©5102

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders

الشريعة والقانون:

محكم

1

حـظعخص حإلعال١ش كخش حظظخد حالفظخ ظ١ـش حظشحع حفىرش حعمرذ ىر حغرخكش طع١ش

خ ؿعخ أع١شس أصخص ـىش٠رش طعظرؿ ررخ طرض أسوخرخ، حإلعال١ش حذحخ١ش ـ ىاللش ع حرؽ حؽشر،

ـظزم ر١ظخ شش عش حالفشحؽ.

طؼرر حعاللررش حمخثررش ررر١ حمررخ1شررش٠عشح

2أكررذ أؿرر ح،صررش، ـزررخالش ارر حالطـخررخص حإلعررال١ش

حظعررذدس3 حمررح١ ؿعرر ح،كىررخ حشررشى١ش ضررش دحخرر حـظعررخص حإلعررال١ش ـررذ أررخ ؿعررض غررؤش عرر

شررشىخق لخثررخق رزحطرر ٠ررش خخطررش رررخ سطرر١ذحق سض٠ررخق ررخ، ررخ حظررشحع ىرر حررخدس حؼخ١ررش رر حذعررظس

خ رزع١رذحظش أػخء ط١خؼش حذعظس لؿ "حإلخح حغ١" كرضد حرس حغرف ر4

. ر ػر ـرذ أ

اشىخ١ش حلى حإلعال ططز١ك حمخ حػع طظخز أشىخالق طظذ ر "حظرخط ح،ىرزحس" ار حظىف١رش رشسحق

رخظفغ١ك.

طظؼ عخ ح،صش ـ خ غخس ـغفش حظشرش٠ع ـر حـظعرخص حإلعرال١ش حـظعرخص حؽشر١رش ر

طخ٠ض:

طرر١شسس ؽررخ٠شس ظـشرررش حؽشر١ررش: ـخظشررش٠ع حإلعررال ٠شوررض ىرر دس ح،كىررخ ـظـشرررش حإلعررال١ش

حغظذس حىظخد حغش خ أؿع ى١ حغ ظذسحق مح١ ـ حالخ حغ١خع حإلعال، وخ طعظرذ

.ز حظـشرش ى دس حفمخء وـ"ؿخص طشش٠ع" سلخر/كخث ألكىخ حششى١ش

حظـشرررش حظخس٠خ١ررش حؽشر١ررش حسطىررضص حعررظمشص ىرر زررذأ حلش٠ررش: ار ط عررذ حلش٠ررش ـرر ـرر كرر١ أ

حـظعخص حؽشر١ش ىزش غخس ؽ٠ لخىذس حزخء حالؿظخى لس حظشش٠ع، لذ ظؾ ى رره ؿعر حغرطش

، ـى حإلغخ ؼطشحق ع١ش ـ اؽرخس ؿخىرش كرظ ا٠ـرخد أؿرر ش إلشرىخ١ش حظـ١رك رر١ أدحس مش حالؿظخى

1 شى حمخ أط ل١خ حـظع لخىذس رخء حؿد حغ١خع )حذش( حز ى١ أ ٠غع لخـالرش ى١رخ طالر١ حعاللرخص دحخرخ، ٠ مذـ ىر حمري ا

.آ١ش لخ٠ذس طعزش ى حخظ١خسحص حـظع رع١ذحق ى أ لخ فشع -حمخ ـ ـ ؿش

2 .شعخثش ل١، لذ ططك أ٠ؼخق ى ح،كىخ حششى١ش ـ حشش٠عش ربؽالق حذ٠ رعمخثذ

3٠رك حطرشق ـ مظذ رخالطـخخص حإلعال١ش خ حـىخص حفخىش ع١خع١خق رحص حطخرذ ححػرلش ربلخرش ططز١رك حشرش٠عش، عرحء رخطري لىر ىر ؽش

.١١ش رخعؿ )وخ طؼ حلشوخص حغلش(حغ١ش حذ٠مشحؽ١ش )وخ طؼ كشوخص حإلعال حغ١خع( أ ى ؽشق حظؽ

4، ر رذ ا كذ حىظزخس حذعظس ؼ١ش اعال ارح ٠ظشحؿرع ىر طغر١ش "زرخدة" حشرش٠عش 5105ـ حكظؾ كضد حس حغف ى حخدس حؼخ١ش دعظس

.حإلعال١ش

2

-حغطش حلش٠ش، ـظخس حذؾ حظشش٠عخص "طال١ حظعخ٠ش حغر رر١ حغرطش حلش٠رش ـر اؽرخس حذرش

ح،ش"5.

ظـذ حظعذ ى حلمق ؿع حمس ع١خس حظحد حخطؤ شطىرض حعاللرخص حالؿظخى١رش طر

ش حفظ ر١ حغطخص ظـز٠ش حلش٠ش حلذ حالعظزذحد حفشد حز ىخشظ حظـشرش حؽشر١ش الشحس ع١خدس ح،

.عحء رخع حإلزشحؽس أ رخع حى١غش

ؿش حإلشىخي ـ حظـشرش حإلعال١ش حعخطشس حظـ١ك رر١ حشرش٠عش حلش٠رش6

: ـرخئ رخلش٠رش

٠طخذ رظطز١ك حشش٠عش طـذ لمخق خخفش ؼش ـ حمح١ ٠خش حشش٠عش خـخق ـشع ل١د، وخ أ

.حلش٠ش أكىخ حشش٠عش أػخء ى١ش ع حمخ

حإلشىخ١ش ح،عخع١ش ـ ز حسلش طظؼ ـر مخسررش طظرس حفىرش حإلعرال حر١ ظز١ر حفظر ا

ر١ حشش٠عش حمخ د طؼ حط ى حذ حزع١ذ.

خط حإلشىخ١ش طف أعجش طلظخؽ ا أؿرش؟ إلؿخرش ى

ـ و١ؿ حوظشؿ حغ حمخ حػع؟

ـ و١ؿ وخ عو ل؟

ـ لخر رخمزي أ رخشـغ؟

ـ خن اىخ١ش ظـ١ك ر١ ح،كىخ حششى١ش حمح١ حػع١ش؟

حمخ ئعغش حؿظخى١ش7

، طظعذد حذحخ ف "حالخشس حمخ١رش" رخ حرز ٠ـعر حرخط خخػرع١

، ؼ١ش خن فخق ؿش٠خق ف حطخىش رخ ر ػرشس٠ش طخرعرش الىظمرخد حشرخض ـ عرحء ىر أ

غظ حإل٠خ8أ ححؽش

9خ رخ ٠لظرخؽ غرطش لغرش طؼر حطخىش خ ال ٠لظخؽ عطش فشػ ر -

5

96، ص ١0641شص، ح،١ش شش حظص٠ع، ـ أذس س٠، حمخ حذعظس حئعغخص حغ١خع١ش، حـضء ح،ي، ر

6 عئحي حلش٠ش طمش أ م١ذس خ كذدخ أخز ؿخزخق خق حفىش حإلعال حعخطش. ـ ػ ـذ أ

7 4، ص 0650، ـزش 14د١٠ظ ٠ذ، ـىشس حمخ، طعش٠ذ ع١ حظ٠ض، ىخ حعشـش، حعذد ـ

8ا١ش رخظخ ال ٠ىر ـ حإلعال١ ك١ ٠ظلذػ ى خ حز ٠ـع حمح١ ـ حذش حإلعال١ش حؿزش حظطز١ك حالكظشح حإل٠خ: ـخ،كىخ اخ أحش

ره خ ٠ظضؽ حإل٠خ ؿخثض ششىخق. خخفظخ اخ طخدسس ى " ح،ش" حؿذ حطخىش، اال ـخإلغخ ع١ى خخسؿخق ى ح،ش ال ٠ش أ

3

حإلرىررخ ألررش حإلرر10 ـىررشس حمررخ طشررظ ىرر ررخ رر أوؼررش رر ـىررشس أ حغررطش حلخوررش. ررزه ـررـ"ا

حخؼع، ى ىظش حطخىش حخؼع حعظش حلخع"11.

حطخىش طـ١ذ ى عئحي حظذس؛ أ ظذس حإلضح حفشع أ خ ٠شعش حإلغخ أ أ خ حؿذ. ا

٠طشف زح ح،ش ـ حفىش حغ١خع حإلعال ػع حغطش حششى١ش ححؿذ ؽخىظخ خ طظظع ر ططخرك

ع ح،كىخ حفم١ش أ رغزذ طؽزخ دسءحق فظش.

طغع رعغ حلشوخص حإلعال١ش خخطش حغرلش رخ ار طـش٠رذ حلىرخ ر أ حدىرخء شرشى ػ

، ارخ أصرش حمرخ ـر حـظرع حإلعرال حعخطرش، ر خطـرش ىر أصرخص ظعرذدس رخ لخ طرخىظ

خ ٠ـع حمخ ل طشحع ١ظ ل ـخق. ؤصق حظعش٠ؿ ؤصق حظؤط١،

"حعذحء" مخ ١ظ ١ذ ح١ أ حفخى حغ١خع حإلعال ـمؾ، ر رخ ؼ١ش أ طـذس حإلشخسس ا أ

ي طؿذ ط١خسحص طئ٠ذ حزذ "حفػ" حرز ٠رش أر ر١ظ مرخ أ دس لر شرخو حإلغرخ دحخر طضح

حـظع12

حؿ" ، ى حىظزخس أ "ال ٠الث اال ـظعخق رشش٠خق خلظخق و13.

القانون في العالم اإلسالمي: مأزق التعريف -أ

م١خط حشء، ححكذ لخ. حمح١ ـ حؽش: ح،طي

( رع حالخ حؼخرض حعظخ حغظم١ش، ػ Kanunلذ ل١ عش٠خ رع ح،ط، ل١ ٠خ )

( ـ حؽش حإل٠طخ١ش Droitحظم ا رخل حؽخص لظفالخق رع حالعظمخش، ـف حؽش حفشغ١ش حعظعض وش )

(Diritto( ح،خ١ش )Recht( حإلـ١ض٠ش )Right.وخ رع حكذ )

ى١رخ ع١خعر رخظعظذ ى ـشع حغ١طشس ى ح،طزخع، ٠ى ظ١ش حخخؿ حزز أ حعخلزش خ ا سأ طفغ١شحق آخرش. رخدح حرشـغ مرشحسحص ع١خعر١ش

خ ٠ـع و خالؾ ـ أش ظخصع ى١ ٠فظشع ىفخق ال ٠ ى أ ٠ظ ا١ أ خالؾ كي لخ ػع.لخث عظعظزش سـؼخق ظطز١ك ششع هللا،

9 حمح١ طعز١ش ى حإلسحدس حعخش رخظخ ـخكظشح حمخ حكظشح إلسحدس حعخش. ـ ححؽش طفظشع أ

10 هللا ٠ضع رخغطخ خ ال ٠ضع رخمشآ. ـ زح أعخط حمي ا

11 53د١٠ظ ٠ذ، شؿع عخرك، ص ـ

12سس ؽز١ع١ررش طغررع ىررؿ حؽشحثررض حزشررش٠ش، ررزه حىظزررش أدحس عمررش حـخررذ حالؿظررخى طؿ١رر. ىرر ـرر حمخررر ىزررش خظررؿ حعظررس ـرر حمررخ ػررش

رخ رشد حشرشس ـرب حز١جرش حالؿظخى١رش ح،صش خـق فىش سـؼح خ حىظزش حالرخ "فخق لع١خق م حمخ حالخ"، ـخإلغخ خ١رش رطزعر، أ

05 د١٠ظ ٠ذ، شؿع عخرك، صحمخ حفشع. ٠شحؿع:

13 05 د١٠ظ ٠ذ، شؿع عخرك، صـ

4

ظ وؼ١شحق ـ حظعش٠ؿ حؽ مخ رمذس خ د أ شوض ى سض٠ش غزش حمخ ار "ح٢خرش"

أ حلؼررخسحص ح،خررش14ررخ طز١جظرر ١ررظالء ررع شؿع١ظررخ، أ سـؼرر أرر "دخ١رر"، ٠فظررشع ررره أررش٠: ا

.خعشرخظخ ى أخ ع ح

مذ طعذدص حعظعخالص ىخء حغ١ فظ حمخ، وخ طرذح ـر طعز١رشحط هفر ـر ظطر

ـش حـخي حغ١خع حظخى حفم حطز ٠ظلشؿح ره15.

ارح ورخ حمررخ حطررطالكخق ٠ف١ررذ ـررع حمحىررذ حعخررش حـررشدس حالررش غررن حخررخسؿ ،ـررشحد

حإلعرال١١ كرر١ ٠ظلرذػ ىر حمرخ ٠ؼرر١ف ا١ر فرظ شرشى ـ١ظرر١ش حظشو١رذ حؽر رر حـظرع، ـرب

"حمخ حشرشى"، ٠عرشؾ رؤر: "ـىرش ر حمحىرذ حظر ظرذسخ حشرشع حإلعرال حظر طرال عرن

ح،ـشحد حخخسؿ"16.

ـ ح،الش حغ١خع١ش حعخطرشس ىر ئعغرش ٠شطزؾ حمخ رخ١جش حشجش الكظحء ف حمخ

.اظخؽ حمح١ أ خ ٠طك ى١ ح١جش حظشش٠ع١ش

خ طظلذع حىظذ حظ طخض حمخسش ر١ حشش٠عش حمخ حػع ى حظفظ١ ـ حظشش٠ع ر١17

:

اشخء ششع حرظذحء

طز كى غظذ شش٠عش لخثش

خ ٠خظض ر هللا كذ، ـب١ ٠شؿع ح،ش حلى ١ظ خق أ ٠شرت كىرخق ـبشخء حششع حرظذحء "ا

رخظل١ أ حظلش٠"18.

14

وش لخ ؼ١ش أط١ش ـ ؽظخ حعشر١ش" ـ أسد 50ص ،ىش ح،شمش ؼالق خ ٠: "٠ض ىخء حؽش ى أ

15( وظخرخق ٠لر ىحرخ فرظ حمرخ، 90( حعظعخالق فظ حمخ ـ وظذ حظشحع، )16) ـ خالي حعظمشحث طظزع ىظذ حظشحع أسد حزخكغ رىش حزد

رىرش حزرد "سـرع حلرشؽ وىظخد: لح١ حصحسس خسد، حمح١ ـ حطك زخء حذ٠ حل، لح١ ح،كىرخ حشرشى١ش الرر ؿرض حرخى. حالرش

551ـ، ص 0191( سر١ع ح٢خش 15ـش حعذي، حعذد )حال ى حعظعخي فظ حمخ"،

16 504ـ رىش حزد، شؿع عخرك، ص

17طظخ حظشرش٠ع١ش ـ حالش ى عز١ حؼخي: كغ ىزذ حط١ؿ، حذش حإلعال١ش عطظخ حظشش٠ع١ش: دسحعش إلهخس خ ٠زؽ أ ٠ى ى١ر أرش حذرش عر

، ئعغش شزخد حـخعش، حإلعىذس٠ش، ص..غ.ـ حإلعال ع عخـش حلع حعخطش

18 حمرح١ ـر حذرش حإلعرال١ش: دسحعرش طل١١رش، ؿخعرش حره عرعد، و١رش حعر حإلدحس٠رش، شور - ض حزلرع، لذ فظ عرخ حو١ر، حظشرش٠ع عر

5، ص 0661ـ/0101

5

خ حع حؼخ ـ خ ٠عزش ى ىخدس رخعظفشحغ حالش ـ ححصي حظ ١ظ ـ١خ د١ لرخؽع، ر رخ أ

حلى حششى.٠ى أ ٠ى رؼخرش ع لح١ اؿشحث١ش ظز١ خظؿ ؽشق طف١ز

ى حإلشىخي ٠طشف ك١ ٠ظعك ح،ش رؤ سأ ـم ع١ؤخز حمخػر، ر ع١ظرخغ ـر شرى رذخص

طشش ٠عخ حـ١ع )حظم١(؟

حلىرر حغررظزؾ رر حالؿظررخد كررك ىرر غرر ئرر، أ مررذ خررض ـمررخء حالررش حغرر١ش ارر أ

رش حالؿظخد ٠مظظش حالظضح ر ى حـظذ حز حعظزط ى و مذ ، ال ٠ى حإلضح زه ىخخق أل19

،

"حشى١ش" ضش رخطزخع حؿظخد حلخو رخد "ؽخىش الس ح،س" ؼ١ش أ أ٠ؼخق رزح ا أ20.

ؿحررخق ىر عرئحي ؽشكر: "الشره -٠لذد حإلخ لذ كغ١ حش١شحص ـ عزشحق ى حالش حشر١ع١ش

حذرش رلخؿرش ار لرخ كرذ، آسحء حفمرخء حغرظزط١ ىر ح،درش ح،سرعرش ـ أ21ـر وؼ١رش ر خظرؿ

رره ٠حـرك حشرس حمح١ ـى١ؿ حعر ررخ؟" ٠ـ١رذ ىر رزح حغرئحي رؤر ٠زؽر حظرضح سأ ح،ؼز١رش، ،

٠خـ حظم١ذ22

زح حمي ال ٠خ حىظشحػخص لز١: . ى

حع ـ كخش طؽ١ش ح،ؼز١ش؟خ -

خرح ع١ى لؿ حخخف١ ـ حشأ حفم، و١ؿ حظعخ ع؟ -

خ ظ١ش ح،ل١ش؟ -

صدام الفقه والقانون: مأزق التأصيل -ب

فررظ حمررخ حعررظخذ ـرر ـررخالص ىررذس وررخطك حفغررفش حطررذ كظرر شررخع ىرر حررشؼ رر أ

حمخىررررذس حؼررررخرؾ ح،عررررخط د ى١ررررش وررررخ طمررررذوررررخ حعررررظع حفمررررخء رعرررر 23

، ىرررر ٠غرررر١طش ىرررر

اكرررالي "حمرررخ" -حسطرررزؾ رظل١١رررذ حشرررش٠عش، ـررربكالي حمرررخ ـ طخس٠خ١رررخق حخ١رررخي حإلعرررال حعخطرررش أ

19 52فغ، ص ـ

20 53فغ، ص ـ

21 لرخ ٠خرخؿ رز ح،درش رخزخ٠رش، أ ررخطك، أ ر ؿر، ـخمخ ٠زؽ أ ٠ى غظذـ حق ح،دش ح،سرعش: حىظخد حغش حإلؿخع حعمر، ور

، 0665-رـ 0106ـ رخؽ. العظضحدس ٠شحؿع: لذ حش١شحص، حمخ، عىش حعظذال١ش ـ حفم حإلعال، شوض حشعي ح،ىالر، حطزعرش حؼخ١رش

4ص

22 6ـ لذ حش١شحص، شؿع عخرك، ص

23 505ـ رىش حزد، شؿع عخرك، ص

6

ؿرررخء ظ١ـرررش الظرررخء حشرررش٠عش، ـشرررى رررزح حمرررخء حظرررخس٠خ ىخثمرررخق ررر حعحثرررك حظررر طلررري رررر١ حـظرررع

كغذ الشس حإلعال١١. ططز١ك شش٠عظ

حظـشرش حظخس٠خ١ش غ١ طشذ ططز١ك ذش حكذس ىر ىر د أ ش١ش ـ زح حمخي ا أ

حخط، ا وخض حفىرشس كخػرشس، ـزعرذ أ أرؿ حإلرخ خره وظرخد حؽرؤ سـرغ أ ٠غرق خ١فرش أ ٠عطر

.طك١ذ حمؼخءح،كىخ ححسدس ـ١ طفش حمخ حض رلـش

حر حمفع حلظشف ى حخ١فش حعزخع أر ؿعفش حظس أ ٠ؼع طم١خق ،كىرخ حفمر س أ٠ؼخق أ

٠ـع كذحق ـ ؿ١ع ألخء حذش رؽخ٠ش حمؼرخء ىر حع١رد حخشرجش ىر طعرذد حرزحذ حخظالـخطرخ آػرخس

حخ١فرش أرىر ره ـ حالخظظخص طخلغ ح،كىرخ حمؼرخث١ش ح،ر ش حرز طر ار رخ ٠شرز حفػر، ىر

الىظشحع حعخء ٠ؤخز رشأ حر حمفع24 .

اخ حػع١ش فغخ حظ حعظش حع رخ كظ ىذ حإلزشحؽس٠ش حعؼخ١رش، ظػر١ق أوؼرش رش أ

: مذ لش ى حػع١ش "حمخ١ش" إلزشحؽس٠ش حعؼخ١ش ـ أحخشخ

ـرر ؿررش طشررش٠ع١ش وخررض حغررش ح،عخعرر١ش مؼررخء رر ىررذ حظالرر١، ك١ررغ وررخ ٠عظررذ رخ،عررخط ىرر

حششف حلحش حخظظشحص حظؤخشس حظ طفض رؤرخ "ألرشد ار حطالعر حع١رخص، ار كرذ ؿعر

رر طىرر حظررذس حك١ررذ لررش ػررج١ش، ػرر اررخ ـرر حلم١مررش -حررز٠ ٠فمررخ ـ ال عرر١خ ررع حشوررد حعرر حعررخ

ظشش٠ع، ـب ؿخزخ وخض أحء ر حغطش أىشحؾ حـظع طمخ١ذ حمز١ش"25.

"حاللشحؾ" رظعز١ش عفش حلح ا26حرظذأ ع حلشوش حإلطالك١ش حظ سحض حظخض ؿد حفمر

أعررخط حظخررؿ رر حعـررض حظال١رر حإلدحس، ررخ حإلعررال ىرر حىظزررخس أ ظز١ررخ ررره ررسد ظرر١

: حإلزشحؽس٠ش حعؼخ١ش

: ، خ ؿخء ـ5381١ـ/ 5511: أطذس حغطخ ىزذ حـ١ذ شعخق عش النص األول

24، 5115ىزذ حشصحق حغس، ـم حخالـش ططسخ ظظزق ىظزش أ ششل١ش، شسحص حلز حلمل١رش، ئعغرش حشعرخش خشرش، حطزعرش ح،ر ـ

915ص

25 235 حل١خس حإلعال١ش حعخطشس، دحس حـشس، ص حعخ١ش شؤطخ ططسخ آػخسخ ــ عفش حلح،

26 فغ.ـ

7

دظخ حع١ش زذأ هسخ ؿخس٠ش ى سىخ٠رش ح،كىرخ حمشآ١رش "ال ٠خف ى ى حخط أ

خ )...( لذ سإ ح٢ ـظخىذحق أ١ش ض ػع طؤع١ظ لح١ ؿذ٠ذس طظلغر حـ١ش حمح١ ح١فش رظخ

رخ ادحسس خه دظخ حع١ش حلشعش"27.

ز حإلسحدس طـذ خ طذ ـ ح،عخؽ حإلعال١ش، ار حىظزرشص "ىغرش"، ٠مري أكرذ حىظرخد: "ىر ا

ظـ حشك حؼخ ح،صش ر طفرق حـخ١رش عر١طشطخ ز حعدس طمع ر وخض حلشحـخق أخطش أىال أ

حعخش"28.

حـش حظ طظعك رؤش حذ١خ ر ىر حفمر، ورخ النص الثاني : "ال ٠خف ى كؼشس حظذس حعخ أ

أرخ طمغرر ارر خولررخص عررخالص ىمرررش، وررزه حمرح١ حغ١خعرر١ش ألرر حظذررش طمغرر ارر ررز ح،لغررخ

حؼالػش، ٠ غ لغ حعخالص خ حمخ حذ، ى خ صحد حطغخع حعخالص حظـخس٠رش ـر رز ح،ىظرخس

غض حلخؿش ا حعظؼخء وؼ١ش حعرخالص وخغرفـش حظر ٠غرخ كحرش وؤكىرخ حإلـرالط ؼ١شرخ ر

ػع ز حغظؼ١خص لخ خظص ٠ لخ حظـخسسحمخ ح،ط، غ29.

شررىض ررز ححلعررش رذح٠ررش حمخسررش ررر١ حفمرر حإلعررال ططز١مخطرر ررع الررش طشررش٠ع١ش أخررش رحص

رخن أرشحق كؼخسس ؽخ٠شس، دىس شحدخ ػع أكىرخ حفمر حإلعرال ـر لخرذ حمرخ حػرع، ىر

ار حرذىس حشؼزرش ـر حظؽ١رش حاللظرشحد لر ح٢خرش آخش ؼ١شحق حعظعخي فظ "ح، حظذش"، رخ ٠ل١

حظذ.

طظعذد أدحس حمخ حـظع١ش، ـمذ ٠ى:

مذش إلطالف -

ػع ل١د لخو طمش٠ش خ ٠ى ى١ الخ حلى -

طشكش ى حـظع طلذ٠ذ لؿ لؼ١ش -

27

150، ص 0650ـ/ 0110ـ لذ ـش٠ذ حلخ، طخس٠خ حذش حع١ش حعؼخ١ش، طلم١ك اكغخ كم، دحس حفخثظ، حطزعش ح،

28 235ـ عفش حلح، شؿع عخرك، ص

29 566-565 ص ص ـ

8

حمخ ٠ؼ ؿخزخق حالخ ح،خالل ـظع - ىىظ ؿش حـظع ح،خالل١ش حم١١ش، ،30.

طظم حشش٠عش حمخ ـ حلفخه ى لش حـظع حلفخه ى حعظمشحس رخ ٠ظخ١خ ر ىذحرش31 .

حغرف حلالرسـخ ٠ذـخ ار اسعرخء اؽرخس سعر ر حإلرضح ـر اؽرخس 32

، رزه ٠مرخ ىر طرـ١ش

.حظغ١الص حالصش خط ظال١ ك١خط

ال ٠ى ـ حعذ٠ذ الرخش حمرخ اال ر خرالي ذحسعرش طخس٠خر اىرخدس حعظلؼرخس، مرذ حعرظخذ

عرذي، رخظرخ حلىخ حمخ إلىال ى حظظخسحط ـ حلشد حظضح رخعذحش، ـىرخ حرن ظرذسحق

.حمخ طعز١ش ى ىذحش حظظش، ػ حعظخذض حمح١ وآ١ش ذىخ٠ش لىخ حلفخه ى ظخل

اخ أخ ىخطفش ىؿ حمخ33 ح،دحس حظلى١رش ـرب حظ طغع ا طؿ١ر عرن حـظرع، ر ػر

سك ره ربظخؽ أالرش لخ١رش خخػرعش ظـر حمحىرذ، مخ لذ طشى ـ وؼ١ش ح،ك١خ حلشحـخق ى

.زه ٠زؽ ى حمخ حلفخه ى حلذ ح،د حل١خد حغ١خع

مررخ ـرر حل١ررخس حغ١خعرر١ش أرعررخدحق كذ٠ررش طـعرر رر ٠لررص عررطش حظشررش٠ع ٠لررص عررطش حررظلى ـرر ا

.حلع طؿ١حـظع خالي خخط١ش لذسس حمخ ى خك ح

مررذ ؿعرر ؿررضء رر حإلعررال١١ رر حطرري غرر حمررخ، ـررخزشح ؿخىررخص ـررشحد ررذخي ارر

حـخظ ح١خر١ش، رخ خ حخظظخص طشش٠ع، ظ١خؼش حمح١ حإلعرال١ش أ طم١ر حخخفرخص حشرشى١ش ـر

حمح١ حعشػش ى حزشخ اىخالق غش حظذحـع34.

30 00، ص 0665، شؿش ظطف س٠خع، حـع١ش حظش٠ش شش حعشـش حؼمخـش حعخ١ش، حطزعش حعشر١ش ح،ط أش٠، آسحء ـ حمخ، طـ

31 حػرع حمرخ رخ ر ـر خ٠رش حطر طزمـ خؾ اال حعذحش رفخ حشخ ؼ١ش غظىزش و١خق ؽشؾ ػع حمخ ال ططز١م، ـمذ أورذص حظـرخسد أ

اغخ ظل١ض الىظزخسحط ظخل حشخظ١ش، خخػع الشؾ حضخ حىخ خ طل رم١ حضحش حل١خد.

32 .5، ص ط أش٠، شؿع عخركـ

33شىش ال ٠رؤط ىرؿ حمرخ ر ىرذ حكظشحر غرطشس حظزعرش رر ار لرخ ؼ١رش ىرخدي ررخ ر ظرخؽ لرس حالطرطشحع ىر حغرطش رعر حمرس حشرـ

Violence politiquement légitime.

34طخرخ رؤرخ طشرظؽ ـر ر١جرش ع١خعر١ش ؼ١رش اعرال١ش. حالرش ـ ز اكذ زشسحص حلشوخص حإلعال١ش حظ طشـعخ ـ ؿ رعؼخ رعؼخق، خخطرش ـر كخرش ح

ى عز١ حؼخي:

، حغرش 911-919ع ىزذ حشىس، " لعض حلشوخص حإلعال١ش ـ ـخ حلى رؽ١ش خ أضي هللا حظخصي ى ػحرض حإلعال؟"، ـش حى، حعذدح

. 5105ـ/آرحس ١غخ 0199حغخدعش حعشش، سر١ع حؼخ ؿخد ح،

طشحؿع خدط: خلشخص كشوش حإلخح حغ١ ز حغؤش

/http: //www.ikhwanwiki.comـ ٠ى١ز١ذ٠خ حإلخح حغ١، حلى رؽ١ش خ أضي هللا.

/٠http: //www.ikhwanwiki.comى١ز١ذ٠خ حإلخح حغ١، حشخسوش ـ حلى. -

9

ؿضء آخش ر حإلعرال١١، خخطرش حالطـخرخص حظر طرئ ررخظؽ١١ش ىر ؽش٠رك حمرس، ىر رذ ى

حشوخثض حظ طز ى١خ حذش حلىخ ششى١ظخ، ـ ال ٠ظخش ع حمخ ححـك شش٠عش ٠عف حظضحر

غ ا رخء ؿذ٠ذ طؼ حذش حلخوش رخطخىش، رخظخ ـ ٠ذ حظشف حمخ حمخث ظطع١ ـ ح٢ ف

رؤش هللا حطزمش ششع35.

مذ طخس مخ ـ حـخي حظذح حإلعال حعخطش أدحس أخش ؼ١ش ػرزؾ حعاللرخص حالؿظخى١رش

طال١خ، طمغ ا أسرعش أدحس:

دور المباركت - حمخ ـخي طشحع: ره ربػفخء حششى١ش ى حغطش حمخثش رخ أ

: رخخـغررش ـر حـررخظ ح١خر١ررش أ رغرلذ شررشى١ش حغررطش حمخثرش رظىف١شررخ )٠ظررشحف دور المقارعةت -

ح،ش خ ر١ طىف١ش حغطش د حـظع، لذ ٠ظذ ره ا حـظع وى(

ىر حغ١خعرش : لرؿ ال زرخي طؼر ؿخىرش حظز١رػ خظرؿ حظ١رخسحص حظرـ١ش رخرظعخدرخ دور الحياد -

أكحخ

: خالي مش ؽخىش ح،ش ـ١خ أؽخع هللا حظزش ى رره، ٠عظزرش رزح حظ١رخس دور المجاراة -

شطزطخق ـىش٠خق رعخء حذش حغعد٠ش حظ وخض طشى ا ص لش٠ذ رؽ حلى حإلعال.

حـخ١ش، حلى رؽ١ش خ أضي هللا، كى حطخؼص... وخ عرص مرح١ حػرع١ش ـر لرخط حمح١

حإلعال١١، ظ١ـش طخس٠خ١ش ،ش٠: اعرمخؽ حخالـرش، طل١١رذ حشرش٠عش ـر حفىرش حإلعرال. ٠مري عر١خ

ظ طمؿ ـ ؿى، رخ ر؟ ارخ ح،شمش: "مذ لخي حىفخس غ١ طظظشح كظ طض٠ح حعمزش حىئد ح

٠ذش آخش ح،عحس حظ وخرض طلر عخلر حإلعرال، رخ حخالـش، خ ى حز٠ كطح حخالـش أ وخح

أصحح حخالـش كظ أصحح عخ حشش٠عش حمذعش ىذ حغ١"36.

35

ش حلىرخ ـ أرشص ؼخي ٠شى أ٠ حالحش خخطش ـ وظخر "حلظخد حش" ك١غ آخزحط ىر كشورش "حإلخرح حغر١" أرخ ر طىظرؿ رعرذ طىف١ر

ش حإلعرال١ش. حالرش: أ٠ر رؽ١ش خ أضي هللا، ر طعذص ره ا حالىظشحؾ رؤـعخخ ألحخ شخسوش طؤط١الق خ ؿع زح حفر ٠غظشرش ـر طرفؾ حلشور

حالحش، حلظخد حش: حإلخح حغ ـ عظ١ ىخخق، شوض حفـش إلىال، حطزعش حؼخ١ش.

36 50ـ، حى٠ض، ص 0111 ـ 0659(، حطزعش ح، 01ـ ىش ح،شمش، حشش٠عش حإل١ش ال حمح١ حـخ١ش، دحس حذىس )

10

رر مررذ طررخس رررزه حمررخ ش ىرر حشررش٠عش حإلعررال١ش أ حؿررد طعز١ررشحق ىظرررخق طررش٠لخق ىرر حرظعررخد ح،

حظطز١م إلعال.

حشش٠عش حإلعال١ش طخرض شرئ حل١رخس ورخ كرذدص أطرخ، ألش حعخء ز حمذ أ37 حرذس أ

طزر حمرح١ حػرع١ش ـر رخق ى حفمخء العظذحد ح،كىخ حـضث١ش أطي حإلعال حى١ش، رخظ١ـش ـب

طر١ؽظخ حعري رررخ، حعرظزعخد حفمرخء ٠ؼرر حلشحـرخق ىرشحق: "٠ررذسؽ حاللرشحؾ ـر حظزرر عر حمررح١

ش غئ١ش حظؤوذ طظل١لخ عخـظخ ـمخق ششع حإلعال"ػ حىشحص حىزش حظ طمع ى ح،38.

حىظزش حظشرش٠ع حخرخؿ شرشع هللا أكرذ كرخالص حلىر رؽ١رش رخ أرضي هللا حذحخرش ػر كرخالص حىفرش

حمرح١ حعخرش ح،الرش حخخفرش شرشع هللا ظؼر حدىخء حظشرش٠ع ر د هللا، رغر ح،وزش، شد ره أ

،ش٠39

:

أكذخ: سـغ شش٠عش هللا، ار ٠شـؼخ خ حعظزذي رخ ؼ١شخ -

حؼخ: حظعذ ى كك كمق هللا -40

، كك حلى حظشش٠ع

رخء ى١ ٠ظمشس أ ال مخء ر١ حمح١ حػع١ش حشش٠عش حإلعال١ش41

شرشؽ حكرذس حإلعرال١ش ، أ

خء حمح١ حػع١ش"حشدس "حعدس شش٠عش ا42.

37

طظخي ؿ١ع طظشـخص حفشد حـخىش حذش كغذ زح حطشف. ـ أكىخخ ٠فظشع ـ١خ أخ

38ض حزلرع، لذ فظ عرخ حو١ر، حظشرش٠ع عر حمرح١ ـر حذرش حإلعرال١ش: دسحعرش طل١١رش، ؿخعرش حره عرعد، و١رش حعر حإلدحس٠رش، شور -

15-10 ص ، ص0661ـ/0101

39 045، ص 0666ـ/ 0151أضي هللا أكح أكىخ، دحس ؽ١زش شش حظص٠ع، حطزعش حؼخ١ش ـ ىزذ حشك حلد، حلى رؽ١ش خ

40خ حططالكخق ـمذ حخظرؿ ح،طر١ ـر طلذ٠رذ طعش٠رؿ ر: ــعر شحدـرخق لىر حشرشى، رـ خن ر ٠ذس فظ حلك ؽش ى ع حؼزص حؿد.أ

ع آخش: حلى ح طخرك حلع، أؽم ى ح،لحي حعمخثذ ح،د٠خ حزحذ ٠مخر حزخؽ.رذ ا أ

أخ حفم حإلعال ـخلمق ال ٠عشؾ رخ اال ـ ػء حشش٠عش، ـ عخرمش ى حلمق حظ طشئخ.

حلمق حظ طشئ حظظشـخص ح،ـعخي رخظخ ـ ضش رخكظشح حلمق حظخ١ش:

كمق هللا -

كمق حفظ -

كمق حعزخد -

كمق عخثش حخلخص -

1العظضحدس ٠شحؿع: لذ فظ عخ حو١، شؿع عخرك، ص

41 023ـ ىش ح،شمش، شؿع عخرك، ص

42 035ـ فغ، ص

11

مذ حظذ زح حظخـش ا دسحعش حع حمخ١ش، ـز١ ىذ حـرحص حظلرش٠ طرذس حعذ٠رذ ر حفظرخ43

،

ال ٠ـ١ض ره اال "ؽشع طرل١ق"، 44"دسعرخ أ طر طرلش "حؽرشع" أ حمظرذ رخ طـ١رض رره ر:

ش٠عش ى١خ، أ ١غظف١ذ خ ـ١خ ال ٠خخؿ حششع حطرش، طذس٠غخ ١عشؾ كم١مظخ، أ ١عشؾ ـؼ أكىخ حش

أ ١ف١ذ ؼ١ش ـ ره"45.

مذ طخغ حغرس ـرخق إلك١رخء حشرش٠عش حإلعرال١ش ظل١رخ رخزعخػرخ حذ١رش حإلعرال١ش طىر ررذ٠الق

ي. كؼخس٠خق رؽ حخد حظؽ

ك١ ٠ظلذع ى حإلعال ـ ٠ظلذع ى حـضء حظعك ررخعشح، ٠مري: "ار ال أىر رخإلعرال

ـ ١ذح حذسحعش حمخ١رش ـىرش ر حمحىرذ حذ١٠رش، ارخ أىر الخرخق لؼرخسس ٠عظرذ ىر أعرخط ر

حظال١ حمخ46.

٠خ ال ظظ١ش لخخق غ١ ر شخش زشش٠ش ٠ظذ طفى١ش حغس ظطز١ك حشش٠عش حإلعال١ش طذ

ى١خ أ عظ ـ دسحعخطخ رـع حشش٠عش حإلعرال١ش ىرش حظطز١رك ىر حغرحء رخغرزش ؿعخء، ٠مي: "،

غ١ ؼ١ش حغ١".

ا ٠ش٠ذ أ ٠عزرش رخشرش٠عش ر ـىرش ر حمحىرذ حذ١٠رش ار طرسس رذ٠عرش ر طرس ح ذ١رش. ا

أعخط حذ١ش حإلعال١ش حظزؽش حلؼخس٠ش ؼش -حشش٠عش حإلعال١ش ـ ـ الش47.

ال ٠ظغ ره اال رخالسطىخ ا رغ حلشوش ـ حعم حفم حمخ اىخدس ـظق ررخد حالؿظرخد، ٠مري

ش ٠غظم خ حششق لح١"ـ ره: "ـظق رخد حالؿظخد ـ حشش٠عش حإلعال١ش، كظ طعد حشش٠عش ك١ 48.

43

شحؿعش حعذ٠ذ حفظ رحص حل فغ ى حشحرؾ حظخ: ظم أ حلذ٠غ، كى دسحعش حمح١ حػع: ـ ٠ى

http: //www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=268975

44 ، حشحرؾ: 01615ـ حالش لع اعال ٠ذ، شوض حفظ: كى دسحعش حلمق، ـظ سل

http: //fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=10942

45 ـ سحؿع ض حفظ ى لع حش١خ حر رخص: ـظ كى دسط حمح١ حػع١ش أ ط طذس٠غخ، أالش حشحرؾ حظخ:

http: //www.binbaz.org.sa/node/2497

46 024ص ، 5116 -ـ 0191حق حغس: اعال١ش حذش حذ١ش حمخ، دحس حغال حطزعش ح، حذوظس ىزذ حشصـ لذ ىخسس،

47 013ص ، فغـ

12

حغرس ٠ئورذ ىر أ١رش ى حم١غ حطشف حغخرك حز ٠م١ حفظ د طؼ حطر ـرب

حؾ حمخس ـ دسحعش حشش٠عش حالخص حمخ١ش حػع١ش وؤكذ ىح رعغ ز حشش٠عش. ػ ١ض

ر١:

ر١ ح،ـشحد حمخ حخخص حال عاللخص خ

حمخ حعخ حلذد عاللش حلىخ رخلى١

حمخ حذ حز ٠ال حعاللخص خ ر١ حذي

لذ حلظشف ادخخي زح حظمغ١ ـ حذسحعخص حإلك١خث١ش شش٠عش حإلعال١ش49

، وخ ٠ش أ ح،عخط حرز

٠زؽ أ طز ى١ حلشوش حإلك١خث١ش شش٠عش حإلعال١ش50:

لذ حىظذ حغس ـ حمخء حى خ ر١ حمخ حشش٠عش ى ؾ خخص لخث ى ػع ط١١ض

ررر١ حمحىررذ رحص حظررزؽش حظعزذ٠ررش ؼ١شررخ رر حمحىررذ رحص حزعررذ حمررخ حظررشؾ، ررزه وررخ رر ححؿررذ

حىذ رحص حظرزؽش حمخ١رش حزلظرش، رره حظ١١ض ـ حشش٠عش حإلعال١ش ر١ حمحىذ رحص حظزؽش حذ١٠ش حم

رـخ ٠: 51

ط١١ض حالىظمخد حذ٠ حلغ ى حشش٠عش رخىظزخسخ لخخق ظال١ حعاللخص حزشش٠ش -5

ـ طخق حفم ٠ئخز حـخذ حظعك رخمخ خخظخق رع١ذحق ى ؿخذ حعزخدحص طغظخشؽ حمحىرذ -5

رعذ حعظخالطخ أطالق ظشش٠عحعخش شش٠عش حإلعال١ش طعظزش

ز ح،طي ال طظؽ١ش رخىظزخسخ أطالق، ى طخظؿ رخخظالؾ ططز١مخطخ ى حضخ حىخ. -8

48 013فغ، ص ـ

49 خن رذ ا حعظزعخد ـىشس أخ ـر شكرش حظـذ٠ر ر حعرظذي ذ حفمـ هشص حىؼ١ش حذسحعخص حظ طف١ذ أخ ـ ىظش اك١خء طـذ٠ذ حفم، ؼ١ش أ

دحسس حخظرخص رخظخ: "ارح وخض حشش٠عش غظزعذس ى حلى حمؼخء، وخ حظع١ حذ٠ ـر أصرش، وخرض حفظر طغرظع ـر أك١رخ وؼ١رشس عرالكخق إل

ـرخ حرز ٠رذـعخ ار حـرض رؤرخ عر١ش حفىش٠ش حغ١خع١ش خ دـعخ ا ـػ اـظخث١ش، وخض حذىس طعخ مض خ ـ ـم ح،٠خص ححصخص،

ىظش حظـذ٠ذ حفم"؟

(، حطزعرش ح،ر ر١رشص ١1ؼ حش، اطالف حفم١: ـظي ـ حإلطالف حفمر، شورض رخء زلرع حذسحعرخص، لغر لرشحءحص ـر حخطرخد حشرشى )

خن طـذ٠ذحق: لرذ 91، ص 5109 رذ شرظ حرذ٠، حالؿظرخد حظـذ٠رذ ـر حفمر حإلعرال، حئعغرش حذرش، . حالش ى عز١ حؼخي ـ ٠ش أ

.0666ـ/ 0106حطزعش ح،

50 029لذ ىخسس، شؿع عخرك، ص ـ

51 024ـ فغ، ص

13

٠ز حغس أ٠ؼخق ا ىظش ، و١ؿ ٠ى أ ٠ش ططز١ك حشرش٠عش ؼ١رش حغر١ رل١رغ

ره ٠ؼ١ؿ أش٠ ا خ طمذ ال ٠ظ اسؼخ ى حطزخع لحىذ ال ٠عظمذ رخ، أؿ52:

.أ ٠ع ـ ز حلشوش حإلك١خث١ش ا ؿخذ حغ١ ؼ١ش حغ١ لخ١١ حؿظخى١١

"حشش٠عش حإلعال١ش طظىخ ع حششحثع ح،خش خ ر طخفرخ" طمش٠ش لخىذس أ53

، ر حمخىرذس حظر

شح، رخظخ ع١ظ١ش ؿرضء وز١رش ر طره حشرشحثع ٠شرى ـ الش طعؾ وفخ٠ش حالش حظطز١ك ـ حض ح

لش لخ١ش ع حشش٠عش حإلعال١ش.

٠عىظ حمخ54 غ١شس حمخ لطعض أشحؽخق وز١شس كشو١ش حـظع ٠ؼ ػمخـظ، ى حشؼ أ

شذص طلالص ى١مرش ررذءحق ربعرمخؽ "اسحدس حلرخو لرخ" ار طمش٠رش "عر١خدس حمرخ" ارح رخ سحىر حمحىرذ

،ـرشحد رخظرخ حالظمرخي حإلؿشحءحص حذعظس٠ش الشحس حؿذ حلىش حخؼع خ طف١زخ ؼخ ؼ عرخثش ح

ح،كىخ حمحىذ حفشػرش ر لغرش٠ش ار ؿعر حمرخ مزرالق ـعرخالق حمخ كى ح،ل، أ أ

عزشحق ى حإلسحدس حعخش.

ز حلشو١ش هض رع١ذس ى حـظعخص حإلعال١ش: ــرضء ٠عرخسع حمرخ رر ٠غرظع١غ كظر ىر ا

ظ ار حعرظعخي فرظ حرحثق حمرشحسحص، ـجرش ر حـظعرخص طلرض ار عر حمرخ ىر حعظعخي رزح حفر

"ؽش٠مش حعظش" ربكذحع ـخظ طشش٠ع١ش حخظظخطخ ع حمح١ حظ طال حـظرع، رخ هرشص كشورخص

عخسػش طخد رظطز١ك حشش٠عش طط١ش حزالد حمح١ حػع١ش.

خض لخد أىال وخفم١ حغس ـ ظش حشر١خ لرذ عرخ ىرذد ـر ر١ زح رحن ه طص ر

س٠ظخ١خ، ىخ ٠لال١خ رخىؼ١ش حعخ٠ش حالش.

52 021فغ، ص ـ

53 اشخسس ا حمخىذس ح،ط١ش ششع لزخ ششع خ.ـ

54ـ كم١مظ طعز١شحق ى حلع حل١خس، ـخظطس حظشش٠ع س١ حػع١ش حاللظظخد٠ش حالؿظخى١ش، ، ارح دررض حل١رخس حلشورش ـر ـظرع ـ ٠ؼ حفم أ٠ؼخق

ع عرخرك، ص ١ؼ حرش، شؿرخ طشؾ طزعخق حلشوش حظشش٠ع١ش، زه ـخشود حظشش٠ع سحؿع ـ حلم١مش ا سود حـظع عى حل١خس حغ١خع١ش. حالش:

56

14

01236

11505294446621

11505294445554

info@mominoun.com

www.mominoun.com

Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders