Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���� � �� ������� ������� ��������ì ����� ��� ����������� ��������������� ���������������
�
����������
�’��� ��������
�� ��������������
������� ������ ��� ����
«���� ��� ���������� ���� ������������»
� ���� �
���������� �� �
����� �� ��� ��� � �������à �� �� ������
�’����������� è ������ ��� ����� ���
���� � “����� ����”
�� ������ è �������������� � ��������� ������� ���������� �� ���� � ���������� ������ ������� � ������� ’��� �� ����� ���� ����� �
«�� ���� ��������
��� ��� ����’������!!!»
��
� � ���� ��
������� ����� ������
�� ��"������ ��� ��
� ���� �
#���� ������� ��$��%�
«#’è ������ �� ���"����»
� ���� �
���� ����������
�������ì �� ����� �����
�������� ���������
����� � ���� ������������ ��� ��������� ���� ���� ������ ����� ��������� ���������� è ������ ��������
���� �’�������� � ����
�� �� ��� ���� � �����
� ��� ����� � ���
���������� ������� ��
�� ������ �� ����
�������� ��� ���� ����
�� ����� ��� ����� ������
�� �� ��� �’����������
��� ������ ������� ��
��� ��� ���������� ��
�� ���� �� ������ �����
��� ����� � ������� �
“����� ����” �� ����
��� � �� �� ����� ����
���� � ����
��� �� ����
����������
� �������
�� � ���� � ��� �����
� �������à � ��� ���� ���
�� “����” ���� ������
��
� � ����’���� �� �
����������������
����� ����� ��� ��� ���
� “�������” � ��������
���� ������ � ����
��� ����’����� ����’���
���� �’������� �����
������ ������ ����
��� ����� �� ����� ���
�� ����� � ��� ���
������� ���ì � ����
����������������
��������������� ��
�� ����������
������
� ������
������
���� ��������� ���
����� �� ����� �
����� �!�" �� ��
����� �� ������ � ��
������ � ����#����
�� �� $����� ��
����� �� ��� � �
��
�� ��� ������ �� �
������� %� ���� è
����� � ��������
����� ���è� �����
�� � “����� ������
#�����& '�����”�
����� ������� �����
��� �� ���� ���
��� ��� ����� �����
�� �� �!�" � ����"
��� ����� �������
��� ��� ������� ����
����� �� �!�"�� ���
�
������� � ���� ��
���������� �������
�� � ��� ��� ������
�� ������� �� � ���
�� (���� ������ �
����#����� ��)��
���� ��� ���� *�
��� ��� ���� � +,- è
����������� ��
������ ������� � +.-
�� ������� �������
���� � � */- �� ��
������� 0����� �
������ �� � %����
��� ��� ���� �������
�� �� ��� ����� ��
��� 1��� ����� ��
%����� �2��3�
�������4���)����������� � ������� �����
��� ����� ��������� � 5��� ���� � 6�� ���
�������������������� ������*����� ������
�� ������ ��� �� ����
� ����� ��
� ������ ��
����� ��� �� ����� ����� ������� �’���
��� ����� ����� � �� ��
� ���� � �����
��
���������� � ���� � ����� � ���� ��������
«�� ���à è ����
�� �� ��������� ����’��)��»�
�� ������ �’�������� 6����� 7���������
��� �������� ���� �� ����
� ���� ������
�������������������
����� ���� �����
����������� �����
������� �� ������ ��
����� 6� ����� ����
���� ����������������
���«���’è�’è»����� �
�������� � “����� ����”�
6�������� �’
������
��� ���� ������ ��
��� ������� � ������
�� ��� ����� ����’��
�� ����� ������
��� ����
# )��� ������ � ��� ��
������� ��� � �����
��� � 6������ �� ��
��� ��� �� ���� �����
���������������������
7�� � ����� ����� ���ì
����� � ���� � ������
� �����������������
���� ��� ��� � �� � �à ���
“����� ����” � ���������
��� ���������� �����
� ������ ���� � ��
� � ������� �����
����� � � ����� ���
�������� �����#����
��� ��� ��� �������� �
��������� ������ ��
�������� � ����� �
���� %� �� ��� �����
�� �� �� ��� � .����
��� � ����� ���� �
�� ��� +/*8 � �� ������
�� �� ��� ��� � *//
��� ���� � ������
� �� ����� ��������
� 0����� ��� ���� ����
��� � *//��� ���� ���
�������./-��� ����
��� � ��� $�- �� � � �
�������� %� ����� �
���� ��� �� ����� � ��
� �� � ( ���������
��� ��� ������� �����
����� �������� �����
������������� �����
��������� �� ����� ���
�
����� �� ���� ������
������� ������ �� “����
1�”& ��� � ���� ���
�’'����� � ��������
����������������
�� ����� ���������à
������ �� ����� ������
� �� ������� 4��
�� �� �������
6������� ���’���� ������
�� �’��������� ��� �����
�� ����� �� #����� ����
��� ���’������ .8 �����
���� ������� ����� ����
�� ��� 6� ����� �
����� è ������������ ���
#����� ����� ������ ��
$// ���� ������ �����
������ %� ����� �������
� ����� ��� ������ ����
�������� ��� ���� �
������ �� �������� è �� ./
���� �� è �� � ��
��� ����� ' )����� ���
�� � ����� “��� ��”
9���������� �� ���������
��� ����� 4�:� #��� ���
�� ���� � �� � ��
������� �� �� ��������
���� ����’������ �� ��
������ #����� �� ���� �
;�������������������
� ./ �����
���� 4�� 8/���� �����
������ �� � ���� ���
�’���� ����� )���� ��
��
�������������� ���
����� �� �� ��������� �
�������� �� ����� ����
��� ��
���� 6����� � ���
���������7�� ������ �
������ � 6��� ������
è ����� ��������� �� ���
������� ��� � ����� �
����� � ����� �’���� è
����� ����� �� ����
����� ������ ��� ���
����� �������� �� ����
��� � ��� ������� �
������������������
�� ���� �� � �������
� 1������� ������� �����
����� �� ����� �� ����
����� �)���� ������ ����
�� ������� �� �� ���
������ %������ � �����
�� ���� ����� �� �������
*$� “��������” � ���
�����������������
�� ��������������
������ ���������������
����������
����
������ �� ���à
�’�
�����������������
�� �� ������� ����� ���
��à ���� ��� �� �������
��� ���� ������� ��
������� �� 5�� ��� ��
�� ������ ��� +/*$ �
������ ���� ���� �����
��� ������ È )�����
���� �� ��’����� ����
�� ������� ����� ��� ��
��� %��� ��� �� � ����
����� ����� � �� �
������� ������& )���
� */-��� ����� � �� �
+ ���� � ������ � ��
���������� ���������� ���
�������� )���� � ��à
������� �����(
���� ����������
�������ì �� ����� ���� �
��������������������������������������
���������������
�� ����� ��� �����
������
��������
I debiti dei grandi ComuniIl caso Roma
I DEBITI NEI COMUNI CAPOLUOGO (IN MILIONI DI EURO)
L'allora premier Berlusconi e il sindacoAlemanno concordano nell'affidare a un commissario la gestione del debito accumulato
PIANO DI RIMBORSO
PIANO M5S
Rinegoziare i prestiti con le bancheGirare allo Stato i debiti commerciali
La decisione del 2010
2.807,61.145,8
1.237,9209,2
3.733,9568,1
487,1150,8128,5
294,2254,6
92,61.034,7
50,5
TorinoGenovaNapoliR. CalabriaMilanoCataniaFirenzeMessinaBolognaVeneziaPalermoBariRomaCagliari
9alle banche
3commerciali
FONTE: CdS, Il Sole 24 Ore
DEBITOPREGRESSO12 miliardi
di euro
500 milioni di euro all'anno
300dallo Stato
200dal Comune
����� ������� ����
�� �� ����� � ������
�� ������ �� � �� ����� � ���� �� � �� � ��� ��� ����� ����� ������ ���
��� � ��� ���� �� ��� �� ���� ���� �������� ���� �������� �� ����
�������� ��������� ����������� !��������"# $���� ����� �������� ��������
�%& �����' ����� ����� ���# (’����� ��� �������� è ��� ���� ����’)���
� ������# �� ���� ���� ���� ��� �� � �������' ��������' *����� � ��������#
��������������������
��� �� ������ ���� ����
� �� ����� � ���� �����
�� ���� �� ���� ������
’����������ò������� ��
è ��� ����� �� ������ ���
�������� � �’����� ��� ��
�� è ��� �������� ��� ��
���������� � ��� ����
���� !�� ���� ����� "�� �
��� ��� ��������� ����
�’��������� #���� ���� � $% &��
�ù ��� � #���' � ��� ��(��
���� � � ���� ��� ������ ���
������� ���������������
����� ������ )�� ���������
�’è��������������������
�� ���� � ����� �����
�
����* �� �������� ��� ��
������� �� ����� ��� ��
+����� ��� �,-� � ����
��� �� ����� ��� .����� ���
���/� +�� � ���� ������ è
���������,���������
������ �������� � ! � ���
� �����������
���� ����
"������ � �������� ��� ���
� è � ������ � 0���� ��
�’�������� è � ������
�� ���� ��� � �ò ��� �ù ���
� � ������ è ��
� ��������
��������� �� ������ �����
����� � ��� ������� �����
����� ������� "������ � �
��������(��������� ����,
�����(�� � ����� � ����
��� �������� � ���� � �
��� � $ ����� ��������
��� �������� � �!/ ���
� ��� ���� �� è ���(�� � ��
����� ���� � ��� ���� ��
����� #����� �� ����� ������
���� (�� � ���� � ��� ���
� � �����
����� � ���������à
«1� ������� �������� � �
������� ����� �
à � 2����
� �������� ������» ����
� ����� �� ������ � 2����
����� 3�������� 3 ������
� ��������� ���� �� ���� �
���� � ����( ������ ���
���(��� �� ��� ���� ���� �
�� ����� � �
� �� ����� ���
���� &���� ��� ���� �� � �
�����'� ��� ��� �� ��� �(
��� � ������ �� ��������� è
��� �((�� � ������� ��� ��
���� �� ��� �� ���� ��� �
�������� �������� ���
����� «��� �� ����� �����
���(�»� �� �� ���(����
���
������/����� ���
� � è ���(� � -� �����
4���(������ ������
à
�����* �� )���� &��� �� ���
����� �������� � �� ���à
��� ��� ������' � 5������
&«��� ��� ��� �ù � �����
��������»' ��������� &���
����������������� ���
���� �������� ��������'�
����� � ������� ���
����� �’����� ��� �� ������� ��
��������+*
�’ ���’������' ������
� ��� ������ì# ,� �� ����� ��
-
�.’ � �� �� ����' � ���
�� ������������ ����’������ ����
�� ���� ����� ��� ����� ��� ,� '
�� ������������ �� �+* �������
�������� ��� �’�� ������ ��� ���à ��
�������# )� ����� �’������� �� ���
���� ����� �� ����� �� ������ �
“///”' �� ������� �’���
0 ��
������ � �������# (’������ è �
��� ������� ��� �� ������ ������
� �� “1��0”' �� ���������#
�� �� ��
��
��� �� ���� ����à ����
� � �����
���� ����������
�������ì �� ����� �����
Il 25 aprile e una politica ormai spettacolo d’arte varia
������ �� ���
��� ��� �����
������ È ����� ����� �
��������� ��� ’�������
����� ���� �� �����
��������� ��� ����
� � � ����� �������
�à ��� � ����� ���� �
�������� ������� !��
��� " ��� ������ � ����
�� ��#����� �� $������
��������� ���� #��%�
������� � ���������� ���
� ��������%%�%���
��
� ����� �������
������� � ������
����� �� ���� ��
����
������ &� #��%� ������
#����� �� ��������
�� � &������ ���� � �'
������� (��� �����
��������� � ��� ’�'
����� � � #����� &’���
���
��� � #����� � ���
� � ���� �’���� �� #���
��� " ����������� �
��� ������ �� ���������
�� è ���� ����������
)���� ��������� ���
����%� ��������
���������� ���������
� ��� ����������
���*� � ��ò �����
� ���� �� ��#������ � �
�����%��� ���������
� �� ��� � ��� �����
����à� �������� �
!��� �� ������ ������
«��� � �##������» ��� �
��� �������à� $�ì �
$�
�%��� ���������
� ������ �� � ��������
������� ����� �� ��
��%� ��
� $���� �’���
��
� �� $���%��� � �
����� ��#������ � ���
����� ��
� �� ��� �����
����� ���’�����
��� �� ������
���
� +�� ���� ������
�
’������ �� �����
������������� �� �� ���
� ������� �
’������
&�����,��� �� *����
��� � ����� #�-�������
�� &� ���� �������
����� ������ � ��
������#�� � ����� �
���� ������ �����
��
��� " ���� � ����#�� �
��� $���-����� �� *��
����� �� ����!
����� ����"������
����� .������� �� ����
������ � �������� ��
���� ���/���� 0�
���
’����� ����� �����
����� �## ���� ��
�
���������� ���� �
���
� �� ����,������
� ���� �� ������ 1�
������ ��
� ����� � �
��
� ������� ���� �
���� � �’è ����� ��ù
����� ���������� � ��
����%%� � ��������
�����
��� ����� ’���� ��������
��� � ���� ��� ��������
����
���������� � ����
��
������������������
� �������������������
�
’����� �� ������ � ���
���� ��� ����� �������
����� �� ����� �� ��
�����!"#������$��$��
�� � ���������! � #%% &��
����! ���� ��� «���������
���» ��� � ������ � ���
������ � '�����������!
��(����)����! �� ��� �
# ����� �������� #%
��������
���� ����� � �������
* &������ �������� è ����
�� ��������� �
�+�&���!
,�-��.�/�-�����! ��
������ ����� ��������� ���
����������� &������ ��
'���������������������
����� ,������������ ���
����� �
� �&&������ �
��� &��� � ���
� ��� �
������ /������� �����
�������������������
������������������(�
�
&���! ����������������
����$������&�����!�����
���������� �$��$��
����������������&����
��
� ���� ��������! �&�
&��������1����������
���� ������� � ��&���!
��� ����$$��� �� ���� ���
����������� ������� 2�� ���
���
������������!����
�
��� ����� � ��� ��������
�� �� ����
�� �
� �&���
� � $������ ����� �� ����
������ � �������! ,���
.�������������! �����
���&����������������
"%���������! «����� �������
��» ����� �� �� ��� ������
� �� �������! ����� ����
�������&������&��������
����� ����������������
�� � ���$������� ����������
��������� ���������
.������������� �� ���
�����������������������
�������«�������$�$�����
�������� ������»! ��� ����
��� '�
���� ����� ��� � �
������ � ��������� ����
����� ��&&������� �� �������
�� ����� �������� � � ���
���� �� �&&��� �
���� ���
�� &��������� ������ �
�������� ��� �����$$�
�������� ��
� ������� '��
��$�� ������� ����� &��
����� � ����� � (�����
$�! ��� '��������� ��
������ � &��� � �� �$��
�������
�������� ���������� è ������ � �� �� !������ �� ��� "� ��#����$�% � ��� ���� ��� "������
�’����
�������� ���
����
�� ������� �������
����� � ������ �
������ ����� $���
�
� ���� ����������3 �
����������� ��� ������
������ �������� �������!
��� ������ ������ �
����� ��� ������� ���
������� ��� ����������
�����! � �$����� &����
�����! � ��� � ����
������
4���� ��� ������ � $���
�� &� ���ì ������� � &����
����� � ������� � �����
��� �� ������ ��� � �#
����� � ��� ’5"� (�� �
&������� � ��� ����6
���
� ��� ������������
�� ����� �� ������ � &��
��� ��������6 ��� � $�&�
&� �������à �
� �������
� &������� ��� ����� ���
���������� ������� ������
&����� �
� ������! � '���
��&������� ��� ��������
�������������� ������
�� ������ ������ �������
����� ��������� � &�����
������ ��������������
����������� � � �����
�������� � &���� � ���
������ ��� �� ����� ���
����! � �� ��������� �
������ �������� �’����
�� ���������� ��� �����
&����� � ���� ��������
�� ����������� � ��� ��
������� ��� ���� &�������
������ �� �����������!
� ��� ������� � ����
,�$����� '�����3 �
��������� � ���������
����� ������ � ������
����� �����é �'è �����
��� ������ � '"#� ���
����� ��� &��� �
� ���
$��������� � �� &�������
��� �������� ���������
�
'������� ��� ���� ��
���� � �# ����� ����
��� ������� � ������� ���
����� � ����! è ����� �����
��� ��� � '�������� ���
���� 4� �����!�� ��� è
��� $������� +�
� ������
�� ����� � 7�������� �
������� è ��� ���������
’���� �����! � � ���������
�� ���� ������������ ��
����� '������3 �������
����� �� ������! �� �����
$���� � ����! ���������
�� � ������ 8� ��������
����� �� ����������� �
������ ��������� ��
��������� � ����� è �
��� ����������
������2��������3���
����� ������������� ��ù���
��� ��� ������ ������ ��’������ �� �� ����� ������
���À9�� ��� ��� �� �$����� ��������
��$�����������$���
� ����1"!�
�
�������� 2������ � ,���! �� è ������
���� �������������������������
’��
�� ��������� 9� ���������� ���������
����:����!������������������!��
������
��� � ��
� �� ������ �����
����� ""����! ��� ������ ���������
�������&����������������3«'�������
���»� � ��������$�� è ����� �������
������� ��������� �
� ������� �� ����
���� �� � �����à ��� � ������ � ����
������ �� ������� ����� ��� �������
������� ��� ’���������� �
’��� ���
������� ��������� �
’�������8�����
����� �� ������� � ���� ����������
������ ��ù ������ ������ ����������
��������! ������������ ��������� �
������������������������������;��
����� �� ����� ������ � ����� ���
��’���
������� ���
�������
������
������ ��
������
�����
���� ����������
�������ì �� ����� �����
�����’
���
��� ����� ����
�� ������ ���� ��� ������� � � ���� ��� �������� ����� ������
����� ���� “�����” � ��������
�������� �����
�
���� ����� �������� ���� �� ����
�
� ��� ��� �������� � ����� � ��������� �����
���� ����� ����’
������ “����������” �� ��� � �������
����� ������ ����� ����� �� � ������
�
���� ��� ��
���� � ���� � ������� � �� ����� � �
� � � � ����
���������� �� �� ������ � ������ �� ��������� '����� ���
������ �� ��� � �������'� «� ��������� � �� ����� �����
���
� �������� � � ����� �’���������� � ������
����� ������ � ����� ��� �� ���� �� �
����� ��� �� ����
��� ������à ����� �� �
�� � �� ������ ��
�� ��� � ���
����� �� ���� �� ������ �� � ��
� ���� ����� ���� �
����
��� ���� ���à �������� »�
��������� �� ���� ����
�� ��� ���� ����� ������ � ���
����À������� � ����
è �� ����� ���� � ����
�������� ���� ��� ���
�����������������
���� ������ ��� �� �� �
��� ���������� ���� ���
���� �� � � �� ��� È �’��
��� ��� � ����� ���
������ �� � ��������
����� �!���� ��������
��� "����� ������ ����
��� !��� �� ���� �����
#���� $��� %��������
������&�'''������(������
����� �� �� ���� ���
����������� ���� ����
!��� �"��� )�!� � �����
����� ��!�*���������
����À(� ������������#��
����������+���,��
��� ����""��
���-���
�� �� ����� ����� �� ����
��
.� ���� ��!��� ��-� ��
�� ��� �������� ��������
� ���� ������ ����
/����� �-� ���� �����
� ����� ,����� ����
�� "��� �� �!!���� �� ���
������������������
�-����������������
����’�� ��� �� �������
��� ����� ��� ������
"������� �� +� �� ,��
��� � �������� �� +����
���� ��"� �"�������
��������� ���’�-������
0������#�������(���
� ������� ������
�� !������� �� ��� ���
����� �’�1 �������
0������� )��������
!��� � ��� �������� � ��
��� � ����������
�-� - ����� ��’�/���
��������
�������������
�’����������+���,��
�� � ��� ��� ����� ���
���������� �� (�� 2�
���� �� �� �������� �� ��
"����� !��������
3�� ��� ��������� ����
����������������������
��������������������
�� +���� ���� ��"� ��
"������ �� ����"�
���������� �� �������
����� ������ �����������
�� �-� �� ����������
����� ��� ��ò �������
� �� ��-���� �� ���
����� � ���� ��������
)����� � 2��� -
������������ 4' ����� ��
��������� �� ����� ��
�����������������
�������� �!!����� ��
���.������������""���
�-� - ������� � ��-���
�� �� �-�������� ��� !�
��������-����������
���
����� � ���� �� ���� ��������� �����������������
�� ������� �� �������
������� ��������
����À ���� � ����������
�� ������� � �������� �!
��
�� "�
’��������� #��!
������������
��� ����
��� ’�������� � ���
� ��
�� �����
���
’�����#�
������������������
�
��� ���� ������� ����
�� ��������������������
��� ����� � ��������$� ���
#��%���� ’�������
���� ����������
�������ì �� ����� �����
�����
��������� � ������
��
’�� � ��� ��� �����
�������� ������� �����
���� è ���� ��������� � ��
�������� ��� ��� �����
��
’�� �� � ��������à ��
��� ��� ����� � ������ �
������� �������� � ���
��
’�� �� �! � �" �����#
������ � �$����� � � �����
���� ����� �� ����$������ %��
������ ’�� � � �������
��� ���� � ��������
������ ������ � ���
��
� ��� �� �����
����À�������� è ����
������� � ���� ����
����� �� ��� ��
� ���
� ��� %�
���� &���� �
'����� %������ ��������
�� ’����
� ��
� ������
’������� è ���� �������
�� �� ���� ���������� ��
����� �
� (����� &�����
�� )��������� *�
’��������
����� � �������
�������� �� ������
��
�����
���� �� ����
����À� ������ ���$��
$����� ���� ��������
���� ���� � ��� '������ ��
�+����� �� ������� ��
������$�� � ����������
�� � ��������� *���� ���
�� �� ���� ��������
���� �������� ��
� ,����
�� � ! ���������� ���
�������� *� ���� �� ��
�������� � ����$������
“��������� ����”
������ �� ����
���
��������+���� � ����#
���� � �����������# �����
������ � ,���- �� �����
����� ��� ������� ���
� ����� �������$��� %����
�� �� %���
��� *�$����#
������ì �. �����# ��
�
��-/� �
� ��-/�# � '�����
��+��# � “'����0��� &��
��”# ���������� �� (����
� �� %���
����
�����à� ��
��� ����
’�����
�� �� ���������� �� ������� è ������
� �� ������� �������� �� �������
���������
�������
�����������
����À�� ������ �� ���
� ���� ���� �����
��������� ���� ��
�������� �� ���� ���
���������
�����
�� ������������� ���
��� �� ������ ����
����� ������� ��
�� ��������� ����
��� �� ���� ��!���
������ ����� ��
"## $���%&������� �
����� ���� '�� '���
�� �����������(���
����� ���� ���
���
����’��� ���� �� �����
���� ������ � �������
�� ���'������ ����
���� )�� �������
���’��� ���� ��''����
������*�''����������
�� �� �#�� �������� ��
����� �'��� ������
�� ��'��� �� ���#����
�
��������� �� ������
#��� +����� �� �������
���� ����� �
����������
����'���� ���� ��� ���
'���� ��������� ���,
���� � ������������
��������
�� � �������� ���
-���#��� «È �’����� ��
������� ������������
#������&'�������
'�� �� ./ � ���'� ���
�������� ���� ������
��� � ���� �� ����
���
���� � ������� �� �
�
�� �� ����� ��
���#�
#� ���’����� ���
�
�
� ������ ������
�� ����é ��� �� ����
'� �� �����������
������ �������� ��
����� �� �
� ��� �
�
��������� ! ����� ��ò �� ���
�� ��������#������ �
���� ������� ��
�������� ���� ���’��
����������� ��'���
��»�è���������������
«0��
���##� � ��
��#���� ��������
� ���� ��� ��� �
����'� ��������� ���
����� �����
�������� +������ ���
���,�����������#����
������� ��� �������
�� �� ����� ����� ��
������� �� ���#���
��� ������ ��� (�������
#���� � ��ò �� ''���' �
����'��# �� ���� ��
���� ��� �
� �����
��
�������������#�
���
������’�������
��������� �� 1�����
��������� (������ �
1������2��'���������
��� ���������
��������������� ��
����#��� ����������
�� �'�� ������� ��
�#�� � ���#���� ����
��� �
��������� � ����
�����»� � ��'�� ���
����� 3�� -���#���
(�����������������
����
���� ����������
�������ì �� ����� ������
�����
�� ���
����� �����
�� ����� ��
� ���� �� ����� ������ �������� �’���� �� ��
� ���������
����� ����
�� ����� � ����� ��� ��� �������� �����
�����
�� �����
���������� � ������ ���� ������� �!������ �"� ��� ������� ���� "���� ������� �’������
��� � ���� ������� #�$%
L’Italia e un certo (progressivo) affaticamento del ricordo�’�����
�� ����
�������� �������
����������� ������
�� � �������à ����
�� �� ����� ��������
�� �� ���� ����� ��� ���
�� � ��������� �� ���� ��
������ ��
� ����������
�� �� ������� �����������
���� �� �� ���������� ��
��������� �������� �
��������� �������à � ����
������� !����� è � "#
����� ������������ ��
�
$���������� ���� ������
%� ����� ��������� ���
�������� ����������� ���
�������� ��� �������� ��
���������� ������ ��
�
����� �� &����� �� ���
������ ���������� ������
��� ����������� � ���
����������� ' � ����
�������� !� (����� ���
�� ��������� ��������
������ � ��������� �’è ����
�� �� ����������� �&&����
������� �� ������� ��
��� �������� ��� � �����
�� %���&��������� � ����
�������
���� (������’���� &�
����� �� �������� �
�
�������� �� )��� *�����
�
��� ��������� ��
�
������ � ��� � ���������
��
� ������������ +��
������ ���������� �� ����
�� ,�������� ���� +�����
���������� �� ������� �
��������� � ����� ��� ���
����� ��� ������ ������
����� �� �� ������ ���
��� ����� ������� ��
�� ����� �������� � �����
�� ����� ��
� $���������
�� $’��������������� ���
� ������� � �����������
’�����
������ �� ��
����� �-#�� �������� ���
���� ���� ��������� '���
����� �� ����� �������
’������������ �� ��������
��� �� (��
� ���� �’è ’���
���������� �� ����� �����
���
��� ��� ���� ��������
�� �� � ������ �� �����
���� � ���� �
���&�� �
�������. �� �� �����
���ì &���� ���� � ���
����� �������� &������ &��
������� ������������
&�� ������� ����� � �����
���� &�������� ��� ������
������ �� ��� �������à� è
���� ����� � ������ '’
���� ��� �&&������� ���
��� � ������� ��
’�����
����� ���������������
����é ��� �� ������� ���
������� ����� � ��&��� �
����� ��� � ������ ��à
��
� �������������� ����
����� �’è ��� ��������
����� $���� �� ���� “/
0����������” !� !�����
$�1�� !� &������� � ������
����� 2� �&&����� ������
������ ������ �� �����
�� !�
’/���� � ���� ����
���� ��������� ’�����
��� ���� ��� /���� ,�����
��� �� �� ����� ��������
��� è ���� ���� ����
Que te quedes un rato o mejorpara siempre (Rimani un po’, o,meglio, per sempre)
Belen RodriguezShowgirl
(a Stefano De Martino)
1.7 33
���� è � ��������� ������
� �� ������ ���������� ��� ��
�ì
�� �
��ì ����������� ���������
�� �� ������� ������ ����
���� ���� ����������� �� �������
�� ���� ��������� ���� ����� ��
!��� "����# �$�# ����% �&'(�
������������ �����
����� ������
������� ���������
����� ������
!������������
����� ����� )'���*
!��� ��������
����� ����� )'���*
!��� ������� ���"����
����� ������� )����*
�����
�
����� +�� !��� "����# �$�
��� �% ������$,-���
�������+�� .�� /�
�# ��
��� �� ��,���%0-���
��������' � ���������
� ������� ! " � +�� 1��+�� ��#
���$�'��� - ��� ����,����#
�����������+���������
!���������� ����� �������
����� ��������� +�� 1��+�� ��#
���$�'���# ���� ����,����,�
#���� ��������� �� 2����� #��#
����$ �����# ���� ���-%�%����
$����� ��������� +��� ��+�� �#
����� /����# ���� ���-��0$0��
%��� ��������� +�� 2�������� ��#
����� 3�����# ���� ���-��$����
������������
+�� !����4��� !����� ��# ����, ����#
���� �%-���%��0��5 �%����%��0�,
��� ��������� "����� "���������� ��#
�%���6��+� ��� ��� �$,$��
�������� �� ��������� ����
)7�2�� ��%����$*� ��#��� ����#���
������� ����$ ��#
+�� !��� "���� �$�# ����% ����
�� (��'��� �#
���%� "�
�� !� /����� )'8*
�&%%'�&(��� ��� ������ ����-
��� ��44����9��������:���
La violenza uccide anche i sopravvissuti
������ ��
� ��� $��3� �� ���� �����
������������ ������ 4����� ������
����� � &������ ��� �� (����� ���� ��
���������� �������������� �����é
����� ��� ���������� �� �������� ���
�� ��ò ���������� � ����� ������� $�
���� ��
� ������� ������ ���� ���
����� è ������ � �� ������� �����
(����� � ����� �� ��à &���� � ���
������5 � ������� ��� ����� � ����
��� ������������ ����� ����� �
����� �� ������ �� ������������� �����
�� ������� ���%���� � ��� ������� è
���������� $� ������� �������� ����
�� ������� ��� ��� ���������� ���
&����� � ������� ������ ��� �� ������
������ '���� ������� ��� � ���� ��
���������� ���������� � &����� ������
�� ����� � ����� � ���������� ���
�������� ���� ��� ��������� ���
�������� ��������� ������� �� ���
������ �
�������� ' ���ì ������� ì
�� �������� � ��� ���������������
����� �� ����� �� ����� $� ��� �������
���� �� ���� ������ ����� �������
�������5 � ���������� ������ �����
������� �� ��
����� $� ��� $��3�
��� �� ���� ��
������ �� ������ 6���
�6 � �������� ����� ������� � &�����
�� ����� � ����� ��� �� ��ò �������
�� � &���� �������� �� �������� ������
�� ���� �� (����� � ���� ���������� è
���������� �� ������ �%���� � �� ���
������ ��� ����������� ���� �� �
������ ��� �� &���� ����� �� � &�����
�� ���� � �������� ��� � ����� ��� �
���������� �� ��� &���� ���������� � ��
���������� � ������
�� �������� &'( �)�' *+'(��&�
���� ����������
�������ì �� ����� ������
�����
������� ������������� ����� ������� è �����
������ ����� «�� �������� �����»� ��������������� ������ «��������»� ���������
«������à
��� ��ù»
«��à �������
���� � �����»
������ �� ������ �’��� ��� �
�������ò ��� �� ������ �� ����
������ ������� �� ����� ���’�����
��� ���� �� ����� ������
�� �!"� ������� #��$�% ������ �
&����������� �������� �� ������
�� ���������� ���'� � �� ����
��à ��� ���� ( ���
����� ���
��� �� � ���� ������ ��� ��
��� ���� �'����� �'� �� )���
�� '� ���� �� ����� ��� �� ��
�����'��*����'��������#��
� ����� +,� «�'��� ��»� '�
����� «���������� �� ��
���
�&&��� ������ ���’������ � �
� ���%� ���� �&&��� ���� ���
����� .���� ������� ���� ����
� ��� � "/ ���� �������� �'� ��
�����»� �������'� �� �’���
����� ����� ������ �� (���&�0
«�� ��������� ���� �
��� ��
����� �� ����� ���������&&���
������� ��� ������ �����
������������ �� ������� ��
�����'� ��� ������ 1���� ��
����������������&���»�*�à�
�� ����� «,����� �� �� ����
���� ����� � &�
� ������à �
2����� �� �� ��&���� �� è ��
����� ��� ��»� 2����à0
«,�������� ��������� �� �����
���� �� ����� ����� ����� �'���
��� ������&����à � ������ ����� ��
��� �� �� �� �'� ����� ��� ����
������� È��’���� ����ù»� ��
������ �� ��� “��������”3 �’�4 1���
�������������������&���
�� ���� �������� �� � ������ ����
�’$������ 5 �� ����0 «)&&���
���� ���������� �� ���� è ������à
� �������� ,��� ������ �� &���
���� &���»� ������� ��� &������
�� � ������ �� ���������
�����3 «���� ��� ������ �
�� 6�7�����0 1������»�
������ �'� ���à �������� � ���
�&���0�����������02�&��
&������� ���’��������� ��&�
&� � ������ ����� �� ����� � ���
��� ��à �� “������” ����� )���
��� ����� �'�� � ����������
��������à � ����&������8�������
�������(�&��� �
�������������
�� ���� ������������ �’��
������ ��������� ����� ����
���� �� �'���%� ������ ����� �
#���� ������� ���� ����� ��
(���&�� ���� 1������ .�� �� ��� �
����� ����8'�� .����à0 �’&����
��� è ������ ��� ���� '�����
�� ������� �����'���'���
������
�� � � � ��� ����� �’������
����'é �� ����� ���������3 «�� è
��������� ����� &����� ������
�'� �&&��� ���� �&�� ��
���� �� �'��� ,����� �� �'è
����� �� ������ ���� ������
��� )���� �� ���'��� ����
����� ���� ������� ������
��������� ��� ������ �'� ��� ��
���������� �� ������ &������
�»� 5 �����3 «)���� �
��
&���� �� �
�� �������� ��������
���� ���� ����� ��� ������
(&&��� �������� &��� �� ����
���������������������������
2��� ��� � �'� ������à ��
����� �� � ���&� ����� ���
�������� ���������»� ���'� ��
“�����”3 � ��������� � &�� ���
���
��������'�3������'�������
���� ������� �������"�6�������
���������� � � ���������
9: ����3 : ������������� / �����
2���� ���� �� ; ������ 9:
���� ����������
�������ì �� ����� ���� ��
�����
���
�����
� ��
���������
�� ���������
����� � ���� �� ���� ����� ������!��������"���
In Italia e Spagna mancanogli ingegneri dell’Ic t
������ �� ������ � ����
�� ������ �� ���������
��� è ������� ���’������
�� ����� � �� ������ ��
������� ����� �� �����
���� ���� �������� ��� ����
��� ��������� � �����
��� ��� ���� ��� ����� ���
��� ������ ��� ���� ��
����� ����� �� ���� �� ���
���� ������������!����� �
���� ������ ��� �������
������ �����""��
����’#����� ����� �����
����� ����� ������� ��
$���� �� �������"��
�� ����’������"��� ����
�����%����&��������’����
���"��� ������ %���� �
�� �������"��� ��� '�
'����
�������� ��������
�� �� �������������ó��
����’���� �������� �� �� ���
������í� �� (����� #����
��������"��� ����������
�� �������� �)� �� **+ ���
��������� ����� �� )�
��� ������� �� ����� �����
��� �,����� �� -.+ ����� ���
������ �� )� �����������
������"� �������� ��
������� �� ��� �����
/������ �� �������� ��
������ ���)���� �����
�ù0 ���� ���������� � ���
������� ���������� ����
�1������� ���������
)��� �� �������� ������
���������� 2� �,���� �����
��������� ��� ����� ��
������ ������ ����
�����������)����������
����������� �� �� �����
���� � �� ����������� �
������ ������ ����� ��
�,���� ������������ ������
����� � ���� ��������
���,�)���� �3� !����� ��
�������)��������� �,���
��4���� �����������������
�à �� ����������� ��
���à ������� �� �����
"��� �������� �� ��ì
����� ������� ���������
�)� ������� ������
�� ���
���� ������
�� ��������� ��� �����
���’���� 5� ������� �
����� '���� '�
�����
��������� ����’#�����
����� ��������� ����� ��
��������$����)�������
������� ��������� ���� �
���� �� ����"��� ���
������� � �����������
���� ������ � �� ��
���� ����������� (’ ���
����������� �������� � ���
���� ����� ��� ���
�������� ��� 4�� ���
��������������
�������
�������� �� ����� ��������
��������� ��� 4����
����’���������� �������
���� � ����� ������������
"���»�
����������
La birra artigianalenasce nel ristorante��������� ������
������� 2� ����� �ù
�������������������0
�� 4���� ����� ����
���� � ������� �������
��������� ����������� ���
���� ��� ������� ��� ��
���� �’�����"���� ���
� �� /������ �����
���"��� �� $����� ��
4����� ������ �)� �� ���
������� ��� ���� �� ��
�������� �� ��� �����
�� 4����� ����� ���
���- �� ���������6��)�
7���"��� �������� ��
�� 4�����à0 ������� �����
���’���� �� ������� ���
�������’�����""��������
����������������2’����è
�� ��� ������������������
���� �� ���������� �����
��� � -� � � -� ����� �� ����
������ è �� %����
,� ��
���������������� �� ���
8�� è 6��)���� � ���
�� �� ��� 4��������
��� ����� ������� �� 9��
3����
��������
�’����
L’errorepiù grande?Non decidere���� �����
� �� ��� �� � �����
����� ��������� ����� �
���������� ��� (��è
���� �)� �� �� ������
��� ��� �� ����������
2 �� �������� �ò
������ ���������� 7���)é
������ ����� ����0
��� �����"� ����� ������
�� �� ������ ���’����"�
"�� �� ���������� /� ��
������ �� �������
��� �� ������ /�����
�� �� ������ ���
�’����� �ù �������
7���)�)�� ���� ��
������ �� ������� (
���)é �� )�� �’�
������à �� �������
����� ��������� ������
6�� ����� �� �� ��
������: �� � �������
������������ � ����
����� �)� ��
���� ����
� � �����
���������
���� ����������
�������ì �� ����� ������
�����
����
����� � ��
��������� ��
��������������à �� �����
���� ���� � �������à
�� ���!���� ���� ������ ������"��
��������# $����� !
’%!����
$�� è ��"� ! �!�����
� ��������&
������'��������(���
���������
Copyright, tutela oppure censura?Le opinioni a confronto
����������
�� �� �� ���� � ������
���’�� ����� ��
���� � �� ���� ����
��������������������
������� ��������� �� ����
���
�� ����� � ��
��� � ������! "� ������
�� �� ������� � ������
� ��� ������� ���
����� �’����� ����
�
���##�� ������$����
�������’����� �
�����!%�����������
������������� ����
�� ����$����
��� ������ ��&� ���
��� ����! '�� �����
�� �������
�� ��