47
1

chilot.me...2.2 2.2 ˜ 3˜ 3˜ 3 7 l˛*7 l˛*7 l˛* (the design of contract law) (the design of contract law) (the design of contract law) 2.22..2.2222.1 ..11 .1 ˜[\ ˜[\ ˜[\ 3"

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

�������������������� ������������ ������������ ����� ����� ����� �����

���������������� ���������������� ���������������� �������� ������������ ���� ���� ���� ����

��� ��� ��� ��� ������������

����� ����� ����� ����� � � � � �������� ��������

���� !� "#$! %�&'(� ��� �)* ����

2

����������������

��� �� ���� ��� ��� ����� ���� ������ ������ � ��!

� "#�! � $$%�! � ��&�'��� ()* � �)+� ,-' ,� .�/ 0���

1* � ���� �2�� 3��� (��� '4� 5&6 7�89 :�4;�! �<=>?��

�� �@�� �<>� A��B :�4�)+ �3��#� C*D� � )E �� ��F313��� ��

�;� 3��# :*G'� ��)H3I J*K� ��. C1� �8(L �3��# 7M�

�3"� ��+(� �F"�3I �. �� ��� �& )� �)N3! ���3I �3�OB

�P' �;( ���M 3��� ���='3 Q� (��� R� �8(L. 3� �O"B3!

�<=8�S. �8*O3�� �R� ,� �T=� 7�NS �8&�U 3��� 5&� � ��

��+(>� � �� ��3 �� ��� (���

�Q;(. �V ��� �P� :�4��)9 '3W �8T� �;X� P� ��F313�� �*V.

NQ� ��)M Q�FY.. �T=6 �Z��� �[\� 7�]�^� �=_� �M ��3��

:*�� ��3 �� �[\� 7�]�^ �P� <? (� Q� 7�&Q.�� �� ! '`G !

W�� :a>� ��b �L`�. c.* �;X �d�� KLef� �(g .� :�&;�

�hI 8&�*� 8)+ ij. �V_k 3k ,-' ��H� �8gQ �P� :�& ��)9

�Q��� �"�l3��

R� :Lm �(g(� �"(H KL< Q�n� :�4=_ �R� XA3 ,Q8H .:�J ��3

�� �<=8�S ��� �Q�� B QL�� �W]�3�� 73o 73o. �e'� �p�

KL< ��YN=l3�� q 7�&Q.�� ij ��r ���� �"�l3�� �;( ;� �� �R� .:�J

AB 7� �V �� �MF KL< :B 7�]�^� <? �'"= 7Q�;X� QL�� (���

0R� s� ��� .t�o� �3 �� u(v � )N��� w*w* ()x� 8y� ��)M

��% L�;� <% ij J*M m� � �1�z�� ���� ��F31�A3 �8N��� *t{�

<? ��| (��� �3�b�� �8&)F �Q;( T3�}�� )N� &=b ���� �& ��

��� ]�~� w�� �&*1�A3 � 3 :.(� 7Q���

3

.t�J ��� �Q�3 J=� :B �T=w! �3 :�4F*� Q�"�h �<� ��Q�

�)�� :B�Q��� .t�J 7�� &�W �Q�3 7Q�FY. &�< :B �Q�P6

:�(1)�Q���

��=g� .t�J �QA��B�� 7"l�� :B�Q�I ��<=� A��B� 8�Q08 0R�

�&. 8|1U� �C3"B XA3 <% ij �B�8���� M�1��� ��3�

8|1�8� ��=S� �Q;( R� �C3"B XA3. N�� ,-' :�4G86 �;X�

Q��Q� :��_Q���

4

.t�J.t�J.t�J.t�J 7�M7�M7�M7�M

��3��3��3��3 �������� �T=' �T=' �T=' �T=' KLe�KLe�KLe�KLe�

7"l��7"l��7"l��7"l�� D���D���D���D���

T3�}� R� .t�J <q� �� ��3 ��

��� ��+(� ��� � ��8�� B �Q��

��3 �� �T=' tLm��� �=_�

w*w*w*w*w*w*w*w* D���D���D���D���

T3�}� C3"B�� ��*v ��3 ��

��� ��+(� �K3 u�* ���(�� � &QM3 �;X� �=_�

7�88n9 ��&�� ��+(� ��C=? �L`�(6� �)(|N�

0[\� C3"� 1* �Q�� ��+(� �=_�

�L�� �21)* D� �Q� �;X� �=_�

2.1 2.1 2.1 2.1 ��3��3��3��3 �������� 8�N��8�N��8�N��8�N��

2.2.2.2.1111.1 .1 .1 .1 �8AA^���8AA^���8AA^���8AA^�� ��+(���+(���+(���+(� &�U�&�U�&�U�&�U� (the coordination role) (the coordination role) (the coordination role) (the coordination role)

�3 Q� �<='��� � �Q06 8(��` ��'��� Q��. Q�Q�� ��.

Q��=� ,Q� ��. 0R� �� ;X ��� �G03 � &=� �..(� (� �J.<.�.�

1675 (1) �� �..(6 � Z�� (� FlM �� (��� �� ,�. ��� �*D>� �Q

��=' ¡L< (��� (� FlM ��T=6� �3 u0*� �)N3 <Q� N�S� ��)M

� F3V�� �.()* :�4�G�� 7M*)� ��*¢'3�� ��. 8AA^� �G03 t*G'�

���3 8<~ �'�N3��

�,�B ��� 3� �v�(� (Limited rationality) �Q� �;X ����� 71� ��

�..('�� �� u��0�� � ���� 8dt� 7��MW Q�� 0��)* ]J8>�

5

uF"� ������ �� .�t(� �¦MQA3�� R� ij � .� M=� 7Q� � Q�

V_� 8AA^� �G03 �w�< uF�* ���3�� �8�� �� � �T=6 ��+(>��

�¦_3�� _O�. 80''� �;X ���M ���x�� ��g3�� �3��� 5&�� �¦_3

Q� (��� ��3 �� ��* 7�F�i(� � ��� :R� �� (��� 8AA^� L�)3���

�Q§�� ()* �� ��+('��� � ¦¨ ()x� ��� �V (*v w.' ��� �'QF��

V_� Q�2F� ���3 “Default rules” �N���� 08AA^f ��� � .� :�& "h�

��Q� :��_�_�� �� ��� � ����� B �"�3! ()� :��� �F¯.

:�_Q� w*w* �F* 7�¨ �)� �� w.' .]��� 8)� �3;( �h. :�_�)9

�)'3�� 8AA^� �G03 � �=�� �*.� ����3�� ��M�(� �F"�3��

��+('���. �3] ��w 3��°�� �B �&*13�� �� 7)��� Q1� �h.

���(�� �&3&3 8AA^� �G03 u�* � )N�� ��+(� �&�b3 (��Bb3) Q�

(��� &�.. “Default rules”� �8�� ��_�¨ ���+(>?�� 5&� ��� .�

M=� :�_QN�� :�8�(� L��S ��+(>?��� :�4�� �=_3��

2.1.22.1.22.1.22.1.2 7F����7F����7F����7F���� ijijijij � "�h� "�h� "�h� "�h �..(>���..(>���..(>���..(>�� 7�897�897�897�89 M=�M=�M=�M=�

�~� 7<EH� � FYz� :� :� (on the spot) &=� 3��� �;� ��H�.

�)� 0�..(6 7)HQ, � Q�� �h. �..(6 :�&8FY� �)H3�� ��

� ��=8�. � FY��. :R�� �� �;X Q�# � �)n� � F3)��

:�&;( �'�N3�� �tQ6 � 'k�� 3��°� ��3 �w�< 7Q��� � �L��.

���X (���

�,�B )K¨ DQ. �..(>� ,� :� :� � 0B�X B�� Q� 7�?3.��

7F���� ij 5&� � 0B�� �..(>�. 7��� �� 7���=�B 7F²¯z �K3

�ij ]J8� ��* 8AA^� :�&�..(6 l���� � �0<� �Q�;X :*�"H �;�

�����3�� �8�� �¦MQB3�� :B. :�4� �� �..(>� ��� Q��N�

:B�('Q��� <�)N. :�³ u&*� � �Q�� �L� �< �..(>?��� 0.B�l��

:B 0.�8��N�� ��� 1* <? :�4;� :�F31Q��� �3��# 7M� �"N3

Q� (��� �� �2�°�� A1 ���3I �&H 5&� � �=�� �3��� �´ 0J

6

�&*13�� ��3 �� ��* �� :�_�;� �"<l3�� �� l� �'��3 (pacta sur

servanda) [�J.<.�.� 1731(1)] � Q� ��� KL< �T=�. FlM �)S�� ��'

8AA^� :�4�0<� M=� �W�3 ��' ��3N�A3�� 7�¨ 8AA� ��� ��

�&=��� V_� :�4]� [�J.<.�.�. 1790 :B 1791[ �&�)�. V_� u&*�� � �3

8AA� ��* :�_��1 �&*13�� �l� �~� �� u�* � �Q�� �8��

��.�3I �� N�;� �x �. �� �Q�� Q��� 7L3o ���3 <~ �<

�0<_3��

7�_�M ij &�W �hW?�� ,-'�� �� �8��=6 �;XB 3B)9 �.�F3)� ()*

07�M ]�8� �� �� �� ��.�6 ()* �3 QM=� �=� �L- �� ��v �;(

8�t� ��=A3�� .L� Q��Q� ��3 7�M 7&1 080�8 �� �<=6 ��&�� ��

7=e� (premium) 3]F3� :B �<=» �� �&=�� V_� "��39 Q� 7�M�

�[�¼��� �N�� �"�h �N��� Fl&H 7�;�.I 8�LL� ,-'. V_� 0�M=v

�� ��<=6 NQm� �;( �� 7=e� (premium) ��]F3 w�N� 7��=�. ��.

7(�8H (��� :�4� �Q�� 3��� :� Q:� )� ��� �n� 7�?3.�� 7��MW

� &=V �l3 ��N>�� � "�� B��:: '4� �V ��� :B ��3 �..(>� :���

���=�B ���� :�_QN�� C*D� U� 3��#� �B �&*13��

�Q;(. 7�M �3 ���=� :B 7F�Yz �K3 �Q� �ij ��O� �Q 7F�Yz

�Q�� t.(� L�2=¾*! �&�� u�=� � )N�� ��+(�. 0�4, Q|1U�

� ���3 t�J |1U� 3��°�� �B :B 7�89 �&*13 Q� �?�3��

2.1.32.1.32.1.32.1.3 �..(>��..(>��..(>��..(>� � ������ ������ ������ ����� VMQ�VMQ�VMQ�VMQ� �z���z���z���z��

�� ]30� �8&=)� G3;( �* �3 ���y�� �)�� �..('��� F�¨�

��)M Q�F¯. l3 � )S� �(M (��� R� �..(� 8AA^� .� ��8� .�

��3 :�&QN�� ��l�! �¿ :B :��� 0B�� :�_QN��. w*w* ��Q�

����� ;�. �..('�� 0�� .]��>� .�t ��;� ���3

7

¡¡¡¡.... �8AA^��8AA^��8AA^��8AA^� �v�(��v�(��v�(��v�(�

8AA^� 7�M V_� u&�&� ������ ��z �w�< �(L :�³ �. �� u=_��

�3 ��)M �8�zN��� (�e� �3� :B w*w* Q�h=� ������ ()* ��

��� �v� 7t.x �Q�� �;X ij 5&� ����� �� �=M (externalities)

��+('�� ��� uF�* � �Q�� 8dt� 7�89 ;( ��)M u��� 7���.

��. Q�h ��)���� �Q;(. ��+('�� E� �� ij � F�=�� 8dt�

7Q�l�� �� .�t(� :�4¦MQ� .]��� �;B3��

QQQQ. . . . w*w*w*w*w*w*w*w* �;��;��;��;� � "���� "���� "���� "��� A1A1A1A1

��� u���� � �Q�� ��3 ��+(� .� �.�3 :�_Q� :�0 J�Á� M=�

7��MW �� �8LG��� u;X ������ ()* �� AB 0 N� V_^� 73F�

�'kA��� �lh� w*wx� ,� ��JB ��� ��F3V ������ �U�`� &=b

�lh� w*w* �� � &=)� 7Q��� AB :B ��=' (� �8NQ�� V_�

u�&F*� ���3�� ,Q8H &=b. :��_�¨ �lh� w*w* �� Q�(1)* ��(h

��v� ij � ��MB �´�. � "�h 5&� �;X (��� �Q;(. 8AA^�

“default rules” �8�� AB ()x� �� <? 8\* w*w�� u8�� ������

ÂÂÂÂ. . . . �3�3�3�3 �]]3�]]3�]]3�]]3 uuuuF¯F¯F¯F¯.... � �3� �3� �3� �3 �;X��;X��;X��;X� =1)�=1)�=1)�=1)� 7Q�?37Q�?37Q�?37Q�?3

<% 71� �� �..(>� :�&8AA^� FlM �F¯��� =1)� �?3 �;B3��

7�_�M ij �� :*�"H Q�;� 7�?3.:: :� :� &=� 3��� ��� :�³ ���

�8�� Q�n� �����3:: 7�M� .*� �à �8�Q �� �8=0� .*� ���!

7��* �� �� �F=� D�(� �Q�;X *]]S ij Q�=_� �0<&� �;B3��

8F�i� ¾� Q8FQ)� DQ �8)N �;X� Q�h tb�� 0)N s� C� ��

�B�Q� ��* �J"�� :�]B� �8=0<(� �..(6 ��=� :�&;( 3B�< :���Q�

�� 8�LL� ,-'. �8=0<(� ���� ¨Ä� ij� �QF� �8�2 �;X� �.�=_�

8

*]]S ij L�;� 0*]]S �� �Be0�. ;( ��1�=� 0&�H� ¨Ä� �.�"<���

�P� �3�"� �;X� �B� (� :�&�� �38FY�3� �;X� �.�=_���

'4� �� ��=�� ij :�4� ���� ,-'�� �M�� Q�h :��)�Q���

.]��6. R�� ij ()� �� �Q� t��� wh8H �;� ��. ij� w*w* ()x��

=1)� ��<�<(� �Q�! ijB �´� � "�h �;X w*w� �� *�"9(�

Q�&�&* :�_��3 �&*)B3�� �QR�. �T=' ;X� �� <? 8\* �`���

w*wx� :B3OQ��� 7�¨ 8AA� 7�Z� �;� :�³ J*M m>� V_k �� �����

�t��� �v�(� �)�� t�� ��F� ()� L�(L :�4�3J �FQ�. ���

Qw*w* ()x� �'QJ 7�M .]��� u;� � �3 (���

7"l�� �'� 7�M �3 ��H�. .]��� �;� .�t(� ���=� ���3�� R�

ij �V 8AA^� �� ij �(���� ¡L< .� :�&(* Q�h _H� �=� M=�

:�_Q� �E3�� ��� QM=� �8AA^� ��+(� .� :�&(*! �� 7F�Y. 5&�

�(��� B �Q��! J�� :B �[\� C3"� :�4,. �~��. .]��'

�;X� ()x�� � "���� ,� 0�.� ��� �)N� ��*�* � "�h �;B3

Q� (��� �;� ;� �V �78=$¦. C*D>�� U� ]J86� (���� VMQ�)

�W�3��

2.2 2.2 2.2 2.2 ��3��3��3��3 �������� 7�l�*7�l�*7�l�*7�l�* (the design of contract law) (the design of contract law) (the design of contract law) (the design of contract law)

2.2.2.2.2222.1 .1 .1 .1 �[\� �[\� �[\� �[\� �3"���3"���3"���3"�� �J"*�J"*�J"*�J"*

�&. �3 :�&8)Q¯� �3 �<=>?��� �8�Q06 ��'��� Q��.! Q�Q��

��. Q��=� N��� 8�__` ��+(� �8(L ��� �G0��� � ��=6� �..(�

(� <QB3�� ���+('�� ��=� �<=� (��� �´� ���3! )� �� �Q�

�8�� �¦M�3B ��� �<=>?�� 07�¨ �& ��� ��L3Ç �3��# J��

:�4'¦3 7�F3V.�� �� �8AA^� <? L�;� �"h��� Èw< J�¦�. c.* (���

�� :�4;� '4� ��3 �� �)�� 8L'��� u���� � )N� "N� .� �;�!

:��� ���� :�_Q� &�<B C*D� U� �3��# 5&� �8�� �Q�

9

ijB �´� � Z�< ����� t*0' � ��)9 :�4;� 8&*¦ �A��3�� �Q;(.

��3 �� ��� �G03 �Q�� �B �;( �[\� ��+(� � )E �L`� (� �N3

��8� 7�;�.��

()�� Q<��� ��3 �3"� 0��� *G' 7�²* u)Q� ���3�� 7�M ��¡J �)E

�� Q)E� ��¡J �0FQ� A1 ��¡Ç Q*v 0 �"� "�Á' 7�²* �'� �� (�

Q� �?�3�� 7(�8H A1 u�"� � �3 �� �� 7Q 8<~ 7�'�<.! �'�<.

�v� �?Q �ijB �)�|< �´ L�"�h � FY. 7�;�.�� �� �3 &�W ��¡Ç�

�2"� �� �� �Q��¡J ¾�c �8�Q� A1 t*G'� ��"A3 8�LL� A1

��¡J� � )E� �� NQ��� 0¾�/ &�'� 7�*§3�� :�4� �;� 2�°�

(resources) 0J �Q 8"l (� �& �)+� ��� 821�É3 Q� �?�3�� �3"�

Q�. ¡<>�� Q��� 0J8H t*G'� ��)9 R� D�(� ��)M �"�. Q�

(��� �V ���� :�4�='' 8&*¦ �8�=¯ (��� �� l� �'��3 � Q��

�*�. 7�¨ �R� �F¯ � �L`� 7M*¦ ���M �?�3��

7��� 7�M� 2�� 'Q3 �� ��3 �)n �� ��* R� ��)M �8&=)� 3���

�[\� �3"�� � ��)9 7�;�.�� .]��6. 7�¨ �)� �=b� W�Ê3 ��w

<? L�;� �=b� LL� ��. &�W 08AA^f ��� �7�¨ ��&�&* 7h.

�)N ,-' 0J8H &=b �� �)n6 �8��� V&3 �)� �M���

� ��0�3 �;X (��� �Q�<. ;( �<=8�< &=b ,-'�� Q�Z�"* 0J �Q

�´� �"�l3�� :B. �[\� �3"�� 7�F��.�� �V ��� 7�=''.�� �)&M

:B 'Q3� ��&�Ç �¦� �8�=¢�. :�4� �� �[\� �3"� ��F��

"N��B ,-'��� �Z""* 8F�i�� �3"� Q�)n� �N3 (���

�Q;(. �V <�H� N�;�. 7�M �[\� �3"�� � ��)9 �L`� 8&*¦ u��M

�?�3 Q� (���

2.2.22.2.22.2.22.2.2 ������������ 21)*21)*21)*21)*

2�°� ij 5&� �A1 3k(� u���� ���3�� �� J*¡�� �F��3�� R� �8(L

��� �´� ij �=� �A1 3k(� 8¦Ì :�_�;X 0�4, �..(� M=�

10

��&�6� A1 EÍ �� Q�* �)OO��� v�Î3 �´� �- <* 150 7�M ��'3

��� u��=]9 l3 N�)N �x �- �&*� <* 250 Q��E� :v. �;� A1� ��*M

�=&� <* 50 A1 ����� :�&h&. 808��� Q��E�B Q�2� :�)&M (*��

�..(� 08&=)� A1 7��* ����� ��. ��=&�� A1 3k(� �B� �3k(6 �"�

7�_��� �� u&*� ��3 �(=� �..(� 7�_�� ���� �� ��8�QJ(� �L�

(��� ��=6 �H�. �� Fd�� �3 �� ��� 7)�Q� l3 l3 ��)n�

���3�� �,�B ��..(6 �|� �3�� ��=�* � �L�� ���X (���

'4� �8&=)�� �..(� � ��F�. ��3 �� N��* �´�� ij N�(� �"�

� &*��� �L� Q�8�QJ N38?Q� (*�� 7,� �� 8AAk �..('�� ��=�

����� u��*<39 �)&_3I *]]S ij NQ� A1 �2# �Q" u�8*F� ��3

:�³ ���� ��' 0�F¯. u2¾ 7��3.�� �2¾ ��3. *]]S ij ��� Q��E�

�.)&M�� ��L� )�|< :�48G �)&_3�� �V ��� D�(� ��+(� :�4�='' ;�

�8�=¯ (���

�� <?. 7�&Q.�� 8AA^� �..('�� �� L��J�� �� ij :�³ �V Q��

7Q�FY. .]��� �;(�� ��* 8gQ ,-' Q�Z�"* � ��3 :�&(* 0�.�

��� �)N� �L�� �21��3 (1802)��

2.2.32.2.32.2.32.2.3 �N� �N� �N� �N� J��J��J��J�� :B:B:B:B *�t*�t*�t*�t���� �F��F��F��F�

:�0,� �(LB�� 7<EH� 0[\� 1* �8��% B���� �� Q� �� �3 [\� ]

7�]�^ <? �888 (� Q� 7�&Q.�� �3 �..(� ��� :�4�* � F�)��

(�(� 08"�q(� 1* 7��W ��. �� J��� � ��J� �L`� c.* 8&*¦

u'� ���3�� Q.L� �8AA^� �..(� (� Fl_�� �� �8��=8 �;� �)NA3��

7�¨ �)� ����� FlM �)n� �)&M :�&;( :�4� �Q�� 7V3 "N� �Z�"*

7h. ������ ��� �h. �"<l3�� :B. � J��� ��JB3��

*�D 0�;� 7�²*. 7�_�M ��+(>� � F����� �P>� 0Ð� � 7ÑÑ*

�Q�� 7��* :�'� :�4�|� � FhM. (��� �P>f J�¡ ��Q� �'k ij

8Q�k e'�� _}� *�t :�4��X �V �<� � ����. R� �(g (��� �V �Q

11

�¦_� (unconscionability) :B �Q h� 3SB � �(L�. 0R, �*�t V_� 1* �8��|

�;X� P� �)N3��

.t�J.t�J.t�J.t�J ,Q�,Q�,Q�,Q�

�3�3�3�3 J=�J=�J=�J=�////�T=w�T=w�T=w�T=w

�C3"B��C3"B��C3"B��C3"B� D�D�D�D�

T3�}� 0C3"B� �"B�h s� ��3 J=� ��. �T=w

�[\� ] 7�]�^6� �)(|N�

W�3 ta>� ��b �;X� �=_�

0�� J�� 1* �Q�� ��+(� �=_�

�3 :�4F*� Q�"�h �<� �Q�� �)� �Q��

��3 �J=� �"��� �)(|N�

3.1 3.1 3.1 3.1 �3�3�3�3 � F*�N��� F*�N��� F*�N��� F*�N�� ,-'��,-'��,-'��,-'��

�� � "���� C*D� 80�~ �8�� �3 �� �� uF¯. � �3 (���

�8AA^�� �h. � ��"<h! t*G'� � ��)9��� �;X :�&�..('��

:�4F¯. ��V J�¦� (��� �,�B �V :�4�* � F3)�� ��. � "���� ,-'

� �y� L�;� �)� �M��� (market failure) u��� � �3 �;X J*� �;B3

��. :�4F*� �&=13�� �� 7�(6� ��* ��0��� � N�� � 08�� ,-'��

B����

3.1.13.1.13.1.13.1.1 �FlM�FlM�FlM�FlM VMQ�VMQ�VMQ�VMQ�

�3 8(��` ��'�?��� 8=M8� �hW?��� Q�0* �� ��� �G03

�8F¯� �;� 7Q��� 7�_�M ��� tMÁ (�! �bU� ��. 7t.x P�(�

12

VMQ� .]��� �hW?��� 8)� ;( ��)M (rationally) Q�"h ���� 8<~

7�'�<.�� �� �V � F3)�� �1� �h. � ��)9 7�;�.�� :(� �l

� ��F31�� Q7&1 �81Q# ]J~� �Q;X �V 0Q� ����A3�� �Q;(. �FYz�

�3 :�4F*� �&=13�� ��� M=� � �Q�. �� 8¦M?Q, � Q� �)� <?

(��� �~' �6� �0�0� u�&*)� �FQ) :�&, �� 8&=) ij �~'

:�&3(=� �=_� �"h'3�� .]��6. �V �H�. �� �~' 7Q� � 3

�.� � ��M �;X�� J*� 0�;� �3h F�¾ :�4;� �8&=)� "l �;X

�[\� 3��°� ��S :�_�'¦� QM=� (���

8�LL� ,-'. �V ��=' (� <~ � "��� �(� FlM ��* Q7�M �3

�3�B �L9 V_� (��� (� FlM �� �38��=8 �..(� �1� �;( �[\�

�h.� (economic welfare) A1 � ��� (��� �Q;(. �V (� FlM �� �38��=8

�..(�� 7�=''.�� �&. �3 (=� ]J3 :�&8)Q¯�. 7�89(��

� �¦M3! �Q�<. ;( �<=8�< &=b � �=�� �*.� Q�Z�"* 0J �Q �´�

� "�h �;X 8F�i�� �3"� 7��)9.�� �Q;(. Fl¨ VMQ� �8&=)��

�..(� :�4F*�Q� 8¦Ì� :�4"�h �V :M3 ��"A3��

Q7�M 8�__` )� (competitive market) ��* 7�F�i (� � NQ� q �=b (���

q �=b �Q� ,-' �)�� 8L'��� 5&6 &�'� ��)9��� ��)M �1�

�h��� ��0<�� 8<~ 7�'�<.�� �Q;(. �V �B �;( �)� �MM*� Q�"h

�3 q �=b :�_��* t�hO� � F�=�� 71� 7�=''. �QR�. ��8�!

8�\3 :B �¦_� (unconscionability) � &=V �..(>� ��� 8AAk ���

:�4�F*� tM3 ���3��

13

3.1.23.1.23.1.23.1.2. . . . 0��0��0��0�� �´!�´!�´!�´! QW�3QW�3QW�3QW�3 8l�Ö8l�Ö8l�Ö8l�Ö �;��;��;��;� :B:B:B:B Q��Q��Q��Q�� 7��J7��J7��J7��J �8&())���8&())���8&())���8&())�� �*D��*D��*D��*D�

�3808Q�3808Q�3808Q�3808Q �;��;��;��;�

¡¡¡¡. . . . 0��0��0��0�� �´�´�´�´ :B:B:B:B QW�3QW�3QW�3QW�3 8l�Ö8l�Ö8l�Ö8l�Ö �;��;��;��;�

�H�. �3 ��<=8�S� "h�� �h. Q�"h 8|1U� ��� t�J ���

:�40B�� �FQ13�� Ð� �V� (pubic law) ! Êu���� l=� ��)M �8F¯�

:�&;( t�hB 7�)9.�� ��� ��� 8F�i�� �� J�� 7��)9.�� �Q;(.

7�=''.�� �� <?. 7�&Q.�� �<=8�S� 0 ��8L��� �� ta>� ���

7�¨ �- B��! u"�39 �)N3 � ���� �W�3 A1�� (moral values) �"h

7�¨ ��V DQ. (��� �Q;(. :(Õ�� ,-'�� 0�.� ��� ���)N �..(�

t�hB 7��"�.�� J*� :�&;�. �'�N3��

QQQQ. . . . �V�V�V�V � "����� "����� "����� "���� �7��*�7��*�7��*�7��* C*D�C*D�C*D�C*D� 80�~80�~80�~80�~ �8���8���8���8�� 7Q�;�7Q�;�7Q�;�7Q�;�

�~� 8AA^� FlM �� �8��=6 �;� 7QN���� :��� :B .� D�(� ,-'

�AA3 :�& F3V � ��(� :(v� B���� �� �3l 7�)N.�� �,�B ��<=8�S�

"h�� �h. 0�"h 7�²* �8��X )&e� ���N�A3�� 7�¨ �V �L9B 7�F�i

B�� ��� ��3 D�(>� �� 8AA^� u08� � )N�� �7��J C*D�

� �Q0� (��� �8Q� �7��J C*D� :(408� �� �'|| ;( ij ��V l3 �0*

7Q� [1678 (3) (Â)] �� �� Q� �V �*� &=b FlM �� �8��=8 0�;� 73o

o*.� �*� &=b 7�"�h. Q� (���

�..(>� 7�M D�(� �7��J C*D�� :�408� � FQ�� .]���

1. �V AB B�� ��� V_^� �� �8AA^f� �h. 7�89 ;( ��)M

Q�"h '�e (��� Q.L� 7�M �3 �,J :�4;� �'|% ���� �|�

Q=1)� � &=)�� �=� ���3�� R� =)M u�* � �Q�� �w�<.

���L3�� R� �8(L. ����� ��3 ��+(� �P' ;( ��)M �.��

�?�3 Q� (��� [\� � ;( 7�8L�<. Q=1)� � &=)�� ij! �´

:B MG.� ��(� �3"�� � F�* (���

14

2. 8AA^� �\� l3 0��N'��B ��. (*v �� 7�)_� 0�;X �� V_k

�� :�4��S� �7J' ij :�4�)+ (precautionary role) M=� (���

3. &G�� 8AA� �)� Q�"h. �=_3�� �Q� �)� �=b� :�4&*��

�"�h ��&�&* 7h. ��Q�� 8AA� �h. ��"<l3 (protective function)��

7T`B T�8H �� �� 7T`� QT�8H� ��"�� �,J :�4�L���

:�& �|� Q� (��� '4� (� ��=>� �� �Z��� DQ QLG� ��

�P� :�4�=� 0�&=V �� �8"���� C*D� yQ6� =1)�

�"�l3�� 08AA^� :�4(L L�"h J*M m6 u�(L� � �Q� V_� (���

��V� D� Q�FY. 0J*M m>� �82Q tM3 �Q� �Q.�� �Q;(. J*M

m>� R� =)M �� �;� �)N�A3��

3.2 3.2 3.2 3.2 �3�3�3�3 :�4F*�:�4F*�:�4F*�:�4F*� Q�"�hQ�"�hQ�"�hQ�"�h �<��<��<��<� ��Q���Q���Q���Q� ��!��!��!��! �Q "�h��Q "�h��Q "�h��Q "�h� ijijijij

:B:B:B:B �Q�3�Q�3�Q�3�Q�3 �J=��J=��J=��J=� �P��P��P��P�

3.2.1 3.2.1 3.2.1 3.2.1 �3�3�3�3 :�4F*�:�4F*�:�4F*�:�4F*� Q�"�hQ�"�hQ�"�hQ�"�h �<��<��<��<� ��Q���Q���Q���Q� �������� :B:B:B:B �Q "�h��Q "�h��Q "�h��Q "�h� ijijijij

Q7�M �3 �P� �n� � ��F3V� ,-'�� �8y� :�&;( �FY��� �8$&�

:�&;( �� �� :�4F*� �&=13�� ��Ä�� Qh=< � �Q�. Fl¨ VMQ�

��. �~'� �� �< �� �8¦_� �)� <? (��� �� �� �h. �x� �;�

:�³ Q�"�h 7�F�M.�� �� 0�� �´ (�! Q�uB �l=B3 ��. �8&())��

�7��J C*D� 73808Q. 3 �� :�4F*� Q�"�h C3�� �8�"� ��

Q8AA^�B V_k �� �h. 7Q9 Q 3 �H�. �� (��� �� 3k(� �sQ}f

.]��>� V_6 08AA^� � :B [\� � &��(�. �� "h���� �w<

�Q" � ¦¨ ���� � F�� B�� 3 ��=� �8&=)N�� �;X� � "�.

(���

0R� 8=F ���f � �*S� ,-' ij �8)& �Q�;X 0J.<.�.�.1810 (2)

�=_� �?�3�� �3 ��=1� .]��� 0�=� ij U.x ,Q� 7�� ��� �3

15

:�4F*� �"�h 7Q��� �3 ��=1� .]��� 0�=� Q6 �� ��=1�

.]��� � �*N��� :�&�~' ��! 7h�-7_. 7Q�M=� ��. �)&M ����

71� �� Q��Q� �'Q� (��� ��� �ij )&< �8��"� V_� .]���

unconscionable contracts �8&=V :B 7GQ �"� �&=� �� �&=$��� �~�

� �Q06 B���� �� 08&=)� ij U.x Z"* ,Q� D�� ��� :�4F*v

G38"�� �YB���

3.2.2 3.2.2 3.2.2 3.2.2 ��3��3��3��3 �J=��J=��J=��J=� �P��P��P��P�

7�M �3 ��=1 �;X .]��� :�4F*� �8&=) :�&;( 8?Q �"� 8AA^�

�&(�� e' :�&�Qv M=� �)N3�� �� �YB (� 3 t.(� ��� �FY.

=)M �8&=V ���� G� �` �;B��� �P� ����� ��. ���)+ �;B��� ��

Q� �Q�� 7F�¯. �8&=V�� 7�¨ Q��� ��Q� ��*'3 Q� (���

�� ��3 J=� �P� 7�¨ )�' �;� ��� &�W 8AA^�� 8Q�� .]���

:(�� e' ��Q� ��?3! 7��1` ��. 0J �Q ��B03 � ��� �;� �V

� ���."� 7�c (��� �Q�� 7F²¯. �8�� C��� ,� :�&=V :�4��

�E3��

,3ij. Q� ?3 &=b �3 0F=� s� ��U�`��� 7�c �"�.

8AA^� �&(�� :�4�Qv M=� �L- � �� �Q�;X *G' �J*M m�

�L-��� �� �=_� �?�3�� J*M m>� ,Q8H�� 7�c �"�z 7�'�.��

���Q� � ?3� ,-' ,3ij. ��Q (� <~ �&.&. �����3�� h*< ij��

�Î&�3 "h�� J*M m� ( �/x ¦*Î �� ��"�� �L- 80�~ �J*M m6

� �*S V_^� �<E� ���� ]J8� Q�"�. 0�g� � (v B�� <~ MJ=�

Q�B)* <% � �Lhh 7�&Q.��

16

��3��3��3��3 �J=��J=��J=��J=�////�T=w�T=w�T=w�T=w �������� Q���Q���Q���Q���((((���� ��=S��=S��=S��=S �3�b��3�b��3�b��3�b�����

1. ����L�� ¡<� ¾�c� 8�Q08 �� �3 QAA3 C3�� 8�"� 7G3

�� ��. )N 7³s� J*M m� �w)< �� �;� 7Q� Q� J�Â<Ø*

�� ��* 1723 �� 8)3Ù3�� ��� 7Qy�� ��� J*� �&*)A3? ��� �V

�� ij :�4� ���� .w)N ��0B�X 8�� N3(�� ij �Q;( ij�

�(��� �~� ,� J*� �M=� D� �Û 738(L.�� �3��. È<=8�S

�Q&��(6 �~f� �Q08� 7G3 7�4���|�< � �� 0�;� 73o ���

J*� �M=� �P� �Q�.I �P6. �;� 1723 �� 7Q�)QÜ QR� "� (�

Q� 7Q<�? :*�� ��H�� �&�O�?

2. 7�M �� 1720 ��=� :�&=qh �Z"�3 Q� :B �� :�4083 �'||��

�7��J C*D� NQ�08� J*� (� Q� �G03 �Q� 3k(� .�M� (�? 7�M

�3 J*� (� �N3 0��=6 :�_38�� �Z"�3?

3. ��`� m�� �0��� �..(� �,J �38&=) :�&;( �� J*� �;B3?

(�m7M :B {�B 7�O�)

4. �[�¼��� �3 �,J G38&=) F�¾ :�&;( J�Â<Ø* �� ��* 1725 ��

8)3Ù3�� �� .� Q� (�? �Î&�3 "h�� J*M m� LuÖ :B 7A¾ [�¼���

V_� �� �[�¼��� �3 Q=�. ij � &=� GQ;( �* �,J :�4&=� 7�F�i

7�&Q. �V 7�w. � 3 7�. ��Þ3 :*��� ��� 7�. :��� �k'3?

8�LL� 7�. �A��B �3. Q=�. ij �8&=) GQ;( �* ��M �,J

:�4&=� 73'||. Q� �?�3? 7�8����� ��#���

R� %`� ��V D� _}� Q=�. :B Q7c* ij �8&=V�� :�Qk :�4��

J�� 7Q�? M��� :��� Q���� �?�3? (� ��� �V Q=�. ij

�8&=V �~� Q� 1725 �� �)Q� 0R� �� �8)Q�� w*wx� Q=�.

ij :�&8&=V �~� &.My3 (has presumed) :�3? ��H� �]]3

���3�'3?

17

5. 0500 <* �� �Q� <M* �,J G38&=) �* F�¾ �;B3? G3;( 0<* 500

�� <M* ���¨� )3à �F=�� �(M ,Q� .�]x� 7Q�=1)# �=b(�

��=�� �(M J*� �&*)A3? (see '&� :�_��� :B <*KX :26)

6. 7�M �h� 7�4� a� 0N�] <M* )�|< ���¨ �Â�M A� ;Ñ�A3��

A��B. 0F=� s� �p� �� 08&_`A �/x 7� 7�M D�� ij ���

<M* ���¨�� )�|< Q[�^á� ��M N�] Q�]F3 �8�z �;�. QAv 7�i

,-'� �Q�J"* �M�� �* u0J�! R� ij ��� 0JQ� ���*v �;�

�SB m� ���M M*�'�� QAv Q�=0< �����

QAv l3 )SQ� ��=� <M�� �M�� �* ij ��� 730F�.�� 7�¨ D��.

:�QF �;X QAv. ;( QNQt_A 0N�] �"��q� �&*L�A3�� �0�L���

Av 0�/x 7� 1* (=� �..(� ��=� �SB m6 M*�� ���<=�(�

�E�*39 � 3 ]� ��*N3�� a�^A. N�] �7�M D�� ij ��>9 :�Q Av

�M�� �* �]F3 7Q<¾ <~ �F=z �]]3 7�&Q. J*� (� <� 80�0=���

J*M m6. ��'A� ]M �Q' ��� )<'Q� 0 N3 �* ��� QJ=�

� �l .]��� �Q. <~ �. :�M'E�* ��(��

V_k 7� ]33 "h�� J*M m� 0'� s� �/x 7� 0[�^á� ��M N�] 1*

�&=V� �3 *L��B N�� �G03 �� (� (1231)�� ��� �� �l=� � &=�

�..(� &�W �) �� �;B3�� �Q;(. �� �) �� �Q;( �FY. 7�?3. <~

��(�� ��Nn V_k ��=Q� ���3 "h�� J*M m�. 7YB���

7�M �3 �) �� (� Q� .� Q� (�? �J*M m>f �&.& � �]]3 (*

<Q� ��N�? Q.�?

7. ,Q� ��� �G03 �<M* �3 8F*y3�� <M� NQ�0F� ]� �=�� <M�

7380FQ. 3 Q�=� ]� 8_`� 738&*�. 7�3.�� ()* �� �� ��

�F=.�� :- <? (9 �� �� &�W �F=. �Q� ,Q'��. (��� ���

��y�� ��,J �=b J*� (� Q� �0�0�3�� :*��� �Q�� ¡L<

.�M��?

18

8. �� �8&())�� �7��J C*D� �3808Q �3 7Q�� ��� �3 ��=� M=� ]�

��=� NQt_ �� �7��J C*D6� �3808Q �3 �Q;( 73)&M�. Q�

�0�0�3��

NQ)�|S �� �� :�4F*�Q� ]� h=< �(=� ,Q� D�� (1810) ���

(��� R� ij ��� ��F=� �;X ij 5&� �� �YB ;Ñ3�� �YB �3 &�W

�FY. ��Q� u0JQ9 �)N3 0R� 8�`. �� 7�* D�� �3W�� �;X

�]FQ9 Q� �0�0�3�� .� 7�. 7Q��? �� ]*]* 8�N�(� �Q�

���3�'3��

9. <% ij J*M m>� :�& '�� �7�M �3 �7��J C*D6� 80�~ �T��

7Q�T�� c<� ;� ��*< � "��� C*D� 738y�. <~ J*M m6 ��(

:�&;( ��� J*� M=� 8AA^f �&(�� ,-' :�&�Qv �&*13�� �� ��

7�c 7��*.? GQ �¿ :B .� ,-' �"�. 7Q<�?

10. 7> z�6 Q7> ,(H� <* 2,000 (,Q� ã� <*) �M���� ���Qg� �� Â.�

10 �� 2001 D.. (��� R� ij N��3v ��� <* 30 �QM :�'� u0F3

8�.8A3�� 73F0FQ.��

7> z�6 ]� �T=6�� 7> ,(H� �� �)�� �Q;( 73"�h�. Q�

�0�0���� ��� � �� �Q¨ �) �� (� Q� (��� :*{ _H �;X .�

�F*_�?

11.)<� )/�Mä� Ä� )/�MÐ� =_ �3] <* :�_M��� "���9 [�^á�

��M N�] �3 <* 50 000 3�� 8�<3A3 ()* �� u�3v39 �3?�

�Q;( �]F�9 Q� ]� 7�=��

7> )/�M� ���� <* 50 000 ������ �.B� � 0�0�� ��

)�|< �&. �3 :- 7M��� �Q(* �Q<M� �8�"9 ]J� (� Q� (���

)�|< 7MÍQ, G� �Q&��� �d,J =1)� u��*S �)N3I 0N�]

19

7�9¿AQ, � �� �)�|< ��� &=�9 ��¿AQ, Q �� <M* =1)�

u;� 7��3. �����

J*M m6. Ä� )/�MÐ� <* 50 000 ������ 73G¨.I ��� )�|<

�8��� �&. �3 ��¿� (* Q �� <M* 0;( &���� hM �

�=&� �QN�� :L�� B��I 7��' �3� � 0�0* �� �]*]�� JÍ

()* �=_� �)NA3�� ��� L�&*V � ��*S� ]*]* 8�N�(� �Q�.

Q� ]� ��=�� )�|< :�40J� ���B3��

J*¨ �� �8�"�� ��� :��� �k'3? 7�8����� ��#���

20

.t�J.t�J.t�J.t�J {�{�{�{�����

��3��3��3��3 7Q�FY.7Q�FY.7Q�FY.7Q�FY. &�<&�<&�<&�<

�C3"B��C3"B��C3"B��C3"B� "h��"h��"h��"h�� D�D�D�D�

T3�}� 0C3"B� s�!

�3 7Q�FY. .]��� � &*v V_>�� �Q����

�� 7Q�FY. .]��� �8¦_ �� �Q�� 7�c �Q����

�3 �38FYQ� �� u�=� � )N�� ��lÄ �)(|N���

�C3"B��C3"B��C3"B��C3"B� w*w*w*w*w*w*w*w* 7���7���7���7���

T3�}� 0���6 s�!

�3� ��' �FY. � ?3�� ,-' �Q����

�L� 70OF3 =)M ��3 :B 0�3 �´ �¦� ����� ��+(� �)(|N���

�V_>� D�(>�� �Q����

��L� D�(>�� �Q����

�L� 70OF3 =)M _H u�=� � )N�� B �Q����

21

4.4.4.4. ��3��3��3��3 7Q�FY.7Q�FY.7Q�FY.7Q�FY. &�<&�<&�<&�<

��� ��3 ��' ��� � )S� 7�M .]��� (��� �� .]��'�� :�4LG

�F31��� � ��)9���� �h. ��N��� �¡<� 3��� �v 7�M D�(� �[\�

�h.� ��)H3�� �Q" )�|< Q�=J. �=_3�� �Í ¡<>� �& FQV� �P�

� ���� R, ��)M (��� .*'(� �=''3�� ()* �� �� :�4;� �����

�8�� Q�=J �3 &=b ��3 ��+(� �l ��F3)A3�� 3��� �B

� ;(� R� ,-' (��� R� �8(L Q�3 �l �&=V �8)N (��� �� l�

�'��3 � Q� <53. �R� �T=' ¡L< (Y<�h (���

�� �;�. '4� 8Q�k .]��>��3 7F�Y. ��* u)��� ���3�� 7�¨ ��.

��� 8AA� ��� Q�FY. ���3� ��. ��F3�� .]��� uF"* ���3��

:�4� �;� ��V �l �*V. � �)n� ��� ��0=� �)� �)N�� �..(�

��� :�4Fd. ��. �� �38FY�Q� �� GL :�40FQ� M=� (��� ��

�F=�� �)� 0(R� .*��� ��� 7�¨� ���M �<6� Q�0* ���3��

�,��. 7T�* :�&�h&. 808� �.B�� �;B3 ��

4.1 4.1 4.1 4.1 �3�3�3�3 ��'��'��'��' :�4FY.:�4FY.:�4FY.:�4FY. �Q�"�h�Q�"�h�Q�"�h�Q�"�h

:�4� �Q� �J�æ �� �F=�� �)� �<� 8gQ ��)M � ��"<h (���

�NQt_�� FlM �n� L��F3� J*M ¡�3 �..(6 �T=� l3 �8)N�� 7�M

()* Q�)n� �=_3�� �� FlM 8F�W �;� �x �� �F=�� �)� �)9 �(=�

e' �� � ���."� �;B3��

*�� �<6� ,3ij. ��� �.B)n� 7�c 7�&Q.�� Q.L� 7�M� .*� 7�M

�8��( ij Qh=< ��' �)N �� l�� Q]* L��3 �� L�F3� �*ç3 :�3��

�� �F=�� �� �� ��' :�4FY.Q� �F313��]*]� 5&� �� .*6 0DQ.

)� �"O3�� :�4� �;� ��� ��' Q�F". 7�?3.�� �� 7�c �"�.

�� �F=�� �)� GL :�4�)9 0M=� �* ��� �T=� Q�8B)M

�����3�� �� Q� 7�M �3 Q�FY. ��?3 �;� ���� �J�æ Q�"��.

�Q�� tM3 �"N3 Q� (���

22

��� ��� ��' Q�FY. �NQt_�� Fl&9(� � ��FQ�� 71� ��* (���

:*v �3F�& :�&;� �J�� 7�c(� Q�"�. �NQt_� (�(� � (G� ,-

�F"�3�� Q.L� Ct3 Q�L3 �8� �� KLS� �T*w J*M ��3 Ct3 T*>

:�4��=]< M=� 7�?3.�� ��' ��� �Q �� (� 7t.x� �F"� ]�~6�

8"hW �P� �Q� C� �T�3 8<~ 7�'�<.�� �Q;(. �)&¨ 7�M �3

��� (� ;(� ��<� ��C�� �<'��� � (G �� �3 8F�i�� �P�.

� ��)9 7�;�.�� :�4� NQ ,-' ��� �J�æ �8�. 7��1` �;B3�� �J.�.�.

1776 :B 1777 (1) ��

0R� �* �3� ��' Q�FY. ,Q� ()x� �y�'��� =1� �"�l3�� 7�¨

��� �FY. QNQ)�|S �8Q� �h. � �"� �;X� (��� �� �.� G38��&�

�*��� �=_� � 8h� NQ)�|S (��� ,Q6 ��(�"� 7�M(� �'��

�QN� (�e� B���� �(Õ� ,-'�� �y�� (� NQ)�|S� ��J�æ� 8"l

� �&*)���

4.2 4.2 4.2 4.2 �3�3�3�3 :�4T=w:�4T=w:�4T=w:�4T=w �Q�"�h�Q�"�h�Q�"�h�Q�"�h

0J �3 �8"���� �J�æ �"�. ���3 �� �� :�4�=wB .��. GL

:�40FQ� Q�"�h ���3�� �� ,Q8H� 7�c �;X (��� �GL� ]J� ��Ä

:�& 08Q� ,Q� ��)M u�*< ���3��

4.2.1 4.2.1 4.2.1 4.2.1 J*MJ*MJ*MJ*M � ���� ���� ���� ��� �L��L��L��L�

�3 �F*� 8AA^� �� V_�� u��0�3 ���3�� �8¦_ �� ��* &�W V_6

u")�Q� �)N3�� �� ,�. ��� C*D>� �Q J�� �T=� �� �Z� 7T�*

(��� �GL�� �"� 8�Q08 �*� &=b 0&=�� V_� 1* �8�E|( �;� 7Q���

The principle of equivalence �N�3��

:�&�~� ,� �[�^á� ��. Q&=� V_� u0F3 � )N� GL 0V_6 1* �8�E|(

�;� :�_Q� ���3�� �J.�.�. 2190 � (�=�. ���X (��� 0�3 �J=� 1*

8��| u0F3 � )N� GL. 0�3 �´ Q &*� ���(� 0FQ� D�(�

23

:�& �� J.�.�. 1790 (2) �)QÜ �R� �*� 8F� (� �3 ��+(>�. ��

:�& ;� � �"�h (���

*�� ��V� w*w* �|� ���Q0� ,-'�� �"X �8Qk ;(� :B)HQ��� Q.L�

�J.<.�.�. 1799 0J �3 088��� �*� �Q�� �GL ]J��� �"� 7�8A� 7t.x

�Q� �� ��� 7Q�FY. �&*L3 <~ ).8� 7�8��� 3] :�& ;� �)3�3��

J*M m>� ���2�2* (�('��� �*V. NQ� ��)M :�4"�z� �=_ |�M �V

0�.� ��N� �QN��� w*wx� 7�3G�(� "�y3����� D�(�! �8AA^� �W�

C�! �&. �3 �(��� ��+(�! NQt_� � ��l�� ,-'��B �H�f.

71� �� EB �L- �� Q�M=� ����� �8N� (�e� B�� �J.�.�. 1799 (2)

��

��V �Q�� 7�8A� 7t.x �Q� �� 7�8��� �;X� �)3d. t_�� � �0<¨

3k ,-'�� �Q����� NQ)�|S 7�'�Z� :�&;(! V_6 �&=�� NQt_� ;( <~

NQ)�|S� Q�&3 N&=)� 8�N* .]��� ��. NL�� V3� �389(� :�&;( ��.

�&=�� V_� 7�8A� 7t.x �Q� �� 0)�8� �"� '� �;X� ��=_ :�&;(

�GL� ]J� &=�� t*�"H V_� 3] �;B3 (�J/</�/�. 1800 :B 1801) Q�

�&�&�� �V_� GË 8�EE9(� �*� �3{ ���&B3�� R� �T=� t*�"H �V_�

GL ]J��� �)H3 Q� (���

t*�"H�� �V_� GL �� �H�. ,-' � �)9 7�&Q.�� 8_k � &*��� V_�

Q��(� �&*)� �=� ���B3�� u&*� � �Q�� V_� QL(� *v �3

uFd�� ��. uZ�"=� ��3 �(= 8�N* GQ 8N_k ��� Q�Z�"* ��1�

7Q��� �3'� .]��� V_6 �E u�*�� ��3 (=� V_� �"� � &*���

�L� �v :�420. �)_&3�� Q.L� 7 .*� 5&� � ��F3)�� 7�M �Í tl

v�Î3 u��*<Q� �..(� 7M*$3�� v�Î3 ��'�� :�&��� 7 8=Mç3��

��� :�_�� “.��)=9 �L�ê :�&, 7)HQ,” <~ �3 �3 s� �Í tl� NQ�h=S

.]��� �&=��� �L� ,� �"�h 7��3.�� V_6� Q��(� M=� � )N� ��X

�Í tl 0)� �� F3¦ �n� � �3 �;� �8G�B C��� 0B�� (��� R�

,-' �L��� ��(� ���3�� 0R� 8=F ��� D�(� ���lÄ t*.b �3��&�

24

�=6 7��1`B <% �´� �Q ��0�3� �;X �=_� �"h'3�� 7u� ��

u�*�� ��3 (=� �"� GL�� :�_�)9 �V ��&A3�� V_� :�_�E �3'.

:�_��* � =_ �i� (� (in economic terms it is an incentive)��

7"l�� �Q;(� �GL ]J� ��� G3� 7,� &�W �3 NQ�FYz .]���

�Q &*v� �V_� D�(>� :B�Q��� :�& 08Q� ��� u0F� ������

¡¡¡¡. . . . �������� Q�n�Q�n�Q�n�Q�n� �'����'����'����'��� 8888�O�O�O�O �������� � &*�� &*�� &*�� &*� V_�V_�V_�V_� (loss of (loss of (loss of (loss of

expectation)expectation)expectation)expectation)

�&. �3 :�&8)QY� �3 ��+(� ��� �� 8AA^� ��L�� 0�� :B)HQ�

<Q� � ��S� �h. 7Q�� 7�¨ 8AA� ��� Q�FY. ��3� ��.

�F3�� ij ��� 8AA� 0�� �=J �F3� �(=�� 8�O ��3�� :�4� ��

��� �YB �3� �8�� Q &*�N�� V_� �V A��B ���3�� ��. GË

:�4�)+ M=� �8=ß3�� 8AA^f ����� � FQ�N��� ��' 8��8�

�� 8FdW �;� �x 7�M 7�8A� 7t.x �Q� �� 8_k u&*��/u�)9 ��3

(* <~ �"� 7�8��� �(g(� 8_k �*>'3 �8NQ�� [\� � �h.

��� (���

.L� Q��Q� ��3 DQ�, <* 45,000 u2�� ��N� 7�4� >^' \x� ��B

7Q���� �Q 8�ËË� A1 :�4� �Q� ��B �n� :�&��3 �< �8�"��

A1 ���3�� �� 08FY� s� DQ�, ��BA� 8gQ A1 Q�2� :�& �3

�< )à 7F�3ß <* 65,000 �2�3�� �Q �� �QF=�� DQ�,� GË u0JQ9

�)N3 Q� �0L3�� Q�Q �]F3 �Q� �V_� GË � ��� 7�8A� 7t.x �Q�

�� �� 8�T=8 ij ���B� A1 *]]< &=�� ij .� ��3 :�& ;�

�"� 7�8��' �.� �(g(� � �� (��� R� �� 7�8��� ���BA A1 <*

70,000 �)�� �(= 0;( �Q �&=�� V_� 70,000 ��(� :v ��BA� Q��E�

�8�� A1 <* 45,000 = 25,000 �;B3 Q� (���

25

�� .L� Q<��� 7�M �']� NQm� Q�� �']� NQm� 7�M ']� 7)3�~�

3�T� �.��3 Ö N� <* 70,000 2"Q��� DQ�, ��B�� 8gQ A1

� )E� �� �n6 0�Q 1* �&=)�� �3 �F*L3�� �Q QV_6 GË :�40FQ�

�"�l3�� �R� �� �V_� GË �� 8FdW �;� �x u�)9 ��3 �(=� �h. (���

:v.

���B�� A1 8�Q08 0J �3 :�&8)QY� �&=�� V_�

��BA� '�&� ij 7�9ç� �;� �x ']� 7)3�~� �� 7T*> �)9

�(=� �h. 7�8A� 7t.x �Q� �� �"� 7�8��� 3] �;B3 Q�

(���

QQQQ. . . . �3��3��3��3� �8���8���8���8�� .]���.]���.]���.]��� ���� &*�&*�&*�&*� V_�V_�V_�V_�

��� ���� l3 ��. 8F� (6� �8�� Q8�` �´�� � _=V� ,-'

7Q�� 0J �3 8"��� .L� �Q �8&=)�� �3 �8�� Q��BA �;B3 <~

���� 7�� <`Ì�>� ß :��_�¨� <* 8,000 M.� <* 32,000 )w> u;�

���3�� �´� �8&=)� ���� �0* �8�� (��� �� ��� 8AA� �F*�

Q��BA �3 ���� <* 32,000 �� �;�'3�� �H�. �� ��T=8�� �3

�8�� �0B�B�� 8�N�� .]��� V_� �&=�� :�&;( ��� �F=��

�)� ���� V_� �G� �)NA3�� ��� �8�� 7�M 8AA� �� � &*� V_�

Q� �� (���

ÂÂÂÂ. . . . �3�3�3�3 .]���.]���.]���.]��� 07�¨07�¨07�¨07�¨ �&�&�&�& ������������ 8�QF8�QF8�QF8�QF ¡<�¡<�¡<�¡<� .]���.]���.]���.]��� � &*�� &*�� &*�� &*� V_�V_�V_�V_�

�3 �&=V �8(Ë 7�¨ Q��� ��8�QF� ¡<� ��. �FY�� 0�3 ]J� u�*

���3�� ��� ��� 8AA� L�0<* ��* ¡<6 NF=�� �� :� ���3�� R, �"�

V_� �&*L3�� �Q;(. �8��&� �<=� �80FQ� )�|< :�4�Q� M=� V_6

�")B3��

26

�Q;(. 8� ��* Q :B  � &*v V_>� 8AAk� �� 0�FYz �� :(=�

e' �� � ���.#� �;B� Q� (���

4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 8AA^�8AA^�8AA^�8AA^� �*��*��*��*� � ���� ���� ���� ��� �L��L��L��L� (liquidated damage)(liquidated damage)(liquidated damage)(liquidated damage)

7�_�M ��� �3 ���*6 �� ��FY. � �3�� ,-'. 7��M�� ����� ��

;�� ij u&*�N�� � �Q�� V_� �< �� 7Q�FY. .]���

&*�N�� V_� �� �..(� �&*1��� ��. 8AAk �..(6� :�_�F*� �=_3

<Q� � ��S�� ��� Â=� N� �� ��)N���

���� �..(6 ,Q� �3] u�=� ���3�� 7�¨ 8AA^f �&*L3 <Q� ��S��

)�|< �L� 3] � ��X� (��� It is compensatory�� *���� 8T=| ij �&=��

V_ 8AA^� 7��M�� 0��X� �"� �(� �� �E u;� ���3�� �,�B � �)+�

�..('�� ��=� 7�¨ Q��� u0J3 ���� GL (��� E� �� N(�� �"�

� '�� 3k(� 8AA^� �L��� Q�GF3 :�&��X ��).'3�� �Q;(. �<E� ��

(v 0�.� L�)N �8�z�� �"� �� QF=�� �)� �0J����

7��M�� ��'�� ]*]* 5&� �"X� ���� =)M �Q�� ��<�< ��=b

5&� ���3�� uFY. 0 �3 �MF�. � "<h (��� �� �T=w � &*�N��� �GL

]J� �"� :�4��� tM3 ��"� ��+('�� t� F�' �� 8)� (� � ���

�L- QLQJ �����A3�� Q.L� �'�7�M ��ÂJ <* 50 u)E9

8�.ç3��7.�� �B8� ��� N���Q� �L� <* 10 30JQ� 8�.8B3��

�Q. ���X ��ÂJ <* 60 :)EKQ, <~ �=�� QR� �� <2�Q� 0�'� 1*

�Q9� �3 J=a 30J3 0.�Q� �L� <* 10 7��* �'� �"�6 3k(��

7���.�� �Q;(. ��� QJ=� �Q9� J�¦� :T*EQ,�� Q- � �A�9 0<* 60

�� u)E9 � �� �� �Q :�&;� (��� Q�'� GL 0Jê. �;� �82Q �h.

�n� �.�Q� R� ij <? (��� ��� ���� �?3�� ��U�`��� �3 NF*�

� "h<9� ��L� �"� �Ä (��� �. �� L�¦_ ¡<�� �&8gQ 8"l

Q�8�QJ �=_3 Q� (���

27

�R� D�(6 �� O�' � 0FQ� �GL �"� �� NQ�FYz .]��� � &*���

V_� � ]� )N � ]� (��� �Q;(. 8AAk V_6 � &*���GL 8�<~ �æ_3��

�� �FY.39 GL�. �0FQ9 <~ �"�h 7��3.��

,Q8H� ���� �..(� D�(� &�W �� �� 8�Q08� ij ��� 8AAk

��'�� :�4�� Q�)&M ��. Q8�` ��'�� �FY. A��B :�4;� 8<~

� ��� (��� 0J �3 088��� ��� � Q�� 0AB� �� 1* � FY. �;X :B

D�� 8AAk ��� :�4�0<* Q�)&M [to secure performance] �;X (���

�U�`��. ;( ,Q8H� ��)M 8AA^� � ��(� �L� :*�"H 0;(� �GL

�"� �E �� �(� u;� ���3�� ��� .]��� M=� �� _}� �"X� u�g¾��

7���.�� �,�B �3 �8T=|� �)� L�¦_ [8)��� GL � �)9 �;X] ()* ��

¡<6 �&8gQ 8"l �� u�3J � �3� 71� ��* ��� D�(� �2��

3��� � )' �GL �"� 8&*¦ �;� J*M m>� .� D�(� �L- LQJ 7QN��?

��� �T=� M=� ��� Qgg3 7�?���.? �?�3 08NQ 8AA^f (�(�

Q�AA3 N��� �<� �3l ��N� 7�;�.?

�3�b�3�b�3�b�3�b

1.1.1.1. �- 20 �� 1978 D.. 8F=� �<M* �36 x� :B 4 ��\>� T*> Â.�

11 �� 1978 D.. Q�=0<! R� ij N��=]< �Q.�. ]*]* <* 3000

��� Q�]F3 7> 8��)� 8�.ç3�� �Í tl�� � ��*� 7T`� 7>

DQ�, (��� Qt� A1 &�W <* 1100 �0FQA3��

7�� ��\>�B 7�M * iw� T*> 7�=]í3�� �` 7.�� x� NQ�=0S

]� �=��� �]v �|� ����� <* 3000 0�QM 0�L�B 0�´ 1* �]FQ9

� 3 (���

80L¼ 7> 8��)��"� �3� <* 3000 � ��� tl 738=0<�.I 6

x� :B 4 ��\>� <? ��� ��3 7��#.�� ��=0<�� 7�M * :B 4

28

��\� ��Q 0�.� ��� ��N� 7Q��� �QR� �`�� T*¿ L&*�

���¨ Q� 80�0=��

J*M m6. 80L¼ �]F3 0 )N� ��� <* 3000 ��� �7�� ��\�

:B �7�M * A1 8��{ �`�� 80L¼ �]F3 Q� ��(��

J*¨ �� �Q��� 7�8��� ��#?

2.2.2.2. î3�� �1�� 24 �� 1983 D.. 8&=) �m� ¾�c �3 07> :��_2�

7¦BJ* m� )wç3�� <* 5000 �<M 0J@3�� ��� � �F*� �)� <* 5000

��� :�40J3 8�.8A3�� :��_2� ��� 7F=��� î3�� ����� <*

5000 �]FQ9 ! �<¨�. �Ql3 <~ �0�0* ���3?

3.3.3.3. 7�M �8��( tl T*> Qh=< ��' �)N �� 7> 7 A� ;Ñ3�� 8NQ�

�� N�&*� <* 3000 ��� 0J~ u��=]< ��' )<ç3�� ij�

7�&=�.��Av :B NQt_� 80�v�� Av �A��B ��'ê QAB� t_ 7F²¯.

:�Ì Q���� 7�&Q. ��3�� �*�� :8��� .�M(�?

4.4.4.4. O# 7AM QYÂ� ¼.ê ��"� M*�'��� 0(z�tl� <* 67 500

2"A3�� �¾�c ��� �F=� ��. �� �T=� Q�FY. �3F�& ��� <*

6000 �0J�3 <Q� 8�.8A3�� )ÃA gc �. QE�* 73F�¨.�� �QR�

<* 6000 ��� 0JQ� �. :�4�E�� ����39 Q� 0�v�� J*M m6.

gc M*�6��=0N�� 0�3 ��'��� :�&8�# �L�3�� )&S �8��"�

Q��'� �|��� (��� 0�3 ��'��� �Q8�# 0<* 6000 �� 8��{ <*

2500 <? �]F�I �&M*�6� ��-K<�(� �E�� <~ ��(�� ����

�8��"� Q�� �J=� (� ��� Q��'� �|���? 0�3 8Fdy3

Q8NQ ��' 0<* 6000 �& <* 2500 Q��=M �(g� .�M(�? J*M m

���� �� �QM '�e �0F3 <@3�� �8F=&� )� &�W ��� ��

�QM 7�'�<. ��3�� :*�� .� ���?

29

5.5.5.5. ��ï |)� �- 12 �� 1982 D.. 8F=� �<M* �3 <* 160 997 Q7>

7<¨��� 7MÉ3��)�|S ��0=. 6 �� 1983 D.. ��Q� 7Q� R� ij

N��Q� <* 10 000 )&< Q�]F3 8�.8A3�� R� ij 7380FQ.�� 0L¾

��ï |)� AB�� )�|< :B ����� 7> 7<¨��� �]FQ9 Q�

�"�l3�� ���3?

6.6.6.6. DQ. YÂ� ��t ���`� mç� <* 43 000 Q&<=�*h �3& 3ð3 �2�Q���

�<M <* 10 000 8�<�Q��� m6� 7��=0�.�� &<=�*h m6� '�=]9 <�

�0LQ��� DQ. YÂ� �@ ��<¨� 7"Î' 0Jê ��� J=� �Q.�3

7��=]<. ! )�|í�. ���M! 8)Mñ ��� 3Fd. 7�)N. Q�

�0�0�Q��� �<M �]F3 ��� ��' 0�FY. �3h ��� ��'

QJ=� �<� ���3? �� 7NN3 ��<M ��* �3� ��' ��FY.

�<�� ����3?

7.7.7.7. �3 �F=� �� QF=�� �)� <* 10 000 Q����� <* 20 000 � �

�..(>� �&=1��� 8AAk ��� �F=� �;� Q����� �0J�3 �8NQ�� <*

20 000 :�40J3 u���� ���3?

8.8.8.8. Fl¨ _�x<* 58 000 Q�Va �*� m� 2ò3�� �Va <* 50 000 0J~ m6�

8=]í3�� <* 8 000 ��*'3�� gc 7> �Va <* 8 000 �380FQ9 �Q;(

�� ��=w39 Q� �"�l3�� �� R, .]��� �J=� 7Q�?

9.9.9.9. O�',� �Q ��`� m6� Q�� z3ê <* 65 000 Q�2� 8�.>

�F�=3�� �� � FQ��� )�|< �M�� �* ��� �0J3 m6� �=0N3��

�..(6 :(&8F¯� <* 20 000 80J@3�� �,�B ���X ��`� m6� <*

170 000 � )E� �� ��)n ��U�`��� �3 7J*{ Q�S �2�Q'3�� 7>

�� 7> O�',�� .� <Q� u"���� ����? 7> �S �� ��

�]FQ9 <Q� ]� u��*S ����? 7> �S� .� <Q� u0�0� ����?

10.10.10.10. 7> ��N=] GÈL� 0�� �*h ,Q� �c(� ��B 80��> �T� 7�¨ ��B

8)Q"�� ��B� V_� �&*��� NQm6 7�"�� Q80�� ��=0< ��'

30

7Q��� 7> ��N=] ��B�� �/� ���*h 7�"�B �3T"�9 �;X

��B� T*¿ �)9 :�3 �(=� �<* 252 246 �h. �*><H3 ��3�� �=<9

� Q� ���� )�|<�"�h ���3? �/� ���*h .� D�(� �0�0`� �L�

���Q�?

11.11.11.11. 7> ��(� Q" 07> 7�O� |�� �-16 ��1976 D...<* 10 000 8M=�

730F�.�� 08&�� �� U.xAB�� )�w< 0(�Q¨ :�40J� ]� �=N����

80L¼. �QM Q�]F3 738�,.I �"��q� L��"9 �]F3 �Q<9.

� �0�0���� J*M m6. ��]F� ij� 7380FQ.I �"��q� .�"�

��F3� (*I �;( ;� 80L¼ AB�� )�|< ]� 0�=� ij U.x 0 '��

�QM 9% 1* �]F3 Q� ��(�� �]]3 (� <Q� ��N�? �"��q�

�Q��"� �P6 .�M(�?

.t�J.t�J.t�J.t�J 7777��������

A��B��A��B��A��B��A��B��

tQ� 8tQ� ��+(>?�� ��� ��� �3 �)S3�� ��' � �# �Q�;X �*�Í

u)N� ���3�� �� ;(�. u&*�<� � �Q�� �L� u8G3� � �3 =1)�

Q�n� :�81Q��� G�)n� �3 Q�F¯. �(=�� �L- :��*EQ��� MJ=� 0)N�.

t_�� Q��Q� �Q�� tM3 3B� :���Q��� :�4� �Q� �*�Í �B Q;( ���M

3��� 5&� :�hO� (���

�Q;(. �V �B �;( �2�� 3���� =''� � FQ)� �[\� tM)� :�4�*

�F"=� 7�M �L`� A��B (��� A��B �3 ��' �)S3� ��� l���� 7]<=�

:�& F�z ��8H �)�� NQ)�|< Q;�(� QH �8�H � �#�! �Q:(*v

;(�. ��'�� Q���� � �z� ��)M (��� �� NQ)�|< Q;(/Q ;� ��

31

t_ 0O� 0;( 7�M �� �3h *G' �� t_ 0O� M=� )�|< ���Q� tM����

��OA3�� 3��# �� �Q�� t.(�. �LM13�� �� D�(6 �� ���N� C*D�

7<EH� 0�3 � �(c �;�. 0�� ��. 0J*M u�(c. ���3��

5.1 5.1 5.1 5.1 A��BA��BA��BA��B � &=��� &=��� &=��� &=�� ,-',-',-',-'

�A��B ��' 7,� �Q� 7�M �8=1)" t_ ��. �&�� AB� NQt �� u��

� �3� ���(� Q��3 u&=� ���3�� sQH� .]��� � �&=)� �A��B ��'

AB� NQt_ �� t_ 0�Q �* Av A��B�� u���* ���3�� <% ij 7�M ��'

0�"�� �� � ��=� �;�. t_� "�h� ij (when the debtor is at

default) ��. t_� �"�h 0U�= s�. �;� u&=� ���3�� ��H�. ��)M

�;� �� GQ ��. 0 �� t_ 1* �8Z�n (� (it is accessory in nature) �� t_

L��* �A��B ��' 7��*.�� AB� ��' ��YB �;� �A��B ��. :�4,

7�YB.�� �NQt_�� �~' 7Q��* ��. �FlM VMQ� :��� A� 0;( �� AB�

��' � YB N�;�. :�³ Av QNQ)�|S ��' �)N�� )�|< �]F3 �"h'3��

�A��B�� 3] 8�Q08 A��B 0AB� ��' �� u;� 7��3.�� AB� NQt_

��"�h�� Av 7�"�h�.�� :�4� �Q �..(� 8&*¦ 0;(. AB� t_ 3]

��(L3��

5.2 5.2 5.2 5.2 �A��A��A��A�����BBBB ��'��'��'��' u08Q�u08Q�u08Q�u08Q� � )N� )N� )N� )N �7��J�7��J�7��J�7��J C*D�C*D�C*D�C*D�

�A��B ��' 0J �Q ���(�� � ��0�3 �;X A� � ;� �� � )N� ��'

� ��0�3�� ���(� :�4=_� ��F313�� �QR�. Av �M�� ��' ���

L�)N �7J' ij 7�9> :�4��<� tM3 Q��"� �� �,J :�4;� �� �E3

(1725 cum 1922) �� ��' � )N� �)�|< �"�. �'�h 7Q��� �� �38yQ

:�&;� �� F�¾ �;B3��

5.3 5.3 5.3 5.3 �A��B�A��B�A��B�A��B ��'����'����'����'�� D�(�D�(�D�(�D�(�

0���(6 Z�' 7��* Q8��( ij ��. �38��( ij (continuous guarantee) !

0 ��0�Q� ���(� 7��* 8� :B �7�M(� A��B! Qt_� ��� 0 ;(� ]J3

32

(subject) 7��* ��� A��B :B ��<=� A��B Q� 3�0JQ� :���Q���

��3G�� :�& 08Q� 3B��� :�W]�Q���

5.3.1 5.3.1 5.3.1 5.3.1 Q8��(Q8��(Q8��(Q8��( ijijijij :B:B:B:B Q38��(Q38��(Q38��(Q38��( ijijijij � &=�� &=�� &=�� &=� �A��B�A��B�A��B�A��B ��'��'��'��'

A��B 3� :B � 0F3� ij Q'�� 7�M ��' 7F�Y. u��=� ���3�� �EÍ

D�� �- 30 �� 2002 D.. �Q �]F3 �Q� �<* 42,000 t_ 70OF3 A� :�&�;�

Q� (���

�� �3 A��B ��' 08)N� �)�|< �"� �* AB� ��' � FQ)� �)�|<

3] Q�'�h! �A��B ���(6 ij. �38��( V_� �A��B ��' u�T=�

���3�� continuous guarantee �N�3��

����Ê*�B �)BH Ö�»* |9(� �8�"= �� C�� �� NQ� ij

u"O�/u"�h� Q �3 t_ :�0 <* 500,000 (7.�� �> ã� <*) M=� A�

:�&�;� Q� (��� t_� 73��.I � ��� ,-' �� u�* ���3�� �A��B�

���(� Z�'. ij �8)& 7�&Q.�� :�4� �Q�� �A��B ��' 8�Q08 �AB�

NQt_ 8"�q(� G3&=� �* Av A��B�� :�4�*MQ� Q�"�h ���3�� ““““8"�q(68"�q(68"�q(68"�q(6

G3&=�G3&=�G3&=�G3&=�”””” Q� Av A��B� :�4�*Q� "�h� ij AB�� NQt_ 8"�q

� �&*� ()* �38)n :�4, Q� (��� ��`� m6 ���X 7"*> (� M=�

�)NA3�� T�8H� .�] A� h=< GQ� ��X �"�h ���`� m6 M*g (��� ��

�� �Av� �A��B ��' 0�=M �<6 1* �8��| 7�&Q.�� .�] A� �)9.

N�)9. Av ��'� :�4�*MQ� 0"��� ij U.x �` u&=�Q� �)N3��

5.3.2 5.3.2 5.3.2 5.3.2 8�8�8�8� :B:B:B:B �7�M�7�M�7�M�7�M(�(�(�(� A��BA��BA��BA��B

¡¡¡¡. . . . 8�8�8�8� �A��B�A��B�A��B�A��B ��'��'��'��'

�� D�(6 �A��B ��' AB� NQt_ ��'�� L�Fd. ��* <? � �� (���

NQ)�|S �AB�� NQt_ ��' Av :�4Fd.Q� � "��� �p� NQt_ ��'��

Q�F¯. ��?3 �;X �=1)� <? (���

33

NQt_ �]�� J*M G38=1)" �* Av :�&80�� NQ)�|S� 0AB� NQt_ 1*

80�0* �Q� �<� ��=A3�� GQ(L� �� NQ)�|S 0NQt_� 1* Q�0�0* L�)&M

Av ¡<� �� t_�� u��F�. ���3�� �0�0`��� 7��> �;� :�³ �NQt_��

�<=>� �.��B QR,. ]*]* � ��F3)�� q �´ QNQ)�|S ��"�

�"h'3�� ��� 7QM=� 0NQt_� 1* 80�0* �Q� �<6� � �L�� �;B3��

QQQQ. . . . �7�M(��7�M(��7�M(��7�M(� A��BA��BA��BA��B

�7�M(� A��B � ��=8� Av 0NQt_� 1* 1� 8"�q �;X� ��. ���

��Q B��. �� ��)M ¡LS� ��Q� ��' �)N :�&;( (��� 0AB� NQt_

1* 80�0* �Q� �<� 7��=�.�� NQ)�|S. 0AB� NQt_ 1* 7�M(�

.B3N�. 0AB� NQt_ �� ,� ]� u�*<� � �3 �� (���

5.4 5.4 5.4 5.4 �A��A��A��A� �<>��<>��<>��<>�

¡¡¡¡. . . . ��_=���_=���_=���_=� �<��<��<��<� -

Av �QAB� NQt_ ;� �0FQ�� 8)� �;X ]J��� ,� NQ)�|S �<� 8_=i ;�

NQt_�� u"��� ���3��

QQQQ. . . . 0AB�0AB�0AB�0AB� NQt_NQt_NQt_NQt_ 1*1*1*1* 80�0*80�0*80�0*80�0* �Q��Q��Q��Q� �<��<��<��<� -

�&. �3 :�&8)QY� �� �8� A��B ��' �Q� �� � �=� �<� (���

:�&80�� �4�X 0AB� NQt_ 1* 80�0* Q� NQ)�|S� ��0�0* �<�

��=A3��

ÂÂÂÂ. . . . NQt_�NQt_�NQt_�NQt_� u�u�u�u�(L��(L��(L��(L�� � ����� ����� ����� ���� �l� ����l� ����l� ����l� ��� �L��L��L��L��-

0��'� D�(� �8(L :�4�� G3;( �* (Q.L� �� �8FY�� ��8�

�;X� ��. NQt_� Q7h. 7_. �3&=� �;X� :��� �)N� ��') NQt_�

u(L�� � ����� �l� ��� :�(L u0�0*N�� �?�3��

34

��������AAAAAAAA����������������BBBBBBBB DDDDDDDD��������((((((((>>>>>>>>��������

����33 ((11992200)) ����<<==�� AA����BB

�� ����LL���� ��������LL����

õõ���� ((22882255)) WW**���� ((33004477)) ��QQMM 77))MM ((33111177))

��������WWWWWWWW********���������������� �������� ����������������========���������������� ����������������))))))))MMMMMMMM

11.. ����

22.. JJ**MM mm�� ��ttEEww

33.. ��33

¡¡¡¡¡¡¡¡........ ���������������� ((((((((33333333000000004444444422222222 ::::::::BBBBBBBB 33333333000000004444444433333333))))))))

11.. ��VV ��vv �� ��""�� AA����BB ((��!!

22.. ��AA����BB ��´́ ��....((�� 77��FF��ii 77��&&QQ..!!

33.. QQ,,QQ�� 77��((�� ������ AA����BB ������33!!

35

11.. ��������LL���� ��<<==�� QQ22"" QQ¾¾��// AA11 7700OOFF33 ::BB ¾¾��// ������ QQ88��QQ0066��

��~~�� ����''����!!

22.. ��������LL���� ��<<==�� ��11�� 88GGOO�� QQ;;(( 00]]JJ���� ������ QQ ¦¦MM33�� ::BB ]]JJ����

��))nn�� KK<<�� ::��44QQhh QQ88����((��

QQQQQQQQ........ JJJJJJJJ********MMMMMMMM mmmmmmmm�������� ��������ttttttttEEEEEEEEwwwwwwww ((((((((33333333000000004444444499999999))))))))

•• __}}�� ����.. ¾¾�������� QQ��##�� <<���� ����.. ��ttEEww 88FF²² ((�� AA����BB ::��44;;��

�� ����!!

•• __}}�� ����.. ¾¾�������� ��ttEEww <<?? �� ����==��!!

•• ��AA����BB �� ��""�� VV__kk ]]**]]** ���� ::��QQ ��LL-- 00��nn66 ���� uu;;�� ������33����

•• 77���� ::==''QQ,, <<~~ �� ����<< 8800��GG`̀ ��<<==66�� ��MMWW 22¾¾ 77FF²²¯̄zz��

::��44����BB]]33 ((��!!

•• AA����BB�� �� ����==88�� ��<<==66 AA����BB ��;;QQ((���� ��))||<< ��""�� ::BB ����<<==66�� 77��((��

QQ��>> ����QQdd ::BB ��ttEE%%�� ����ww))<< ((������

•• ��ttEE%% ��<<==66 ���� ))&&<< ����33 ��QQ��..!!

•• JJ**MM mm>>�� QQ��LL-- ��FF¯̄ �� ::��44;;�� ��<<==>>�� JJ//CC//CC//��//�� 115544 ����==��

�� ����¨̈ ��;;�� ���� CC(( CC**DD�� ���� 77�� ��88QQ�� ((������ ��LL-- QQ��FF¯̄..

������LL���� ��<<==�� ���� �� ���� AA����BB ������==�� ��<<==66 ::��__��22�� ::��__��QQ����

����.. ���� ::__ ::��__������ 77��FF��ii 77��&&QQ..!!

ÂÂÂÂÂÂÂÂ........ ��������33333333 �������� ����������������........ ����������������öööööööö ((((((((33333333000000004444444411111111))))))))

•• 88__`̀�� ��vv ��<<==66�� ����ww

•• ���� ���� QQ88&&&&`̀�� ��<<==66�� ����ww ������==''33

36

QQQQQQQQ ¯̄̄̄̄̄̄̄BBBBBBBB WWWWWWWW********���������������� 77777777��������FFFFFFFF��������iiiiiiii ,,,,,,,,--------''''''''����������������

11111111........ �������� ����������������........�������� ��������((((((((MMMMMMMM

•• ��33 �� ����.. ����öö ÜÜ¡¡JJ ��;;�� 77QQ�� ((33004455((11)))) !! ((11772233))

•• 77AAAA�� ����.. __HH ���� ��&&==�� 77QQ�� ((11772233))

���� oo**uu÷÷ ��FFQQVV JJ//��//�� 11772233 88��33]]çç33����

��33 �� ����.. WW**���� ��33 ::��&&��;;XX ��""hh���� ����33 ���� MM��11������

��WW**������ ���� 77��GG3388ll==XX MM==�� 88FF�� uu;;XX ��������

77AAAA�� ����.. __HH ���� ��&&==VV ����vv 77�� 77QQ��!!

•• ����öö ��88��""�� ��))��||<< 33]] ::BB ����<<==66 77��((�� ��33dd ����QQdd ����FF331133

((33004455((22)) !! 33004488))

22222222........ ........wwwwwwww))))))))NNNNNNNN

•• ������öö ��<<66 ������LL���� **���� ��ww))<< ������ GG3388��FF ��** ��HH��..

77��((�� ��PP�� 77����))99.. 33005522

•• ����HH��.. DD��((�� ����))MM ��88����==88 WW**���� uu��||))<< ��))NN33!!

•• ..ww))NN�� ��<<==66 ���� ��QQ���� ����'' QQ{{��88HH ��))�� 00LL��hh NNQQFF

88AAAAkkff ��KK0033 ��PP�� 77QQ��!!

•• 00RR�� 88��`̀ ����__ ((�� ��<<���� QQ�������� 77��FF��ii ((��!!

•• ..ww))NN�� ��PP�� �� ��==�� ��<<==66 ��88��QQFFQQ�� ���� ��<<66�� 00����ww))SS

���� ����.. ��<<==66 00����%%BB 00����ww))SS ���� 008800BB��(( ((�� ((33005577 ((11))))

::BB ((22))))

33333333........ ����������������öööööööö QQQQQQQQ����������������""""""""�������� �������� ����������������FFFFFFFF33333333�������� ��������~~~~~~~~'''''''' ((((((((33333333000000004444444499999999))))))))

•• QQ��vv ::__ ��<<==66�� ����öö QQ����""�� ��<<==66�� ))��||<< QQ���� 33HH ����

��88��QQJJ ��<<�� ��QQ�� ((�� ((33004499((22))))

•• QQ���� ���� ::__ ��<<==66�� ����öö ����""�� �� ��QQ�� &&��WW ��<<==66�� ��QQ��11

��88��QQJJ ��<<�� ��QQ�� ((�� ((33004499((33))))

37

•• ��~~'' ����QQ�� ���� ����""�� ����öö AA11 ����QQ�� ��;;�� ��<<66�� ����..

��~~''���� ss�� 77��99çç ::��³³�� ;;�� ��MMWW ����""�� ����öö AA11 ��QQ��..

((33005500((22))((33))))

•• ��QQ0088�� 77��88__&&** ]]JJ33 ��NNQQmm��((�� ..��]]** ��==���� 0088��""�� ���� 11**

��88����==88 ����öö ��33 ..��]]** ��==���� ��88��""�� ��==bb JJ**�� ;;�� ����==ww

::��³³�� ��11 ��PP�� 77QQ�� ((33005511((22))))

WWWWWWWW********���������������� �������� ��������QQQQQQQQ00000000''''''''���������������� ��������<<<<<<<<========>>>>>>>>��������

11111111........ ��������������������������������LLLLLLLL���������������� ��������<<<<<<<<========��������

�� WW**���� �� ����==88�� ������LL���� ��<<==�� ���� <<?? ((�� ((33004477((11))))

�� ��VV �� ����LL��vv ��<<==>>�� ::��&&������LL���� ��<<==�� ����öö uu��## ::��&& ���� uu&&(())��

������33����((33004477((22)))) QQ..LL�� ������MM ��&&<<**

�� ������LL���� ��<<==�� �� NN���� ��ÍÍ��BB ������ ��;;XX.. 77,,�� NNQQ�� ,,--'' ����öö ����""��

�� ??QQ�� �������� <<?? ((��

�� ��0088�� ee'' ��00������ ��<<�� ����öö uu���� ������33 ((77AA�� ����** 227722//994477����dd 1133))

�� ��&&���� �� ���� ���������� ����öö ����""�� 77��??33.. ((33005500((33))))

22222222........ ����������������<<<<<<<<========66666666 zzzzzzzz�������� ]]]]]]]]JJJJJJJJ33333333 ////////iiiiiiiinnnnnnnnttttttttrrrrrrrriiiiiiiinnnnnnnnssssssssiiiiiiiicccccccc eeeeeeeelllllllleeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnnttttttttssssssss ::::::::BBBBBBBB 88888888��������`̀̀̀̀̀̀̀////////aaaaaaaacccccccccccccccceeeeeeeessssssssssssssssoooooooorrrrrrrriiiiiiiieeeeeeeessssssss

((((((((33333333000000006666666644444444))))))))

�� 00��<<==66 ���� ��<<==66 LL��""OO ::BB 77VV33 LL��;;�� QQ��QQ���� ����??33 ����<<==66 zz�� ]]JJ33

������öö�� 77GG33 ((��((11113322))

�� 77��MM�� (())** ""��..�� ���� ¡¡LL<< ���� (())** QQ ))QQ))33�� VV__�� ((AA`̀ DD��((�� 00RR,, 11**

88����ÛÛ �� 99 (())** 88��`̀ (())** ����.. &&NN33 (())** ��NN��33((11113366))���� ����.. ������öö�� 77GG33

((��

�� ::((RR�� ��<<==>>�� 00AABB�� ��<<==�� ���� 0088QQkk ���� �� ����LL���� ��<<==�� ;;((�� ��QQ ZZ""��

������öö�� 77GG33 ��;;BB���� ������33((33006655((11))!!11113333!!11113377))

�� 00����öö�� ���� ��((LL''���� ����<<==66 AA11 00��((�� NNQQ))��||SS 77��NN<<((�� NN������ WW**���� ����

MM��11������ uu����NN���� ������33((33006655((22))))

38

33333333........ ��������<<<<<<<<========66666666 ���������������� �������� &&&&&&&&========VVVVVVVV 7777777744444444�������� ����������������........ 88888888��������`̀̀̀̀̀̀̀ �������������������������������� ((((((((33333333000000006666666666666666))))))))

�� �������� ���� 88��OOJJ88�� ��88���� ����.. ��<<==66 ���� ��88&&==VV ��gggg�� �������� ������öö��

77GG33 BB����

44444444........ ������������������������!!!!!!!!QQQQQQQQ��������<<<<<<<<========66666666 ��������8888888800000000FFFFFFFFQQQQQQQQ [[[[[[[[��������¾¾¾¾¾¾¾¾������������������������!!!!!!!!��������<<<<<<<<========66666666 ��������QQQQQQQQ��������hhhhhhhh �������� 00000000FFFFFFFFQQQQQQQQ�������� GGGGGGGGLLLLLLLL ,,,,,,,,��������

������������������������öööööööö�������� 77777777GGGGGGGG33333333 BBBBBBBB����������������((((((((33333333000000006666666688888888))))))))

WWWWWWWW********���������������� ��������MMMMMMMM�������� ��������;;;;;;;;((((((((������������������������ ::::::::________����������������

11.. AABB�� ::__

22.. ��QQMM

�� 88AAAA�� ��))��ff �������� ���� ��88��zz�� ����QQMM ��""��((33007777((11))))

�� ����öö�� ��MM�� �� ;;��QQ�� ��QQMM ���� ��22 DD���� <<?? ((��((33007777((22))))

�� 0022 DD���� ���� QQ;;((�� ��QQMM ����öö�� ����__ ((�� ��<<�� 77����""��..����

��__ ((�� ��<<�� ::��44��""��.. ������ 77������..((33007777((33))))

�� 88AAAA^̂�� ��88��zz�� ��QQMM NN����** ::��³³�� ��<<==66 88��ÛÛ ::��00 22�� MM==�� ��VV

�� ������ ��QQMM

33.. NNQQ))��||SS ��00FFQQ�� ��[[��¼¼������ ]]JJ��((33007788))

44.. NNQQ::__�� AABB���� ����'' NNQQ������66 NNQQ))��||SS ��<<==66�� 8800''��~~ QQ����ww ::BB ��<<==66��

QQ22�� ������ ��´́

��������WWWWWWWW********���������������� ��������PPPPPPPP>>>>>>>>��������

11111111........ ))))))))��������||||||||<<<<<<<< """"""""��������qqqqqqqq���������������� ���������������� ��������QQQQQQQQ�������� ��������PPPPPPPP��������

��������hhhhhhhhMMMMMMMM �������� ��������<<<<<<<<��������((((((((33333333000000005555555599999999((((((((11111111))))))))))))))))

�� ��hhMM �� ��<<�� �� ((LL�� <<%% ))��||<< ""��qq���� ������ ::BB ��¾¾��// ))��||<<

��,,����.. ::__ LL��22JJ�� ����** ((��

39

�� ��������LL���� ��<<==�� 0077��MM ���� QQ;;(( ::__ ����öö((�� uu���� ������33����

��;;XX.. ����öö ��<<�� �������� <<%% ))��||<< ""��qq���� uu��** ��������((33008888((11))))

�� ������öö ��<<�� ����������.. ))��||<< ""��qq���� uu���� ��������

�� ����]]FF�� iijj�� ��&&==�� ��HH��.. ))��||<< ""��qq ����öö ��88��""���� ��<<==��

::��44��ww ::BB ::��4422�� QQ��""��hh ������33((33005599))

�� hhMM �� ��QQ�� ))��||<< ""��qq ��<<66 00¾¾��// ���� 00��~~�� NNQQ))��||ee�� ))��||SS��

����nn�� ((��((33005599))

�� ����öö ��88��||���� ��<<==�� ���� ��88���� 7744�� ::BB ��gggg�� ���� ������!!QQ������ ::ll

::��22##!!77��]]33��BB ||** ����<<33 JJÍÍ ��==SS ������ ]]JJ�� ����nn�� ��<<��

77��ff��((33006677((11))))

��������<<<<<<<<========66666666�������� ����������������000000008888888833333333 ��������<<<<<<<<�������� ((((((((33333333000000005555555599999999((((((((22222222))))))))))))))))

�� ��<<==66�� ����8833 ��<<�� �� ������ NNQQ::__�� ����''���� �������� GG33??QQ ::BB

��<<==66 QQ���� ���� 88��33oo 00;;(( ((��

�� ��<<==66��.. ��<<==66 0088��QQFFQQ�� ���� ::�� ::��44��ww uu""��hh �� ��QQ�� ������öö

��<<66�� ����<<==66 ��22�� dd,,JJ ��ww))<< 00����ÇÇ ���� 0088��||)) ((��((33008855))

�� WW**���� ����00OOFF33 ��;;XX NNQQ::__�� 00��33 ����''�� 88����>> ::��³³�� ��;;��

QQ��`̀�� ::__ ��<<==66 zz�� 88��ÛÛ uu22�� ������33((33007777))

�� ��<<==66 QQ��22�� ����ww ����<<==66 ����ww �� ����00�������� ��PP>>�� 77��

�� ����QQMM ������((33007777))

�� ������ 77��NN��<< ���� ((33006688))

�� ��<<==66 ���� �� &&**�� VV__��((33110077))

�� 77����øø ����.. ��<<==66 88��QQFFQQ�� 33HH ��))�� MM**ii�� ����..

��338899((�� �� &&**�� VV__��

�� ����<<==66 ����OO�� ����.. ����22�� ��<<==66�� ��))EE�� 33HH ��))�� ������

�� ;;((�� ;;(( <<~~ ����.. ��3388HH((�� MM**ii���� ��FFYY���� 00;;((BB

40

��pp��.. ��8800BB��((�� ��<<==66 JJ**MM ������ww ��((--��**DD��

0088UU��==BB ��''��qq�� 0088��00 ss�� 00;;(( ((��((33009922))

��������88888888�������� NNNNNNNNQQQQQQQQ))))))))��������||||||||<<<<<<<< ��������<<<<<<<<�������� ((((((((33333333000000005555555599999999((((((((33333333))))))))))))))))

�� ��<<==66 8822°° ¾¾��// ))��||<< ::__���� ��3322FF(( 00;;(( NNQQ))��||SS ��88�� NNQQ))��||<<

��<<�� 77QQ������

22222222........ ��������<<<<<<<<========66666666�������� NNNNNNNN����������������||||||||�������� ���������������� ���������������� ��������QQQQQQQQ�������� ��������PPPPPPPP��������

��<<==66�� ����88��QQJJ!! MM11 ����öö ����""��!! ))��BB ��hhzz�� ����NN��<< ((33005599((22))))!!

33008899!! 33009933))

•• ����''�� 00��<<==66 AA11 77��33��.. ((33110055))

•• WW**���� �� YYBB�� QQ1100 77���� <<?? ((�� ((33005588!! 11663322))

•• QQ��<<**66 AA11 ��$$&&33 KK���� ((�� ((33110077!!33007733!!33007744))

•• ��<<==66 ���� ��88���� 7744�� ���� ::BB gggg�� ������öö�� 77GG33 ((�� ((33006666))

•• ::__�� GG338800FFQQ ��<<==66 88��ÛÛ ��22��33

•• ����<<==66�� AA11 00JJ~~ ����öö���� ����QQ��hh ((RReeddeemmppttiioonn)) ��<<�� ��QQ��..!!

33333333........ 33333333HHHHHHHH ��������))))))))���������������� ���������������� ��������QQQQQQQQ�������� ��������PPPPPPPP��������

AAAAAAAA����������������BBBBBBBB �������������������������������� NNNNNNNNQQQQQQQQ))))))))��������||||||||eeeeeeee�������� ���������������� ��������QQQQQQQQ�������� ��������PPPPPPPP��������

�� ::__ ��]]FF������ 00&&==�� ��<<==66 88����ÛÛ ::��4422�� uu""���� �������� ((33005599!! 11998888))

AAAAAAAA����������������BBBBBBBB NNNNNNNN������������������������ NNNNNNNNQQQQQQQQ))))))))��������||||||||eeeeeeee�������� ��������QQQQQQQQ�������� ��������PPPPPPPP��������

�� <<%% ����EE �������� NNQQ))��||ee�� uu���� ��������

41

�� ����__ ((�� hh&&.. 880088������ ����öö������ NN����||))SS�� ���� ������BB33 ((33008811))

�� 77��MM ���� ������||))SS NNQQ))��||ee�� ��<<�� ::��33 &&==bb ��''��33 ((33008822))

�� ����&& ((�� ��<<�� 88�� ]]JJ�� uu����MM ������33 ((SSuubbrrooggaattiioonn ((33008833))))

��������<<<<<<<<========66666666 88888888��������QQQQQQQQFFFFFFFFQQQQQQQQ�������� ���������������� ���������������� ��������QQQQQQQQ�������� ��������PPPPPPPP��������

¡¡¡¡¡¡¡¡........ ���������������������������������������� ��������gggggggggggggggg�������� �������������������������������� ((((((((33333333000000009999999911111111))))))))

�� QQ�������� 7744�� �������� ����.. gggg������ AA11 ::��4400FFQQ�� uu""��hh ������33����

�� AA11���� uu""��hh �� ��QQ�� ��¾¾��//�� ÜÜ,,JJ GG����||)) ss�� QQ������ ���� <<?? ((��

QQQQQQQQ)))))))) ����������������<<<<<<<<========66666666 ����������������OOOOOOOO�������� ����������������........ ����������������22222222��������

�� QQ��<<==66 ����OO�� ::BB ����22�� ����öö ))��||<< ""��qq���� ������ 77��;;��..

�� ������((�� �� ��**�� ��<<==66 ��""OO�� ����.. ��88��22�� ����<<==66 ����ww CC((--CC**DD��

0088UU��== ss�� **vv 77MM��¦¦�� ::BB ��3388HH((�� 00;;(( ((��

ÂÂÂÂÂÂÂÂ)))))))) ��������MMMMMMMM��������//////// wwwwwwwwaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaannnnnnnnttttttttyyyyyyyy ((((((((33333333000000009999999944444444!!!!!!!! 22222222888888888888888822222222))))))))

�� ����öö ��88��""���� ��<<==�� ��))EE ���� ��<<==66�� ::��44QQhh ��&&==�� gg//�� ��MM��

::��44;;((�� uu����))MM&&��// ]]�� uu����**<<�� ������33 ((33009944))

�� ���� ]]�� uu��))MM �� ��QQ�� ¾¾��// ��33 ���� gg// ��MM�� ����;;�� ��;;XX�� ��33dd

88��33]]>> 00;;(( <<?? ((�� ((33009944((33))))

�� ��<<==66 ��QQAA11 ��88��QQFFQQ�� ����.. ����MM��((�� ]]�� uu����**<< ������33 ((33009944((22))))

��������)))))))) ��������88888888GGGGGGGG��������//////// ssssssssuuuuuuuubbbbbbbbrrrrrrrrooooooooggggggggaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn((((((((33333333000000009999999955555555))))))))

�� ������LL������ ��<<==�� ���� ������öö ��<<�� ((==�� ���� ��88GG�� ��<<66 uu������

������33

�� ��<<==66 ))��||<< ""��qq�� ..]]������ ��8822""�� ���� AABB���� NNQQ::__ QQNNQQ))��||SS uu00JJQQ��

�� ))NN���� ����33 ::��4400JJQQ�� ����""��hh ��<<�� 77QQ��

42

TTTTTTTT)))))))) FFFFFFFFhhhhhhhhrrrrrrrr ))))))))��������||||||||<<<<<<<< ��������]]]]]]]]FFFFFFFF33333333 ��������========66666666�������� ����������������========��������//////// vvvvvvvvoooooooolllllllluuuuuuuunnnnnnnnttttttttaaaaaaaarrrrrrrryyyyyyyy ddddddddiiiiiiiisssssssscccccccchhhhhhhhaaaaaaaarrrrrrrrggggggggeeeeeeee ooooooooffffffff ddddddddeeeeeeeebbbbbbbbtttttttt ((((((((33333333000000009999999977777777))))))))

�� ��<<==66 ��88��||���� zz�� ::__ ��]]FF33 ��<<==66�� 00����öö�� ((�� MM==�� ������33

�� ]]JJ���� ��33&&==������ ::__ 00JJ~~ ��<<==66�� ((�� MM==�� �� ??QQ�� ��NNQQ))��||SS ��....((��

����** ((��

�� ��<<==66 ����öö 0088��|| ss�� ���� ��....((66 77��FF��ii 77��&&QQ..

========)))))))) ��������QQQQQQQQ��������hhhhhhhh//////// rrrrrrrreeeeeeeeddddddddeeeeeeeemmmmmmmmppppppppttttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ((((((((33333333000000009999999900000000))))))))

�� ����<<==66�� ��]]]]QQHH AA11 ��]]FF33 ��<<==66�� ��QQ��hh ��??��33

�� ��<<==66 ����öö ��;;((QQ���� ::__ zz�� ��]]FF33 LL����FF33�� ����<<==66�� ��]]]]QQHH AA11 <<??

��]]FF33 ��<<==66�� ����==��

�� ������ QQMM==�� ��,,��.. ������öö ��<<�� �������� NNQQ))��||ee�� ��....((�� ����FF331133

�� ����QQ��hh ��<<�� 88""ll ��;;((�� ::__�� ��33 ������QQ0088�� ���� <<?? ((��

�� ����ÄÄ�� ��hh==<< ��QQ�� ����<<==66 ������ww ��ttEEww 00����ww))SS ���� ((��

�� ����QQ���� ����ÄÄ 00��== ss�� ""��qq�� QQ,,QQ�� ��** ����ÄÄ�� ��))&&__33

�� ::��00 ,,QQ�� ��** NNQQ))��||eeff 88ll��yy������ GG��LL���� ::��&&88��zz ��ZZ""��33

�� GGQQ88��zz ��==66 ÂÂ���� ��22��33

22222222)))))))) ::::::::��������&&&&&&&&AAAAAAAA�������� ��������QQQQQQQQ��������ZZZZZZZZ""""""""********//////// aaaaaaaassssssssssssssssiiiiiiiimmmmmmmmiiiiiiiillllllllaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn ttttttttoooooooo ssssssssuuuuuuuurrrrrrrreeeeeeeettttttttyyyyyyyysssssssshhhhhhhhiiiiiiiipppppppp ((((((((33333333000000009999999900000000))))))))

�� ))ÃÃ�� 00NNQQ))��||SS 11** ��==�� ����++((�� ""hh���� ��33 ���� ���� AAvv uu��((LL����

�� �������� ��<<>>�� ::��44""��..NN���� ��<<�� 88����>>''33

�� NNQQ))��||SS ::__���� AAvv ::��4400JJ33 00��))&&¨̈ ���� AABB�� NNQQ::__ KK<<>>�� ����

::��4400��00** ��FFhhMMQQ''33

�� ������XX ��<<�� ����öö ��88��""���� ��<<==�� ��))EE�� ���� ::��44))QQ))33�� ��VV FFhhrrQQ''33

�� ��<<==66�� 77����ÛÛ QQ���� ���� AA�� ��;;(( ���� ����öö ��88��""���� ��������LL���� ��<<==��

::��&&))EE 33HH ��))�� ��ZZ""��33 ((33110066))

43

������������������������MMMMMMMM ��������&&&&&&&&<<<<<<<<******** WWWWWWWW********����������������

�� ����LL���� ��<<==�� ���� �� ����==�� WW**���� ((��

����MM ÈÈVV 88QQ�� ,,--'' GG3388��QQ0088 ��** �� 88__&&==�� JJ//ÈÈVV ������ ))++ MM��11������

((�� ((��//ÈÈ//�� 11))

1.1.1.1. ���ö����ö����ö����ö� 7�T�=�7�T�=�7�T�=�7�T�=�

�� 00��33 ����.. 00ÈÈ�� ����TT==''33

�� JJ**MM �� ����.. QQ��;;XX ������MM ÈÈVV 77����QQ]]��..

0�0�0�0� � �(c� �(c� �(c� �(c (172)(172)(172)(172)

�� ������&& ��&&<<���� QQ22##

�� ((11���� ��]]��** ��33 ))��||<< ""��qq����

Qgï�Qgï�Qgï�Qgï� �8�"��8�"��8�"��8�"� �È��È��È��È� ��ö��ö��ö��ö �<��<��<��<�

�� 22##�� ������MM ��&&<<** ���� ������öö ��<<�� 77������

�� ��¾¾��cc ���� ::��44FF**�� QQ��""��hh ��������

���������ö�ö�ö�ö 7�|1)<7�|1)<7�|1)<7�|1)<

�� ÈÈ11 ��PP�� ::��44��==�� ..ww))NN 77��FF��ii ((�� ((��//ÈÈ//�� 117744!!117788!! 117799))

�� ..ww))NN�� 88����(( ���� ������ ��&&==�� 77QQ�� ((117733!! 117777))

��ö���ö���ö���ö� Y�>Y�>Y�>Y�> � Z��� Z��� Z��� Z�� ijijijij

�� ����öö�� YY��>> �� ZZ���� QQ55 DD���� <<?? ((��

44

QN�]QN�]QN�]QN�] ��ö��ö��ö��ö �8�#�8�#�8�#�8�# �<=>��<=>��<=>��<=>�

�� 88����XX ��JJ�� <<ØØ** ::BB ������MM ÈÈVV MM��11������ ���� gggg�� 88&&**$$33

�� ����UU��`̀������ gggg�� ��&&==))�� 77//�� 6655//8899 ((��

�� ���� 77AA�� JJ//ÈÈ//�� 22885511 ::BB 33ûû66ûû ���� gggg�� 77MM**¦¦NN��AA33

�� gggg���� �� ��QQ0088�� NN��]] ����öö ��88��%% ��<<==>>�� 77gggg�� CC**DD���� ((��

�� NN��]] ����öö ����||���� ��<<==�� ��&& JJ//mm�� ��..���� LL����FF33))�� ��vv ::��4422��

�� �� ��&&**)) ��....((�� ÈÈ11 ��PP�� ::��44��==�� 88&&**$$33

�� 77//�� 9977//99ûû 00JJ ��33 ��88""�������� 77AA�� ¾¾xx''33���� ���� ��33 &&��WW QQNN��]] ����öö

��88��"" ������MM ��&&<<**�� 88��QQ0088 77//�� 9988//9988 ����MM ÈÈVV ���� gggg�� 77MM**$$33

�� ::((RR�� 77AAüü�� NN��]] ����öö ����EE������ ��<<==>>�� ��vv ::��4422�� �� ��&&**))���� ��....((��

��11 ((�� ��������

�� 77AAüüff 00������''���� ���� ::BB ss�� ����öö 88��## ��<<==>>�� ���� 33kk((��

77MM**))AA33

�� 77AAüüff 00������''���� ���� QQNN��]] ����öö ��88��## ��<<==>>���� 88��QQ0088 NN����

��88AAAA^̂ff ��....((�� LL����FF33))�� ��<<==>>ff�� ��vv QQ��22�� ��VV ��<<�� ����>>''33

�� 77AAüüff 00��## ss�� ����öö ��88��## ��<<==>>���� 88��QQ0088 ��vv QQ��22�� ���� ��....((��

����FF33))AA33

�� NN���� ��<<==>>ff�� ��vv QQ��22�� ��....((�� GG��&&==)) ��JJ��ÂÂ<<ØØ** ��VV MM��11������ 88FF��

��;;BB��

�� 77gggg�� CC**DD66 ���� 0088&&==))�� QQ���� ��** ��JJ��ÂÂ<<ØØ** ��VV ;;(( ������MM ��VV

MM��11������ 88FF�� ((�� 77������

WWWWWWWW********���������������� ��������`̀̀̀̀̀̀̀ �������� ;;;;;;;;��������NNNNNNNN���������������� ........]]]]]]]]����������������>>>>>>>>�������� ((((((((33333333111111111111111100000000))))))))

11.. ����öö�� �� ��QQ0088�� ��))��||<< ��""��qq�� ��<<�� ��`̀ ��;;��

22.. ������öö ��<<�� ��QQ�� ))��||<< ""��qq ������öö�� ��hh**<<99 <<~~ ��88��

33.. ��<<==66 ÂÂ���� 8822°° ))��||SS QQNNQQ))��||eeff ��00FF33

45

44.. ����öö�� ::��44QQ��hh ����ÄÄ ��==�� iijj ����==���� ))��||<< ))��||<< ""��qq���� 88��<<QQ��

NNQQ��<<>>ff ��GG0033 ))��||SS�� ��8800OOFF�� 00;;((

55.. WW**���� 0088��||)) 1100 DD���� ����33FF��

66.. ����öö ��88��""�� ��<<==�� ����MM..

A��BA��BA��BA��B V_^�V_^�V_^�V_^� Q�����Q�����Q�����Q����� ��=S��=S��=S��=S �3�b���3�b���3�b���3�b��

1. ��� îU*L Q7> '&� �/ Gî3 <* 9746 7M$3�� �� �� 8)QY� ��

)�|S� N��3v <* 3000 ��� �.=� Q�]J3 8�.çA3�� �Qt_�

7F�Y.. 7> Y1� �� A� �;� ��' )<8A3��

<* 4500 080FQ �� �` )�|< ij� NQ�]F� 7> ��� �`� <* 5246

0��ï )�|< 1* 8&.x �0FQ9 Q� "����

Av :- �8A3�� QAB� t_ 7F�Y. :�Ì Q���� 7�&Q.�� �Q;(. )&<

)�|S �� 3"�h 7�)N. �����

A� �;( �� :(4� �Q �0�0`� u�(L ���3?

7> '&� (Av NQt_) ����� ��]F3 ���(� 7QN��? (ij� 730F�.

� Q�� 'L� 7M*)� ���¨�)

2. 7> ^Â�� �� )�|< Ö�»* #=' 7N3 0OF� AB ]J3 8"NNq AB

)�|< �ý ;� �T� 0Z� s� 0C� )'� 8��É3��

01986 - ��0=. 21 �� 1988 D.. M=� �T�� 5L< ��=�* 1557! 779.20

VMQ� '�>'3�� �p� )�|< 0�QM 0�Ë�B �´ 1* :�40FQ� NQt_�

�� ]� ��T=� :�0 <* 50000 M=� A� �;� ��' �)S�� 7> ��)g

7]~ �� 7<x 0þ3��

46

Av 1986! 87! 88 8&1 VMQ� �0T� L�L��9 ��. 8)��� ]��3

ij� M=� :�8)N� 0J8H VMQ� 0�� �� u"��9 7�)N.�� �<=�

:�42¾. .]��� ;Ñ3�� 1928(2)! 1934(2)! 1935 :B 1947 �T=�

3"�h� 7�)N. Q� �0�0�3��

J*M m6 Av ��' �)N�� )�|< u0J3 �)N3 8NQ�� �Av� ]*]* :B

�J*M m6� �L- :��� ��Q06'3? NQ)�|S �Av� t_ � �0<M ()*

:�_��* ��. �Q ;( ij ���X QAv �L�h ��' 7Q�?

3. 7> W ßB Q7> �*h(� ��� 7�M ��Mx�* ��B <* 14000 2"A3��

10000 80J@3�� �`� <* 4000 ��Q80FQ 0(���� <* 5000 :�40J�

��z 7> l� NQ:_� t_�� �]F3 N�?� u0J� 8�.8� A��B

��' )S�� 7380FQ.�� 7> �*h(� 0AL�� 7> l� 1* 80�v��

Av 7> l� Q�*NN�� ]� �3� ��#

• 8� A� (9 …8� A� &�W �G�� �Q� AB� NQt_ ]� �*�

08F=�� �� �]F3 L��3 ��= :�4 <? (��� �� 5&� L�"B�h

�7�M(� NQ t_ :�&;�� ,� NQ:t_� 1* �G�� �Q<9. Q�

�0�0����

J*M m6 8� A� �G�� �Q� AB� NQt_ t_�� Q�]F3 7h. ��Q�

:�&;( <? (� Q� 0NQt_� 1* Av 7�M(� �0�v� (ho 0]v

7�B<ç�A3��

8� A� �0�� �Q� �¿ (�? J*M �� �Q�� 7�8��� .�M(�?

4. 7> �3&)<*î3 )/ Gî3 �)�|< Ö�»* ��8H ;� ��"* C�� �� :�Q

Q �&*�� VMQ� :�0 <* 30000 M=� A� �;� 7> 7<¨��� ��'

)<8A3��

0*G' D�'� �� 7> �3&)<*î3 <* 1365! 45 VMQ� 8)nN���� Av

���X )�|< 0NQt_� 1* :�40F� 8"����

47

Av VMQ6 0�M=v �� A��Bê :�4�*M39 Q7T`� ��`� m� �'�q�

��", �Q;( ��'ê �` ;Ñ3�� �"�h 7�)N9. �����

J*M m6. A��B �3 (��� �3 �` � ;(� &�W �� 7�N< (���

J.<.�.�. 1806 :B 1807 �8)QÜ� ,-'�� L�y� ��'ê �*ç3 Q�

7�?�. Q� �8"����� )�|< :�40J� ��Ñ3��

J*¨ 8)� (* <Q� �.B�?

5. J*M � &=V �A��B ��'�� �<h �;(�� �7�YJ C*D� 0�3

:�& �(/ �A��B ��'�� �08Q 7Q�? Q.L� Q7�M �J*M eQt_ A�

�;( �� J*M m� �*e Q�A� :�& F3� w*w* 8(�x� �p� w*w*

08�|) �� NQt_� t_�� L�0J3 ��* Av �,J 7Q�&)� �0�0`�

u�&*)� ���3? �,J ;�. �;� :�³ �)�|S �"� 738)QY. ��.

,Q� .�]x� 73F=zQ�. <~ u0�0* ���3?

6. �/x .��A< 07> �Â�M Du Q8&�� <* 145000 7> <*K- ¡ß� A�

�;� ��' )<8A3�� ��'�� 8� A��B (��� �/x .��A< ��

8"��� ij <M�� 730F�.�� 0,Q� D�� �� AB� NQt_ ��B Av

�� 7> ��M ]� 7�=S��

Av �Q¨� u"�h� 7�)N.�� �"�h GQ<9. ]� 0�=� ij U.x NQ� �QM

:�Ì 0R� �� Q(=� �;� 7�)N. Q� �0�0���� :*�� _9(� V_k

��*<3� ]*]�� :��� �F6'3��