Τετάρτη 29 Νοεμβρίου Aρ. Φύλλoυ 1439 ETOΣ 52ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Υπό προϋποθέσεις η ακυρωτική απόφαση δεν συμπαρασύρει τη γραπτή εξέταση Με βάση το Μέρος XI των περί των Γενικών Αρχών

του  Διοικητικού  Δικαίου  Νόμο  του  1999  (Ν.158(Ι)/99), κατά την επανεξέταση από τη διοίκηση

πράξεων και/ή αποφάσεων που έχουν ακυρωθεί από το Ανώ-τατο Δικαστήριο ισχύουν τα ακόλουθα:«57. Έπειτα από ακυρωτική απόφαση η πράξη εξαφανίζε-

ται και η διοίκηση υποχρεούται να επαναφέρει τα πράγματαστη θέση στην οποία βρίσκονταν πριν από την έκδοση τηςπράξης που ακυρώθηκε.58. Κατά την επανεξέταση πράξης της που έχει ακυρωθεί,

η διοίκηση οφείλει να λάβει υπόψη το πραγματικό και νο-μικό καθεστώς που ίσχυε κατά το χρόνο που εκδόθηκε ησχετική απόφαση της. Κατ’ εξαίρεσιν και τηρουμένων τωνδιατάξεων οποιουδήποτε άλλου νόμου είναι εφαρμοστέο τοκατά το χρόνο της έκδοσης της νέας πράξης νομικό καθε-στώς,  όταν  το  νεότερο  νομοθέτημα  είναι  αναδρομικήςισχύος ή όταν προκύπτει από αυτό ότι ο νομοθέτης δεν ανέ-χεται στο εξής την εφαρμογή των παλαιών διατάξεων.59.(1) Οι αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου έχουν

ισχύ δεδικασμένου. Η ακυρωτική απόφαση  ισχύει  έναντιόλων. Η απορριπτική απόφαση ισχύει έναντι του αιτούντος.(2) Κατά την επανεξέταση, η διοίκηση δεσμεύεται από το

διατακτικό της δικαστικής απόφασης και από τις διαπιστώ-σεις του Δικαστηρίου για την ύπαρξη ορισμένων νομικώνκαι  πραγματικών  καταστάσεων  που  υφίσταντο  κατά  τοχρόνο της έκδοσης της πράξης στις οποίες στηρίχτηκε το

διατακτικό της απόφασης».Το  Ανώτατο  Δικαστήριο

έχει  ασχοληθεί  επανειλημ-μένα με το ζήτημα της επανε-ξέτασης ακυρωθείσας πράξηςδυνάμει  δικαστικής  απόφα-σης και ειδικότερα σε σχέσημε το σημείο από το οποίο αρ-χίζει  η  επανεξέταση  καθώςκαι για το τι εξετάζεται κατάτο στάδιο της επανεξέτασης.Στην Αναθεωρητική Έφεση

αρ. 44/2009 Ευσταθίου v. Δημοκρατίας, απόφαση ημερομη-νίας 12.02.2012, η Ολομέλεια του Ανωτάτου Δικαστηρίουσημείωσε τα ακόλουθα σχετικά:«Συμφωνούμε με τη διαπίστωση του αδελφού μας Δικα-

στή ότι η αρχική προφορική εξέταση εξήλθε αλώβητη κατάτον αναθεωρητικό έλεγχο και ότι ορθά η ΕΔΥ εφαρμόζονταςτο άρθρο 34Α(3) την έλαβε υπόψη κατά την επανεξέταση, ηοποία δεν γίνεται εφ’ όλης της ύλης, αλλά αφορά μόνο σεόσα προκύπτουν από το ακυρωτικό αποτέλεσμα.  Η επανε-ξέταση αρχίζει από το σημείο που διαπιστώνεται η πλημμέ-λεια (βλ. Παπαδόπουλος ν. Ιωσηφίδη κ.α. (2002) 3 ΑΑΔ 601και Ναζίρης ν. ΡΙΚ (2007) 3 ΑΑΔ 38).  Το ίδιο ισχύει και γιατην εφαρμογή του άρθρου 34Α(6) αφού η σύσταση του Γε-νικού Διευθυντή αποτελεί μέρος του προηγούμενου καθε-στώτος  που  ίσχυε  κατά  το  χρόνο  λήψης  της  απόφασης.Κατά την κρίση μας, ορθά λήφθηκε υπόψη το άρθρο 34(6)και (7) και όχι οι επιφυλάξεις του εδαφίου (6), αφού με το δε-δικασμένο δεν επηρεαζόταν ούτε η σύσταση, ούτε η προφο-ρική συνέντευξη, αλλά αφορούσε στα προσόντα και πείρατου ΕΜ».Και ενώ ο νομοθέτης μερίμνησε όπως κάτω από  σαφείς

προϋποθέσεις  η ακυρωτική απόφαση μη συμπαρασύρει ούτετη σύσταση, ούτε τη προφορική συνέντευξη, δεν έπραξε τοίδιο για την γραπτή εξέταση.  Και επειδή είχαμε υπόψη μας συγκεκριμένες ακυρωτικές

αποφάσεις που οδηγούσαν σε θυματοποίηση των ακυρω-θέντων όχι  εξαιτίας δικής τους υπαιτιότητας, αλλά λόγωλαθών και/ή παραλείψεων της διοίκησης, μετά από ενέργειεςτης Οργάνωσης,  ΔΗΣΥ, ΑΚΕΛ και ΔΗΚΟ κατέθεσαν πρό-ταση νόμου στη Βουλή των Αντιπροσώπων για τροποποί-ηση του άρθρου 34Α του περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμου,ώστε να ρυθμιστεί η διαδικασία επανεξέτασης πλήρωσης θέ-σεων Πρώτου Διορισμού και Πρώτου Διορισμού και Προ-αγωγής μετά από ακυρωτική απόφαση του Διοικητικού Δι-καστηρίου που αφορά σε διοικητικό λάθος ή και παρατυπία. Εισάγοντας την πρόταση νόμου, οι εισηγητές της ενημέ-

ρωσαν την Κοινοβουλευτική Επιτροπή Νομικών, ότι η κα-τάθεσή της αποσκοπεί στον εξορθολογισμό κάποιων διαδι-κασιών που περιλαμβάνονται στο νόμο για τη δημόσια υπη-ρεσία,  με  την  παροχή  δυνατότητας  διόρθωσης  τυπικώνλαθών ή παραλείψεων χωρίς να απαιτείται προς τούτο η ακύ-ρωση ολόκληρης της διαδικασίας. Ειδικότερα, με τις προτεινόμενες ρυθμίσεις, όπως είχαν αρ-

χικά κατατεθεί από τους  εισηγητές  της πρότασης νόμου,προβλεπόταν ότι, σε περίπτωση που σύμφωνα με ακυρωτικήαπόφαση  η  συγκρότηση  της  αρμόδιας  κατά  περίπτωσηαρχής πάσχει, η διεξαγωγή γραπτής εξέτασης δεν επανα-λαμβάνεται και κατά την επανεξέταση της διαδικασίας γιατην πλήρωση των  εν λόγω θέσεων Πρώτου Διορισμού ήΠρώτου Διορισμού και Προαγωγής η διεξαχθείσα γραπτήεξέταση λογίζεται ως έγκυρη. Κατά τη συζήτηση της πρότασης νόμου ενώπιον της Επι-

τροπής οι εκπρόσωποι του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησηςκαι Προσωπικού του Υπουργείου Οικονομικών συμφώνησανμε τους σκοπούς και τις επιδιώξεις της πρότασης νόμου, λαμ-βάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τη γενική αρχή του διοικητικούδικαίου ότι οι διοικούμενοι δεν πρέπει να θυματοποιούνταιαπό τα λάθη ή τις παραλείψεις της διοίκησης. Η εκπρόσωπος της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας εξέ-

φρασε την άποψη ότι με την προτεινόμενη τροποποίηση επι-ταχύνονται οι σχετικές διαδικασίες και αποφεύγεται η θυ-ματοποίηση των πολιτών λόγω παραλείψεων ή λαθών τηςδιοίκησης και ως εκ τούτου ενισχύεται η εμπιστοσύνη τουκοινού προς το θεσμό της ΕΔΥ. Ενώπιον της Επιτροπής συμφωνήσαμε με τη φιλοσοφία

της πρότασης νόμου, σημειώνοντας ότι ήδη υπάρχει στο βα-σικό νόμο ρύθμιση που προβλέπει για την εγκυρότητα προ-φορικής εξέτασης μετά από ακυρωτική απόφαση. Μάλιστα, 

Ημερίδα  του  έργου  EXCEL-SIOR  του  προγράμματοςERATOSTHENES  μεθαύριοΠαρασκευή από το ΥπουργείοΜεταφορών  και  το  ΤΕΠΑΚ.σελ. 12

“EXCELSIOR Stakeholder Meeting

Η αδυναμία σχηματισμού Κυβέρνησης συνα-σπισμού  αμαυρώνει  το  άστρο  της  Μέρκελαναφέρει ο Κώστας Ιορδανίδης στην ΚΑΘΗ-ΜΕΡΙΝΗ.   σελ. 3

Η Ευρωπαϊκή  Ένωση  προωθεί  με-γάλες  αλλαγές  που  θα  προφυλά-ξουν την ευρωπαϊκή οικονομία απόμελλοντικές κρίσεις.   σελ. 11

Έξοδο από την κρίση μελετά η ΕΕ

Η γερμανική κρίση

Συνέχεια στη σελ. 3

Του Γλαύκου Χατζηπέτρου,ΓΓ της ΠΑΣΥΔΥ

Σε πορτοκαλί τα γραφεία της Κομισιόν στις Βρυξέλλες γιατη μέρα εξάλειψης Βίας κατά των Γυναικών (βλ. σελίδα 4).

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20172

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΟι πιο κάτω Ανώτεροι Γραμματειακοί Λει-

τουργοί, προάγονται στη θέση ΠρώτουΓραμματειακού Λειτουργού, από τις 15 Σε-πτεμβρίου 2017: Αρμινιώτου Κυριακή, Γεωρ-γιάδου Ροδοθέα, Γιάγκου Σταύρος Κ., Για-κουμή Χριστάκης, Δημητρίου Νάσω, Ιακώ-βου-Μουστάκα Δήμητρα, ΙωαννίδουΡοδούλλα Χρ., Καυκαρίδου Ευδοξία Α., Κλε-άνθους Κλεάνθης, Κουάλη Κυριακή Χρ.,Κτωρίδου Χρυσούλα, Κυριάκου Ανδρέας Α.,Κωνσταντινίδη Χριστοδούλα Τ., Κωνσταν-τίνου Ανδρέας Χρ., Κωνσταντίνου ΓεώργιοςΑ., Λοΐζου Φλώρα Α., Μερδής Ανδρέας,Μουζούρα Ανδρονίκη, Μουζούρη Παντελί-τσα, Ξενοφώντος Σάββας, ΠαπανικολάουΒαρνάβας, Προδρόμου Ελένη, ΤσούκκαΧρυστάλλα Α., Φωτίου Φροσούλλα, Χαρα-λάμπους Μαρία Δ., Χατζηκωστή Χρυ-στάλλα, Χρίστου-Ξενοφώντος Μαρία, Χρι-στοφόρου Σούλλα.

Οι πιο κάτω Γραμματειακοί Λειτουργοί,προάγονται στη θέση Ανώτερου Γραμματει-ακού Λειτουργού, από τις 15 Σεπτεμβρίου2017: Αβραξίδης Ανδρέας Π., Αδάμου Χρι-στίνα, Αλωνεύτου Μορφώ Π., ΑποστόλουΘεοπίστη, Αρσαλίδου Ευανθία (Παπακυ-πριανού), Βρόντου Τασούλα, Γεωργίου-Χα-τζηεφραίμ Ελένη, Γρηγορίου Ανδρούλλα Ν.,Δημητρίου Άννα, Δράκου Χρυσάνθη Α., Ζα-χαρία Λένια, Ζήνωνος Μαρία Ζ., Θεοφά-νους-Μιχαήλ Μαρία, Θρασυβούλου Γλυκε-ρία, Ιωάννου Ελένη Σ., Ιωάννου-ΜακρίδουΑνδρούλλα, Ιωνά Ιωνάς Π., Καδής Κων-σταντίνος Π., Καραΐσκου-Νικολάου Νίκη,Καφετζή Λουΐζα, Κιμίσιη Κωνσταντία Ι.,Κουσεττής Ιωάννης Στ., Κρύστη Θεανώ, Κυ-ριάκου Ανδρούλλα, Κωνσταντίνου-ΖαννέτηΔήμητρα, Κωνσταντούρη Αναστασία, Κω-στέα-Σάββα Μαρία, Μανωλούδη Ελένη Γ.,Μιχαήλ Ευτυχία Α., Μιχαηλίδου Άννα Γ., Μι-χαηλίδου Μαρία Στ., Μωυσέως Ιωάννης, Νε-άρχου-Ταπακούδη Ελευθερία, Νικόλα Νικό-λας Α., Νικολαΐδου Στέλλα, Παναγή Μάρθα,Παναγή Μαρία Στ., Παντοπίου Χριστίνα,Παντουρή Ανδρούλλα, Παπαλουκά Μαγδα-ληνή, Παπαμιχαήλ Ανδρέας, Παπαχριστο-δούλου Αθηνά, Πελετιέ Ελένη Α., ΠίτσιλλουΧρυσούλλα Ν., Πολεού Ευφροσύνη, Πουμ-πουρή Μαρία, Σιαμπτάνη Κατίνα, ΣκορδήςΚώστας, Σοφοκλέους, Ιωάννα, ΣτρατουράΑθηνούλλα, Τηλέμαχου Νίκος Ι., Τρυφωνί-δου Ανδρούλα Γ., Φλόγα-Μιχαηλίδου Νέδη,Φυσέντζου Ανδρούλλα Κ., Φωτίου ΦώτηςΧ., Χαραλάμπους Λοΐζος, ΧατζηαντώνηΑθηνούλα, Χατζηιωσήφ Ορτάντζα Ι., Χατζη-παύλου Χαρούλα, Χατζηπέτρου Θεανώ, Χα-τζηπέτρου Κυριάκος, Χατζησάββα Γεώργιος,Χατζητουμασή Κώστας, ΧατζηχριστοφόρουΘεοδοσία, Χριστοφή Κυριακή, Χρυσοστό-μου Ευδοκία.

Οι πιο κάτω Βοηθοί Γραμματειακοί Λει-τουργοί, προάγονται στη θέση Γραμματει-

ακού Λειτουργού, από τις 15 Σεπτεμβρίου2017: Αγρότου Μαρία, Αδαμίδου ΚατερίναΑ., Αδαμίδου Παναγιώτα, Αδάμου-Πρωτο-παπά Πετρούλλα, Αθανασιάδου Γεωργία(Θεράποντος), Αθανασιάδου Ελπινίκη, Αθα-νασίου-Ιγνατίου Έλενα, Αναστασίου Κατε-ρίνα, Ανδρέου Ηλίας, Αντωνίου ΑναστασίαΚ., Αντωνίου Άννα Π., Αντωνίου Σοφία,Αραούζος Σωτήρης, Αργυρού Ελένη, Αρέ-στη Μαρία, Αριστείδου-Ανδρέου Αν-δρούλλα, Αριστείδου-Προκοπίου Θέμις,Αριστοδήμου Μαρούλλα, Ασκώτη-ΣτρατήΕλένη, Βαβλίτου Γεωργία, Βιολάρης ΣτέλιοςΑ., Βιτσαΐδου Ευδοκία, Βορκά Ανδρούλα Μ.,Γεωργιάδου Μαρία, Γεωργίου Μιχαλάκης Α.,Γεωργίου Παναγιώτης, Γεωργίου-Κουρουζί-δου Χρυστάλλα, Γιασουμή Μαρία, Γιωρ-γούδη Ελένη, Γρηγοριάδης Κωνσταντίνος,Δημητρίου Χριστιάνα, Δημοσθένους Κων-σταντία, Δημοσθένους Χρύσω, Έκτωρος Χα-ρούλλα, Ελευθερίου Καλλιόπη, ΕυαγγέλουΑνδρούλλα, Ευαγγέλου Ευφροσύνη, Ευστα-θιάδου-Χαρίτωνος Ελευθερία, ΕυσταθίουΧρυσταλλένη, Ζαβρού Ευγενία, Ζαντή-Χρι-στοφόρου Ανδρούλλα, Ηροδότου Άννα, Θε-μιστοκλέους Κωνσταντίνος, Θεοφάνους-Χαραλάμπους Κατερίνα, Θεοχάρους Πανα-γιώτα, Θράσου Ειρήνη, Ιωάννου ΑνδρούλλαΙ., Ιωάννου Αριστείδης, Ιωάννου Νίκη, Ιωάν-νου Χριστίνα Γ., Ιωάννου-Φωτίου Χρύσω,Ιωσήφ Τασούλα Στ., Καδή Παναγιώτα, Κα-κουλλή Κωνσταντία, Καμιντζή Ελένη, Καν-νάουρου-Αργύρη Ρέα, Κάππας Μιχάλης, Κα-ρεκλά-Παπαδημητρίου Αίγλη, ΚατσάβραΠαρασκευή, Κατσάβρα Σούλα, ΚέστωραΜαρία, Κκούτη Λαμπηδόνα, Κότσαπας Πέ-τρος, Κούλα Ειρήνη Ι., Κούλλη Μάρω, Κου-μίδης Νεοκλής Χρ., Κουρουκλάρη-ΑντωνίουΚούλλα, Κουρτέλλα Ελένη, Κυπριανού Αν-δρούλα, Κυπριανού Μαρία, ΚυριακίδουΕλένη, Κυριακίδου Μαρία, Κυριακίδου-Αρ-γυρού Ανδρούλλα, Κυριάκου Ελένη Β., Κυ-ριάκου Φωτούλα, Κωνσταντίνου Αστέρω,Κωνσταντίνου Δέσπω, ΚωνσταντίνουΈλενα, Κωνσταντίνου Μαρία, Κωνσταντί-νου Σκεύη, Λαζάρου Πηνελόπη Ν., ΛειψούΚυριακούλλα, Λουκά Λουκάς, ΜακκούτουΧαραλαμπία Ν., Μακρή Έλλη, ΜαλακτούΜαρία, Μάρκου Ζωούλα, Ματαίου-Ιωαννί-δου Γιόλα, Ματθαίου Κίκα, Ματθαίου Σω-τηρούλλα Ο., Ματθαίου-Σοφοκλέους Ξένια,Μάτσα Γιαννούλα Φ., Ματσούκα-ΣάββαΚούλλα, Μαυρομμάτη Μαρία Χρ., Μαύρου-Χριστοφόρου Ελένη, Μηλλιού-ΜενελάουΧριστίνα, Μιτσίδου Μαρία, Μιχαήλ Ανα-στασία, Μιχαηλίδου Αναστασία, ΝικοδήμουΑθηνά, Νικολαΐδου Φροσούλλα, ΝικολάουΠαναγιώτα, Νικολάου Παρασκευή Ν., Νικο-λάου Χρυσαυγή Α., Ξέρου Κλεονίκη Α., Όξι-νου Σοφία (Παπακυριακού), ΟρφανίδουΕλένη, Παλαλά Αρίστη Δ., Παναγή Λένια,Παναγή Παύλος, Παναγή-Δημητρίου Γιαν-

νούλα, Παπαδοπούλου-ΧριστοδούλουΜαρία, Παπακυπριανού Χριστίνα, Παπαμι-χαήλ Μαρία, Παπανικολάου Κωνσταντία Α.,Παπαπολυδώρου Αναστασία, Παπαχαρα-λάμπους Κατερίνα, Πασιουρτίδου Άννα Π.,Παστίδης Ανδρέας Π., Περιστιάνη Τασούλα,Πέρου Έλενα, Πισσαρίδης Κυριάκος Μ.,Πισσαρίδου Διαμάντω Κ., Πολυδώρου-Πα-παγεωργίου Μαρία, Πολωνός Ανδρέας,Πόντου Ανδρούλλα Α., Πουλλη Δέσποινα,Προδρόμου Δέσποινα, Πρωτοπαπά Αθανα-σία Σ., Πρωτοπαπά Πωλίνα (Γαβριήλ), Ροδί-του-Τσολακίδου Μαρία, Ρωσσίδου Ελένη,Σάββα-Αδαμίδου Ελένη, Σακκά Ξανθίππη,Σαρρού Ελενίτσα, Σενεκκής Κίκης Χρ., Σια-καλλή Ελευθερία, Σιάλος Παναγιώτης Κ.,Σιέκκερη Μαρία (Μορφίτου), ΣμυρίλληΜαρία, Σολομωνίδης Σόλων Κ., Σολομών-τος Δήμητρα, Σολωμή Δέσποινα, ΣολωμούΑγάθη Χαρ., Σόλωνος Αναστασία, ΣπύρουΕλένη, Σπύρου Ευαγγελία, Σταύρου Ολυμ-πία Ν., Σταύρου Χρίστια, Στυλιανού ΓεωργίαΣ., Σωκράτους Ιωάννης, Σωφρονίου ΗλιάναΜ., Σωφρονίου-Κινέζου Δέσπω, ΤζιαλλήΈλενα, Τήλλυρου Μαρούλα, Τουλέκκη Ζωή,Τοφιτζίκη Χρυσούλα, Τρύφωνος Νίκη, Τσικ-κούρη Ανδρούλλα, Ττόφα Κωνσταντία,Ττόφα Σωτηρούλλα (Βορκά), ΦιλανιώτουΜαργαρίτα, Φραγκέσκου Θέλμα, Φραγκί-σκου Καρμέλλα (Φραγκούδη), ΦράγκουΜαρία Κ., Φραγκούδης Ιωσήφ, Φωτιάδη-Δημητρίου Μηλίτσα, Φωτίου Κατερίνα, Χα-ραλάμπους Αρετή, Χαραλάμπους Μαρία Σ.,Χαραλάμπους Παναγιώτα, ΧατζηαθανασίουΌλγα, Χατζηχρυσάνθου Αναστασία, Χριστο-δούλου Ανδρέας, Χριστοδούλου Ανδρούλλα,Χριστοδούλου Ελένη, Χριστοδούλου Ερ-μιόνη Π., Χριστοδούλου Μαρία, Χριστοδού-λου Μαρία (Κωμοδρόμου), Χρίστου Αγγε-λική, Χρίστου Άντρη, Χρίστου-Κωνσταντί-νου Κατερίνα, Χριστοφή Ανδρούλλα,Χριστοφή Ελένη Α., Χριστοφή Έλλη Π., Χρι-στοφή Ζωτηρούλλα Π., Χριστοφή ΧριστίναΑ., Χριστοφίδου Παντελίτσα, ΧριστοφόρουΧριστούλα, Χρυσάνθου Κωνσταντίνος, Χρυ-σάνθου Μαρία, Χρυσάνθου Χρυσούλα, Χρυ-σοστόμου Μαρία, Χωραΐτου-Σπύριτου Πα-ναγιώτα.

Η Στέλλα Στυλιανού (Ηλιάδου), Στενο-γράφος Δικαστηρίου, προάγεται στη θέσηΑνώτερης Στενογράφου Δικαστηρίου, απότην 1η Νοεμβρίου 2017.

Η Παναγιώτα Ν. Κυπριανού, Στενογρά-φος Δικαστηρίου, προάγεται στη θέση Ανώ-τερης Στενογράφου Δικαστηρίου, από την

1η Νοεμβρίου 2017.Ο Ανδρέας Μαύρος, Τεχνικός, Τμήμα

Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, προάγεται στηθέση Ανώτερου Τεχνικού ΗλεκτρονικώνΕπικοινωνιών, Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοι-νωνιών, από την 1η Νοεμβρίου 2017.

ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣΣύμφωνα με γνωστοποίηση στην Επίσημη

Εφημερίδα της 24ης Νοεμβρίου προκηρύχ-θηκαν για πλήρωση οι πιο κάτω κενές θέσεις. ΘΕΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣΕΡΓΑΣΙΑΣ

Δύο κενές μόνιμες θέσεις Λειτουργού Επι-θεώρησης Εργασίας, Τμήμα ΕπιθεώρησηςΕργασίας. (Η θέση είναι Πρώτου Διορι-σμού). Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα:Α9: €22.276, 23.351, 24.426, 25.501, 26.576,27.651, 28.726, 29.801, 30.876, Α11: €29.684,30.885, 32.086, 33.287, 34.488, 35.689,36.890, 38.091, 39.292 και Α12: €32.947,34.487, 36.027, 37.567, 39.107, 40.647,42.187, 43.727 (Συνδυασμένες Κλίμακες). ΘΕΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ, ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Μόνιμη θέση Διευθυντή ΟδοντιατρικώνΥπηρεσιών. (Η θέση είναι Πρώτου Διορισμούκαι Προαγωγής). Εγκεκριμένη ΜισθοδοτικήΚλίμακα: Α15: €47.406, 49.325, 51.244,53.163, 55.082, 57.001 και Α16: €52.026,53.945, 55.864, 57.783, 59.702, 61.621 (Συν-δυασμένες Κλίμακες). ΘΕΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ, ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΗ-ΜΕΙΟΥ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

Μόνιμη θέση Διευθυντή Γενικού Χημείουτου Κράτους. (Η θέση είναι Πρώτου Διορι-σμού και Προαγωγής). Εγκεκριμένη Μισθο-δοτική Κλίμακα: Α15: €47.406, 49.325,51.244, 53.163, 55.082, 57.001 και Α16:€52.026, 53.945, 55.864, 57.783, 59.702,61.621 (Συνδυασμένες Κλίμακες).

Η δημοσίευση των πιο πάνω θέσεων γίνε-ται ύστερα από τη συγκατάθεση της Κοινο-βουλευτικής Επιτροπής Οικονομικών καιΠροϋπολογισμού, για εξαίρεσή της από τιςπρόνοιες των περί της Απαγόρευσης Πλή-ρωσης Κενών Θέσεων στο Δημόσιο και στονΕυρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατά-ξεις) Νόμων του 2013 έως 2017.

Λεπτομέρειες για τα καθήκοντα και ευθύ-νες, καθώς και τα απαιτούμενα προσόντα,των θέσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της24.11.2017. Αιτήσεις στην ΕΔΥ μέχρι 18 Δε-κεμβρίου 2017. n

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail glaos@pasydy.orgΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844470e-mail: ploizides@pasydy.org

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-

ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις και νααποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρο-μείο (email) μέχρι το μεσημέρι της Δευ-τέρας.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844470 Φαξ 22668639pasydy@pasydy.org

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Μετά από απόφαση του ΥπουργούΟικονομικών, για σκοπούς τόνω-σης της αγοράς, οι μισθοί και οι

συντάξεις των κυβερνητικών αξιωματούχων,των κρατικών υπαλλήλων και του ωρομί-σθιου κυβερνητικού προσωπικού του μηνόςΔεκεμβρίου 2017 θα καταβληθούν στις

14/12/2017 και οι αντίστοιχοι 13οιμισθοί/συντάξεις στις 27/12/2017.

Οι μισθοί και οι συντάξεις θα εμβασθούνστους τραπεζικούς λογαριασμούς των δι-καιούχων κατά τη διάρκεια του 24ώρου τωνπιο πάνω ημερομηνιών σύμφωνα με τα τρα-πεζικά πρωτόκολλα. n

Στις 14 Δεκεμβρίου μισθοί/συντάξειςκαι στις 27 Δεκεμβρίου 13ος 2017

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 3

Aπόψεις και σχόλιαΟ καλπάζων κινεζικός νεοκρατισμός

Στο Βιετνάμ, στη Συνάντηση της Οικονο-μικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού(APEC), ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ

Τραμπ υπήρξε ξεκάθα-ρος. Είπε αντίο στοπολυμερές εμπόριο,τόνισε ότι θα προχω-ρήσει σε διμερείς εμ-πορικές συμφωνίες καιαπέρριψε με σκληράλόγια «αυτές τις ευ-ρείες συμφωνίες που

δένουν τα χέρια μας, υπονομεύουν την κυ-ριαρχία μας και κάνουν αδύνατη την ενδυ-νάμωσή μας…».

Λίγο αργότερα, παίρνοντας τον λόγο στηνίδια Συνάντηση, ο Κινέζος πρόεδρος υπερα-μύνθηκε της παγκοσμιοποίησης, τόνισε πωςαυτή τα τελευταία χρόνια έχει δημιουργήσειεκατομμύρια θέσεις εργασίας στις αναδυό-μενες χώρες της Ασίας και έχει συμβάλει σεπολλές από αυτές στην ουσιαστική μείωσητης φτώχειας. Με τα λόγια του αυτά είναιπλέον ξεκάθαρο ότι η Κίνα θέλει να έχειπρώτο ρόλο στην παγκοσμιοποίηση και πι-θανότατα θα επιδιώξει να της δώσει όσο γί-νεται το δικό της χρώμα. Κινεζικό χρώμα,όμως, σημαίνει ότι στη διεθνή οικονομικήπραγματικότητα θα γίνουμε μάρτυρες τηςανόδου μιας νέας πολιτικής και οικονομικήςμορφής καπιταλισμού, η οποία σίγουρα θαέχει επιπτώσεις και στα δυτικά οικονομικάκαι, γιατί όχι, πολιτικά πρότυπα.

Το ερώτημα που ήδη τίθεται, έτσι, είναι τοκατά πόσον η Κίνα θα μπορέσει να διαδρα-ματίσει ηγετικό ρόλο στο παγκόσμιο σκη-νικό και υπό ποιες προϋποθέσεις. Και απότην άποψη αυτή θα πρέπει ευθύς εξαρχής νατονίσουμε ότι η Κίνα έχει αρκετά ατού σταχέρια της.

Μία μακρά περίοδος σταθερής οικονομι-κής ανάπτυξης επέτρεψε στην Κίνα να συσ-σωρεύσει τεράστιους οικονομικούς πόρους,καθιστώντας την μία πραγματική οικονο-μική δύναμη. Τα συναλλαγματικά της απο-θέματα διογκώθηκαν στα 3,9 τρισεκατομμύ-ρια δολάρια και είναι τα μεγαλύτερα στονκόσμο. Η China Investment Corporation, ηοποία είναι το κρατικό επενδυτικό ταμείοτης χώρας, αυτή τη στιγμή διαχειρίζεται as-sets αξίας μεγαλύτερης του 1,1 τρισεκατομ-μυρίου δολαρίων. Αυτοί οι τεράστιοι οικο-

νομικοί πόροι έχουν αξιοποιηθεί από την πο-λιτική ηγεσία για την καθιέρωση της οικο-νομικής, πολιτικής και περιφερειακής υπε-ροχής της Κίνας.

Επίσης, τα δύο τελευταία χρόνια, η Κίναέχει πετύχει τη δημιουργία δύο διαφορετι-κών διεθνών τραπεζών. Η μία είναι η ΝέαΑναπτυξιακή Τράπεζα (NDB), επίσης γνω-στή ως BRICKS Bank, η οποία ανακοινώ-θηκε τον Ιούλιο του 2014 στη συνάντησητων Βραζιλίας, Ρωσίας, Ινδίας, Κίνας και Νό-τιας Αφρικής - κράτη που είναι απογοητευ-μένα από την απουσία μεταρρυθμίσεων τωνθεσμών του Bretton Woods, και κυρίως τηςΠαγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ. Τέτοιεςμεταρρυθμίσεις θα είχαν δώσει σε αυτά ταπέντε κράτη δικαίωμα ψήφου αντίστοιχα μετο εδαφικό και το δημογραφικό τους μέγε-θος. Αντ’ αυτού, τα ιδρυτικά μέλη αποφάσι-σαν να ιδρύσουν την NDB, με εξουσιοδοτη-μένο κεφάλαιο 100 δισεκατομμυρίων δολα-ρίων και 60 δισεκατομμύρια εγγεγραμμένοκεφάλαιο, κατανεμημένο ισομερώς μεταξύτους. Ωστόσο, ενώ το μερίδιο των πέντειδρυτικών εταίρων είναι ίσο, θα είναι δύ-σκολο να αποφευχθεί να υπογραμμιστεί ότιη οικονομία της Κίνας είναι μεγαλύτερη απόκαι τις τέσσερις άλλες οικονομίες μαζί.

Η δεύτερη τράπεζα, η Ασιατική Επενδυ-τική Τράπεζα Υποδομών, είναι αποκλειστικάπρωτοβουλία της Κίνας και είναι ένα εντυ-πωσιακό πολιτικό επίτευγμα για την Κίνα. ΗΑΙΙΒ είναι επίσης αποτέλεσμα της δυσαρέ-σκειας της Κίνας για το γεγονός ότι οι μετα-πολεμικοί θεσμοί και η Ασιατική Αναπτυ-ξιακή Τράπεζα δεν μεταρρυθμίστηκαν καισυνεχίζουν να κυριαρχούνται από τις ΗΠΑ,από ορισμένα ευρωπαϊκά κράτη και από τηνΙαπωνία. Η ιδέα για την ΑΙΙΒ προέκυψε στηνΚίνα το 2013 και εγκαινιάστηκε στο Πεκίνοτον Οκτώβριο του 2014. Λειτουργεί δε μεεπιτυχία από τα τέλη του 2015.

Πέρα, όμως, από τη διεθνή τραπεζική πα-ρουσία της Κίνας, κυρίως στον ασιατικόχώρο, που επίσης είναι ανερχόμενος, το πιοφιλόδοξο κινεζικό οικονομικό σχέδιο επισή-μως ονομάζεται «Belt and Road Initiative»και είναι ο περίφημος Δρόμος του Μεταξιού.Όπως ήδη έχουμε γράψει, στόχος του σχε-δίου είναι να συνδέσει πιο στενά τις ασιατι-κές, ευρωπαϊκές και αφρικανικές χώρες καινα προαγάγει την αμοιβαία επωφελή συνερ-γασία σε υψηλά επίπεδα και νέες μορφές.

Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής αυτούτου φιλόδοξου σχεδίου καλύπτει την Κίνα,την Κεντρική Ασία, τη Ρωσία και την Ευ-ρώπη, συνδέει την Κίνα με τον ΠερσικόΚόλπο και τη Μεσόγειο Θάλασσα μέσω τηςΚεντρικής και της Δυτικής Ασίας, και συν-δέει την Κίνα με τη Νοτιοανατολική Ασία, τηΝότια Ασία και τον Ινδικό Ωκεανό. Ο θα-λάσσιος Δρόμος του Μεταξιού του 21ουαιώνα έχει σχεδιαστεί να προχωρήσει μα-κρύτερα από τις ακτές της Κίνας, στην Ευ-ρώπη, μέσω της Νότιας Θάλασσας της Κίναςκαι του Ινδικού Ωκεανού σε μία διαδρομήκαι από την κινεζική ακτή μέσω της ΝότιαςΘάλασσας της Κίνας προς το Νότιο Ειρη-νικό από την άλλη.

Αν λοιπόν λάβουμε υπ’ όψιν μας ότι ο διε-θνής εμπορεύσιμος τομέας της Κίνας ελέγ-χεται σε ποσοστό πάνω από 70% από το κι-νεζικό κράτος, τότε έχουμε να κάνουμε μεπραγματική επέλαση κρατισμού στη διεθνήοικονομική σκηνή. Εκκολάπτεται άρα μίανέα διεθνής πολιτικο-οικονομική τάξη, απο-μένει δε να δούμε ποια θα είναι τα πιο αδράσυστατικά της στοιχεία.

Αθανάσιος Χ. Παπανδρόπουλος,“ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ», 20/11/2017

­l Ίδωμεν.

?

Η γερμανική κρίσηΗ αδυναμία σχηματισμού κυβερνήσεως

συνασπισμού στη Γερμανία καθώς και το εν-δεχόμενο προκηρύξεως νέων εκλογών απο-

διοργάνωσαν την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση. Γιαμία φορά ακόμη, ηήπειρος αισθάνθηκε τοκαταθλιπτικό εκτόπι-σμα του γερμανικούόγκου στις ευρωπαϊκέςεξελίξεις.

Η τεράστια διαφοράεν συγκρίσει με το παρελθόν είναι ότι, ενώ ηδυσανάλογη ισχύς της Γερμανίας οδήγησεσε δύο ολέθριους πολέμους τον περασμένοαιώνα και οι πολίτες της ευρωπαϊκής ηπεί-ρου αγωνίζονταν για τη συντριβή αυτής τηςχώρας, σήμερα πλέον οι πάντες εύχονται τα-χεία έξοδο από την κρίση στην οποία βυθί-στηκε το Βερολίνο.

Αλλά η αισιόδοξη αυτή ανάγνωση έχει αν-

τίλογο. Η γερμανική κρίση ανέδειξε ότι οι εί-κοσι οκτώ χώρες που συγκροτούν την Ε.Ε.μπορεί να υφίστανται τόσο μεγάλη διατά-ραξη, διότι ανέκυψε μια δυσκολία συγκρο-τήσεως συνασπισμού. Κάθε άλλο μάλιστα.Η όλη ταραχή απλώς επιβεβαιώνει πόσοανώριμο και, ως εκ τούτου, ευάλωτο είναι τοόλο σχήμα της Ενώσεως.

Ένα άλλο παράδοξο που ανεδείχθη, συνε-πεία της γερμανικής περιπέτειας, είναι πωςόλα τα κόμματα που πήραν μέρος στη διαδι-κασία –με εξαίρεση τους Πράσινους– είναιαπρόθυμα να συμμετάσχουν σε μια κυβέρ-νηση υπό την Άνγκελα Μέρκελ. Εν ολίγοις,μια ηγέτις που χαίρει πανευρωπαϊκής εκτι-μήσεως απορρίπτεται τόσο από τους Φιλε-λευθέρους όσο και από τους Σοσιαλδημο-κράτες, ίσως διότι η κυβερνητική συνύπαρξήτους κατά το παρελθόν υπήρξε κομματικώςαπό άκρως επιζήμια έως μοιραία για τους Φι-λελευθέρους, οι οποίοι το 2013 δεν εισήλθανστη Βουλή για πρώτη φορά στην ιστορία τηςμεταπολεμικής Γερμανίας. Έχουν τα κόμματααίσθημα αυτοσυντηρήσεως ισχυρό.

Το αδιανόητο, όμως, ήταν ότι, όταν η κ.Μέρκελ δήλωσε, μετά την κατάρρευση τωνδιαπραγματεύσεων, πως θα προτιμούσε ναπροσφύγει στις κάλπες παρά να ηγηθεί κυ-βερνήσεως μειοψηφίας, τόσο ο πρόεδροςΦρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάγερ όσο και ο δρΒόλφγκανγκ Σόιμπλε διεμήνυσαν ότι έπρεπενα αποφευχθούν εκ νέου εκλογές.

Το άστρο της κ. Μέρκελ ίσως να έχειπλέον ανεπανόρθωτα αμαυρωθεί. Η κακο-δαιμονία της καγκελαρίου άρχισε όταν το2015 εξήγγειλε ότι η Γερμανία θα δεχθεί έναεκατομμύριο μετανάστες. Η μονομερήςεκείνη απόφαση οδήγησε τις χώρες του Βί-σεγκραντ στα άκρα και οι εκλογές απλώςεπιβεβαίωσαν ότι και η Γερμανία υπέστη τιςσυνέπειες μιας πολιτικής που είχε ως στόχονα διατηρήσει την ανταγωνιστικότητα τηςοικονομίας μιας χώρας με σοβαρά προβλή-ματα υπογεννητικότητας. Πρόχειρο συμπέ-ρασμα: Οι ηγέτες είναι αναλώσιμοι και σπα-νίως ανακάμπτουν.

Κώστας Ιορδανίδης,«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», 23.11.2017

­l Μετά την απόφαση για το Brexit αλλάκαι την εκλογή Τραμπ τίποτα δεν θα πρέ-πει να προκαλεί πλέον έκπληξη.

καταθέσαμε γραπτή εισήγηση για τροποποί-ηση της προτεινόμενης ρύθμισης, έτσι ώστεαυτή να αναφέρεται σε ακυρωτική απόφασηπου να αφορά τη συγκρότηση, αλλά και τησύνθεση της αρμόδιας κατά περίπτωσηαρχής.

Στα πλαίσια της περαιτέρω συζήτησης επίτων προνοιών της πρότασης νόμου, η Κοι-νοβουλευτική Επιτροπή Νομικών προβλη-ματίστηκε ιδιαίτερα όσον αφορά την ευρύ-τερη διαμόρφωση της σχετικής πρόνοιας,έτσι ώστε αυτή να μην περιορίζεται σε περι-πτώσεις όπου η ακυρωτική απόφαση βασί-ζεται σε μη ουσιώδεις λόγους σχετικούς με

τη συγκρότηση της αρμόδιας αρχής, αλλάνα προνοεί ότι ακυρωτική απόφαση του δι-καστηρίου με την οποία ακυρώνεται διοικη-τική απόφαση για λόγους οι οποίοι δεν αφο-ρούν το κύρος ή τη νομιμότητα γραπτής εξέ-τασης των υποψηφίων που έχει διεξαχθεί σταπλαίσια της διαδικασίας έκδοσης της διοι-κητικής απόφασης να μην επηρεάζει τοκύρος και τη νομιμότητα της εν λόγω γρα-πτής εξέτασης.

Τα μέλη της Επιτροπής συμφώνησαν ότιμε τη γενικότερη διατύπωση αποφεύγεταισυγκεκριμενοποίηση του λόγου ακύρωσηςπου ενεργοποιεί την προβλεπόμενη στηνπρόνοια διαδικασία και επιτρέπει την εφαρ-μογή της πρόνοιας, αν η σχετική ακυρωτική

απόφαση αφορά σε οποιοδήποτε λόγο οοποίος δεν είναι ουσιαστικός και δεν επηρε-άζει τη γραπτή εξέταση. Υπό το φως όλωντων ανωτέρω, η Κοινοβουλευτική ΕπιτροπήΝομικών διαμόρφωσε ανάλογα το κείμενοτης πρότασης νόμου και ομόφωνα εισηγή-θηκε στην ολομέλεια του σώματος την ψή-φιση της πρότασης νόμου σε νόμο. Ομό-φωνα η πρόταση νόμου ψηφίστηκε σε νόμο.Η νέα διάταξη παρατίθεται αυτούσια κατω-τέρω:

«(7Α) Η ακυρωτική απόφαση του δικα-στηρίου δεν επηρεάζει το κύρος και τηνομιμότητα της γραπτής εξέτασης των υπο-ψηφίων που έχει διεξαχθεί στα πλαίσια τηςδιαδικασίας έκδοσης της ακυρωθείσας

απόφασης της Επιτροπής, αν οι λόγοι τηςακύρωσης της απόφασης της Επιτροπής,δεν αφορούν στο κύρος ή στη νομιμό-τητα της γραπτής εξέτασης που έχει διεξαχ-θεί».

Αναντίλεκτα η πιο πάνω ρύθμιση, με απλόκαι εύκολο τρόπο, αποτρέπει τη θυματοποί-ηση των ακυρωθέντων λόγω παραλείψεων ήλαθών της διοίκησης και συνακόλουθα ενι-σχύει την εμπιστοσύνη του κοινού προς τοκράτος. Πρόσθετα η μη επανάληψη τωνγραπτών εξετάσεων συμβάλλει στην επιτά-χυνση των σχετικών διαδικασιών και περιο-ρίζει σημαντικά το διοικητικό κόστος. n

Υπό προϋποθέσεις δεν ακυρώνεται γραπτή εξέταση Συνέχεια από σελ. 1

ΣΕλIδΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIκΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20174

ΗΓενική Συνέλευση του ΟΗΕ, μεαπόφασή της στις 17 Δεκεμβρίου1999, ανακήρυξε την 25η Νοεμβρίου

ως Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίαςκατά των Γυναικών για να αναδείξει ένα ση-μαντικό πρόβλημα με παγκόσμια διάσταση.Η Ημέρα αυτή είχε καθιερωθεί ήδη από το1981 από γυναικείες οργανώσεις, σε ανά-μνηση της φρικτής δολοφονίας των τριώναδελφών Μιραμπάλ, πολιτικών αγωνιστριώναπό την Δομινικανή Δημοκρατία, με διαταγήτου δικτάτορα Τρουχίλο στις 25 Νοεμβρίου1960.Σταματήστε τη βία κατά των γυναικών:Δήλωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςσχετικά με τη Διεθνή Ημέρα για την Εξά-λειψη της Βίας κατά των Γυναικών.

«Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέραςγια την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναι-κών δηλώνουμε για μια ακόμη φορά ότι ηβία πρέπει να σταματήσει τώρα.

Η βία κατά των γυναικών και των κορι-τσιών εξακολουθεί να συμβαίνει καθημερινά,τόσο εντός όσο και εκτός της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης. Η εν λόγω παραβίαση των ανθρω-πίνων δικαιωμάτων είναι ευρέως διαδεδο-μένη και έχει πολλές διαφορετικές όψεις:συμβαίνει ανεξάρτητα από την κοινωνικήπροέλευση, τόσο στο σπίτι όσο και στην ερ-γασία, στο σχολείο, στον δρόμο, στις αθλη-τικές δραστηριότητες ή στο διαδίκτυο. Εμ-ποδίζει την πλήρη συμμετοχή των γυναικώνκαι των κοριτσιών σε κάθε τομέα της κοινω-νίας — πολιτικό, πολιτιστικό, κοινωνικό καιοικονομικό.

Μία στις τρεις γυναίκες στην Ευρώπη έχειυποστεί σωματική και/ή σεξουαλική βία. Το80% των θυμάτωνεμπορίας ανθρώπων στηνΕΕ είναι γυναίκες. Στις αναπτυσσόμενεςχώρες, ένα στα τρία κορίτσια παντρεύεταιπριν από την ηλικία των 18 ετών.

Τα πράγματα έχουν ωστόσο αρχίσει να αλ-λάζουν. Κατά τα τελευταία 30 έτη, η συχνό-τητα του ακρωτηριασμού των γυναικείωνγεννητικών οργάνων μειώθηκε κατά 50%στην Αφρική. Στη νότια Ασία, το ποσοστότων κοριτσιών που παντρεύονται σε ηλικίακάτω των 15 ετών έχει μειωθεί κατά τοήμισυ. Και το πρόσφατο παγκόσμιο κίνημα# metoo, το οποίο ανέδειξε την έκταση τηςσεξουαλικής επίθεσης και παρενόχλησηςστις κοινωνίες μας, ενθάρρυνε τα θύματα ναυψώσουν τη φωνή τους και να διεκδικήσουνκαι να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους.

Για να εξαλειφθεί η έμφυλη βία μια γιαπάντα, πρέπει να βελτιωθεί η εκπαίδευση καιη νομοθεσία και να αλλάξουν τα κοινωνικάπρότυπα. Αφιερώσαμε το 2017 στην ευρω-παϊκή δράση για την εξάλειψη όλων τωνμορφών βίας κατά των γυναικών και των κο-ριτσιών τόσο στην ιδιωτική όσο και στη δη-μόσια ζωή. Δικηγόροι, γιατροί, εκπαιδευτι-κοί και η αστυνομία, μεταξύ άλλων, εκπαι-δεύονται για την υποστήριξη των θυμάτωνκαι την πρόληψη της έμφυλης βίας, χάρη στη

χρηματοδοτική στήριξη των ΜΚΟ από τηνΕΕ.

Για την ανάληψη δράσης πέρα από τα σύ-νορά μας, δρομολογήσαμε μαζί με τα Ηνω-μένα Έθνη την πρωτοβουλία «Spotlight»,μεμια άνευ προηγουμένου αρχική επένδυσηύψους 500 εκατ. ευρώ. Η πρωτοβουλία εξε-τάζει σε παγκόσμια κλίμακα τα βασικά αίτιατης βίας κατά των γυναικών και των κορι-τσιών, βοηθά τα θύματα και τους παρέχει τηδυνατότητα να συμβάλλουν σε πιο ασφα-λείς, πιο ανθεκτικές, πιο πλούσιες και πιοελεύθερες κοινωνίες.

Η εξάλειψη της βίας κατά των γυναικώνκαι των κοριτσιών αποτελεί ένα πρώτο βήμαπρος την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλειακαι βρίσκεται στο επίκεντρο του θεματολο-γίου 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Αποτε-λεί προϋπόθεση για την προαγωγή, την προ-στασία και την πραγμάτωση των ανθρωπί-νων δικαιωμάτων, της ισότητας των φύλων,της δημοκρατίας και της οικονομικής ανά-πτυξης.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να ερ-γάζεται άοκνα με όλα τα μέσα που έχει στηδιάθεσή της για την εξάλειψη της βίας κατάτων γυναικών και των κοριτσιών, με στόχοσύντομα να αποτελεί παρελθόν.»

Ιστορικό του φακέλουΗ βία κατά των γυναικών και των κορι-

τσιών αποτελεί μια από τις πιο διαδεδομένεςκαι καταστροφικές παραβιάσεις των ανθρω-πίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο. Εκτι-μάται ότι το 35% των γυναικών έχουν πέσειθύματα βίας σε κάποια στιγμή της ζωής τους.Σε ορισμένες χώρες το ποσοστό αυτό φθά-νει το 70%. Η μάστιγα αυτή αποτελεί εμπό-διο στην ισότητα των φύλων, τη χειραφέ-τηση των γυναικών και των κοριτσιών και τηβιώσιμη ανάπτυξη συνολικά, καθώς και στηνεπίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης.Ως εκ τούτου, για την αντιμετώπισή τηςαπαιτείται παγκόσμια και συνεχής συμμε-τοχή σε όλες τις χώρες και περιοχές.

Η Επιτροπή πρότεινε την προσχώρηση τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης στη Σύμβασητης Κων-σταντινούπολης του Συμβουλίου της Ευρώ-πης. Οι εργασίες με στόχο την κύρωσή τηςείναι σε εξέλιξη. Η Επιτροπή καλεί όσακράτη μέλη της ΕΕ δεν έχουν ακόμη κυρώσειτη σύμβαση, να το πράξουν άμεσα.

Το περασμένο έτος, η Επιτροπή δρομολό-γησε την εκστρατεία NON.NO.NEIN — ΠεςΟΧΙ! Σταματήστε τη βία κατά των γυναικών.Στόχος της εκστρατείας ήταν η ευαισθητο-ποίηση σχετικά με το εν λόγω ζήτημα και ηχρηματοδότηση συγκεκριμένων σχεδίων γιατη μείωση του κινδύνου βίας και την υπο-στήριξη των γυναικών που έχουν πληγεί απόαυτήν. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διέθεσε χρη-ματοδότηση ύψους 15 εκατομμυρίων ευρώγια κράτη μέλη, τοπικές κυβερνήσεις, σχετι-κούς επαγγελματίες και οργανώσεις της κοι-νωνίας των πολιτών από ολόκληρη την Ευ-ρώπη για να ενισχύσουν τις δράσεις και τιςεκστρατείες τους για την καταπολέμηση τηςβίας κατά των γυναικών.

Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου 2017, η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή ανέλαβε την ηγεσία τηςεκστρατείας «έκκλησηγια ανάληψη δράσηςγια την προστασία από τη σεξουαλική καιτην έμφυλη βία σε περιπτώσεις έκτακτηςανάγκης». Σε ανθρωπιστικές κρίσεις, η έμ-φυλη βία είναι συχνά διαδεδομένη. Είμαστε

προσηλωμένοι στην υποστήριξη των θυμά-των και την εξάλειψη της βίας αυτής. Η πρό-κληση σε δράση συνενώνει περισσότερεςαπό 60 ανθρωπιστικές οργανώσεις με μίααποστολή: να αναγνωριστεί η έμφυλη βία ωςαπειλητική για τη ζωή και να αντιμετωπίζε-ται από τα αρχικά στάδια της εκδήλωσηςμιας κρίσης. Γυναίκες και κορίτσια που κιν-δυνεύουν να υποστούν βία έχουν ανάγκητην πλέον άμεση προσοχή μας. Είμαστε απο-φασισμένοι να χρησιμοποιήσουμε την ηγε-τική θέση μας για να επιστήσουμε την προ-σοχή στο θέμα αυτό και να μετατρέψουμε τιςπροσπάθειές μας σε συγκεκριμένες δράσειςστον εν λόγω τομέα.

Η πρωτοβουλία «Spotlight» ,η οποία δρο-μολογήθηκε από κοινού με τα ΗνωμέναΈθνη κατά τη διάρκεια της 72ης Γενικής Συ-νέλευσης των Ηνωμένων Εθνών τον Σε-πτέμβριο, εξετάζει όλες τις μορφές βίας κατάτων γυναικών και των κοριτσιών. Η έκθεσηεστιάζεται στην οικιακή και ενδοοικογενει-ακή βία, τη σεξουαλική και έμφυλη βία καιτις επιβλαβείς πρακτικές, τη γυναικοκτονία,την εμπορία ανθρώπων και τη σεξουαλικήκαι οικονομική εκμετάλλευση. Η πρωτοβου-λία θα υλοποιηθεί μεταξύ 2017 και 2023 καιέχει αρχική επένδυση ύψους 500 εκατ. ευρώ,με την ΕΕ ως βασικό χρηματοδότη.Μήνυμα της Επίτροπου Ισότητας τωνΦύλων κας Ιωσηφίνας Αντωνίου για τηνΠαγκόσμια Ημέρα κατά της Βίας των Γυ-ναικών

Η 25η Νοεμβρίου έχει καθιερωθεί ως ηΠαγκόσμια Ημέρα κατά της Βίας των Γυναι-κών για να αναδείξει ότι το φαινόμενο αυτόδεν γνωρίζει σύνορα, εθνότητα ή πλούτο.

Στις 14 Ιουλίου 2017, η Ολομέλεια τηςΒουλής των Αντιπροσώπων προέβη στηνψήφιση του νομοσχεδίου που κυρώνει τηΣύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης γιατην Πρόληψη και Καταπολέμηση της Βίαςκατά των Γυναικών και της Ενδοοικογενει-ακής Βίας, γνωστής και ως Σύμβασης τηςΚωνσταντινούπολης.

Ως Επίτροπος Ισότητας των Φύλων καιδεδομένης της έμφυλης διάστασης των φαι-νομένων βίας κατά των γυναικών, θέλω ναχαιρετίσω την κύρωση της εν λόγω Σύμβα-σης από την Κυπριακή Δημοκρατία, η οποίακρίνεται ως εξαιρετικής σημασίας, λαμβανο-μένου υπόψη ότι αυτή αποτελεί την πρώτηδιεθνή Συνθήκη, η οποία καλύπτει τους το-μείς της πρόληψης, της προστασίας των θυ-

μάτων και της δίωξης των δραστών για όλεςτις μορφές βίας κατά των γυναικών.

Βέβαια, οι Νόμοι από μόνοι τους δεν μπο-ρούν να επιλύσουν αυτό το ντροπιαστικόφαινόμενο για την κοινωνία και τον πολιτι-σμό μας. Συλλογικά, όλοι μαζί οφείλουμε νακαλλιεργήσουμε τη συνείδηση της μηδενι-κής ανοχής σε περιστατικά βίας, αλλά και ναδημιουργήσουμε ένα περιβάλλον όπου ταανθρώπινα δικαιώματα θα είναι σεβαστάαπό όλους.Απόσπασμα ομιλίας του Υπουργού Δι-καιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως σε εκ-δήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα κατάτης Βίας των Γυναικών

«Ως γνωστόν, η βία αποτελεί κατάφωρηπαραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτωνκαι των βασικών ελευθεριών, στερώντας απότο άτομο κάθε διάθεση για ελεύθερη ανά-πτυξη, δημιουργία και πρόοδο. Πρόκειταιδυστυχώς για φαινόμενο ευρύτατα διαδεδο-μένο σε όλες τις κοινωνίες του κόσμου, ανε-ξαρτήτως κοινωνικής, οικονομικής, πολιτι-κής ή άλλης κατάστασης. Τα αίτια της βίαςκατά των γυναικών συνδέονται άμεσα με τιςιεραρχημένες και εξουσιαστικές σχέσεις αν-τρών και γυναικών, δηλαδή με την ανισό-τητα των δύο φύλων και τα στερεότυπα πουεξακολουθούν να υπάρχουν στην κοινωνίαμας γύρω από τους ρόλους των δύο φύλων.

Πρέπει να καταστεί ξεκάθαρο ότι η ενδο-οικογενειακή βία δεν αποτελεί κατ’ ουδένατρόπο ιδιωτική ή οικογενειακή υπόθεση.Αποτελεί υπόθεση κάθε ενεργά κοινωνικούπολίτη, γι’ αυτό και χρειάζεται συντονισμένακαι από κοινού η οικογένεια και η κοινωνίανα αντιδράσουν, να βρουν τη δύναμη να κα-ταγγείλουν το θύτη και να ενδυναμώσουν τοθύμα με όλα τα δυνατά μέσα.

Όπως αποδεικνύεται μέσα από ευρωπαϊ-κές, αλλά και διεθνείς έρευνες, οι γυναίκεςκαι τα κορίτσια αποτελούν τα κυριότερα θύματα της βίας λόγω φύλου. Γι’ αυτό, χρει-άζονται συχνά ειδική υποστήριξη και προ-στασία λόγω του υψηλού κινδύνου δευτε-ρεύουσας και επαναλαμβανόμενης θυματο-ποίησης, εκφοβισμού και αντεκδίκησης πουσυνδέεται με τη συγκεκριμένη μορφή βίας.

Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία τουΔείκτη Ισότητας, ο μέσος όρος βαθμολογίαςστην ΕΕ στον τομέα της Βίας ήταν 27,5 μο-νάδες στο σύνολο των 100 (σημ: όσο ψηλό-τερη η βαθμολογία τόσο χειρότερη η κατά-σταση), κάτι που καταδεικνύει ότι το φαινό-μενο εξακολουθεί να είναι διαδεδομένο,πολυδιάστατο και να μην αναφέρεται στιςΑρχές. Η βαθμολογία της Κύπρου για τις γυ-ναίκες που έχουν υποστεί βία αλλά δεν τοέχει αναφέρει σε κανέναν φθάνει τις 14,3 μο-νάδες, με μέσο όρο βαθμολογίας το 13,4. Σεό,τι αφορά γενικά στη βία κατά των γυναι-κών, η βαθμολογία της Κύπρου φθάνει τις24,7 μονάδες, με το σκορ σε σχέση με το πο-σοστό των γυναικών που έχουν υποστείέστω και μια φορά στη ζωή τους μετά τηνηλικία των 15 κάποια μορφή βίας να φθάνειτις 21,6 μονάδες, σε σύγκριση με 33 μονάδεςπου ήταν ο μέσος όρος της ΕΕ.

Διαπιστώνεται επίσης ότι πολλοί άνθρω-ποι, γύρω στο 15% στην ΕΕ θεωρούν τη βίαως «οικογενειακή ή ιδιωτική υπόθεση», όπωςπροκύπτει μέσα από τα αποτελέσματα τηςέρευνας του Ευρωβαρομέτρου για το έτος2016.» n

Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών

Το Berlaymont, τα κεντρικά γραφεία τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής και το κτήριο τηςΕυρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δρά-σης, φωτίστηκαν με πορτοκαλί χρώμα μετην ευκαιρία της καμπάνιας του Γ.Γ. τωνΗνωμένων Εθνών με τον τίτλο: «Βάψτεπορτοκαλί τον κόσμο: Τερματίστε τη βίακατά των γυναικών και κοριτσιών».

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 5

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Η απόφαση ( Ε. ΜΙΧΑΗΛ, ΔΔΔ)Με την προσφυγή του ο αιτητής ζητά την

ακύρωση της απόφασης των καθ’ ων η αί-τηση να τον μεταθέσουν από τη Λάρνακα(Ο.Π.Ε.) στη Λευκωσία, στον ΑστυνομικόΣταθμό Λυκαβητού.

Ο αιτητής υπηρετεί στηνΑστυνομία από το 1991. Το2008 προάχθηκε στον βαθμότου Λοχία. Από τον Μάρτιοτου 2011 μέχρι και τον Φεβρουάριο του 2015 υπηρε-τούσε στον Ουλαμό Πρόλη-ψης Εγκλημάτων στην Αστυ-νομική Διεύθυνση Αμμοχώ-στου. Στις 2.3.2015 εκδόθηκεΔιαταγή Μεταθέσεων, στηνοποία περιλαμβανόταν και οαιτητής, για μετάθεσή του στηΛευκωσία στον ΑστυνομικόΣταθμό Λυκαβητού με ισχύαυθημερόν.

Οι λόγοι ακύρωσης πουπροβάλλει ο αιτητής αφορούν σε λανθα-σμένη ερμηνεία των νόμων και κανονισμώνή ενέργεια κατά παράβαση αυτών, έλλειψηαιτιολογίας, δυσμενή διάκριση σε βάρος τουαιτητή και σε έλλειψη δέουσας έρευνας.

Σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου12(1) του περί Αστυνομίας Νόμου, Ν.73(Ι)/2004, και της παραγράφου (1) τηςΑστυνομικής Διάταξης 1/13, τη διοίκηση καιδιεύθυνση της Αστυνομίας έχει ο ΑρχηγόςΑστυνομίας ο οποίος δύναται να προβαίνεισε μεταθέσεις των μελών της «όταν κατά τηνκρίση του αυτό απαιτούν οι ανάγκες τηςΥπηρεσίας».

Από την πιο πάνω διάταξη, προκύπτειαυτό που ορθά υποδεικνύουν οι καθ’ ων ηαίτηση ότι, δηλαδή, εσφαλμένα στρέφεται ηπροσφυγή κατά του καθ’ ου η αίτηση 1. Συ-

νεπώς, η προσφυγή απορρί-πτεται ως απαράδεκτη στηνέκταση που αφορά τον καθ’ου η αίτηση 1.

Αναφορικά με τον καθ’ ουη αίτηση 2, έχω διεξέλθει τουδιοικητικού φακέλου που κα-τατέθηκε στον οποίο δεν εν-τόπισα τίποτε σχετικό με τηνπροσβαλλόμενη απόφαση.Κατ’ ακρίβεια, στον εν λόγωφάκελο δεν εντοπίζεται ούτεκαν η επίδικη διαταγή. Απο-τελεί, όμως, παράρτημα στηνένσταση των καθ’ ων η αί-τηση και είναι το μοναδικό.

Στην εν λόγω διαταγή, δεναναφέρεται τίποτε άλλοεκτός από το ονοματεπώνυμο

εκάστου υπό μετάθεση προσώπου, το σώμααπό το οποίο μετατίθεται και πού και η ημε-ρομηνία μετάθεσης.

Στην ένσταση και στη γραπτή τους αγό-ρευση, οι καθ’ ων η αίτηση αναφέρονται σε

διάφορους λόγους για τη μετάθεση του αι-τητή οι οποίοι αφορούν σε ανάγκη στελέχω-σης του αστυνομικού σταθμού Λυκαβητούμε πρόσωπα που κατέχουν τηνεμπειρία του αιτητή και σευποστελέχωση του εν λόγωσταθμού και συνεπώς ανάγκηεπάνδρωσής του. Όλα τα πιοπάνω, όμως, δεν υποστηρίζον-ται ούτε τεκμηριώνονται απότο περιεχόμενο του διοικητι-κού φακέλου.

Η υποχρέωση των διοικητι-κών οργάνων να τηρούν έγ-γραφες καταχωρήσεις (writtenrecords) διότι αυτό επιβάλλειη αρχή της χρηστής διοίκησηςέχει κατ’ επανάληψη τονιστείαπό τη νομολογία (βλ., μεταξύάλλων, Κούτσιου ν. Δημοκρατίας (2001) 3Α.Α.Δ. 987). Πρόσθετα, η άσκηση του δικα-στικού ελέγχου προϋποθέτει την προσκό-μιση της απόφασης του διοικητικού οργάνουκαι των στοιχείων εκείνων που την συνθέ-τουν. Όπως αναφέρθηκε στην Dome Invest-ments Ltd ν. Συμβουλίου Βελτιώσεως ΑγίαςΝάπας κ.ά. (1989) 3(Β) Α.Α.Δ. 741:

«Η άσκηση δικαστικού ελέγχου προϋπο-θέτει την προσκόμιση της απόφασης και τουφακέλου της υπόθεσης. Χωρίς τα στοιχείααυτά η άσκηση του δικαστικού ελέγχου είναιαδύνατη. Η κατάθεση τους από τη διοίκησηαποτελεί απόρροια της συνταγματικής υπο-χρέωσης της διοίκησης για υποταγή στο δι-καστικό έλεγχο που καθιερώνει το Σύν-ταγμα. Η παράλειψη της διοίκησης να κατα-θέσει το φάκελο και τα στοιχεία που

συνθέτουν την απόφαση, έχει ως αναπόφευ-κτη συνέπεια την ακύρωση της πράξης. Όχιμόνο όταν ελλείπουν τα στοιχεία, αλλά και

όταν υπάρχει αβεβαιότητα ωςπρος το πλαίσιο και τις συν-θήκες λήψης της διοικητικήςαπόφασης η ακύρωση είναιαναπόφευκτη. Η τήρησηπρακτικών και η καταγραφήτων ουσιωδών γεγονότωνπου περιστοιχίζουν τη λήψητης διοικητικής απόφασηςαποτελούν υποχρέωση τηςδιοίκησης που επιβάλλουν οικανόνες της χρηστής διοίκη-σης (βλ, μεταξύ άλλων,Ierides v. Republic (1980) 3C.L.R. 165, Angelidou andOthers v. Republic (1982) 3

C.L.R. 520)». Η πιο πάνω απαίτηση δεν αναιρείται όταν

η διοίκηση ασκεί τη διακριτική της ευχέρεια.Δηλαδή, σε περιπτώσεις όπως η παρούσαόπου ο Αρχηγός Αστυνομίας έχει διακριτικήευχέρεια και εξουσία, δεν σημαίνει ότι πρέ-πει να απουσιάζουν όλα εκείνα τα στοιχείαπου αναφέρονται πιο πάνω και συνθέτουντη χρηστή διοίκηση. Διαφορετικά και στηναπουσία τους, οποιαδήποτε απόφαση φαίνε-ται στα μάτια του διοικουμένου ως κατά-χρηση εξουσίας. 

Για τους πιο πάνω λόγους, καταλήγω ότι η προσφυγή επιτυγχάνει και η προσβαλλό-μενη απόφαση ακυρώνεται ως αναιτιολό-γητη. Επιδικάζονται €1400 έξοδα υπέρ του αιτητή και εναντίον του καθ’ ου η αίτη-ση 2. n

Υπόθεση Αρ. 582/2015

Μιχαλάκης Χατζηθεοδούλου v.

Δημοκρατίας

15 Νοεμβρίου, 2017

Αναρμόδια το Ια-τροσυμβούλιο στοοποίο παραπέμ-φθηκε το θέμα τηςεφαρμογής τουΚαν. 10(7), έλεγξεκαι αποφάσισεπερί της «έγκρι-σης» της άδειαςασθενείας της αι-τήτριας.

Η απόφαση τουΙατροσυμβουλίουπου ενήργησεαναρμόδια επιδράκαταλυτικά στηντελική προσβαλ-λόμενη απόφασηκαι την οδηγεί σεακύρωση.

Τα θερμά μας συλλυπητήρια στην Υπουργό Εργασίας

Απεβίωσε την πε-ρασμένη Πέμπτησε ηλικία 70 ετών

ο Κωνσταντίνος Αιμιλια-νίδης, γνωστός για τηνεπαγγελματική του δρα-στηριότητα ως δικηγό-ρου όπως και για τηνκοινωνική του δράση. Ηκηδεία του τελέστηκε τοπερασμένο Σάββατο.

Ο εκλιπών ήταν σύζυγος της ΥπουργούΕργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφα-λίσεων κ. Ζέτας Αιμιλιανίδου και πατέραςτου επίσης γνωστού νομικού Αχιλλέα Αι-μιλιανίδη.

Ο Κωνσταντίνος Αιμιλιανίδης ήταν πτυ-χιούχος της Νομικής Σχολής του Αριστοτε-λείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κά-τοχος διαφόρων διπλωμάτων. ΔιετέλεσεΠρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Λευ-κωσίας και εξεταστής του Νομικού Συμ-

βουλίου ενώ συμμετείχεκαι στη διαμόρφωση νο-μοσχεδίων και σε υποθέ-σεις σταθμούς στην εξέ-λιξη του κυπριακού δι-καίου. Δικηγόρησε επίόλων των κλάδων του δι-καίου αλλά διέπρεψε ιδι-αίτερα στις συμβάσεις, τηνακίνητη ιδιοκτησία, το

κληρονομικό και το οικογενειακό δίκαιο, τοδιοικητικό δίκαιο, το δίκαιο εταιριών και τηνπνευματική ιδιοκτησία.

Είχε ενεργό εμπλοκή στην κοινωνικήδράση. Διετέλεσε πρόεδρος του ΣυνδέσμουΦίλων του Λεβέντειου Μουσείου Λευκω-σίας και του Ιδρύματος Άγιος Χριστόφοροςκαθώς και άλλων οργανισμών.

Στην Υπουργό Εργασίας κ. Ζέτα Αιμιλια-νίδου και στον υιό του εκλιπόντα κ. Αχιλ-λέα Αιμιλιανίδη εκφράζουμε τα θερμά μαςσυλλυπητήρια. n

Ευχαριστήρια Επιστολή της οικογένειαςτου μ. Ανδρέα Κτωρίδη

Με την παρούσα επιστολή η οικογέ-νεια του αποβιώσαντος ΑνδρέαΚτωρίδη επιθυμεί να εκφράσει ιδι-

αίτερες και θερμές ευχαριστίες στους πιοκάτω, οι οποίοι με τις εκδηλώσεις που διορ-γανώνουν δείχνουν έμπρακτα την αγάπητους στον Ανδρέα. Αποδεικνύουν επίσης ότιακόμη και σε αυτές τις δύσκολες συνθήκεςτης εποχής που όλοι βιώνουμε, η ανθρωπιάδεν μπορεί να εκλείψει.

Ευχαριστούμε από καρδιάς για τη συμπα-ράσταση και τη στήριξη τον Γενικό Γραμμα-τέα της ΠΑΣΥΔΥ κ. Γλαύκο Χατζηπέτρου,τον Αναπληρωτή Διευθυντή του Γενικού Χη-

μείου του Κράτους κ. Στέλιο Γιαννόπουλο,τους συναδέλφους του Ανδρέα στην ΠΑΣΥΔΥ, τους συναδέλφους του Ανδρέαστο Γενικό Χημείο του Κράτους, όλους τουςδημοσίους υπαλλήλους και όλα τα μέλη τηςΠΑΣΥΔΥ, τους φίλους και συγγενείς.

Εκφράζουμε επίσης την εγκάρδιά μαςαγάπη σε όλους αυτούς οι οποίοι, ακόμη καιχωρίς να γνωρίζουν προσωπικά τον Ανδρέα,έχουν απευθύνει τα ειλικρινή τους συλλυπη-τήρια.

Ευχόμαστε σε όλους υγεία, προσωπική καιοικογενειακή ευτυχία καθώς επίσης εκπλή-ρωση των στόχων και επιδιώξεών σας. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20176

Τις τελευταίες δεκαετίες έχει διογκω-θεί σε άνευ προηγουμένου ρυθμούς ημαζική μετανάστευση από χώρες προ-

έλευσης σε τόπους που φαίνονται να προ-σφέρουν ασφάλεια ή ευκαιρίες για καλύτερηζωή. Δεν είναι όμως η μετανάστευση σημε-ρινή εξέλιξη. Οι κάτοικοι υπανάπτυκτων κυ-ρίως χωρών ειδικότερα των απόρων τάξεωντου πληθυσμού στην μετανάστευση κατέλη-γαν για αναζήτηση λύσης στα οικονομικάτους προβλήματα.

Ακόμη και στη μικρή μας πατρίδα η ιστο-ρία μας των τελευταίων 150 χρόνων περι-λαμβάνει μετανάστευση από αγροτικές κυ-ρίως περιοχές σε χώρες σχεδόν όλων τωνηπείρων στις οποίες ως αποτέλεσμα εκείνωντων μεταναστών λειτουργούν σήμερα ανε-πτυγμένες κοινότητες αποδήμων συμπα-τριωτών μας.

Είναι όμως αδιαμφισβήτητη πραγματικό-τητα των ημερών μας το γεγονός ότι η οικο-νομική κρίση και οι πολεμικές συγκρούσειςκυρίως στην Αφρική και την Ασία είχαν ωςαποτέλεσμα την έξαρση της μετανάστευσηςσε απρόσμενους βαθμούς με όλα τα γνωστάκαι καθημερινά εμφανιζόμενα αρνητικά πα-ρεπόμενα.

Μετανάστευση όμως παρατηρείται καιαπό χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στηνοποία αναζητούν ασφαλή στέγη και προ-οπτικές ευημερίας οι πολλές χιλιάδες των με-ταναστών από την Ασία και την Αφρική.Στην ίδια την περιφέρεια της ΕE η μετανά-στευση είναι αποτέλεσμα της ανισότητας ευ-καιριών και της μεγάλης διαφοράς στουςόρους επιβίωσης των κατοίκων τους. Παρα-τηρείται μετανάστευση νέων επιστημονικάκαταρτισμένων, εξειδικευμένων αλλά καιανειδίκευτων ώστε σήμερα σε αριθμό Ευρω-παϊκών χωρών να αναφέρεται αυξανόμενητάση «φυγής εγκεφάλων» (brain drain), κα-τάσταση που υποσκάπτει τις οποιεσδήποτεπροσπάθειες για ανάκαμψη και οποιαδήποτεπρογράμματα ανάπτυξης των χωρών αυτώνως αποτέλεσμα της μετανάστευσης του κα-ταρτισμένου δυναμικού τους.

Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΟΣΑ και τωναρμοδίων θεσμών της ΕΕ στην Ελλάδα οιμετανάστες που προχώρησαν σε αναζήτησηεργασίας και προοπτικών ανέλιξης κατά ταδύο τρίτα 2/3 είναι κάτοχοι πανεπιστημια-κών προσόντων.

Γενικά στην ΕΕ η φυγή εγκεφάλων έχειλάβει μορφή κατακλυσμού ιδιαίτερα για τιςχώρες της Ανατολικής Ευρώπης και στην Ελ-λάδα.

Στην Εσθονία, τη χώρα που πρωτοπορείστην ηλεκτρονική διακυβέρνηση, έχει μετα-ναστεύσει το 50% του ιατρικού και παραϊ-ατρικού προσωπικού με αποτέλεσμα η χώρανα αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα για τηλειτουργία των υπηρεσιών υγείας. Ο κυριό-τερος λόγος για τη φυγή του προσωπικούείναι το επίπεδο αμοιβών που κατά μέσο όροανέρχονται σε 650 ευρώ μηνιαίως. Οι μετα-νάστες, γιατροί και νοσοκόμοι κατευθύνον-ται κυρίως στις σκανδιναβικές χώρες όπου οιαμοιβές είναι πέντε φορές ψηλότερες. Οινέοι δεν μπορούν με τους χαμηλούς μισθούςπου λαμβάνουν στη χώρα τους να ανταπο-κριθούν στις αυξανόμενες ανάγκες από τη

δημιουργία οικογένειας. Οι αρχές της Εσθο-νίας προσπάθησαν να συγκρατήσουν τουςνέους από τη φυγή και ήδη παραχώρησαν μι-κρές αυξήσεις, οι οποίες όμως αποδείχθηκανσταγόνα στον ωκεανό και γι’ αυτό οι αρχέςκαταφεύγουν στις υπηρεσίες προσωπικούπου προέρχεται από τη Ρωσία.

Στη Δανία τη χώρα με το χαμηλότερο πο-σοστό ανεργίας (2,5%) ο Σύνδεσμος Βιομη-χανιών διαπίστωσε ότι είναι αδύνατη η δια-τήρηση του κοινωνικού κράτους εάν δενπροσελκυσθούν ειδικότητες που λείπουν καιπροτείνει να παρέμβει το κράτος δυναμικάστην Αγγλία στην οποία αυξάνονται τα προ-βλήματα λόγω Brexit για να προσελκύσουνεπιστήμονες, ερευνητές και εξειδικευμένοπροσωπικό. Αποτέλεσμα ήταν η κίνηση τηςΠρεσβείας της Δανίας στο Λονδίνο η οποίαάνοιξε τις πύλες της προσκαλώντας όσουςεργαζόμενους από κράτη μέλη της ΕΕ εργά-ζονται στην Αγγλία να δοκιμάσουν τη στα-θερότητα, τους αντίστοιχους μισθούς και τημειωμένη φορολόγηση όπως και το τέλειοσύστημα υγείας στη Δανία.

Στην ίδια την Αγγλία όλοι οι κλάδοι τηςβρετανικής οικονομίας και των πανεπιστη-μίων ζήτησαν κατά προτεραιότητα τη διατή-ρηση των προνομίων της ΕΕ για την ελεύ-θερη διακίνηση. Στην Αγγλία το σύστημαυγείας για παράδειγμα απασχολεί 46 000 ευ-ρωπαίους εργαζόμενους από κράτη μέλη τηςΈνωσης και η αποχώρηση τους θα διαταρά-ξει σοβαρά τη χώρα.

Αλλά και εκτός Ευρώπης εκδηλώνεταιποικίλο ενδιαφέρον για τη μεταναστευτικήδραστηριότητα.

Η μακρινή Νέα Ζηλανδία, η οποία έχειενεργοποιήσει πενταετές πρόγραμμα δημο-σίων έργων 100 δις και 125 δις για κατα-σκευές κατοικιών, αναζητεί κατά προτεραι-ότητα βρετανούς εξειδικευμένους επιστήμο-νες και εργάτες. Μόλις πρόσφατα ζήτησε ναπροσλάβει ειδικούς από τους μετανάστεςστην Αυστραλία που κρατούνται σε στρατό-πεδα σε ένα νησί.

Αλλά και στην αχανή Κίνα από την οποία700000 σπουδαστές φοιτούν σε πρώτης κα-τηγορίας βρετανικά και αμερικανικά πανεπι-στήμια, έχει διαμορφωθεί ειδικό μισθολογικόπρόγραμμα για προσέλκυση όσων από αυ-τούς επιθυμούν να επιστρέψουν στην Κίνα, ηοποία πορεύεται δυναμικά με ορίζοντα το2020 – 2025 στην κατάκτηση της πρώτηςθέσης στην παγκόσμια οικονομία. Ταυτό-χρονα στην Κίνα εφαρμόζεται πρόγραμμα

προσέλκυσης εγκεφάλων από γειτονικέςχώρες. ΄Ηδη φοιτούν στη χώρα 400000Ασιάτες στους οποίους έχει χορηγηθεί πεν-ταετής βίζα εργασίας – αντί της συνήθουςμονοετούς – για όσους θα επιλέξουν να ερ-γαστούν εκεί.

Οι κινήσεις στις διάφορες χώρες καταδει-κνύουν την ατελείωτη και ανελέητη μάχηγια προσέλκυση «εγκεφάλων» σε όλο τονκόσμο.

Είναι εμφανέστατη η τάση αυτή και στοντραπεζικό τομέα. Στην ίδια την Ευρώπηεπενδυτικές τράπεζες όπως οι Barclays, De-utsche Bank, Credit Suisse, UBS έχουν εξα-πολύσει αντεπίθεση για προσέλκυση εγκε-φάλων από αμερικανικές ανταγωνίστριες μεελκυστικά πακέτα αποδοχών. Μεταξύ άλλωνπροσφέρονται αποδοχές προσωπικού πολύσυχνά κατά 30% αυξημένες που περιλαμβά-νουν επίσης ελκυστικά μπόνους. Ο ανταγω-νισμός μεταξύ Ευρωπαϊκών και Αμερικανι-κών τραπεζών εντείνεται λόγω κυρίως τωνδιαφορετικών προβλημάτων που αντιμετω-πίζονται στις δυο πλευρές του Ατλαντικού.Στις ΗΠΑ οι τράπεζες μείωσαν μισθούς καιεπιδόματα λόγω της παγκόσμιας χρηματο-οικονομικής κρίσης και ως αποτέλεσμα εκ-δηλώθηκε τάση εξόδου προσωπικού. Στην

Ευρώπη με τη στήριξη των κυβερνήσεων καιτου οικονομικού συστήματος εν γένει οι ευ-ρωπαϊκές τράπεζες προχώρησαν με τον έναή τον άλλο τρόπο σε σημαντικές αυξήσειςκεφαλαίων και ισοσκέλισαν τους προϋπολο-γισμούς τους ώστε να διαπιστώσουν ότιτώρα είναι σε θέση να περάσουν στην αντε-πίθεση με αποτέλεσμα οι Αμερικανικές τρά-πεζες να αρχίσουν να εξετάζουν την προ-σφορά αυξημένων μπόνους στο προσωπικόους. Είναι χαρακτηριστική η περίπτωση τωνεπενδυτικών κλάδων της JP Morgan και τηςMorgan Stanley, οι οποίοι κατά την περίοδοΙανουαρίου –Σεπτεμβρίου 2017 έβαλαν στηνάκρη 22,3 δισ. δολάρια για τα μπόνους τωνστελεχών τους που αυξάνονται κατά 3% σεσύγκριση με το 2016.

Η απάντηση των Ευρωπαϊκών Τραπεζώνστην ανταγωνιστική δράση τους με τις Αμε-ρικανικές είναι η ευρωπαϊκή νομοθεσία ηοποία θέτει ως οροφή για τα μόνους το δι-πλάσιο του μισθού του εργαζομένου. Τούτοσημαίνει τεράστια κέρδη για αμερικανούςπου θα ήθελαν να μεταπηδήσουν στην Ευ-ρώπη.

Εν τω μεταξύ στην τραπεζική δραστηριό-τητα της Ευρώπης συνεχίζεται ο προγραμ-ματισμός για ομαδική φυγή τραπεζών από τοΣίτι του Λονδίνου προς χώρες της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης. ΄Ηδη 50 περίπου τράπεζεςέχουν συζητήσει με τις αρμόδιες Ευρωπαϊκέςαρχές την προοπτική μετεγκατάστασης τουςαπό τη Βρετανία στην ηπειρωτική Ευρώπηως συνέπεια του Brexit και βρίσκονται στηδιαδικασία της αναζήτησης στέγης. Στη Βρε-τανία υπολογίζουν ότι η χώρα θα χάσει μέχρικαι 75000 θέσεις εργασίας στον ευρύτεροκλάδο των τραπεζών και των ασφαλειών ανεγκαταλείψει την ΕΕ δίχως να έχει υπογρά-ψει πράτα μια εμπορική συμφωνία. Η ΑρχήΠροληπτικής Εποπτείας της Τράπεζας τηςΑγγλίας υπολογίζει ότι περίπου 10000 θέσειςεργασίας θα χαθούν την πρώτη μέρα τουBrexit. n

Οι ποικίλες διαστάσεις της σύγχρονης μετανάστευσης και οι ευκαιρίες που προσφέρουν οι διάφοροι τομείς

Χριστουγεννιάτικη παιδική γιορτή Επαρχιακού Λευκωσίας

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Επαρχιακού Τμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας, όπως κάθεχρόνο έτσι και φέτος διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη παιδική γιορτή για τα παιδιά τωνμελών την Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου, 2017.

Λόγω των περιορισμών από τη χωρητικότητα του θεάτρου θα γίνουν δύο παραστάσεις.Η πρώτη θα αρχίσει η ώρα 3:30 μμ. και η δεύτερη η ώρα 6:00 μμ. στο Δημοτικό Θέα-

τρο Λατσιών, θα παρουσιασθεί το παιδικό έργο «Καλές Γιορτές με τον Νικολάκη στοSurvivor» από την Παιδική Σκηνή Δώρου Κυριακίδη.

Πριν από την παρουσίαση του έργου ο Κωμικόταχυδακτυλουργός Steve Magic θα δια-σκεδάσει τα παιδιά. Την ίδια μέρα ο Άγιος Βασίλης θα μοιράσει πλούσια δώρα στα παι-διά που θα παρευρεθούν.

Με το εισιτήριο εισόδου θα κληρωθούν πλούσια δώρα.Εισιτήρια εισόδου προς €3.00 μπορούν τα μέλη να προμηθευτούν από τα μέλη του Δι-

οικητικού Συμβουλίου και από τον συν. Μιχάλη Γλυκερίου στο οίκημα της Οργάνωσηςμας, στον 3ον όροφο (Αρχείο) τηλέφωνο 22844300.

Τάκης Χαμπουρίδης 99414162Δέσπω Λεχνού 99521178Πηνελόπη Πέτσα 99459353Χριστοφή Κατερίνα 99400919 (Κτηματολόγιο)Νέστωρας Φυλακτού 99532332 (Γενικό Νοσοκομείου Λσίας)Δώρα Παπαζησίμου 99353905 (Μακάρειο Νοσοκομείο)Σημείωση: Δεν θα γίνονται κρατήσεις θέσεων.

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 7

Τομείς με ταχύτερη αύξηση θέσεων εργασίας που προβλέπουν οι αμερικανικές υπηρεσίες

Σύμφωνα με έκθεση του Αμερικανικού Γραφείου Στα-τιστικών για την Εργασία (BLS) οι θέσεις εργασίαςπου θα παρουσιάσουν τη μεγαλύτερη ανάπτυξη τα

επόμενα χρόνια θα είναι θέσεις που σχετίζονται με τη φρον-τίδα του γηράσκοντος πληθυσμού αλλά κυρίως θέσεις πουπροκύπτουν την ανάπτυξη της τεχνολογίας και τις εργασίεςσε σχέση με τη συντήρηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Πριν εκατό περίπου χρόνια οι πιο συνηθισμένες θέσειςαπασχόλησης περιλάμβαναν θέσεις στην παραγωγή, τη γε-ωργία και τις τεχνικές υπηρεσίες. Σήμερα αυξάνονται με τα-χύτερο και μεγαλύτερο ρυθμό οι θέσεις εργασίας στα επαγ-γέλματα του κλάδου υγειονομικής περίθαλψης, των υπολο-γιστών και των κατασκευών. Και τούτο αποδεικνύει ότι ητεχνολογία και οι μεταβαλλόμενες ανάγκες της κοινωνίαςσημαίνουν ότι το εργατικό δυναμικό εξελίσσεται συνεχώςκαι σε νέους τομείς απασχόλησης.

Η έρευνα του Αμερικανικού Γραφείου Στατιστικών πουκάλυψε περισσότερες από 20 εκατομμύρια θέσεις εργασίαςκατέδειξε τις θέσεις που αναμένεται να αναπτυχθούν γρή-γορα και άλλες που θα αναπτυχθούν με βραδύτερο ρυθμό.Στη δεκαετία 2016 – 2026 αναμένεται αύξηση 29,4% στις θέ-σεις μαθηματικών, 30,5% στις θέσεις developers λογισμικού,30,8% στις θέσεις βοηθών φυσικοθεραπευτών, 33,4% στις θέ-σεις στατιστικολόγων, 36,0% στις θέσεις νοσηλευτικού προ-σωπικού, 37,4% στις θέσεις προσωπικών φροντιστών και οι-

κιακών βοηθών και 46,7% στις θέσεις κατ΄ οίκον φροντιστώνυγείας, . Η μεγαλύτερη ανάπτυξη αναμένεται σε τεχνικάεπαγγέλματα και συγκεκριμένα αναμένεται μεγάλη αύξηση196,1% σε θέσεις τεχνικών ανεμογεννητριών και 105,3% σετεχνικούς εγκατάστασης φωτοβολταϊκών, επαγγέλματα πουαναμένεται να γνωρίσουν το μεγαλύτερο ποσοστό ανάπτυ-ξης σε σύγκριση με τα σημερινά τους επίπεδα, τα οποία είναιπολύ χαμηλά τουλάχιστον στις ΗΠΑ.

Στην τρίτη θέση του καταλόγου κατατάσσονται οι κατ’οίκον φροντιστές υγείας που παρέχουν που παρέχουν σεάτομα με αναπηρία ή ηλικιωμένους υπηρεσίες όπως το μπά-νιο, το ντύσιμο και η γενική περιποίηση. Είναι η αύξηση αυτήμέρος της αναμενόμενης στα επαγγέλματα υπηρεσιών υγει-

ονομικής περίθαλψης οι οποίες θα παρουσιάσουν επέκτασηλόγω του αυξημένου ποσοστού του γηράσκοντος πληθυ-σμού.

Άλλο πόρισμα της μελέτης της Αμερικανικής υπηρεσίαςείναι ότι ταχύτερη ανάπτυξη θα παρουσιάσουν οι θέσεις ερ-γασίας με τους ψηλότερους μισθούς και ακολουθούν με χα-μηλότερο ποσοστό οι θέσεις με μέσου επιπέδου απολαβές.Πιο συγκεκριμένα στον κατάλογο των υψηλά αμειβόμενωνθέσεων κατατάσσονται τα επαγγέλματα του τομέα υγείας,των υπολογιστών και των μαθηματικών. Στους χαμηλούς μι-σθούς κατατάσσονται ορισμένες θέσεις εργασίας στην κα-τώτερη κατηγορία προσωπικής φροντίδας.

Τη μεγαλύτερη απώλεια θέσεων εργασίας θα παρουσιά-σουν οι θέσεις σε υπηρεσίες γραφείου και γραμματειακήςυποστήριξης, οι οποίες θα αντικατασταθούν σταδιακά απότην τεχνολογία σε εργασία γραμματειακών βοηθών, εκτέλε-σης διοικητικών εργασιών και εργασία καταχώρησης δεδο-μένων. Είναι ήδη εμφανέστατο το γεγονός ότι πλέον σε συ-νεχώς μεγαλύτερο ρυθμό η επικοινωνία γίνεται από άτομοπρος άτομο ενώ η υπηρεσία και η βαριά εργασία γραφείουσυχνά αντικαθίσταται από την ευκολία της τεχνολογίας.

Γενικό παρατήρηση της μελέτης της BLS είναι ότι αύξησηαπασχόλησης θα παρατηρηθεί σε ταχύτερο ρυθμό σε πυ-κνοκατοικημένες κοινότητες στις οποίες οι θέσεις με τις ψη-λότερες προσδοκίες είναι περισσότερες. n

Έγκριση επιδομάτων για ιατρούς στα ΤΑΕΠ και στην Κυπερούντα

Την περασμένη Τετάρτη το Υπουρ-γικό Συμβούλιο ενέκρινε, μεταξύάλλων, πρόταση που κατέθεσε ο

Υπουργός Υγείας για την παραχώρηση κατ’αποκοπήν επιδόματος στους ιατρούς, ως κί-νητρο για εργοδότηση στα Τμήματα Ατυχη-μάτων και Επειγόντων Περιστατικών, καθώςκαι για παραχώρηση κατ’ αποκοπήν επιδό-ματος ακριτικής περιοχής στους ειδικούς ια-τρούς που υπηρετούν στο Νοσοκομείο Κυ-περούντας.

Η απόφαση για παραχώρηση επιδόματοςστους ιατρούς των ΤΑΕΠ εφαρμόζεται μετάκαι από τις πρόσφατες εξαγγελίες του

Υπουργού Υγείας, αλλά και της πρόνοιαςπου περιλαμβάνεται στη συμφωνία που υπο-γράφηκε τον περασμένο Ιούλιο μεταξύ τηςΚυβέρνησης και των συνδικαλιστικών οργα-νώσεων ΠΑΣΥΔΥ, ΠΑΣΥΚΙ και ΣυνδέσμουΣΕΣΙΚ. Η απόφαση προνοεί την παροχήκατ’ αποκοπήν επιδόματος ύψους €500 μη-νιαίως για κάθε ιατρό που υπηρετεί σεΤμήμα Ατυχημάτων και Επειγόντων Περι-στατικών. Ως έναρξη της παραχώρησης τουεπιδόματος ορίζεται η 1η Δεκεμβρίου 2017.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση με τηνέγκριση της πρότασης, η Κυβέρνηση και τοΥπουργείο Υγείας αναγνωρίζουν τις δύσκο-

λες συνθήκες εργασίας των γιατρών σταΤΑΕΠ και τον υπερβολικό φόρτο εργασίας,και, ταυτόχρονα, στοχεύουν στη μείωση τωναιτημάτων των ιατρών των ΤΑΕΠ για μετα-κίνησή τους σε άλλα Τμήματα, απόρροιατων ιδιαίτερων συνθηκών εργασίας που επι-κρατούν στα ΤΑΕΠ.

Σε σχέση με την παροχή επιδόματος ακρι-τικής περιοχής στους ειδικούς ιατρούς πουυπηρετούν στο Νοσοκομείο Κυπερούντας,το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε το ποσόύψους €500 μηνιαίως, με ημερομηνία έναρ-ξης την 1η Δεκεμβρίου 2017. Στο ίδιο πλαί-σιο, τα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου

εξουσιοδότησαν τον Υπουργό Υγείας να εξε-τάσει, μετά από διαβούλευση με τους εμπλε-κόμενους και την εξεύρεση των σχετικών πι-στώσεων, την πιθανότητα εφαρμογής της ενλόγω πρότασης και για τους ιατρούς πουυπηρετούν στο Νοσοκομείο Πόλεως Χρυσο-χούς ή/και άλλες ακριτικές περιοχές.

Με το επίδομα ακριτικής περιοχής, ανα-γνωρίζονται, αφενός, από πλευράς Κυβέρ-νησης οι αντίξοες συνθήκες εργασίας των ια-τρών σε νοσοκομείο της υπαίθρου και, αφε-τέρου, παραχωρείται κίνητρο για παραμονήτων υπηρετούντων ιατρών στο εν λόγω Νο-σοκομείο. n

Παρουσιάστηκε η Δημοσιονομική Έκθεση 2016 στην αρμόδια Κοινοβουλευτική Επιτροπή

Την περασμένη Πέμπτη πραγματο-ποιήθηκε η εξέταση της Δημοσιονομι-κής Έκθεσης για το έτος 2016 από την

Κοινοβουλευτική Επιτροπή Παρακολουθή-σεως Σχεδίων Αναπτύξεως και Ελέγχου Δη-μόσιων Δαπανών.

Το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας, μετη συνεργασία όλων των οικονομικών φο-ρέων του κράτους, έχει ετοιμάσει έγκαιρα τηΔημοσιονομική Έκθεση της Κυπριακής Δη-μοκρατίας για το οικονομικό έτος 2016. ΗΔημοσιονομική Έκθεση κατατέθηκε στηΒουλή των Αντιπροσώπων στις 30 Μαρτίου2017, δηλαδή εντός του χρονικού ορίου τωντριών μηνών μετά τη λήξη του οικονομικούέτους.

Η Δημοσιονομική Έκθεση περιλαμβάνειπαρουσίαση των εσόδων και δαπανών πουείχαν περιληφθεί στον κρατικό προϋπολογι-σμό σε σύγκριση με τα πραγματικά έσοδακαι δαπάνες που αναγνωρίστηκαν κατά το

ίδιο οικονομικό έτος. Πέραν του τελικούαπολογισμού, η Δημοσιονομική Έκθεση πε-ριλαμβάνει οποιαδήποτε άλλα θέματα δη-μοσιονομικού ενδιαφέροντος όπως έχουνκαθοριστεί από τη Γενική Λογίστρια της Δη-μοκρατίας.

«Η Δημοσιονομική Έκθεση της ΚυπριακήςΔημοκρατίας αποτελεί ένα χρήσιμο εργαλείογια ενισχυμένη λογοδοσία και διαφάνειαστις οικονομικές συναλλαγές του Κράτους,επιτρέποντας στον πολίτη να καθιστά τιςκρατικές υπηρεσίες περισσότερο υπόλογεςκαι εξυπηρετώντας ταυτόχρονα την ίση με-ταχείριση μεταξύ των πολιτών.», δήλωσε ηΓενική Λογίστρια της Δημοκρατίας κα ΡέαΓεωργίου.

Η αύξηση του πλεονάσματος από Λει-τουργικές και Επενδυτικές Δραστηριότητεςσε €293 εκ. από €129 εκ. το 2015 προκύπτεικυρίως λόγω:

(α) Μειωμένων δαπανών για ΕπενδυτικέςΔραστηριότητες που οφείλονταν στην περ-σινή, μη επαναλαμβανόμενη, κάλυψη τωνκεφαλαιουχικών αναγκών της ΣυνεργατικήςΚυπριακής Τράπεζας (2016: €288 εκ., 2015:€447 εκ.) και

(β) Αυξημένων Εσόδων από ΈμμεσουςΦόρους (2016: €2.833 εκ., 2015: €2.693 εκ.),

ενώ επηρεάζεται αντίστροφα από την αύ-ξηση στις δαπάνες Κοινωνικών Παροχών(2016: €960 εκ., 2015: €822 εκ.).

Το πλήρες κείμενο της ΔημοσιονομικήςΈκθεσης της Κυπριακής Δημοκρατίας, συμ-περιλαμβανομένης της Έκθεσης της ΓενικήςΛογίστριας της Δημοκρατίας, για το οικονο-μικό έτος 2016 είναι διαθέσιμο στην ιστοσε-λίδα του Γενικού Λογιστηρίου της Δημοκρα-τίας: www.treasury.gov.cy, στην ενότητα Οι-κονομικές Καταστάσεις.

Όπως τονίζεται σε επίσημη εργασία το Γε-

νικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας έχει απο-στολή του την επίβλεψη και εποπτεία τηςσυνταγματικής, νόμιμης και υπεύθυνης δια-χείρισης των χρηματοοικονομικών λειτουρ-γιών του Δημοσίου. Με αυτό τον τρόπο υπο-στηρίζει τη διαδικασία λήψης αποφάσεωνκαι διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρ-μογή της οικονομικής και δημοσιονομικήςπολιτικής, λογοδοτώντας στο ΥπουργικόΣυμβούλιο.

Σύμφωνα με το Σύνταγμα, ο ρόλος του Γε-νικού Λογιστή της Δημοκρατίας είναι να δι-ευθύνει και επιβλέπει κάθε λογιστική εργα-σία σχετική με τα χρηματικά διαθέσιμα καιτο υπόλοιπο ενεργητικό, των οποίων η δια-χείριση γίνεται από τη Δημοκρατία ή στοόνομα αυτής, και με τις υποχρεώσεις πουαναλήφθηκαν από τη Δημοκρατία ή για λο-γαριασμό της. Ο ρόλος αυτός ασκείται μεπλήρη ανεξαρτησία. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20178

HΣυντεχνία Δημοσίων ΥπαλλήλωνSSP της περιφέρειας Φραϊπούρ τηςΓαλλίας κινητοποιείται κατά των

ενεργειών της τοπικής βουλής για κατάρ-γηση του δικαιώματος σε απεργία των δη-μοσίων υπαλλήλων του τομέα της υγείας, δι-καίωμα το οποίο η συνδικαλιστική πλευράείναι αποφασισμένη πάση θυσία να προστα-τεύσει.

Η πρόταση για την απαγόρευση των απερ-γιών από τις δημόσιες υπηρεσίες του τομέατης υγείας κατατέθηκε στην τοπική βουλήαπό ομάδα βουλευτών της δεξιάς ενώ η συν-δικαλιστική πλευρά συμμετέχει σε διαπραγ-ματεύσεις με τις τοπικές αρχές για τον καθο-ρισμό ειδικής διαδικασίας για την διασφά-λιση του δικαιώματος απεργίας στουςεργαζόμενους στον τομέα της υγείας τοοποίο κατοχυρώνεται από συμβάσεις τηςΔιεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

Στις κινητοποιήσεις της συντεχνίας ήτανκαι η μαζική διαδήλωση διαμαρτυρίας έξωαπό το κτήριο του Συμβουλίου στις 17 Νο-εμβρίου. Σε ανακοίνωση της η SSP χαρακτή-

ρισε την κίνηση της ομάδας βουλευτών ωςαπόπειρα για κατάργηση αναγνωρισμένουδημοκρατικού δικαιώματος των εργαζομέ-νων, στην προκειμένη περίπτωση των εργα-ζομένων στον τομέα της υγείας.

Προστίθεται ότι η πλειοψηφία των βου-λευτών στην τοπική βουλή αποφάσισε ναεξετάσει θέμα τροποποίησης του νόμου πουαφορά το προσωπικό της Φραϊπούρ και ναπροκαθορίσει το αποτέλεσμα των διαπραγ-ματεύσεων των συνδικαλιστικών οργανώ-σεων με τις αρμόδιες αρχές για να πετύχειτην κατάργηση του δικαιώματος για απεργίαγια το αναφερόμενο δημοσιοϋπαλληλικό

προσωπικό. Επισημαίνει η συνδικαλιστική πλευρά ότι

μια τέτοια απόφαση της τοπικής βουλής θαείναι σαφέστατα σε σύγκρουση με τις πρό-νοιες του Εθνικού Συντάγματος της Γαλλίαςόπως και του περιφερειακού συντάγματος.

Η συνδικαλιστική πλευρά προσθέτει ότιεκείνο που πρέπει να μελετηθεί είναι η εξεύ-ρεση τρόπων διασφάλισης της αντιμετώπι-σης επειγουσών αναγκών της κοινωνίας απότις δημόσιες υπηρεσίες υγείας και όχι η κα-τάργηση του διεθνώς κατοχυρωμένου δι-καιώματος στην απεργία. Στις πλείστες πε-ριπτώσεις στη διάρκεια απεργιών αρκεί μόνοη συνέχιση της υπηρεσίας ενός ελάχιστουαπαραίτητου προσωπικού υγείας. Με τη μέ-θοδο αυτή όχι μόνο κατοχυρώνονται τα δι-καιώματα των εργαζομένων αλλά και δια-σφαλίζονται και τα δικαιώματα των πολιτώνστον τομέα της υγείας.

Οι λειτουργοί υγείας, τονίζει η συνδικαλι-στική πλευρά, ιατρικό, νοσηλευτικό και πα-ραϊατρικό προσωπικό δεν είναι δυνατό ναεγκαταλείψουν πλήρως τους ασθενείς και να

αγνοούν τα δικαιώματα και τις ανάγκεςτους. Σε περίπτωση απεργίας στον τομέα τηςυγείας σύμφωνα με το νόμο που ψηφίστηκεαπό το Εθνικό Κοινοβούλιο προνοείται δια-τήρηση ελάχιστου επιπέδου υπηρεσιών τοοποίο εγγυάται την αντιμετώπιση επειγου-σών αναγκών. Και πέραν τούτου σε περι-πτώσεις έκτακτων αναγκών προνοείται καιαπαγόρευση της απεργίας με σχετική ρύθ-μιση.

Η συνδικαλιστική πλευρά χαρακτήρισεπρωτόγνωρη την κίνηση των βουλευτών για την περιφέρεια Φραϊπούρ και κάλεσετους βουλευτές να εγκαταλείψουν την απα-ράδεκτη πρωτοβουλία τους και να στηρί-ξουν της συνδικαλιστικής πλευράς με τις αρμόδιες αρχές ώστε να οδηγηθούν στηνεπιδιωκόμενη συμφωνία για οριστική ρύθ-μιση. Στη διαδήλωση η συνδικαλιστική ορ-γάνωση κάλεσε για συμμετοχή όχι μόνο ταμέλη της αλλά και όλους τους υποστηρικτέςτων δημοκρατικών δικαιωμάτων των εργα-ζομένων. n

Κινητοποίηση στη Γαλλία κατά της κίνησης για κατάργηση απεργιών στον τομέα υγείας

Σε προηγούμενες εκδόσεις μας είχαμεκαλύψει με λεπτομέρεια τις διάφορεςεξελίξεις για την Πρωτοβουλία Ευρω-

παίων Πολιτών ECI (με συμμετοχή και τηςΚύπρου) και στην οποία δύο σχεδόν εκα-

τομμύρια Ευ-ρωπαίων Πο-λιτών ζήτη-σαν από τηνΕυ ρ ω π α ϊ κ ήΕπιτροπή ναπροχωρήσειστην υιοθέ-τηση σχετι-κού ψηφί-σματος τωνΗν ω μ έ ν ω νΕθνών και σενομοθετικήκάλυψη της

κατοχύρωσης του ανθρωπίνου δικαιώματοςστο νερό και στην υγιεινή και αποτροπή τηςμετατροπής της υδατοπρομήθειας σε αντι-κείμενο εμπορίας.

Το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Κίνημα, τοοποίο με τη συμμετοχή των εθνικών συντε-χνιών μελών του είχε πρωτοστατήσει στηδιεξαγωγή της πρωτοβουλίας συνέχισε ναπαρακολουθεί τις συναφείς εξελίξεις και εκ-φράζει τη δυσαρέσκεια του για την όλη συμ-περιφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ηοποία, αντίθετα με τις υποσχέσεις της εξα-κολουθεί να προσεγγίζει το θέμα χωρίς ναανταποκρίνεται στο αίτημα των πολιτών.

Πιο συγκεκριμένα τα διάφορα σημειώματαπου ετοιμάστηκαν για το θέμα από την Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή όπως και η μεθοδολογίαπου ακολουθεί αποδεικνύουν ότι όχι μόνο τοαίτημα των πολιτών ικανοποιείται αλλά ούτευιοθετούνται και οι συναφείς με το αίτηματοποθετήσεις της Ευρωβουλής και της Ευ-ρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επι-τροπής (ΕΟΚΕ).

Συγκεκριμένα η Οδηγία Πλαίσιο για τοΝερό που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επι-τροπή και τα συνακόλουθα μέτρα ελέγχουουδόλως αναφέρονται και συνάδουν με τοαίτημα της Πρωτοβουλίας των Πολιτών για

κατοχύρωση του ανθρώπινου δικαιώματοςστην υδατοπρομήθεια και στην υγιεινή. Γι’αυτό εγείρονται αμφιβολίες ότι η Κομισιόνσυμμορφώνεται με το αίτημα των Ευρω-παίων πολιτών και συνεκδοχικά και τις το-ποθετήσεις/εισηγήσεις της Ευρωβουλής.

Το Συνδικαλιστικό Κίνημα ζητά από τουςΕυρωπαϊκούς θεσμούς έγκριση Κοινοτικήςνομοθεσίας για τη συμμόρφωση των Ευρω-παϊκών κρατών με το ψήφισμα του ΟΗΕ γιακατοχύρωση του νερού σε ανθρώπινο δι-καίωμα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορείνα κρύβεται πίσω από τις δικαιολογίες ότι η

έγκριση αποτελεσματικού μηχανισμού ελέγ-χου της κατοχύρωσης του ανθρώπινου δι-καιώματος στο νερό θα συνεπάγεται υπέ-ρογκο κόστος και θα εγείρονται ανυπέρβλη-τες δυσχέρειες στην εφαρμογή του. ΤοΣυνδικαλιστικό Κίνημα ζητά διαδικασία πουνα υιοθετεί ως θέμα αρχής το σχετικό Ψήφι-σμα του ΟΗΕ, τους στόχους συντηρήσιμηςανάπτυξης που συμφωνήθηκαν από την ΕΕκαι τις συγκριμένες θέσεις της Πρωτοβου-λίας Ευρωπαίων Πολιτών για ουσιαστικήκατοχύρωση του δικαιώματος στο νερό. n

To Συνδικαλιστικό Κίνημα ζητά από την Κομισιόν πλήρη ικανοποίηση των αιτημάτων των πολιτών

Αναμνηστική έκδοση ΤαχυδρομείωνΤα Κυπριακά Ταχυδρομεία επ’ ευκαιρία των 150 χρόνων από τα εγκαίνια της ιστορικής Μονής του Αποστόλου Ανδρέα, θα κυκλοφορήσουν στις 30 Νοεμβρίου 2017, ειδική αναμνηστική έκδοση σε περιορισμένο αριθμό, αναμνηστικού φύλλου σε τευχίδιο, στην τιμή των €10.

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 9

Από το δελτίο της ΕΟΚΕΘέλουμε μια Ευρώπη που προσφέρει σε όλους ίσες ευκαιρίες χωρίς πολίτες δεύτερης κατηγορίας

ΟΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής, κ. Jean-Claude Juncker εξέ-φρασε την αισιοδοξία του για την

Ευρώπη κατά τη σύνοδο ολομέλειας τηςΕΟΚΕ τον Σεπτέμβριο. Αναφέρθηκε στη δη-μιουργία 8 εκατομμυρίων νέων θέσεων ερ-γασίας, στη μείωση του ελλείμματος τουπροϋπολογισμού, στη διάθεση περισσότε-ρων από 225 δισ. ευρώ σε επενδύσεις ωςμέρος του Σχεδίου Juncker, στην έναρξη λει-τουργίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλλη-λεγγύης και στην πρόοδο της ΕΕ στο διε-θνές εμπόριο. Επίσης, ο Πρόεδρος της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής μοιράστηκε ορισμένεςανησυχίες του με τα μέλη της ΕΟΚΕ και ζή-τησε τη βοήθεια του οργάνου, λέγονταςεξής: «Ο κοινωνικός πυλώνας είναι ένα εγ-χείρημα στο οποίο πιστεύω πολύ. Θεωρώ ότιθα πρέπει στην Ευρώπη να συνεκτιμώνταιπερισσότερο οι προβληματισμοί και οι ανάγ-κες των εργαζομένων, ειδάλλως, θα διασπα-στεί στα δύο: στους νικητές ή τους ωφελη-μένους και σε όσους —εσφαλμένα ή ορθά—θεωρούν ότι έχει παραμεληθεί στο εγχείρηματης Ευρωπαϊκής Ένωσης.»

«Δεν θα σας αφήσουμε μόνους στην προ-σπάθειάς σας αυτή!», απάντησε ο Πρόεδροςτης ΕΟΚΕ, κ. Γιώργος Ντάσης. «Όποια επι-λογή κι αν προκριθεί για το μέλλον της Ευ-ρώπης, η ΕΟΚΕ επιθυμεί μια συνεκτική καισυνεπή Ευρωπαϊκή Ένωση, μια Ένωση πουθα είναι σε θέση να εξασφαλίζει ουσιαστικέςίσες ευκαιρίες σε όλους. Η ΕΟΚΕ δηλώνειαποφασισμένη να συμβάλει στην επίτευξηαυτού του στόχου.» Επίσης, ο κ. Ντάσης δια-βίβασε στον κ. Juncker τις εκθέσεις από τις

εθνικές διαβουλεύσεις με θέμα το μέλλοντης Ευρώπης, τις οποίες διεξήγαγε η ΕΟΚΕνωρίτερα κατά το τρέχον έτος στα 27 κράτημέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Από την πλευρά του, ο κ. Jacek Krawczyk,πρόεδρος της Ομάδας των Εργοδοτών, εξέ-φρασε την ικανοποίησή του για τις πρωτο-βουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προςτο Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για το εμπόριοκαι την ανανεωμένη βιομηχανική στρατη-γική. «Στόχος μας πρέπει να είναι η δημι-ουργία του πλέον ελκυστικού περιβάλλον-τος για τις επενδύσεις, τη λειτουργία τωνεπιχειρήσεων και τις εμπορικές δραστηριό-τητες. Ένα περιβάλλον κατάλληλο για όλεςτις επιχειρήσεις, είτε αυτές δραστηριοποι-ούνται στον τομέα της βιομηχανίας είτε σεαυτόν των υπηρεσιών, σε τοπική όσο και σεπαγκόσμια κλίμακα.» Προσέθεσε δε τι πρέ-πει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τηνενίσχυση της Νομισματικής Ένωσης και τηνανάπτυξη της διεύθυνσής της, καθώς και γιατην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς της Ευ-

ρωπαϊκής Ένωσης.Η κ. Gabriele Bischoff, πρόεδρος της Ομά-

δας των Εργαζομένων, δήλωσε ότι συμμερί-ζεται τις ανησυχίες του κ. Juncker όσοναφορά το ολοένα διευρυνόμενο χάσμα στηνΕυρώπη: «Σαφώς και συμφωνούμε με τηνέμφαση που δίνετε στην ενότητα και εκφρά-ζουμε τον βαθύτατο προβληματισμό μας γιατις διαιρέσεις που παρατηρούνται στην Ευ-ρώπη. Δεν νοείται ευρωπαϊκό μέλλον σε μιαΕυρώπη χωρίς ισχυρή κοινωνική διάστασηκαι πνεύμα αλληλεγγύης. Για τον λόγοαυτόν χρειαζόμαστε ένα σαφές κοινωνικόθεματολόγιο με την έγκριση ενός χάρτη πο-ρείας για την εφαρμογή του Ευρωπαϊκό πυ-

λώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.» Συν τοιςάλλοις, η κ. Bischoff παρατήρησε ότι δεν γί-νεται να υπάρχουν εργαζόμενοι δεύτερηςκατηγορίας στην ΕΕ και υπογράμμισε τηνανάγκη αναθεώρησης της οδηγίας σχετικάμε την απόσπαση εργαζομένων.

Τέλος, ο πρόεδρος της Ομάδας ΔιαφόρωνΔραστηριοτήτων κ. Luca Jahier ευχαρίστησετον κ. Juncker για την ανάληψη αυτού τουτόσο φιλόδοξου εγχειρήματος της αναζωο-γόνησης του σχεδίου της Ευρωπαϊκής Ένω-σης και της προαγωγής ενός κοινού οράμα-τος στην Ευρώπη. «Η Ευρωπαϊκή Ένωσηείναι μια κοινότητα αξιών και σήμερα χρει-αζόμαστε μια πιο φιλόδοξη και πιο δημο-κρατική Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θα πο-ρευτεί πέρα από το Brexit. Επομένως, ας ερ-γαστούμε από κοινού για την ευόδωση τηςΣυνέλευσης Πολιτών το 2018! Ας θέσουμετον πολιτισμό και τη βιώσιμη ανάπτυξη στοεπίκεντρο των ενωσιακών προτεραιοτήτωνκαι πολιτικών!» Εξάλλου, υπογράμμισε ότιτο 2018, ως «Ευρωπαϊκό έτους πολιτιστικήςκληρονομιάς», αποτελεί καλή ευκαιρία ενερ-γοποίησης θετικών δυνάμεων για το μέλλοντης Ευρώπης. n

Η απώλεια βιοποικιλότητας θέτει σε κίνδυνο την επιβίωση μας

ΗΕΟΚΕ κρούει τον κώδωνα του κινδύ-νου με αφορμή τα πολύ επικίνδυνακαιρικά φαινόμενα του καλοκαιριού.

Πολλές από τις προτάσεις της ΕΟΚΕ για τηνκαλύτερη προστασία της Φύσης δεν έχουνβρει έως τώρα ανταπόκριση. «Απευθύνουμεεκ νέου έκκληση προς την Επιτροπή και τακράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ταχεία καισυνεπή εφαρμογή της στρατηγικής για τηβιοποικιλότητα, καιιδίως των οδηγιώνγια τα πτηνά και τουςοικοτόπους και ηοδηγία για τα ύδατα»,δήλωσε ο κ. LutzRibbe (Ομάδα Διαφό-ρων Δραστηριοτήτων– DE), παραπέμπον-τας στη γνωμοδό-τησή του σχετικά μετην πολιτική της ΕΕγια τη βιοποικιλό-τητα.

Η ΕΟΚΕ ζητεί να καταρτιστεί ειδικός προ-ϋπολογισμός του δικτύου Natura 2000 καινα αποδοθεί στη βιοποικιλότητα χαρακτή-ρας οριζόντιου θέματος

Το δίκτυο Natura 2000 έχει στόχο την προ-στασία σπάνιων και μοναδικών βιοτόπων.Σήμερα, όλοι σχεδόν οι τοποθεσίες του δι-κτύου Natura 2000 έχουν οριστεί αλλά λίγεςμόνο χαίρουν μόνιμης νομικής προστασίαςκαι διαθέτουν σχέδια διαχείρισης. «Αυτόαποτελεί απόδειξη ανικανότητας ή απλάάγνοιας εκ μέρους της ΕΕ και πολλών κρα-τών μελών. Αντιλαμβανόμαστε ότι η ΕΕ αν-τιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Ωστόσο, δεν

πρέπει να ξεχνάμε ότι η επιβίωσή μας εξαρ-τάται από τη βιοποικιλότητα και η συνεχιζό-μενη λεηλασία της Φύσης υπονομεύει τηνεπιβίωσή μας», προειδοποιεί ο κ. Ribbe. Επίτου παρόντος οι περιοχές Natura 2000 χρη-ματοδοτούνται σχεδόν αποκλειστικά από τοΕυρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυ-ξης και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό ΤαμείοΑγροτικής Ανάπτυξης, πράγμα που συχνά

οδηγεί σε σύγκρουση συμφερόντων. Ως εκτούτου, η ΕΟΚΕ ζητεί να καταρτιστεί συμ-πληρωματικός προϋπολογισμός για το δί-κτυο Natura 2000.

Η βιοποικιλότητα πρέπει να συμπεριλη-φθεί και σε άλλες πολιτικές, ιδίως στο γεωρ-γικό τομέα, ο οποίος ασκεί τις μεγαλύτερεςπιέσεις στα χερσαία οικοσυστήματα. «Ελπί-ζουμε ότι η ενδιάμεση αναθεώρηση των «πε-ριοχών οικολογικής εστίασης» και η επικεί-μενη μεταρρύθμιση της Κοινής ΓεωργικήςΠολιτικής (ΚΓΠ) θα επικεντρωθούν καιστην επίτευξη των στόχων για τη βιοποικι-λότητα», δήλωσε ο κ. Ribbe. n

Περισσότερες από 100 υποψηφιότητες για το Βραβείο της κοινωνίας των πολιτών 2017 της ΕΟΚΕ

Φέτος, για το βραβείο της κοινωνίας των πολιτών έχουν υποβληθεί 111 αιτήσεις απόολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το βραβείο θα απονεμηθεί σε «καινοτόμα σχέδιαπου προάγουν την ποιοτική απασχόληση και την επιχειρηματικότητα για το μέλλον

της εργασίας», επιβραβεύοντας πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη δημιουργία βιώσιμωνθέσεων εργασίας και ενθαρρύνουν την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις υποεκπροσωπού-μενες και μειονεκτούσες ομάδες του πληθυσμού.

Το βραβείο της κοινωνίαςτων πολιτών, για ένατη συ-νεχή χρονιά, φωτίζει μια δια-φορετική καίρια πτυχή τουέργου της ΕΟΚΕ κάθε χρόνο.Μία από τις κύριες ανησυχίεςτης ΕΟΚΕ κατά το παρελθόνέτος ήταν η ευρωπαϊκή στρα-τηγική για την απασχόλησηκαι ο τρόπος καταπολέμησηςτων πλέον ανησυχητικώνμορφών ανεργίας, όπως ηανεργία των νέων και η μα-κροχρόνια ανεργία, καθώςκαι η προώθηση της ένταξης

των νεοεισερχομένων στην αγορά εργασίας.Γενικός στόχος αυτού του βραβείου είναι να επιβραβεύσει το έργο των οργανώσεων της

κοινωνίας των πολιτών ή/και των μεμονωμένων ατόμων που συνέβαλαν σημαντικά την ευ-ρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Η ΕΟΚΕ θα αρχίσει τώρα την αξιολόγηση των αιτήσεων, με σκοπό την ανακοίνωση τωννικητών στις 7 Δεκεμβρίου 2017, κατά την σύνοδο ολομέλειάς της.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Βραβείο της κοινωνίας των πολιτών είναι δια-θέσιμες στη διεύθυνση: http://bit.ly/2yKlZRY. n

Ο Γιώργος Ντά-σης, Πρόεδροςτης ΕΟΚΕ, παρα-δίδει στον Jean-Claude Juncker,Πρόεδρο της Επι-τροπής, τις περι-λήψεις των εθνι-κών διαλόγων γιατο μέλλον της Ευ-ρώπης.

τΕτΑρτη 29 ΝΟΕΜΒρΙΟυ 201710

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Αξιολογήσεις κρατών για τα σχέδια προϋπολογισμού του 2018

Στήριξης της πρόσβασης στην κοινωνική προστασία για όλους

Η Επιτροπή εγκαινίασε τον δεύτερο γύρο συζητήσεωνμε τις συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις οργανώσεις ερ-γοδοτών σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τον τρόπο στήριξηςτης πρόσβασης στην κοινωνική προστασία για όλους τουςμισθωτούς και αυτοαπασχολούμενους.

Πρόκειται για ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς την υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνακοινωνικών δικαιωμάτων, λίγες μόνο ημέρες μετά τη σχετική διακήρυξη από το ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή κατά την κοινωνική σύνοδο κορυφής στο Γκέ-τεμποργκ.

Το 2016 σχεδόν το 40 % των απασχολουμένων στην ΕΕ ήταν σε άτυπες μορφές απασχό-λησης ή σε αυτοαπασχόληση. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, οι μισοί απ’ αυτούς κινδυνεύουν ναμην έχουν επαρκή πρόσβαση στην κοινωνική προστασία και σε συναφείς υπηρεσίες απα-σχόλησης. Στη σημερινή μεταβαλλόμενη αγορά εργασίας, αναδύονται νέες μορφές εργα-σίας και οι εργαζόμενοι αλλάζουν όλο και συχνότερα θέσεις εργασίας και καθεστώτα απα-σχόλησης. Το μερίδιο της άτυπης απασχόλησης και της αυτοαπασχόλησης αυξάνεται στηναγορά εργασίας, ιδίως μεταξύ των νέων.

Σύμφωνα με τις σχετικές αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, η Επι-τροπή έχει στόχο να στηρίξει την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία με βάση τις εισφο-ρές για όλα τα άτομα. Λόγω του καθεστώτος απασχόλησής τους, άτομα σε άτυπες μορφέςαπασχόλησης ή σε αυτοαπασχόληση έχουν ανεπαρκή πρόσβαση και είναι, ως εκ τούτου,εκτεθειμένα σε μεγαλύτερη οικονομική αβεβαιότητα και μειωμένη προστασία κατά των κοι-νωνικών κινδύνων. Η αντιμετώπιση της πρόκλησης αυτής υλοποιεί τον στόχο του πυλώναγια τη θωράκιση των κοινωνικών μοντέλων μας για το μέλλον και την εξασφάλιση δικαιο-σύνης μεταξύ των γενεών, αξιοποιώντας στο έπακρο τον μελλοντικό κόσμο της εργασίας.

Για την επίτευξη αυτού του στόχου, και σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και με τη δέσμευση της Επιτροπής για τη διεξαγωγή κοινωνικού δια-λόγου, η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη των κοινωνικών εταίρων, εγκαινιάζοντας το δεύτερο στά-διο της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους.

Οι κοινωνικοί εταίροι έχουν πλέον στη διάθεσή τους 7 εβδομάδες για να ενημερώσουντην Επιτροπή αν είναι πρόθυμοι να διαπραγματευτούν. Παράλληλα, είναι ανοικτή και μια ευ-ρύτερη δημόσια διαβούλευση, με σκοπό να συγκεντρωθούν οι απόψεις όλων των συναφώνενδιαφερόμενων μερών, όπως οι δημόσιες αρχές, οι εταιρείες, οι αυτοαπασχολούμενοι, οιεργαζόμενοι σε πλατφόρμες και η κοινωνία των πολιτών.

Με βάση τα συμπεράσματα αυτών των διαβουλεύσεων, η Επιτροπή προτίθεται να υπο-βάλει πρόταση κατά το πρώτο εξάμηνο του επόμενου έτους. n

Η Κομισιόν δημοσιοποίησε τις αξιολογήσεις της σχετικά με τασχέδια προϋπολογισμού του 2018, όπου διαπιστώνει μια γενικήβελτίωση της κατάστασης σε όλες τις χώρες, αλλά και επιμέρουςσημαντικά προβλήματα που θα πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Η Κομισιόν δημοσιεύει επίσης και μια πρώτη εκτίμηση για τιςμακροοικονομικές ανισορροπίες των κρατών-μελών, αξιολογών-

τας τους σχετικούς δείκτες, που καλύπτουν μεταξύ άλλων το ισοζύγιο, το χρέος -ιδιωτικό καιδημόσιο-, την ανεργία, τις εξαγωγές, τη συναλλαγματική ισοτιμία, το κόστος εργασίας.

Η Κομισιόν καθόρισε τις οικονομικές και κοινωνικές προτεραιότητες της Ε.Ε. για το επό-μενο έτος, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις φθινοπωρινές προβλέψεις, οι οποίες καταγράφουν μιαέντονη επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης, μάλιστα στην Ευρωζώνη ο ρυθμός ήταν ουψηλότερος της τελευταίας δεκαετίας.

Σε όλα τα κράτη-μέλη παρατηρείται ανάπτυξη των οικονομιών τους και βελτίωση τωναγορών εργασίας τους, αλλά οι μισθοί αυξάνονται με αργούς ρυθμούς. Επίσης, αυξήθηκανοι επενδύσεις χάρη σε ευνοϊκότερους όρους χρηματοδότησης και στο σημαντικά βελτιω-μένο οικονομικό κλίμα, δεδομένου ότι η αβεβαιότητα έχει υποχωρήσει σημαντικά. Τα δη-μόσια οικονομικά των χωρών της ζώνης του ευρώ έχουν βελτιωθεί σημαντικά. 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά σε γενικές γραμμές ουδέτερο δημοσιονομικό προσανα-τολισμό και ισορροπημένο μίγμα πολιτικών για τη ζώνη του ευρώ στο σύνολό της. Αυτόαναμένεται να συμβάλει στη στήριξη των επενδύσεων και στη βελτίωση της ποιότητας καιτης σύνθεσης των δημόσιων οικονομικών. 

Σύμφωνα με τις προτεραιότητες της Επιτροπής, τα κράτη-μέλη καλούνται επίσης να εν-τείνουν τις προσπάθειές τους για την εφαρμογή μέτρων με στόχο την καταπολέμηση τουεπιθετικού φορολογικού σχεδιασμού. Η σύσταση καλεί τα κράτη-μέλη να δώσουν προτε-ραιότητα στις μεταρρυθμίσεις που αυξάνουν την παραγωγικότητα, βελτιώνουν το θεσμικόκαι επιχειρηματικό περιβάλλον, διευκολύνουν τις επενδύσεις, στηρίζουν τη δημιουργία ποι-οτικών θέσεων εργασίας και μειώνουν τις ανισότητες. 

Με βάση τις αναλύσεις της έκθεσης έχει προταθεί να διενεργηθεί το 2018 εμπεριστατω-μένη επισκόπηση 12 χωρών, εκ των οποίων 9 της Ευρωζώνης (Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία Ιρ-λανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Σλοβενία και Ισπανία). Η Επιτροπή θα παρουσιάσειτις εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις της στις εκθέσεις ανά χώρα τον Φεβρουάριο του 2018.n

Κλείσιμο του μισθολογικού χάσματοςμεταξύ ανδρών και γυναικών

Κλείσιμο του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των δύοφύλων, περιλαμβάνει νέα πρόταση που κατέθεσε η Ευρω-παϊκή Επιτροπή στις 20 Νοεμβρίου.

Το σχέδιο ορίζει οκτώ συστάσεις για τις χώρες της ΕΕ, προ-κειμένου να διασφαλιστεί ότι οι γυναίκες αντιμετωπίζονταιισότιμα στο χώρο εργασίας. Η πρόταση περιλαμβάνει τον κα-θορισμό ελάχιστων κυρώσεων για επιχειρήσεις που δεν πα-

ρέχουν ίση αμοιβή και τον έλεγχο πολυμορφίας των μεγαλύτερων ευρωπαϊκών εταιρειών.Η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει τα μέτρα μέχρι τα τέλη του 2019, όπου λήγει η

ισχύουσα θητεία της.«Δεν βλέπουμε μεγάλη πρόοδο τα τελευταία 10 χρόνια», ανέφερε σε συνέντευξη Τύπου η

επικεφαλής της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων, Věra Jourová. «Δεν μειώνουμε ση-μαντικά αυτό το χάσμα, παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες».

Η Επιτροπή ανέφερε ότι οι γυναίκες στην ΕΕ κερδίζουν κατά μέσο όρο 16,3% λιγότερα ανάώρα από τους άνδρες, ποσοστό που δεν μειώθηκε τα τελευταία πέντε χρόνια.

Ταυτόχρονα, μια δημοσκόπηση του Ευρωβαρομέτρου καταδεικνύει ότι το 90% των Ευ-ρωπαίων πιστεύει ότι είναι απαράδεκτο να πληρώνονται οι γυναίκες λιγότερο από τους άν-δρες για την ίδια εργασία.

Η Επιτροπή διεξάγει, επίσης, ετήσια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τους υπεύθυνουςλήψης αποφάσεων της ΕΕ, όπου θα συζητήσουν τα δικαιώματα των γυναικών.

«Τα πράγματα κινούνται προς τα πίσω σε πολλά μέρη του κόσμου», δήλωσε ο αντιπρό-εδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Frans Timmermans, στις εισαγωγικές του παρατηρήσειςσε διάσκεψη αφιερωμένη στα δικαιώματα των γυναικών.

Το 2012, η Επιτροπή πρότεινε νομοθεσία που απαιτεί τουλάχιστον το 40% των μη εκτε-λεστικών θέσεων σε εταιρείες να κατέχονται από γυναίκες. Ωστόσο, η εν λόγω πρόταση δενεγκρίθηκε, διότι δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη πλειοψηφία μεταξύ των χωρών της ΕΕ.Η Βρετανία και η Γερμανία αντιτάχθηκαν στις ποσοστώσεις.

Το 2014, ο πρόεδρος της Επιτροπής, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, έθεσε το στόχο του 40%  γυ-ναικείας εκπροσώπησης στις θέσεις ανώτερων και μεσαίων στελεχών της Επιτροπής έως το2019. Τον Μάρτιο, η Επιτροπή ανέφερε ότι ο αριθμός αυτός αυξήθηκε σε ποσοστό σχεδόν35% από 29% το 2013. n

Η διάγνωση της Κομισιόν για την κατάσταση υγείας στην ΕΕ

Μόνο αν μεριμνήσουμε για τον ανασχεδιασμό των συστημά-των υγείας μας, θα εξασφαλίσουμε ότι αυτά θα εξακολουθούν ν'ανταποκρίνονται στις ανάγκες μας και να παρέχουν περίθαλψημε επίκεντρο τον ασθενή. Αυτό υποστηρίζεται στα προφίλ υγείαςτων 28 κρατών μελών, που δημοσιεύθηκαν την περασμένη Πέμ-πτη από την Επιτροπή, μαζί με συνοδευτική έκθεση. Οι εκθέσεις

αναλύουν σε βάθος τα συστήματα υγείας των κρατών μελών της ΕΕ. Εξετάζουν την υγείατου πληθυσμού και σημαντικούς παράγοντες κινδύνου, καθώς και την αποτελεσματικότητα,την προσβασιμότητα και την ανθεκτικότητα των συστημάτων υγείας σε κάθε κράτος μέλοςτης ΕΕ. Οι εκθέσεις αντικατοπτρίζουν σαφώς τους κοινούς στόχους που επιδιώκουν όλα τακράτη μέλη, και επισημαίνουν τους τομείς στους οποίους η Επιτροπή μπορεί ενδεχομένωςνα ενθαρρύνει την αμοιβαία μάθηση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.

Ο κ. Vytenis Andriukaitis , ο αρμόδιος επίτροπος για την υγεία και την ασφάλεια των τρο-φίμων, δήλωσε τα εξής: «Ενώ δαπανούμε το 80% των προϋπολογισμών υγείας για τη θεραπείατων ασθενειών, αφιερώνουμε μόνο το 3% για την πρόληψη. Είναι προφανές ότι αυτό δεν αρκεί.Είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η πρόσβαση στην πρωτοβάθμια περίθαλψη, ώστε οι μονάδες επει-γόντων περιστατικών να μην αποτελούν την πρώτη επιλογή των πολιτών. Επίσης η προαγωγήτης υγείας και η πρόληψη των ασθενειών πρέπει να κατοχυρωθούν σε όλους τους τομείς πο-λιτικής, προκειμένου να βελτιωθεί η υγεία των πολιτών και να μειωθεί η πίεση που ασκείταιστα συστήματα υγείας. Αυτές είναι μερικές μόνο από τις διαπιστώσεις της έκθεσης του 2017για την κατάσταση της υγείας στην ΕΕ. Με την παροχή ολοκληρωμένων στοιχείων και πλη-ροφοριών, επιδιώκουμε να στηρίξουμε τις εθνικές υγειονομικές αρχές στην προσπάθειά τουςνα αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις και να κάνουν τις κατάλληλες πολιτικές και επενδυτικέςεπιλογές. Ελπίζω ότι θα αξιοποιήσουν αυτές τις εκθέσεις.»

Η απουσία εξειδικευμένης και ολοκληρωμένης ανάλυσης είχε προ πολλού αναγνωριστείως μείζον εμπόδιο για τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής στον τομέα της υγείας. Αυτόν τονμήνα η Επιτροπή, για να καλύψει το κενό γνώσεων, ολοκλήρωσε τον πρώτο διετή κύκλογια την κατάσταση της υγείας στην ΕΕ.

Τα προφίλ υγείας ανά χώρα εκπονήθηκαν σε συνεργασία με τον ΟΟΣΑ και το ΕυρωπαϊκόΠαρατηρητήριο για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας. Στη συνοδευτική έκθεση δια-τυπώθηκαν πέντε οριζόντια συμπεράσματα.

Μετά την παρουσίαση των εκθέσεων στα Υπουργεία Υγείας όλων των χωρών της ΕΕ, οιεθνικές αρχές θα μπορούν να τις εξετάσουν περαιτέρω με τους εμπειρογνώμονες του ΟΟΣΑκαι του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τις Πολιτικές και τα Συστήματα Υγείας. Οι εθε-λοντικές ανταλλαγές θα μπορούν να πραγματοποιούνται από τις αρχές του 2018. n

τΕτΑΡτη 29 νΟΕμΒΡιΟυ 2017 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Κομισιόν και ΕΚ συμφώνησαν για τον προϋπολογισμό του 2018

Το Συμβούλιο, η Κομισιόν και το Ευρωπαϊκό Κοι-νοβούλιο κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τονπροϋπολογισμό της ΕΕ για το 2018, ο οποίος αντα-νακλά σε μεγάλο βαθμό τις κύριες πολιτικές προτε-ραιότητες της ΕΕ, μετά από 20 ώρες διαπραγματεύ-σεων στο ECOFIN και την Επιτροπή Συνδιαλλαγής.

Οι συνολικές αναλήψεις υποχρεώσεων καθορί-ζονται σε 160,1 δισεκατομμύρια ευρώ και οι πληρω-

μές σε 144,7 δισεκατομμύρια ευρώ.«Έχουμε αγωνιστεί φέτος για να μεγιστοποιήσουμε τον αντίκτυπο των δαπανών της ΕΕ,

διατηρώντας παράλληλα επαρκή περιθώρια για να αντιδράσουμε σε απρόβλεπτες ανάγκες»,δήλωσε ο Märt Kivine, αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών της Εσθονίας και κύριος δια-πραγματευτής του Συμβουλίου για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2018. «Ο προϋπολο-γισμός του 2018 επικεντρώνεται σε προτεραιότητες όπως η ενίσχυση της οικονομικής ανά-πτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, η ενίσχυση της ασφάλειας και η αντιμετώ-πιση των προκλήσεων που θέτει η μετανάστευση», σημείωσε.

Το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διαθέτουν τώρα 14 ημέρες για να εγκρίνουν και επισή-μως το κοινό κείμενο.

Ο εγκριθείς προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2018 κατευθύνει τα χρήματα προς τις ανάγ-κες όπως η δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως για τους νέους, και η τόνωση της ανάπτυξης,οι στρατηγικές επενδύσεις και η σύγκλιση. Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να στηρίζει τις προ-σπάθειες για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της πρόκλησης της μετανάστευσης, τόσοεντός όσο και εκτός της ΕΕ.

Από πλευράς Κομισιόν, ο Επίτροπος Έττινγκερ αρμόδιος για τον προϋπολογισμό και τουςανθρώπινους πόρους, δήλωσε: «Πρόκειται για έναν προϋπολογισμό για όλους, για τη δημι-ουργία περισσότερων θέσεων εργασίας, περισσότερης ανάπτυξης, περισσότερων επενδύ-σεων, θα βοηθήσει τους νέους να βρουν θέσεις εργασίας και πρακτική άσκηση. συμβάλλουνστην ενίσχυση της ασφάλειας της Ευρώπης. Κάθε ευρώ πρέπει να δαπανηθεί αποτελεσμα-τικά και να δημιουργήσει προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη».

Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2018 ορίζεται σε 160,1 δισ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρε-ώσεων (χρήματα που μπορούν να συμφωνηθούν σε συμβάσεις σε ένα συγκεκριμένο έτος) και144,7 δισ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών (χρήματα που θα πληρωθούν). n

Κλείσιμο αξιολόγησης έως τις 22 Ιανουαρίουκαι μετά συζήτηση για το χρέος

«Εφικτή και επιθυμητή» θεωρούν οι θεσμοί τηνεπίτευξη συμφωνίας σε επίπεδο τεχνικών κλιμακίων(Staff Level Agreement- SLA) για την τρίτη αξιολό-γηση έως το Eurogroup της 4ης Δεκεμβρίου, παρά τογεγονός ότι μέχρι σήμερα έχει ολοκληρωθεί μόλις το30% των προαπαιτούμενων. Οι επικεφαλής των κλι-μακίων των θεσμών επιστρέφουν στην Αθήνα στις28-29 Νοεμβρίου, με σκοπό να κλείσουν τα θέματα

που δεν έχουν διευθετηθεί στις εξ αποστάσεως διαβουλεύσεις.Ποιοι κινδυνεύουν να χάσουν το κοινωνικό μέρισμα Κομισιόν, ΔΝΤ, ESM και ΕΚΤ εκτιμούν πως από τη στιγμή που υπάρξει συμφωνία σε επί-

πεδο τεχνικών κλιμακίων έως τις 4 Δεκεμβρίου, ακολούθως η ελληνική πλευρά θα έχει χρόνοεντός του Δεκεμβρίου και του Ιανουαρίου για να νομοθετήσει και να εφαρμόσει τα συμφω-νηθέντα, ώστε στο αμέσως επόμενο Eurogroup της 22ας Ιανουαρίου να υπάρξει θετική έκ-θεση συμμόρφωσης και απόφαση για την εκταμίευση της δόσης των 5 δισ. ευρώ έως τιςαρχές του 2018.

Πηγές των δανειστών αναφέρουν πως μπορεί να έχουν κλείσει μόλις 30 από τα 100 προ-απαιτούμενα, ωστόσο πολλά από τα μέτρα ορόσημα είναι κοντά στην ολοκλήρωση. Όπωςανέφεραν σχετικά, έχει σχεδόν επέλθει συμφωνία για το προϋπολογισμό του 2018 με τουςθεσμούς να εκτιμούν ότι δεν θα χρειαστούν πρόσθετα δημοσιονομικά μέτρα. Κοντά είναι καιη συμφωνία και για το κοινωνικό μέρισμα 1,4 δισ. ευρώ, το οποίο θα διανείμει η κυβέρνησημε τους δανειστές να εστιάζουν κυρίως στο γεγονός ότι είναι απαραίτητο το 0,50% του πρω-τογενούς πλεονάσματος του 2017, ήτοι 900 εκατ. ευρώ περίπου να διατεθούν στον λογα-ριασμό «μαξιλάρι» για τη μεταμνημονιακή εποχή.

Ως τα πλέον κομβικά ζητήματα της τρίτης αξιολόγησης εμφανίζουν την ενεργοποίησητων ηλεκτρονικών πλειστηριασμών (κάτι που αναμένεται στις 29 Νοεμβρίου) και τη μεταρ-ρύθμιση στον χώρο της ενέργειας.

Οι ίδιες πηγές συνδέουν την ανάγκη να κλείσει η αξιολόγηση έως τον Ιανουάριο αφενόςμε το γεγονός ότι η συζήτηση για την ελάφρυνση του χρέους που θα γίνει στην  τέταρτηαξιολόγηση πρέπει να εκκινήσει το συντομότερο δυνατόν, αφετέρου με το ότι η Ελλάδα θαπρέπει να λάβει όσο πιο πολλά χρήματα της αναλογούν από τα εναπομείναντα 45,8 δισ.ευρώ του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ESM) έως το τέλοςΙουνίου. n

Υψηλό χρέος, σκιώδεις τράπεζες προβληματίζουν την κινεζική κυβέρνηση

Η Κίνα εντείνει τις προσπάθειές της να τιθασεύσειτον υπερβολικό δανεισμό και να περιορίσει την υπερ-χρέωσή της, τον «μεγάλο αστάθμητο παράγοντα»,όπως τον χαρακτηρίζει οικονομολόγος της GoldmanSachs στην κατά τα άλλα αισιόδοξη πρόβλεψή του γιατην παγκόσμια οικονομία το 2018. Επιχειρεί μια πλήρηαλλαγή των ρυθμίσεων που διέπουν τα επενδυτικά

προϊόντα υψηλών αποδόσεων τα οποία παρέχουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα του σκιώ-δους τραπεζικού συστήματος

Σύμφωνα με τα κινεζικά ΜΜΕ, αυτά τα επενδυτικά προϊόντα υψηλών αποδόσεων, σταοποία έχουν τοποθετηθεί σχεδόν 13 τρισ. ευρώ, αποτελούν το «προπατορικό αμάρτημα» τουχρηματοπιστωτικού συστήματος της χώρας και εγκυμονούν κινδύνους για την οικονομικήκαι χρηματοπιστωτική σταθερότητα στη δεύτερη οικονομία του κόσμου.

Το κινεζικό χρέος έχει, όμως, πολλές άλλες παραμέτρους και εκτιμάται ότι ακόμη κι ανπεριοριστεί ο δανεισμός, θα βρίσκεται σε επίπεδα υπερτριπλάσια της κινεζικής οικονομίαςτο 2022. Κύριος παράγοντας που οδήγησε στην εκτίναξη του χρέους ήταν η ραγδαία αύ-ξηση του πλούτου των νοικοκυριών και των επιχειρήσεων, που αναζήτησαν επενδύσεις μευψηλές αποδόσεις όταν τα επιτόκια βρίσκονταν παντού σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα. Οιεπενδύσεις αυτές βρίσκονται τώρα στο στόχαστρο εν μέρει και επειδή τις χρησιμοποιούν τασκιώδη χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για να διατηρούν ορισμένα δάνεια εκτός των ισολογι-σμών τους.

Παράλληλα, όμως, άλλες συνιστώσες του κινεζικού χρέους είναι ο υψηλός δανεισμός απότις τράπεζες προς χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εκτός τραπεζικού τομέα, ο δανεισμός μεταξύεταιρειών με τις τράπεζες σε ρόλο διαμεσολαβητή αλλά και μια κατηγορία κοινοπρακτικώνδανείων με τις τράπεζες να αντλούν χρήματα από επενδυτικά προϊόντα υψηλών αποδόσεωνγια να επενδύουν σε κοινοπρακτικά σχέδια.

Μελετώντας όλες αυτές τις παραμέτρους, το Bloomberg κατέληξε στην εκτίμηση ότι τοχρέος του σκιώδους τραπεζικού τομέα της Κίνας έφτασε στα τέλη Αυγούστου στα 26,8 τρισ.γουάν, ποσό αντίστοιχο των 3,44 τρισ. ευρώ. Εν τω μεταξύ, οι Φίλντινγκ Τσεν και Τομ Ορλίκ,οικονομολόγοι του Bloomberg, προβλέπουν ότι συνολικά το χρέος της Κίνας θα έχει φτά-σει στο 327% του ΑΕΠ της έως το 2022. n

«Σχέδιο για νέα Ευρώπη» και έξοδο από την κρίση μελετούν οι Βρυξέλλες

Τη νέα αρχιτεκτονική της Ευρωπαϊκής ΝομισματικήςΈνωσης (EMU), τις αρχές και τις δομές που θα προφυ-λάξουν την ευρωπαϊκή οικονομία και το ευρώ από μελ-λοντικές κρίσεις θέτει σε εφαρμογή η Ευρωπαϊκή Επι-τροπή.

Πρόκειται για μεγάλες αλλαγές που υπαγόρευσαν ηαδυναμία άμεσης αντιμετώπισης της κρίσης που ξεκίνησεαπό τις τράπεζες και μετεξελίχθηκε σε κρίση χρέους και

η ανάγκη απόσβεσης των κραδασμών από τον σεισμό που έχει προκαλέσει το Brexit.Σύμφωνα με κορυφαίες ευρωπαϊκές πηγές, οι τρεις πυλώνες του σχεδίου Γιούνκερ είναι η

δημιουργία του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου (που οδηγεί σε de facto απομάκρυνσητου ΔΝΤ από τον ευρωπαϊκό χώρο), η ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης με εγγυημένοτο 100% των καταθέσεων και ο θεσμός του υπουργού Οικονομικών της ευρωζώνης, που θαείναι ταυτόχρονα πρόεδρος του Εurogroup και αντιπρόεδρος της Κομισιόν.

Ο πρώτος πυλώνας είναι η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου που θααποτελεί μετεξέλιξη του ESM στο ΔΝΤ των ευρωπαϊκών χωρών. Η αλλαγή αυτή είναι προ-ετοιμασμένη, ολοκληρωμένη τεχνικά και αυτό που απαιτείται είναι η έγκριση της «μετεξέ-λιξης» από τα εθνικά Κοινοβούλια. Η συμμετοχή των κρατών-μελών θα γίνει με τις αναλο-γίες και τα κεφάλαια που ισχύουν σήμερα, κάτι που συνεπάγεται ότι τον πρώτο λόγο θαεξακολουθήσει να έχει η Γερμανία.

Ο δεύτερος πυλώνας του σχεδίου είναι να δημιουργηθεί ο θεσμός του υπουργού Οικονο-μικών της ευρωζώνης - του Mr Euro -, ο οποίος θα είναι ταυτόχρονα πρόεδρος του Euro-group και αντιπρόεδρος της Κομισιόν. Άρα θα είναι το πρόσωπο-κλειδί δεδομένου ότι θασυγκεντρώνει όχι μόνο θέσεις και αρμοδιότητες αλλά και εξουσίες στην άσκηση της οικο-νομικής πολιτικής στην ευρωζώνη.

Ο τρίτος πυλώνας είναι η ολοκλήρωση της τραπεζικής ένωσης με νέο στοιχείο την από-φαση έως το 2019 να υπάρξει συνολική εγγύηση των καταθέσεων ανεξαρτήτως ύψους. Σή-μερα οι καταθέσεις είναι εγγυημένες για ποσά μέχρι 100.000 ευρώ το άτομο ανά τράπεζα.

Η εγγύηση των καταθέσεων από το πρώτο μέχρι το τελευταίο ευρώ είναι η μεγάλη αλλαγήπου αφενός θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη των καταθετών στο ευρώ και τις τράπεζεςκαι αφετέρου θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη των αγορών απέναντι στο ευρωπαϊκό τραπε-ζικό οικοδόμημα. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201712

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Το Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιώντου Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιώνκαι Έργων σε συνεργασία με το ΤεχνολογικόΠανεπιστήμιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ) διοργανώ-νουν μεθαύριο Παρασκευή στο ξενοδοχείοΚλεοπάτρα, ημερίδα με θέμα “EXCELSIORStakeholder Meeting: Space technologies andEarth observation’s benefits for Cyprus andEastern Mediterranean”.

Το έργο EXCELSIOR (ERATOSTHENES:

‘EXcellence Research Centre for Earth Sur-veiLlance and Space-Based MonItoring Ofthe EnviRonment’) έχει ως στόχο τη διεξα-γωγή υψηλού επιπέδου βασικής και εφαρμο-σμένης έρευνας στους τομείς που σχετίζον-ται με την παρατήρηση της Γης, μέσω τηςσυνδυαστικής χρήσης τεχνολογιών διαστή-ματος και τηλεπισκόπησης για τη συστημα-τική, ολοκληρωμένη και σε βάθος παρακο-λούθηση του περιβάλλοντος και των διερ-γασιών σε αυτό. Ο τομέας τουΠεριβάλλοντος αναγνωρίστηκε από τηΣτρατηγική Έξυπνης Εξειδίκευσης για τηΚύπρο (S3Cy), ως η πρώτη οριζόντια προτε-ραιότητα για τη μελλοντική ανάπτυξη τουνησιού. Το έργο είναι πλήρως ευθυγραμμι-σμένο με την Στρατηγική Έξυπνης Εξειδί-κευσης της Κύπρου σε πολλούς τομείς, ενι-σχύοντας σημαντικά τον αντίκτυπο τωνστοχευμένων περιφερειακών και εθνικώνεπενδύσεων, δηλαδή, το περιβάλλον και τις

ΤΠΕ.Το Κέντρο Αριστείας θα προκύψει μέσω

του υφιστάμενου δυναμικού του Ερευνητι-κού Κέντρου ΕΡΑΤΟΣΘΕΝΗΣ, καθώς καιτης κοινοπραξίας με το Τμήμα Ηλεκτρονι-κών Επικοινωνιών του Υπουργείου Μεταφο-ρών, Επικοινωνιών και Έργων, το ΓερμανικόΟργανισμό Αεροναυτικής και Διαστήματος(DLR), το Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνώνκαι το Γερμανικό Ινστιτούτο για τη μελέτητης Τροπόσφαιρας (TROPOS) στη Λειψία.

Η πρόταση, με το ακρωνύμιο EXCELSIORκαι τίτλο ‘ERATOSTHENES: Excellence Re-search Centre for Earth Surveillance andSpace-Based Monitoring of the Environ-ment’ αρίστευσε λαμβάνοντας την υψηλό-τερη βαθμολογία στην Ευρώπη συγκεντρώ-νοντας βαθμολογία 15 στα 15 («Άριστα»),κατακτώντας την πρώτη θέση της Ευρωπαϊ-κής κατάταξης, ανάμεσα σε σύνολο 208 προ-τάσεων που υποβλήθηκαν.

Σκοπός της ημερίδας είναι η ενημέρωσητων Εθνικών Ενδιαφερόμενων (NationalStakeholders) του Ιδιωτικού, Δημοσίου, Επι-χειρηματικού και Ακαδημαϊκού τομέα για τιςευκαιρίες και τα οφέλη που η υλοποίηση τουέργου EXCELSIOR θα προσφέρει στηνΚύπρο και στην περιοχή της Ανατολικής Με-σογείου, καθώς επίσης και η διερεύνηση τηςδυνατότητας ανάπτυξης συνεργασιών καικοινών δράσεων των Εθνικών Ενδιαφερόμε-νων με το Κέντρο Αριστείας.

Το Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιώνκαι Έργων στηρίζει σθεναρά το έργο EX-CELSIOR και μοιράζεται ένα κοινό όραμαγια την δημιουργία του υπό αναφορά Κέν-τρου Αριστείας και η ημερίδα τελεί υπο τηναιγίδα του Υπουργού.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τοέργο EXCELSIOR μπορείτε να βρείτε στηνιστοσελίδα www.excelsior2020.eu. n

Ημερίδα - “EXCELSIOR Stakeholder Meeting

H Παγκόσμια Ομοσπονδία ΣυνδέσμωνΞεναγών (WFTGA) οργάνωσε και φέτοςμεταξύ 6-18 Νοεμβρίου, σε συνεργασία με τοΠανεπιστήμιο Κύπρου - Κ.ΕΠ.Ε.Α.Α., καιτον Σύνδεσμο Ξεναγών Κύπρου, για 10η

φορά , το εκπαιδευτικό πρόγραμμα για ξε-ναγούς/εκπαιδευτές ξεναγών ‘TRAIN THETRAINER & INTERNATIONAL TRAINTHE TRAINER Course’.

Ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού(ΚΟΤ) είναι ο κύριος χορηγός από το 2006.Χορηγοί του εκπαιδευτικού προγράμματος,πέραν του ΚΟΤ, είναι το Ίδρυμα A. G. Lev-entis Foundation, η Παγκόσμια ΟμοσπονδίαΣυνδέσμων Ξεναγών, ο Σύνδεσμος Ξεναγών

Κύπρου, το Πανεπιστήμιο Κύπρου –Κ.ΕΠ.Ε.Α.Α., το Τμήμα Αρχαιοτήτων και ο

Δήμος Λευκωσίας. Το φετινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα, τα

μαθήματα του οποίου πραγματοποιήθηκανστους χώρους της πανεπιστημιούπολης καιστην Ερευνητική Μονάδα Αρχαιολογίας τουΠανεπιστημίου Κύπρου, παρακολούθησαν14 σπουδαστές από τις ακόλουθες χώρες:Ην. Βασίλειο, Ιράν, Ιρλανδία, Κύπρο, Νορ-βηγία, Ομάν, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβε-νία και Σουηδία.

Το Διεθνές Εκπαιδευτικό Κέντρο της Παγ-κόσμιας Ομοσπονδίας Συνδέσμων Ξεναγών(WFTGA) στην Κύπρο έχει οργανώσει μεεπιτυχία, από το 2006 μέχρι το 2016, δέκα

εκπαιδευτικά προγράμματα και έχει εκπαι-δεύσει πέραν των 150 σπουδαστών/εκπαι-δευτών ξεναγών από όλο τον κόσμο.

Η Κύπρος έχει καθιερωθεί πλέον στονπαγκόσμιο χάρτη σαν Διεθνές Κέντρο εκπαίδευσης Ξεναγών-Εκπαιδευτών Ξενα-γών.

Η Παγκόσμια Ομοσπονδία ΣυνδέσμωνΞεναγών (WFTGA) είναι μη κερδοσκοπικόςοργανισμός (NGO), Συνδεδεμένο Μέλος μετον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού τωνΗνωμένων Εθνών (Affiliate Member ofUNWTO) και συνεργάτης της UNESCO (InOperational Relations with UNESCO). n

Train the Trainer & International Train the Trainer Course

Τις ικανότητές τους στην μετάφραση θα δοκιμάσουναυτή την εβδομάδα μαθητές και μαθήτριες από 6 Λύκειατης Κύπρου.

Την Πέμπτη 23 Νοεμβρίου, η Αντιπροσωπεία της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο θα φιλοξενήσει τον 11οετήσιο διαγωνισμό νεαρών μεταφραστών Juvene-sTranslatores στο Σπίτι της ΕΕ στη Λευκωσία.

Φέτος τα σχολεία που επελέγησαν με κλήρωση και θαεκπροσωπηθούν στον διαγωνισμό είναι: Λύκειο Κοκκι-

νοχωρίων, Xenion High School, Λύκειο Αραδίππου, Λύκειο Αποστόλων Πέτρου και Παύ-λου, Pascal English School Nicosia, Heritage Private School.

Στον φετινό διαγωνισμό, οι νεαροί διαγωνιζόμενοι μεταφραστές θα κληθούν να μετα-φράσουν κείμενα με θέμα «60 χρόνια ΕΕ». Οι νικητές (ένας απόκάθε χώρα) θα ανακοινωθούναρχές Φεβρουαρίου 2018 και η τελετή απονομής των βραβείων θα πραγματοποιηθεί στιςΒρυξέλλες τον Απρίλιο του 2018.

Ο διαγωνισμός μετάφρασης Juvenes Translatores διεξάγεται σε επίπεδο μαθητών Β' Λυ-κείου σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Στα 11 χρόνια του διαγωνισμού, περίπου 28 000 Ευρω-παίοι μαθητές δοκίμασαν τις ικανότητές τους στη μετάφραση και διαγωνίστηκαν για να κερ-δίσουν ένα ταξίδι στις Βρυξέλλες.

Σκοπός του διαγωνισμού είναι να ενθαρρύνει τα νέα παιδιά να μάθουν ξένες γλώσσες,κάτι που θα τα βοηθήσει να μπορέσουν, ως ενήλικες του αύριο, να σπουδάσουν ή να εργα-στούν σε άλλες χώρες της Ευρώπης και να έρθουν πιο κοντά στους Ευρωπαίους συμπολί-τες τους.

Ενθαρρύνει επιπλέον τους νέους που αγαπούν τις γλώσσες να ακολουθήσουν καριέρα στημετάφραση, όπως και έχει συμβεί με συμμετέχοντες παλιότερων διαγωνισμών, οι οποίοι ακο-λούθησαν σχετικές σπουδές και έγιναν επαγγελματίες μεταφραστές.

Ο διαγωνισμός JuvenesTranslatores αποτελεί πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης Με-τάφρασης ( DGT) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. n

11ος διαγωνισμός μετάφρασης Juvenes Translatores στην Κύπρο

Το Ψηφιακό Πρωτάθλημα (ΨΠ) συνδιοργανώνεται για πέμπτη συνεχή χρονιά από τονΨηφιακό Πρωταθλητή της Κύπρου, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, το Ίδρυμα Προ-ώθησης Έρευνας, το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, όλα ταΑνώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα της Κύπρου και άλλους εμπλεκόμενους φορείς.

Το ΨΠ είναι ένας Διαγωνισμός Ψηφιακής Καινοτομίας που στοχεύει στην προώθηση τηςέννοιας της ψηφιακής καινοτομίας σε μαθητές, φοιτητές, άλλα φυσικά πρόσωπα / ομάδες,νεοσύστατες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και στην ανάπτυξη ανταγωνιστικών και-νοτόμων ψηφιακών προϊόντων και υπηρεσιών που συνάδουν με τις προτεραιότητες της Ψη-φιακής Ατζέντας ενώ, παράλληλα, προάγονται και θέματα κοινωνικής επιχειρηματικότητας.Υποβολή περίληψης των προτάσεων μέχρι τις 5 Φεβρουαρίου 2018.

Για όλες τις κατηγορίες προσφέρονται χρηματικά βραβεία ενώ για τις κατηγορίες μαθη-τών και φοιτητών θα προσφερθούν και υποτροφίες από τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματατης Κύπρου σε συναφείς κλάδους.

Περισσότερες πληροφορίες, έντυπα και δικαίωμα συμμετοχής για τον διαγωνισμό μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του Ψηφιακού Πρωταθλητή http://www.cyprus-digitalchampion.gov.cy και στην ιστοσελίδα του διαγωνισμού http://web.cut.ac.cy/digitalchampion. n

Έναρξη του Ψηφιακού Πρωταθλήματος2017-2018

Η Δημαρχία Λέλλου Δημητριάδη 1971-2001Σε ειδική εκδήλωση στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Λευκωσίας στην Πύλη Αμμοχώ-

στου τη Δευτέρα 11 Δεκεμβρίου στις 7.30 μ.μ. θα παρουσιαστεί από τις Εκδόσεις Λέδριοςτο βιβλίο «Ο Δήμος Λευκωσίας επί Δημαρχίας Λέλλου Δημητριάδη 1971 – 2001».

Χαιρετισμό στην εκδήλωση θα απευθύνει ο Δήμαρχος Λευκωσίας Κωνσταντίνος Γιωρ-κάτζης και θα ακολουθήσει εισαγωγικό σημείωμα από το συγγραφέα Ανδρέα Ζατζηθωμά.Κύριος ομιλητής θα είναι ο πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Γεώργιος Βασιλείου. Θα γί-νουν επίσης αντιφωνήσεις από τους Αχιλλέα Δημητριάδη και Κωνσταντίνο Δημητριάδη. n

Στιγμιότυπο από τη δεξίωση που ακολούθησεμετά την τελετή έναρξης στο Πανεπιστήμιο Κύ-πρου.

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει ναπεριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

6 3 9

1 4 5 3

6 7

9 1

5 6 1 8

2 8

7 2

3 9 4 2

7 9 6

1 7

5

4 8

8 6

2 5

4

4

9 6 4

5 1 2

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός.2. Μεταφορικά το σαΐνι – Σελάρια …: διεθνώςγνωστή τραγουδίστρια.3. Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας – Βελ-γίδα πρωταθλήτρια του τένις.4. Μέρος της … αλήθειας - … Άκερμαν: ηθο-ποιός – Άφωνη … Ντια. 5. Είναι και ο Πρόεδρος της Γαλλίας.6. Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας – Ένας απότους Διόσκουρους.7. Δηλώνει επιμερισμό – Ο θείος …: περιπαι-κτική αναφορά για τις ΗΠΑ – Μόριο που επι-τείνει την εναντίωση.8. Πικάντικο φαγητό – Πόλη της Ελβετίας.9. Μέρος του … αγρού – Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ.) – Γίδα.10. «Σιγά τα … »: εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατ’ άλλους είναι σημαντικό – Η πιοδιαδεδομένη μορφή στο Καράτε.11. Δηλώνει λόγο, αιτία – Αντωνυμία.ΚΑΘΕΤΑ1. Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ.2. Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης – Διάδικος που ασκεί αγωγή.3. Εκπαιδευτικό Ίδρυμα – Βελγική ιστορική πόλη – Εταιρικά αρχικά.4. Προβληματική διαγωγή – Ο αριθμός 305 με γράμματα.5. Αναφορική αντωνυμία – Αγγλικό σύμφωνο – Γυναικείο όνομα.6. … Κατσέλη: δραματική Ελληνίδα ηθοποιός – Οπτικά αριθμός.7. Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος – Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια– Άρθρο.8. Σκληρό ανθεκτικό ξύλο – Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας.9. Μενεξές (αρχ.) – Κλάδος της μηχανικής.10. … Πέλι: σκηνοθέτης – Γράμμα του αλφαβήτου.11. Ζακ …: πρώην πρόεδρος της Κομισιόν – Τίτλος μυθιστορήματος του Εμίλ Ζολά.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Χριστουγεννιάτικος χορός ΠΑΣΥΔΥ ΠάφουΤο Επαρχιακό Συμβούλιο σας προσκαλεί στο καθιερωμένο Χριστουγεννιάτικο χορό

μας που θα πραγματοποιηθεί το Σαββάτο 9 Δεκεμβρίου 2017 στις 8.00 μμ, στο ξενοδο-χείο «ALOE HOTEL».

Ο χορός τελεί υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα της Οργάνωσης μας κ. ΓλαύκουΧ"Πέτρου.

Η τιμή έχει καθοριστεί στα €15 το άτομο και περιλαμβάνει φαγητό και ποτό με ζωντανήμουσική.

Στη εκδήλωση θα τιμηθούν και όλοι οι συνάδελφοι που αφυπηρέτησαν το 2017 καιοι οποίοι είναι προσκεκλημένοι του Επαρχιακού Συμβουλίου.

Δηλώσεις συμμετοχής στα μέλη του Επαρχιακού Συμβουλίου μέχρι την Δευτέρα 04 Δε-κεμβρίου στα τηλέφωνα:

1. Νεόφυτος Νεοφύτου 996325052. Σκεύη Κουππάρη 26804237 - 991318373. Γιαννάκης Ιωάννου 26306505 - 996472864. Νίκος Στυλιανού 994162765. Γεώργιος Σάββα 996756476. Ευριπίδης Καλός 994232837. Αντώνης Ευριπίδου 99655235

Χριστουγεννιάτικη συνεστίαση στις 30 Δεκεμβρίου των συνταξιούχων συναδέλφων ΠΑΣΥΔΥ Λεμεσού

Η Επιτροπή Εκδηλώσεων Ευημερίας Συνταξιούχων Δημοσίων Υπαλλήλων του Τμημα-τικού Συμβουλίου της ΠΑΣΥΔΥ Λεμεσού διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη Συνεστίασηστο ξενοδοχείο ΔΙΟΝΥΣΟΣ, πρώην ΚΑΝΙΚΑ ΠΑΝΘΕΟΝ, το Σάββατο 30 Δεκεμβρίουστις 8.00 μ.μ.

Καλούνται οι συνταξιούχοι δημόσιοι υπάλληλοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν ναδηλώσουν συμμετοχή στο Γιώργο Σοφοκλέους στο τηλέφωνο 99434677 από την ερχό-μενη Δευτέρα 27 Νοεμβρίου μέχρι την Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου.

Τίμημα συμμετοχής κατά άτομο 10 ευρώ για τα μέλη και τις/τους συζύγους τους και25 ευρώ για τους φίλους των μελών. Το πλούσιο μπουφέ και η ελεύθερη κατανάλωσηκυπριακών ποτών υπόσχονται ευχάριστη και αξέχαστη γιορταστική βραδιά.

Οι διοργανωτές εύχονται στους συναδέλφους και φίλους Καλά Χριστούγεννα και Ευ-τυχισμένο τον Καινούριο Χρόνο.

ΨΥΧΑΝΑΛΥΣΗSIGMUND FREUD Μια σύνοψη της ψυχανάλυσηςΜετάφραση Δανάη Παναγιωτοπούλου, Εκ-δόσεις Πλέθρον, 2017, σελ. 112, τιμή 10ευρώ

Το βιβλίο αυτό γράφεται στα 1938, χρονιάπου πεθαίνει ο Ζίγκμουντ Φρόυντ. Δεν τε-

λειώνει απότομα,αλλά ενδέχεται οσυγγραφέας τουνα το συνέχιζε μεκάποιον τρόπο.Με την περίφημηευθυβολία τηςσκέψης του, μεμιαν απαράμιλλησυμπυκνωτικήικανότητα, οΦρόυντ «ψηλα-φεί» τις βασικές

αρθρώσεις της θεωρίας που ο ίδιος θεμε-λίωσε και που ήδη είχε απλωθεί σε μια πλη-θωρική φιλολογία. Πλάθει ένα κείμενο πουδεν χάνει τίποτα από το πειστικό σφρίγοςτων άλλων έργων του, όπως και τίποτα απότη φινέτσα του προσωπικού του ύφους. Καιεδώ γίνεται έκδηλη η έγνοια και το πάθοςτου ψυχαναλυτή να εκλαϊκεύσει τις ιδέεςτου.

ΘΕΟΛΟΓΙΑSTANLEY HAUERWAS Η πολιτική του ΕυαγγελίουΜετάφραση-Επίμετρο π. Ευάγγελος Γκανάς.Εκδόσεις Αρτος Ζωής, 2017, σελ. 312, τιμή14 ευρώ.

Τα κηρύγματα του Στάνλεϋ Χάουεργουας,μεγάλου σύγχρονου Προτεστάντη θεολό-γου, διαπνέονται βαθύτατα από την πεποί-θηση ότι η θεολογία είναι κατά βάση «πρα-κτικός λόγος», ο οποίος αποσκοπεί στη δια-μόρφωση ενός λαού που να είναι όντως"βασίλειον ιεράτευμα και έθνος άγιον", ενόςλαού που θα αφηγείται τα γεγονότα της

ιστορίας της σω-τηρίας σε ένανκόσμο αμήχανοαπό τον επικρα-τούντα σχετικι-σμό. Ο λόγοςπου αυτός ο λαόςτου Θεού πρέπεινα αναλάβει τηνευθύνη τούτηςτης αφήγησηςείναι ένας καιμόνος: «Επειδή»,σύμφωνα με τον τίτλο ενός κηρύγματος,«αυτό είναι η αλήθεια».

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΠαΥλος Θ. ΚαγιοςΟ κλήρος της τρικυμίαςΕκδόσεις Καστανιώτη, 2017, σελ. 304, τιμή15,90 ευρώ

Ποιος αποφασίζει στη ζωή μας; Εμείς ήόλα είναι γραμμένα στο τυχερό ή άτυχο

αστέρι μας; ΟΘόδωρος και ηΙωάννα, δύοτριαντατριάχρο-νοι, που συναν-τιούνται στη ΝέαΥόρκη, ερω-τεύονται με τηνπρώτη ματιά. Τοαμαρτωλό πα-ρελθόν όμωςεπιστρέφει καιεισβάλλει στη

ζωή τους, ξεσκεπάζοντας οικογενειακές συ-νωμοσίες και ψέματα. Αποκαλύπτονται μυ-στικά που γίνονται δεσμά γι’ αυτούς και τονκαρπό του «παράνομου» έρωτά τους. Θατολμήσουν να πάνε κόντρα στη μοίρα; Ή θαυποταχθούν στην ύβρη που προκάλεσε ηπράξη ενός «Οιδίποδα εχθρού», ενός πατέραπου «βίασε» το πεπρωμένο τους όταν γεν-νιόντουσαν; n

Για τους βιβλιόφιλους

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201714

6 8 2 4 3 5 1 7 9

1 4 7 8 2 9 6 5 3

9 3 5 6 1 7 8 2 4

2 7 8 9 6 1 4 3 5

5 6 9 3 7 4 2 1 8

4 1 3 2 5 8 9 6 7

8 5 6 7 4 2 3 9 1

3 9 1 5 8 6 7 4 2

7 2 4 1 9 3 5 8 6

6 8 1 2 9 7 3 5 4

3 4 5 1 8 6 9 2 7

2 7 9 4 3 5 1 8 6

8 5 3 6 4 9 7 1 2

1 9 6 7 2 8 4 3 5

4 2 7 5 1 3 6 9 8

5 1 2 9 6 4 8 7 3

9 6 8 3 7 2 5 4 1

7 3 4 8 5 1 2 6 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Στο πλαίσιο της παρακολούθησης τηςλειτουργίας της αγοράς του λιανικούεμπορίου και της πληροφόρησης των

καταναλωτών, η Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή έχει ολοκληρώσει νέα έρευναμε συλλογή στοιχείων αναφορικά με τα επί-πεδα τιμών λιανικής πώλησης υγραερίου (10 κιλών) από 183 υποστατικά (υπεραγο-ρές/φρουταρίες και πρατήρια πώλησης πετρελαιοειδών) από τις επαρχίες Λευκω-σίας, Λεμεσού, Λάρνακας, Πάφου και Αμμο-χώστου στις 13.11.2017. Τα αποτελέσματατης έρευνας διατίθενται στην ιστοσελίδα τηςΥπηρεσίας στη διεύθυνσηwww.consumer.gov.cy. 

Συνοπτικά τα αποτελέσματα του Παρατη-ρητηρίου εμφανίζονται πιο κάτω. Σημειώνε-ται ότι το Παρατηρητήριο περιλαμβάνειαναλυτικά την τιμή για κάθε σημείο πώλη-σης:

Βασικά συμπεράσματα έρευνας:- εντοπίζονται υπολογίσιμες διαφορές στις

τιμές φιάλης υγραερίου 10kg μεταξύ τωνδιαφόρων σημείων πώλησης (διαφοράπέραν του 40% μεταξύ ελάχιστης-μέγιστηςτιμής).

- κατά μέσο όρο, οι υπεραγορές/φρουτα-ρίες παρουσιάζονται ελαφρώς πιο φθηνές σεσχέση με τα πρατήρια καυσίμων, χωρίςωστόσο αυτό να αποτελεί κανόνα.

Η δημοσίευση του Παρατηρητηρίου τιμώνλειτουργεί ως εργαλείο ενημέρωσης των κα-ταναλωτών με στόχο να βοηθήσει την αγοράνα λειτουργήσει πιο ανταγωνιστικά και προςόφελος του καταναλωτή. Ενόψει του γεγο-νότος ότι το επόμενο διάστημα η ζήτηση γιαφιάλες υγραερίου αναμένεται να αυξηθείλόγω της αλλαγής της θερμοκρασίας, η Υπη-ρεσία Προστασίας Καταναλωτή συνιστάστους καταναλωτές να κάνουν έρευνα αγο-ράς προκειμένου να βρίσκουν την πιο χα-μηλή τιμή.

Τονίζεται ότι οι τιμές που παρουσιάζονταισε κάθε δημοσίευση του Παρατηρητηρίουτιμών αφορούν τις τιμές στις συγκεκριμένεςημερομηνίες που έχουν διεξαχθεί οι έλεγχοιγια τη λήψη τιμών.

Οι καταναλωτές μπορούν να ενημερω-θούν λεπτομερώς για το  ΠαρατηρητήριοΤιμών  από την ιστοσελίδα της ΥπηρεσίαςΠροστασίας Καταναλωτή (www.consu-mer.gov.cy). n

Παρατηρητήριο Τιμών Λιανικής Πώλησης Υγραερίου (10 Κιλών)

Με αφορμή την πρόσφατη περίπτωση μεταθανάτιαςδωρεάς οργάνων στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκω-σίας, ο Υπουργός Υγείας δρ. Γιώργος Παμπορίδης

εκφράζει, εκ μέρους της Πολιτείας, ευγνωμοσύνη προς τηνοικογένεια του εκλιπόντος, που με τη συγκατάθεσή της δώ-ρισε τα όργανά του, χαρίζοντας ζωή σε τέσσερις συνανθρώ-πους μας στην Κύπρο και το εξωτερικό. Συγκεκριμένα, οι δύονεφροί μεταμοσχεύτηκαν με επιτυχία σε αντίστοιχο αριθμόΚύπριων νεφροπαθών, ενώ οι πνεύμονες και το ήπαρ απο-στάλθηκαν στο εξωτερικό και έχουν ήδη μεταμοσχευτεί επί-σης με επιτυχία.

Από τον Ιανουάριο του 2017, μέχρι σήμερα μεταμοσχεύ-τηκαν οκτώ νεφροί σε αντίστοιχο αριθμό πασχόντων συ-νανθρώπων μας από μεταθανάτιες δωρεές στην Κύπρο, πουαποτελεί σημαντική αύξηση συγκριτικά με τα δύο προηγού-μενα χρόνια -τέσσερις μεταμοσχεύσεις νεφρών το 2016 καιμόλις μια μεταμόσχευση νεφρού το 2015 από μεταθανάτι-ους δωρητές.

Υπενθυμίζεται ότι από έναν μεταθανάτιο δότη, μπορούννα σωθούν έως και εννέα συνάνθρωποί μας που έχουνανάγκη μεταμόσχευσης ενός οργάνου. Τα όργανα που μπο-ρούν να μεταμοσχευτούν είναι οι νεφροί, η καρδιά, οι πνεύ-μονες, το ήπαρ, το πάγκρεας και τμήμα του λεπτού εντέρου.Στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας, όπου λειτουργεί το μο-

ναδικό αδειοδοτημένο Μεταμοσχευτικό Κέντρο, διενερ-γούνται μεταμοσχεύσεις νεφρού και παγκρέατος, ενώ ταάλλα όργανα που λαμβάνονται, όπως καρδιά, ήπαρ, πνεύ-μονες, αποστέλλονται σε μεταμοσχευτικά κέντρα άλλωνχωρών, με τα οποία συνεργάζεται το Υπουργείο Υγείας.

Η μεταμόσχευση οργάνων είναι πλέον μια καθιερωμένηδιεθνής πρακτική και λαμβάνοντας υπόψη το όφελος τόσογια τον ασθενή όσο και την οικογένειά του και την ίδια τηνκοινωνία, αποτελεί την πιο οικονομικά αποτελεσματική μέ-θοδο θεραπείας. Η έλλειψη μοσχευμάτων αποτελεί ένα με-γάλο και δυσεπίλυτο πρόβλημα σε παγκόσμιο επίπεδο εξαι-τίας της δυσαναλογίας μεταξύ των διαθέσιμων οργάνωνπρος μεταμόσχευση και του αριθμού των ασθενών στις λί-στες αναμονής. Αυτή τη στιγμή στην Κύπρο, 52 ασθενείς πα-ραμένουν στη λίστα αναμονής μοσχεύματος νεφρού με πε-ριορισμένες πιθανότητες για μεταμόσχευση ενόψει του μει-ωμένου αριθμού μεταθανάτιων δοτών.

Η δωρεά οργάνων είναι πράξη αλτρουϊσμού και ανθρώπι-νης αλληλεγγύης. Γίνεται εθελοντικά, χωρίς όρους και αν-ταλλάγματα. Αρκετοί άνθρωποι ξεπερνούν εαυτόν και πα-ρόλο τον πόνο που προκαλεί η απώλεια των αγαπημένωντους προσώπων, δίνουν συνειδητά τη συγκατάθεσή τους γιαμεταθανάτιο δωρεά των οργάνων ενός εγκεφαλικά νεκρούαγαπημένου τους προσώπου. n

Μεταθανάτια Δωρεά Οργάνων: Θαύμα ζωής – Πράξη αλτρουϊσμού και ανθρώπινης αλληλεγγύης

Από προχθές Δευτέρα και μέχρι αύριο Πέμπτη βρί-σκονται στην Κύπρο Εμπειρογνώμονες και μέλη τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια της προώθησης του

φιλόδοξου έργου της Μεταρρύθμισης των Δικαστηρίων τηςΚύπρου.

Η όλη διαδικασία επιχορηγείται από την ΕυρωπαϊκήΈνωση. Αυτή θα είναι η τρίτη και τελευταία επίσκεψη τωνΕμπειρογνωμόνων στην Κύπρο. Η τελική τους Έκθεση γιατο πρώτο έργο, που αφορά τη Γενική Μεταρρύθμιση των Δι-καστηρίων, αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Απρίλιο του2018.

Πέραν της Γενικής Μεταρρύθμισης, εκκρεμεί και δεύτεροέργο το οποίο αφορά την αναθεώρηση των Θεσμών Πολιτι-κής Δικονομίας. Το έργο αναμένεται να ξεκινήσει περί τοτέλος του χρόνου και να περατωθεί σε 15 μήνες από τηνέναρξή του.

Η επίσκεψη περιλαμβάνει συναντήσεις με τον Πρόεδροκαι Μέλη του Ανωτάτου Δικαστηρίου, την Επιτροπή Με-ταρρύθμισης, τον Υπουργό Οικονομικών, τον Υπουργό Δι-καιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, τον Γενικό Εισαγγελέα, τηΓενική Λογίστρια, την Επίτροπο Νομοθεσίας, κυβερνητικούςαξιωματούχους, ακαδημαϊκούς, δικηγόρους, Πρωτοκολλη-τές και άλλους. n

Επίσκεψη Εμπειρογνωμόνωνγια Μεταρρύθμιση Δικαστηρίων

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2017 15

Στραβοπάτησε η ‘Κυρία’ στην 13η

αγωνιστική, το εκμεταλλεύτηκε ηΑΕΚ και στρογγυλοκάθισε ολομό-

ναχη στην κορυφή του βαθμολογικού πί-νακα.

Η Ανόρθωση δεν κατάφερε να κερδίσειούτε το δεύτερο εντός έδρας ντέρμπι στησεζόν και στις τάξεις της ομάδας υπάρχειαπογοήτευση. Όχι πως η ισοπαλία σεντέρμπι είναι αποτυχία, αλλά κυρίως λόγωτου ότι η ‘Κυρία’ ήταν καλύτερη ομάδα στογήπεδο. Εντούτοις δεν κατάφερε να πάρει τοζητούμενο που ήταν οι τρεις βαθμοί, αφούστο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ η ΑΕΛ τηνυποχρέωσε στην ισοπαλία 1-1.

Η ΑΕΚ πέρασε ένα δύσκολο ημίχρονοαπέναντι στην Πάφο στο ‘ΑΕΚ Αρένα’, αφούχρειάστηκε περίπου μια ώρα για να μπειμπροστά στο σκορ (2-0), αλλά όταν τοέκανε, έβγαλε στο γήπεδο τις αρετές που τηνακολουθούν και επιβεβαίωσε για άλλη μιαφορά πως η βαθμολογική της θέση, μόνο τυ-χαία δεν είναι.

Στο βαθμολογικό πίνακα, μετά το σφι-χταγκάλιασμα που είχε με την ‘Κυρία’, τώραη ΑΕΚ είναι μόνη στην κορυφή με 29 βαθ-μούς και την ακολουθεί από απόσταση ανα-πνοής η Ανόρθωση με 27 βαθμούς.

Η ΑΕΛ διατηρήθηκε στην 3η θέση με 23βαθμούς και με έναν αγώνα λιγότερο απότους πρωτοπόρους.

Ο ΑΠΟΕΛ μετέτρεψε τον Ολυμπιακό σεσάκο του μποξ, αφού τον συνέτριψε με 6-1στο ΓΣΠ.

Οι γαλαζοκίτρινοι, έπιασαν τους 20 βαθ-μούς και όχι μόνο ανέβηκαν σκαλοπάτια στοβαθμολογικό πίνακα, αλλά περισσότερο αν-τικρίζουν τη συνέχεια με περισσότερη αυτο-πεποίθηση. Βρίσκονται στα ψηλά σκαλοπά-τια της βαθμολογίας και αν υπολογίσει κα-νείς πως έχουν άλλα τρία εξ’ αναβολήςπαιχνίδια στο… χέρι, υπάρχει η πεποίθησηπως θα αναρριχηθούν πολύ ψηλότερα, φτά-νοντας ασφαλώς στο ζητούμενο, στα ματςπου έπονται. Το πρώτο εξ’ αναβολής παιχνίδιτο δίνουν σήμερα Τετάρτη (29/11), εκτόςέδρας, με αντίπαλο τον Ερμή Αραδίππου.

Ο Απόλλωνας κέρδισε στο Τσίρειο τονΕθνικό Άχνας με 3-0 και ανέβηκε στην 4η

θέση με 22 βαθμούς και με τρεις αγώνες λι-γότερους από την ΑΕΚ και Ανόρθωση. Αν-τίθετα τα αισθήματα για την ομάδα τηςΆχνας που παρέμεινε στον πυθμένα με μόνοπέντε βαθμούς και τα πράγματα έχουν γίνειακόμα πιο δύσκολα για τον Εθνικό. Στηνεπόμενη αγωνιστική ο Απόλλωνας θα φιλο-ξενήσει την Πάφο, στη συνέχεια έχει εκτόςτην Ομόνοια στο ΓΣΠ. Ο Εθνικός θα παίξειεκτός με Αλκή και Πάφο και εντός με Ομό-νοια.

Μετά από ένα μήνα και δύο μέρες η Ομό-νοια κατάφερε να φτάσει σ’ ένα νικηφόροαποτέλεσμα. Οι ‘πράσινοι’ επικράτησαν με2-1 της Δόξας Κατωκοπιάς στο Μακάρειο.Η Ομόνοια κατάφερε να πάρει τη νίκη καινα πάρει ψυχολογία ενόψει της συνέχειαςπου αναμένεται ιδιαίτερα δύσκολη. Οι ‘πρά-σινοι’ θα αναμετρηθούν με ΑΕΚ (εκτός) καιΑπόλλωνα (εντός) σε δύο πολύ σημαντικάντέρμπι που θα καθορίσουν πολλά ενόψειτης συνέχειας. Στην 7η θέση παρέμεινε ηΟμόνοια που έχει 19 βαθμούς, ενώ η Δόξα με

16 βαθμούς βρίσκεται στην 8η θέση.Πάνω στην κατάλληλη στιγμή ήρθε η νίκη

του Ερμή, επί του Άρη (0-2), που ήταν ηπρώτη εκτός έδρας και η πρώτη με τον Γκό-ραν Μιλόγεβιτς στον πάγκο της ομάδας.Τώρα η προσοχή στρέφεται αποκλειστικάστο σημερινό παιχνίδι με τον ΑΠΟΕΛ στηΛάρνακα, που είναι το ματς του πρώτουγύρου που αναβλήθηκε, ενώ το Σάββατο θαπαίξουν ξανά στο ΓΣΠ για την πρώτη αγω-νιστική του β΄ γύρου.

Η ομάδα της Αραδίππου πέρασε γιαπρώτη φορά φέτος στην 9η θέση με 13 βαθ-μούς, ενώ ο Άρης παρέμεινε στην 12η με 9βαθμούς.

Στον πυθμένα εξακολουθεί να είναι οΕθνικός Άχνας με μόλις πέντε βαθμούς. Στοντέρμπι του κάτω διαζώματος η Αλκή πέ-τυχε σημαντική νίκη με 3-2 επί της Νέας Σα-λαμίνας κι άναψε φωτιές στους Ερυθρόλευ-κους, που σε 13 αγώνες δέχθηκε 30 γκολ.Μόνη στην κορυφή η ΑΕΚ

Η ΑΕΚ με καλή εμφάνιση στο β΄ ημίχρονοκέρδισε την Πάφο με 2-0 και στρογγυλοκά-θισε ολομόναχη στην κορυφή του βαθμολο-γικού πίνακα. Τώρα ετοιμάζεται για το με-γάλο ντέρμπι με την Ομόνοια την προσεχήΔευτέρα (4/12) στο ‘ΑΕΚ Αρένα’. Να θυμί-σουμε ότι στον πρώτο γύρο η ομάδα τηςΛάρνακας δέχθηκε ταπεινωτική ήττα απότους ‘πράσινους’ μέσα στο ΓΣΠ, αφού ηττή-θηκε με 5-2.

Στη συνέχεια θα έχει εκτός τον Ολυμπιακόκαι εντός τον Ερμή και ακολούθως θαέχουμε και τη διακοπή λόγω των Εορτώντων Χριστουγέννων.Πικραμένοι στην Ανόρθωση

Πικραμένοι και αδικημένοι νοιώθουν στηνΑνόρθωση για την απώλεια δύο βαθμών στοντέρμπι με την ΑΕΛ (1-1), όμως έβαζανκάτω τα κεφάλια, βρήκαν τα λάθη που έκα-ναν στον αγώνα και τώρα βλέπουν τη συνέ-χεια με αισιοδοξία, αφού έχουν να δώσουνδύο συνεχόμενα παιχνίδια εντός (Ν. Σαλα-μίνα, Αλκή) και ένα εκτός με τον Άρη στοΤσίρειο.Κέρδισε τις εντυπώσεις η ΑΕΛ στο Α΄γύρο

Η ΑΕΛ κατάφερε να φύγει με την ισοπα-

λία από το ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ και νααυξήσει σε πέντε τα παιχνίδια που παραμένειαήττητη. Οι γαλαζοκίτρινοι μετρούν τέσσε-ρις νίκες και μία ισοπαλία σε αυτά τα παιχνί-δια. Η ΑΕΛ παρουσιάζεται ως μια ομάδαπου δύσκολα θα χάσει και παλεύει μέχρι τοτελευταίο λεπτό για το θετικό αποτέλεσμα,πράγμα που την άφησε στην 3η θέση. Την ερ-χόμενη Κυριακή (3/12), θα έχει για αντίπαλότης τον Άρη και τη Δευτέρα (11/12) τοντέρμπι στη Λεμεσό με τον ΑΠΟΕΛ. Θακλείσει τον χρόνο (17/12) με τη Δόξα στοΜακάρειο Στάδιο.Οδοστρωτήρα ο ΑΠΟΕΛ

Η ομάδα του Γιώργου Δώνη πέτυχε 13γκολ στα τελευταία τρία ματς, πέτυχε ισά-ριθμες νίκες και αντιστρέφει το… κλίμα. Μετην εξάρα που έριξε στον Ολυμπιακό, έφτασεστα 22 γκολ σε δέκα επίσημα ματς, 13 εκ τωνοποίων τα πέτυχε στα τρία τελευταία ματς,όπου επικράτησε με 4-0 της Πάφου, 3-1 τηςΟμόνοιας και 6-1 επί του Ολυμπιακού.

Σήμερα έχει εκτός τον Ερμή, το Σάββατοκαι πάλι την ομάδα της Αραδίππου στο ΓΣΠ,ακολουθεί το ντέρμπι με την ΑΕΛ και στησυνέχεια στο ΓΣΠ με τη Νέα Σαλαμίνα. Ναθυμίσουμε ακόμα και το τελευταίο παιχνίδιτου Τσιάμπιονς Λιγκ στο Λονδίνο με αντί-παλο την Τότεναμ.Έχασε έδαφος η Πάφος

Η Πάφος γνώρισε την εκτός έδρας ήττααπό την ΑΕΚ που είχε σαν αποτέλεσμα ναπαραμείνει στην 5η θέση, όμως έδωσε την ευ-καιρία σε άλλες ομάδες να την πλησιάσουν ήακόμα και να την προσπεράσουν. Έτσι τώρακαλείται να βρει την οδό προς τα δίκτυα, αρ-χίζοντας από τη δύσκολη έξοδο της με τονΑπόλλωνα στη Λεμεσό. Στη συνέχεια θααγωνιστεί εντός με Εθνικό και εκτός μεΑλκή.Γολγοθά η συνέχεια για την Ομόνοια

Πέρασε αλώβητη από το Μακάρειο Στά-διο, έστω και δύσκολα η Ομόνοια, όμως ησυνέχεια μοιάζει να είναι γολγοθάς, αφού θαέχει δύο συνεχόμενα ντέρμπι. Αρχή με τηνΑΕΚ και εντός τον Απόλλωνα. Ακόμα έναπαιχνίδι δύσκολο έρχεται και είναι αυτό στοΔασάκι με αντίπαλο τον Εθνικό που καίγεταιγια βαθμούς.Προβληματισμός στον Άρη

Δεν άξιζε καλύτερης τύχης ο Άρης που πα-ρουσιάστηκε κατώτερος των περιστάσεωνστο παιχνίδι με τον Ερμή με αποτέλεσμα ναδεχθεί την ήττα και να παραμείνει στα χα-μηλά. Τώρα καλείται να συνέλθει για να βελ-τιωθεί και να μπορέσει να αναπνεύσει βαθ-μολογικά… Αρχή κάνει με την ΑΕΛ, μετάεκτός με Νέα Σαλαμίνα και εντός με Ανόρ-θωση.Υπέκυψε φυσιολογικά ο Ολυμπιακός

Η διαφορά στο παιχνίδι με τον ΑΠΟΕΛήταν τέτοια που δεν έδωσε το παραμικρό δι-καίωμα στον Ολυμπιακό να ελπίζει σε κάτικαλύτερο.

Η προσοχή στρέφεται τώρα στο παιχνίδιτης Κυριακής με τη Δόξα εκεί που το παιχνίδιείναι κρίσιμο και τυχόν επιτυχία θα έχει τε-ράστια σημασία για τους ‘μαυροπράσινους’.Στη συνέχεια έχουν εντός την ΑΕΚ και εκτόςτου Απόλλωνα.Πήρε το ζητούμενο η Αλκή

Η Αλκή Ορόκλινης επανήλθε στις επιτυ-

χίες μετά από δύο περίπου νίκες και σκόρ-πισε χαρά στους φίλους της. Δεν ήταν μόνοτο τρίποντο, αλλά και η συνολική εμφάνισηπου πραγματοποίησε και έδωσε τώρα τοπρόσταγμα για ακόμα πιο ψηλά. Κάνει αρχήη ‘Αθάνατη’ με τον Εθνικό, εντός έδρας καιεκτός με Ανόρθωσης και στη συνέχεια εντόςμε την Πάφο.Από το κακό… στο χειρότερο

Η Νέα Σαλαμίνα γνώρισε νέα ήττα στοπρωτάθλημα που είχε σαν αποτέλεσμα ναβυθισθεί στην 13η θέση και να είναι ορατόςπλέον ο κίνδυνος του υποβιβασμού. Ηομάδα του Βαρωσιού θα αντιμετωπίσειεκτός της συμπολίτισσά της την Ανόρθωση,εντός τον Άρη και εκτός του ΑΠΟΕΛ. Πολύδύσκολο το πρόγραμμα, όμως πάντα υπάρ-χει η … Ελπίδα.ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣΜόνη στην κορυφή η Ομόνοια Αραδίπ-που

Η 9η αγωνιστική στο πρωτάθλημα Β΄ Κα-τηγορίας έφερε ανακατατάξεις στη βαθμο-λογία. Η Ομόνοια Αραδίππου παρέμεινεστην κορυφή (22 βαθμούς) και διατήρησετους τρεις βαθμούς από τη δεύτερη Αναγέν-νηση (19β.), ενώ η Ένωση Παραλιμνίου αξιο-ποίησε τις απώλειες που είχε ο Οθέλλος καιανέβηκε στην 3η θέση με 18 βαθμούς.

Στο ‘Γρηγόρης Αυξεντίου’ η πρωτοπόροςΟμόνοια Αραδίππου νίκησε τον ΑΣΙΛ με 2-1, με ανατροπή. Η Αναγέννηση Δερύνειας,αν και τα βρήκε σκούρα απέναντι στονΕθνικό Άσσιας κατάφερε να πάρει την έκτητης συνεχόμενη νίκη στο πρωτάθλημα, συ-νεχίζοντας την αντεπίθεσή της. Κέρδισε τηνΆσσια με 2-1.

Η Ένωση κέρδισε την Αγία Νάπα με 1-0,ενώ στην Αθηένου ο τοπικός Οθέλλος έφερεισοπαλία 1-1 με την Καρμιώτισσα και έχουναπό 17 και 16 βαθμούς αντίστοιχα. Σπου-δαίες νίκες εκτός έδρας πέτυχαν ΠΑΕΕΚ καιΠ.Ο. Ξυλοτύμπου επί του Χαλκάνορα 3-5και Διγενή Ορόκλινης 1-4 αντίστοιχα.Γ΄ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΞέφυγε ο Ονήσιλλος

Βαριές ήττες δέχθηκαν η ΜΕΑΠ Π. Χω-ριού και ΑΠΕΑ Ακρωτηρίου από Ακρίτα 3-0και Ε.Ν.Υ.Δ. Ύψωνα 1-5 αντίστοιχα και δια-τήρησε την 2η θέση η ΜΕΑΠ με 23 βαθμούς,ενώ η ΑΠΕΑ έπεσε στην 5η θέση με 17 βαθ-μούς. Αντίθετα ο Ύψωνας πέρασε στην 3η

θέση με 19 β. και ο Ακρίτας στην 4η με 18βαθμούς.

Τα αποτελέσματα αυτά αξιοποίησε ο Ονή-σιλλος που στο δικό του παιχνίδι κέρδισε με1-0 την Ελπίδα Αστρομερίτη και πέρασεστους 29 βαθμούς και είναι το μεγάλο φα-βορί για άνοδο στην Β΄ Κατηγορία.ΕΠΙΛΕΚΤΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΤρένο η Ομόνοια Ψευδά

Ομόνοια Ψευδά και Κούρρης Ερήμης συ-νέτριψαν με 4-0 τον ΑΤΛΑ και τον Ποσει-δώνα Γιόλου και συνέχισαν με νίκες την πορεία τους στο πρωτάθλημα της ΕπίλεκτηςΚατηγορίας. Η Ομόνοια Ψευδά που είναιαήττητη έχει 25 βαθμούς και ο Κούρρης 23 β. Η Αμαθούς είναι στην 3η θέση με 20β.και κέρδισε εκτός έδρας το Φρέναρο με 0-1.Στην 4η θέση είναι η Δόξα Παλιομετόχου πουέχασε από τον Ορφέα στην έδρα της με 0-3.n

Μετά το σφιχταγκάλιασμα με την ‘Κυρία’… τώρα μόνη στην κορυφή η ΑΕΚ

ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201716

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ μετατροπή της Κύπρου σε “φυσιολογικόκράτος”, μακριά από επεμβατικά δικαιώματακαι ξένους στρατούς αποτελεί διαρκή στόχοτης κυβέρνησης.Νίκος Αναστασιάδης,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Τα στρατεύματα κατοχής στην Κύπρο πλήτ-

τουν το ευρωπαϊκό δίκαιο.

Προκόπης Παυλόπουλος,

Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Είμαι όχι μόνο Ευρωπαίος, αλλά και ευρω-

παϊστής επειδή είμαι αριστερός.

Αλέξης Τσίπρας,

Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Θα ήμουν καλύτερος υπουργός Οικονομι-κών αν είχα σπουδάσει ψυχολογία και όχι οι-κονομικά.Ευκλείδης Τσακαλώτος,Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας.

Η Βόρεια Κορέα είναι μια «διεστραμμένη δι-

κτατορία».

Ντόναλντ Τραμπ,

Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Ο στρατός μας και ο στόλος μας πρέπει να

έχουν τα πιο εξελιγμένα όπλα.

Βλαντιμίρ Πούτιν,

Πρόεδρος της Ρωσίας.

Το Ιράν δεν επιδιώκει να κυριαρχήσει στη

Μέση Ανατολή.

Χασάν Ροχανί,

Πρόεδρος του Ιράν.

Η Γαλλία εύχεται το Ιράν να έχει μια λιγό-

τερο επιθετική περιφερειακή στρατηγική.

Εμανουέλ Μακρόν,

Πρόεδρος της Γαλλίας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Τουρνουά Ποδοσφαίρου Σάλας ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

Με απόλυτη επιτυχία διεξήχθη το Τουρνουά Ποδο-σφαίρου Σάλας ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ., που διοργάνωσε η Επι-τροπή Αθλητισμού του Γενικού Συμβουλίου, την

περασμένη Κυριακή στα γήπεδα Campeone στην Ανθού-πολη Λευκωσίας. Το Τουρνουά ήταν αφιερωμένο στη μνήμητου συναδέλφου Ανδρέα Κτωρίδη, που απεβίωσε πρόσφατα.

Έλαβαν μέρος οι ομάδες των πιο κάτω ΕπαγγελματικώνΚλάδων:

1. Κλάδος Υπαλλήλων Τελωνείων & Υπ. Οικονομικών2. Κλάδος Υπαλλήλων Ελεγκτικής Υπηρεσίας3. Κλάδος Υπαλλήλων Υγειονομικών Υπηρεσιών4. Κλάδος Γενικού Νοσηλευτικού Προσωπικού5. Κλάδος Νοσηλευτικού Προσωπικού Υπηρεσιών Ψυχι-

κής Υγείας6. Κλάδος Υπαλλήλων Υπουργείου Εξωτερικών7. Κλάδος Υπαλλήλων Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών &

Ομάδα Υπαλλήλων ΤΕΠΑΚ8. Κλάδος Υπαλλήλων Γ.Δ. Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων,

Συντονισμού & Ανάπτυξης9. Κλάδος Υπαλλήλων Τμήματος Περιβάλλοντος10. Κλάδος Υπαλλήλων Τμήματος Γεωργίας11. Κλάδος Υπαλλήλων Τεχν. Υπηρ. Υπ. Εσωτερικών –

Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού 12. Υπαλληλικό Προσωπικό της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.Όλες οι ομάδες και οι ποδοσφαιριστές αγωνίστηκαν με

αθλητοπρέπεια, ήθος και σεβασμό στην αντίπαλη ομάδα καινικήτριες αναδείχτηκαν οι ομάδες μέσα από υγιή ανταγω-νισμό στην αγωνιστική δράση.

Με τη λήξη της διοργάνωσης έγιναν οι απονομές των επά-θλων και των κυπέλλων στους νικητές. nΠρωταθλήτρια η ομάδα του Κλάδου Υπαλλήλων της Γ.Δ.

Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Συντονισμού & Ανάπτυξης.

Δευτεραθλήτρια η ομάδα του Κλάδου Υπαλλήλων Ινστι-τούτου Γεωργικών Ερευνών & Ομάδα Υπαλλήλων ΤΕΠΑΚ.

Τριταθλήτρια η ομάδα του Κλάδου Νοσηλευτικού Προ-σωπικού Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας.

Η Οργάνωση μας συγχαί-ρει θερμά τους νικητέςαλλά και όλες τις ομάδεςκαι ποδοσφαιριστές πουσυμμετείχαν στο Τουρνουάκαι διαβεβαιώνει ότι στο-χεύει να καταστήσει τηδιεξαγωγή του ετήσιοθεσμό.

Υπογράφτηκε την περασμένη Τετάρτη, 22 Νοεμβρίου2017, συμφωνία μεταξύ των Συντεχνιών ΠΑΣΥΔΥ,ΣΕΚ, ΠΕΟ και της διεύθυνσης της Συνεργατικής Κυ-

πριακής Τράπεζας (ΣΚΤ), η οποία ρυθμίζει επιμέρους θέ-ματα, που αφορούν τόσο την εργατική όσο και την εργοδο-τική πλευρά και η οποία αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι τηςΕιδικής Συμφωνίας Ορισμένης Διάρκειας που υπογράφτηκετο 2014 μεταξύ των τριών Συντεχνιών και της ΣΚΤ.

Η συμφωνία, η οποία προέκυψε μετά από την αποδοχήαπό τα εμπλεκόμενα μέρη της μεσολαβητικής πρότασης τουΤμήματος Εργασιακών Σχέσεων του Υπουργείου ΕργασίαςΠρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, προβλέπει:

α) Άμεση επιστροφή 2% της εργοδοτικής εισφοράς στοΤαμείο Προνοίας. Πιο συγκεκριμένα, από 5% που είναι σή-

μερα η εισφορά της εργοδοτικής πλευράς να ανέλθει σε 7%.β) Να συμφωνηθεί σχέδιο εθελούσιας αποχώρησης το

πρώτο εξάμηνο του 2018. γ) Άμεση έναρξη διαπραγματεύσεων για συνομολόγηση

ενιαίας συλλογικής σύμβασης, εξαιρουμένων των μισθολο-γικών θεμάτων, οι οποίες διαπραγματεύσεις θα ολοκληρω-θούν το αργότερο μέχρι το τέλος Ιανουαρίου του 2018.

δ) Το θέμα του ενιαίου μισθολογίου και οποιαδήποτε άλλαοικονομικά θέματα θα συζητηθούν το αργότερο μέχρι τοπρώτο εξάμηνο του 2018 και σε περίπτωση που δεν υπάρξεικατάληξη, το θέμα θα παραπεμφθεί στο Τμήμα ΕργασιακώνΣχέσεων.

ε) Τα χρονοδιαγράμματα που προβλέπονται από τη συμ-φωνία θα τηρηθούν αυστηρά και από τα δύο μέρη. n

Συμφωνία Συντεχνιών - Συνεργατικής Τράπεζαςμε αποδοχή πρότασης Υπουργείου Εργασίας