ��








21

WZMACNIANIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

KSE 300 EUelastyczniony preparat do wzmacniania kamienia oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE).


blaszany

200 l

30 l

5 lObszary stosowania:do wzmacniania bardzo ��

porowatych oraz silnie zwietrzałych strukturdo piaskowca (od drobno- ��

do grubo porowatego), niektórych skał wulkanicz-nych jak również do zwie-trzałej cegły, historycznych tynków i spoindla uzyskania szczególnie ��



Właściwości:Miękkie segmenty tworzą bar-��

dziej elastyczny żel krzemion-kowy (spoiwo) w porównaniu z klasycznymi preparatami wzmacniającymipowstają większe, podlegające ��

mniejszym naprężeniom, seg-menty z żelu krzemionkowego o lepszych parametrach naprę-żeń i rozszerzalnościstopień wytrącania żelu: ��


> 50 %nie działa hydrofobizująco��


bezbarwny��


KSE 500 E Uelastyczniony preparat do wzmacniania kamienia oparty na estrach kwasu krzemowego (KSE), o wysokim procencie wydziela-nia żelu, do wzmacniania silnie osłabionych mineralnych materia-łów budowlanych.


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do wzmacniania bardzo ��

porowatych oraz silnie zwietrzałych strukturdo piaskowca (od drobno- ��

do grubo porowatego), niektórych skał wulkanicz-nych jak również do zwie-trzałej cegły, historycznych tynków i spoindla uzyskania szczególnie ��

równomiernych profili wytrzymałościowych może być stosowany w kombina-cji z KSE 100 i-lub KSE 300 E.


Właściwości:Miękkie segmenty tworzą bar-��

dziej elastyczny żel krzemion-kowy (spoiwo) w porównaniu z klasycznymi preparatami wzmacniającymipowstają większe, podlegające ��

mniejszym naprężeniom seg-menty z żelu krzemionkowego o lepszych parametrach naprę-żeń i rozszerzalnościstopień wytrącania żelu: ��


> 50 %nie działa hydrofobizująco��


bezbarwny��


22

WZMACNIANIE


Kolor /Wariant

Opakowanie

V KSERozcieńczalnik do preparatów wzmacniających kamień.


blaszany

30 l

5 lObszary stosowania:do rozcieńczania prepara-��

tów do wzmacniania kamie-niado regulowania optymalne-��

go poziomu wilgotności poprzez świadome stero-wanie stopniem wytrącania żeludo czyszczenia narzędzi ��

i powierzchni

Zużycie:w zależności od wyznaczo-nych zadań

Właściwości:optymalnie rozpuszcza estry ��

kwasu krzemowegotrudnolotny rozpuszczalnik ��

umożliwiający uniknięcie niepo-żądanego efektu cofania się estru kwasu krzemowego podczas reakcjigłęboko wnika��

bezbarwny��


nie zawiera związków aroma-��

tycznychma nikły zapach��

SYSTEM MODUŁOWY KSE

Zadania, jakie należy wykonać w ramach konsolidacji kamienia natu-ralnego zwykle nie ograniczają się jedynie do wzmocnienia struktury, lecz w zależności od rodzaju erozji i jej intensywności obejmują znacznie szerszy zakres.

Z uwagi na wysokie powinowactwo produktu reakcji (żelu krzemionkowe-go) z większością kamieni natural-nych oraz często pojawiającej się (wskutek użycia różnych materiałów) problematyki warstw oczekiwanie, że wszystkie występujące zagadnienia zostaną rozwiązane poprzez zasto-sowanie tego samego materiału, jest zupełnie zrozumiałe.

Oczekiwaniu temu wychodzi naprze-ciw system modułowy KSE. W opar-ciu o uelastyczniony preparat do wzmacniania kamienia KSE 500 STE opracowano w firmie Remmers spo-iwo, które w miejscu przeprowadza-nego zabiegu może być stosowane z różnego rodzaju dodatkami do masy iniekcyjnej, zaprawami umac-

niającymi, lazurami i szlamami. W ten sposób można uniknąć problemów przejść między warstwami, jakie wynikają z wielowarstwowego zasto-sowania tak różnych spoiw jak KSE, cement, wapno, akryl, itp.

Sam kamień, jak i wszelkie konser-watorskie „dodatki" są przeniknięte tym samym spoiwem. W ten sposób można odpowiednio rozwiązać rów-nież skomplikowane problemy.

Obraz z mikroskopu elektronowego(powiększenie 300-krotne): żel krzemionko-wy w przestrzeni porów.

23

24

SYSTEM MODUŁOWY KSE


Kolor /Wariant

Opakowanie

KSE 500 STESpoiwo w systemie modułowym KSE. Uelastyczniony preparat do wzmacniania kamienia na bazie estru kwasu krzemowego (KSE) o wysokiej ilości wytrącanego żelu. Zawiera czysto mineralną zawiesinę koloidalną.

0713 Kanister

blaszany

2,5 l

1 l

Obszary stosowania:służy do sporządzania:��

mas do wypełniania pustek za łuskami -zapraw do kitowania -i umacnianialazur i szlamów -

Zużycie:W zależności od wyznaczonych zadań.

Właściwości:stopień wytrącania ��

żelu: ok. 50%zawartość sub-��

stancji czynnej: > 70 %nie działa hydrofo-��

bizująconie żółknie��

KSE-Füllstoff A Wypełniacz w systemie Remmers KSE-Modul-System.

0571 jasnoszary-- Worek

papierowy

3 kg

25 kgObszary stosowania:do sporządzania:��

szlamów z mączek mineralnych -wiązanych estrami kwasu krzemowegomas do wypełniania pustek za łuskami -zapraw umacniających -


Właściwości:mączka mineralna��

mączka kwarcowa��

gęstość nasypo-��

wa: ok. 0,7 kg/lgęstość po ubiciu: ��

ok. 0,9 kg/l

KSE-Füllstoff B Wypełniacz w systemie Remmers KSE-Modul-System.

0572 biały-- Worek

papierowy

2 kg




Właściwości:mączka mineralna��

gęstość nasypo-��

wa: ok. 0,8 kg/lgęstość po ubiciu: ��

ok. 0,8 kg/l

Quarzsand F 36 Wypełniacz w systemie Remmers KSE-Modul-System.

0570 Worek

papierowy

4 kg




Właściwości:piasek kwarcowy��

średnie uziarnie-��

nie: 0,16 mmsuszony piecowo��

FORMY DO WYKONYWANIA ODLEWÓW

Istnieje wiele uzasadnionych powo-dów do wykonywania odlewów z cennych oryginałów. Konserwator, który musi uzupełnić lub zastąpić zniszczone lub uszkodzone dzieła sztuki, jak również archeolog, który chce zabezpieczyć swoje nietrwałe znaleziska, kustosz, który ze wzglę-dów bezpieczeństwa woli pokazać wierną oryginałowi kopię eksponatu zamiast cennego oryginału, czy wreszcie artysta, który chce powielić swoje dzieła: wszyscy wykorzystują w swojej pracy silikonowe masy for-mujące do odlewów.

Remmers Silicon AMF to bardzo ela-styczna, wiążąca kondensacyjnie sili-konowa masa do formowania, o dużej wytrzymałości na rozerwanie, przy-gotowana specjalnie do sporządza-nia form odlewniczych uniwersalnego

stosowania. Cechuje się ona dosko-nałą dokładnością oddawania szcze-gółów i nadaje się do wykonywania odlewów o dowolnym stopniu trud-ności. Dzięki dużej elastyczności i łatwości oddzielania materiał lekko zdejmuje się z modelu, w związku z czym zapewnia najwyższą z możli-wych dokładność odwzorowania szczegółów oryginału.

Dla zwiększenia wytrzymałości sta-tycznej można zmniejszyć płynność Silicon-Abformmasse AFM poprzez dodanie zagęstnika Verdickungsad-ditiv AFM. Dzięki temu formy można sporządzać także na pochyłych, a nawet na pionowych płaszczyznach modeli poprzez nakładanie pędzlem, bez ryzyka spływania lub zlewania się masy formującej w zagłębieniach. Wypełnianie form można przeprowa-

dzić, stosując różnorodne materiały. W celu skopiowania cennych orygi-nałów, w branży konserwatorskiej zazwyczaj stosuje się płynne zapra-wy sztukatorskie. Mogą one mieć receptury:• klasyczną, jak Remmers Stuckmörtel

GF, • dostosowaną do obiektu, jak Rem-

mers Historic Stuckmörtel albo teżopartą na historycznym wzorcu, na bazie zaprawy z cementu rzymskie-go/romańskiego, jak Remmers Stuck-mörtel GF RZ. Również inne materia-ły, jak gips, glina, wosk i żywice wyle-wane jak np. poliestry i poliuretany mogą być stosowane do napełniania form z Silicon-Abformmasse. Żywice wylewane ograniczają jednak czę-stość wykonywania odlewów.

25

26

FORMY DO WYKONYWANIA ODLEWÓW


Kolor /Wariant

Opakowanie

Silicon AFM / Härter AFMDwuskładnikowa, kondensacyjnie sieciująca, silikonowa masa do wykonywania form odlewniczych.

0736

0737

składnik A -

składnik B -

Kanister

blaszany

22 kg

5 kg

1 kg

Butelki

plastikowe

500 g

110 g

22 g

Obszary stosowania:do wykonywania form ��

odlewniczych wiernie odda-jących szczegóły oryginału do przygotowywania form ��

masywnych i powłokowychdo wykonywania form ��

z dużymi podcięciami

Zużycie:Składnik Aw zależności od grubości warstwy, ok. 1,2 kg Silicon AFM na każdy litr pustego miejsca.

Właściwości:wysoka dokładność odtwarza-��

nia i rysunkowa ostrość odlewuduża niewrażliwość na zakłóce-��

nia procesu wulkanizacji przez materiał modeluznakomite właściwości powrotu ��

do pierwotnego kształtubardzo dobra elastyczność ��

i wytrzymałość na nacinaniedobra rozpływność��

kolor: biały��

Twardość wg Shore’a A: ��

ok. 28Wytrzymałość na rozciąganie: ��

ok. 4 N/mm²Rozszerzenie przy zerwaniu: ��

ok. 350 %skurcz linearny po 7 dniach: ��

ok. 0,5 %Härter AFM barwiony dla uła-��

twienia kontroli wymieszania

Verdickungsadditiv AFM Zagęstnik do modyfikowania płynności masy do form odlewni-czych z Silicon AFM.

0738 bezbarwny, -

żółtawy

Butelki

plastikowe

100 g

Obszary stosowania:do modyfikowania płynno-��

ści masy lub zwiększania konsystencji Silicon AFM od rozpływanej do zwartejdo wykonywania form ��

powłokowych metodą malowania na nierównych lub usytuowanych pionowo powierzchniach do odwzo-rowania, bez spływania lub tworzenia skupisk materia-łu.

Zużycie:maks. 1 % wagowy do Silicon AFM.

Właściwości:działa sieciująco i zwiększa ��

lepkość

RENOWACJA I NAPRAWY SZTUKATERII

Sztukaterie nadają szczególny klimat zarówno pomieszczeniom, jak i ele-wacjom budynków. Są one symbo-lem szlachetnego, tradycyjnego rze-miosła. Elewacje budynków ozdobio-ne sztukateriami tworzą wiele histo-rycznych krajobrazów miast.

Od czasów antycznych sztukaterie stanowią ważną technikę zdobniczą. Pod tym pojęciem rozumie się nie tyl-ko bogate gry plastyczne baroku i rokoko, lecz także np. proste gzym-sy, portale okienne, lizeny i podob-ne.

Z punktu widzenia wykonawstwa rozróżnia się stiuki tworzone trady-cyjnie na miejscu oraz ornamenty

i sztukaterie prefabrykowane. Na pla-cu budowy sztukaterie wykonuje się najczęściej dwuetapowo. Najpierw ciągnie się rdzeń z zaprawy grubo-ziarnistej, na którym następnie nakła-da się wierzchnią, fakturowaną war-stwę z zaprawy drobnoziarnistej. Pre-fabrykowane elementy sztukatorskie współcześnie wykonuje się najczę-ściej poprzez odlewanie ich w siliko-nowych formach z ochronną warstwą gipsową. Formy te mogą być używa-ne wielokrotnie do wykonywania powtarzalnych elementów.

Tak stworzone elementy są następ-nie mocowane kołkami lub naklejane i malowane farbami. W ramach prac restauratorskich uszkodzone ele-

menty sztukaterii nie zawsze są wymieniane na nowe, lecz często poddaje się je naprawom i uzupełnia na miejscu. Szczególnie w przypadku bogatych zdobień liczy się nie tylko zamiłowanie do szczegółów, lecz także materiał dopasowany do potrzeb konkretnego zabiegu restau-ratorskiego.

Ponieważ w historii pracowano z uży-ciem tak różnorodnych spoiw jak gips, wapień, cement rzymski a nawet portlandzki, również podczas uzupeł-niania sztukaterii należy stosować odpowiednio dobrane spoiwa.

27

28



Kolor /Wariant

Opakowanie

GrobzugmörtelSzybkowiążąca, gruboziarnista zaprawa ciągniona do ciągnięcia rdzeni sztukatorskich.

0511 Worek

papierowy

25 kg

Obszary stosowania:do wykonywania lub do ��

ciągnięcia rdzeni sztu-katorskich, profili i gzymsówdo remontów i restaura-��

cji elewacji / sztukaterii elewacyjnych

Zużycie:ok. 1,1 kg/m² na 1 mm grubości warstwy.

Właściwości:uziarnienie: < 1,5 mm��

współczynnik μ: < 18��

grupa zapraw: P II��

FeinzugmörtelSzybkowiążąca zaprawa do nadawania delikatnej faktury powierzchniom nowotworzonych i istniejących elementów sztuka-torskich.

0512 Worek

papierowy

25 kg

Obszary stosowania:do pokrywania rdzeni ��

sztukatorskich z zapraw gruboziarnistych do naprawy starych ��

elementów sztukaterii wiązanych cementemdo uzyskiwania gład-��

kich, ostrokrawędzi-stych profili



hydrofobowa��



Stuckmörtel GF Szybkowiążąca zaprawa sztukatorska-zaprawa wylewana, do prefabrykacji elementów sztukaterii.

0521 Worek

papierowy

25 kg

Obszary stosowania:do prefabrykacji ele-��

mentów sztukatorskich metodą odlewania





29



Kolor /Wariant

Opakowanie

Stuckmörtel GF RZSzybkowiążąca, lana zaprawa sztukatorska na bazie cementu romańskiego, do prefabrykacji elementów sztukaterii.


sztucznego

15 kg

Obszary stosowania:do stosowania na histo-��

rycznych budowlach zespa-lanych cementem romań-skim, powstałych przed 1914 rokiem do prefabrykacji elementów ��

sztukaterii metodą odlewów

Zużycie:ok. 1 kg/l pustej przestrzeni.


współczynnik μ: ��


28 dniach: > 1,5 N/mm²grupa zapraw: CS II��

Historic StuckmörtelZaprawa sztukatorska do odtwarzania oryginalnych elementów zgodnie z ich pierwotną strukturą i składem.

0578 Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do renowacji i odrestauro-��

wywania historycznych elewacji zdobionych sztu-katerią materiałowo zgod-nej z pierwotnym wzorcemw zależności od zadania ��

konserwatorskiego służy do ciągnięcia elementów sztu-katerii, profili i gzymsówdo prefabrykacji elementów ��

sztukaterii metodą odlewów

Zużycie:Specyficzne dla obiektu i receptury.

Właściwości:receptura zaprawy zależy od ��

obiektu spoiwo dostosowane do obiek-��

tu i zadaniadopasowana linia przesiewu��

Fugen- und Ergänzungsmörtel RZSzybko twardniejąca zaprawa do uzupełnień, oparta na cemencie romańskim, przeznaczona do renowacji spoin i tynków.

05660563

odcienie -

specjalne

szarobeżowy -

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

15 kg

Obszary stosowania:do renowacji spoin��

jako zaprawa uzupełniająca ��

i naprawczado wszystkich starych ��

zapraw bazujących na cemencie romańskim

Zużycie:ok. 1,6 kg/l pustej przestrzeni.

Właściwości:szybkie wiązanie��

powolne rozwijanie wytrzyma-��

łościmożliwe są różne uziarnienia: ��

- drobne < 0,5 mm - grube < 2,0 mmograniczona paleta kolorów��

30



Kolor /Wariant

Opakowanie

Feinspachtel RZSzybko twardniejąca szpachlówka powierzchniowa, oparta na cemencie romańskim.


sztucznego

15 kg

Obszary stosowania:do szpachlowania histo-��

rycznych elewacjido wykonywania ��

powierzchni o delikatnej fakturze

Zużycie:ok. 1,5 kg/m² na 1 mm grubo-ści warstwy.

Właściwości:szybkie wiązanie��


łościodporność na wietrzenie��

uziarnienie: ��

drobnoziarnista < 0,3 mm��

zawartość porów powietrznych ��

< 10% obj.wytrzymałość na ściskanie: ��

> 5 N/mm²

MINERALNY SYSTEM ZAPRAW RENOWACYJNYCH

Najważniejszym wymaganiem, sta-wianym zaprawie renowacyjnej jest pełnienie funkcji „najsłabszego ogni-wa” w ramach elewacji. Jako takie powinna ona „przyciągać” potencjal-ne szkody i w ten sposób chronić otaczającą substancję historyczną, ale jednocześnie wykazywać dobrą trwałość.

System zapraw renowacyjnych został opracowany specjalnie do wykony-wania uzupełnień w zaprawach mine-ralnych lub ich zastępowania. Ponie-waż mineralne materiały budowlane bardzo różnią się między sobą skła-dem (struktura, porowatość, zabar-wienie, uziarnienie itp.), zaprawa renowacyjna, zastępująca dotych-czasową, musi być dostosowana do podłoża. Remmers oferuje w związku z tym szeroką paletę możliwości doboru zapraw, uwzględniającą wie-le przypadków zastosowań.

Rozpoznanie strukturalnej budowy oryginału umożliwia wykonawcom i projektantom dobór optymalnej zaprawy. W przypadku wszystkich zapraw renowacyjnych zawierają-cych cement dostępne są dwa pozio-my wytrzymałości. Każda zaprawa oferowana jest - w celu dopasowania jej do wyglądu oryginału w trzech

uziarnieniach. Do produkcji Remmers Restauriermörtel stosowane są wyłącznie wysokiej jakości, kontrolo-wane surowce. Z reguły spoiwo zło-żone jest z wielu składników. Chodzi tu zarówno o różnego rodzaju cemen-ty jak i o różne typy wapna.

W celu dopasowania właściwości produktu do wzorca, stosuje się odpowiednio dobrane domieszki. Dotyczy to w szczególności Rem-mers Restauriermörtel SK - zaprawy,

którą można nakładać w warstwie o grubości bliskiej zeru. Zawiera ona niewielki procent akrylu, który odpo-wiednio poprawia jej charakterystykę użytkową, jednak bez wpływu na jej cechy w odniesieniu do reakcji na wil-goć. Specjalnym materiałem, do reprofilowania mniej trwałych podło-ży mineralnych, jest zaprawa Restau-riermörtel ZF, nie zawierająca spoiwa cementowego.

Kontrola jakości mas do uzupełniania ubytków w kamieniu

Cecha symbol 1 wymagania

Dynamiczny moduł Young’a E-dyn do 80%

Wytrzymałość na ściskanie ßD do 60%

Rozszerzalność pod wpływem wilgoci aHy 50-100%

Współczynnik rozszerzalności cieplnej aT 50-150%

Współczynnik pojemności cieplnej W 50-100%

Współczynnik oporu dyfuzji pary wodnej μ 50-100%

Wytrzymałość na odrywanie ßHZ 0,5...0,8 ßHZ, substrat

Wymagania odnoszą się do właściwości substratu.ßHZ: Wytrzymałość na odrywanie (preferowane jest zerwanie w materiale uzupełniającym kamień).W odniesieniu do materiału uzupełniającego kamień powinna istnieć możliwość nakładania go warstwą o grubości schodzącej do zera. Dane z postera zaprezentowanego podczas warsztatów „Zaprawy i materiały zastępujące kamień w konserwacji zabytków“, Fulda 1993. Por. także Sasse & Snethlage (1997).

31

32

MINERALNY SYSTEM ZAPRAWRENOWACYJNYCHOpis produktu

Nr artykułu

Kolor /Wariant

Opakowanie

GrundiermörtelMineralna zaprawa do uzupełniania głębszych ubytków kamienia.

06380643

miękka -

normalna -

Worek

papierowy

25 kg

30 kgObszary stosowania:do tworzenia rdzenia pod ��

nakładane następnie zapra-wy restauratorskie

Zużycie:ok. 2 kg/l pustej przestrzeni.

Właściwości:wysokiej jakości spoiwo��

niska zawartość wolnych alka-��

liówdobra przyczepność na krawę-��

dziachuziarnienie do 2 mm ��

Grundiermörtel miękka:magazynuje sole��


28 dniach: ok. 15 N/mm²moduł elastyczności Younga: ��

ok. 9 * 103 N/mm²Grundiermörtel normalna:


28 dniach: ok. 20 N/mm²moduł elastyczności Younga: ��

18 * 103 N/mm²

Restauriermörtel SKMineralna zaprawa do uzupełniania kamienia, dająca się rozpro-wadzić w warstwie o grubości „schodzącej do zera”.

0591059205930597059805990596

miękka < 0,2 -

miękka < 0,5 -

miękka < 2,0 -

normalna < 0,2 -

normalna < 0,5 -

normalna < 2,0 -

receptura -

specjalna

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do wypełniania ubytków, ��

które nie są przewidziane do powtórnego opracowa-niado odrestaurowywania, ��

uzupełniania i reprofilowa-nia podłoży mineralnych, jak:

kamień naturalny -cegły -beton -sztuczny kamień -

szczególnie nadaje się do ��

uzupełniania ubytków war-stwami o grubości „scho-dzącej do zera“

Zużycie:1,8 kg/l pustej przestrzeni (zaprawa normalna).1,3 kg/l pustej przestrzeni (zaprawa miękka).



liówdobra przyczepność w miej-��

scach, w których grubość warstwy "schodzi do zera"dająca się rozprowadzić ��

w warstwie o grubości „scho-dzącej do zera” (ograniczenie stanowi wielkość największych ziaren)nadaje się do barwienia ��

w masie dla uzyskania pożąda-nego koloru możliwe są różne uziarnienia��

drobne < 0,2 mm -średnie < 0,5 mm -grube < 2 mm -

Restauriermörtel SK miękka:wytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: < 8 N/mm²moduł Younga: ok. 8 * 10�� 3 N/mm²

Restauriermörtel SK normalna:wytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: < 13 N/mm²moduł Younga: ok. 14 * 10�� 3 N/mm²

33


Kolor /Wariant

Opakowanie

RestauriermörtelMineralna zaprawa do uzupełniania kamienia.

0786078707880742074607490769

0750

0751

0752

0753

0754

0755

0756

0757

0758

0759

0760

0761

0762

0763

0764

0765

0766

0767

0768

0748

miękka 0,2 -

miękka 0,5 -

miękka 2,0 -

normalna 0,2 -

normalna 0,5 -

normalna 2,0 -

receptura -

specjalna

uziarnienia

średnie 0,5:

biały -

MF 100003

ochra żółta -

MF 100011

czerwonobru- -

natny

MF 100015

turkusowoszary -

MF 100017

piaskowiec -

baumberski

MF 100019

żółtozielony -

MF 100029

beżowy -

MF 100030

ceglastoczer- -

wony

MF 100034

jasnobeżowy -

MF 100089

antracytowy -

MF 100094

margiel -

MF 100124

jasnożłóty -

MF 100202

piaskowiec -

pstry

MF 100214

ceglastopoma- -

rańczowy

MF 100235

kremowy -

MF 100248

szary -

MF 100001

jasnoszary -

MF 100002

piaskowiec -

z Cotty

MF 100169

szarobiały MF -

100194

średnioszary -

MF 100586

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do restaurowania, uzupeł-��

niania i reprofilowania podłoży mineralnych, takich jak:

kamień naturalny -cegły -beton -kamień sztuczny -

do odtwarzania zdobień ��

budowli metodą odciskania

Zużycie:1,3 kg/l pustej przestrzeni (miękka).1,8 kg/l pustej przestrzeni (normalna).




dziachwiąże prawie bez naprężeń��

dostępna w trzech uziarnie-��

niach:drobna (< 0,2 mm) -średnia (< 0,5 mm) -gruba (< 2,0 mm) -

Restauriermörtel miękka:wytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: < 8 N/mm²moduł elastyczności Younga: ��

ok. 9 * 103 N/mm²Restauriermörtel normalna:


28 dniach: < 13 N/mm²moduł elastyczności Younga: ��

15 * 103 N/mm²

MINERALNY SYSTEM ZAPRAWRENOWACYJNYCH

34


Kolor /Wariant

Opakowanie

Restauriermörtel ZFSucha, bezcementowa zaprawa renowacyjna wyprodukowana z surowców mineralnych, przeznaczona do uzupełniania kamienia.

0583 058405850586

ZF 0,2 -

ZF 0,5 -

ZF 2,0 -

ZF formuła -

specjalna

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do odrestaurowywania, ��

uzupełniania i reprofilowa-nia podłoży mineralnych, takich jak:

kamień naturalny -cega -beton -sztuczny kamień -

przeznaczona przede ��

wszystkim do podłoży o niższej wytrzymałości





dziachwiąże prawie bez naprężeń��


28 dniach: ok. 3,0 N/mm²moduł Younga: ��

ok. 4 * 103 N/mm²

Restauriermörtel GFMineralna zaprawa renowacyjna do odlewów.

058805890590

szary -

biały -

odcienie -

specjalne

Worek

papierowy

30 kgObszary stosowania:

do wykonywania odlewów ��

rzeźb i elementów plastycz-nychdo zalewania zamkniętych ��

form


Właściwości:znakomita płynność��

wysokiej jakości spoiwo��

bardzo niski skurcz��

możliwe zastosowanie różnych ��

uziarnień jako formuł niestan-dardowychwytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: ok. 18 N/mm²moduł Younga: ��

ok. 17.000 N/mm²

MINERALNY SYSTEM ZAPRAWRENOWACYJNYCH

SYSTEM ZAPRAW RENOWACYJNYCH WIĄZANYCH AKRYLEM

System akrylowych zapraw renowa-cyjnych Remmers oparty jest na wie-loletnich doświadczeniach. Pochodzi ze wschodnioniemieckiej szkoły kon-serwacji kamienia tzw. „szkoły z Turyngii” i na początku swego roz-woju był rezultatem niedoboru wyso-kiej jakości spoiw mineralnych. Już wkrótce okazało się jednak, że ten system zapraw, z uwagi na swoją charakterystykę doskonale nadaje się do rozwiązywania określonych zadań.

W ramach projektów badawczych prowadzonych w Instytucie Badań Materiałowych w Weimarze od 1995 roku, fakt ten został obszernie potwierdzony. W ramach tych pro-jektów prowadzono systematyczne badania pod kątem takich czynni-ków, jak zmiany właściwości, trwa-łość, parametry dodatków oraz zawartości spoiwa.

Zaprawy są dwuskładnikowe i skła-dają się z suchej mieszanki kruszyw oraz płynnego spoiwa. Dodatki do

zapraw uzupełniających mają wyłącz-nie mineralny charakter. Jako wypeł-niacze służą miały kwarcowe, mar-murowe i ewentualnie ceglane, jak również kaolin. Wysokiej jakości wodna zawiesina z czystego akrylu stosowana jest jako spoiwo.

W ubiegłych latach zaprawy renowa-cyjne ze spoiwem akrylowym zasto-sowano z dobrym skutkiem na wielu znaczących obiektach zabytkowych w Europie.

35

36

SYSTEM ZAPRAW RENOWACYJNYCH WIĄZANYCH AKRYLEM


Kolor /Wariant

Opakowanie

Restauriermörtel ACSuchy składnik wiązanej akrylem zaprawy do uzupełniania kamie-nia. Opracowany we współpracy z Romstedt Restaurierungs-Technologien.

0553 0556055705580554

Receptura A3 -

Receptura A4 -

Receptura A5 -

Receptura A6 -

formuła -

specjalna

Poj. z tw.

sztucznego

1 kg

Obszary stosowania:do drobnych uzu-��

pełnień w rzeźbiedo naprawy wyło-��

mów krawędzi spoin do nakładania na ��

krawędziach okła-dzindo wyrównywania ��

powierzchni ubyt-kówdo uzupełniania ��

ubytków kamienia w sposób dopaso-wany do podłoż

Zużycie:w zależności od receptury ok. 1,8 kg/l pustej przestrzeni.

Właściwości:całkowicie pozbawiona wapna i cementu ��

brak wykwitów ��

nie wymaga prac wykończeniowych��

duża przyczepność na krawędziach��

niezakłócone twardnienie��

twardnienie podczas schnięcia, bez ��

"przypalania"odwracalność aplikacji poprzez zastoso-��

wanie odpowiednich rozpuszczalników Receptura A3 "piaskowiec z Posty"

największe ziarno: 0,25 mm��

wytrzymałość na ściskanie ok. 6,1 N/mm²��

dynamiczny moduł Younga: ��

ok. 5,6 kN/mm²podciąganie kapilarne: (wt) ��

3,6 kg/(m²*h0,5)Receptura A4 "piaskowiec z Cottau"





5,4 kg/(m²*h0,5)Receptura A5 "Piaskowiec z Kraftsdorfu"





2,2 kg/(m²*h0,5)Receptura A6 "Seeberger Horizont Wappen"





0,1kg/(m²*h0,5)

Bindemittel ACDyspersja polimerowa do zaprawy Restauriermörtel AC.

0559 Kanister z tw.

sztucznego


spoiwo do��

Restauriermörtel -ACFugenmörtel AC -

Zużycie:zależne od rodzaju kamienia naturalnego.

Właściwości:czysty akryl wysokiej jakości��

minimalna temperatura tworzenia błony ��

ok. + 10 °Czawartość fazy stałej: ok. 30%��

twardnieje bezpiecznie i bez tworzenia ��

wykwitów

NAPRAWY SPOIN

Udział spoin z zaprawy w powierzch-ni muru licowego wynosi od 5 do 25%. W ten sposób zaprawy spoino-we, przejmują istotną część właści-wości f izyczno-budowlanych, mechanicznych i związanych z regu-lacją wilgotności elewacji.

Uszkodzone spoiny powodują poważne szkody w kamieniu tworzą-cym mur. Wzdłuż uszkodzonej spo-iny w głąb muru wnika woda opado-wa z zacinającego deszczu i może spowodować szkody wynikające z nagromadzonej wilgoci. Rezultatem są wykwity solne, nacieki wapienne, osypująca się powierzchnia, ubytki krawędzi, szkody mrozowe lub roz-wój porostów, które z kolei przyśpie-szają mechanizmy niszczące. W odniesieniu do wytrzymałości zapraw spoinowych obowiązuje pod-stawowa zasada, że zaprawa spoinu-

jąca musi być bardziej miękka, niż materiał spoinowany i zastosowana wcześniej zaprawa spoinowa, znaj-dująca się w murze. Wymaganie to ma na celu równomierny przepływ sił w ramach muru jako całości. Dlatego zaprawy spoinowe muszą być dobrane do konkretnego obiektu i cech jego murów.

Poniższa lista wg dr Snethlage pre-zentuje wiele spośród już wspomnia-nych oraz inne parametry, jak również wymagania, których spełnienia nale-ży oczekiwać od zapraw remonto-wych. Tego rodzaju tabele mają słu-

żyć właściwemu doborowi zaprawy spoinowej, nie mogą być jednak trak-towane jako wymóg absolutny. Zawarte w tabeli kryteria należy zawsze odnieść do konkretnego obiektu i wprowadzić konieczne zmiany priorytetów.

Kontrola jakości zapraw spoinowych

Cecha symbol wymagania

Dynamiczny moduł Young’a E-dyn 20-60%

Wytrzymałość na ściskanie ßD 20-60%

Rozszerzalność pod wpływem wilgoci aHy 50-100%

Współczynnik rozszerzalności cieplnej aT 50-150%

Współczynnik pojemności cieplnej W 50-100%

Współczynnik oporu dyfuzji pary wodnej m 50-150%

Wytrzymałość na odrywanie ßHZ 0,5...1,8 ßHZ, substrat

Wymagania odnoszą się do właściwości substratu.ßHZ: Wytrzymałość na zrywanie (pożądane jest, aby przyczepność zawiodła w zaprawie spoinowej).

37

38

NAPRAWY SPOIN


Kolor /Wariant

Opakowanie

FugenmörtelWapienno-cementowa zaprawa do spoinowania.

1027

1061

1062

1041

1042

„stara biel“ -

(N/1,0)

Fugenmörtel -

(W/1,0)

Fugenmörtel -

(W/2,0)

Fugenmörtel -

(N/1,0)

Fugenmörtel -

(N/2,0)

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do spoinowania murów ��

z kamienia naturalnego i cegiełdo spoin zaprawowych ��

8-30 mmdo spoinowania pierwotne-��

go i naprawy spoin

Zużycie:W zależności od szerokości i głębokości spoiny, ok. 1,6 kg/l pustej przestrzeni.W przypadku muru ceglanego ze spoinami o szerokości i głębokości 1 cm odpowiada to ok. 4 kg/m².




dziachmożliwość dobrania kolorów��

hydrofobizacja na zamówienie��

współczynnik μ: ok. 15��


ziarnistości:drobna (1,0): ok. 1,0 mm -średnia (2,0): ok. 2,0 mm -

Fugenmörtel miękka:wytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: > 5 N/mm²Fugenmörtel normalna:


28 dniach: > 10 N/mm²

Fugenmörtel MGWapienno-cementowa zaprawa do spoinowania, zoptymalizowana pod kątem maszynowego stosowania.

10471048

szary -

odcienie -

specjalne

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do spoinowania pierwotne-��

go i do renowacji spoin elewacyjnychnadaje się do spoin o nie-��

wielkiej szerokości (> 3 mm)szczególnie do spoin poło-��

żonych głęboko (np. spoin stykowych gzymsów itp.)

Zużycie:ok.1,6 kg/l pustej przestrzeni.cegły ok. 4-5 kg/m²,mur z kamienia naturalnego ok. 6-8 kg/m².

Właściwości:zoptymalizowana do stosowa-��

nia w maszynachmożna stosować z użyciem ��

pistoletu do spoinowaniawysokiej jakości spoiwo��



dziachmożliwość dobrania kolorów��

maks. wielkość ziaren: ��

ok. 1 mmwspółczynnik μ: ok. 15��


28 dniach: ok. 8,0 N/mm²moduł Younga: ��

ok. 9500 N/mm²

39

NAPRAWY SPOIN


Kolor /Wariant

Opakowa-nie

Fugenmörtel TKTrasowo-wapienna zaprawa spoinowa.

1022

1023

1026

Fugenmörtel -

TK 1,0

Fugenmörtel -

TK 2,0

Fugenmörtel -

TK szary

trasowy

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do muru z cegieł i kamienia ��

naturalnegodo spoin o szerokości od ��

8-30 mm, z zapraw spoino-wych do spoinowania pierwotne-��

go i do renowacji spoin

Zużycie:ok. 1,6 kg/l pustej przestrzeniW przypadku muru ceglanego o spoinach szerokości i głębo-kości 1cm odpowiada to ok. 4 kg/m².

Właściwości:wysoka odporność na siarcza-��

nybardzo mała skłonność do ��

tworzenia wykwitówdobra przyczepność na krawę-��

dziachdaje się zabarwiać��


ziarnistości:drobna (1,0): < 1,0 mm -średnia (2,0): < 2,0 mm -

współczynnik μ ok. 15��


28 dniach: ok. 10 N/mm²

Fugenmörtel ZFBezcementowa zaprawa spoinowa.

10451046

odcienie -

specjalne

Worek

papierowy

30 kg

30 kg

Obszary stosowania:do spoinowania mało ��

wytrzymałych murów z cegieł i kamieni natural-nychdo spoin o szerokości ok. ��

10 - 30 mm wykonywanych ręcznie

Zużycie:ok. 1,6 kg/l pustej przestrzeni.W przypadku muru ceglanego o spoinach szerokości i głębo-kości 1cm odpowiada to ok. 4 kg/m².

Właściwości:wysokiej jakości, naturalne, ��

bezcementowe spoiwoniska wytrzymałość��

dobra odkształcalność��

daje się zabarwiać��

różne uziarnienia:��

drobne do około 1 mm -średnie do około 2 mm -

współczynnik μ: około 15��

Parametry po 28 dniach: ��

wytrzymałość na ściskanie: ok. 2,5 N/mm² (M1)

Fugenmörtel ECCMineralna zaprawa spoinowa, wzbogacana żywicą epoksydową.

0351

0350

0359

Artykuł -

standardowy:

składnik -

proszkowy

składnik -

płynny

odcienie -

specjalne

Zestaw

dwóch

składników:

torebka

26,1 kg

puszka

3,9 kg

torebka

26,1 kg


z kamienia naturalnegow murach poddawanych ��

podwyższonym obciąże-niom dynamicznym

Zużycie:ok. 1,8 kg/l pustej przestrzeni. W zależności od szerokości i głębokości spoiny ok. 4-8 kg/m².


duża przyczepność na krawę-��

dziachsilna, długotrwała przyczep-��

ność pewne wiązanie��

niska podatność na pękanie��

przepuszczalność pary wodnej��

korzystne proporcje między ��

wytrzymałością na zginanie i ściskaniewytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: >10 N/mm²

40

NAPRAWY SPOIN


Kolor /Wariant

Opakowanie

FugenschlämmeZaprawa do szlamowania spoin w murach z cegieł.

04350437

szary -

kolorowy -

Worek

papierowy

25 kg

Obszary stosowania:do muru z cegieł i kamienia ��

do napraw spoin w elewa-cjach z cegieł i klinkieru w systemie szlamowania elewacji Remmers, z jedno-czesną jej hydrofobizacją

Zużycie:Spoinowanie szlamem: ok. 3 kg/m² w przypadku spoiny o głębokości 2 mm.

Komponenty systemu:Impregnacja wstępna za ��

pomocą Funcosil SNL ok. 0,6 l/m²Spoinowanie szlamem ��

patrz wyżej.Impregnacja końcowa za ��

pomocą Funcosil SNL ok. 0,4 l/m².

Właściwości:struktura uziarnienia: ��

do ok. 1 mmkapilarna chłonność wody: ��

< 0,1 kg/(m²*h0,5)współczynnik μ: <= 200��


28 dniach: ok. 20 N/mm²

Fugen- und Ergänzungsmörtel RZSzybko twardniejąca zaprawa uzupełniająca na bazie cementu romańskiego do renowacji spoin i tynków.

05660563

odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

15 kg

Obszary stosowania:do renowacji spoin��

jako zaprawa do uzupełnień ��

i naprawdo wszystkich starych ��

zapraw na bazie cementu romańskiego


Właściwości:szybkie twardnienie��


łościmożliwe są różne uziarnienia::��

drobne < 0,5 mm -grube < 2,0 mm -

kolor ciepło beżowy, ograniczo-��

na paleta kolorów

Bindemittel AC Dyspersja polimerowa do zaprawy renowacyjnej Restauriermörtel AC.

0559 Poj. z tw.

sztucznego

1 l

5 l

Obszary stosowania:jako spoiwo zapraw: ��

Restauriermörtel AC -Fugenmörtel AC -

Zużycie:zależne od rodzaju kamienia naturalnego.

Właściwości:wysokiej jakości czysty akryl��

minimalna temperatura tworze-��

nia błony: ok. + 10 °Czawartość fazy stałej: ok. 30%��

twardnieje bezpiecznie i bez ��

tworzenia wykwitów

41

NAPRAWY SPOIN


Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic FugenmörtelZaprawa spoinowa wg receptury dobranej do obiektu.

0573 zależnie od -

obiektu

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do odnawiania spoin ��

na historycznych murachdo odtwarzania struktury ��

i składu wg oryginalnego stanu budowli

Zużycie:dostosowane do obiektu i receptury.

Właściwości:dopasowane zgodnie z zalece-��

niami konserwatorskimi do elementów oryginalnychdopasowane spoiwo��

dopasowana linia przesiewu��

Versetzmörtel RZ Szybko twardniejąca zaprawa wypełniająca na bazie cementu romańskiego.


sztucznego

15 kg

Obszary stosowania:do uzupełniania ubytków ��

kamienia naturalnego

Zużycie:uzależnione od obiektu i receptury.

Właściwości:szybko sztywniejąca��

powoli rozwija wytrzymałość��

wielkość ziaren maks. ��

ok. 2 mmograniczona paleta kolorów��

Fugenmörtel AC Suchy składnik zaprawy wiązanej akrylem. Stworzony we współ-pracy z firmą Romstedt Restaurierungs-Technologien.

0555 zależnie od -

obiektu

i receptury

Poj. z tw.

sztucznego

1 kg

Obszary stosowania:do renowacji spoin w syste-��

mach wąskich lub inten-sywnie obciążanych spoin, ajk spoiny nożowe;przy wysokich współczynni-��

kach rozszerzalności mate-riału tworzącego murprzeważnie do muru ��

z kamienia naturalnegodo naprawy starych spoin��


Właściwości:całkowicie pozbawiona wapna ��

i cementu"wolna od wykwitów"��

nie wymaga prac wykończenio-��

wychwysoka przyczepność na kra-��

wędziachbezpiecznie twardnienie��

twardnienie poprzez schnięcie, ��

brak zjawiska "przypalania"odwracalność osadów poprzez ��

zastosowanie odpowiednich rozpuszczalników

TYNKI I MASY SZPACHLOWE - PODŁOŻA ZASOLONE

W długich okresach czasu większość materiałów budowlanych zmienia swe właściwości. Wilgoć i sole wni-kają w konstrukcję i powodują ich zmiany. Materiałów budowlanych odpowiadających oryginalnym moż-na w przypadku takich budowli uży-wać tylko w ograniczonym zakresie. Dobrym przykładem są w tym przy-padku tynki wapienne na silnie zaso-lonych podłożach. W przypadku współczesnych przypadków obcią-żeń solami często trzeba sięgać po produkty oparte na nowoczesnych recepturach, które• zapewnią długotrwale suche

powierzchnie, wolne od wykwitów solnych lub

• ochronią sąsiadujące, jeszcze nie zniszczone znaleziska historyczne, jak np. freski na ścianach.

Systemy tynków renowacyjnych mają za zadanie z jednej strony przesuwać strefę odparowywania wilgoci zawar-tej w murze z powierzchni tynku do jego warstwy, z drugiej magazyno-wać w przestrzeni porów sole pocho-dzące z muru, bez naruszania struk-tury wskutek krystalizacji tych soli. Zadanie nr 1 rozwiązywane jest poprzez nadanie strukturze tynku cech hydrofobowych i silnego otwar-cia na dyfuzję pary wodnej. Sole kry-stalizują w strukturze porów tynku renowacyjnego lub znajdującego się pod nim tynku magazynującego (zróżnicowany funkcjonalnie system tynków renowacyjnych). Zadaniem tynków renowacyjnych jest udostęp-nienie aktywnej kapilarnie przestrzeni porów do wypełnienia, w tym przy-padku zdolnej do magazynowania

soli. Ponieważ trwałość jest wprost proporcjonalnie zależna od zdolności do magazynowania soli, w ten spo-sób zapewniony zostaje skuteczny system ochronny. Tynk ofiarny WTA Kompressenputz jest tynkiem ofiar-nym/kompresowym, który został stworzony z myślą o podłożach obciążonych solami i wilgocią. W przypadku tego rodzaju tynków renowacyjnych rezygnuje się z nada-wania właściwości hydrofobowych na rzecz osuszania i odsolenia. Tynk uzyskuje jeszcze większą objętość porów niż tynk magazynujący sole (Salzspeicherputz), aby możliwe było zmagazynowanie maksymalnych ilo-ści soli. W ten sposób odsuwa się jak najdalej w czasie moment „ofiarowa-nia" czyli usunięcia tynku.

42

43



Kolor /Wariant

Opakowanie

SalzsperreRoztwór renowacyjny blokujący sole zawarte w murze.

0674 Kanister

z tw.

sztucznego

30 kg


do renowacji i blokowania ��

soli w murach (obciążonych chlorkami, siarczanami i azotanami) podkład pod system tyn-��

ków renowacyjnych na podłoża obciążone solami

Zużycie:ok. 0,4-0,6 kg/m².

Właściwości:blokuje sole w murze��

wzmacnia��

hydrofobowy: W ~ 0,2 kg/m²��

Vorspritzmörtel Odporna na siarczany obrzutka pełniąca rolę sczepnego podkładu pod następne warstwy tynku zgodne z WTA.

0400 kolor -

naturalny

szary

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:do przygotowanie podłoża ��

przed nakładaniem tynków mineralnychdo wyrównania zróżnicowa-��

nej chłonności podłoża pod tynkiem, jak np. cegieł porowatych, kamieni natu-ralnych lub muru mieszane-gowarstwa sczepna na szczel-��

ne lub słabo chłonące podłoża pod tynk, takie jak uszczelnienia wewnętrzne, beton, szczelne, gładkie cegły

Zużycie:ok. 4-6 kg/m² przy pełnym pokryciuok. 1,8 kg/m² na 1 mm grubości warstwy.

Właściwości:doskonała przyczepność do ��

podłożaspoiwo wysoce odporne na ��

siarczanyziarno do ok. 3,5 mm��

głębokość wnikania wody: ��

h > 5 mmwspółczynnik μ: ok. 15��


28 dniach: > 6 N/mm² (CS IV)

44



Kolor /Wariant

Opakowanie

GrundputzWyrównujący, porowaty tynk podkładowy wg wymagań WTA.

0401 szary - Worek

papierowy

20 kg

silos na

zamówienieObszary stosowania:do wyrównywania bardzo ��

nierównych podłoży przed nałożeniem kolejnych warstw tynkujako magazynująca sole ��

obrzutka na wilgotne i obciążone solami podłoża

Zużycie:ok. 9,5 kg/m² na warstwę o grubości10 mm.

Właściwości:duża zdolność magazynowania ��

soli dzięki dużej zawartości aktywnych kapilarnie porów, a dzięki temu:wysoka trwałość w systemie ��

tynków renowacyjnychgrubość pojedynczych warstw ��

w przedziale od 10 do 40 mmzdatność do nakładania maszy-��

nowegowysoka wytrzymałość��

łatwe stosowanie i obróbka ��

powierzchnispoiwo bardzo odporne na ��

siarczanychłonny kapilarnie��


h > 5 mmporowatość: > 50 % objęto-��

ściowychwspółczynnik μ: < 18��

wytrzymałość na ściskanie po 28 ��

dniach: 3,5-7,5 N/mm² (CS III)klasa materiału budowlanego ��

A1

SalzspeicherputzWyrównujący, porowaty tynk o ekstremalnie wysokiej zdolności magazynowania soli.

0504 szary - Worek

papierowy

20 kg

Obszary stosowania:do wyrównywania bardzo ��

nierównych podłoży przed nałożeniem kolejnych warstw tynkujako magazynująca sole ��

obrzutka na wilgotne i obciążone solami podłożado wypełniania spoin, ��

zapełniania i wyrównywania wyłomów, oraz jako obrzut-ka na zmurszałe mury

Zużycie:ok. 7,5 kg/m² na warstwę o grubości 10 mm.

Właściwości:ekstremalnie wysoka zdolność ��

magazynowania soli dzięki maksymalnej zawartości aktyw-nych kapilarnie porów, a dzięki temu bardzo wysoka trwałość ��

w systemie tynków renowacyj-nychspoiwo bardzo odporne na ��

siarczanyduża przyczepność��


chłonny kapilarnie��


h > 5 mmgrupa zapraw tynkowych CS II��

klasa materiału budowlanego ��

A1wytrzymałość na ściskanie: ��

około 3,0 N/mm² (CS II)

45



Kolor /Wariant

Opakowanie

KompressenputzTynk kompresowy / ofiarny, służący do zmniejszania zawartości soli w murze.

10771073

szary -

odcienie -

specjalne

Worek

papierowy

16 kg

Obszary stosowania:do odwracalnego, odporne-��

go na obecność gipsu odsalania i osuszania kamienia naturalnego, cegieł, tynków i innych pod-łoży mineralnych.do naprawy uszkodzonych ��

przez sole i wilgoć malowi-deł naściennych szczególnie jako tynk ofiar-��

ny lub warstwa buforowa (na przykład pod tynkami odtworzonymi w oparciu o dawne, historyczne receptury) w starych budynkach, historycznych budowlach i zabytkach. Do stosowania na zewnątrz i we wnętrzach.

Zużycie:ok. 6 kg/m² na warstwę o grubości 10 mm.

Właściwości:maksymalna zdolność magazy-��

nowania soli dzięki zoptymali-zowanej zawartości aktywnych kapilarnie porów, dzięki temu:silna redukcja wilgoci i zawar-��

tości soliodwracalność��

niewielki ciężar powierzchniowy��

korzystne zmiany odkształce-��

niowemoduł Younga: ��

ok. 2000 N/mm²porowatość całkowita: ��

~ 60 % obj.kapilarna chłonność wody, w�� 24: ok. 7,0 kg/m²głębokość wnikania wody: ��

h > 10 mmwspółczynnik μ: < 12��

Wytrzymałość na ściskanie: ��

ok. 2,5 N/mm² (CS II)Klasa materiału budowlanego: ��

A 1

Sanierputz stara biel Tynk renowacyjny z dodatkiem włókien, odpowiadający wymaganiom instrukcji WTA 2-2-91.

0402 Worek

papierowy

20 kg

Silos na

zamówienieObszary stosowania:

d�� o stosowania wewnątrz i na zewnątrzadaje się także do układania ��

jako jednowarstwowy tynk podkładowy i wierzchnizewnętrzny nadzór jakościo-��

wy sprawowany przez Instytut Badawczy Wapna i Zapraw w Kolonii


Właściwości:nadaje się do naprawy i renowa-��

cji wilgotnych ścian, także obcią-żonych solami, na elewacjach i we wnętrzach w starych budyn-kach, zwłaszcza w obiektach zabytkowych w przypadku wysokiego obciążenia szkodli-wymi solami stosowany w połą-czeniu z tynkiem podkładowym lub tynkiem podkładowym Rem-mers Grundputzdo renowacji wnętrz budynków, ��

także w połączeniu z systemem Kiesol

46



Kolor /Wariant

Opakowanie

Sanierputz SpezialOdporny na siarczany tynk renowacyjny o właściwościach termoizolacyjnych, zgodny z wymogami WTA.

0403 szary - Worek

papierowy

20 kg

silos na

zamówienie

Obszary stosowania:do remontów i renowacji ��

starych, zawilgoconych, obciążonych szkodliwymi solami elewacji i ścian wewnętrznych do renowacji wnętrz także ��

w połączeniu z systemem Kiesol szczególnie do miejsc silnie ��

obciążonych solami, w kombinacji z Remmers Grundputz


Właściwości:wysoka zdolność magazyno-��

wania soli dzięki dużej zawarto-ści aktywnych kapilarnie porów, dzięki czemu takżedziałanie termoizolujące, ��

współczynnik przewodzenia ciepła ok. 0,25 W/(m*K)wysoka trwałość w systemie ��

tynków renowacyjnych spoiwo odporne na siarczany��

wzmocniony włóknami i struk-��

turą, które umożliwiają wiązanie bez tworzenia rysobjętość aktywnej przestrzeni ��

porów: > 50 %wspiera schnięcie��

zdatny do nakładania maszyno-��

wegotoleruje gips��

łatwe stosowanie i obróbka ��

powierzchnido nakładania pojedynczymi ��

warstwami o grubości do 30 mmchłonny kapilarnie,��


h < 5 mmwspółczynnik μ: < 12��

wytrzymałość na ściskanie ��

odpowiada CS IIklasa materiału budowlanego ��

A1

47



Kolor /Wariant

Opakowanie

FeinputzMineralna szpachlówka powierzchniowa, tynk drobnoziarnisty i zaprawa zbrojąca.

0408 stara biel - Worek

papierowy

25 kg

Obszary stosowania:do wykonywania drobno-��

ziarnistych, zamkniętych powierzchni we wnętrzach i na zewnątrz, nadających się do malowania i tapeto-wania (grupy zapraw tyn-karskich P II i P III)szczególnie nadaje się do ��

naprawy rys z zastosowa-niem wkładu z tkaniny zbrojącej i powłoki z tynku drobnoziarnistego

Zużycie:ok. 1,3 kg/m² na 1 mm grubo-ści warstwyprzeciętnie ok. 3,5 kg/m²

Właściwości:hydrofobowy��

o bardzo dużej przepuszczal-��

ności pary wodnejbardzo plastyczny, łatwy ��

w stosowaniu i podatny na wygładzanie filcemuzyskuje wytrzymałość w bar-��

dzo świeżym staniedo wykonywania pojedynczych ��

warstw o grubości 2-5 mmnajwiększe ziarno: 0,5 mm��

w�� 24 < 0,5 kg/(m²*h0,5)s�� d < 0,5 mwytrzymałość na ściskanie po ��

28 dniach: 1,5-5,0 N/mm² (CS II)

FeinspachtelMineralna szpachlówka powierzchniowa do kształtowania powierzchni mineralnych tynków podkładowych i renowacyjnych we wnętrzach.


papierowy

25 kg

Obszary stosowania:do wykonywania drobno-��

ziarnistych, zamkniętych powierzchni tynków, nada-jących się do malowania i tapetowania do wygładzania tynków ��

renowacyjnych i mineral-nych obrzutekjako mineralna szpachlów-��

ka powierzchniowa stoso-wana we wnętrzach

Zużycie:ok. 1,3 kg/m² na 1 mm grubo-ści warstwyprzeciętnie ok. 3,5 kg/m²

Właściwości:nadaje się do malowania ��

i tapetowanianadaje się do szpachlowania��

bardzo plastyczny, łatwa ��

w stosowaniu i podatna na wygładzanie filcemdo wykonywania warstw ��

o grubości 1-5 mmwytrzymała w stanie świeżym��

największe ziarno: ca. 0,3 mm��

wysoka wartość przewodzenia ��

kapilarnegow�� 24: > 1 kg/(m²*h0,5)s�� d < 0,5 mgrupa zapraw tynkowych P II, ��

Wytrzymałość na ściskanie po 28 dniach: ok. 3,5-7,5 N/mm² (CS III)

TYNKI I MASY SZPACHLOWE - PODŁOŻA NIEZASOLONE

Dawniej i dziś zaprawy tynkowe były i są istotnym elementem kształtowa-nia elewacji. Jako warstwa nakładana na powierzchni miały one z początku za zadanie - obok aspektów este-tycznych - osłonić budowlę przed wpływem czynników atmosferycz-nych.

Jedną z podstawowych zasad pod-czas konserwacji i restauracji budow-li historycznych jest: stosowanie tra-dycyjnych materiałów i technik. Jeże-li zatem ze strony tynku nie należy się obawiać nadmiernych obciążeń sola-mi i wilgocią, względnie można im zapobiec innymi metodami, to zasa-dą restauracji jest użycie tradycyj-nych materiałów, aż do specyficzne-go dla danego obiektu odtworzenia historycznych receptur. Obok stoso-

wanego od wiek wieków spoiwa jakim jest wapno, każdy okres rozwo-ju budowli historycznych ma swoje typowe spoiwo wiążące. I tak na przykład w okresie od połowy XIX wieku do początku I Wojny Świa-towej (1914) stosowano w całej Euro-pie cement romański zwany także rzymskim lub romancementem - dziś prawie zapomniane spoiwo, które zostało odtworzone w ramach pro-jektu badawczego ROCEM finanso-wanego przez UE.

Obok cementu romańskiego w ramach systemu Remmers Historic Mörtel System mogą zostać odtwo-rzone z zachowaniem ich całej cha-rakterystyki historycznie znane zapra-wy, od gaszonej „na sucho” zaprawy z dużymi okruchami wapna (niem.

"Kalkspatzen"), przez zaprawy gip-sowe z Turyngii i klasycystyczne tyn-ki kamienne, aż po beton z dodatkiem mielonego kolorowego wypełniacza z połowy XX wieku.

Podstawę - obok wyników przepro-wadzanych w poszczególnych przy-padkach analiz - stanowi tu doświad-czenie z 50 lat aktywnego zaangażo-wania w ochronę zabytków. Chcemy, aby nasze odtworzone mieszanki nadawały się ponownie do nakłada-nia starymi technikami. Dlatego naszą wiedzą służymy wszystkim tym, któ-rzy chcą przeciwdziałać usuwaniu historycznych faktur tynków z elewa-cji oraz zanikaniu wiedzy technolo-gicznej dotyczącej historycznych zapraw.

48

49

TYNKI I MASY SZPACHLOWE ZGODNE Z HISTO-RYCZNYM WZORCEM - PODŁOŻA NIEZASOLONE


Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Spritzbewurf Obrzutka o recepturze dobranej do obiektu.

0574 zależny od -

obiektu

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:Obrzutka do odtwarzania ��

struktury i składu oryginal-nych elementów budowla-nych.

Zużycie:Zależne od obiektu i receptu-ry.

Właściwości:zgodnie z zaleceniami konser-��

watorskimi dopasowana do obiektudopasowane spoiwo��


Historic Unterputz Obrzutka o właściwościach dobranych do obiektu.

0575 zależny od -

obiektu

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:Obrzutka do odtwarzania ��

struktury i składu oryginal-nych elementów budowla-nych





Historic Oberputz Tynk wierzchni o właściwościach dobranych do obiektu.

0576 zależny od -

obiektu

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:tynk wierzchni do odtwa-��

rzania struktury i składu oryginalnych elementów w szczególności do dopa-��

sowanych do specyfiki obiektu renowacji i remon-tów elewacji w starym budownictwie, historycz-nych budowli i zabytków





klasa wytrzymałości dobrana ��

wg specyfiki obiektu

Feinspachtel RZ Mineralna szpachlówka powierzchniowa na bazie historycznego cementu romańskiego, przeznaczona do renowacji historycznych elewacji, zawierająca naturalne kruszywa mineralne.


sztucznego

15 kg

Obszary stosowania:do szpachlowania histo-��

rycznych elewacji metoda-mi ręcznymi

Zużycie:ok. 1,5 kg/m² na 1 mm grubo-ści warstwy.

Właściwości:szybko sztywniejąca��

powoli rozwija wytrzymałość��

odporna na wietrzenie��

uziarnienie: < 0,3 mm��

zawartość porów: < 10 % obj.��

wytrzymałość na ściskanie: ��

> 5 N/mm²

50



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Kalkspatzenmörtel Podstawowa mieszanka ("gaszonych na sucho", nie zawierających cementu zapraw piaskowo-wapiennych) do sporządzania zapraw i tynków według historycznych wzorców, z wykorzystaniem lokal-nych kruszyw.

0543 Kolor podsta- -

wowy

KSM 001

– beżowy

Opakowanie

złożone z 2

składników

35 kg

Obszary stosowania:szczególnie do remontowa-��

nia i odrestaurowywania historycznych podłożydo spoinowania��

jako zaprawa tynkowa��

Zużycie:Zależnie od sposobu zastoso-wania.

Właściwości:nie zawiera cementu, trasu, ��

wapna hydraulicznego i innych „nie historycznych” spoiwtworzy charakterystyczne grud-��

ki wapienne podczas schnięcia wapna palonegopoprzez grudki wapna dokonu-��

je „autonaprawy” rys i uszko-dzeń krawędzi

Historic KalkspachtelWysokiej jakości gotowa do stosowania szpachlówka na bazie wapna dyspergowanego.

6562 biały, zabar- -

wianie we

własnym

zakresie

najlepiej

wykonywać

z użyciem

Remmers

Historic

Kalk-

Volltonfarbe

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do wypełniania i wyrówny-��

wania nierówności na chłonnych, mineralnych podłożach o średnio- i gruboziarnistej strukturzeszczególnie we wnętrzach, ��

na podłożach glinianych, wapiennych, wapienno-ce-mentowych i na innych tynkach mineralnych, jak również na kamieniu natu-ralnym, betonie i innych chłonnych podłożach mine-ralnychszczególnie do prac ��

w konserwacji zabytków i w budownictwie ekolo-gicznym

Zużycie:ok. 1,0 kg/m² na jedną war-stwę (w zależności od jej grubości).

Właściwości:bezpieczna dla alergików, ��

łagodna dla środowiska nie zawiera rozpuszczalników ��

i plastyfikatorównie zawiera bio- i fungicydów��

nie zawiera konserwantów��

naturalnie antyseptyczna��

stopień połysku: matowy „płó-��

cienny”podlega tylko niewielkim naprę-��

żeniomwykazuje dużą przyczepność ��

do podłoży mineralnychgrubość warstwy szpachlówki ��

daje się sprowadzać "do zera"nie ulega „skrzemionkowaniu”��

nie wpływa uszczelniająco ��

i utwardzającodaje się zabarwiać za pomocą ��

Historic Kalk-Volltonfarbeodporna na wpływy klimatycz-��

neaktywna kapilarnie��

wykazuje bardzo dużą wodo-��

chłonność współczynnik s�� d: < 0,03 mma wysoka zdolność do dyfuzji ��

pary wodnejcechuje się wysoką odporno-��

ścią na cykle zamrażania i rozmrażania

51



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Kalkspachtel fein Wysokiej jakości gotowa do stosowania szpachlówka na bazie wapna dyspergowanego.


wianie we

własnym

zakresie

najlepiej

wykonywać

z użyciem

Remmers

Historic

Kalk-

Volltonfarbe

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do wypełniania i wyrówny-��

wania nierówności na chłonnych, mineralnych podłożach o drobno- i śred-nioziarnistej strukturzeszczególnie do prac ��

w konserwacji zabytków i w budownictwie ekolo-gicznymdo stosowania we wnę-��

trzach, na podłożach glinia-nych, wapiennych, wapien-no-cementowych i na innych tynkach mineral-nych, jak również na kamie-niu naturalnym, betonie i innych chłonnych podło-żach mineralnych

Zużycie:ok. 1,0 kg/m² na jedną war-stwę (w zależności od jej grubości).

Właściwości:bezpieczna dla alergików, ��

łagodna dla środowiska nie zawiera rozpuszczalników ��

i plastyfikatorównie zawiera bio- i fungicydów��

nie zawiera konserwantów��

naturalnie antyseptyczna��

stopień połysku: matowy „płó-��

cienny”podlega tylko niewielkim naprę-��

żeniomwykazuje dużą przyczepność ��

do podłoży mineralnychgrubość warstwy szpachlówki ��

daje się sprowadzać "do zera"nie ulega "skrzemionkowaniu"��

nie wpływa uszczelniająco ��

i utwardzającodaje się zabarwiać za pomocą ��

Historic Kalk-Volltonfarbeodporna na wpływy klimatycz-��

neaktywna kapilarnie��

wykazuje bardzo dużą wodo-��

chłonność współczynnik s�� d: < 0,03 mma wysoka zdolność do dyfuzji ��

pary wodnejcechuje się wysoką odporność ��

na cykle zamrażania i rozmra-żania.

Fugen- und Ergänzungsmörtel RZ Sucha zaprawa do spoinowania i renowacji oparta na historycz-nym cemencie romańskim oraz na naturalnych kruszywach mine-ralnych.

05660563

odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 kg

15 kg

Obszary stosowania:do odnawiania spoin ��

(o szerokości ok. 10-30 mm)jako zaprawa uzupełniająca ��

do wszystkich starych zapraw opartych na cemen-cie romańskim, jak zaprawy spoinowe, sztukatorskie lub tynkarskie, stosowana ręcznie


Właściwości:receptura sporządzana w opar-��

ciu o specyfikę obiektuszybkie wiązanie, powolne ��

rozwijanie wytrzymałościmożliwe są różne uziarnienia:��

drobne: < 0,5 mm -grube: < 2,0 mm -

gęstość nasypowa: ��

ok. 1,0 kg/dm3

gęstość świeżej zaprawy: ��

ok. 1,9 kg/dm3

zawartość porów powietrznych: ��

< 10 % objętości

KOLORYSTYKA - SYSTEM FARB KRZEMIANOWYCH

Klasycznym farbom silikatowym lub mineralnym przypisuje się mit nie-zniszczalności i wysokiej jakości obróbki. Powodem jest tu mineralne spoiwo, jakim jest szkło wodne, jak również liczne zastosowania na słyn-nych budowlach zabytkowych farby silikatowe były właściwym środkiem służącym trwałemu, odpornemu na warunki atmosferyczne, artystyczne-mu dekorowaniu elewacji.

Szkło wodne, to w zasadzie piasek rozpuszczony w wodzie. (Do produk-cji farb nadaje się wyłącznie potaso-we szkło wodne). Schnięcie farby silikatowej odbywa się poprzez odpa-rowanie wody, jak również poprzez pochłanianie dwutlenku węgla z powietrza. W procesie tym szkło wodne ulega "skrzemionkowaniu" i wiąże pigmenty z podłożem.Aby w ten sposób nie powstawały powierzchnie o "nadmiernej wytrzy-małości", farbami silikatowymi należy malować raczej trwałe podłoża tyn-kowe. Ogólnie biorąc farby silikatowe należą do farb najbardziej otwartych na dyfuzję pary wodnej. Do stosowa-nia na elewacjach mają one obecnie nadawane cechy materiałów hydro-fobizujących.

Farby silikatowe są obok wapiennych najlepszym materiałem do pokrywa-nia wypełnień w konstrukcjach sza-chulcowych. Jako powłoka na nowo-czesnych systemach izolacj i wewnętrznej, to znaczy na syste-mach, które muszą zapewnić stałą otwartość kapilarną, nie należy jed-nak stosować hydrofobowych farb silikatowych.

52

53



Kolor /Wariant

Opakowanie

Silikat Grundierung DMineralny środek wzmacniający i hydrofobizujący.

0624 Kanister z tw.

sztucznego

30 l

5 lObszary stosowania:do hydrofobizującego ��

i wzmacniającego powierzchnię gruntowania porowatych, jasnych, mine-ralnych materiałów budow-lanychw szczególności do grunto-��

wania muru licowego z cegły wapienno-piasko-wej, tynków mineralnych i elementów z betonu komórkowego

Zużycie:0,2-0,3 l/m² w zależności od chłonności podłoża.

Właściwości:hydrofobowy ��

lekko wzmacniający powierzch-��

nię poprzez jej "skrzemionko-wanie"odporny na alkalia��

odporny na promieniowanie UV��

współczynnik w�� 24: < 0,1 kg/(m²*h0,5)przepuszczalność pary wodnej: ��

> 90 %

Silikatfarbe DJednoskładnikowa, hydrofobowa dyspersyjna farba silikatowa.

06300634

biały -

odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 l

Obszary stosowania:jako kryjąca powłoka szla-��

mowa na wszystkie nie pokryte innymi powłokami, powietrznie suche rodzaje tynkówszczególnie do tynków ��

wapiennych, wapienno cementowych i cemento-wych, betonu i cementu włóknistegodo renowacyjnych prac ��

malarskich na starych powłokach z farb silikato-wych, wapiennych i cemen-towych

Zużycie:ok. 0,4-0,5 l/m².

Właściwości:jednoskładnikowa��

kwarcytowa struktura ��

powierzchniwzmocniona siloksanem��

nie posiada blokady hamującej ��

karbonatyzacjęduża siła krycia��

stopień połysku: mat��

brak zjawiska zacieków��

optymalna przyczepność do ��

podłożawysoka odporność na wpływy ��

klimatyczneodporna na promieniowanie UV��

bardzo dobre właściwości ��

hydrofobowewspółczynnik w�� 24: ≤ 0,20 kg/(m²*h0,5)doskonała przepuszczalność ��

pary wodnejwspółczynnik s�� d: ≤ 0,04 mprzepuszczalność pary wodnej: ��

> 95 %

54



Kolor /Wariant

Opakowanie

SilicatfestigerMineralny środek wzmacniający / środek szybkowiążący (bez dzia-łania hydrofobizującego).

1072 bezbarwny - Kanister z tw.

sztucznego

30 kg

5 kg

Obszary stosowania:do wzmacniania struktury ��

(iniekcje) zmurszałych starych murówdo wzmacniania powierzch-��

ni zmurszałych zapraw i murówdodatek do szybkiego ��

uszczelnienia miejsc wycie-ku i rys prowadzących wodę w piwnicach i stu-dzienkach

Zużycie:Wzmacnianie powierzchni: ok. 0,5-1,0 kg/m²Wtłaczanie: ok. 30 - 50 kg/m² muruSzybkie utwardzanie: 0,2-0,4 kg na kg cementu

Właściwości:wzmacniający��

mineralny��

krzemionkujący��

nie hydrofobizujący��

Wzmocnienie: 4-8 N/mm² ��

zależnie od rodzaju zastosowa-nia

Mineralfarbe OHNiehydrofobowa farba silikatowa.

06260627

biały -

odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 l

Obszary stosowania:do kolorystycznej aranżacji ��

chłonnych tynków, jak wapienne, wapienno-ce-mentowe lub schnące na powietrzu tynki gliniane np. wypełnienia szachulcowedo renowacji starych, ale ��

wciąż nośnych powłok z farb silikatowychjako powłoka renowacyjna ��

na starych powłokach z farb mineralnych

Zużycie:ok. 0,4 l/m² przy dwukrotnym malowaniu, w zależności od rodzaju podłoża.

Właściwości:jednoskładnikowa��

wysoce odporna na wpływy ��

klimatyczne poprzez "skrze-mionkowanie" z podłożemodporna na promieniowanie UV��

kwarcytowa struktura ��

powierzchnistopień połysku: mat��

umożliwia wykonywanie powłok ��

o głębi optycznej koloru, dzięki specjalnej pigmentacjinie pęcznieje��

nie posiada blokady hamującej ��

karbonatyzacjęotwarta na dyfuzję pary wodnej��

współczynnik s�� d: ≤ 0,01 motwarta kapilarnie��

współczynnik w�� 24: > 1,0 kg/(m²*h0,5)współczynnik V: >2000g/(m² *d)��

55



Kolor /Wariant

Opakowanie

Schimmel-Sanierfarbe Wysokiej jakości, aktywna kapilarnie farba do wnętrz. Składnik systemu Remmers do zwalczania pleśni.

2991 biały - Poj. z tw.

sztucznego

5 l

15 l

Obszary stosowania:do nakładania kryjących ��

powłok w systemie zwal-czania pleśnido kolorystycznej aranżacji ��

graniczących obszarów powierzchni, na których zwalczono pleśniena tynkach mineralnych ��

z grup PI-PIII jak również na płytach GK, tapetach (rau-faza) i na matowych, nośnych starych powłokach z farb dyspersyjnych.

Zużycie:Na jedno malowanie ok. 0,15 l/m², w zależności od cech podłoża.

Właściwości:w ramach Remmers Schimmel-��

Saniersystem (systemu do zwalczania pleśni) redukuje ryzyko zaatakowania przez pleśnie wewnątrz pomieszczeń nie sprzyja rozwojowi pleśni ��

dzięki alkalicznemu pHnie zawiera biocydów��

niskoemisyjny��

nie zawiera rozpuszczalników��

nie zawiera plastyfikatorów��

ma bardzo dużą siłę krycia��

maksymalna wielkość ziaren: ��

drobne (< 100 μ)stopień połysku: głęboki mat��

łatwa w stosowaniu��

aktywna kapilarnie��

cechuje się dużą przepuszczal-��

nością wody i pary wodnejwspółczynnik s�� d: < 0,01 mścieranie na mokro: klasa 3��

KOLORYSTYKA - SYSTEM FARB WAPIENNYCH

Na kierunku Restauracji i Konserwa-cji Dzieł Sztuki i Dóbr Kultury Poli-techniki w Kolonii opracowano pod koniec lat 90-tych nowy sposób spo-rządzania wapna. Poprzez zdysper-gowanie, znane i cenione właściwo-ści spoiwa, jakim jest wapno, zostały znacznie polepszone dzięki możliwo-ściom jakie oferuje współczesna technika.

Zalety systemu wapiennych farb historycznych: • Przyspieszona karbonatyzacja/

twardnienie• Zwiększona zdolność wiązania

pigmentów• Zwiększona przyczepność do pod-

łoża• Odporność na wycieranie• Podwyższona odporność na

warunki atmosferyczne• Polepszone warunki stosowania

(nakładanie za pomocą pędzla szczotkowego ruchem na krzyż, albo za pomocą wałka)

• Mieszalność wszystkich składników systemu

• Brak dodatku tworzyw sztucznych

Dzięki udanej symbiozie cenionej tra-dycji i współczesnej wiedzy system farb wapiennych Remmers Historic Kalk-Farbsystem stanowi wartą uwa-gi szansę na odzyskania dawnego blasku przez historyczne budowle, bez konieczności rezygnacji z zalet nowoczesnych systemów farb.

56

57



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Kalkspachtel Wysokiej jakości szpachlówka na bazie wapna dyspergowanego.


wianie we

własnym

zakresie

najlepiej

wykonywać

z użyciem

Remmers

Historic

Kalk-

Volltonfarbe

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do wypełniania i ujednolicania ��drobnoziarnistych i średnio uziarnionych, chłon-nych, mineralnych nierówności i rys.szczególnie do prac ��w konserwacji zabytków i w budownictwie ekologicz-nym. do stosowania we wnętrzach, ��na tynkach glinianych, wapien-nych i wapienno-cementowych oraz innych tynkach mineral-nych, jak również na kamieniu naturalnym, betonie i innych chłonnych podłożach.

Zużycie:ok. 1,0 kg/m² na jedną warstwę (zależnie od grubości warstwy).

Właściwości:bezpieczna dla alergików��łagodna dla środowiska naturalne-��gonie zawiera rozpuszczalników ��i plastyfikatorównie zawiera konserwantów��nie zawiera organicznych i hydrau-��licznych dodatków do spoiwnaturalnie aseptyczna��stopień połysku: matowy "płócien-��ny"podlega tylko niewielkim napręże-��niomgrubość warstwy szpachlówki daje ��się sprowadzać "do zera"wykazuje dużą przyczepność do ��podłoży mineralnychaktywna kapilarnie��bardzo duża wodochłonność ��i przepuszczalność pary wodnejwysoka zdolność do dyfuzji pary ��wodnejwspółczynnik s�� d: < 0,03 m

Historic Kalkspachtel feinWysokiej jakości szpachlówka na bazie wapna dyspergowanego.


wianie we

własnym

zakresie

najlepiej

wykonywać

z użyciem

Remmers

Historic

Kalk-

Volltonfarbe

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do wypełniania i ujednolicania ��drobnoziarnistych i średnio uziarnionych, chłonnych, mineralnych nierówności i rys.szczególnie do prac w konser-��wacji zabytków i w budownic-twie ekologicznym. do stosowania we wnętrzach, ��na tynkach glinianych, wapien-nych i wapienno-cementowych oraz innych tynkach mineral-nych, jak również na kamieniu naturalnym, betonie i innych chłonnych podłożach.

Zużycie:ok. 1,0 kg/m² na jedną warstwę (zależnie od grubości warstwy).

Właściwości:bezpieczna dla alergików��łagodna dla środowiska naturalne-��gonie zawiera rozpuszczalników ��i plastyfikatorównie zawiera konserwantów��nie zawiera organicznych i hydrau-��licznych dodatków do spoiwnaturalnie aseptyczna��stopień połysku: matowy „płócien-��ny”podlega tylko niewielkim napręże-��niomgrubość warstwy szpachlówki daje ��się sprowadzać "do zera"wykazuje dużą przyczepność do ��podłoży mineralnychaktywna kapilarnie��bardzo duża wodochłonność ��i przepuszczalność pary wodnejwysoka zdolność do dyfuzji pary ��wodnejwspółczynnik s�� d: < 0,03 m

58



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic KalkschlämmeWysokiej jakości szlam na bazie wapna dyspergowanego.


wianie we

własnym

zakresie

najlepiej

wykonywać

z użyciem

Remmers

Historic

Kalk-

Volltonfarbe

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do stosowania we wnętrzach, ��na tynkach glinianych, wapien-nych i wapienno-cementowych oraz innych tynkach mineral-nych, jak również na kamieniu naturalnym, betonie i innych chłonnych podłożachszczególnie do prac w konser-��wacji zabytków i w budownic-twie ekologicznym.

Zużycie:ok. 0,2-0,25 kg/m² na jedną warstwę na gładkim podłożu; na powierzchniach szorstkich odpo-wiednio więcej.

Właściwości:bezpieczna dla alergików��łagodna dla środowiska naturalne-��gonie zawiera rozpuszczalników ��i plastyfikatorównie zawiera konserwantów��nie zawiera organicznych i hydrau-��licznych dodatków do spoiw i dwutlenku tytanunaturalnie aseptyczna��stopień połysku: matowy "płócien-��ny"podlega tylko niewielkim napręże-��niomgrubość warstwy szpachlówki daje ��się sprowadzać "do zera"wykazuje dużą przyczepność do ��podłoży mineralnychaktywna kapilarnie��bardzo duża wodochłonność ��i przepuszczalność pary wodnejwysoka zdolność do dyfuzji pary ��wodnejwspółczynnik s�� d: < 0,01 m

Historic KalkfarbeWysokiej jakości farba na bazie wapna dyspergowanego.

6569

6570

biały, -

odcienie -

specjalne

(tylko jasne

odcienie)

zabarwianie

we własnym

zakresie

najlepiej

wykonywać

z użyciem

Remmers

Historic

Kalk-

Volltonfarbe

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do stosowania we wnętrzach, ��na tynkach glinianych, wapien-nych i wapienno-cementowych oraz innych tynkach mineral-nych, jak również na kamieniu naturalnym, betonie i innych chłonnych podłożach mineral-nychszczególnie do prac w konser-��wacji zabytków i w budownic-twie ekologicznym

Zużycie:ok. 0,2-0,25 kg/m² na jedną warstwę na gładkim podłożu, na powierzchniach szorstkich odpo-wiednio więcej.

Właściwości:bezpieczna dla alergików��łagodna dla środowiska naturalne-��gonie zawiera rozpuszczalników ��i plastyfikatorównie zawiera konserwantów��nie zawiera organicznych ��i hydraulicznych dodatków do spoiw i dwutlenku tytanunaturalnie aseptyczna��stopień połysku: matowy "płócien-��ny"podlega tylko niewielkim napręże-��niomgrubość warstwy szpachlówki daje ��się sprowadzać "do zera"wykazuje dużą przyczepność do ��podłoży mineralnychaktywna kapilarnie��bardzo duża wodochłonność ��i przepuszczalność pary wodnejwysoka zdolność do dyfuzji pary ��wodnejwspółczynnik s�� d: < 0,01 m

59



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Kalk-VolltonfarbeWysokiej jakości powłoka na bazie wapna dyspergowanego.

6558655065516552

65536554655565566557

biały -

jasnożółty -

ochra -

ochra poma- -

rańczowa

czerwony -

brązowy -

czarny -

zielony -

niebieski -

Poj. z tw.

sztucznego

2,5 kg

Obszary stosowania:do samodzielnego nadawania ��koloru w ramach systemu farb wapiennych Historic Kalk-Farbsystemdo stosowania we wnętrzach ��na tynkach glinianych, wapien-nych, wapienno-cementowych i innych tynkach mineralnych, jak również na kamieniu natu-ralnym, betonie i innych chłon-nych podłożach mineralnychszczególnie do prac w konser-��wacji zabytków i w budownic-twie ekologicznym

Zużycie:ok. 0,25 - 0,35 kg/m² na jedną warstwę na gładkim podłożu, na powierzchniach szorstkich odpo-wiednio więcej.

Właściwości:bezpieczna dla alergików��łagodna dla środowiska naturalne-��gonie zawiera rozpuszczalników ��i plastyfikatorównie zawiera konserwantów��naturalnie antyseptyczna��nie zawiera organicznych dodat-��ków do spoiwaaktywna kapilarnie��bardzo duża wodochłonność ��i przepuszczalność pary wodnejstopień połysku: matowy "płócien-��ny"podlega tylko niewielkim napręże-��niomwykazuje dużą przyczepność do ��podłoży mineralnychbardzo duża wodochłonność ��i przepuszczalność pary wodnejwspółczynnik s�� d: < 0,03 m

KOLORYSTYKA - SYSTEM FARB SILIKONOWYCH

Odwracalną alternatywę dla struktu-ralnej hydrofobizacji poprzez impre-gnację hydrofobizującą jest system laserunkowych lub kryjących farb Remmers opartych na żywicy siliko-nowej. Wyróżniająca się cecha farb silikonowych polega na mikroporo-watej strukturze. Uzyskuje się współ-czynnik oporu dyfuzji μ na poziomie około 150. Przy stosowanych w prak-tyce grubościach nakładanych warstw odpowiada to wartości współ-czynnika sd znacznie poniżej 0,10 m. Stanowi to równowartość stosowa-nych powszechnie jednoskładniko-wych farb silikatowych.

Kapilarne chłonięcie wody naszych farb silikonowych osiąga niską war-tość w = 0,035 kg/ (m²*h0,5). Jest to poziom ochrony przed wodą opado-wą deszczu zacinającego, przewyż-szający wszystkie powszechnie sto-sowane farby silikatowe.

Farby Remmers oparte na żywicy sili-konowej wykazują doskonałą w porównaniu z innymi systemami farb odporność na erozję. W ramach badań prowadzonych przez Dolno-saksoński Urząd Konserwacji Zabyt-ków w Hanowerze została jedno-znacznie potwierdzona skuteczność tego systemu, także po 15 latach od zastosowania. Ten profil właściwości oraz zdolność optycznego dopaso-wania do najróżniejszych wymagań umożliwiają nadanie cech hydrofo-bowych podłożom tak zróżnicowa-nym, jak tufy, dolomity czy wielkopo-rowate odmiany wapieni.

60

61

KOLORYSTYKA - SYSTEM FARBSILIKONOWYCH


Kolor /Wariant

Opakowanie

Grundierung SV Akrylowo-silikonowy środek hydrofobizujący i wzmacniający.

6438 bezbarwny - Pojemnik

blaszany

5 l i 30 l

Obszary stosowania:jako grunt wzmacniający na ��

chłonne, piaszczące mine-ralne podłoża budowlanejako grunt pod powłoki ��

z Siliconharzfarbe LA, Siliconharz Füllfarbe LAjako grunt na tynki ��

wewnętrzne, płyty GK i gipsowe

Zużycie:W zależności od rodzaju i właściwości podłoża ok. 0,2 l/m².

Właściwości:hydrofobizujący i wyrównujący ��

chłonność wodyredukuje kapilarną chłonność ��

wody o co najmniej połowędziała wzmacniająco��

odporny na alkalia��

zawiera rozpuszczalnik��

temperatura zapłonu: > 42° C��

Imprägniergrund Silikonowy środek hydrofobizujący.

0642 bezbarwny - Pojemnik

blaszany

5 l, 30 l

i 200 lObszary stosowania:do gruntowania hydrofobi-��

zującegoszczególnie na mineralne ��

materiały budowlane, pod powłokę z Siliconharzfarbe LA

Zużycie:w zależności od właściwości podłoża: 0,2-0,4 l/m².

Właściwości:hydrofobizujący��

odporny na promieniowanie UV��

odporny na alkalia��

zawiera rozpuszczalnik��

temperatura zapłonu ok. 22 °C��

62



Kolor /Wariant

Opakowanie

Siliconharz-Füllfarbe LA Wypełniona kwarcem oparta na żywicy silikonowej szlachetna farba o właściwościach zasłaniających rysy.

0560

0561

biały -

odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

20 kg

Obszary stosowania:do wykonywania hydrofo-��

bowych, silnie przepusz-czających parę wodną powłok ochronnych, na mineralnych materiałach budowlanych jako powłoka gruntująca na ��

nośnych powłokach z farb silikatowych, silikonowych i matowych farb dyspersyj-nychjako wypełniająca między-��

powłoka do wyrównywania zróżnicowanej szorstkości na powierzchni tynku.

Zużycie:zależne od podłoża.

Właściwości:zaszlamowuje rysy��

wzmocniona włóknami��

hydrofobowa��

pozytywny wpływ na bilans ��

cieplny budynków wg. DIN 4108redukuje tendencję do osiada-��

nia zabrudzeńwykazuje neutralny odczyn PH��

współczynnik w: ��

≤ 0,1 kg/(m²*h0,5)silnie przepuszcza parę wodną��

współczynnik s�� d: ≤ 0,05 mstopień połysku: mat��

materiał o charakterze mineral-��

nymstruktura powierzchni: szorstka��

odporna na wpływy warunków ��

atmosferycznych

Siliconharzfarbe LA - bezbarwna Przezroczysty środek rozcieńczający do systemu farb Remmers opartych na żywicy silikonowej, służący do nadawania określone-go poziomu przezroczystości lazury.

6410 bezbarwny - Poj. z tw.

sztucznego

5 l

15 l

Obszary stosowania:do nadawania określonego ��

poziomu przezroczystości farbom silikonowym z systemu Remmers (Sili-conharzfarbe LA, Historic Lasur i Historic Schlämmla-sur)nie może być aplikowany ��

w stanie czystym

Zużycie:zależne od obiektu, podłoża i sposobu stosowania.

Właściwości:bezbarwny��

hydrofobowy��

63



Kolor /Wariant

Opakowanie

Siliconharzfarbe LA„Prawdziwa” farba silikonowa, oparta na żywicy silikonowej, zaopatrzona w ochronę powłoki przed algami i grzybami.

6400

6410

6430

6429

biały -

bezbarwny -

odcienie -

z palety

Remmers

odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 l

5 l

Obszary stosowania:do wykonywania hydrofobi-��

zujących, silnie przepusz-czających parę wodną powłok ochronnych na mineralnych materiałach budowlanych, jako powłoka renowacyjna ��

na wszelkich nośnych warstwach farb silikato-wych, silikonowych i zwie-trzałych matowych farb dyspersyjnych oraz na tynkach z żywic syntetycz-nych i na funkcjonujących systemach termoizolacyj-nychna tynkach mineralnych wg ��

DIN 18550 PI, PII, PIII, kamieniu naturalnym, lub na tynkach renowacyjnych

Zużycie:Powłoki kryjące na gładkich podłożach: ok. 300 – 400 ml/m²podłoża szorstkie: ok. 400 – 500 ml/m².

Właściwości:bardzo dobre własności hydro-��

fobowenie przemaka nawet przy eks-��

tremalnych obciążeniach pogo-dowychpozytywnie wpływa na bilans ��

cieplny budynku zgodnie z DIN 4108redukuje tendencję do osiada-��

nia zabrudzeńwykazuje neutralny odczyn pH��


materiał o charakterze mineral-��

nympodlega tylko niewielkim naprę-��

żeniomwspółczynnik w: ��

≤ 0,1 kg/(m²*h0,5)silnie przepuszcza parę wodną��

współczynnik s�� d: ≤ 0,05 mprzyczepność na nie przygoto-��

wanych podłożach > 0,6 N/mm²na zwietrzałych starych powło-��

kach: > 0,4 N/mm²zachowanie w ogniu A2; mate-��

riał niepalny

64



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic SchlämmlasurPółkryjąca, „prawdziwa” farba silikonowa, o fakturze drobnego piasku.

6471 odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 l

5 l

Obszary stosowania:do wykonywania szorstkich ��

powłok lazurujących, z zachowaniem naturalnie mineralnego z punktu widzenia barwy i plastycz-ności, wyglądu podłoża.do nadawania cech hydro-��

fobowych podłożom mine-ralnym, w przypadku któ-rych zabiegi polegające na wprowadzaniu impregna-tów wnikających na głębo-kość powiązane jest z negatywnymi zjawiskami ubocznymi (na przykład ze zwiększeniem stopnia pęcznienia) lub dla których odmówiono zastosowania impregnatów hydrofobizu-jącychjako wypełniająca, lazurują-��

ca międzypowłoka pośred-nia do wyrównywania zróż-nicowanej szorstkości oraz mikrospękańw pierwszym rzędzie do ��

obiektów o charakterze zabytkowym, zwłaszcza z grupy „kamień naturalny”

Zużycie:Pierwsza powłoka: ok. 0,25 bis 0,4 l/m² (na życzenie/w razie potrzeby: druga powłoka): ca. 0,20 l/m².

Właściwości:półprzezroczysta��

wywiera pozytywny wpływ na ��

bilans cieplny budynków wg DIN 4108neutralny odczyn pH��


mineralny charakter��

tworzy szorstką strukturę drob-��

nego piaskupodlega tylko niewielkim naprę-��

żeniomsilnie hydrofobowa��


< 0,1 kg/(m²*h0,5)przepuszcza parę wodną��

współczynnik s�� d: < 0,25 m

65



Kolor /Wariant

Opakowanie

Historic Lasur Półkryjąca, „prawdziwa” farba silikonowa.

6476 odcienie -

specjalne

Poj. z tw.

sztucznego

15 l

5 lObszary stosowania:w pierwszym rzędzie do ��

obiektów o charakterze zabytkowym, zwłaszcza z grupy „kamień naturalny”do wykonywania powłok ��

laserunkowych, szczególnie gdy preferowany jest natu-ralnie mineralny, kolorowy i plastyczny wygląd podło-ża do tworzenia powierzchni ��

o żywej kolorystyce i wyglą-dzie farb wapiennych

Zużycie:Powłoka pośredna: 0,15 l/m²Powłoka końcowa: ok. 0,10 l/m².

Właściwości:półlazura��

wysoka odporność na wpływy ��

klimatyczneniewielka tendencja do przyj-��

mowania zabrudzeńwysoka szczelność wobec ��

wody w stanie ciekłym (deszcz siekący i wodę rozbryzgową)wywiera pozytywny wpływ na ��

bilans cieplny budynków wg DIN 4108neutralny odczyn��


mineralny charakter��

podlega tylko niewielkim naprę-��

żeniomsilnie hydrofobowa��


< 0,1 kg/(m²*h0,5)przepuszczalna dla pary wod-��

nej, współczynnik s�� d: < 0,1 m

HYDROFOBIZACJA

W procesie erozji mineralnych mate-riałów budowlanych woda odgrywa rolę kluczową. Gdy kapilarne chłonię-cie wody opadowej lub rozbryzgowej może stać się przyczyną lub przy-spieszyć proces powstawania szkód lub jeśli zaobserwowano szkody już istniejące, to w ramach prac renowa-cyjnych, dla zapobieżenia dalszym uszkodzeniom, należy wykonać zabiegi hydrofobizujące. W tym przy-padku zastosowanie impregnatów hydrofobizujących stanowi jedno z możliwych rozwiązań.

Pod pojęciem impregnacji hydrofobi-zującej porowatego materiału budow-lanego rozumie się gęste usieciowa-nie powierzchni materiału budowla-nego materiałem do nasączania, któ-ry w przeważającej części wchłaniany jest kapilarnie i po przereagowaniu pokrywa ścianki kapilar warstwą hydrofobową, odpychającą wodę. W zależności od absorpcyjnej zdol-ności materiału budowlanego, wła-ściwości materiału nasączającego jak również rodzaju i czasu trwania aplikacji uzyskuje się różne głęboko-ści wnikania impregnatu. Dziś prze-ważnie stosuje się impregnaty na bazie alkilokrzemianów i oligomero-wych siloksanów w modyfikacjach dostosowanych do podłoży.

Z punktu widzenia zastosowania do dyspozycji są preparaty płynne jak i o konsystencji kremu, które mogą być oparte zarówno na rozpuszczal-nikach, jak i na wodzie. Efektem koń-cowym po stwardnieniu tych mate-riałów jest wspólny produkt w posta-ci przykrywającej pory błony z żywicy polisiloksanowej. Ponieważ ścianki porów pokrywane są warstwą mono-molekularnej grubości, przekroje poprzeczne porów pozostają w dużym stopniu nadal otwarte, dzię-ki czemu dyfuzja pary wodnej z pod-łoża poddawanego zabiegowi jest ograniczana tylko w bardzo niewiel-kim stopniu.

66

67

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil SNL Bezbarwny impregnat hydrofobizujący, z rozpuszczalnikiem o nikłym zapachu.


blaszany

30 l

5 l

6 x 1 l

kontener na

zamówienie

Obszary stosowania:do hydrofobizującej impre-��

gnacji porowatych, mineral-nych materiałów budowla-nych, jak mur z cegły lico-wej, cegły wapienno-pia-skowe, tynki mineralne, betony komórkowe i betony lekkiemateriał można stosować ��

także na już zhydrofobizo-wanych powierzchniach

Zużycie:Zależne od chłonności lub od pożądanej głębokości wnika-nia;

gładka cegła wapienno- -piaskowa co najmniej 0,5 l/m²szorstka, łamana cegła -wapienno-piaskowa 0,7 l/m²drobnoporowata cegła -licowa co najmniej 0,8 l/m²tynk co najmniej 0,5 l/m² -tynk termoizolacyjny (bez -styropianu) co najmniej 0,6 l/m²beton komórkowy co -najmniej 1,0 l/m²beton lekki co najmniej -1,0 l/m²drobnoporowaty kamień -naturalny co najmniej 0,6 l/m²gruboporowaty kamień -naturalny co najmniej 1,5 l/m²

Właściwości:silnie hydrofobowy��

otwarty na dyfuzję pary wodnej��

doskonała zdolność wnikania ��

wgłąb impregnowanego podło-żapozwala oszczędzać energię ��

poprzez obniżenie zdolności przewodzenia ciepłapoprawia odporność na mróz ��

i sól drogową zmniejsza tendencję do osiada-��

nia zanieczyszczeńzmniejsza tendencję do rozwo-��

ju mikroflorynikły zapach��

odporny na wpływy klimatycz-��

ne, światło i UVwyjątkowa trwałość: ��

> udowodnionych 10 latodporna na alkalia��

temperatura zapłonu: > 30 °C��

68

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil SNL geruchsneutral Bezbarwny impregnat hydrofobizujący, z rozpuszczalnikiem o neutralnym zapachu.


blaszany

30 l

5 l

kontener na

zamówienieObszary stosowania:

do hydrofobizującej impregna-��cji porowatych, mineralnych materiałów budowlanych, jak mur z cegły licowej, cegły wapienno-piaskowe, tynki mineralne, betony komórkowe i betony lekkiemateriał można stosować także ��na już zhydrofobizowanych powierzchniach

Zużycie:Zależne od chłonności lub od pożądanej głębokości wnikania:

gładka cegła wapienno-piaskowa, -co najmniej 0,5 l/m²szorstka, łamana cegła wapienno- -piaskowa, co najmniej 0,7 l/m²drobnoporowata cegła licowa, co -najmniej 0,8 l/m²tynk, co najmniej 0,5 l/m² -tynk termoizolacyjny (bez -styropianu), co najmniej 0,6 l/m²beton komórkowy co najmniej -1,0 l/m²beton lekki co najmniej 1,0 l/m² -drobnoporowaty kamień naturalny -co najmniej 0,6 l/m²gruboporowaty kamień naturalny -co najmniej 1,5 l/m²

Właściwości:silnie hydrofobowy��otwarty na dyfuzję pary ��wodnejdoskonała zdolność wnika-��nia wgłąb impregnowanego podłożapozwala oszczędzać ener-��gię poprzez obniżenie zdolności przewodzenia ciepłapoprawia odporność na ��cykle zamrażania i rozmra-żania (na sól drogową)zmniejsza tendencję do ��osiadania zabrudzeńzmniejsza tendencję do ��osiadania mikroflorynikły zapach��odporny na wpływy klima-��tyczne, światło i UVodporny na alkalia��temperatura zapłonu: ��> 63 °Cwieloletnia stabilność: ��> dowiedzionych 15 lat

Funcosil SL Bezbarwny impregnat hydrofobizujący, do piaskowca i wapienia


blaszany

30 l

5 lObszary stosowania:do hydrofobowej impregnacji ��porowatych, mineralnych mate-riałów budowlanych, w szcze-gólności do kamieni natural-nych zawierających wapno

Zużycie:w zależności od chłonności i wymaganej głębokości wnikaniakamień naturalny (drobnoporowa-ty): 0,2-0,5 l/m²kamień naturalny (gruboporowa-ty): 0,4-1,5 l/m².

Właściwości:hydrofobowy��otwarty na dyfuzję pary wod-��nej duża zdolność wnikania ��w podłożegenerowanie oszczędności ��energii poprzez obniżanie zdolności przewodzenia ciepłaredukcja tendencji do przyj-��mowania zanieczyszczeń przez impregnowane podłożeredukcja tendencji do pora-��staniaodporność na promieni UV- ��światłotrwałość, odporność na wpływ warunków atmos-ferycznychodporna na alkalia��temp. zapłonu: ok. 40 °C��długoletnia stabilność: dowie-��dzionych 20 lat

69

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil SN Bezbarwny impregnat hydrofobizujący, przeznaczony do materia-łów budowlanych i ich połączeń wrażliwych na rozpuszczalniki.


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do hydrofobizującej impre-��

gnacji porowatych, mineral-nych materiałów budowla-nychszczególnie nadaje się do ��

przypadków, w których wcześniej zastosowano rdzeń termoizolacyjny lub do kompleksowych syste-mów termoizolacyjnych, zwierających jako materiał termoizolacylny polistyren (np. styropian)do wszystkich innych mate-��

riałów lub elementów budowlanych, wrażliwych na rozpuszczalniki, w szczególności do bitu-mów, spoin bitumicznych, dachowych pap bitumicz-nych

Zużycie:Zależne od chłonności lub od pożądanej głębokości wnika-nia:

gładka cegła wapienno- -piaskowa, co najmniej 0,5 l/m²szorstka łamana cegła -wapienno-piaskowa, co najmniej 0,7 l/m²cement włóknisty co -najmniej 0,3 l/m²beton co najmniej 0,5 l/m² -drobnoporowaty mur -ceglany co najmniej 0,8 l/m²tynk co najmniej 0,5 l/m² -tynki renowacyjne co -najmniej 0,6 l/m²gazobeton co najmniej -1,0 l/m²beton lekki co najmniej -1,0 l/m²

Właściwości:silnie hydrofobowy��



wgłąb impregnowanego podło-żapozwala oszczędzać energię ��


i sól drogową zmniejsza tendencję do osiada-��

nia zanieczyszczeńzmniejsza tendencję do rozwo-��

ju mikroflorynikły zapach��

odporny na wpływy klimatycz-��

ne, światło i UVwyjątkowa trwałość: ��

> udowodnionych 20 latodporna na alkalia��


70

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil AS Impregnat hydrofobizujący wzmacniający kolor i lekko wzmacnia-jący podłoże.


blaszany

30 l

5 l

Obszary stosowania:do hydrofobizującej, ��

wzmacniającej i pogłębiają-cej kolor impregnacji sta-rych, zszarzałych powierzchniowo piaszczą-cych starych i nowych cegieł, klinkieru oraz powierzchni z betonu zmy-walnego.jako podkład na zmurszałe, ��

piaszczące podłoża przed nałożeniem powłok z farb Betonacryldo ograniczającej osadza-��

nie się zabrudzeń impre-gnacji ścian wewnętrznych z cegły wapienno-piasko-wej w szkołach, salach gimnastycznych, salach wykładowych

Zużycie:W zależności od chłonności lub pożądanej głębokości wnikania impregnatu w podłoże:

na stare cegły co najmniej -0,5-1,0 l/m²na stary klinkier co najmniej -0,2-0,5 l/m²na beton zmywalny co -najmniej 0,25 l/m²na gazobeton co najmniej -0,5 l/m²na cegłę wapienno-piaskową -we wnętrzach co najmniej 0,5 l/m²


intensyfikuje kolor podłoża��

wzmacnia podłoże��


dobra zdolność wnikania wgłąb ��

impregnowanego podłożapozwala oszczędzać energię ��


i sól drogowązmniejsza tendencję do osiada-��

nia zabrudzeńzmniejsza tendencję do osiada-��

nia mikrofloryodporny na wpływy klimatycz-��

ne, światło i UVodporny na alkalia��


wieloletnia stabilność: > dowie-��

dzionych 10 lat

71

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil BI Bezbarwny impregnat hydrofobizujący do betonu.


blaszany

30 l

5 lObszary stosowania:do hydrofobizującej impre-��

gnacji betonu w drogownic-twie, budowie mostów, murów oporowych, ekra-nów dźwiękochłonnych, barier przeciwzderzenio-wych, parkingów, miejsc postojowych itp. do profilaktycznej ochrony ��

betonu przed wnikaniem soli drogowej i wody mor-skiej, oraz przed uszkodze-niami spowodowanymi przez cykle zamrażania i rozmrażania sprawdzony w oparciu ��

o ZTV-SIB 90, TL/TP OSA i OSB (w układzie z Rem-mers Betonacryl)


na beton: 0,3-0,5 l/m² -na beton lekki: 1,0 l/m² -na cement włóknisty: -0,3 l/m²




w głąb impregnowanego pod-łożapozwala oszczędzać energię ��

poprzez obniżenie zdolności przewodzenia ciepłaredukuje wnikanie jonów chlor-��

kowych w głąb betonupoprawia odporność na mróz ��




ne, światło i UVodporny na alkalia ��

temperatura zapłonu: ok. 40 °C��

wieloletnia stabilność: ��

> dowiedzionych 10 lat

72

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil WS Bezbarwny impregnat hydrofobizujący w formie emulsji.

0614 mleczny - Kanister

z tw.

sztucznego

200 l

30 l

5 l

beczki

i kontenery

na zamówie-

nie

Obszary stosowania:w szczególności do ��

odświeżania starszych powłok hydrofobowych, narażonych na długotrwałe wietrzenie do hydrofobizacji porowa-��

tych, mineralnych materia-łów budowlanych, jak cegła wapienno-piaskowa, kamień naturalny, ceglany mur licowy, tynki mineralne, betony komórkowe i betony lekkiedo impregnacji istniejących ��

powłok z farb mineralnych


gładka cegła wapienno- -piaskowa, co najmniej 0,5 l/m²szorstka łamana cegła -wapienno-piaskowa, co najmniej 0,7 l/m²licowy mur ceglany co -najmniej 0,8 l/m²cegły gruboporowate co -najmniej 1,5 l/m²beton komórkowy co -najmniej 1,3 l/m²beton lekki co najmniej -1,0 l/m²drobnoporowaty kamień -naturalny co najmniej 0,8 l/m²gruboporowaty kamień -naturalny co najmniej 1,5 l/m²

Właściwości:doskonale hydrofobowy��


duża zdolność penetracji ��

wgłębnej także w przypadku wilgotnych podłożypozwala oszczędzać energię ��





ne, światło i UVodporny na UV, światło i wie-��

trzenieodporny na alkalia��

jednoskładnikowy��

zapenia długotrwałe działanie��

nie zawiera rozpuszczalników, ��

łagodny dla środowiskanie wydziela szkodliwych sub-��

stancji, nie ma zapachu,daje zwiększone bezpieczeń-��

stwo pracy

73

HYDROFOBIZACJA


Kolor /Wariant

Opakowanie

Funcosil FC Elewacyjny krem impregnujący oparty na silanach/siloksanach w formie emulsji.

0711 mleczny - Poj. z tw.

sztucznego

18 l

5 l

6 x 0,75 l

puszkaObszary stosowania:

do hydrofobizującej impre-��

gnacji porowatych, mineral-nych materiałów budowla-nych poprzez malowanie pędzlem, wałkiem lub nanoszenie metodą airless

Zużycie:zależnie od porowatości -ok. 0,15 do 0,20 l/m² -

Właściwości:zmniejsza chłonność wody przy ��

jednoczesnej dużej otwartości dyfuzyjnejdoskonale wnika w podłoże��

pozwala zaoszczędzić energię ��

dzięki obniżeniu zdolności przewodzenia ciepłasilnie chroni przed obciążenia-��

mi wywołanymi przez mróz i sole drogowezmniejsza skłonność do osia-��

dania zanieczyszczeńzmniejsza tendencję do rozwo-��

ju mikrofloryodporny na działania światła, ��

UV i na wietrzenieodporny na alkalia��

szybko uzyskuje odporność na ��

deszcztemperatura zapłonu: ok. 69 °C��

długotrwała stabilność: > 15 lat��

łatwe stosowanie z punktową ��

dokładnością kremowa konsystencja pozwala ��

zapobiegać stratom podczas nakładania możliwa jest bezpieczna praca ��

nad głową

Funcosil Fassadenprüfkoffer Zestaw do nieinwazyjnego badania/kontroli skuteczności impre-gnatów hydrofobizujących.

4954 walizeczka -

plastikowa

1 sztuka

Obszary stosowania:do oznaczania wodochłon-��

ności elementów elewacji, w szczególności po zabie-gach impregnacji hydrofo-bizującej

Właściwości:zawiera plastikową, skalowaną ��

rurkę kontrolną z wyposaże-niem do bezinwazyjnego ozna-czania kapilarnej chłonności wody materiałów użytych na elewacji budynku, metodą prof. Karstena

MUR SZACHULCOWY/BUDOWNICTWO DREWNIANE

Drewno w Europie prawie zawsze stanowiło ważny materiał budowlany. Świadczy o tym drewniana architek-tura sakralna na terenie Skandynawii, Polski i krajów ościennych. Zacho-wane obiekty są cennymi historycz-nie i architektonicznie zabytkami w skali świata i dlatego kilka z nich znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Drewniane kościoły w Polsce stanowią grupę obiektów najczęściej o konstrukcji zrębowej, czasem jak w Świątyniach Pokoju w Jaworze i Świdnicy o kon-strukcji szachulcowej.

W tym rozwiązaniu wszystkie siły są przejmowane przez stabilny drewnia-ny szkielet, podczas gdy przestrzenie miedzy belkami pełnią funkcję zamknięcia i wypełnienia ścian. Drew-niana konstrukcja tego rodzaju obiek-tów odkształca się wskutek oddziały-wania sił zewnętrznych, jak np. obcią-żenia wiatrem, w szczególności jed-nak poprzez zmiany długości spowo-dowane wilgocią i temperaturą.

Mówi się w takim przypadku o ele-mentach budowlanych nie zachowu-jących wymiaru. Ponieważ wykony-wane zazwyczaj z masywnych mate-riałów wypełnienia tylko w nieznacz-nym stopniu idą w ślad za tymi odkształceniami, na styku między drewnem i wypełnieniem po jakimś czasie musi dojść do powstania rys.

Ponieważ do dziś nie powstały dają-ce się zastosować w praktyce mate-riały, które by pozwalały trwale roz-wiązać ten problem, wszystkie mate-riały stosowane do wykonywania

wypełnień muszą uwzględniać to zja-wisko. Obok możliwie dużej elastycz-ności istotną cechą, pozwalającą zmniejszyć wielkość rys, musi być chłonność kapilarna zastosowanego materiału. Zapewnia ona możliwie szybki transport pochłoniętej przez drewno wilgoci do materiałów two-rzących wypełnienia i oddanie jej stąd do otoczenia. Jednocześnie jednak chłonięcie wody przez wypełnienia w razie opadów musi być ograniczo-ne. Dlatego z punktu widzenia trans-portu wody szczególnie ważne jest zastosowanie dobrze wyważonego systemu naprawy.

W oparciu o wieloletnie doświadcze-nia profesora Gernera opracowano w ostatnich latach szczegółowy sys-tem renowacji konstrukcji muru sza-chulcowego. Oprócz spełnienia wyżej wspomnianych wymagań technicz-nych położono nacisk na możliwość daleko idącego zastosowania histo-rycznych materiałów budowlanych.

74

75



Kolor /Wariant

Opakowanie

AGE (Abbeizer) Środek do usuwania starych powłok

1368 0,75 l

5 l

25 l

Obszary stosowania:środek do usuwania ��

powłok lakierniczych��

Zużycie:300 - 500 ml/m2 na 1-2-krotne malowanie

Właściwości:usuwanie starych powłok bez ��

uszkadzania podłożanie zawiera agresywnych ługów��

nie zawiera agresywnych roz-��

puszczalnikówresztki produktu neutralizuje się ��

wodą

Grünbelag-Entferner*Specjalny preparat czyszczący do usuwania niepożądanych zielo-nych nawarstwień. Bez aktywnego chloru. Nieszkodliwy dla środo-wiska.

0676

Ab

Butelka

z tw.

sztucznego

4 x 2,5 l

6 x 1 lObszary stosowania:

Usuwa niepożądane zielone ��

nawarstwienia z betonu, klinkieru, kamienia natural-nego, tynku i powierzchni malowanych, wewnątrz i na zewnątrz.Wystarcza po prostu spry-��

skać: nie wymagane jest dodatkowe zmywanie.

Zużycie:ok. 0,2 l/m²

76


Anti-Insekt Rozpuszczalnikowy środek do zwalczania szkodników drewna

20592060

bezbarwny -

brązowy -

2 x 5 l

10 l

30 l

Obszary stosowania:środek do zwalczania owa-��

dów niszczących drewno z jednoczesną profilaktycz-ną ochroną przed ponow-nymi ich atakami oraz przed atakiem grzybówdo nośnych i usztywniają-��

cych drewnianych elemen-tów budowlanych, jak więźby dachowe, belki drewniane, podłogi

Zużycie:co najmniej 300 ml/m2 na rozwiniętej powierzchni

Właściwości:szybk�� o działazawiera rozpuszczalniki ��

o nikłym zapachudobra przenikalność��

uniemożliwia wylinkę larw ��

owadówoznaczenie ko�� ntrolne: lb


Kolor /Wariant

Opakowanie

Adolit Holzwurmfrei Wodny środek do zwalczania szkodników drewna

22132215

bezbarwny -

brązowy -

30 kg


dów niszczących drewno, jednocześnie zabezpiecza-jący przed atakami grzybów i owadówdo ustrojów dachowych, ��

stropów, podłóg drewnia-nych oraz boksów dla zwierząt

Zużycie:co najmniej 300 ml/m² (odpowiada 330 g/m²)

Właściwości:gotowy do zastosowania��

substancje biologicznie czynne: ��

związki borunie stanowi źródła przykrego ��

zapachuoznaczenie kontrolne: lb��

Adolit Schaumbildner S 2210 5 l

Obszary stosowania:dodatek do Adolit Holzwurmfrei nakładanego metodą pianową��

Zużycie:dodatek 1,2 do 1,5 % w zależności od proporcji między pianą i środkiem nasączającym

77


Kolor /Wariant

Opakowanie

Multi GS Rozpuszczalnikowy środek do zwalczania szkodników drewna

2052 bezbarwny - 2 x 5 l

10 l

30 l


dów niszczących drewno z jednoczesną profilaktycz-ną ochroną przed ponow-nymi ich atakami oraz przed atakiem grzybówdodatkowo profilaktycznie ��

zabezpiecza przed atakiem pleśninp. do więźby dachowej ��

i do drewna stosowanego w warunkach zewnętrznych

Zużycie:co najmniej 300 ml na m² rozwiniętej powierzchni

Właściwości:szybko działa��

preparat o nikłym zapachu��

dobra przenikalność��

odtworzenie ochrony przeciw ��

grzybom w trakcie zabiegu zwalczającego owadyoznaczenie kontrolne: lb��

Adolit M flüssig Bardzo skuteczny środek blokujący rozwój grzyba domowego.

2100 Kanister

30 kg

10 kg

5 kg

Obszary stosowania:zezwolenie numer: ��

Z-58.2-1451bor i czwartorzędowe związki ��

amonowe, wysokie bezpie-czeństwo dzięki odpornej na alkalia kombinacji substancji czynnychnie wymaga dodatków do ��

nakładania metodą pianową oznaczenie przydatności: M��

Zużycie:co najmniej 50 ml koncentratu/m² lub co najmniej 500 ml 10%-owego roztworu wodnego)

Właściwości:środek blokujący rozwój grzybów ��

w murze i drewniezwalcza grzyba domowego��

do renowacji starych budowli, ��

piwnic, przestrzeni podpodłogo-wych, w pomieszczeniach nie-podpiwniczonych itp. gęstość: ok. 1,04 g/cm�� 3 w temp. +20°C


78



Kolor /Wariant

Opakowanie

Adolit Holzbau B Gotowy do użycia, wodny preparat na bazie związków boru. Klasy zagrożenia 1,2 – Oznaczenia przydatności lv, P.

211121122115

bezbarwny -

żółty* -

brązowy -

2,5 kg

5 kg

30 kg

120 kg

1000 kg

* nie wystę-

puje

w opakowa-

niach 2,5 kg

Obszary stosowania:profilaktyczna ochrona ��

nośnych i usztywniających drewnianych elementów budowlanych stosowanych we wnętrzach i na otwartej przestrzenido drewna pod dachem, ��

zgodnie z DIN 68 800-3

Zużycie:zgodnie z zapotrzebowaniem.

Właściwości:numer zezwolenia: ��

Z-58.1- 1276bardzo silne własności penetra-��

cyjnechroni drewno przed zgnilizną ��

(np. przed grzybem domowym i jamkówką pogiętą itd.), owa-dami (np. kołatkiem, kornikiem, miazgowcem parkietowcem)nie niszczy tworzyw sztucz-��

nych, szkła, miedzi i żelaza oraz ich stopówsprawdzony pod kątem tole-��

rancji z klejem do drewnagęstość: ��

ok. 1,1 g/cm3 w temp. 20°Codczyn pH: ��

ok. 7,2 w temp. 20°C

Adolit Borpatronen Środek ochronny do drewna, sprasowane sole na bazie boru

45754576

Typ 1

Typ 2200 szt.72 szt.

Obszary stosowania:pomocniczy środek zapo-��

biegający atakom grzybówdo stosowania przede ��

wszystkim w narożach elementów drewnianych – na węzłach kratownic, koń-cach belek

Zużycie:typ 1 dla ok. 350 cm3 drewna,typ 2 dla ok.1000 cm3 drewna

Właściwości:zapobiega atakom grzybów ��

w miejscach narażonych na wilgoćw drewnie zostaje zmagazyno-��

wany zapas substancji biolo-gicznie czynnejsubstancja biologicznie czynna ��

uaktywniana jest dopiero przez wilgoć

79


Kolor /Wariant

Opakowa-nie

Epoxi-HolzverfestigungBezrozpuszczalnikowy, dwuskładnikowy środek na bazie żywicy epoksydowej, przeznaczony do wzmacniania drewna

3161 bezbarwny - 1 kg

Obszary stosowania:do wzmacniania starych ��

elementów drewnianych, zmurszałych pod wpływem ataków insektów i grzybówdo utrzymania starych, ��

historycznych elementów drewnianych, przede wszystkim konstrukcji szachulcowejdo stosowania na zewnątrz ��

i we wnętrzach

Zużycie:w zależności od rodzaju i stopnia zniszczenia

Właściwości:odcinający parę wodną prepa-��

rat do wzmacniania częściowo zniszczonych elementów z drewnagłęboka przenikalność dzięki ��

niewielkiej lepkościzapobiega nowym atakom ��

szkodnikówstanowi podkład przyczepno-��

ściowy pod „Aidol Epoxi-Holz- ersatzmasse“

Epoxi-Holzersatzmasse Bezrozpuszczalnikowa, dwuskładnikowa masa wyrównująca

3162 szary - 3 kg

Obszary stosowania:do rekonstrukcji drewnia-��

nych elementów budowla-nych, na których uprzednio zastosowano „Aidol Epoxi-Holzverfestigung“produkt zalecany w szcze-��

gólności do konstrukcji szachulcowych

Zużycie:w zależności od objętości drewna, które należy zastąpić 1 l odpowiada około 0,93 kg

Właściwości:odcinający parę wodną prepa-��

rat do rekonstrukcji elementów budowlanych z drewnaniewielki ciężar właściwy��

bardzo duża wytrzymałość na ��

ściskaniemateriał może być malowany ��

dla wyrównania barwy np. farbą „Aidol Deckfarbe“


80



Kolor /Wariant

Opakowanie

PU-Holzverfestigung Poliuretanowy środek do wzmacniania drewna

2379 bezbarwny - 0,75 l

2,5 l

Obszary stosowania:do wzmacniania i stabiliza-��

cji powierzchni drewna, które zostały zaatakowane przez grzyby lub owadydo stosowania na zewnątrz ��

i we wnętrzachochrona przeciwwilgociowa ��

dla płyt MDF i HDF itp.

Zużycie:w zależności od chłonności powierzchni poddawanej obróbce

Właściwości:otwarty na dyfuzję pary wodnej��

bardzo dobre właściwości pene-��

tracyjne: głębokie wnikanie i działanie wzmacniające – także mączki drzewnej pozostawionej przez owadyw strefach zaimpregnowanych ��

nie dochodzi do dalszego roz-woju grzyba uniemożliwia ponowne ataki ��

owadów

PU-Holzersatzmasse, Set Zestaw złożony z 1 kg-Aidol PU-Holzersatzmasse, 0,5 kg specjal-nych wiórów drewnianych, papieru olejowanego i instrukcji stoso-wania

23872386

zestaw -

żywica -

5 kg

Obszary stosowania:do rekonstrukcji drewnia-��

nych elementów budowla-nychrenowacja belkowań np. ��

w konstrukcjach szachulco-wych

Zużycie:proporcje mieszania: 2 części wagowe żywicy na 1 część wagową składnika reagującego (wiórów drewnia-nych) odpowiada ok. 1 l obję-tości żywicy i 2 częściom objętościowym składnika reagującego

Właściwości:otwarta dyfuzyjnie rekonstruk-��

cja drewnianych elementów budowlanychodtwarzanie wytrzymałości na ��

ściskanie w drewnie zaatako-wanym przez owady i grzybyzawiera wszystkie składniki ��

niezbędne do przeprowadzenia prac wzmacniającychzabarwienie wynikowe: drew-��

nopodobne i w związku z tym nadające się także do pokrywa-nia lazurami

81



Kolor /Wariant

Opakowa-nie

Brandschutz Wodna, bezrozpuszczalnikowa zawiesina tworzącawarstwę izolacyjną jako ochronę przed ogniem


Obszary stosowania:nadaje drewnu i materiałom ��

drewnopochodnym stoso-wanym we wnętrzach cechy materiału trudnopal-nego B1 w myśl DIN 4102do stosowania np. na więź-��

bach dachowych, do płyt do zabudowy ścian z drew-na litego, sklejki i płyt wió-rowych od grubości 12 mmw szkołach, restauracjach, ��

szpitalach, domach miesz-kalnych i służących działal-ności gospodarczej itp.

Zużycie:drewno lite, sklejka i płyty wiórowe 10 mm: 300 g/m2

Właściwości:świadectwo jakości nr ��

P-3591/3671-MPA BSw razie pożaru tworzy warstwę ��

izolacyjną, opóźniającą zapłon materiałów organicznychatest PZH ��

HK/B/0130/03/2007klasyfikacja ogniowa B1 ��

(wg DIN 4102)

Brandschutz - SchutzlackSprawdzony rozpuszczalnikowy lakier ochronny


Obszary stosowania:dekoracyjna ochrona ��

powłok wykonanych z preparatu Brandschutz

Zużycie:ok. 60 g/m2

Właściwości:działa przeciw wilgoci z powie-��

trza i obciążeniom mechanicz-nymzapobiega klejeniu się i zabru-��

dzaniu powierzchni pokrytych preparatem Brandschutzróżne stopnie połysku prepara-��

tu Brandschutz zostają wyrów-nane do jedwabiście matowe-go

82



Kolor /Wariant

Opakowanie

Imprägniergrund GNOleisty środek ochrony drewna na bazie rozpuszczalnika zgodny z DIN 68 800-3. Oznaczeniakontrolne: Iv, P, W • Do klas zagrożenia: 2, 3

204120542055

bezbarwny -

jasnobrązowy -

ciemnobrązo- -

wy

4 x 5 l10 l20 l

210 l1 000 l

Obszary stosowania:przede wszystkim do ��

ochrony drewna podlegają-cego obciążeniom statycz-nymdo podbitek dachowych, ��

konstrukcji szachulcowych itp. wersja barwna także do ��

drewna narażonego na oddziaływanie warunków atmosferycznych

Zużycie:150 - 200 ml/m2 w zależności od obszaru zastosowania

Właściwości:bezbarwny, szybkoschnący��

profilaktycznie zabezpiecza ��

przed zgnilizną, sinizną i atakami owadównie jest agresywny wobec metali ��

i szkłazaimpregnowane drewno nadaje ��

się do pokrywania wszelkimi powłokamiwarianty zabarwione są światło-��

trwałe

Aidol Isoliergrund Specjalna wodna powłoka zapobiegająca przebijaniu na powierzchnię garbników zawartych w drewnie

3440

3441

biały -

o konsystencji

do malowania

pędzlem

o konsystencji -

do natrysku

6 x 750 ml2 x 2,5 l

2 x 5 l10 l


drewno we wnętrzach i na ��

zewnątrznp. domy drewniane, sza-��

lunki zewnętrzne, podbitki dachowe, boazerie wewnętrzne

Zużycie:jako powłoka wstępna: 2 x 70 - 80 ml/m2

jako powłoka końcowa: 3 x 70 - 80 ml/m2

Właściwości:otwarta dyfuzyjnie rekonstruk-��

cja drewnianych elementów budowlanychodtwarzanie wytrzymałości na ��

ściskanie w drewnie zaatako-wanym przez owady i grzybyzawiera wszystkie składniki ��

niezbędne do przeprowadzenia prac wzmacniającychzabarwienie wynikowe: drew-��

nopodobne i w związku z tym nadające się także do pokrywa-nia lazurami

83



Kolor /Wariant

Opakowanie

Rofalin Acryl Wysokiej jakości, matowa farba ochronna na bazie czystego akry-lu.

233023322334

23362343

biały -

szary -

ciemnobrązo- -

wy

czarny -

odcienie -

specjalne

6 x750 ml

2 x 2,5 l

2 x 5 l

10 l

20 lObszary stosowania:stare i nowe drewno��

wnętrza i miejsca na otwartej ��

przestrzenido renowacji starych, już ��

malowanych powierzchnitakże na tynk, mur, do betonu, ��

zwietrzałego cementu włókni-stego, cynkowych rynien i blach itp. podłoży

Zużycie:2 x 100 ml/m², po nałożeniu podkładu z Aidol Isoliergrund(w przypadku jasnych kolorów): 1 x 100 ml/m²

Właściwości:łatwy w stosowaniu��

z ochroną na wiele lat��

trwale elastyczna: nie łuszczy się ��

nawet w przypadku narażenia na ekstremalne warunki klimatyczneodporna na wodę opadową ��

(deszcz siekący), odporna na światło i warunki atmosferyczneszybkoschnąca, o nikłym zapachu��

odporna na szorowanie wg DIN ��

53778produkt sprawdzony na zgodność ��

z DIN EN 71-3 (bezpieczeństwo zabawek)

Aidol Deckfarbe Wodna, kryjąca farba do ochrony przed wpływem warunków klimatycznych.

3600360136023603

3604

36053606

36073608

3610

3611

36123614361536163619

biały -

jasnoszary -

ciemnoszary -

błękit królew- -

ski*

błękit fryzyj- -

ski**

zieleń mchu -

zieleń butelko- -

wa

orzech -

brąz tytoniowy -

czerwonobrą- -

zowy

czerwień -

szwedzka

żóły kukury- -

dziany

złotożółty* -

czarny -

jasna kość -

słoniowa

odcienie -

specjalne

6 x750 ml

2 x 25 l

2 x 5 l

20 l ***

*nie

występuje

w opakowa-

niach 5l

** nie

występuje

w opakowa-

niach 10 l

*** tylko

w kolorze

białym

Obszary stosowania:drewno i inne podłoża we ��

wnętrzach i na zewnątrznp. domy drewniane, ode-��

skowania, podbitki dacho-we, boazerietakże do blachy cynkowej ��

(np. do rynien) i na podłoża mineralne

Zużycie:2 x 100 ml/m², po nałożeniu podkładu z Aidol Isoliergrund(w przypadku jasnych kolo-rów): 1 x 100 ml/m²

Właściwości:silnie kryjąca, o jedwabistym ��

połyskubardzo elastyczna��

odporna na alkalia i wodę ��

opadową (deszcz siekący)oddychająca��

produkt sprawdzony na zgod-��

ność z DIN EN 71-3 (bezpie-czeństwo zabawek)łagodny zapach��

gęstość: ok. 1,2 g/cm�� 3 w temp. +20°C

84



Kolor /Wariant

Opakowanie

Aidol Holzschutz-Creme Dekoracyjny, lazurujący krem ochronny do drewna, zabezpieczają-cy i uszlachetniający drewno stosowane na zewnętrz.

2714271527162717

271827192720272127222723

bezbarwny -

dąb jasny -

sosna -

pinia/ -

modrzew

orzech -

teak -

mahoń -

biały -

srebrnoszary -

palisander -

6 x750 ml

2 x 2,5 l

2 x 5 l


do stosowanego na ��

zewnątrz drewna nie obcią-żonego statycznie, nie mającego kontaktu z grun-tem, jak na przykład desko-wania elewacji, okapy, okiennice, deski balkono-we, wysokiej jakości płoty, pergole, wiaty samochodo-we, parkany

Zużycie:W myśl wymogów RAL dotyczących jakości i kontroli:200-250 ml/m², jednorazowo można w zależności od struktury i gatunku drewna nanieść do 250 ml/m².

Właściwości:łączy zalety różnych typów ��

lazur, nie mając ich wad:nie kapie, dlatego z reguły nie ��

ma potrzeby przykrywania elementów nie przewidzianych do malowaniagłęboko wnika; można go ��

nakładać w dużych ilościach jednorazowooptymalnie się rozprowadza, ��

dając doskonały efekt lazurytransportuje substancje czynne ��

głęboko w strukturę drewna:daje szeroki zakres ochrony ��

chroni drewno przed sinizną, ��

algami, promieniowaniem UV i wilgociąpigmenty i faza stała nie osa-��

dzają się – produktu nie potrzeba mieszać

Aidol HK-LasurDekoracyjna, rozpuszczalnikowa lazura ochronna do drewna stosowanego na zewnątrz, zawierająca najnowocześniejszą kom-binację substancji czynnych.

225022512252225322542255225622572260226122622263226422662268226922922267

pinia/modrzew -

teak -

heban -

kasztan -

zielony -

mahoń -

palisander -

srebrnoszary -

orzech -

bezbarwny -

sosna -

dąb rustykalny -

dąb jasny -

hemlok -

biały -

błękit fryzyjski* -

zieleń solna -

odcienie -

specjalne

(minimalne

zamówienie

5 l)

6 x 750 ml

2 x 2,5 l

2 x 5 l

10 l

20 l

210 l**

* towar

niedostępny

w opakowa-

niu 20 l

** tylko

odcienie

specjalne

Obszary stosowania:do stosowanego na zewnątrz ��

drewna nie obciążonego statycznie, nie mającego kontaktu z gruntem, jak na przykład deskowania elewacji, okapy, okiennice, deski balko-nowe, wysokiej jakości płoty, bramy, pergole, altany ogro-dowe, podbitki dachowe, elewacje itd.

Zużycie:W myśl wymogów RAL dotyczą-cych jakości i kontroli:200-250 ml/m²

Właściwości:Ochrona na 6 sposobów: chroni ��

przed:sinizną -zgnilizną -pleśniami i algami -insektami -promieniowaniem UV -wilgocią -

nie łuszczy się��


ma hydrofobowe własności��

„oddycha” i reguluje wilgotność��

możliwe jest poddawanie później-��

szym zabiegom bez szlifowywania i usuwania bejc

85



Kolor /Wariant

Opakowanie

Aidol Langzeit-Lasur Dekoracyjna lazura na bazie rozpuszczalnika. Wypełnia lukę rynkową pomiędzy rzadkopłynnymi lazurami impregnacyjnymi, a lazurami grubowarstwowymi

22342235223622382239224022422243224422452246224722482237

srebrnoszary

biały

hemlok*

dąb rustikalny

dąb jasny

bezbarwny

orzech

heban*

teak

ciemnozielony*

sosna

pinia

palisander

odcienie

specjalne

(minimalne

zamówienie: 5 l)

6 x 750 ml2 x 2,5 l

2 x 5 l20 l

* nie występuje w

opakowa-niach

20 l

Obszary stosowania:dekoracyjne i barwne malo-��

wanie drewnaw celu uzyskania ��

powierzchni łatwych do utrzymania w czystościna przykład do boazerii, ��

okien, pergoli itp.

Zużycie:1. warstwa: ok. 100 ml/m²2. warstwa: ok. 60 ml/m²

Właściwości:bard�� zo odporna na działania czynników atmosferycznychhydrofobowa��

zdolna do regulowania poziomu ��

wilgotnościpozwala uzyskiwać najwyższej ��

jakości powierzchniełatwa w utrzymaniu czystości ��

pozwala mieszać ze sobą ��

wszystkie koloryprodukt sprawdzony wg DIN ��

EN 71-3 (bezpieczeństwo zaba-wek)

Aidol Hartwachs-Öl Na bazie naturalnych olejów i bezołowiowych sykatyw

0695 0668

1353 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364

bezbarwny

odcienie

specjalne

sosna*

teak*

mahoń*

kasztan*

heban*

dąb jasny*

biały*

palisander*

orzech*

dąb rustykalny*

hemlok*

6 x 0,75 l2 x 2,5 l

20 l

* brak w opako-waniach

20 l

Obszary stosowania:cenne meble z litego drew-��

napanele, listwy��

podłogi z drewna, parkiet, ��

korek, schody drewniane itp.

Zużycie:10-50 ml/m2 na jedną warstwę w zależności od własności drewna

Właściwości:jedwabiście matowy, o łagod-��

nym zapachuefektywny, pozwala zaoszczę-��

dzić czas podczas nakładanianie zamyka porów drewna, ��

pozwalając mu oddychaćtrwały, nie przyjmujący zanie-��

czyszczeń, wytrzymały na znaczne obciążenianaprawy można ograniczyć do ��

miejsc powstania uszkodzeń, bez uprzedniego przygotowa-nia podłożanaprawy nie pozostawiają ��

śladów styku warstwprodukt sprawdzony wg PN EN ��

71-3 (bezpieczeństwo zaba-wek) i wg DIN 68861 1C

86



Kolor /Wariant

Opakowa-nie

Aidol Hartwachs-Polish Wodny koncentrat pielęgnacyjny, zawierający wysokiej jakości emulsje woskowe do stosowania na olejowanych i woskowanych podłóg i schodów drewnianych

0687 bezbarwny - 6 x 1 l

Obszary stosowania:olejowane i woskowane ��

drewniane podłogi i schodyoptymalny do powierzchni, ��

które uprzednio były pielę-gnowane za pomocą pre-paratu Aidol Hartwachs-Öltylko jeden produkt zarów-��

no do pierwszej pielęgnacji jak i do konserwacji

Zużycie:pierwsza pielęgnacja: 1 litr wystarczy na około 10-20 m².Konserwacja zachowawcza: 250 ml na 10 l wody

Właściwości:tworzy cienką powłokę ��

ochronną z wysokiej jakości woskówchroni powierzchnię przed ��

przedwczesnym zużyciempo wyschnięciu może być ��

polerowana

Fugenmörtel ZF Zaprawa spoinowa nie zawierająca cementu.

10451046

odcienie -

specjalne

Worek

papierowy

30 kg

30 kg


z cegieł i kamieni natural-nych o niewielkiej trwałości do spoin o szerokości od ��

10 do 30 mm, wykonywa-nych ręcznie

Zużycie:ok. 1,6 kg/m² pustej przestrzeni, co w przypadku muru ceglanego ze spoinami o szerokości i głębokości 1 cm, odpowiada ok. 4 kg/m².

Właściwości:wysokiej jakości, naturalne, nie ��

zawierające cementu spoiwoniska wytrzymałość��

dobre własności odkształcają-��

cemożna regulować kolor��

współczynnik μ ok. 15��

możliwe są różne uziarnienia: ��

drobne do około 1,0 mm -średnie do około 2,0 mm -

parametry po 28 dniach: ��

wytrzymałość na ściskanie: ok. 2,5 N/mm² (M1)

87



Kolor /Wariant

Opakowanie

Fachwerkmörtel Zaprawa do wypełnień w murze pruskim / zaprawa porowata – tynk podkładowy w systemie tynków Remmers do renowacji wypełnień w budowlach szkieletowych.

0505 szary - Worek

papierowy

20 kg

Obszary stosowania:specjalnie do renowacji ��

i remontów budowli w techno-logii muru pruskiego oraz w ochronie zabytków do całkowitego lub częścio-��

wego wypełniania szachulców w murze pruskim jako zaprawa do wypełniania ��

szczelin w ścianach i szybów instalacyjnychjako zaprawa do wypełniania ��

pustych przestrzeni, wyłomów i wyrw w murach oraz sklepie-niachw przypadku większych ��

pustek i szybów instalacyj-nych należy dodatkowo użyć zbrojenia tynku.

Zużycie:przy 10 mm grubości zaprawy/tynku ok. 7 kg suchej zaprawy na m².

Właściwości:niski moduł Younga minimalizuje ��

reakcje skurczowe w strefie styku między konstrukcją szachulcową a wypełnieniemszybki transport wilgoci dzięki ��

wysokiej chłonności kapilarnej i niewielkiej gęstościszybkie schnięcie dzięki niewiel-��

kiemu współczynnikowi oporu na dyfuzję pary wodnejgwarantuje zachowanie wartości ��

konstrukcji drewnianychizolacja akustyczna��

pozwala nakładać pojedyncze ��

warstwy o grubości od 30 do 80 mmnadaje się jako zaprawa tynkowa ��

do nakładania pojedynczymi warstwami o grubości od 10 do 30 mm współczynnik w�� 24: >1 do < 3 kg/m²współczynnik μ: < 12��

Zdolność przewodzenia ciepła: ��

ok. 0,2 W/(m*K)dynamiczny moduł Younga: ��

ok. 6.000 N/mm²wytrzymałość na ściskanie: ��

ok. 5 N/mm², PI

Fachwerk Oberputz Mineralny tynk nawierzchniowy do systemów Remmers przezna-czonych do murów szachulcowych.

0579 wg próbki -

lub odcienie

z palety

Remmers

Worek

papierowy

30 kg

Obszary stosowania:tynk nawierzchniowy do ��

systemów Remmers prze-znaczonych do murów szachulcowychspecjalnie do renowacji ��

i remontów budowli oraz do stosowania w ochronie zabytków

Zużycie:przy 10 mm grubości warstwy zaprawy ok. 14 kg suchej zaprawy na m².

Właściwości:otwarty dyfuzyjnie��

aktywny kapilarnie��

zawartość porów powietrznych: ��

20 % objętościowychdo nakładania pojedynczych ��

warstw o grubości od 10 do 20 mmpodstawa spoiwa: wapno ��

(NHL i CL 90)ciężar właściwy świeżej zapra-��

wy: ok. 1,8 kg/dm3

wytrzymałość na ściskanie ��

(28 dni):ok. 4 N/mm²materiał budowlany klasy A1, ��

niepalny

88

TERMOIZOLACJA WEWNĘTRZNA

Wiele argumentów przemawia prze-ciw zakładaniu zewnętrznej termo-izolacji na zabytkowych budynkach, ponieważ zmienia ona nie tylko wygląd zewnętrzny, lecz także zakry-wa oryginalną technikę wykonania wraz z użytymi materiałami. Dlatego w przypadku wielu budynków nie można stosować rozwiązań docie-pleniowych z okładziną kamienną, ceramiczną lub tynków cienkowar-stwowych „udających” różne faktury i materiały. Ponieważ jednak dla uzy-skania wysokiej wartości użytkowej termoizolacja ma znaczenie decydu-jące, istotne jest znajdowanie alter-natywnych rozwiązań.

Oferta firmy Remmers w postaci płyt Schimmel-Sanierplatten oraz tyn-ków z programu Schimmel-Sanier-putz-System stanowi dwa warianty aktywnej kapilarnie termoizolacji wewnętrznej. Dzięki zastosowaniu różnych grubości płyt względnie warstw tynku można uzyskać różny stopień poprawy współczynnika U

(współczynnik przenikania ciepła, dawniej zwany współczynnikiem k). Dzięki temu maleją koszty ogrzewa-nia. Przykład: Straty ciepła na histo-rycznej ścianie z cegieł o grubości 24 cm po nałożeniu Remmers SLP 25 zostaną zredukowane o około 50%. Zarówno tynk Schimmel-Sanierputz jak i Schimmel-Sanierplatten są w stanie pochłaniać pojawiający się kondensat i oddawać go na dużej powierzchni do powietrza w pomieszczeniu w okresach odparowy-wania. Powierzchnia pozostaje trwa-le sucha także w przypadku kon-strukcji ścian problematycznych z punktu widzenia fizyki budowli i w ten nie stwarza zarodnikom grzy-bów korzystnych warunków życia.

Oba systemy, zastosowane jako ter-moizolacja wewnętrzna, umożliwiają wyraźną poprawę ochrony przed stratami ciepła przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowego wyglądu elewacji budynku.

Zachowanie w fazie kondensacji

Zachowanie w fazie schnięcia

88

89



Kolor /Wariant

Opakowanie

SLP 25 N / SLP 30 N / SLP 50 N Aktywna kapilarnie płyta krzemianowo - wapienna do wilgotno-ściowo-energetycznej renowacji wnętrz budynków.

SLP 25N0222

SLP 30N0223

SLP 50N0224

36 płyt

na palecie

Obszary stosowania:szczególnie do poprawy ��standardu termicznego pomieszczeń mieszkalnych przy jednoczesnej poprawie komfortuspecjalnie do stosowania ��w przypadkach zaatakowa-nia ścian przez grzyby na skutek występowania most-ków termicznych lub za nieodpowiednimi systema-mi izolacji termicznej. w przypadku powstawania ��kondensatu na lub w mate-riale tworzącym ścianę, lub szkód końcowych, jak zgnilizna w drewnie kon-strukcji szachulcowych, korozja stali zbrojeniowej, stęchły zapach, plamy wilgoci itp.

Zużycie:Powierzchnia użytkowa na płytę: 1,52 m².

Właściwości:izolują termicznie��hamują rozwój pleśni��cechuje je bardzo wysoka ��kapilarnośćduża otwartość na dyfuzję pary ��wodnejniewielka uciążliwość dla śro-��dowiskawymiary: ��SLP 25 N: grubość 25 mm, długość ok. 1520 mm, szero-kość ok. 1000 mm; SLP 30 N: grubość 30 mm, długość ok. 1520 mm, szerokość ok. 1000 mm SLP 50 N: grubość 50 mm, długość ok. 755 mm, szerokość ok. 1000 mmciężar właściwy suchej zapra-��wy: ok. 360 kg/m3

porowatość: ok. 84% obj.��współczynnik przewodzenia ��ciepła: ok. 0,0626 W/(m*K)dyfuzja pary wodnej: ��05/50μ = 4,6wodochłonność: ��ok. 77 kg/(m²*h0,5)wytrzymałość na ściskanie: ��ok. 1,6 N/mm²materiał budowlany klasy A1, ��niepalny

90



Kolor /Wariant

Opakowanie

FLP 15 N Krzemowo-wapienna wewnętrzna płyta termoizolacyjna do miejsc o utrudnionym dostępie.

0226 60 płyt

na palecie

Obszary stosowania:szczególnie do poprawy ��

standardu termicznego pomieszczeń mieszkalnych przy jednoczesnej poprawie komfortuspecjalnie do stosowania ��

w przypadkach zaatakowania ścian przez grzyby na skutek występowania mostków termicznych lub za nieodpo-wiednimi systemami izolacji termicznej. w przypadku powstawania ��

kondensatu na lub w materia-le tworzącym ścianę, lub szkód wynikowych, jak zgnili-zna w drewnie konstrukcji szachulcowych, korozja stali zbrojeniowej, stęchły zapach, plamy wilgoci itp.

Zużycie:Powierzchnia użytkowa na płytę: 0,125 m².

Właściwości:izolują termicznie��

hamują rozwój pleśni��

cechuje je bardzo wysoka kapilar-��

nośćduża otwartość na dyfuzję pary ��

wodnejniewielka uciążliwość dla środowi-��

skawymiary: grubość 15 mm, ��

długość ok. 500 mm, szerokość ok. 250 mmciężar właściwy suchej zaprawy: ��

ok. 700 kg/m3

materiał budowlany klasy A1, ��

niepalny

91



Kolor /Wariant

Opakowanie

SLP 25 Keil Krzemowo-wapienny klin termoizolacyjny.

0227 7 pakietów

na palecie

Opakowanie

jednostkowe:

20 szt.

w pakiecie

Obszary stosowania:do poprawy standardu ��termicznego pomieszczeń mieszkalnych przy jedno-czesnej poprawie komfortu; szczególnie do kompensa-cji efektu mostków termicz-nych na stykach ścian i sufitów oraz do optyczne-go wyrównania krawędzi stykówspecjalnie do stosowania ��w przypadkach zaatakowa-nia ścian przez grzyby na skutek występowania most-ków termicznych lub za nieodpowiednimi systema-mi izolacji termicznej. w przypadku powstawania ��kondensatu na lub w mate-riale tworzącym ścianę, lub szkód końcowych, jak zgnilizna w drewnie kon-strukcji szachulcowych, korozja stali zbrojeniowej, stęchły zapach, plamy wilgoci itp.

Zużycie:W miarę potrzeb.

Właściwości:izolują termicznie��hamują rozwój pleśni��cechuje je bardzo wysoka ��kapilarnośćduża otwartość na dyfuzję pary ��wodnej niewielka uciążliwość dla śro-��dowiskawymiary: grubość 25-1 mm, ��długość ok.1000 mm, szero-kość ok. 250 mmciężar właściwy suchej zapra-��wy: ok. 360 kg/m3

porowatość: ok. 84% obj.��współczynnik przewodzenia ��ciepła: ok. 0,0626 W/(m*K)dyfuzja pary wodnej: ��05/50μ = 4,6wodochłonność: ��ok. 77 kg/(m²*h0,5)wytrzymałość na ściskanie: ��ok. 1,6 N/mm²materiał budowlany klasy A1, ��niepalny

Ansetzmörtel SLP Klej do płyt SLP.


papierowy


do klejenia i prac zbrojenio-��wych w systemach zespolo-nych, jak np. wapienno-silika-towejako zaprawa klejowa do płyt ��termoizolacyjnych i płyt do lekkiej zabudowyjako klej wiążący do stosowa-��nia na zewnątrz, w miejscach wilgotnych i we wnętrzach w budownictwie nowym i starym.

Zużycie:przy klejeniu całopowierzchnio-wym: 3,5-4 kg/m².

Właściwości:hamuje transport kapilarny i dyfu-��zję pary wodnejzapewnia duże bezpieczeństwo ��połączenia (płyty nie osiadają) łatwe i szybkie stosowanie��grubość nakładania: do 5 mm��długi otwarty czas klejenia ��ok. 60 minczas tworzenia błony: ��po ok. 20 min nie zawiera włókien mineralnych��wodoodporny��odporny na wietrzenie, ciepło ��i mrózwspółczynnnik lambda: ��0,93 W/(m*K)współczynnik w�� 24: 0,51 kg/(m²*h0,5)w�� sat: 15,4 m3/m3

współczynnik μ: 35��

92



Kolor /Wariant

Opakowanie

Lehmkleber Klej do wewnętrznych płyt do renowacji ścian zaatakowanych przez pleśń. Specjalny produkt do montażu aktywnych kapilarnie wewnętrz-nych, wapniowo-silikatowych płyt termoizolacyjnych SLP N, aktywnych kapilarnie.

2854 szary - Poj. z tw.

sztucznego

40 kg

Obszary stosowania:mocowania otwartych ��dyfuzyjnie i aktywnych kapilarnie płyt do renowacji ścian wewnętrznychszczególnie w miejscach ��krytycznych, narażonych na ograniczone ruchy, jak np. budynki z muru pruskiego.

Zużycie:zależne od obiektu.

Właściwości:zdolny do pęcznienia, dlatego ��stosunkowo niewrażliwe na ruchynie zawiera spoiw hydraulicz-��nychbez dodatku tworzyw sztucz-��nychhamuje transport kapilarny ��i dyfuzję pary wodnejabsorbuje substancje szkodli-��weabsorbuje zapachy��zapobiega alergiom ��nie zawiera rozpuszczalników��wysoka zdolność sorpcji pary ��wodnejnie wysycha na drodze che-��micznej, dlatego schnie powoli

Schimmel-Sanierputz Aktywny kapilarnie tynk klimatyczny.

1050 jasnoszary - Worek

papierowy


do renowacji ścian zaatako-��wanych przez pleśńw budownictwie mieszkanio-��wym – do zapobiegania procesom kondensacjitakże do remontów, renowacji ��i naprawy wilgotnych powierzchni ścian wewnętrz-nych w starym i nowym budownictwie, także w budynkach historycznych i zabytkachdzięki własnościom termoizo-��lacyjnym, nadaje się szczegól-nie do energetycznej renowa-cji zabudowanych powierzch-ni mieszkalnych i użytkowych.

Zużycie:ok. 1,5 kg/m² na mm grubości warstwy,na warstwę tynku o grubości 20 mm ok. 9-11 kg/m²,na warstwę o grubości 50 mm ok. 22,5-27,5 kg/m² w zależności od sposobu wymieszania.

Właściwości:wspomaga wysychanie, ponieważ ��jestaktywny kapilarnie oraz��otwarty dyfuzyjnie��zapobiega uaktywnieniu zarodni-��ków poprzez redukcję wilgoci powierzchniowejdziała termoizolacyjnie, współ-��czynnik przewodzenia ciepła ok. 0,15 W/(m*K)poprawia klimat w pomieszczeniu ��dzięki dużej zdolności adsorpcji wilgoci i podwyższenie temperra-tury powierzchni ścianyodporny na siarczany��do nakładania pojedynczych ��warstw o grubości 20 do 50 mmkorzystna zdolność do odkształ-��ceńniski ciężar powierzchniowy��uziarnienie do ok. 2 mm��kapilarna chłonność wody: ��> 1 kg/m²współczynnik μ < 8��wytrzymałość na ściskanie: ��> 1 N/mm²klasa materiału budowlanego A 1: ��niepalny

93



Kolor /Wariant

Opakowanie

Schimmel-Sanierspachtel Mineralna szpachlówka powierzchniowa i tynk drobnoziarnisty.


papierowy


do wygładzania tynku ��Schimmel-Sanierputz i płyt SLP Ndo wykonywania drobnoziar-��nistych, zamkniętych powierzchni tynku we wnę-trzach, nadających się do malowania.

Zużycie:przy grubości tynku 1 mm ok. 1,5 kg, średnio do 3 kg/m².

Właściwości:aktywny kapilarnie i otwarty ��dyfuzyjnieniewrażliwy na wilgoć��mocno wygładza i nadaje przy-��czepność wytrzymały już w stanie świeżym��uziarnienie do ok. 0,5 mm��grubość pojedynczych warstw ��do 2 mmnadaje się do stosowania bez ��zagruntowaniawspółczynnik w�� 24: > 1 kg/(m²*h0,5)współczynnik μ < 10��wytrzymałość na ściskanie: ��< 2,5 N/m²klasa materiału budowlanego A1: ��niepalny

Schimmel-Sanierspachtel fein Mineralna szpachlówka powierzchniowa i tynk drobnoziarnisty.


papierowy


do wygładzania tynku Schim-��mel-Sanierputz i płyt SLP Ndo wykonywania drobnoziar-��nistych, zamkniętych powierzchni tynku we wnę-trzach, nadających się do malowania.

Zużycie:ok. 2 kg suchej zaprawy na m² na warstwę o grubości 2 mm.

Właściwości:aktywny kapilarnie i otwarty dyfu-��zyjnieniewrażliwy na wilgoć��mocno wygładza i nadaje przy-��czepność daje się nakładać warstwą ��o grubości "schodzącej do zera"wytrzymały już w stanie świeżym��uziarnienie do ok. 0,5 mm��grubość pojedynczych warstw do ��2 mmnadaje się do stosowania bez ��zagruntowaniawspółczynnik w�� 24: > 1 kg/(m²*h0,5)współczynnik μ < 10��wytrzymałość na ściskanie: ��< 2,5 N/m²klasa metriału budowlanego A1: ��niepalny

94

SYSTEM IQ THERM


Kolor /Wariant

Opakowanie

iQ-FixWysokiej jakości zaprawa klejowa do klejenia płyt iQ-Therm.

0225

36

Worek papierowy


klejenie płyt termoizolacji ��wewnętrznej iQ-Thermwszystkie mineralne mate-��riały ścienne i podłoża nadające się do tynkowa-nia, za wyjątkiem podłoży gipsowych.

Zużycie:klejenie całopowierzchniowe 3,5 - 4,0 kg/m²,klejenie metodą nakładania na obydwie powierzchnie 7,0 - 8,0 kg/m²

Właściwości:materiał gotowy do użycia��hydraulicznie wiążący��nie zawiera włókien mineral-��nychdługi czas otwarty klejenia��brak osuwania się i dobra ��przyczepnośćprzepuszczalność pary wodnej ��i zdolność przewodzenia kapi-larnego dopasowane do syste-mu Remmers iQ-Therm

iQ-Therm 50 + iQ-Therm 80 Aktywna kapilarnie płyta z twardej pianki poliuretanowej przezna-czona do wykonywania otwartych na dyfuzję pary wodnej, bardzo efektywnych termoizolacji wewnętrznych.

iQ-Therm 50

0242

iQ-Therm 80

0242

8 płytw pakiecie = 5.76 m²

5 płyt w pakiecie = 3.60 m²

Obszary stosowania:wewnętrzna izolacja ter-��miczna w budynkachzmniejszanie kosztów ��ogrzewaniapoprawianie klimatu ��wewnątrz pomieszczeńbezpieczna i skuteczna ��renowacja energetyczna istniejących budynków

Zużycie:ok. 1,4 płyty/m²

Właściwości:otwarta na dyfuzję pary wodnej��aktywna kapilarnie��wysoka termoizolacyjność, ��lambda = 0,031 W/(m*K)niewielka grubość��długość: 1200 mm ± 2 mm ��szerokość: 600 mm ± 2 mm grubość iQ-Therm 50 = 50 mm grubość iQ-Therm 80 = 80 mm

iQ-Therm K50 Klinowa płyta w systemie termoizolacji wewnętrznej iQ-Therm, do stosowania na obszarach brzegowych ścian i sufitów sąsiadują-cych ze ścianą z wykonywaną termoizolacją wewnętrzną

0246 20 pakietów 8 klinów w pakiecie = 5.76 m²

Obszary stosowania:izolacja termiczna elemen-��tów budowlanych łączą-cych się ze ścianą zewnętrzną, jak sufity i ściany wewnętrzne, gru-bość na brzegu schodzi do 1 cm specjalnie do izolowania ��geometrycznych mostków termicznychoptyczne złagodzenie kra-��wędzi

Zużycie:ok. 1,4 płyty/m²

Właściwości:wysoka termoizolacyjność, ��lambda 0,028 W/(m*K)grubość płyt 50/10 mm ��+/- 2 mmdługość 1200 mm +/- 2 mm��szerokość 600 mm +/- 2 mm��

95

SYSTEM IQ THERM


Kolor /Wariant

Opakowanie

iQ-Therm L15 Płyta termoizolacyjna do ościeży, stosowana w systemie iQ-Therm w ościeżach okiennych i w wąskich miejscach

0239 64 pakiety 10 płyt w pakiecie = 3.60 m2

Obszary stosowania:wąskie miejsca��

miejsca łączenia posadzki ��

z termoizolacją iQ-Thermpod gniazdami elektryczny-��

mi, włącznikami światła itp.

Zużycie:Ok. 2,8 płyty/m².

Właściwości:wysoka termoizolacyjność: ��

lambda 0,028 W/(m*K)grubość płyty: 15 mm +/- 2 mm��długość: 1200 mm +/- 2 mm��szerokość: 300 mm +/- 2 mm��

iQ-Top Tynk regulujący klimat w pomieszczeniu, cechujący się wyjątkowo wysoką zdolnością adsorpcji i oddawania wilgoci znajdującej się w powietrzu, otwarty dyfuzyjnie, aktywny kapilarnie i termoizolacyjny

0228

35

Worek papierowy

20 kg

Obszary stosowania:tynk zbrojony i nawierzch-��

niowy w systemie iQ-Thermzapewnia przyjemny, zdro-��

wy klimat w mieszkaniu

Zużycie:ok. 5,8 kg/m² na każdy cm grubości warstwy.

Właściwości:reguluje wilgotność powietrza��

przepuszczalny dla pary wodnej��

wysoka aktywność kapilarna��

duża zdolność magazynowania ��

wilgocigrubość warstwy od 10 do 15 ��

mmdzięki swoim ciepłochronnym ��

właściwościom podnosi tempe-raturę powierzchni ścian wewnętrznych

iQ-Tex 6,5/100Tkanina zbrojąca z włókna szklanego

0236 rolka 50 mszer. 1 m

Obszary stosowania:przejmowanie ruchów ��

podłożazbrojenie w systemie ter-��

moizolacji wewnętrznej

Zużycie:ok. 1,1 m²/m²

Właściwości:trwale elastyczna��

odporna na gnicie��

wielkość oczek 6,5 x 6,5 mm��

ciężar powierzchniowy 105 g��

96

SYSTEM IQ THERM


Kolor /Wariant

Opakowanie

GewebepfeilSpecjalnie przycięty pas tkaniny do zbrojenia narożników otworów ściennych w systemie iQ-Therm.

425901 karton 1000 szt.

Obszary stosowania:ukośne zbrojenie w narożni-��

kach otworów okiennych i drzwiowych, mające na celu przejmowanie zwiększonych naprężeń rozciągających

Zużycie:1 szt./narożnik

Właściwości:wielkość oczek 7,0 x 7,0 mm��

wymiary 30 x 40 cm��

kształt litery „V”, kąt 90°��

iQ-FillMineralna szpachlówka powierzchniowa i tynk drobnoziarnisty, nadaje się do filcowania, cechuje się wysoką przewodnością kapilarną, do zastosowań wewnętrznych, do wygładzania powierzchni tynku iQ-Top.

0232

42

Worek papierowy

15 kg

Obszary stosowania:w�� ygładzanie powierzchni tynku iQ-Topwykonywanie drobnoziarni-��

stych, zamkniętych, nadają-cych się do malowania powierzchni, do zastosowań wewnętrznych

Zużycie:W przypadku warstwy o grubo-ści 1 mm ok. 1,5 kg/m², średnio do 3,0 kg/m²

Właściwości:produkt niewrażliwy na wilgoć��

przepuszczalny dla pary ��

wodnejduża przewodność kapilarna��

uziarnienie do ok. 0,5 mm��

stabilny w stanie świeżym��

duża przyczepność��

iQ-Paint Wysokiej jakości, niskoemisyjna, mineralna farba wewnętrzna wchodząca w skład systemu iQ-Therm, nie zawierająca rozpusz-czalników i plastyfikatorów

0237

0238

biały -

odcienie -specjalne

pojemnik plastikowy

5 l15 l

5 l15 l

Obszary stosowania:kryjące powłoki w systemie ��

wewnętrznej izolacji termicz-nej iQ-Thermpowłoka na powierzchniach ��

sąsiadujących z obszarami poddanymi renowacji w systemie iQ-Therm, na tynkach mineralnych grup od PI (wapienne) do PIII (cemen-towe) a także na płytach kartonowo-gipsowych, tape-tach (Raufaser) oraz na sta-rych, matowych, nośnych powłokach dyspersyjnych

Zużycie:ok. 150 ml/m² na jedną warstwę

Właściwości:waktywna kapilarnie��

wysoka przepuszczalność ��

wilgoci i pary wodnejzasadowy odczyn przeciw-��

działa pleśniomnie zawiera substancji biobój-��

czychdoskonałe krycie i wydajność��

97

SYSTEM IQ THERM


Kolor /Wariant

Opakowanie

iQ-Paint ST Wysokiej jakości, niskoemisyjna, mineralna farba wewnętrzna wchodząca w skład systemu iQ-Therm, nie zawierająca rozpusz-czalników i plastyfikatorów

0235

0234

biały -

odcienie -specjalne

Pojemnik plastikowy

5 l15 l

5 l15 l

Obszary stosowania:gruboziarnista, kryjąca ��

powłoka w systemie iQ-Thermobszary sąsiadujące ��

z powierzchniami poddany-mi renowacji energetycznej z zastosowaniem systemu iQ-Therm, na tynkach mine-ralnych grup P I do P III, jak również na płytach gipso-wo- kartonowych, tapetach (raufaza) i starych, mato-wych i nośnych powłokach z farb dyspersyjnych

Zużycie:ok. 200 ml/m² na jedną warstwę(zależnie od właściwości podłoża)

Właściwości:gruboziarnista faktura, uziarnie-��

nie do 0,4 mmaktywna kapilarnie��

wysoka przepuszczalność ��

wody i pary wodnejantypleśniowa dzięki odczyno-��

wi alkalicznemunie zawiera substancji biobój-��

czychnie zawiera rozpuszczalników ��

i plastyfikatorówdoskonałe krycie Klasa II��

iQ-Lator Oprogramowanie do wilgotnościowo-termicznej oceny wielowar-stwowych przegród budowlanych

0252

Obszary stosowania:zastosowany algorytm ��

obliczeniowy uwzględnia transport wody w stanie ciekłym (w przeciwieństwie do metody Glaser’a)

Właściwości:miarodajne i realne informacje ��

na temat rozkładu kondensatu wewnątrz przegrodyobliczenie i potwierdzenie wła-��

ściwości przegrody – w szcze-gólności w zakresie temperatur, przepływu pary wodnej i zawar-tości wilgocidane porównawcze dotyczące ��

zagadnień wilgotnościowych i cieplnych

98

Ogólne warunki handlowe

1. Poniższe „Ogólne warunki sprzedaży i dostaw” stanowią treść umowy kupna-sprzedaży. Nie uznaje się sprzecznych lub odmiennych warunków zakupu lub ograniczeń Kupującego, chyba że w poszczególnych przypadkach wyraziliśmy zgodę na inne uregulowania na piśmie. Niniejsze „Ogólne warunki sprzedaży i dostaw” obowiązują także przyszłe transakcje handlowe, nawet w przypadku braku wyraźnego powoływania się na nie, jeżeli wcześniejsza umowa uwzględnia stosowanie wyłącznie naszych ogólnych warunków. Niniejsze postanowienia nie dotyczą osób nie prowadzących działalności gospodarczej. Ustalenia i przyrzeczenia słowne współpracowników obowiązują wyłącznie po naszym pisemnym potwierdzeniu.

2. Informacje odnośnie do ceny, ilości, terminu dostaw i możliwości dostaw z naszej oferty nie są wiążące, jeśli nie zostały przez nas pisemnie potwierdzone. Zlecenia Kupującego są dla nas wiążące dopiero po otrzymaniu od niego pisemnego potwierdzenia lub przyjęcia przez Kupującego rachunku albo wystawienia listu przewozowego. Płatność za zamówiony towar następuje w ciągu 14 dni od daty wystawienia rachunku. Próbki naszych wyrobów, jeżeli pisemnie nie uzgodniono inaczej, uznaje się za przybliżoną podstawę właściwości towaru. Porady i informacje podajemy według naszej najlepszej wiedzy, jednak bez jakichkolwiek gwarancji, dlatego niezbędne jest sprawdzenie przydatności dostarczonego towaru i przestrzeganie przepisów dot. obróbki towaru. Dopuszcza się odchylenia od podanych właściwości produktu, jeżeli ww. są nieznaczne lub pomimo zachowania wszelkich wymogów technologicznych są nieuniknione.

3. Towar dostarczany jest tak szybko, jak to jest możliwe. Jeśli termin dostawy zostanie określony w potwierdzeniu zamówienia, przekroczenie tego terminu do 4 (czterech) tygodni nie rodzi odpowiedzialności za zwłokę po stronie Sprzedającego. Punkt 4. stosuje się odpowiednio. Staramy się zapewnić dostawy potwierdzone pisemnie punktualnie i bez zakłóceń. W przypadku sprowadzania zamówionego towaru z magazynów z zagranicy termin dostaw może ulec przedłużeniu o czas niezbędny do dokonania importu. Sprzedający w takim przypadku nie ponosi odpowiedzialności za wszelką zwłokę wywołaną koniecznością importu oraz czynnościami urzędowymi i odprawami celnymi importowanego towaru. Jako dzień dostarczenia towaru traktuje się dzień, w którym towar został postawiony do dyspozycji Kupującego. Jeśli jednoznacznie nie ustalono innych warunków, miejscem wykonania dostawy jest zakład lub magazyn Sprzedającego. Puste kontenery pożyczone od firmy Remmers należy zwrócić w ciągu 90 dni od dnia dostawy. Zamawiający odpowiada za ewentualne zniszczenie lub uszkodzenie kontenerów. Opakowania jednorazowe nie podlegają zwrotowi.

4. Siła wyższa każdego rodzaju, nieprzewidywalne zakłócenia w pracy zakładu, w komunikacji i spedycji, szkody wywołane pożarem, zalaniem, nieprzewidziane braki w ilości siły roboczej, dostawie energii, surowców, strajki, lokauty, zarządzenia władz albo przeszkody występujące nie z winy strony zobowiązanej do wykonania świadczenia, zwalniają na czas ich trwania strony ze zobowiązania dostawy i odbioru. Jeśli na skutek zakłócenia termin dostawy i/lub odbioru zostanie przekroczony o więcej niż osiem tygodni, obie strony są uprawnione do odstąpienia od umowy.

W przypadku częściowego lub całkowitego wyczerpania naszego źródła zakupu towarów nie jesteśmy zobowiązani do zaopatrywania się u innych dostawców. W takim przypadku jesteśmy uprawnieni do rozdzielania posiadanych przez nas towarów według naszych potrzeb. Odstąpienie od umowy winno nastąpić w formie pisemnej. Kupujący nie może odstąpić od umowy, jeśli zamówiony towar przekroczy granicę polskiego obszaru celnego.

5. Towary o wartości powyżej 2500 zł (dwa tysiące

pięćset) netto, będą dostarczane Kupującemu bez doliczania kosztów transportu i spedycji na podany jeden adres rozładunku. Zastrzegamy sobie prawo wyboru sposobu i rodzaju spedycji.

W przypadku specjalnych wymagań ze strony Kupującego ww. zostaje obciążony zwiększonymi kosztami z tego tytułu. Niniejsze obowiązuje również podwyższenie stawek przewozowych, różne koszty dodatkowe za objazd, koszty przechowywania itd. powstałe po zawarciu umowy, jeżeli nie uzgodniono dostawy franco fracht. Ryzyko zagubienia, utraty lub uszkodzenia towaru w przypadku przewozu lub odbioru przez Kupującego przechodzi na ww. wraz z posta-wieniem towaru do jego dyspozycji zgodnie z pkt. 3. tych warunków.

6. Jeżeli po zawarciu umowy lub dostarczeniu towarów staną się nam znane fakty, które stawiają pod znakiem zapytania możliwości płatnicze Kupującego, w takim przypadku mamy prawo odstąpić od umowy lub zażądać natychmiastowej zapłaty albo przedstawienia stosownych zabezpieczeń. W przypadku zwłoki w płatnościach po upływie terminu płatności naliczamy ustawowe odsetki od następnego dnia

po podanym na rachunku dniu zapłaty.

7. Zastrzegamy sobie prawo własności dostarczonych towarów, jeżeli obecne lub przyszłe płatności nie zostały lub nie zostaną całkowicie uregulowane. Kupujący ma prawo dysponować towarami będącymi naszą własnością jedynie w przypadku terminowego uiszczenia wszelkich płatności. Podczas obróbki naszych towarów przez Kupującego jesteśmy uznawani za producenta produktu finalnego i nabywamy prawo własności nowo powstałych towarów. Jeżeli nasze produkty są używane z innymi materiałami, nabywamy prawo współwłasności proporcjonalnie do wartości naszych produktów, ustalonej na podstawie wystawionych rachunków. W przypadku połączenia lub zmieszania naszych produktów z produktem Kupującego powstaje nowy produkt, wówczas współwłasność przechodzi na nas w stosunku proporcjonalnym wartości naszych towarów do wartości rynkowej rzeczy powstałej w wyniku połączenia. W przypadku zwłoki w płatnościach mamy prawo, nie odstępując od umowy i nie wyznaczając dodatkowych terminów, żądać wydania towarów będących naszą własnością na koszt Kupującego. Wszelkie prawa wynikające ze sprzedaży towarów, których jesteśmy właścicielami lub współwłaścicielami, przechodzą w takim przypadku z Kupującego na nas w celu zabezpieczenia naszych roszczeń. Kupujący jest zobowiązany na nasze żądanie udzielić wszelkich stosownych informacji o stanie towaru będącego naszą własnością, jak też zobowiązany poinformować o tym swoich odbiorców. Jeżeli wartość zabezpieczeń przekracza więcej niż 25% naszych roszczeń, według własnego uznania, zabezpieczenia te na żądanie Kupującego możemy zwrócić. W przypadku wystąpienia konfliktu i zatrudnienia adwokatów, dłużnik ponosi wszelkie koszty z tym związane.

8. Towar dostarczamy zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy uważać, iż produkt wykazuje tylko te właściwości, które podaje producent. Uwzględnia się wyłącznie te reklamacje jakościowe, które zostaną niezwłocznie złożone w formie pisemnej, jednak nie później niż 14 dni od otrzymania towaru, po przesłaniu dokumentów, próbek, kwitów kontrolnych oraz z podaniem numeru rachunku, daty rachunku oraz oznakowania znajdującego się na opakowaniu. W przypadku wad ukrytych reklamacja pisemna powinna nastąpić niezwłocznie po stwierdzeniu wad, najpóźniej jednak w ciągu 5 miesięcy od otrzymania towaru. Obowiązują ustawowe terminy przedawnienia. Kupujący jest zobowiązany przedłożyć dowody dotyczące ukrytych wad. Reklamacje ilościowe można złożyć wyłącznie pisemnie w dniu odbioru towaru. Braki ilościowe winny być odnotowane w liście przewozowym. Zakwestionowany towar można odesłać wyłącznie po otrzymaniu naszej wyraźnej zgody. Wyklucza się odpowiedzialność z tytułu gwarancji za szkody pośrednie, które wyniły z użycia naszych produktów w okolicznościach nietypowych, których nie przewidzieliśmy. Powyższe postanowienia nie ograniczają odpowiedzialności dot. właściwości samego produktu. Wyklucza się roszczenia Kupującego o odszkodowanie z tytułu

naruszenia przez nas zobowiązań ubocznych. Kupujący może dochodzić wobec nas spornych roszczeń wzajemnych wyłączając zastosowanie prawa zatrzymania. Zgłoszone reklamacje zostaną usunięte albo rozpatrzone tylko wtedy, gdy kwestionujący terminowo wywiązał się ze swoich płatności. Do reklamacji zarówno jakościowych, jak i ilościowych, mają wyłączne zastosowanie postanowienia niniejszych „Ogólnych warunków sprzedaży i dostaw” z wyłączeniem odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady (art. 558 § 1 i 2 polskiego kodeksu cywilnego stosuje się odpowiednio). Jeśli zamawiający nie prowadzi działalności gospodarczej lub handlowej, obowiązują następujące zasady:

a) reklamacja z powodu wad ukrytych powinna nastąpić w formie pisemnej w ciągu ustawowego terminu gwarancji,

b) w przypadku uzasadnionej reklamacji towaru nie poddanego jeszcze obróbce lub poddanego obróbce. Zamawiający może żądać wyłącznie wymiany na nowy towar wolny od wad. W przypadku wystąpienia wad w ponownej dostawie, Zamawiający ma prawo według własnego uznania odstąpić od umowy albo żądać obniżenia ceny.

9. Nasz dział techniczny udziela informacji według najlepszej wiedzy, która opiera się na pracach badawczych i doświadczeniu. Wszystkie dane i informacje o cenach i zastosowaniu naszych towarów nie są jednak wiążące i nie zwalniają Kupującego z dokonywania własnych testów i prób. Stosując nasze produkty Kupujący jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących ustaw i przepisów. Jeśli porady naszych współpracowników odbiegają od informacji zawartych w instrukcjach technicznych, to są one tylko wtedy wiążące, jeśli zostaną przez nas potwierdzone pisemnie.

10. Zasadniczo nie przyjmujemy z powrotem produktów zakupionych i odebranych przez Kupującego w nadmiernej ilości. W szczególnych, wyjątkowych przypadkach towar jest przyjmowany z powrotem za okazaniem naszej jednoznacznej zgody pisemnej i na warunkach określonych w tej zgodzie. Po upływie okresu dłuższego niż 6 miesięcy towar nie jest przyjmowany z powrotem. Za datę dostarczenia towaru uznaje się dzień określony w 3. punkcie niniejszych postanowień.

11. W związku z realizacją zamówienia zebrane przez nas dane osobowe klientów są przechowywane zgodnie z ustawą o ich ochronie i wykorzystywane wyłącznie w celach handlowych.

12. Ustalenia dodatkowe, zapewnienia, zmiany i uzu-pełnienia wymagają pisemnego potwierdzenia. Jeśli poszczególne postanowienia przedstawione powyżej, jak i inne postanowienia dotyczące umów, miałyby się okazać w całości lub częściowo nieskuteczne, obowiązują pozostałe ustalenia. Strony umowy ustalają inną skuteczną regulację zamiast nieskutecznych ustaleń, przy czym regulacja zastępcza powinna być możliwie zbliżona do uprzednich, nieskutecznych ustaleń firmy Remmers.

Miejscem składania zamówień i uiszczania płatności jest Tarnowo Podgórne. Do rozpatrywania spraw jest właściwy Sąd wg siedziby spółki Remmers Polska Sp. z o.o.

Remmers Polska Sp. z o.o. • ul. Sowia 8 • 62-080 Tarnowo Podgórne • Tel.: 061/816 81 00 • Fax: 061/816 81 34 www.remmers.pl

788/06.10 PL

Documents

· 3 2 10 Odsalanie 7 26 Wykonywanie odlewów 3 12 Wypełnianie pustych przestrzeni i zwiększenie nośności 4 16 Zmniejszanie pęcznienia 5 18 Wzmacnianie 6 24 System