استبدال المعاشات تراض بضمان المعاشات أو الحق فيها (ق) اال

وقف العمل به –حسابة –شروطة –حاالته مع ملحق بالنصوص والقرارات والتعليمات التى تنظمه

د. سامى نجيب 1977ابريل

استبدال المعاشات 2

استبدال المعاشات 3

تمهيـــــــــــــــد

حول ماهية استبدال المعاش وخطة البحث

بمشروع قانون التأمين االجتماعى اكتفاء بقروض بنك ناركر ستبدالنظام االلم يرد را ـون نظكـكـه لمشكروع القانـكـافة احكامـكـعب اضـكـوى العاملة بمجلس الشــة القـوقد رأت لجن

روف )الحاليككة ـككـلعكدم امكانيككة البنكك االقكراض علككى أجككال أويلكة كمككا أن االسككتبدال فكى الظاحب ـالككة لمواج ككة أعبككاء اجتماعيككة ملحككة ال يسككتأيه المكك من عليككه أو رككيعتبككر وسككيلة فع

.1المعاش مواج ت ا بموارده المحدودة)

وهككك ا تككم ت رككيف أحككد فرككول )الفرككل الرابككه البككاب العاشككر )ال ككاف بككالحقو 1975ة ــككـلسن 79م ــككـانون رقـككـادر بالقـاعى الرككـ مككن قككانون التككأمين ا جتمكك اإلضككافية

ة ـكـــارت مناقشـأثك 2 ) 123ادة ـكـالم دة )ـادة وحيكـ فكى مكــدال و لـام االستبـم أحكــلتنظيارة ـبعض أعضاء مجلس الشعب ممكن رأوا ان يككون االسكتبدال ى عكدد مكن المكرات باعتبك

نظام رائه وعظيم يتم فى الغالب لمواج ة أعباء ضرورية ال فكا من ا وال ضرر منه أالما س ـدى رئيكـكـرى أبـكـومكن ناحيكة أ .... 3) سنة مكن ال دمكة 20ال بعد مرور أنه غير جائز ا

داف ـكـل اهـه فنيكا واجتماعيكا ا ي كل بككـام االسكتبدال منتقكد بأبيعتكـة ان نظكـــة المناقشــجلسة رأت ان ـكـ ان اللجن4رر لجنكة القكوى العاملكة )ـقانون التأمينات االجتماعية كما اوضح مق

ام االسكتبدال رغكم أن كا تعلكم ان فوائكدة مركبكة و لك باعتبكاره ـكـون نظـكـيتضمن مشروع القاناجون الكى ـكـن قكد يحتــكـنظاما يحل العديد مكن مشكاكل المكوظفين اركة اركحاب االوالد ال ي

عت ـكـد وضـكـة زواا بنكات م ثكم أضكاف ان اللجنكة قــكـالدهكم أو بمناسببعض المكال لعك ا اوات الرغيرة وحتى ال يكــون البكاقى مكن المعكاش ــلمعاشاية رحاب اــوابأ حمـبعض الض

بعد االستبدال ضئي . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من تقرير لجنة القوى العاملة المرفوع لمجلس الشعب.1)

.1964لسنة 63من القانون رقم 108الى 105 تقابل ا المواد 2)

وأيككدة فككى لكك السككيدع مرككأفى كامككل مككراد علككى ان يكككون البككاقى مككن السككيدع عبككد القككادر البحككراوى3)

المعاش تسعة جني ات.

السيدع محمـد رجب السعدى. 4)

استبدال المعاشات 4

وهككك ا ا تلفككت االراء حككول نظككام االسككتبدال وان انترككر الككرأى ال ككاف باإلبقككاء عليككه المعككاش كوسككيلة فعالككة لمواج ككة أعبككاء اجتماعيككة ملحككة ال يسككتأيه المكك من عليككه أو رككاحب

مواج ت ا. ولككم يقترككر االمككر علككى اجككازة االسككتبدال بككل ان لجنككة القككوى العاملككة بمجلككس الشككعب

دود ـكككـت مكككن حـاعى فرفعككـام قكككانون التككأمين االجتمكككــككـة تعككديل بعكككض احكـــكككـانت ككزت فرر . 1)االستبدال وأألقت عدد مراته

در ـكـت احككام ا سكتبدال رــكـ التكى نظم123رة مكن المكادة )ـــكـرة ا يـــــووفقا للفقد ـكككـأن قواعـكككـفكككى ش 1976ة ـكككـلسن 312رة التأمينكككات رقكككم ـكككـقكككرار وزي 1976ع11ع14فكككى

ة ـكككـة العامـكككـس ادارة ال يئــــكككـدر رئكككيس مجلـــكككـ ثكككم أر 2)دال ــكككـوشكككروأ وحكككاالت االستباء أج كككزة ـبانشككك 1977ة ـلسنككك 9م ــكككـرار رقــكككـ الق 1977ع1ع16 فكككى ةـكككـات العامـكككـللتأمين

ستندية ـكككـدار الكككدورة المـــكككـبار 1977ة ـلسنككك 10اسكككتبدال المعاشكككات بال يئكككة والقكككرار رقكككم واعد التنفي يكككة لنظكككام ـكككـبالق 1977ة ــكككـلسن 2اشات والكتكككاب الكككدورى رقكككم ـدال المعكككـكككـالستب

االستبدال وتأبيقاته العملية.

بدال ـككـف الككى ان استــككـن ل وبتحليككل االحكككام المشككار الي ككا بككالفقرة السككابقة يمكككن انام التأمينككات ـككـة علككى تنفيكك نظــككـة القائمــككـالمعككاش عبككارة عككن نظككام لفقككراض تككوفرة ال يئ

ي م و لككك بضكككمان ـكككـاب المعاشكككات أو المككك من علــكككـجتماعيكككة للمتعكككاملين مع كككا مكككن ارحاالر ـمعاشككات م أو الحككه في ككا و لكك فككى حككاالت وبشككروأ محككددة يرككدر ب ككا قككرار مككن وزيكك

التأمينات.

ام يتحكدد مبلكا القكرض ) راس مكال الجكزء المسكتبدل مكن المعكاش ــوفى ظل ه ا النظة أو ـن عليككـككـأه مككن أجككر الم مــككـأ الشكك رى الكك ى يستقــككـا القسـككـل ثكك م مبلـككـا لعوامـككـوفق

ن المسككتبدل ) المقتككرض فككى تككاري ـــككـرا ســـككـمعككاش رككاحب المعككاش ومككدة التقسككيأ وأ ي مه مراعاة حالته الرحية نظرا لسقوأ االقساأ بوفاته. 3)قيه الكشف الأبى علية تو

15أو 10أو 5دى ـككـأ ) اقسككاأ شكك رية علككى مــككـاء بككه بالتقسيـككـى قككرض يككتم الوفأوككك

لب فكى اى وقكت ـعاما وفقكا لمكا يحكددة المقتكرض فانكه يجكوز للمقتكرض ) المسكتبدل ان يأك ة وهو ما يسمى بوقف العمل باالستبدال. قاقى اقساأة المستحــــة لبـــة الحاليـــداد القيمــس

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ انى ـكـعى الثـعب الفرـكـل التشريكـكـاملة بمجلكس الشـكـة القكوى العـــكـ التقرير الحادى عشكر للجن1)

ه مجلكككس الشكككعب علكككى تعكككديل القكككانون وقكككد وافككك 1977ع3ع22دور االنعقكككاد العكككادى االول جلسكككة .1977ع3ع30 29بجلستى

. 1976ع12ع7 الرادر فى يةــريدة الرسمـــمن الوقائه المررية )ملحه الج 277 نشر بالعدد 2)

السن فى تاري تقديم ألب االستبدال وفقا لقانون التأمين االجتماعى قبل تعديلة. 3)

استبدال المعاشات 5

الكتيب نظكام اسكتبدال المعاشكات فكى المباحك وعلى ضوء ل كله نتناول فى ه ا

االربه التاليةم

المبحث االول: حاالت االستبدال ) االقتراض (.

المبحث الثانى: شروط االستبدال.

ع ــثثـالمبحثثث الثالثثث: تحديثثد رأل المثثال المسثثتبدل ) مبلثثا القثثرض ( ومثثا يستقط

منه وسلطات اعتماده.

سثثثتبدال ) الوفثثثاي بالقيمثثثة الحاليثثثة ل قسثثثاط المبحثثثث الرابثثثع: وقثثثف العمثثثل باال

المتبقية (

وحتى تكتمل الفائدة من ه ا الكتيــب فاننا نورد ملحقا للمباحك المشكار الي كا يتضمــكككـن كلفكككة النرـــكككـوف والقــكككـرارات والتعليمكككات التكككى تكككنظم االستبـكككـدال

ية. ارة بالنسبة للنتعاملين مه ال يئة العامة للتأمينات االجتماع

وهللا الموفه

.1977اول ابريل د.سامى نجيب

استبدال المعاشات 6

المبحث االول

حاالت االستبدال

دال فككان اسككتب 1976لسككنة 312وفقككا للمككادة الثانيككة مككن قككرار وزيككر التأمينككات رقككم الا التككى ـدود المبككـون فككى حككـككـالمعاشككات ) االقتككراض بضككمان المعاشككات أو الحككه في ككا يك

فككى الحككاالت 2)ل كك ا الغككرض فككى كككل سككنة ماليككة 1)يعتمككدها مجلككس ادارة ال ككمءة الم ككتف ا تيةم

أوال: مثثرض طالثثب االسثثتبدال )المقتثثرض( أو احثثد افثثراد اسثثرتهد مثثن وجثثة واوالد

ه واخواته الذين يعولهمد مرضا يستدعى نفقات عالج كبير .ووالدية واخوت

وهك ا فانه يشترأ لتوافر ه ة الحالة الشرأيب التالينم

االستبدال أو احد افراد اسرته. بمرض أال -1

مل ـككـ وم االوالد يشــككـوفككى بيككان المقرككود بككأفراد االسككرة يتعككين ان نشككير الككى ان مفوفككى ات 3) اعىـككـن االجتمـككـرة المف ككوم ال ككاف بقككانون التأميا باعتبككاــككـور واالنــككـال كة ـككـة واالوالد ويتعككين اثبات ككا بالنسبــككـة للزوجــككـة بالنسبـككـة مفترضـــككـان االعالــككـاة فـككـاالتج

لف وة واال وات.

ا ــككـات وكــككـوهككك ا فككان المقرككود بككأفراض اسككرة المقتككرض الزوجككة واالبنككاء والبن وة واال وات ال ين يعول م. الوالدين واال

ة ـكـب المعكاش أو المك من علياحــكـه ا ا امتد التكأمين الركحى الكى رــى انـــومن البدي ه ل ــــاز لــة وان جب مرضبــ بس االستبدال تراض )ــف يجوز ى من ما االق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة ـــكـدارة ال يئة العامة للتأمينات االجتماعية أو مجلس ادارة ال يئكة العام المقرود هنا مجلس ا1)

للتأمين والمعاشات حسب االحوال. الا ـــبناء علــى اقتراح مجلس ادارة ال يئة الم تف تجاوز المب يجوز لوزيــرة التأمينــات2)

المشار الي ا. 79اعى رقم ـ المرافــه لقانـــون التأمين االجتم3م )ـــى فى ه ا مراجـــعة الجدول رقـ يكفـــ3) . 1975لسنة

استبدال المعاشات 7

اف ــا نظام ع ا ــــه واالمر ك ل ا ا ا ا ما كان هنــمرض أحد أفراد اسرت ببسب يوفرة راحب العمل للعاملين لديه ويغأى اجمالى نفقات ع ا مرض العامل.

اسرته نفقات كبيرة. أن يستدعى ع ا المستبدل أو أحد أفراد -2

ويتم تقدير نفقات الع ا أو الجراحكة فكى احسكن المسكتويات بمعرفكة الج كة الأبيكة فكى حالكة مكرض احكد ) على المقتكرض وكك ا المكريض 1)الم ترة بتوقيه الكشف الأبى

مكه مراعكاة تقكدير نفقكات العك ا فكى الحكاالت المزمنكة لمكدة ال تزيكد عكن افراد االسكرة . 2)سنتين

ومن الأبيعى ان يتحدد مبلا القرض هنكا ) راسكمال الجكزء المسكتبدل مكن المعكاش . 3)فى حدود نفقات الع ا التى يتم تقديرها و ل أالما توافرت شروأ االستبدال

د أبنائثثه أو ـــثثـ( للمثثر االولثثى أو واج أح المقتثثرض ثانيثثا: واج طالثثب االسثثتبدال ) بناته ومن يعولهن من اخواته.

حتى يكتم التنسكيه بكين ككل مككن ال يئكة العامكة للتأمينكات االجتماعيكة وال يئكة العامكة وول ألبكات االسكتبدال ) االقتكراض ــــكـ نارر فان البت فى قبــللتأمين والمعاشات وبن

بسبب الزواا يتم بالنسبة للمتعاملين مه ال يئة العامة للتامينات االجتماعيكة مركزيكا مكن 4)ستبدال المعاشات ل مراقبة ا

: ثالثا: الكوارث التى تحيق بطالب االستبدال ) المقترض ( أو أحد افراد اسرته

هنا اته ال ى اوضحناه فى حالكة المكرض بمعنكى شكموله ومف وم افراد االسرة للزوجككة واالبنككاء والبنككات وككك ا الوالككدين واال ككوة واال ككوات الكك ين يعككول م أالككب

االستبدال. لفظ الكوار هنا عاما ومألقا وان كان من البكدي ى اقتركارة علكى الككوار وقد جاء

ات ا ثككار الماديككة اى التككى يترتككب علككى تحقق ككا سككائر ماديككة ومثال ككا السككرقة والحريه وهدم المساكن الى غير ل مما تتعرض له ممتلكات أو ادوات أو سكن أالب

االستبدال أو احد افراد اسرته. يلككزم فككى هكك ة الحالككة تقككديم المسككتند الكك ى يثبككت تحقككه الكارثككة كمحضككر بككالأبه فانككه

... ال . .الشرأة أو قرار ال دم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ة ـككـ راجككه االتفككا الكك ى اجككرى فككى هكك ا الشككأن بككين كككل مككن هيئككة التأمينككات االجتماعيككة وهيئ1) التامين الرحى والوارد بالملحه.

والوارد بالملحه. 154جه فى ه ا النمو ا رقم ) را2) 1977لسنة 2 من رابعا من الكتاب الدورى رقم2 البند )3) 1977لسنة 2 من ثانيا من الكتاب الدورى رقم2 البند )4)

وقكككد انشئــكككـت مراقبكككة االستبـــكككـدال المشكككار الي كككا بقـكككـرار مجلـكككـس ادارة ال يئـكككـة العامكككة للتأمينــكككـات .1977لسنة 9جتماعية رقم اال

استبدال المعاشات 8

ليها و ير التامينات بناي على اقتراح عرابعا: حاالت الضرور الملحة التى توافق مجلل ادار الهيئة المختص.

ال زمكة لتأبيكه نظكام االسكتبدال المرونكه لى ه ة الحاالت لتوفيرعوقد جاء النف تحقيقا لل دف منه.

الككوار التكى تنشكأ ة أكثر شموال من مف كوم وبالأبه فان مف وم الضرورة الملحعككادة لسككبب ككارجى فيكفككى هنككا تككوافر الحاجككة الشككديدة لفقتككراض وهككى مسككألة وقككائه

ة الم تركة ـت تلف من حالة رى ومن هنا فيككون تقكدير ككل من كا لمجلكس ادارة ال يئك مه اشتراأ موافقة وزيرة التامينات.

المبحث الثانى ) االقتراض (شروط االستبدال

وقككرار 1975لسككنة 79 مككن قككانون التككأمين االجتمككاعى رقككم 123وفقككا للمككادة )

دال ول ألكككب االسكككتبــكككـفانكككه يشتـكككـرأ لقب 1976 لسكككنة 312وزيكككرة التأمينكككات رقكككم ما يلىم )االقتراض

ب حثق فثى معثاش ومثن أوال: ان يكون طالثب االسثتبدال صثاحب معثاش أو صثاحأو ايثة قثوانين اخثر 1975لسثنة 79انون التثأمين االجتمثاعى رقثم ق العاملين بأحكام

.(1)للمعاشات الحكومية

ومككن هنككا فكك يجككوز للمسككتحقين عككن رككاحب المعككاش ألككب اسككتبدال جككزء مككن معاشات م ) االقتراض بضمان ا .

غيككر معككاملين باحكككام قككانون التككأمين معاشككات ال يجككوز االسككتبدال الرككحاب كمككا اية قوانين أ رى للمعاشكات الحكوميكة ومثكال م أركحاب معاشكات النقابكات االجتماعى أو

الم نية وأرحاب معاشات النظم ال ارة غير الحكومية.

79مل بقانون التامين االجتماعى رقم ه ا ويقرد براحب الحه فى المعاش المعا

ات العامكة ل باحدى وحدات الج كاز االدارى للدولكه أو احكدى ال يئكــــــالعام 1975لسنة أو احدى وحدات القأكاع العكام أو القأكاع التعكاونى أو القأكاع ال كاف والك ى تبلكا مكدة

ه فكى معكاش فيمكا ــكـاشتراكه فى تأمين الشي و ة والعجز والوفاة القدر ال ى يتيح لكه الح لو انت ت دمته باالستقالة فى تاري تقديم ألب االستبدال.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من القرار الوزارى. 1من القانون م 1ع123 م 1)

استبدال المعاشات 9

مكككن قانــكككـون التكككأمين 34 والفقكككرة الثانيكككة مكككن المكككادة ) 18ووفقـــكككـا للمكككادة ) فان المدة التى تتيح الحه فى معاش يجكب ان تتجكاوز 1975لسنة 79االجتماعى رقم

ين ) أو سكن التقاعكد المنركوف عاما بالنسبة لمن تنت كى دمتكه قبكل بلكو سكن السكت 19عامككا بالنسككبة لمككن يبلككا سككن 14عليككة بنظككام التوظككف المعامككل بككه ويكفككى ان تتجككاوز

أو سككن التقاعككد المنرككوف عليككة بنظككام التوظككف المعامككل بككه و لكك بفككرض السككتين )ال ــككـبعككد بلوغككة هكك ا السككن ) مث والوفككاة اسككتمرار ضككوعة لتككأمين الشككي و ة والعجككز

ام ممكن ــكـعاملون بوحكدات الج كاز االدارى للدولكة وال يئكات العامكة والقأكاع العه الء ال . 1)تمد دمت م بقرار من السلأة الم ترة

ومن المتفه علية ان المدد المحسوبة فى المعاش تشمل كل من المدد التاليةم

بمكدد االشكترا المدد السابقة على االشترا فكى نظكام التكامين االجتمكاعى والمتركلة -1

. 2)فى ه ا النظام والمحسوبة بالتالى فى المعاش ولكن بغير كامل النسب المدد السابقة المضمومة لمدة االشترا المحسوبة فى المعاش. -2

و العامـــل ـويجـــب ان ن حـــظ هنا ان سنــوات العمل أو النشـــاأ التالية لبل لضم ا ال تعتبر محسوبه فكى المعكاش اال فكى تكاري سن العشرين والتى يتقدم بألب

. 3)قسأ اداء تكلفت ا كدفعة واحدة أو تاري استحقا اول

وابديــت الرغبــــة فى الضـم 1977ع2ع5ـم تقديـــم ألب الضــــم فى ـوهكـ ا فا ا تدة فى عة واحــم كدفـثم تم اداء تكلفة الض 1977ع2ع7م فى ـــفة الضــوكيفية اداء تكل

وبة فى التاري اال يكر ــــوب ضم ا تعتبر محسـوات المألـفان السن 1977ع2ع10فان السنوات المألــكـوب أ ــــت الرغبة فى اداء التكلفة بأريه التقسيـــــأما ا ا تمثل

ضككم ا ال تعتبككر محســـككـوبة فككى المعككاش اال فككى تككاري اسككتحقا أول قسككأ اى فككى ار ــكــكـأ فكى اول الش ـــكـر التكالى بكداء الرغبكة أى اعتب) يبدأ التقسيــ 1977ع4ع1

المستحه فى ن ايته . 1977من أجر مارس المدد المحول عن ا احتياأى المعاش. -3

ويتعكككين ان نشيـــكككـر هنكككا الكككى تحويكككل احتياأيكككات المعاشكككات اجباريكككا بالنسكككبة حــد القأاعات التابعة بأ 1975ع8ع31للعاملين المدنييـــن ممن تنت ى دمت ـــم بعد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدر ان ن كر هنا ان مشروع تعدي ت القانون ــــ.... ويج.1975لسنة 79من القانون رقم 36م 1)

ة ـكـاة أالمكا يعمكل العامكل أى بغكض النظكر عكن بلوغــكـرار تأمين الشكي و ة والعجكز والوفـــــيقضى باستم سن الستين.

فككى %9فككى حالككة اسككتحقا معككاش وبواقككه 1ع75ه ـــككـدد المحسككوبة كككل سككنة من ككا بواقـككـأى الم 2) حالة استحقا تعويض الدفعة الواحدة.

.1975لسنة 79من القانون رقم 1ع41م 3)

استبدال المعاشات 10

ى مككن رككندو العككاملين بالج ككاز االدارى للدولككة وال يئككات العامككة أو رككندو ندو اال ككر ـين بالقأكاع العككام وال كاف ثكم يلتحقككون بالعمكل بقأكاع يتبككه الركالعكامل

. 1)حتى ولو استحقوا معاشا

كما يتم تحويل احتياأى المعكاش اجباريكا فكى الحكاالت عاليكة ا ا مكا ككان انت كاء . 2)ولم يتم ررف المعاش 1977ع9ع1ال دمة قبل

حتيككاأى كاملككة ضككمن مككدة وفككى الحككالتين عاليككة تحسككب المككدة المحككول عن ككا االز والوفكاة وبك ات النسككب ـــككـابة فككى تكأمين الشكي و ة والعجـــكـاشكترا المحكول لحس

التى كانت محسوبة ب ا. ومككن المتفككه عليككة فككى حككاالت التحويككل االجبككارى ان التحويككل يككتم فككى تككاري

و الواقعككة التككى تسككتوجبة والكك ى يتمثككل فككى تككاري االلتحككا بالقأككاع التككابه للرككنده ـولكم يسبك 1975ع9ع1بة لمن انت كت دمتكه قبكل ــــبالنس 1975ع9ع1ر أو ـــــا

له التقدم بألب للتحويل ولم يررف معاشا. المدد المحسوبة مضاعفا فى المعاشم -4

اب ا ـــككـمل هكك ة المككدد مككدد ال دمككة العسكككرية التككى ترككدر شكك ادات بحسـككـوتشا هم بعكككد اداة مكككدة ال دمكككة ـكككـيكككدهم أو استبقللمككك من علكككي م المكككدنيين الككك ين يكككتم تجن االلزامية أو يتم استدعائ م لفحتياأى.

( عثثن ثلثثث المعثثاش قسثثط القثثرضي يثثد الجثث ي المسثثتبدل مثثن المعثثاش ) ثانيثثا: أال .(3)وبشرط اال يقل ما يتبقى من المعاش بعد االستبدال عن تسعة جنيهات

ألبات االستبدال المقدمكة مكن المك من ووفقا ل ا الشرأ فانه يتعين عند النظر فى علككي م ممككا ل ككم الحككه فككى معككاش حسككاب المعككاش االفتراضككى لكككل مككن م ونعنككى بكك ل

المعاش المبكر ال ى يستحه بفرض االستقاله فى تاري تقديم ألب االستبدال. وعند تقريكر جكزء المعكاش الك ى يجكوز اسكتبداله ) قسكأ القكرض تعتبكر االعانكه

تقريكككر اعانكككة اضكككافية 1977 لسكككنة 7قكككررة وفقكككا حككككام القكككانون رقكككم )االضكككافية الم 4) رحاب المعاشات والمستحقين جزءا من المعاش

م 5)وعلى العكس من ل يستبعد من المعاش أو الحه فية ما يأتى أجزاء المعاش السابه استبدالة. -1ة بمككا في ككا ـــككـئككة الم ترب االسككتبدال لل يـككـة علككى أالـــككـأيككة أقسككاأ شكك رية مستحق -2

أقساأ االستبداالت ال ارة. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.1975لسنة 79من القانون رقم 27 م 1) .1975لسنة 79من القانون رقم 169 م 2) من القانون بعد تعديل ا. 123 م 3)أثنكككاء تعككديل قكككانون التكككأمين 1977ع3ع22لسكككة اسككتحد حككككم هكك ة الفقكككرة بمعرفكككة لجنككة القكككوى العاملككة بج4)

االجتماعى. .1976لسنة 312من القرار الوزارى رقم 2 م 5)

استبدال المعاشات 11

وقككد أجيـكككـز لأالـكككـب االستبـكككـدال ان يـككـ دى لل يئـكككـة الم تـكككـرة القيمــكككـة الحاليكككة دم ـــككـعليككة ) دفعــككـة واحككدة فككى مقابككل ع المسككتحقةالسككابقة ت قسـككـاأ االستبــككـداال

استبعاد القسأ الش رى المستحه علية من معاشة أو الحه فيه.

هكك ا وفككى بيــككـان االقســككـاأ الشكك رية المسككتحقة علككى أالككب االستبــككـدال لل يئككة الم ترككة اشـــككـارت ال يئككة العامككة للتأمينككات ا جتماعيككة الككى شمــككـول تلكك االقســـككـاأ

م 1) قساأ التاليةه فكككان ــككـوبالأب . ابقةـككـه عككن تكككاليف ضككم المككدد السـككـستح القسككأ الشكك رى الم أ )

وبة ــكـر المحسـكـن ضكم السكنوات غيــكـه عـكـأ الشك رى المستحــا القســالمقرود هندل حسكككاب المكككدد ــكككـفكككى المعكككاش وكككك ا القسكككأ الشككك رى المسكككتحه عكككن تعكككديل مع

بغير كامل النسب. المحسوبة فى المعاش

يئة. القسأ الش رى لدين ال ب )

دة ـــككـحه عككن مــككـثل هكك ا بشكككل اساسككى فككى القسككأ الشكك رى المستــككـويتمورية بككدون أجككر أو اجككازة ارككة بككدون أجككر أو أجككازة ــــــككـاعككارة ككارا الجم

ال القسككأ ــككـة فككى هكك ا المجـــككـافت تعليمككات ال يئــككـدراسككية بككدون أجككر. وقككد أضاش ـبضكمان المعك ة ــــكـتراض منحاعى ) بكأفــــكـدين بن نارر االجتمـــــالش رى ل

أو الحه فيه .

أال يكثثثون االسثثثتبدال نكثثثثر مثثثن مثثثر كثثثل سثثثنتين مثثثن تثثثاري أخثثثر اسثثثتبدال ثالثثثثا: 79م ــثثثثـولثثثثو كانثثثثت سثثثثابقة علثثثثى تثثثثاري العمثثثثل بقثثثثانون التثثثثأمين االجتمثثثثاعى رق

. (2)1975لسنة

35عكدد ونشكر بال 1975ع8ع24فكى 1975لسكنة 79ه ا وقد ردر القانون رقكم ليعمكل بكه اعتبكارا مكن اول الشك ر 1975ع8ع28تابه مكن الجريكدة الرسكمية الركادر فكى

. 3) 1975ع9ع1التالى لتاري نشره اى اعتبارا من

الكك ى ومكن ناحيكة ا كرى فقكد تككم اأك عكدد مكرات االسككتبدال بنكاء علكى التعكديل . 1977ع3ع30سة اد ل على قانون التامين االجتماعى وال ى اقره مجلس الشعب بجل

ه ا ويجوز سكباب مبكررة انقكاف المكدة البينيكه لسكتبداالت ) السكنتين الكى سكنة واحدة بقرار من وزير التأمينات.

رابعا: ان تكون صحة طالب االسثتبدال ) المقتثرض (د فثى تثاري توقيثع الكشثف .(4)الطبى علية جيد أو متوسطة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .1977لسنة 2 الكتاب الدورى رقم 1) الفقرة الثالثة من مادة االستبدال بعد تعديل ا. 2) من قانون االردار. 7 م 3) .1976لسنة 312من القرار الوزارى رقم 9 م 4)

استبدال المعاشات 12

اأ االستبدال بوفاة المستبدلـــــاقس ه ا الشرأ مما قررة القانون من سقوأ يف مو

ا ويكككتم تحديكككد درجككة ركككحة الأالكككب بركككفة ن ائيككة بمعرفكككة الج كككة الأبيكككة هكك الملحه بقرار وزيكر 4الم ترة حي تراعى قواعد الكشف الأبى الواردة بالجدول رقم

. 1) 1974لسنة 253الرحة رقم

ووفقا لقواعد الكشف الأبى المشار الي ا بالفقرة السابقة ي حظ ما يلىم

للحالة الرحية لأالبى استبدال المعاشمتوجد ث انواع -1

)ا( صحة من نوع جيد:

د بكك ل لككو المسككتبدل مككن جميككه االمككراض التككى تسككتوجب ـــككـويقر اضافة سنوات الى عمره.

)ب( صحة من نوع متوسط:

د االمككراض التككى تسككتجوب اضككافة ــــككـويقرككد بكك ل ارككابة المسككتبدل باح ما تستوجب االمراض التى يسفر عن ا الفحف. سنوات الى عمره بقدر

)جـ( صحة من نوع رد ي:

ض مكككن االمكككراض التكككى تمنكككه ل اركككابة المسكككتبدل بمكككرــكككـويقركككد ب السيستـــككـولى دم التككى يجككـاوز في ككا الشــككـهــككـضككغأ ال االتـــــــككـدال ) كحـــككـاالستباالت التكككى تتجكككاوز في كككا كاالحكككو 130ه الدياستـكككـولى ـــــكككـا الشأو يجكككاوز في ككك 230

دال وحككاالت أنيــككـورزم ـــككـدود الأبيعيككة ل ستبــككـلب واالوروأككى الحــــككـمقاسككات القف القلكككب بالرسكككام ــكككـاالت التكككى يتضكككح في كككا مكككن فحـكككـدار االورأكككى وكالحـــــــكككـجغير ـــكككاجية الحكككدي أو الــككـداد الشكككرايين التــكككـ ربائى الت بككك ب اال ينككى أو انســــككـالك

ه أو السكككدة بالضكككفيرة الرئيسكككية أو الضكككفيرة اليســكككـرى وككككـحاالت ـكككـمسكككتقر بأنواعورية ـــكككـة البللـكككـكاب البللكككورى وال راجكككات الرئويكككه والتجمعكككات الرديديـــــكككـاالنس

ن االلت ابكككات التقيحيكككة بالركككدر عامكككة واالورام الركككدرية بانواع كككا ــــكككـوغيرهكككا م حككاالت تضكك م الأحككال الواضككح أو الأحككال المستأرككلة وكـــــككـاس الرئويــككـواالكيأن ــكـدار البــكـن ودوالكى جـكـن وأستقركاء البأـــــكـبب حالة مرضية وأورام البأـــبس

االت الشكككلل ـكككـة غيكككر المستأركككلة بانواع كككا وكحـــكككـأو جكككدار الركككدر وا ورام ال بيث النرفى أو شلل الأرفين السفليين .

ف الأبى قائمة لمده ال تتجاوز سنة من تاري توقيه الكشف. ــلكشات اــــر بيانـــتعتب -2

ى لـم يستكـمل ـى المستبــدل فى النــواحى التف علوهك ا يقترـر الكشـ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ معاشكات حددت ه ة القواعد فى ا رل لأالبى االستبدال المتعكاملين مكه ال يئكة العامكة للتكأمين وال1)

ثم اتفقت ال يئة العامة للتأمينات االجتماعية مه ال يئة العامة للتأمين الرحى على اتباع ا ) راجكه بنكود هك ا . 84 83 82االتفا بالملحه رـ

استبدال المعاشات 13

فحرككككك ا ككككك ل فتكككككرة السكككككنة المشكككككار الي كككككا كمكككككا تعتبكككككر رككككك حية القكككككرار . 1)دورة الرادر عن ر حية المستبدل قائمه لمدة سنة من تاري ر

دال ـــرة رداءة رحة أالب االستبـة الأبية الم تــررت الج ـ ا ا ا قـوهك

ل مضكى سكنة ـكـف الأبكى عليكة قبــكـوز تجديكد الكشــــكـض وال يجــكـفأن ألبكه يرف . 1)ة على االقل من تاري قرار الج ة الأبي

ان رككككحة ومككككن ناحيككككة ا ككككرى فككككا ا قككككررت الج ككككة الأبيككككة الم ترككككة

نكككوع متوسكككأ فان كككا تزيكككد علكككى عمكككرة عكككددا مكككن السكككنوات بنسكككبة الأالكككب مكككنحالتككككه الركككككحية ليركككككبح السكككككن بعكككككد هككككك ة الزيكككككادة اساسكككككا لتحديكككككد رأسكككككمال

. 1)الجزء المستبدل من المعاش )قيمة القرض

هككككك ا وبنكككككاء علكككككى االتفكككككا الككككك ى تكككككم بكككككين ككككككل مكككككن ال يئكككككة العامكككككة الركككككحى فقكككككد تكككككم تحديكككككد للتأمينكككككات ا جتماعيكككككة وال يئكككككة العامكككككة للتكككككأمين

م 2)الج ات الأبية الم ترة كما يلى

ين الرككحى و لكك بالنسككبة ـــككـة العامككة للتأمــككـة العامككة التابعككة لل يئـككـاللجككان الأبي -1

ة فككى ـككـلأككالبى االسككتبدال الكك ين يتبعككون مكاتككب ال يئككة العامككة للتأمينككات ا جتماعيشكككارع عكككدى 10جيكككزة ) شكككارع الجككك ء وال 33نأكككا محافظكككات القكككاهرة )

والقلوبيكككة ) مستشكككفى النيكككل بشكككبرا ال يمكككة واالسككككندرية ومأكككروح ) عيكككادة . 3)النقراشى بشارع السيد كريم باالنفوشى باالسكندرية

ة و لك ـكـبالمحافظكة الم تراللجان الأبية العامة التابعكة لمديريكة الشكئون الركحية -2 د السابه. فى غير المحافظات المشار الي ا بالبن

عامثثا فثثى تثثاري تقثثديم طلثثب 65خامسثثا: اال ي يثثد سثثن المسثثتبدل ) المقتثثرض ( عثثن االستبدال.

مكن القكانون 123ويستفاد هك ا الشكرأ مكن مراجعكة الفقكرة االولكى مكن المكادة ) ه للقكانون ــكـ المراف 7التى تقضى بتحديد راسمال المعاش المستبدل أبقا للجدول رقكم )

فككى تككاري تقككديم ألككب ت ككى عنككد سككن ال امسككة والسككتين وسككن المسككتبدل) والكك ى ين االستبدال ) وحالته الرحية .

المرافه للقانون يراعى ما يلىم 7وه ا ووفقا لم حظات الجدول رقم )

ــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1976لسنة 312 من قرار وزيرة التامينات رقم 9 اكدت ل المادة )1) . 84 83 82 راجه الملحه ف 2) من المحتمل تكوين لجنة أبية بدمن ور. 3)

استبدال المعاشات 14

فى حساب السن تعتبر كسور السنة سنة كاملة. -1

ة الأبية ) ل وى الركحة مكن ــن االضافة التى تقررها ال يئــى فى حساب الســــيراع -2 نوع متوسأ .

تبدال لمن تكون ركحته جيكدة ويبلكا سكنةه ال يجوز قبول أالب االســـ ا فانـــوهكوع ـكـد أو تكون ركحته مكن نـــ مسة وستون عاما ويوم واح لبـ فى تاري تقدمة للأ

وم ـكـو بيـكـعامكا ول 64ثر من ــــلا أكــة واحدة الى عمره ال ى يبــــفه سنـمتوسأ مه اض دـوم واحـــو بيـول عاما 63 ى يبلا أكثر من ــن الى عمرة الـواحد أو مه اضافة سنتي

أو بيكوم واحكد عاما ولو 62مره أكثر من ـلا عـوات الى من يبـمه اضافة ث سن أو عاما ولو بيوم واحد. 61مه اضافة اربه سنوات الى من يبلا عمرة أكثر من

ن المعاش ــة من الج ي المستبدل مـر الجنيـل أو ي يد كســـسادسا: ال يجو ان يق .(1)ض ( عن خمسين قرشا قسط القر )

دال فككان جككزء ـوهككك ا فانككه مككه مراعككاة احكككام الشككرأ الثككانى مككن شككروأ االستبكك المعاش المستبدل ) قسأ القرض يكون لنرف الجنية ومضاعفاته.

المعاش)الفعلى او االفتراضى ا ا ان فض رافى ا فان االستبدال ال يجوزومن هنبقة التكى لكم يوقكف العمكل ب كا واالقسكاأ الشك رية بعكد ركم اقسكاأ فكى االسكتبداالت السكا

لديون ال يئكة الم تركة ) أو ديكن بنك ناركر عكن عشكرة جني كات ونركف ولكو بقكرش واحد.

المبحث الثالث

تحديد رال المال المستبدل وما يستقطع منه وسلطات اعتماده

القكرض يتحكدد سبه ان أشرنا فكى التم يكد الكى ان رأس المكال المسكتبدل ) مبلكا علككى ضككوء جككزء المعككاش المألككوب اسككتبداله ) قسككأ القككرض ومككدة التقسككيأ وسككن

أبى علية مه مراعاة حالته الرحية.المستبدل فى تاري توقيه الكشف ال

ولما كان االستبدال ) االقتراض يتم فى حدود مبكالا معينكة يكتم اعتمادهكا سكنويا ت االسكتبدال فكان اعتمكاد جكزء المعكاش المألكوب وحتى تتكاح الفرركة الجابكة كافكة ألبكا

ادات ـككـأ بالمسككتويات الوظيفيككة لقيـداله ) وبالتككالى راس المككال المسككتبدل يرتبككــــككـاستب ال يئة الم ترة.

دال الكواردة بالمبحك السكابه نتنكاول فيمكا ـــووفقا ل ل وعلى ضوء شروأ االستب وبالتالى ب استبداله ) قسأ القرض عاش المألوـــيلى سلأات اعتماد ررف جزء الم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.1976لسنة 312من القرار الوزارى رقم 3 م 1)

استبدال المعاشات 15

مبلغه وكيفية حساب رأس المال المستبدل ) القرض وما يستأيه منه قبل ررفة للمستبدل.

:سلطات اعتماد صرف ج ي المعاش المطلوب استبداله -أوال م1حددت ال يئة العامة للتأمينات ا جتماعية ه ة السلأات وفقا لما يلى) بحد أقرىن قيمة رافى المعاش م %10 القأاع ال اف مدير المكتب النمأى ) -

جنية واحد. بحد أقرىة رافى المعاش من قيم %10 مدير مكتب القأاع العام -

جني ان. بحد أقرىمن قيمة رافى المعاش %10 مدير المنأقة -

ث ثة جني ات. بحد أقرىمن قيمة رافى المعاش %10 مدير عام ال يئة -

سة جني ات. م ما يزيد عن ل . رئيس مجلس ادارة ال يئة -

حساب رال المال المستبدل ) مبلا القرض (: -ثانيا

المرافه 7قا للجدول رقم ) يتم حساب راس المال المستبدل ) مبلا القرض أبوسن المسكتبدل ) المقتكرض فكى تكاري 1975لسنة 79لقانون التأمين ا جتماعى رقم

ر السككنة الككى سككنة كاملككة وحالتككة ــككـتوقيككه الكشككف الأبككى عليككة ) مككه مراعككاة جبككر كس) تضككاف للسككن السككنوات التككى تزيككدها الج ككة الأبيككة الم ترككة لكك وى الرككحة الرككحية أة م المتوس

مين ـكككـأون التــكككـ المرافكككه لقان 7وفيمكككا يلكككى نعكككرض بيانكككات الجكككدول رقكككم ) ثم نورد بعض االمثلة التأبيقية.1975لسنة 79االجتماعى رقم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1977لسنة 2( البند رابعا من الكتاب الدور رقم 1)

استبدال المعاشات 16

(7الجدول رقم ) المقابل لمعاش مستبدل قدره جنية واحد رأل المال

السن عند االستبدال

سنوات 15لمد سنوات 10لمد سنوات 5لمد

40حتى سن

جنية مليم جنية مليم جنية مليم

300 53 800 94 600 126

41 250 53 600 94 100 126

42 200 53 400 94 600 125

43 150 53 200 94 100 125

44 100 53 - 94 600 124

45 050 53 700 93 100 124

46 950 52 400 93 500 123

47 850 52 100 93 700 122

48 750 52 800 92 900 121

49 650 52 400 92 - 121

50 550 52 900 91 - 120

51 450 52 400 91 900 118

52 300 52 800 90 700 117

53 150 52 200 90 400 116

54 - 52 500 89 900 114

55 800 51 800 88 300 113

56 600 51 - 88 600 111

57 350 51 100 87 800 109 58 100 51 100 86 900 107 59 800 50 100 85 800 105 60 500 50 - 84 600 103 61 150 50 800 82 - - 62 800 49 400 81 - - 63 350 49 900 79 - - 64 900 48 300 78 - - 65 400 48 700 76 - - م حظاتم

فى حساب السن تعتبر كسور السنة سنتا كاملة. -1الة الرككحية ـككـوفقككا للح ةـة الم ترككـككـن ا ضككافة التككى تقررهككا ال يئككة الأبيـككـيراعككى فككى حسككاب الس -2

ة ــكـبى ركالحة تمكام اجكراءات االسكتبدال لمكدة سنــكـف الأـــكـة الكشــكـلأالب االسكتبدال وتظكل نتيج من تاري ردور قرار ال يئة الأبية الم ترة.

ال يجوز االستبدال لمن تقرر ال يئة الأبية الم ترة ان رحته من نوع ردىء. -3 . 2)ال يجوز االستبدال لمن تجاوز سن ال امسة والستين و ل بمراعاة ما جاء بالبند -4

استبدال المعاشات 17

علكي م )مكن تم التوقيكه الكشكف الأبكى علكى أحكد المك من 1977ع3ع5فى : 1مثال

فككا ا مككا تبككين سككنة 15لمككدة ه ككين مككن معاشككي و لكك سككتبدال جن 1937ع3ع1مواليككد تككوافر شككروأ ا سككتبدال واحككدى حاالتككه وتبككين ان رككحته جيككدة ووفككه علككى ألبككه فككان

راسمال الجزء المستبدل من المعاش ) مبلا القرض يتحدد كما يلىم بل لمعكاش مستبـــكـدل قكدرة جنيكة واحكد جنية ) رأس المال المقا 126مليم و 100

) جـــزء المعكاش المسكتبدل 2× 9سنة 41سنــة لأالب استبـــدال سنة 15لمـــدة جنيه. 252مليم و 200

ا ا فرض فى المثال السابه ان الكشف الأبكى أوضكح ان ركحة الأالكب : 2مثال الجكزء المسكتبدل مكن من نوع متوسكأ مكه اضكافة أربكه سكنوات الكى عمكرة فكان رأسكمال

يتحدد كما يلىم المعاش ) مبلا القرض جنيه ) راس المـــال المقابل لمعكاش مسكتبدل قكدره جنيكه واحكد 124مليم و 100

) جــــزء المعكاش المستبــكـدل 2× سنة 45سنة لأالــب استبدال سنـــة 15لمدة جنية. 248مليم و 200

الج ي المستبدل من المعاش ) مبلا القرض ( عند ما يخصم من رأل مال -ثالثا صرفه:

معدلككة مككن قككانون التككأمين االجتمككاعى فككأن 123وفقككا للفقككرة الرابعككة مككن المككادة )تبدل ويقتأككه ـــككـاالسككتبدال يعتبككر قائمككا اعتبككارا مككن تككاري قبككول تقككدير رأس المككال المس

القسأ مقدما من االجر أو المعاش. معدلككه المشككار الي ككا يفككرض رسككم 123) امسككة مككن المككادةرة الــككـووفقككا للفق

مقداره جنية واحد عن كل استبدال. ووفقككا ل تفككا الكك ى تككم بككين كككل مككن ال يئككة العامككة للتامينككات االجتماعيككة وال يئككة

. 1)% من رسم ا ستبدال لل يئة ا يرة 65العامة للتأمين الرحى يوجه م 2)المال المستبدل عند ررفة المبالا التالية وهك ا ت رم من مبلا رأس رسم االستبدال وقدرة جنية واحد. -1الش ــكـر الك ى تكم فيكة قبـــكـول تقكدير رأس زءــكـجالمسكتحه عكن دال ــكـأ االستبــقس -2

المال ويحســـب من تاري قبـــول تقكدير راسكم المكال الكى ن ايكة هك ا الشك ر وعلكى 30يومكككا ) قيمكككة القســكككـأ الشككك رى الكامكككل مقسكككوما علكككى 30اسكككاس ان الشككك ر

ومضروبا فى عدد االيام المتبقية من الش ر . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بعكد تعكديل ا يتعكين ان 123 ن المادة )ـراجــــه بنود االتفا بالملحه ووفقا للفقرة اال يــرة م 1) ا قرار من وزير التأمينات. يردر بمثل ه ا االتف

الرادر عن ال يئة العامة للتامينات االجتماعية. 2 البند ) سادسا من الكتاب الدورى رقم 2)

استبدال المعاشات 18

قيمة قســأ االستبـدال عــن الش ــر التـالى للشـــ ر الـــ ى تـــم فيــه قبـــول تقـــدير -3

رأس المال.

ان ولمكدة ـكـزء مكن المعكاش قكدرة جني ــكـدل لجــكـبالمست الــكـا راس المــــبل : مثالدير فككى ــككـ ا التقــككـول هـككـه بقبــككـ ا قككام المسككتبدل بالتوقيإ فكك 200 ا 252سككنة 15 ال ى يتعين ررفة يتحدد كا تىم ن رأس المال إف 1977ع3ع16

مليم جنيه راسمال الجزء المستبدل من المعاش ) مبلا القرض 252 200

يخصم منه مليم جنيه رسم االستبدال 1, 000 قسأ االستبدال عن جزء الش ر ال ى تم فيه قبول 1, 000

ا . 2× 15ع30التقدير ) . 4ع1ر ابريل ) الواجب ا داء قسأ ش 2, 000

4,000 مبلا االستبدال الواجب ررفه للمستبدل مه استقأاع االقساأ 248 200

.1977ع5ع1اعتبارا من

المبحث الرابع

وقف العمل باالستبدال

)سداد القيمة الحالية نقساط القرض المستحقة (

مككن القانـككـون يجككوز للمسككتبدل فككى اى 123دسككة مككن المككادة ) رة الساـككـوفقككا للفق وقت ان يألب وقف العمل با ستبدال مقابل اداء مبالا للرندو التابه له.

روأ االستبدال ان المسكتبدل قكد يلجكأ الكى ـــرأ الثانى من شـــوقد رأينا فى الش

أ االسكتبدال السكابه ــكـعد قس حتكى ال يسكتبـبدال جديكد و لكــكـد تقديم ألب استــــ ل عنزء المعاش الجديد ال ى يجوز استبداله ـــر جـــد تقديـ عنــه فيه و لــمن معاشة أو الح

دال السككابه قككد اقتربككت مككن ـككـأ االستبــككـومككن المترككور ان يككتم لكك ا ا كانككت مككدة تقسي ن ايت ا. رككرف ة عنككد جككراومككن ناحيككة أ ككرى فككان وقككف العمككل باالسككتبدال قككد يتعككين ا

دة ــــة الواحـــــــض الدفعـــتعوي الة استحقا ـــا فى حــات التامينية للمستبدل كمـلمستحقا

استبدال المعاشات 19

و أ مركرى) ب ال جكرةـمن علية راحب الحه فى المعاش بسبك لراحب المعاش أو للم

بعثكككة ة دائمكككة أو االلتحكككا بالـكككـبرف اراـكككـيكككا أو االشكككتغال فكككى ال ئمغكككادرة الكككب د ن ا . 1) اجنبى)الدبلوماسية فى سفارة أو قنرلية دولتة

فكان 1976لسكنة 312ات رقكم ـكـرة التامينــكـمكن قكرار وزي 16ه ا ووفقكا للمكادة قا للجككدولـدد أبككـككـالسككتبدال تتحالمبككالا الواجككب ردهككا لل يئككة الم ترككة لوقككف العمككل با

ف العمل باالستبدال والمدةــــ وقـــدل فى تاريـــن المستبــا لسـالمرفه ب ا القرار ووفقارا مكن ـف تحركيل أقسكاأ االسكتبدال اعتبكــكـويق دالــــكـة النت كاء العمكل باالستبـــالمتبقي

اول الش ر التالى لتاري اداء المبالا الواجب ردها.

ة بالقيمككة الحاليككة ــككـيتحككدد مبلغوهككك ا فأالمككا أن االسككتبدال عبككارة عككن قككرض راض فككان وقككف ـككـعككاة سككن المقتككرض وحالتككة الرككحية فككى تككاري االقتالقسككاأة مككه مرا

اة ـية مكه مراعكــكـاأ القكرض المتبقــكـالعمل باالستبدال عبارة عكن رد القيمكة الحاليكة القس .سن المقترض و حالتة الرحية فى تاري الرغبة فى سداد باقى اقساأ القرض

معى ما يلى ه ا ووفقا لم حظات جدول وقف العمل باالستبدال يرام علككى ـككـدال بالسككن التككى تـككـف العمككل باالستبــككـوقت ــككـدل وقــككـن المستبــككــكك يتحككدد س1

وات ــككـوهككى دائمككا سن دل )ــككـاش المستبــككـأساسكك ا حسككاب رأس المككال المقابككل للمعل ــككـوات الكاملككة المنقضككية مككن تككاري بككدأ العمــككـافا الي ككا عككدد السنــككـ مض كاملككة

. 2)ف العمل بة ـــحتى وق 1)باالستبدال ة عككدد الككدفعات الشكك ريه ــككـبقسمدال ــككـف العمككل باالستبــككـة لوقـــككــكك تحككدد المككدة المتبقي2

وقككف العمككل باالسككتبدال حتككى تككاري انت ككاء مدتككه ـككـالواجككب تحرككيل ا مككن تاري . 12ا رليه على

بة ـــككـأريقككة النسه ـــككـاب المبلككا المقابككل لمككدة تتضككمن كسككرا مككن السككنة تتبـككــكك لحس3 .والتناسب بين المدتين الرحيحتين اللتين تقه بين ما المدة المألوبة

م وى الحكه ــكـتم توقيه الكسف الأبى على أحد الم من علي 1977ع3ع5فى ممثال

فكا ا ةـكـسن 15دى ــكـه علكى مــكـات مكن معاشـدال ث ثه جني ـــ الستبـفى المعاش و لروأة وأن رككحة ـدال مككه تككوافر شككــككـالحككاالت التككى تجيككز االستبمككا تبككين تككوافر احككدى

مال الجككزء ـككـدير رأسـثككم تككم تقككالعامككل مككن نككوع متوسككأ ويضككاف الككى عمككرة سككنتان 1977ع6ع16ه فكى ـــكـوله لـالمألوب استبدالة بعد اعتمكادة وأ أكر العامكل بكه فكأعلن قبك

ا سككتبدال فككان المبلكككف العمككل باالـوقكك 1980ع9ع20ه ثككم ألككب فككى ــككـوتككم رككرفه اليبكككافتراض أن العامكككل مكككن مواليكككد ردة الكككى الركككندو مقابكككل لككك يتحكككدد وبالمألككك

كما يلىم 1932ع3ع2 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.من القانون 24 23 م1)

استبدال المعاشات 20

السن وقت وقف العمل باالستبدال

تبدال السن التى تم على اساس ا حساب مبلا االس + عدد السنوات الكاملة من بدء العمل باالستبدال حتى وقف العمل به

ة الكى ــكـر كسكر السنــــكـد جبـكـه الكشكف الأبكى بعـكـاري توقيــكـمر فى تــ ) العة الم تركككة + عكككدد ـــــكككـة الأبيــكككـوات التكككى أضكككافت ا الج ــكككـسكككنة + السن

ر ــككـدال حتككى أول الشــككـاالستب ول تقككدير مبلككاــككـن قبـككـوات الكاملككة مـــككـالسن داء المبالا الواجب ردها التالى سنة. 51 3 + 2+ 46 )

المدة المتبقية لوقف العمل باالستبدال اري ـككـدال حتككى تــككـف العمككل باالستبـككـ وقـككـ عككدد الككدفعات الشكك رية مككن تاري

انت اء مدته ا رليه. ش ر التككالى ــككـأول ال –دة االسككتبدال ا رككلية ــككـ ر التككالى نت ككاء مــككـ أول الش

داء المبالا الواجب ردها 1980ع10ع1 – 1992ع7ع1 سنة. 11ش ر 9

المبلا المألوب رده ش ـــر 9ـة جني ــات مدتـــ ا ــة ش ـــرية قـــدرها ث ثــ القيمــة الحــاليه لدفعـ

سنة. 11المقابككل 1)ف العمككل باالسككتبدال ـــككـلجككدول وق ةـــككـسن 11) معامككل المككدة 3

امل ــككـمككن الفككر بككين مع 9ع12ف العمككل باالسككتبدال + ــــــككـن وقككت وقـــككـللس سنة . 11سنة ومعامل المدة 12المدة

ر بكككين ــككـالف 9ع12سكككنة + 51سكككنة المقابككل للسككن 11دة ـــككـ)معامككل الم 3 ة . سن 11سنة ومعامل المدة 12معامل المدة

] 97,750 – 103,650) 4ع3+ 97,750 [ 3 5,900× 4ع3+ 97,750) 3 3 ×102,175 جنيه 306مليم و 525

ــــــــــــــــــــــــــــــــ تاري قبول تقدير رأس المال المستبدل.1)الش ـــر التالى لتكاري اداء المبكالا يقـــــف تحريــــل أقســــاأ االستبــــدال اعتبــــارا من اول 2)

.الواجب ردها

استبدال المعاشات 21

الملحق (1)معدلة ( 123ماد )

من قانون التأمين االجتماعى

يجوز لل يئة الم ترة أن تستبدل نقودا بحقو الم من علي م وأرحاب المعاشات كرى للمعاشكات فى معاشات م سواء بالنسبة للمعاملين بأحكام ه ا القكانون أو ايكة قكوانين أ المرافككه وسككن 7الحكوميككة ويحككدد رأس مككال المعككاش المسككتبدل أبقككا للجككدول رقككم )

وحالته الرحية. فى تاري توقيع الكشف الطبى المستبدل

قيمت ا بشرأ اال يقل مكا يتبقكى مكن المعكاش بعكد ثلث وتستبدل المعاشات فى حدود المقرر وفقا الحكام القانون رقثم فية ضااالعانة اإلتسعة جنيهات وتعتبر االستبدال عن

المعاشثات والمسثتحقين جث يا مثن بتقريثر ععانثة عضثافية نصثحاب 1977( اسنة 7) المعاش فى تحديد الج ي المستبدل.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ نف المادة قبل التعديل كما يلىم1)

لم من علي م وأركحاب المعاشكات فكى معاشكات م " يجوز لل يئة الم ترة ان تستبدل نقودا بحقو ادد ـــككـ ويح ات الحكوميككةــككـبة للمعككاملين بأحكككام هكك ا القككانون أو ايككة قككوانين أ ككرى للمعاشـــككـواء بالنســككـس

المرافكه وسكن المسكتبدل فكى تكاري تقكديم الألكب وحالتكه 7رأس مال المعاش المستبدل أبقا للجدول رقم ) الرحية.

اشات فى حدود ربكه قيمت كا بشكرأ اال يقكل مكا يتبقكى مكن المعكاش بعكد االسكتبدال عكن وتستبدل المعرة جني كات وال يجكوز اجكراء االسكتبدال كثكر مكن اربكه مكرات بكين ككل من كا سكنة علكى االقكل ولكو ــــعش

كانت سابقة على تاري العمل ب ا القانون.

أه القسككأ ـول تقككدير رأس المككال المسككتبدل ويقتككداء مككن تككاري قبككـــككـابت دال قائمككاــــككـويعتككر االستب مقدما من االجر أو المعاش.

وتسقأ اقساأ االستبدال بوفاة المك من عليكه أو ركاحب المعكاش كمكا يجكوز للمسكتبدل فكى أى وقكت

ان يألب وقف العمل باالستبدال مقابل اداة مبالا للرندو .

االسكتبدال والمبكالا المألكوب ردهكا مقابكل ويردر وزير التأمينات قرارا بقواعد وشكروأ وحكاالت ايقاف العمل باالستبدال"

استبدال المعاشات 22

وال يجو اجراي االستبدال نكثر من مر كل سنتين من تاري أخر اسثتبدال ولثو كان سابقا على تاري العمل بهذا القانون ويجو نسباب مبرر انقثاص هثذه المثد الثى

سنة واحد بقرار من و ير التأمينات.

بدل ويقتأككه ــككـويعتبككر االسككتبدال قائمككا مككن تككاري قبككول تقككدير راس المككال المست القسأ مقدما من ا جر أو المعاش.

ويفرض رسثم مقثداره جنيثه واحثد عثن كثل اسثتبدال يثتم ويثلد هثذا الرسثم الثى الهيئة المختصة خصما من رال مال االستبدالد ويقيد فى حساب خاص ويرحثل رصثيد

من سنة نخر . هذا الحساب

وز ـككـوتسككقأ اقسككاأ االسككتبدال بوفككاة المكك من عليككة أو رككاحب المعككاش كمككا يجالا للرككندو ـككـللمسككتبدل فككى اى وقككت ان يألككب وقككف العمككل بالسككتبدال مقابككل اداء مب

يحددها القرار المنروف عليه فى الفقرة التالية.

لمبالا المألكوب ردهكا ويردر وزير التأمينات قرارا بقواعد وشروأ االستبدال واوانوجثثه التثثى يصثثرف فيهثثا الرسثثم المنصثثوص عليثثه مقابككل ايقككاف العمككل باالسككتبدال

بالفقر الخامسة.

استبدال المعاشات 23

1976لسنة 231قرار و ار رقم 7/9/1976صادر بتاري

1976لسنة 57فى شأن تنفيذ احكام القانون رقم ـــــــــــــــــــــــــــ

الشئون والتأمينات االجتماعية وزير ال كككاف باسكككتبدال 1929لسكككنة 38بعكككد االأككك ع علكككى المرسكككوم بقكككانون رقكككم

بانشككاء رككندو للتككأمين والمعاشككات 1956لسككنة 394المعاشككات وعلككى القككانون رقككم لموظفى الدولة المدنيين وأ ر لموظفى ال يئات ات الميزانيات المستقلة

مكن المرسكوم بقكانون 5 1بتعديل المادتين ) 1957ة لسن 36وعلى القانون رقم ال اف باستبدال المعاشات 1929لسنة 38رقم

ارككدار قككانون التككأمين والمعاشككات لمككوظفى 1960نة ـككـلس 36وعلككى القككانون رقككم الدولة المدنيين

ات لمككوظفى ـككـارككدار قككانون التككأمين والمعاش 1963لسككنة 50وعلككى القككانون رقككم لة ومست دمي ا وعمال ا المدنيين الدو

بشكككأن بعكككض ا حككككام ال اركككة باسكككتبدال 1966لسكككنة 44وعلكككى القكككانون رقكككم

المعاشات ة باالستبـكككـداالت ـببعـكككـض ا حككككـام ال ارككك 1976لسكككنة 57وعلكككى القكككانون رقكككم

السابقة المعاشات وعلى م كرة وكيل الوزارة لشئون ال يئات.

قـــــــرر ولى () ماد أ

1966ع9ع1يوقف تحريــل أقســاأ االسكتبدال التكى تكم قبكول التقكدير في كا قبكل اعتبارا من التاري المحدد وفقا لما يأتىم

اأ االسككتبدال ـككـبالنسككبة لمككن بلغككت أو تجككاوزت مككدة اقتأككاع أقس 1976ع7ع1مككن -1 مسة عشر عاما حتى التاري الم كور.

كمل مككدة ــككـبة لمككن لككم يستــــككـمسككة عشككر عامككا بالنس اسككتكمال مككدة ــككـمككن تاري -2 مسة عشر عاما حتى التاري المحدد بالبند السابه.

ه للقكانون المرافك 2 وف علي كا بالجكـدول رقكم )من تاري استكمال المكدة المنرك -3 المشار اليه ا ا كانت تقل عن مسة عشر عاما. 1966لسنة44 رقم

استبدال المعاشات 24

) ماد ثانية (

عين على المستبدل يقاف العمل باالستبدال وفقا لما يلىم يت

اوال: بالنسبة للمستبدل الذ ما ال بالخدمة:

يتقدم بألب للج ة التكابه ل كا يوضكح بكه تكاري قبكول تقكدير رأس مكال االسكتبدال

وقيمة القسأ.

ثانيا: بالنسبة نرباب المعاشات:

عرفة ال يئككة العامككة ـات م برككفة ن ائيككة بمككــككـــ) أ أربككاب المعاشككات الكك ين سككوت معاش

للتأمين والمعاشات يتقدمون بألبات م لل يئة موضحا ب ا ما يلىم

رقم ملف المعاش. -1

.1929لسنة 37رقم ربأ المعاش لغير المعاملين بالقانون رقم -2

ج ة ررف المعاش. -3

عنوان راحب المعاش. -4

معاشكككات م بمعرفكككة أج كككزة المعاشكككات ا كككرى ) ب أربكككاب المعاشكككات الككك ين سكككويت

يتقدمون بألبات م للج ة التى قامت بتسوية المعاش موضحا ب ا ما يلىم

رقم ملف المعاش. -1

ج ة ررف المعاش. -2

) ماد ثالثة (

تقكككوم الج كككات الم تركككة والمشكككار الي كككا بالمكككادة السكككابقة بإيقكككاف ركككم أقسكككاأ

أمين والمعاشكات بالحكاالت ــكـة العامكة للتـــكـان ت أكر ال يئاالستبدال وفقكا لمكا تقكدم علكى

التى اوقف في ا تحريل تل ا قساأ.

) ماد رابعة (ويل احتيككاأى ـام السككابقة فككى شككأن مككن أجككرى اسككتبداال وقككام بتحككــككـتسككرى ا حك

الة تقككدم الألبككات الككى ـككـمعاشككة الككى ال يئككة العامككة للتأمينككات ا جتماعيككة وفككى هكك ة الح

لج ككات التككى يتبعون ككا ا ا كككانوا مككا زالككو بال دمككة والككى المكتككب الم ككتف التككابه لل يئككة ا

كان راحب المعاش. العامة للتأمينات االجتماعية ا ا

) ماد خامسة (

ينشر هذا القرار فى الوقائع المصرية ويعمل به اعتبارا من تاري صدوره.

و ير الشئون

والتأمينات انجتماعية امضاي ) دكتور / عائشة راتب (

استبدال المعاشات 25

1976لسنة 312قرار و ير التأمينات رقم

فى شان قواعد وشروط وحاالت االستبدال والمبالا المطلوب ردها مقابل ايقاف العمل باالستبدال

وزيرة التأمينات

من قانون التامين االجتماعى الرادر بالقكانون رقكم 123بعد ا أ ع على المادة

.1975لسنة 79

الدولة. وبناء على ما رأته مجلس

قــــــرر

يشكترأ لقبكول ألكب االسكتبدال أن تككون مكدة دمكة أالكب االسكتبدال – 1ماد

فكى معكاش وفقكا للقكانون المحسوبة فى المعاش حتى تاري ألب االسكتبدال تتكيح لكه الحق

المعامل به فيما لو انت ت دمته باالستقاله فى ه ا التاري .

حدود المبكالا التكى يعتمكدها مجلكس ادارة يكون استبدال المعاشات فى – 2ماد

ال يئة الم تف ل ا الغرض فى كل سنة مالية فى الحاالت االتيةم

مككرض أالككب االسككتبدال أو أحككد أفككراد اسككرته مككن زوجككة وأوالد ووالديككه وا وتككه -1

وأ واته ال ين يعوله مرضا يستدعى نفقات ع ا كبيرة.

أو زواا أحكد ابنائكه أو بناتكه ومكن يعكول م مكن زواا أالب االستبدال للمكرة االولكى -2

أ واته.

الكـــوار التى تحيـــه بأالــب االستبـــدال أو أحد أفراد اسكرته مكن المشكار الكي م -3

. 1بالبند )

ومه ل يجوز بموافقة وزيكرة التأمينكات بنكاء علكى اقتكراح مجلكس ادارة ال يئكة

بول االستبدال فى غير هك ة الحكاالت ا ا كانكت الم تف تجاوز المبالا المشار الي ا أو ق

هنا ضرورة ملحة ل ل .

من قانون التأمين االجتماعى ال يجكوز ان 123مه مراعاة احكام المادة – 3ماد

يقل أو يزيد كسر الجنيه من الجزء المستبدل من المعاش عن مسين قرشا.

لمعكاش الكك ى يجككوز يتبعككد مككن المعكاش أو الحككه فيككه عنكد تقككدير جككزء ا – 4مثاد

استبداله ما يأتىم

) أ أجزاء المعاش السابه استبداله.

استبدال المعاشات 26

ا في ككا ــككـلم ترككة بمة اـككـ) ب ايككة اقسككاأ شكك رية مسككتحقة علككى أالككب االسككتبدال لل يئدال ان يككك دى الكككى ال يئكككة ـأقسكككاأ االسكككتبداالت السكككابقة علكككى انكككه يجكككوز لأالكككب االستبككك

ل ــكـدة فكى مقابـكـحقة عليكة دفعكة واحــكـلبكاقى االقسكاأ المستة ـــكـة القيمة الحاليـــالم تر عدم استبعاد القسأ الش رى المستحه علية من معاشة أو الحه فيه.

هكا نمكو ا المرفه 111يحرر ألب االستبدال على االستمارة رقم ) – 5ماد

رف من ككا ا الألككب الككى الج ككة التككى يعمككل ب ككا أالككب االسككتبدال أو التككى يرككـككـويقككدم هبة للمكك من علككي م العككاملين بالقأككاع ال ككاف فتقككدم ألبككات ـككـاش علككى انككه بالنســككـالمع كمكا دال ال ارة ب كم الكى مكتكب ال يئكة العامكة للتأمينكات ا جتماعيكة الم كتفـــا ستب

قكككانون التكككأمين ككككام تقككدم ألبكككات االسكككتبدال ال ارككة باركككحاب المعاشكككات العككاملين بأح ين التأمين والمعاشات السابقة الى ال يئة الم ترة مباشرة.االجتماعى أو قوان

الي ا ألب االستبدال ان تبين فى الألكب مقكدار المعكاش 1)وعلى الج ة التى يقدم االفتراضى للم من عليه فى حالكة اسكتقالته فكى تكاري تقكديم الألكب أو المعكاش المسكتحه

المعامل به و لك تحكت مسكئولية لراحب المعاش فى ه ا التاري حسب قانون المعاشاتبدال لكدى ال يئكة الم تركة ــكـف باالستـكـتل الج ة وتسلم ه ة الألبات الى الج از الم ت

أو ترسل اليه بكتاب مورى علية و ل ل اسبوع على ا كثر مكن تكاري تقكديم ألكب االستبدال الي ا. ترككة قيككد ألبككات علككى الج ككاز الم ككتف باالسككتبدال لككدى ال يئككة الم – 6مثثاد

االسكتبدال الككواردة اليكة فككى سكج ت ارككة تعكد ل كك ا الغكرض علككى ان تتضكمن البيانككات ا تيهم

تاري ورود الطلب. -1 رقم مسلسل لقيد الطلب بالسجل وتاري القيد. -2اسثثم المثثلمن عليثثة والجهثثة التثثى يعمثثل بهثثا ورقثثم تأمينثثه وعنوانثثه أو اسثثم صثثاحب المعثثاش والجهثثة -3

ق منها المعاش ورقم ربط المعاش وعنوانه.المستح قيمة المعاش المستحق أو انفتراضى. -4 المبلا المستبدل من المعاش. -5 مد االستبدال. -6 بيانات عن اية استبداالت أخر . -7 وينشأ ملف لطالب االستبدال يحمل رقم القيد بالسجل. -8

لأبككى بالج ككة التككى تحككددها ل ككم يحككال أككالبوا االسككتبدال الككى الكشككف ا – 7مثثاد المرفككه و لكك بحسككب ترتيككب قيككدهم فككى 112ال يئككة الم ترككة وفقككا للنمككو ا رقككم )

السكج ت المنركوف علي كا فكى المكادة السككابقة وتحكدد مواعيكد الكشكف الأبكى وفقكا ل كك ا الترتيب بمعرفة الج ة الأبية المشار الي ا.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( ) تقدم ( بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (.1)

استبدال المعاشات 27

ي أر أالب االستبدال عن أريكه الج كة الأبيكة بميعكاد توقيكه الكشكف – 8ماد الأبى و ل بكتاب مورى عليه وا ا ت لف عن الحضور فى الميعاد حفظ الألب المقكدم

منه. االسكتبدال عكن ويجوز لرئيس الج ة الأبيكة الم تركة التجكاوز عكن ت لكف أالكب

باب تبكرره بشكرأ ان يتقكدم بألكب ك ل ـئا عكن اسكـكـف الأبكى ا ا ككان ناشـكـموعكد الكشمن التاري ال ى كان محددا للكشكف الأبكى موضكحا بكه تلك االسكباب وفكى ر ــث ثة اش

ه ة الحالة يعاد ا أاره بميعاد الكشف الأبى وفقا للفقرة االولى. تركة بركفة ن ائيكة درجكة ركحة الأالكب علكى تحدد الج ة الأبيكة الم – 9ماد

من ه ا القرار وأعادته الى ال يئة الم ترة بكتاب مورى 7النمو ا المشار اليه بالمادة ه أو تسكليمة الي كا. وال يكتم االسكتبدال اال ا ا كانكت ركحة الأالكب جيكدة أو متوسككأة ـكـعليوات بنسبة حالته ـمن السن داعد على سن الأالب الج ة الم كورة دـالحاله اال يرة تزي وفى

تبدل مكه ـــكـالرحية ويت السكن بعكد هك ة الزيكادة أساسكا لتحديكد رأس مكال المعكاش المسه بقانون ــ المرف7ب السن الواردة فى الجدول رقم )عدم اال ل بفحكام ال ارة بتقري

ألبكه التأمين ا جتماعى وا ا قررت الج ة الأبية الم ترة رداءة رحة الأالب يكرفضوال يجوز تجديد الكشف قبل مضى سكنة علكى االقكل مكن تكاري هك ا القكرار وتظكل نتيجكة

ف الأبككى رككالحة لتمككام أجككراءات االسككتبدال لمككدة سككنة مككن تككاري رككدور قككرار ــككـالكش الج ة الأبية الم ترة.

7يحسب رأس مكال المعكاش المسكتبدل علكى أسكاس الجكدول رقكم ) – 10ماد لتأمين ا جتماعى وفقا لسن أالب االستبدال. المرفه بقانون ا

علية مه علم الوركول مورى بكتاب االستبدال ش ريا أو ي أر أالب –11ماد بتقدير رأس المال المستحه عن جزء المعاش المستبدل عك ن قبولكه هك ا التقكدير و لك

ها.نمو ا المرفه 115بموجب االستمارة رقم ) دير رأس المال المستبدل بأحدى الأر ا تيةميكون قبول تق – 12ماد

بقبككول التقككدير امككام الموظككف بالمككادة السككابقة ا المشككار اليككه ) أ التوقيككه علككى النمككواو أمككام الموظككف الم ككتف بج ككاز التككأمين االجتمككاعى لككدى الم ككتف بال يئككة الم ترككة

ة ـكـة أو ال يئكات العامـــكـاز االدارى للدولـكـل بالنسبة للم من علكي م بالج ـــــراحب العمه عليككة بكتككاب مورككى عليككه مككه علككم ــككـا فككور التوقي أو القأككاع العككام ويرسككل النمككو

الورول الى الج از الم تف باالستبدال بال يئة الم ترة. ) ب التوقيككه علككى النمككو ا المشككار اليككه بالمككادة السككابقة والترككديه علككى توقيككه أالككب

ف باالسكككتبدال بال يئكككة ـــكككـليم النمكككو ا الكككى الج كككاز الم تــكككــدال اداريكككا وتســـكككـاالستب الم ترة أو يرسل اليه بكتاب مورى علية مه علم الورول.

ا حككام السكابقة اقكرار قبكول التقكدير مكن الأالكب ك ل ـــكـرد وفقـــكـا ا لم ي – 13ماد ب ل أعتبر متنازال عن ألبه. ث ثة أش ر من تاري ا أاره

استبدال المعاشات 28

على قبول الأالكب الموافقة ل لمديرعام ال يئة الم ترة سباب تبرر زويجوللتقدير بعد انت اء الميعاد المنروف علية بالفقرة السابقة و ل ل الث ثة اشك ر

التالية النت اء ل الميعاد.

ي دى مبلكا االسكتبدال الكى الأالكب امكا نقكدا مكن ال زينكة التكى تحكددها – 14ماد االستبدال و لك عنوانه المبين بألب على اليه يرسل شي الم ترة أوبموجب ال يئة

لى ن ايةالش ر ال ى تم فيكه قبكول تقكدير ع لمدةالباقيةبعد رم قسأ االستبدال عن اباالستبدال بال يئة الج ازالم تف مباشرة وعلى له والش رالتالى المستبدل المال راس

ستقأاع القسكأ معاشه أجره أو المستبدل ا الج ة التى يررف من ا أارالم ترة المرفه. 116) مـالش رى وفقا للنمو ا رق

يقتأه قســـأ االستبــــدال مقدما من ا جكر أو المعكاش وتسكقأ أقسكاأ – 15ماد

االستبدال بوفاة الم من عليه أو راحب المعاش.رة متابعة تحركيل وعلم الج از الم تف بمتابعة سداد ا قساأ بال يئة الم ت

أقساأ االستبدال.

يجوز للمستبدل فى أى وقت ان يألكب وقكف العمكل باالسكتبدال وتحكدد – 16ماد ل ا للجدول المرافه أبقا الم ترة لوقف العمل باالستبدال ردها لل يئة المبالا الواجب

النت كاء والمدة المتبقيكة القرار وفقا لسن المستبدل فى تاري وقف العمل باالستبدال ويقككف تحرككيل اقسككاأ االسكتبدال اعتبككارا مككن اول الشكك ر التككالى العمكل باالسككتبدال

لتاري أداء المبالا الواجب ردها.

ينشر ه ا القرار بالوقائه المررية. – 17ماد

1976نوفمبر سنة 14) 1396 ى القعدة سنة 22تحريرا فى

) دكتور / عائشة راتب (

ـــــــــــــــــــــــــ ( ) مع ( بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (.1)

استبدال المعاشات 29

( 1الجدول رقم ) بيان المبالا التى ترد عند وقف العمل باالستبدال (1)بالنسبة لكل جنية من المعاش الشهر المستبدل

السن فى تاري وقف الستبدالاالعمل

المد المتبقية من المد انصلية ل ستبدال

1 2 3 4 5

40

جنية مليم جنية مليم جنية مليم جنية مليم جنية مليم

700 11 900 22 500 33 600 43 300 53

41 700 11 900 22 500 33 600 43 250 53

42 700 11 900 22 500 33 600 43 200 53

43 700 11 900 22 450 33 550 43)*( 150 53

44 700 11 900 22 400 33 500 43 100 53

45 700 11 850 22 400 33 450 43 050 53

46 700 11 800 22 400 33 400 43 950 52

47 700 11 800 22 350 33 350 43 850 52

48 700 11 800 22 300 33 300 43 750 52

49 700 11 800 22 300 33 250 43 650 52

50 700 11 800 22 300 33 200 43 550 52

51 700 11 750 22 250 33 100 43 450 52

52 700 11 700 22 200 33 - 43 300 52

53 700 11 700 22 150 33 900 42 150 52

54 700 11 700 22 100 33 800 42 - 52

55 700 11 650 22 - 33 650 42 800 51

56 700 11 600 22 900 32 500 42 600 51

57 650 11 500 22 800 32 350 42 350 51

58 600 11 500 22 700 32 200 42 100 51

59 600 11 450 22 600 32 050 42 800 50

60 600 11 400 22 500 32 900 41 500 50

61 600 11 350 22 400 32 650 41 150 50

62 600 11 300 22 300 32 400 41 800 50

63 550 11 250 22 100 32 100 41 350 49

64 500 11 200 22 900 31 800 40 900 48

65 500 11 100 22 700 31 400 40 400 48

66 500 11 - 22 500 31 100 40 900 47

67 450 11 900 21 250 31 700 39 300 47

68 400 11 800 21 000 31 300 39 700 46

69 400 11 650 21 750 30 850 38 - 46

70 400 11 500 21 500 30 400 38 300 45

( المستبدل بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (.1) ( بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (.4520)*( )

استبدال المعاشات 30

( 1ول رقم ) تابع الجد

السن فى تاري وقف العمل االستبدال

المدة المتبقية من المدة ا رلية لفستبدال

6 7 8 9 10

40

جنية مليم جنية مليم جنية مليم جنية مليم جنية مليم

400 62 100 71 400 79** 300 87 800 94

41 350 62 050 71 300 79 150 87 600 94

42 300 62 - 71 200 79 000 87 400 94

43 250 62 900 70 100 79 850 86 200 94

44 200 62 800 70 - 79 700 86 000 94

45 100 62 650 70 800 78 450 86 700 93

46 - 62 500 70 600 78 200 86 400 93

47 850 61 350 70 400 78 950 85 100 93

48 700 61 200 70 200 78 700 85 800 92

49 550 61 - 70 900 77 350 85 400 92

50 400 61 800 69 600 77 000 85 900 91

51 250 61 550 69 250 77 550 84 400 91

52 100 61 300 69 900 76 100 84 800 90

53 850 60 950 68 500 76 600 83 200 90

54 600 60 600 68 100 76 100 83 500 89

55 300 60 200 68 600 75 450 82 800 88

56 - 60 800 67 100 75 800 81 000 88

57 650 59 350 67 550 74 050 81 100 87

58 300 59 900 66 900 73 300 80 100 86

59 900 58 350 66 200 73 400 79 100 85

60 500 58 800 65 500 72 500 78 000 84

61 - 58 100 65 600 71 450 77 800 82

62 500 57 400 64 700 70 400 76 400 81

63 850 56 600 63 700 69 150 75 900 79

64 200 56 800 62 700 68 900 73 300 78

65 500 55 850 61 500 67 450 72 700 76

66 800 54 900 60 300 66 000 71 000 75

67 950 53 800 59 950 64 400 69 150 73

68 100 53 700 58 600 63 800 67 300 71

69 200 52 550 57)*( 150 62 050 66 300 69

70 300 51 400 56 700 60 300 64 300 67

بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (. (57,050)( 1) ( بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (.71,400)*( )

استبدال المعاشات 31

( 1) تابع الجدول رقم

السن فى تاري وقف العمل االستبدال

المد المتبقية من المد انصلية ل ستبدال

11 12 13 14 15

40

جنية مليم جنية مليم جنية مليم جنية مليم جنية مليم

800 101 650 108 900 114 900 120 600 126

41 600 101 300 108 600 114 550 120 100 126

42 400 101 - 108 300 114 200 120 600 125

43 150 101 700 107 950 113 750 119 100 125

44 900 100 400 107 600 113 300 119 600 124

45 550 100 - 107 100 113 750 118 100 124

46 200 100 600 106 600 112 200 118 500 123

47 800 99 100 106 - 112 550 117 700 122

48 400 99 600 105 400 111 900 116 900 121

49 900 98 - 105 770 110 050 116 - 121

50 400 98 400 104 - 110 200 115 - 120

51 750 97 650 103 100 109 150 114 900 118

52 100 97 900 102 200 108 100 113 700 117

53 300 96 950 101 150 107 900 111 400 116

54 500 95 - 101 100 106 700 110 900 114

55 600 94 900 99 850 104 250 109 300 113

56 700 93 800 98 600 103 800 107 600 111

57 600 92 550 97 100 102 150 106 800 109

58 500 91 300 96 600 100 500 104 900 107

59 200 90 800 94 900 98 550 102 800 105

60 900 88 300 93 200 97 600 100 600 103

61 400 87 550 91 250 95 400 98 200 101

62 900 85 800 89 300 93 200 96 800 98

63 150 84 850 87 050 91 750 93 100 96

64 400 82 900 85 800 88 300 91 400 93

65 450 80 650 83 350 86 600 88 500 90

66 500 78 400 81 900 83 900 85 600 87

67 350 76 500 79 300 81 100 83 600 84

68 200 74 700 76 700 78 300 80 600 81

69 000 72 250 74 050 76 450 77 600 78

70 800 69 800 71 470 73 600 74 600 75

استبدال المعاشات 32

مالحظات مكل باالسكتبدال بالسكن التكى تكم علكى أساسك ا ـ يتحدد سن المستبــكـدل وقــكـت وقكف الع1

حسككاب رأس المككال المقابككل للمعككاش المستبــككـدل مضــككـافا الي ككا عككدد السنــككـوات تاري بدأ العمـــل باالستبدال حتى وقـــف العمل بة. 1)الكاملة المنقضية من

الكدفعات الشك ريه ـ تحدد المكدة المتبقيـــكـة لوقــكـف العمكل باالستبــكـدال بقسمــكـة عكدد 2

الواجككب تحرككيل ا مككن تككاري وقككف العمككل باالسككتبدال حتككى تككاري انت ككاء مدتككه . 12ا رليه على

ـ لحساب المبلا المقابل لمدة تتضمن كسرا من السنة تتبه أريقة النسبة والتناسب بكين 3

المدتين الرحيحتين اللتين تقه بين ما المدة المألوبة.

ــــــــــــــــــــــــــــــ

( ) التى ( بالوقائع المصرية ) خطأ مطبعى واضح (.1)

استبدال المعاشات 33

( 111) نموذج رقم الهيئة العامة للتأمينات انجتماعية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمنأقةم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمكتبم طلب استبدال معاش

ملف استبدال ـــــــــــــــــــــــــــرقم:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بيانات تستوفى بمعرفة طالب االستبدال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( صاحب معاش / ملمن عليةالصفة ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ اسم طالب االستبدال

ـــــــــــــــــــــــــــــرقم التأمين/رقم المعاش ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالعنــــــــوان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالجهة التى يصرف منها انجر أو المعاش

مليم جنية

( ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ)فقط ـــــــــــــــــــــــج ي المعاش المطلوب استبداله ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبدال سبب االست

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــسنوات ( بالحروف 5 – 10 – 15مد االستبدال ) 19/ / تاري أخر استبدال

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالسيد / مدير بعد التحية:

فثثى المعثثاش طبقثثا نحكثثام قثثانون التأمينثثات أرجثثو الموافقثثة علثثى اسثثتبدال المبلثثا الموضثثح أعثثاله مثثن حقثثى والقرارات واللوائح والتعليمات المعمول بها فى هذا الشأن.

وتفضلوا بقبول فائق االحترام ددد االستبدال توقيع طالب

) ( 19تحريرا فى / /

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبيانثثات تسثثتوفى بمعرفثثة جهثثا التثثأمين انجتمثثاعى بالقطثثاع العثثام أو مكتثثب التأمينثثات للعثثاملين

بالقطاع الخاص وأصحاب المعاشات. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرقم اشتراك صاحب العمل ــــــــــــــــــــــــــــــــــاسم صاحب العمل: ــــــــــــــــــاسم ورقم الوحد الحسابية للقطاع العام ـــــــــــــــــــــــــــــعنوان صاحب العمل: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاسم طالب االستبدال:

( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ) بالحروف 19تاري الميالد / / 19تاري أخر استبدال / / 19تاري دخولة الخدمة / /

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــقانون المعاش المعامل به: المعـــاش المستحـــق يـــوم تقــديم الطلـــب بفـرض االستقاله وفقــا للبيان الموضح خلف مقــدار صــافى

جنية مليم

( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ) فقط وقدره ــــــــــــــــــــاالستمار نقر نحن الموقعين أدناه وعلى مسثئوليتنا ان البيانثات الموضثحة بهثذ االسثتمار صثحيحة ومطابقثة للبيانثات

الوارد بملف الملمن علية أو ملثف المعثاش الفرعثىد كمثا ان قيمثة المعثاش المبثين بهثا تثم تقثدير علثى أسثال خاتم قانون المعاشات المعامل به الطالب

شعار الجمهورية أو الشركة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يعتمد د روجع بمعرفة توقيع المختص

المدير المسئول

استبدال المعاشات 34

كيفية تقدير المعاش بفرض االستقاله فى تاري تقديم الطلب

يوم شهر سنة ـــــــــــــــــــ ــــــــــ المد السابقة على االشتراك:

ـــــــــــ ـــــ ـــــــــــــ مد االشتراك: مليم جنية

ــــــــــــــــــــ : متوسط انجر الشهر خالل السنتين انخيرتين مليم جنية المعامل× المد السابقة × معاش المد السابقة = متوسط انجر

ــــــــــ ــــــــ= 75/1× = × المعامل × مد الشتراك × معاش مد انشتراك = متوسط انجر

ـــــــــ ــــــــ= 45/1= × × المجموع ــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــ اعانة غالي المعيشة ــــ االجمالى ــــــــــــــــــــــــ

جنية مليم جنية مليم يخصم المبالا التالية ان وجدت ـــــــــــــــــــــــ تخفيض للمعاش المبكر تبعا للسن - ــــــــــــــــــــــــ القسط الشهر لالستبدال السابق - ــــــــــــــــــــــــالشهر للمد السابقة سط الق - ـــــــــــــــــــــــــ القسط الشهر لدين الهيئة - ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ القسط الشهر لدين بنك ناصر االجتماعى -

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صافى التقدير ـــ

أعد بمعرفة روجعد يعتمدد / /19

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ القطاع العام يستوفى هذا الج ي بالنسبة للملمن عليهم ب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق المبلا المطلوب استبداله فى حثدود القثوانين والقثرارات واللثوائح والتعليمثات العمثول بهثا ونوافث -

مليم جنية بصفة

( ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ) فقط ــــــــــــــــــــــ مبدئية على استبدال هذا الج ي وقدر جنية مليم

( وذلك قيمة رأل المال ــــــــــــــــــــــــــــــــ) فقط ـــــــــــــــــــــ وقد تم االرتباط لكم بمبلا - المقابل للج ي المطلوب استبداله وفقا للبيانات الموضحة بهذا الطلب.

19بتاري / / مدير المكتب

خاتم شعار الجمهورية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تعليمات ي كر االسم رباعيا من واقه ش ادة المي د. -1

لكب بالتفركيل أو الج كة أو الوحكدة الحسكابية التكى تتكولى ركرف أجكر أالكب يوضح بيان الج كة التكابه ل كا الأا -2 االستبدال أو معاشة والج ة التى تتولى رم قسأ االستبدال من االجر فى حالة اتمام االستبدال.

يتم ه ا الألب لمكتب ال يئكة الم كتف بالنسكبة للمك من علكي م بالقأكاع ال كاف وأركحاب المعاشكات وبالنسكبة -3 من علي م العاملين بالقأاع العام يقدم لج از التأمين االجتماعى بالوحدة ا قترادية. للم

استبدال المعاشات 35

( 112) نموذج رقم لهيئة العامة للتأمينات انجتماعيةا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمنطقة: ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمكتب:

استمار تحويل للكشف الطبى ـــــــــــــــــــــملف استبدال رقم:

ـــــــــــــــــــــــاسم طالب االستبدال ــــــــــــرقم التأمين / رقم المعاش:

ــــــــــمحافظة ــــــــــــــــالعنوان: ــــــــــــــــــــــــ: (1)سبب االستبدال

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلسيد / الدكتور مدير ا

تحية طيبة وبعد: نرجو تحديد جلسة لتوقيع الكشف الطبى على طالب االستبدال بعاليه واخطاره بالميعاد

ليه على عنوانهد بعد التحقق مثن شخصثيته مثن واقثع بطاقثة الحالثة بموجب خطاب موصى عالمدنيثثة ) شخصثثية أو عائليثثة ( وذلثثك لتحديثثد حالتثثه الصثثحية ) جيثثد / متوسثثطة / رديئثثة (

وتقدير قيمة العالج فى حالة االستبدال المرضى. وافتنا بالنتيجة بعد مراجعتها وفيما يلى بيانات حالة الطالب: مو 19تاري اخر كشف طبى / / 19تاري الميالد / / ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنتيجة الكشف الطبى السابق

تصالمدير المخ وتفضلوا بقبول فائق االحترامددد ) (

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ير الجهة الطبيةتقر ـــــــــــــــــــانعقدت لجنة الكشف الطبى برئاسة السيد الدكتور / 19بتاري / /

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوتم توقيع الكشف الطبى على السيد / قسم عائلية

ـــــــــــــــــــــــمحافظة: ـــــــــــــــــــصادر من ــــــــــــــــــرقم ـــــــــــــــبطاقة مرك شخصية

19وتاري ميالده / / ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2)وتبين ان صحته من نوع

(3)سنة الى عمر الطالب ــــــــــبأضافة ــــــــــسنة ــــــــشهر ـــــــيوم ـــــــوعمره ة مليم جني

( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ) فقط ـــــــــــــــــــــــوقيمة تكاليف العالج توقيع لجنة الكشف 19تحريرا فى / /

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيعاد اصل هذا النموذج الى الجهة الصادر منها وهى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوعنوانها:

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( يوضح فى حالة االستبدال بسبب المرض: لشخص طالب االستبدال أو احد افراد اسرته.1) ( يوضح االمراض المصاب بها الطالب اذا كانت صحته متوسطة أو رديئة.2) كر عدد السنوات الواجب اضافتها الى سن الطالب اذا كانت صحته متوسطة. ( يذ3)

استبدال المعاشات 36

( 115) نموذج الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية

اخطار تقدير قيمة االستبدال ال رقم:وصفته ) ملمن علية / صاحب معاش ( رقم ملف استبدالسيد /

العنــواننحيطكم علما بأنه قد 19بانشار الى طلب االستبدال المقدم منكم بتاري / /

تمت الموافقة على استبدال مبلا مليم جنية ) فقط ( شهريا لمد ) ( بما يعادل رأل مال قدر مليم جنية ) فقط (

لك وفقا نحكام قانون التأمين انجتماعى واللوائح والقرارات المعمول بها وذنرجو اعتماد اقرار قبول التقدير بأحد –وفى حالة موافقتكم على تلك التقديرات

الطرق المبينية فيما بعد. وفى حالة عدم الحضور أو عدم ورود القرار الى الهيئة خالل ثالثة اشهر من تاريخة

ك تنا ال منكم عن طلب االستبدال. يعتبر ذل وتفضلوا بقبول فائق االحترام. المدير المختص

19تحريرا فى / / تنبيه: نرجو الرجوع الى التعليمات الموضحة خلفه قبل اعتماد االقرار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ديرـــول التقــرار بقبــــاقاقر انا الموقع على هذا بثأننى اقبثل تقثدير رأل مثال االسثتبدال

المبثثثين بعاليثثثه مقابثثثل خصثثثم القسثثثط مقثثثدما مثثثن مرتبثثثى أو معاشثثثى الشثثثر لمثثثد سنة اعتبارا من تاري توقيع االقثرار علثى ان يخصثم مثن رأسثمال االسثتبدال االقسثاط المسثثتحقة مثثن تثثاري قبثثول التقثثدير حتثثى أخثثر الشثثهر التثثالى علثثى ان يصثثرف المبلثثا

المستحق لى بشيك على عنوانى. بدلتوقيع المست 19تحريرا فى / /

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رارـــــــاد االقــــاعتم )أ( االعتماد بالهيئة او لد جها التأمين االجتماعى بالقطاع العام:

ووقع امامى بقبول التقدير بعد حضر السيد/ التحقق من شخصيته بموجب بطاقة عائلية / شخصية رقم قسم/مرك

19محافظة بتاري / / 19تخريرا فى / /

توقيع الموظف المختص

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ )ب( االعتماد االدار

حيح وصادر عن السيد / نقر نحن الموقعين ادناه على هذا ان التوقيع بعالية ص االسم التوقيع االسم التوقيع

وال يقل مرتب كل منهما الموقعان على هذا من العاملين الدائمين بـ عشرون جنيها.خمسة وعن

رئيل المصلحة ختم الجمهورية 19تحريرا فى / /

استبدال المعاشات 37

تعليمــــــــــــــــات

يكون اعتماد االقرار باحدى الأر التاليةم

العام بالقأاع ش ريا لمكتب ال يئة الم تف أولج از التأمين االجتماعى الحضور -1 الم تف. والتوقيه امام الموظف

ماد االقكرار اداريكا بمكا يفيكد التركديه علكى توقيكه أالكب االسكتبدال و لك مكن ـاعت -2

ن ياثنين من العاملين الدائمين بالدولة ال يقل مرتكب ككل من مكا عكن مسكة وعشكرجني ككا علككى ان تعتمككد شكك ادت ما مككن رئككيس الج ككة وي ككتم االقككرار ب ككاتم شككعار

الجم ورية. لتوقيه علية امام الم تف أو فور اعتماده اداريا لمكتكب ال يئكة ورافيسلم اال أار -3

الم تف أو لج از التأمين ا جتماعى بالقأاع العام أو يرسل بكتاب مورى عليه مه علم الورول.

استبدال المعاشات 38

الهيئة العامة منطقة ملف استبدال رقم مكتب

اخطار تحصيل أقساط االستبدال السيــــد /

تحية طيبة وبعد: نرجو االحاطة انه قد تمت اجرايات صرف رأل مال االستبدال للسيد /

ع ـــات التالية مـــريا وفقا للبيانـــة شهـــداد للهيئــدال وســـط االستبـــيل قسـويراعى تحصر بسجالت واستمارات الخدمة وسجالت االجور بهذ البيانات وذلك قبل حفظة ـــــالتاشي

بملف الملمن علية لديكم أو ملف المعاش الفرعى. اسم المستبدل: رقم التأمين /المعاش:

تاري الميالد / / النــــــــــــوع: قانون المعاشات المعامل به:

مليم جنية قيمة المعاش الشهر للمستبدل نوع االستبدال ) واج / مرض / كوارث /

اخر (. شهر سنة يوم

( سنة. ب ياد قدرها ) السن حسب قرار اللجنة الطبية: مليم جنية

الحالة الصحية ) جيد / متوسطة ( تكاليف العالج حسب تقرير اللجنة الطبية:

19التقدير: / / تاري قبول مليم جنية

( ) فقط قيمة رأل المال المستبدل: قيمــة القســـط الشهـــر : ) فقط (

عدد االقساط مد الخصم أجـــر

تاري بدي خصم القسط بمعرفة الوحد من ـــــــــــــ شهر المستحق الصرف معاش

أول شهر سنة المدير المختص وتفضلوا بقبول فائق انحترام دد ) ( 19تحريرا فى / /

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ للسيد / صور مرسلة

رجاي التكرم باالحاطة والتنبيه بمتابعة السداد شهريا. المدير المختص وتفضلوا بقبول فائق االحترام دد

) (

استبدال المعاشات 39

1974لسنة 253قرار رقم (1) ب ئحة القومسيونات الطبية

وزير الرحة

بمسكك ليات 1963لسنـككـة 613بعككد االأكك ع علككى قككرار رئككيس الجم وريككة رقككم

وزارة الرحة وتنظيم

باردار قانون ال يئات العامة 1963لسنة 61وعلى القانون رقم

باردار نظام العاملين المدنيين بالدولة 1971لسنة 58وعلى القانون رقم

باردار قانون الم سسات العامة وشركات 1971لسنة 60وعلى القانون رقم

القأاع العام

كام الئحة القومسيونات الأبية بأح 1962لسنة 739القرار رقم وعلى

بتشكيل وا ترارات القومسيوناتالأبية 1966لسنة 46على القرار رقمو

على ما ارتاة مجلس الدولة وبناء

قـــــــــــرر

يعمل بأحكام ئحة القومسيونات الأبية المرافقة ـ1ماد

حكم ي كالف المشار الية كما يلغى كل 1962لسنة 739يلغى القرار رقم ـ2ماد

أحكام االئحة المرفقة.

ينشكر هك ا القكرار فكى الوقكائه المركرية ويعمكل بكة بعكد ث ثكين يومكا مكن ـ 3ماد

تاري نشرة

1974يونية سنة 20) 1394جمادى ا ول سنة 29تحريرا فى

د: محمود محمـد محفوظ 0أ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

1974 /6/ 24تابع فى 141ـ الوقائع المصرية العدد 1

استبدال المعاشات 40

4الجدول رقم 1974لسنة 253الملحق بالقرار الو ار رقم

قواعد الكشف على طالبى استبدال المعاش لتقرير نوع الحالة الصحية

تامين يكشف على أالبى استبدال المعاش بناء على ألب ال يئة العامة لل

ملقواعد الكشف المبينة فيما بعد لتقرير نوع حالت م الرحيه أبقا 1)والمعاشات

أوالـ فحص البول أثر ال الل أ ) تبر فى الحدود المقبولة ل ستبدال.وجود أثر للزالل بالبول يع

يضاف سنوات الى عمر المستبدلوال )ب( ال الل

.د الأبيعيةوجود زالل بالبول وضغأ الدم فى الحدو -1 .يفحف البول ميكروسكوبيا

فا ا وجد ان عدد االسأونات الشفافة او ككرات الكدم الحمكراء او البيضكاء ال يزيكد أى من ككا علككى مسككة فككى الحقككل الواحككد بالعدسككة الشككيئية عاليككة القككوة يعتبككر فككى الحككدود

.المقبولة .وال يضاف سنوات الى عمر المستبدل

راء أو البيضاء الحدود ـــالشفافة أو كرات الدم الحم واناتـدد االسأـــا اتجاوزع .سالفة ال كر أو كان به أىأسأوانات أ رى

.الى عمر المستبدل للزالل سنة واحد فتضاف .وجود زالل بالبول وضغأ الدم فى غير الحدود الأبيعية ـ2

.ال داعى لفحف البول ميكروسكوبيا عالو على سنوات الضغط المرتفثعل للزالالمستبدل الى عمر سنة واحد وتضاف

.)حسب ما هو وارد فيما بعد البند ثانيا

رــ)ج( السك .ـ يفحف البول للسكر بأريقة ف لنج1

.فا ا وجد ايجابيا يعاد الفحف بأريقة بندكت .فا ا كان سلبيا للبندكت يعتبر البول اليا من السكر

.وال يضاف سنوات الى عمر المستبدل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .وكذا بناي على طلب الهيئة العامة للتامينات االجتماعية بناي على االتفاق الوارد باخر الملحق 1)

استبدال المعاشات 41

دكت ـ و أقككر المسككتبدل كتابككة ــككـج و بنــككـا بأريقتككى فل نـككــكك أمككا ا ا كككان ايجابي2دل ــككـستبالككى عمككر المد ــثثـة واحــثثـسنبارككابتة بككالبول السكككرى فتضككاف

.الرابتة بالبول السكرى .ـ أما ا ا رفض المستبدل اعأاء اقرار كتابى ب ل 3 فيعمل منحنى للسكر فى الدم فا ا جاوز منحنى السكر فى الدم الحدود الأبيعية الككى عمككر المسككتبدل الرككابتة بككالبول السكككرى ويعمككل سثثنة واحثثد تضككاف

جرعكة جلوككوز مقكدارها ــام وبعد أ ــريمنحنى السكر فى الدم فى حالة الالأبيعية لمنحنى السكر جم ولمدة ث ساعات وفيما يلى أقرى الحدود 05

فى الدم. ملليجرام % 120ـ كمية السكر فى حالة الريام ال تجاوز 1 %ملليجرام 180للمنحنى ال تجاوز ـ كمية السكر فى الدم فى أقرى ارتفاع 2 يرل فى مدة ال تجاوز ساعة ونرف. ـ أقرى ارتفاع للمنحنى3 ـ يعود المنحنى الى مستوى السكر فى حالة الريام فى مدة ال تجكاوز السكاعتين4

والنرف. ـ وجود سكر بالبول فى احدى مرات االستبدال ـ يترتب عليكة اعتبكار المسكتبدل5

حقكة ـ حتكى ا ا مرابا بمرض البول السكرى فى جميه مكرات االسكتبدال ال البول اليا من السكر.وجد

الحد االقرى الأبيعى لضغأ ا لدم لأالبى االستبدال هو كاالتىم1)

ثانيا ـ ضغط الدم )أ الحد االقرى الأبيعى لضغأ الدم لأالبى االستبدال هو كاالتى م

155 سنة 40 – 20

ــــــــ 95 160 سنة 60 – 40

ـــــــــ 100

170 أكثر من ستين سنة ـــــــــ 110

استبدال المعاشات 42

أو 200السيسكتولى هـالشك اوزــكـدود السابقة ولكم يجــــالح أ عنــــضغـ ا ا زاد ال1

لكككل مككن الضككغأ السيسككتولى أو د ــثثـسثثنة واحتضككاف 120الشككه الدياسككتولى الدياستولى المرتفه على حدة.

الدم المرتفه بشقية.سنتان لضغط وتضاف هـككـزاد الشو ـ أ 230ولككم يجككاوز 200ولى عككن ــككـه السيستــككــكك وا ا زاد الش2

130ولم يجاوز 120الدياستولى عن وتعمل أشعة للقلب وا ورأى. يفحف قاع العينين

ويعتبر قاع العينين فى غير الحدود المقبولة ا ا كان بة تركلب متقكدم بشكرايين شبكية مرحوب بارتشاحات أو أنزفة.ال

ولة يعامل معاملة ما جكاءود المقبـدــه ه ة ا بحا فى الحـــفا ا كانت جمي

السابقة.1بالفقرة )

ا فى غير الحدود المقبولة.فا ا كانت أيا من ه ة ا بح فتعتبر رحتة من نوع ردىء. فكك 130أو جككاوز الشككه الدياسككتولى 230ه السيسككتولى ـككــكك أمككا ا ا جككاوز الش3

تعمل لة أى أبحا .

وتعتبر صحتة من نوع رد ي د ا دنى الأبيعى لضغأ الدم لأالبى االستبدال هوم)ب الح

90 فا ا نقف عن ل ـــــــ

60 يعمل رسم ك ربائى للقلب

ا كان الرسم فى الحدود الأبيعية.ـ فا 1لككل مكن الضكغأ السيسكتولى أوالدياسكتولى المكن فض علكى سنة واحد تضاف

م المن فض بشقية.لضغأ الدسنتان حدة وتضاف ـ أما ا ا كان الرسم فى غير الحدود الأبيعيكة فيأبكه عليكه مكا هكو وأرد فيمكا بعكد 2

.و على اضافة سنوات الضغط المنخفضعال فقرة ا بالبند ثالثا )

استبدال المعاشات 43

ثالثا ـ القلب وانورطى ( الفحص االكلينكى:1)

ـ ا ا وجد بالقلب ألغاأ غير عضوية )وظيفية م 1 بر فى الحدود الأبيعية.يعت ال تضاف سنوات الى عمر المستبدل.و .ـ أما ا ا وجد به ألغاأ عضوية أو أى ع مات اكلينيكية أ رى غير أبيعية2

يفحف القلب با شعة أو بالرسم الك ربائى أبقا لنتيجة الفحف االكلينكى )كما هو موضح بعد .

)ب( فحص القلب بانشعة:

أشعة للقلب وا ورأى فى الحاالت االتيةم تعمل رورة ود ضربة القمة ارا ال أ الحلمى.ـ وج1 ـ وجود ألغاأ عضوية بالقلب.2ود ع مكككات اكلينكيكككة تكككدل عتكككى اشكككتباه عكككدم تككككاف القلكككب مثكككل فكككوت ــككك وجككك3

ان ـككـأوزيمككا السككاقين الواضككحة أو احتق ة أو الككركض القلبككى أوــككـوات القلبيـاالركك .ى الرئتينالكبد وقاعدت

رين بكينـكـى وعلى مسافة متـــوتعمل رورة ا شعة فى الوضه ا مامى ال لفه ــكـوم و ل أثناء الش يـــا مبوبة وردر المستبدل من ا مام بعد أ جرعة باري

العميه. سكم 1) المستعرض لأالبى االستبدال هكو بالقل الأبيعى لقأر والحد ا قرى

رككى ف الرككدرى مقاسككا مككن دا ككل الضككلوع فككى أقمضككافا الككى نرككف قأككر القفكك .اتساع له

سكنة 44سكم فكى سكن 4والحد ا قرى الأبيعى لقأر القكوس ا ورأكى هكو ) 2بعد رم ا ورأى للقوس الحد ا يسر أقرى الى للمرىء الحد االيسر من مقاسا

ملليمتككر مككن هكك ا 1ويضككاف أو ي رككم –رىء مككملليمتككر مقابككل سككم جككدار ال سنة. 44سنوات تزيد أو تنقس عن سن 4قابل كل المقاس م دال ـ ا ا كانككت مقاسككات القلككب أو ا ورأككة فككى الحككدود الأبيعيككة ل ستبكك1)

وكان القلب اليا من ا لغاأ العضوية ف تضاف سنوات الى عمر المستبدل. عضوية اما ا ا كانت به ألغاأ

سنتان.فتضاف له

استبدال المعاشات 44

لقلب وا ورأى فى غير الحدود الأبيعية ل ستبدال. ) ب ا ا كانت مقاسات ا

تعتبر رحته من نوع ردىء. • ) جـ أنيورزم جدار ا ورأى.

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

) جـ ( فحص القلب بالرسام الكهربائى:

يعمل رسام ك ربائى للقلب فى الحاالت ا تيهم

توليد ضربات القلب... مثل على اضأراب بمركز وجود ع مات أكلينكية تدل -1

. 120عدم انتظام ضربات القلب أو زيادة سرعة ضربات القلب عن

وجككود ع مككات أكلينكيككة تككدل علككى اضككأراب بالعضككلة القلبيككة مثككل فككوت -2

الروت ا ول للقلب أو الركض القلبى.

مثككل فككوت . وجككود ع مككات أكلينكيككة تككدل علككى اضككأراب بالككدورة التاجيككة -3

60/90ت القلبية أو ان فاض ضغأ الدم عن االروا

وجود ع مات أكلينكية تدل على اضأراب بالج از التوريلى للقلب. -4

. 60مثل بأء ضربات القلب عن

وتتحدد رحة المستبدل على ضوء نتيجة الرسام الك ربائى كما هو مبين بعد.

الضربات ا ضافيةم -1

ة ل ستبدال وال يضاف له شيئا. تعتبر فى الحدود المقبول

الت ب ب ا ينم -2

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

تض م العضلة القلبيةم -3

ا ا كانت مقاسات القلب با شعة فى الحدود المقبولة ل ستبدال.

سنة واحد .تضاف له

اج اد العضلة القلبيةم -4

سنتان.تضاف له

اجيةم عدم كفاية الدورة الت -5

سنتان. تضاف له

انسداد الشرايين التاجية الحدي أو الغير مستقر بأنواعهم -6

استبدال المعاشات 45

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

أما انسداد الشرايين التاجية القديم المستقر أو سابقة االرابة به.

سنتان. تضاف له

السدة بالضفير اليمنى. -7

سنة واحد . تضاف له

سدة بالضفيرة الرئيسية أو الضفيرة اليسرىم ال -8

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

الرئتـــــان -رابعــا

) أ ( االمراض الصدرية النوعية:

الدرن الرئوى الناشأم -1

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

الدرن الرئوى المستقرم -2

يعتبر فى الحدود المقبولة ل ستبدال.

ف له شىء. وال يضا

ماالنسكاب البللورى -3

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

تمســـ الغشـــاء البللـــورى وانعــدام الزاوية الضلعية الحجابية وكانكت الحالكة -4

مستقرة.

يعتبر فى الحدود المقبولة ل ستبدال.

وال يضاف له شىء.

) ب ( االلتهابات الشعبية:

الشعبية الحادةم االلت ابات -1

ت جل اداريا لحين تمام شفائ ا.

االلت ابات الشعبية المزمنةم -2

سنة واحد . تضاف له

استبدال المعاشات 46

) جـ ( التمدد الشعبى:

التمدد الشعبى ال فيف المحدود االمتكداد ) بجكزء مكن أحكد الفركوف الرئويكة -1

سم على ا كثر . 1وال يتجاوز قأرها

ه شيئا. وال يضاف ل

التمدد الشعبى المتقدم ) ال ى يجاوز الحدود السابقة . -2

سنتان.تضاف له

أمفزيما الرئتينم -3

سنتان.تضاف له

) د ( انمراض الصدرية الغير نوعية:

ا لت ابات الرئوية الحادة وتحت الحادة بأنواع ا وأسباب ا الم تلفة. -1

شفائ ا. ت جل اداريا لحين تمام

ال راجككات الرئويككة والتجمعككات الرككديدية البللوريككة وغيرهككا مككن الت ابككات -2

التقيحية بالردر عامة.

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

) هـ ( انورام الصدرية:

االورام الردرية بأنواع ا وا كياس الرئوية.

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

الكشف الجراحى –خامسا

ات الحادة وال راجات والقرح والعمليات واالرابات الحديثة.) أ االلت اب

ت جل اداريا لحين تمام شفائ ا.

بسبب الأحال تض م أوالمررى الأحال تض م )مثلالواضح تض م الأحال)ب

أمراض الدم

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

مرضية. ا ا ثبت برفة قاأعة انه است رل بسبب حالة)جـ الأحال المستأرل

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

) د أورام البأن أستسقاء البأن دوالى جدار البأن أو جدار الردر.

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

استبدال المعاشات 47

ورام ال بيثة بانواع ام ) هـ ا

تعتبر رحته من نوع ردىء. • ) و ا ورام ال بيثة المستأرلةم

س سكنوات بكدون ظ كور ثانويكات أو ا ا مضى على استارل ا أكثكر مكن مك ع مات انتكاسية.

ال يضاف له شىء.

انمراض العصبية والعقلية –سادسا

) أ الشلل ا هتزازىم

سنة واحد .تضاف له ) ب ال زل النرفىم

سنتان.تضاف له

) جـ الشلل النرفى أو شلل الأرفين السفليينم

حته من نوع ردىء.تعتبر ر •

) د االمراض العربية المضأردة التقدم مثلم . التليف المنتشر أو ضمور العض ت المضأرد. أو الكلل العضلى ال أير.

تعتبر رحته من نوع ردىء. •

) هـ ا مراض العقليةم سنة واحد .تضاف له

مباد ي عامة –سابعا

د ثالثة انواع للحالة الصحية لطالبى استبدال المعاش: ) أ ( يوج رحتة من نوع جيد. -1

التى تستوجب اضافة ا ا ثبت من الكشف لو المستبدل من جميه االمراض سنوات الى عمرة ويردر القرارم

" رحته من نوع جيد وعمره يوم ش ر سنة "

استبدال المعاشات 48

رحته من نوع متوسأم -2

وجب ـف ارككابة المسككتبدل بأحككد ا مككراض التككى تسككتـــككشا ا ثبككت مككن الكوجيه االمـراض التـى يسفــر عن ا الفحكف ة سنوات الى عمـــرة بقدر ما تستاضاف

ويردر القرارم

" رحته من نوع متوسأ رابته بـ ) وت كر جميه المكراض التكى ظ كرت ه .. سككنة الككى عمككر. بككالفحف وتسككتوجب اضككافة سككنوات الككى عمككره وتضككاف

فيرير يوم ش ر سنة )وهو عمره + سنوات ا ضافة " رحتة من نوع ردىء. -3

ا ا ثبت من الكشف ارابته بمكرض مكن ا مكراض التكى تمنكه مكن االسكتبدال ويردر القرارم

" رحته من نوع ردىء رابته بـ ) وت كر جميه المراض التى منعكت مكن االستبدال "

بدل من تاري مثيالده حتثى يثوم الكشثف عليثة ويثدخل فثى ) ب ( يحسب سن المست هذا الحساب يوما الميالد والكشف.

أ –الكشف توقيع تجاو سنة من تاري ال قائمة لمد تعتبر جـ ( بيانات الكشف )

يقتصر الكشف عليه فى النواحى التى يستكمل فحصها خالل الفتر المذكور .

صحة المستبدل تعتبر قائمة لمد سنة من تثاري ) د ( صالحية القرار الصادر عن صدور القرار.

اذا لثم يتقثدم المستبــثـدل نتمثام الكشـثـف عليثه –االت التى تلجل اداريثا ح) هـ ( ال

فى خالل ستيـــن يوما من تثاري الكشثف تعثاد انوراق الثى الهيئثة العامثة للتثأمين (1)والمعاشات.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( أو الهيئة العامة للتأمينات انجتماعية حسب انحوال ) وفقا ل تفاق الوارد بأخر الملحق(.1)

استبدال المعاشات 49

الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية 1977( لسنة 9قرار رئيل مجلل االدار رقم )

بانشاي أجه استبدال المعاشات بالهيئة

رئيس مجلس االدارة مبشــككـأن 1963لسككنة 61رقككم الجم ككورى بالقككانون علككى القككرار االأكك عبعككد

كملة والمعدلة له.مال يئات العامة والقوانين ال جتماعىاالباردار قانون التأمين 1975لسنة 79وعلى القرار بالقانون رقم

وتحديد الرئيسكى المركزتنظيم أج زة باعادة 1975لسنة 63وعلى قرارنا رقم ا ترارات ا.

باعكككادة تنظكككيم مكاتكككب ال يئكككة وتحديكككد 1974لسكككنة 87لكككى قرارنكككا رقكككم وع ا ترارات ا.

فكى شكأن قواعكد وشكروأ 1976لسنة 312وعلى قرار وزير التأمينات رقم وحاالت االستبدال.

ولرالح العمل. قــــــــرر

والقأاع العام قسم يسكمى النمأيكة ال يئة مكاتب ينشأ بكل مكتب من ماد أولى: يتحدد مستواه حسب حجم العمل ويضم الوظائف التاليةم "االستبدال قسم" ـ أ رائى استقبال ألبات االستبدال.1 ـ أ رائى تقدير رأس المال المستبدل.2 أ رائى اجراءات التحويل للكشف الأبى. -3

وي تف قسم االستبدال بالمكاتب النمأية بالتالىم .الم من علي م أوأرحاب المعاشات ـ تلقى ألبات استبدال المعاش من1ون والقكرارات والتعليمكات ـا وفقكا للقانكـكـروأ االستحقــكـر شــــ التحقه من تواف2

الرادرة. .ـ تقدير المعاش بفرض االستقالة فى تاري تقديم الألب3 .ـ احالة الم من عليه أو راحب المعاش أالب االستبدال للكشف الأبى4 لمستبدل.تقدير راس المال اـ 5 ـ اعداد تحريل ا أارات ا قساأ.6جل متابعكككة ألبكككات االسكككتبدال وسكككجل متابعكككة سكككداد أقسكككاأ ـل بسكككــكككــككك التسجي7

.االستبدال .ـ متابعة تحريل أقساأ االستبدال من الم من علي م8 .ـ استقبال الجم ور والرد على استفسارت م9

استبدال المعاشات 50

مبالتالم على العاملين بالقأاع العامأمين وت تف أقسام االستبدال بمكاتب الت مكن الوحكدة الألب به لدى ورود المألوب استبداله واالرتباأ على المبلا الموافقة ـ 1

.االقتراديةراجعت ا للتحقه من ركحة ـ تلقى ملفات االستبدال المنررفة بمعرفة الشركة وم2

االجراءات. .ـ التسجيل بسجل سداد أقساأ االستبدال3 قساأ االستبدال من الم من علي م.بعة تحريل أـ متا4

تنشككأ مراقبككة بككالمركز الرئيسككى لل يئككة باسككم " مراقبككة اسككتبدال مثثاد ثانيثثة: المعاشات " تتبه نائب مدير عام ال يئة لشئون المناأه وت تف بالتالىم

ركرف لاالشترا فى تقدير االعتمادات الواجب ادراك ا سنويا بموازنة ال يئكة ل -1 ا فى استبدال المعاشات.من

ال يئة ومراقبة ومكاتب مناأهعلى الموازنة السنوية فىتوزيه االعتمادات المقررة -2 المنررف من ا ش ريا.

اءات والتقكارير ـكـداد االحرــكـاتب وأعــدال بالمكــمتابعة تنفي أجراءات االستب -3 الدورية.

ال يئة. امسا سجل لحرر حاالت االستبدال على مستوى -4

أعداد م كرات العرض على وزير التأمينات للحرول على الموافقكات ال زمكة -5والقرارات الوزارية وقرارات وتعليمات بالقانون علي ا باالستثناءات المنروف

ال يئة. متابعة تحريل اقساأ االستبدال من اركحاب المعاشكات ركما مكن المعاشكات -6

ة سداد اقساأ االستبدال.المنررفة وتسجيل ا بسجل متابع –تجميككه الرسككوم المحرككلة مككن المسككتبدلين رككما مككن رأس المككال المسككتبدل -7

وتتولى سداد حرة ال يئة العامة للتأمين الرحى وفقكا للتعليمكات الركادرة فكى ه ا الشأن.

االدارية العامة للشئون وعلى االدارة تاري ة ب ا القرار من يعمل : ثالثةماد

جراءات نشره. ات ا ا

.16/1/77تحريرا فى

رئيس مجلس االدارة سعد الدين مصطفى

استبدال المعاشات 51

الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية 1977لسنة 10قرار رئيل مجلل االدار رقم دال المعاشاتباصدار الدور المستندية الستب

رئيس مجلس االدارة م

بشـــأن ال يئكات 1963لسنة 61بالقانون رقم الجم ورى على القراراالأ ع بعد

العامة والقوانين المكملة والمعدلة له.

جتماعى االباردار قانون التأمين 1975لسنة 79وعلى القرار بالقانون رقم

د ــأن قواعـــفى ش 1976لسنة 312التأمينات رقم و الشئونوعلى قرار وزير وحاالت االستبدال والمبالا المألوب ردها مقابل إيقاف العمل باالستبدال.

وتحديكد استبدال المعاشات بال يئة أج زةبأنشاء 1977لسنة 9وعلى قرارنا رقم

ا ترارات ا.

رة العامكة الدراسات المقدمة من االدارة العامة للنظم ومركز البيانكات واالدا وعلى للبحو .

ولرالح العمل.

قــــــــرر

يعمل بأحكام الدورة المستندية المرافقة فى شأن استبدال المعاشات ماد أولى: .1977اعتبارا من اول يناير

على أج زة ال يئة تنفي ه ا القرار كل فيما ي ره وعلى االدارة ماد ثانية:

جراءات نشره. العامة للشئون االدارية ات ا ا 1977ع1ع16تحريرا فى

رئيس مجلس االدارة سعد الدين مصطفى

استبدال المعاشات 52

الدور المستندية نستبدال المعاشات

مقدمة:

لمستندية الستبدال المعاشكات تيسكير تقكدير وركرف رأس المكال تست دف الدورة ا

المستبدل للم من علي م وأرحاب المعاشات المستبدلين فى المواعيد المقررة لررف ا بالدقككة الواجبككة مككه مراعككاة متابعككة تحليككل أقسككاأ االسككتبدال فضكك عككن تككوفير القككدر

دارية الم تلفة بال يئة. المناسب من البيانات والمعلومات اللزمة للمستويات اال

وتتضمن الدورة المستندية الستبدال المعاشات ا قسام التاليةم

الج ي االول: اجرايات تقدير وصرف رأل المال المستبدل.

القسم انول: بالنسبة الملمن عليهم بالقطاعين الخاص والتعاونى واصحاب المعاشات.

شات.: اجرايات طلب استبدال المعا اوال : تقدير المعاش االفتراضى. ثانيــــا : تحديد الحالة الصحية. ثالثــــا : تقدير رال المال المستبدل. رابعــا : اعداد اذن الصرف. خامسا : مراجعة االستبدال. سادسا : تسجيل وصرف قيمة االستبدال. سابعـا وم المحصلة.: سداد حصة هيئة التامين الصحى من الرس ثامنــا

العام. بالنسبة للم من علي م العاملين بالقأاعالقسم الثانى:

الج ي الثانى: اجرايات التحصيل ومتابعة سداد اقساط االستبدال.

أوال : بالنسبة للملمن عليهم بالقطاعين الخاص والتعاونى. ثانيا : بالنسبة للملمن عليهم العاملين بالقطاع العام.

: بالنسبة الصحاب المعاشات. ثالثا رابعا : بالنسبة لحاالت وفا الملمن علية أو اصحاب المعاش المستبدل.

خامسا: حاالت رد قيمة االقساط دفعة واحد .

استبدال المعاشات 53

الج ي االول: اجرايات تقدير صرف رأل المال المستبدل

حاب القسم االول: بالنسبة للملمن عليهم بالقطثاعين الخثاص والتعثاونى وأصث المعاشات.

اوال: اجرايات طلب استبدال المعاشات:

احب المعكاش الكى أ ركائى استقبـكـال ألبكات االسكتبداليتقدم الم من علية أو ر -1 ( " 111م ) ــــثـج رقذ" نمثوبمكتب التأمينات الم تف بألب استبدال معاش

مرفقا بهم

.ت الزواافى حاال –عقد الزواا الرسمى أو رورة فوتوغرافية منه - فى حاالت المرض. –الش ادة المرضية والتقارير الأبية - فى حاالت الكوار . –أى مستند رسمى مثبت للحالة -

فور تلقى أ رائى استقبال ألبات االستبدال للألب يقوم بالتالىم -2

التاكد من استيفاء بيانات ألب استبدال المعاش. - ه أو راحب المعاش للمكتب.التحقه من تبعية الم من علي - التاكيد من ارفا المستند الم يد للألب. -مأابقككة رككورة المسككتند الم يككد علككى االرككل والتاشككير علككى الرككورة مككن -

.الم تف ورئيسه بما يفيد المأابقةدال ـكـــبــات االستــكـة ألبــكـابعــل متـــكـب فى سجــــات الألـــل بيانــــتسجي -

(". 149ج رقم ) ذ" نمواعأاء رقم االستبدال من واقه السجل على ان يعأكى مسلسكل سكنوى ع ككود -

الشرأة السنة المي دية. اثبات رقم وتاري االست م ورقم االستبدال على الألب. -ألب ملف الم من عليه أو ملف المعاش الفرعى حسب رفة مقدم الألكب -

من قسم الوثائه والملفات. ستبدال المعاش بملف الم من علية أو ملف المعاش الفرعى. ارفا ألب ا -

استبدال المعاشات 54

دعكة بملكف " ا أكار اشكترا المك من عليكه المو 1 تم أرل االسكتمارة رقكم " -

ـرعى بملف المعكاش الفـك ودعةالمالم من عليه أو رورة قـرار ربأ المعاش االول منه. زءلجمه استيفاء ا ـد ورود الألببما يفي رضبال تـم المعد ل ـ ا الغـ

تسليم ملف الم من علية أو ملف المعاش الفرعكى ركائى تقكدير رأس المكال -

المستبدل.

ثانيا: تقدير المعاش االفتراضى:

عليه أو ملف المعاش الم من المال المستبدل لملف راس فور تلقى ا رائى تقدير الفرعى يقوم بالتالىم

ملف المعاش عليه او عاش على بيانات ملف الم منمأابقة بيانات ألب استبدال الم -

الفرعى. مراجعة المسكتندات الم يكدة لألكب اسكتبدال المعكاش للتحقكه مكن ركحت ا ومأابقت كا -

لألب االستبدال. التاكد من توافر شروأ االستبدال أبقكا للقكانون والقكرار الكوزارى وقكرارات رئكيس -

مجلس االدارة وتعليمات ال يئة. فاء الجزء الم رف لمكتب ال يئة بألب االستبدال. استي -تقدير معكاش المك من عليكه بفكرض اسكتقالته فكى تكاري تقكديم الألكب واثبكات بيانكات -

المعاش بألب االستبدال. تسكليم ملككف المكك من عليكه أو ملككف المعككاش ومرفقاتكه ال رككائى اجككراءات التحويككل -

للكشف الأبى.

ة:ثالثا: تحديد الحالة الصحي

لملف المعاش أولملف الم من عليه الأبى التحويلاجراءات ا رائىتلقى فور -1 الفرعى يقوم بالتالىم

من أرل وروريتين.( "112ج رقم )ذ" نمواعداد استمارة تحويل للكشف الأبى - من أركل ( " 118ج رقم ) ذ" نمواعداد حافظة بالحاالت المحالة بالكشف الأبى -

ورورة.

استبدال المعاشات 55

رسال االرل والرورة االولى من استمارة التحويل للكشف الأبى مرفقا ب اما - ( 151ج رقم ذ) نموالأبى لأالب االستبدال استمارة نتيجة الكشف - ( 154ج رقـثـم ذ) نمثو استمارة تقــرير أبــى ستبــدال المعاش بسبــب المرض -

االسكتبدال أو احكد أفكراد و ل فى حالة ما ا ا كان االستبـــدال بسبب مكرض أالكباســككـرته مرحـككـوبة بالش ــككـادات المرضككية أو التقككارير الأبككـية المـككـ يدة للحالككة

الى فــكـرع ال يـكـئة ( 118ج رقــم ذ) نموالمرضية و ل رفـــه أرل الحافــظة العامة للتامين الرحى الم تف وفقا للبيان المرفه.

التحويككل للكشككف الأبككى بملككف المكك من عليككة أو حفككظ الرككورة الثانيككة مككن اسككتمارة - ملف المعاش الفرعى حسب رفة مقدم الألب.

ال ركائى اسككتقبال ألبكات االسككتبدال ( 118ج رقثثم ذ) نمثواحالكة ركورة الحافظككة -لتسجيل بيانات لتحويل للكشف الأبى بسجل متابعة ألبات االستبدال واالحتفاظ ب كا

بملف اف. يةه أو ملف المعاش الفرعى بأريقة منظمة و ل برفة م قتة حفظ ملف الم من عل -

لحين ورود نتيجة الكشف الأبى.

فــور ورود نتيجـــة الكشـف الأبـــى يقكوم ا ركائى اجكراءات التحويكل الأبكى -2 بالتالىم

سحب ملف الم من عليه أو ملف المعاش الفرعى. -رودهكا متضكمنة نتيجكة الكشكف ارفا اركل اسكتمارة التحويكل للكشكف الأبكى بعكد و -

بملككف المكك من عليككه أو ملككف المعككاش الفرعككى مككه اسككتيفاء تقريككر الج ككة الأبيككة بالرورة الثانية من ه ة االستمارة من واقه االرل.

أو 1استيفاء بيانات الجزء الثانى من ال تم السابه وضكعة علكى االسكتمارة رقكم ) - رورة قرار ربأ المعاش حسب الحالة.

من ارل وركورة فكى (" 147ج رقم ) ذ" نمواعداد ا أار عدم استحقا معاش - الحاالت التى تسفر عن ا نتيجة الكشف الأبى ان الحالة رديئة.

ارسككال ارككل ا أككار عككدم االسككتحقا للمكك من عليككه أو رككاحب المعككاش وحفككظ -تقبال الرورة بالملف ال ى يسلم رائى الوثائه والملفات مه ا أار ا رائى اس

ألبات االستبدال الثبات بيانات اال أار بسجل متابعة ألبات االستبدال. تسككليم ملككف المكك من عليككه أو ملككف المعككاش الفرعككى رككائى تقككدير رأس المككال -

المسككتبدل فككى الحككاالت التككى تسككفر عن ككا نتيجككة الكشككف الأبككى ان الحالككة جيككدة أو ال للتسجيل ـــستقبالائى اـــ رورت ا ـــة ترسل رــمتوسأة و ل بموجب حافظ

بسجل متابعة ألبات االستبدال.

استبدال المعاشات 56

تقدير رال المال المستبدل: - رابعافور تلقى أ رائى تقكدير رأس المكال المسكتبدل لملكف المك من عليكة أو -1

ملف المعاش الفرعى يقوم بالتالىم رـككـل مككن أ ( 148رقثثم ) نمثثوذج اعككداد مكك كرة تقككدير راس مككال االستبـككـدال -

واربعة رور وايداع ا الملف.وارساله للم من عليه ( " 115رقم ) نموذج " اعداد ا أار تقدير االستبدال -

أو راحب المعاش بالبريد المسجل بعلم الورول. اثبات قيمكة راس المكال بسكجل متابعكة اعتمكادات االسكتبدال لمراقبكة المنركرف -

من االعتماد الم رف للمكتب. ظ بككالملف برككفة م قتككه لحككين ورود ا أككار تقككدير قيمككة االسككتبدال مككن االحتفككا -

المكك من عليككه أو رككاحب المعككاش بعككد التوقيككه عليككة بقبككول التقككدير واعتمككادة اداريا.

دال يقكككوم ا ركككائى راس المكككال ـكككـة االستبــكككـار تقكككدير قيمــكككـفكككور ورود ا أ - المستبدل بالتالىم

ش الفرعكى وارفكا ا أكار التقكدير سحب ملف المك من عليكة أو ملكف المعكا - بالملف.

مككن ( " 166رقثثم ) نمثثوذج " اعككداد إ أككار تحرككيل اقسككاأ االسككتبدال - أرل واربعة رور وايداعة الألب.

فتح رفحة للم من عليكة أو ركاحب المعكاش المسكتبدل بسكجل متابعكة سكداد - يسجل في ا بيانات االستبدال.( " 150) نموذج " أقساأ االستبدال

أحالة ملف الم من عليه أو ملف المعاش الفرعى لقسم حسابات الدفه. -

اعداد اذن الصرف: –خامسا فور تلقى محاسب الدفه لملف الم من عليه أو ملكف المعكاش الفرعكى يقكوم

بالتالىماعككككداد ا ن رككككرف مككككن واقككككه مكككك كرة التقككككدير متضككككمنا اجمككككالى المسككككتحه -

المحاسبى. واالستقأاعات والرافى والتوجية تسليم ا ن الررف ومرفقاته رفه الملف لقسم المراجعة. -

مراجعة االستبدال: –سادسا فور تلقى المراجه الم تف بقسم المراجعة لملف الم من عليه أو ملف -1

المعاش الفرعى بمحتوياته يقوم بالتالىم حقككه مككن راجعككة مستنككـدية وفنككـية وحسككابية للتمراجعككة مسككتندات االسككتبدال م -

اء بيانت ككا وتأابق ككا ورككحة االجككراءات وتككوافر اسككتكمال المسككتندات واسككتيف شروأ االستحقا ورحة تقدير راس المال المستبدل.

استبدال المعاشات 57

التوقيه على المستندات بما يفيد المراجعة. - فور انت اء عملية المراجعة يتم فرل المستندات وتوزيع ا على النحو التالىم -2

ــرف مرفقا به ألب استبدال المعاش وأرل م كرة تقدير راس المكال ا ن الرـ -المستبدل وارل استمارة التحويل للكشف الأبى وا أار تقدير قيمة االسكتبدال

تسلم للسج ت المالية كمستندات ررف.أرل ا أار تحريـــل اقســــاأ االستبـــدال رفه الرــورة الثالثكة مكن مك كرة -

ـــدال ترسل لركاحب العمكل للسكداد بموجب كا والتاشكير بسكجل تقدير قيمة االستبا جور لديه بقيمة القســأ المألـــوب رـكـمه مكن المك من عليكه وتكاري بكدء

وانت اء ال رم. أما بالنسبة رحاب المعاشات يســلم أرل ا أار التحركيل والركورة الثالثكه

المكتكب للتسكجيل بسكجل من م كرة التقدير رائى التعويضكات والمعاشكات بالمعاشكككات وا أكككار ادارة الركككرف الكككدورى للمعاشكككات ل ركككم االقسكككاأ مكككن

المعاش. الرككورة االولككى مككن مكك كرة تقككدير االسككتبدال والرككورة االولككى مككن ا أككار -

التحريل ترسل ل دارة العامة للحسابات االلية. نسكبة للمك من أرل قرار الكربأ رفكه الركورة الثانيكة مكن ا أكار التحركيل بال -

علي م يسلم لمحاسب االيرادات للتسجيل بموجب ا بيومية االشكتراكات فكى انكة تفككرد فككى الجانككب الككدائن باسككم اقككراض اسككتبدال المعاشككات وككك ا للتسككجيل فككى

الحساب الجارى لراحب العمل لتحميلة بالقسأ الش رى. التقككدير الرككورة الثالثككة مككن ا أككار التحرككيل والرككورة الثانيككة مككن مكك كرة -

والرككورة الثانيككة مككن اسككتمارة التحويككل للكشككف الأبككى تسككلم رككائى تقككدير رأس المككال المسككتبدل للتسككجيل بموجب ككا بسككجل متابعككة سككداد اقسككاأ االسككتبدال وايككداع ا ملككف فرعككى ل سككتبدال ويحفككظ بقسككم الوثككائه والملفككات فككى أرشككيف

اف. المستبدل والركورة اال يكرة مكن الرورة ا يرة من م كرة تقدير رأس المال -

ا أار التحريل ترسل لمراقبة االستبدال بالمركز الرئيسى لتسجيل ا فى سكجل متابعة سداد اقساأ االستبدال.

ملف الم من علية أو ملف المعاش الفرعى يسلم للوثكائه والملفكات بعكد اسكتيفاء -ار ربككأ الجككزء الثالكك مككن ال ككتم السككابه وضككعه علككى اسككتمارة أو رككورة قككر

المعاش. تسجيل صرف قيمة االستبدال: –سابعا

فور تلقى محاسب السج ت المالية ن الررف ومرفقاته يقوم بالتالىمتسجيل بيانات ا ن الررف بيومية المرروفات وااليردات وفقا للتوجيه المحاسبى -

المنروف عليه يالتعليمات الماليه الرادرة فى ه ا الشأن.

استبدال المعاشات 58

ي برافى راس المال المستبدل بعد ال رم الرسوم واالقساأ المقدمكة سحب ش -

باسم الم من عليه أو راحب المعاش. ارسككال الشككي للمكك من عليككه أو رككاحب المعككاش بعككد اعتمككادة ممككن ل ككم حككه -

التوقيه. تسجيل ا ن الررف بدفاتر االستا المساعد. -اشات المحرلة من واقه دفتكر يتم حرر رسوم استبدال المع فى ن اية كل ش ر -

ا سككتا المسككاعد وسككحب شككي بأسككم المركككز الرئيسككى لل يئككة يرسككل لككفدارة العامة للشئون المالية رفه حافظة ترسل رورت ا لمراقبة االستبدال.

حفككككظ أ ون الرككككرف ومرفقات ككككا بملككككف مسككككتندات الشكككك ر ال ككككاف بيوميككككة - المرروفات وااليرادات.

يئة التأمين الصحى من الرسوم المحصلة: سداد حصة ه –ثامنا

تتكولى مراقبكة االسكتبدال بكالمركز الرئيسككى حركر قيمكة الرسكوم المحرككلة والمسككددة لحسككاب المركككز الرئيسككى مككن واقككه رككور الحككوافظ التككى تككرد مككن المكاتب واعداد م كرة مرة كل ش ر بقيمة المبكالا الواجبكة السكداد لل يئكة العامكة

سل لفدارة العامة للشكئون الماليكة لسكحب شكي بالقيمكة يرسكل للتامين الرحى تر ل يئة التامين الرحى.

القسم الثانى

بالنسبة للملمن عليهم العاملين بوحدات القطاع العام تتولى أج زة التأمين االجتمكاعى بالوحكدات االقتركادية للقأكاع العكام -اوال

للمك من علكي م العكاملين ب كا ات ا اجراءات تقدير وررف رأس المكال المسكتبدلوفقا ل جراءات المنروف علي ا بالقسم ا ول من ه ه التعليمات مه مراعكاة مكا

يلى مـ يتعين ارسال ألب استبدال المعاش عن الم من عليه بعد استيفائه والتحقه من 1

تككوافر أحككد الشككروأ التككى يجككوز في ككا ألككب االسككتبدال وبعككد اجككراء الكشككف التككأمين علككى العككاملين بالقأككاع العككام الم ككتف مرككحوبا الأبككى الككى مكتككب

بأرل استمارة التحويكل للكشكف الأبكى للحركول علكى الموافقكة علكى المبلكا المألوب استبداله وفقا للتعليمات ول رتبكاأ بقيمكة رأس المكال المسكتبدل قبكل

ات ا اجراءات التقدير والررف. المودعة بملف الم من علي م بال تم 1ـ تم قرار التعيين أوأرل االستمارة رقم )2

المنروف عليه ب ه التعليمات واستيفاء بياناته وفقا لما تقدم.ـ اعأاء رقكم االسكتبدال مكن واقكه السكجل الممسكو بالوحكدة علكى أن يعأكى الكرقم 3

.المي ديةرقم راحب العملعكود مكتب القأاع العامعالسنة عالمسلسل سنوى

استبدال المعاشات 59

ر في ا نتيجة الكشف الأبى عن أن الحالة الرحية رديئة ـسفـ فى الحاالت التى ت4

للم من عليه وتحفظ "( 147نموذج ) "ل أ أار عدم االستحقا ــيسلم أر .الرورة بملف الم من عليه بالوحدة االقترادية الم ترة

اسكككتبدال يرفكككه بكككه فكككور انت كككاء اجكككراءات الركككرف ينشكككأ ملكككف لككككل حالكككة -5 ستندات التاليةم الم ألب استبدال المعاش. - .أرل استمارة التحويل للكشف الأبى متضمنة نتيجة الكشف -أرككل وث ثككة رككور مككن مكك كرة تقككدير رأس المككال المسككتبدل مككه أالحتفككاظ -

.بالرورة ا يرة لدى الوحدة أ أار تقدير قيمة االستبدال. - مككه االحتفككاظ با رككل أربككه رككور مككن أ أككار تحرككيل أقسككاأ االسككتبدال -

لدى الوحدة. ـ ترسل ملفات االستبدال ش ريا مه مستندات المقارة عكن الشك ر الك ى تكم فيكه6

لررف.االمستبدلين مكن علي م الم منالمنررف الى المستبدل المال رأس قيمة رم رافىـ 7

.االشتراكات واد ال ا ضمن المقارة

وحدة االقترادية بقيمة القسأ وتاري بدء وانت كاءـ التأشير بسج ت ا جور بال8 .التقسيأيتولى ج كاز االسكتبدال بمكتكب التكأمين علكى العكاملين بالقأكاع العكام ـ ثانيا باالتىم الم تف

ودة مركحوبا بأركل اسكتمارة التحويكل التأشير علكى ألكب االسكتبدال فكور ور -1الموافقة يد بما يفالقترادية االأبى من ج از التأمين ا جتماعى بالوحدة للكشف

المنركوفالحكدود بقيمة رأس المال فكى واالرتباأ استبداله المألوبعلى المبلا للوحدة االقترادية االستبدالالرادرة واعادة ألب والتعليمات بالقرارات علي ا

موقعا وم توما ب اتم ال يئة مرحوبا بأرل استمارة التحويل للكشف الأبى. االجتماعى التأمينلف االستبدال بعد اتمام الررف بمعرفة ج از فور ورود م -2

يقوم ا رائى تقدير رأس المال المستبدل بفتىم مراجعة ملف االستبدال للتاكد من استكمال المسكتندات واسكتيفائ ا وتأابق كا -

ورككحة االجككراءات وتككوافر شككروأ االسككتحقا ورككحة تقككدير راس المككال المستبدل واالستقأاعات.

بما يفيد رحة االجراءات. التوقيه على محتويات الملف - تسجيل بيانات االستبدال بسجل متابعة سداد اقساأ االستبدال. - تسليم الملف بمحتوياته لقسم المراجعة. -

استبدال المعاشات 60

يتكولى قسكم المراجعكة وقسكم الشكئون الماليكة ات االجكراءات المنرككوف –ثالثثا ليمككات فيمككا عككدا سككحب شككي قيمككة االسككتبدال حيكك تككم علي ككا بالقسككم االول فككى هكك ة التع

الرككرف بمعرفككة الوحككدة االقترككادية مككه مراعككاة تسككجيل الرسككوم واالقسككاأ المحرككلة قدما وسحب شي بالرسوم باسم المركز الرئيسى بال يئكة وفقكا ل جكراءات المنركوف م

علي ا فيما تقدم.

الجـــ ي الثـــانى

د أقساط االستبدال اجرايات التحصيل ومتابعة سدا

بالنسبة للملمن عليهم بالقطاعين الخاص والتعاونى: –اوال يكككك دى رككككاحب العمككككل أو مندوبككككه لمكتككككب ال يئككككة الم ككككتف أقسككككاأ االسككككتبدال -1

المستقأعة من اجور الم من علي م فى المواعيد المقررة داء االشتراكات الدورية

بدلين ـككـماء المستـــككـن أسـموجككب كشككف يتضمككهكك ة االقسككاأ ب علككى ان يككتم سككداد

وفككى حالككة عككدم ورود الكشككف وارقككام االسككتبدال واالقسككاأ الواجبككة السككداد المشار الية يتعين ألبه من راحب العمل.

لسككنة 80وفقكا ل جككراءات المنركوف علي كا بككالقرار رقكم فكور اتمكام عمليككة السكداد -2يل ــككـات المنظمككة لعمليككة التحرـعليمككوالت 1975لسككنة 148والقككرار رقككم 1974

يقوم محاسب ا يرادات با تىم ن مككـ لة فككى الحسككابات الجاريككة رككحاب االعمككالـــككـاأ المحرـــككـتسككجيل ا قس -

واقه يومية ال زينة وكشف اقساأ االستبدال المسددة المرفه ب ا. تسكككككليم أ ركككككائى تقكككككدير رأس المكككككال المسكككككتبدل كشكككككف أقسكككككاأ االسكككككتبدال -

ة بياناتككه ـككـه عليككة بمككا يفيككد مأابقالمحرككلة المقككدم مككن رككاحب العمككل بعككد التوقيكك للمقيد بيومية زينة الوارد.

يتكككولى محاسكككب السكككج ت الماليكككة تسكككجيل المسكككددات مكككن واقكككه يوميكككة زينكككة -3 عمول ب ا. الوارد فى السج ت والدفاتر وفقا للقرارات والتعليمات الم

فور تلقى أ رائى تقدير راس المال المستبدل كشف المسددات يقوم با تىم -4 تسجيل االقساأ المحرلة بدفتر متابعة سداد أقساأ االستبدال. -" ( 152ج رقثم ) ذنمثو " لةـــكـاية كل ش ر يعكد كشكف باالقسكاأ المحرـفى ن -

ابات االليكككة وتحفكككظ مكككن أركككل وركككورة ويرسكككل ا ركككل لككك دارة العامكككة للحسككك لرورة لديه.ا

تتكككولى االدراة العامكككة للحسكككابات ا ليكككه تسكككجيل بيانكككات ا قسكككاأ المحركككلة مكككن -5

المستبدلينات ومة من أرحاب المعاشــدلين وا قساأ الم رـــالم من علي م المستب

استبدال المعاشات 61

لتبداــه على مستوى ال يئة يرسل لمراقب االســـعد بيان ش رى مجمثم ت ) يتضمن رقم االستبدال واسم المستبدل وتاري ورقم مستند السكداد وقيمكة

يل من كل ــــالواجبة التحر با قسـاأ القسأ المسدد كما تعد بيان سنوى مكتب يرسل للمكاتب فى بداية كل عام.

ن التقاعد أو لدى تر ال دمة قبل بلو ــعند بلو الم من عليه المستبدل س -6رأس المال المستبدل يقوم أ رائى تقدير قدم لررف معاش مبكرالسن والت

فور أ أارة بمعرفة أ رائى استقبال ألبات ررف المعاشات با تىم

ترريد حساب الم من عليه من واقه بيانات رفحة حسابه بسجل متابعة -

.سداد أقساأ االستبدالل وثك مكن ارك "( 153ج رقثم ) " نمثوذاعداد بيان رريد ا قساأ -

رور.تسككليم ارككل ا أككار ررككيد االقسككاأ رككائى التعويضككات والمعاشككات -

الثبات بيانات الرريد فى قرار ربأ المعاش لدى اعداده.ارسال الرورة االولى لمحاسب االيكرادات للتسكجيل بالكدفاتر والسكج ت -

وفقا للتعليمات المالية الرادرة. ة الثانيككة مككن ا أككار ررككيد االقسككاأ لمراقبككة االسككتبدال ارسككال الرككور -

بككالمركز الرئيسككى للتأشككير بسككج ت متابعككة أقسككاأ االسككتبدال وا أككار ا دارة العامة للحسابات ا لية واالدارة العامة للشئون المالية.

قسم الوثائه والملفات.حفظ الرورة ا يرة بملف االستبدال المحفوظ ب -دون التقدم لررف معاش قبل الوفاة بباقى عليه دمة الم من حاالت انت اء فى -7

دمة المك من عليكها قساأ يتولى قسم المراجعة تسليم رورة استمارة انت اء

رائى تقدير رأس المال المستبدل ال ى يقوم با تىم 6ا رقم ) نمو "

من على قكرض اسكتبدال معكاش مكه تحديكد رركيد التاكد من حرول الم - ا قساأ و ل بالرجوع لسجل متابعة سداد أقساأ االستبدال.

اعداد بيان رريد ا قساأ من أرل وث ثة رور. - . " 10ا رقم ) نمو "اعداد قرار تعديل بال رم - ى مكنتسليم محاسكب االيكرادات أركل قكرار ال ركم رفكه الركورة ا ولك -

بيان رريد القرض والتسجيل بالدفاتر والسج ت وفقا للتعليمكات الماليكة الرادرة.

يككودع أرككل بيككان الررككيد بملككف المكك من عليككة المككودع بالوثككائه والملفككات -

السكابه و لك 6ع باقى الرور على النحو المشار اليكه بالبنكد رقكم ) ويوز ررف المعاش. ل رم ا لدى المتقدم ل

استبدال المعاشات 62

لكدى ركاحب عمكل أ كر يقكوم أ ركائى تقكدير بالعمكلالتحاقه وفى حالة

راس المككال المسككتبدل باعككداد قككرار ربككأ وتسككليمه لمحاسككب االيككرادات بالتسجيل فى الدفاتر وفقا للتعليمات المالية ".

بالنسبة للملمن عليهم بالقطاع العام: –ثانيا ماعى بالوحدة االقترادية للقأاع العام ما يلىم يتولى ج از التأمين االجت -1

اقتأككاع أقسككاأ االسككتبدال مككن أجككور المكك من علككي م المسككتبدلين شكك ريا -الشكك رية بموجككب االشككتراكات المقككررة داء المواعيككد وأدائ ككا لل يئككة فككى

بيان يتضمن ) رقم االستبدال واسم المستبدل وقيمة القسأ . متابعككككة سككككداد أقسككككاأ االسككككتبدال تسككككجل بككككه االقسكككككاأ انشككككاء سككككجل -

المحرلة. المنروفا قسام الم ترة بمكتب القأاع العام ات ا ترارات تتولى -2

االقسككاأ وتسككجيل ا لتحرككيلبالنسككبة التعليمككاتبالبنككد اوال مككن هكك ة علي ككا ومتابعة الوفاء ب ا.

أو انت اء دمته قبل االقتراديةالوحدة ارانقل الم من عليه الى حالةفى -3 ا قتركادية بالوحكدة ا جتمكاعى التكامين ج ازعلى يتعين ا قساأ بباقىالوفاء

تودع عليه والتى بالم من ال اف التأشير فى رحيفة البيانات االساسية للمعاش

بالملف قبل ارساله لمكتب القأاع العام على ان يتضمن التأشير ما يلىم تاري االستبدال. -

قيمة رأس المال المستبدل. -

مدة ا ستبدال. -

تاري بدء االستبدال. -

قيمة القسأ الش رى. -

اجمالى ا قساأ المحرلة. -

الرريد المستحه. -

العام القأاع لمكتبال دمة وانت اء النقل حاالت فى عليه الم منملف ورود فور -4 وف علي ا بالبند اوال من ه ة التعليمات.تت ات ا جراءات المنر

بالنسبة نصحاب المعاشات: –ثالثا

فككور تلقككى أ رككائى التعويضككات والمعاشككات رككل ا أككار تحرككيل اقسككاأ -1رفه الرورة الثانية مكن مك كرة تقكدير راس المكال " 115ا رقم نمو "االستبدال

لين يتولى ا تىمالمستبدل و ل بالنسبة رحاب المعاشات المستبد

استبدال المعاشات 63

اثبككات قيمكككة رأس المكككال المسككتبدل بسكككجل المعاشكككات كككدين علكككى ركككاحب -

المعاش مه اثبات عدد االقساأ وقيمة القسأ وتاري بدء التقسيأ. اعككداد ا أككار تعككديل معككاش يتضككمن اجمككالى الككدين وعككدد االقسككاأ وقيمككة -

بيككان ا قسككاأ التككى القسككأ وتككاري بككدء التقسككيأ مككن أرككل ورككورة مككه يتم رم ا مقدما بمعرفة المكتب عند ررف قيمة رأس المال المستبدل.

بالمركز للمعاشات الدورى الررفالدارة المعاش ا أار تعديل أرل يرسل - الرئيسى.

ايداع رورة ا أار تعديل المعاش بملف المغاش الفرعى المحفوظ بالوثائه - والملفات.

الدورى للمعاشكات ركل ا أكار تعكديل المعكاش تعكد فور تلقى ادارة الررف -2 كشوف بتعديل المعاشات وترسل ل دارة العامة للحسابات ا لية.

تتككولى االدراة العامككة للحسككابات االليككة رككم ا قسككاأ شكك ريا مككن المعاشككات -3المعاشات المقتأعكة الدورية المنررفة واعداد كشوف دورية باسماء ارحاب

مككن م ا قسككاأ تتضككمن اسككم رككاحب المعككاش ورقمككه ورقككم االسككتبدال وقيمككة القسأ من أرل ورورتين ويرسل االرل والركورة ا ولكى الدارة الركرف الدورى للمعاشات لمراجعت ا وتسليم ا للشئون المالية وترسل الركورة الثانيكة

لمراقبة االستبدال.للشئون المالية فكور تلقكى أركل وركورة كشكوف االقسكاأ تتولى االدراة العامة -4

المقتأعككة اعككداد قيككد يوميككة بالمسككتقأه شكك ريا وتسككجيلة بيوميككة المرككروفات وااليككرادات ودفككاتر االسككتا المسككاعد وحفككظ ا رككل ضككمن مسككتندات القيككد

باليومية. تتككولى مراقبككة االسككتبدال تسككجيل أقسككاأ االسككتبدال الم رككومة مككن أرككحاب -5

المعاشككككات بسككككجل متابعككككة سككككداد أقسككككاأ االسككككتبدال كمككككا تتككككولى اعككككداد احرائيات دورية باجماليات مبالا االستبدال المنررفة للم من علكي م وأركحاب

المعاشات والمحرل من ا. بالنسبة لحاالت وفا الملمن عليه أو صاحب المعاش المستبدل: –رابعا

تقكدير رأس المكال المسكتبدل أكار وفكاة المك من عليكه أو فور تلقى أ رائى -1ب المعاش المستبدل بمعرفة أ رائى استقبال ألبكات ركرف المعاشكات راح

يقوم با تىم تحديككككد ررككككيد ا قسككككاأ التككككى لككككم تحرككككل مككككن واقككككه رككككفحة الحسككككاب -

الش رى للمستبدل بسجل متابعة سداد أقساأ االستبدال. مكن أركل وث ثكة "( 153رقثم ) نمثوذج " أار رريد االقساأ اعداد ا -

رور مه التأشير على اال أار بما يفيد الوفاة.

استبدال المعاشات 64

التأشير فى سجل متابعة سداد ا قساأ بتاري الوفاة. - اعداد قرار رم بالنسبة للم من علي م. -ن تسككليم أرككل ا أككار ررككيد االقسككاأ وأرككل قككرار ال رككم بالنسككبة للمكك م -

علي م لمحاسبات االيرادات. ارسال الرورة االولى من أ أكار الرركيد المتضكمن الوفكاة لك دارة العامكة -

للحسابات ا لية. ارسال الرورة الثانية من ا أكار الرركيد المتضكمن الوفكاة لمراقبكة االسكتبدال -

بالمركز الرئيسى. ايداع الرورة ا يرة بملف االستبدال. -محاسككب االيككرادات رككل ا أككار ررككيد االقسككاأ المتضككمن وفككاة فككور تلقككى -2

مرفقكا بكه اركل قكرار ال ركم بالنسكبة الم من علية أو راحب المعاش المستبدل للم من عليه يقوم با تىم

تسككجيل قككرار ال رككم بيوميككة التعككديل بال رككم مككه افككراد انككة فككى الجانككب -م فكككى ركككفحة ـكككـ رالمكككدين لقكككروض اسكككتبدال المعاشكككات وكككك ا تسكككجيل ال

الحسكككاب الجكككارى لركككاحب العمكككل اليقكككاف تحميلكككة باالسكككتحقا الشككك رى ل قساأ.

اعداد قيد يومية برريد ا قساأ. - تسككليم قيككد اليوميككة رفككه أرككل ا أككار للسككج ت الماليككة ت ككا اجككراءات -

اسقاأ ا رردة دفتريا وفقا للتعليمات المالية. سككتبدال اعككداد بيككان شكك رى بحككاالت الوفككاة وررككيد ا قسككاأ تتككولى مراقبككة اال -3

بالنسبة رحاب المعاشات يرسل لك دارة العامكة للشكئون الماليكة وبعكد مراجعتكه على البيانات المسجلة على الحساب ا لكى لمعالجكة أقسكاأ ا رركدة دفتريكا وفقكا

للتعليمات المالية. دال دفعة واحد : حاالت رد أقساط االستب –خامسا

عند رغبة الم من عليه أو راحب المعاش فكى رد قيمكة أقسكاأ االسكتبدال دفعكة الم تف ال ى المستبدل بالمكتب رأس المال واحدة يتقدم بألب كتابى ال رائى تقدير

يقوم بالتالىم حتى تاري ألب الرد.التأكد من سداد اقساأ االستبدال - ستحقة من واقه سجل متابعة سداد أقساأ االستبدال.تحديد رريد ا قساأ الم - اعداد بيان برريد االقساأ بتحديد القيمة الحالية ل ا وفقا للتعليمات. - 148 1974لسككنة 80تحرككيل القيمككة الحاليككة ل قسككاأ وفقككا للقككرارين رقمككى -

وتسجيله بالسج ت المحاسبية وفقا لتعليمات المالية. 1975لسنة رئيل مجلل االدار

) سعد الدين مصطفى محمد (

استبدال المعاشات 65

الهيئة العامة للتأمينات انجتماعية ( 118ج رقم ذ) نمومنأقة

مكتب

يان الحاالت المحالة للكشف الطبى ب

19التاري ع ع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

السيد ع الدكتور مدير ة تحية أيب

عــــــدد

نتشرف ان نرفه أيه ) فقأ استمارة تحويل للكشف وفقا للبيان التالىم 112ا الأبى نمو

اسم المستبدل مسلسلرقم التأمين أو

المعاش مرفقات سبب االستبدال

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

باالست م وات ا ال زم واالفادة. برجاء التكرم بالتنبيه وتفضلوا بقبول فائه االحترام

مدير المكتب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

استبدال المعاشات 66

الهيئة العامة للتأمينات انجتماعية ( 147ج رقم ذ) نمومنأقة

مكتب اخطار عدم استحقاق معاش

رادر رقمم

السيد ع تحية أيبةم

باالشارة الى الألب المقدم منكم برقم بتاري ع ع 19

بشان استبدال جزء من المعاش وفقا لقانون التأمين االجتماعى والقرارات

المعمول ب ا.

ة كانت تود اجابة ألبكم لوالــنتشرف باالحاأة ان ه ة ال يئ ر ــعدم تواف

الشروأ المنروف علي ا فى القوانين والقرارات.

عدم اجابة ألبكم. ل ا فان ال يئة تعت ر عن وتفضلوا بقبول فائه االحترام

مدير المكتب

(

19تحريرا فى ع ع

استبدال المعاشات 67

الهيئة العامة للتأمينات انجتماعية ( 148ج رقم ذ) نمومنأقة

مكتب مذكر تقدير رأل المال المستبدل

:ستبدال رقمملف ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ملمن عليه

رفته ــــــــــــــــــــ رقم اسم المستبدل صاحب المعاش

الجهة التابع لها 19تاري توقيع الكشف الطبى / / 19تاري الميالد / /

( قيمة صافى المعاش الفرضى ) فقط سن المستبدل: يوم شهر سنة

الحــــــــــالة: المد المضافة حسب قرار اللجنة الطبية:

السن التقدير حسب قرار اللجنة: ) فقط ( قيمة الجــ ي المطلـوب استبــداله: :قيمة الجــ ي المصــرح باستبداله

) فقط ( : ) أ ( بصفة قانونية ) فقط ( : ) ب ( بصفة استثنائية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بيانات التقدير

بيــــــــــــان قيمـــة

جنية مليم رقم الحساب الحالى

رأس المال المستبدل المستحه يخصم: اقساأ ا ستبدال المستحقة -

من تاري القبول حتى ن اية الش ر التالى.

ستبدالرسم اال - صافى المستحق الواجب صرفة

فرع يررف للسيد ع بموجب شي على بن ويرسل على العنوان التالىم

أ رائى تقدير رأس المال المستبدل روجه

يعتمد 19ع ع

رئيس قسم االستبدال

استبدال المعاشات 68

الهيئة العامة للتأمين الصحى ( 151ج رقم ذ) نمواللجنة الطبية العامة لمحافظة

نتيجة الكشف الطبى لطالب االستبدال ملف رقم:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اسم المستبدل رقم القيم بدفتر الجلسة

تاري وقرار الكشف السابق لالستبدال العنوان تاري الميالد السن يوم االستبدال

رقم بطاقة الحالة المدنية توقيع المستبدل امام اللجنة الطبية تاري ورقم صدورها اسم صاحب العمل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ملمن عليه

ــــــــــ ـــعلى المستبدل ـــ 19ع تم توقيه الكشف الأبى بجلسة ع صاحب معاش

وسكرتارية برئاسة الدكتور ووجد:

ـــــــــــــــــــــفحف البول ـــــــــــــــــ الزالل ــــــــــــــــ مكروسكوبيا ـــــــ ـــ السكر ـــــــــــــــــــ نتيجة منحنى السكــر فى الدم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ضغأ الدم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالقلب ـــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــالرئتان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــالكشف الجراحى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ـــــــــــــــــا بحا الأبية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـنتيجة رسام القلب الك ربائى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــ ـنتيجة فحف قاع العين ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــنتيجة أشعة القلب وا ورأى ــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــنتيجة الكفاءة الكلية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نتيجة الكشف الطبى: ـــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ بسبب ـــــــــــــــــصحتة من نوع ــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ سنوات الى عمر فيصير ــــــــــــــــوتضاف ــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سكرتير الجلسة ـــــــــــــــــــــــــــــــ توقيع رئيل الكشف

استبدال المعاشات 69

( 152ج رقم ذ) نمو يئة العامة للتأمينات االجتماعية اله منأقة

بيان أقساط استبدال المعاشات المحصلة 19الى / / 19خالل الفتر من / /

لسسلم

رقم االستبدال

اسم المستبدل

بيانات السداد

المبلامليم

جنية

رقم مستند دادالس

تاري السداد

أعد بمعرفة روجع دد يعتمد دد

/ /19 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يرسل هذا النمــوذج بمعرفة أخصائى تقدير رأل المال المستبــدل فى نهاية كل شهر ويرسل انصل بعد المراجعة واالعتماد لالدار العامة للحسابات انلية.

استبدال المعاشات 70

الهيئة العامة للتأمينات انجتماعية ( 153ج رقم ذ) نمو منأقة

مكتب رصيد أقساط االستبدالاخطار

رقم االستبدال اسم المستبدلم

19تاري قبول االستبدال ع ع مليم جنية

اجمالى راس المال المستبدل ) عــدد ا قســـاأ )

مليم جنية

قيــمة القســـأ 19تاري بدء التقسيأ ع ع مليم جنية

اجمالى ا قساأ المحرلةم المحرل من أرل القرض

المحرل من الفوائد رريد ا قساأ ) من أرل القرض

بـــدل ع ) بلو سن التقاعد ع سبب اقفال الحساب الش رــى للمست

انت اء ال دمة قبل بلو السن وألب معاش مبكر ع انت اء ال دمة دون ألب معاش ع وفاة الم من عليه أو راحب المعاش .

تاري تحقه سبب اقفال الرريد. 19تحريرا فى ع ع

س المال أ رائى تقدير رأ المستبدل

روجه

يعتمد

19ع ع محاسب االيرادات

استبدال المعاشات 71

الهيئة العامة للتأمين الصحى االدارة العامة للجان الأبية ( 154ج رقم ذ) نمو اللجنة الأبية العامة لمحافظة

تقرير طبى الستبدال المعاش بسبب المرض أو أحد أفراد أسرته( ال) لطالب االستبد

رقم: استبدال ملف ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــ تاري الكشف الأبى ــ ــــــــــــــــــــــــــــــ اسم المستبدل ـــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاسم المريض

ـــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الســن ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرقم البأاقة المدنية للمريض ـ

ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تاري وج ة ردورها ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لمرضىشكوى المريض والتاري ا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نتائج البحو الأبية المقدمة

ــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالفحف االكلينيكى ) عدا الحــاالت الرمدية فيتـم فحــف العينين أبقا

للبيانات المدونة لف النمو ا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ التش يف

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعاقبة المرض

الحالة قابلة للشفاء أو التحسن وتحتاا لع ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ -1 الحالة غير قابلة للشفاء أو التحسن وال تحتاا لع ا ــــــــــــــــــــــــــــــ -2

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدة الع ا ــــــــــــــــــــــــــــــترى اللجنة الأبية ان المبلا ال زم للع ا أو الجراء جراحة فى أحسن القرار:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالمستويات هوم ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

19تحريرا فى ع ع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الأبيةم رئيس اللجنة توقيعات اعضاء اللجنة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

فى الحاالت الم منة تقدر نفقات العالج لمد ال ت يد عن سنتين. ملحوظة:

استبدال المعاشات 72

يةالحالة الرمد

الحول -1 الجفون والمسال الدمعية -2 الملتحمة -3 القرنية -4 ال زانة المقدمة -5 القزحية -6 الحدقة -7 العدسة -8 الجسم الزجاجى -9 قاع العين -10 التوتر -11 قوة االبرارم -12

بنظارة ون نظارةدب

ميدان النظر باليد حاالت فقد الضوءم -13

تميز الضوء ميدان الضوء

استبدال المعاشات 73

الهيئة العامة للتأمين الصحى 155نموذج رقم اللجنة الأبية العامة لمحافظة

اخطار بموعد الكشف الطبى ملف رقمم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــككـــ ـ

ـــــــ ــــــــــــالســــيد ع ـــــــــــــــــ ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالعنوان ـــــــــــــــــــــــــ

تحية أيبة ـــــــــالرجاء التوجة الى القوميبون الأبى العام بمحافظة ـــــــــــــــــ

ـــــــــــالساعة ـــــــــــــــــــ رباحا ع مساء ـــــــــــــــــــ من يوم ــــــــــــــ 197الموافه ع ع

شف الأبى عليكم بمناسبة ألب االستبدال المقدم منكم لل يئة و ل لتوقيه الك

العامة للتأمينكات االجتماعيكة ومعككم بأاقكة اثبكات الش ركية علمكا بأنكه فكى حالة ت لفكم عن الكشف فى الميعاد المشار اليه سيحفظ ألبكم.

وجدير بال كر انه لن يقبل اى مستند الثبات الش رية ف بأاقة اثبات

رية. الش

وتفضلوا بقبول فائه االحترام

مدير اللجنة الأبية

19تحريرا فى ع ع ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

استبدال المعاشات 74

بيان الجهات الطبية المختصة بتوقيع الكشف الطبى على الملمن عليهم واصحاب

المعاشات ) طالبى االستبدال (

اللجان الطبية التابعة للهيئة العامة للتامين الصحى: –أوال

ت تف اللجان الأبية بتوقيه الكشف الأبى على الم من علكي م وأركحاب المعاشات الل ين يتبعون مكاتب ال يئة العامة للتامينكات االجتماعيكة فكى نأكا

كل محافظة وفقا لما يأتىم

محافظة القاهرة. -1

شارع الج ء بالقاهرة 33 –اللجنة الأبية العامة بالقاهرة محافظة الجيزة. -2

عدى بالدقى شارع 10 –اللجنة الأبية العامة بالجيزة محافظة القليوبية. -3

مستشفى النيل بشبرا ال يمة –اللجنة الأبية العامة بالقليوبية محافظة االسكندرية ومأروح. -4

عيادة النقراشى بشارع السيد كريم –اللجنة الأبية العامة باالسكندرية اسكندرية –با نفوشى

طبية العامة التابعة لمديرية الشئون الصحية: اللجان ال –ثانيا

فيما عدا المحافظات المشار الي ا فى البنكد )أوال يكتم احالكة الحكاالت الكى اللجنكة لم ترة. االأبية العامة التابعة لمديرية الشئون الرحية بالمحافظة

استبدال المعاشات 75

خاتم كاوتشوك

الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية منأقةم

مكتبم رقم الواردم 19تاري ورود الألب ع ع

توقيه الم تف

م رقم ملف االستبدال 19تاري التحويل للكشف الأبى ع ع

م قيمة الجزء المستبدل 19ـه الكشــف الأبى ع ع تاري توقيـ م قيمة رأس المال المستبدل نتيجة الكشف

م تاري القيـــــــــود م تاري الرـــــرف

توقيه توقيه

استبدال المعاشات 76

الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية 1977( لسنة 2كتاب دور رقم )

لسكنة 79قانون التأمين االجتماعى الرادر بالقانون رقكم من 123تقضى المادة ) بأنككه يجككوز لل يئككة العامككة للتأمينككات االجتماعيككة أن تسككتبدل نقككودا بحقككو 1975

مـ شات فى معاشات م للقواعد التاليةالم من علي م وأرحاب المعا

شكار المرافكه للقكانون الم7ـ يحدد رأسمال المعاش المستبدل أبقا للجدول رقكم )1 تاري تقديم الألب وحالته الرحية.اليه وسن المستبدل فى

ـ تستبدل المعاشات فى حدود ربه قيمت ا بشرأ اال يقل ما يتبقى من المعكاش بعكد 2 دال عن عشرة جني ات.االستب

علكى ا قكل ولكو ال يجوز اجراء االستبدال كثر من أربه مرات بين كل من ا سنهـ 3

العمل بالقانون المشار اليه.اري على تكانت سابقة ـكك يعتبككر االسككتبدال قائمككا ابتككداء مككن تككاري قبككول تقككدير رأس المككال المسككتبدل 4

القسأ مقدما من ا جر أو المعاش.ويقتأه اة الم من عليه أو راحب المعاش.ـ تسقأ أقساأ االستبدال بوف5تبدال مقابكل أداء مبكالا سكـ يجوز للمستبدل فى أى وقت أن يألب وقف العمل باال6

للرندو . ـ يردر وزير التأمين قرارا بقواعد وشكروأ االسكتبدال والمبكالا المألكوب ردهكا7

مقابل ايقاف االستبدال وفى هك ا الشكأن ركدر قكرار الكدكتورة وزيكر الشكئون .1976لسنة 312والتأمينات االجتماعية رقم

من قكانون التكأمين االجتمكاعى 123وفى ضوء ا حكام التى تضمنت ا المادة )

المشكار 1976لسنة 132ى رقم المرافه له والقرارالوزار7وم حظات الجدول رقم ) نورد فيما يلى القواعد التى تتبه فى شأن نظام االستبدالماليه

أوال: الفئات التى يجو لها طلب االستبدال: اف لين فى القأــاع العام أو ال امعاما من الع60م من علية ال ى ال يتجاوز سنة ال -1

يوم سنة 19 1أو التعاونى وال ى تبلا مدة اشتراكه فى نظام التاميـن االجتماعى

االجتمكاعى مكن قكانون التكأمين 34سنة اعمكاال الحككام المكادة ) 20) تقرب الى المشار اليه وتد ل ضمن ه ه المدة المدد التاليةم

) أ المدد السابقة عن االشترا فى نظام التأمين االجتماعى المحسوبة فى المعاش.

) ب المدد المشتر عن ا الم من عليه عن مدد العمل السابقة. ) جـ المدد المحول عن ا احتياأى المعاش.

استبدال المعاشات 77

عاما من العاملين فى القأــاع العام الك ى 60ال ى تجاوز سنة الم من علية -2 اشتـراكه فى نظامتبلــا مــدة امتــدت دمته بقـرار من السلأة الم ترة وال ى

يوم سنة ن هكك ه ـسككنة وتككد ل ضمكك 15) تقككرب الككى 14 1اعى ن االجتمككالتأميككـ

. 1نروف علي ا بالبند ) المدة المدد الم راحب المعاش مه مراعاة التالىم -3

عاما. 65) أ أال يكون سنة عند ألب االستبدال تتجاوز عامكا عكن 65 عامكا ولكم يجكاوز 60أال تزيد مدة االستبدال لمن تجاوز سن )ب

سنوات. 10 ثانيا: الحاالت التى يجو فيها طلب االستبدال:

ال أو أحد أفراد أسرته من زوجكة واوالد ووالديكه وا وتكه مرض أالب االستبد -1 وأ واته ال ين يعول م مرضا يستدعى نفقات ع ا كبيرة.

زواا أالب االستبدال للمرة االولى أو زواا أحد ابنا ه أو بناته ومكن يعكول م مكن -2ويرجى الرجوع الى المركز الرئيسى )مراقبة االستبدال فى شان قبكول ا واته

ه بكين ــكـات االستبدال المقدمة ل ك ا السكبب قبكل ات كا أى اجكراء و لك للتنسيألب بن نارر االجتماعى. وبينكل من ه ة ال يئة وال يئة العامة للتامين والمعاشات

الكوار التى تحيه بأالب االسكتبدال أو أحكد افكراد أسكرته مكن المشكار الكي م – 3 . 1بالبند )

ادارة ال يئة فى غير بناء على اقتراح مجلس التامينات زيرعلى موافقة و الحرول -4 الحاالت المتقدم كرها ا ا كانت هنا ضرورة ملحة ل ل .

ثالثا: حساب معاش طالب االستبدال: ) أ ( بالنسبة للملمن عليه:

يتم تقدير المعاش المستحه له بغرض استقالته فى تاري تقكديم ألكب االسكتبدال -1 نحو التالىم و ل على ال

المدة السابقة على االشترا المحسوبة فى المعاش ) ان وجدت 1

000ـــ ـ× المدة × متوسأ ا جر الش رى ل السنتين ا يرتين 75

مدة االشترا الفعليةم 1

000ـــــ × المدة × متوسأ ا جر الش رى ل السنتين ا يرتين

45

استبدال المعاشات 78

يكتم ت فككيض المعكاش المسككتحه بنسكبة تقككدر تبعككا لسكن المكك من عليكه فككى تككاري -2

المرافكه 8تقديم ألب االستبدال و ل وفقا للنسب الموضحة بالجدول رقم ) لقانون التأمين االجتماعى المشار اليه وهى كالتالىم

السن عند تقديم ألب االستبدال

نسبة ال فض فى عاش الم

سنة 40أقل من سنة 50سنة وأقل من 40 سنة 55سنة وأقل من 50

15 % 10 % 5 %

يككتم رككم المبككالا التاليككة ان وجككدت مككن رككافى المعككاش المسككتحه ) المعككاش -3

ان وجد 2الت فيض وفقا للبند ) –المستحه القسأ الش رى المستحه عن تكاليف ضم المدة السابقة. - القسأ أو ا قساأ الش رية ل ستبداالت السابقة. - القسأ الش رى لدين ال يئة. - القسأ الش رى لدين بن نارر. -

) ب ( بالنسبة لصاحب المعاش: المتقدم كرها ان وجدت. أ من الفقرة )3يتم رم االقساأ المنوة عن ا بالبند )

طلوب استبداله: رابعا: سلطات اعتماد صرف ج ي المعاش الم % من قيمة رافى المعاش بحد 10ير مكتب التأمينات االجتماعية مد - جنيه 1النمأى. أقرى ) % من قيمة رافى المعاش بحد 10مدير مكتب التأمينات االجتماعية - جنيه 2أقرى ) القأاع العام. % من قيمة رافى المعاش بحد 10مدير منأقة التأمينات االجتماعية -

جنيه 3أقرى ) % من قيمة رافى المعاش بحد 10مدير عام ال يئة -

جنيه 5أقرى ) رئيس مجلس ادارة ال يئة ما يزيد عن ل -

و ل مه مراعاة ما يلىم مكن قكانون 123واعكد التكى تقضكى ب كا المكادة )مكن الق 3و 2أحكام البندين ) -1

من ه ا الكتاب الدورى. 1) التأمين االجتماعى المتقدم كرها برفحة

استبدال المعاشات 79

يحدد الجزء المستبدل من المعاش بالنسبة لحاالت المرض بعد مراعكاة مكا جكاء بالبنكد -2

ا ـككـ علككى أسككاس الجككزء الكك ى يجككوز االسككتبدال فككى حككدوده أو الجككزء الكك ى يبل 1) تقدير رأس ماله مكا يكوازى مركاريف العك ا التكى تقكدرها اللجنكة الأبيكة الم تركة

يئة العامة للتأمين الرحى اي ما أقل. بال

ي مل كسر الجنية ال ى يقل أو يزيد على نرف الجنيه. -3

خامسا: حساب رأل المال المستبدل: يككتم حسككاب رأس المككال المسككتبدل وفقككا لمككدة االسككتبدال التككى ألب ككا أالككب االسككتبدال

االجتماعى امين المرافه لقانون الت 7وحالته الرحية على أساس الجدول رقم ) المشار الية وفقا لسنه فى تاري ألب االستبدال مه مراعاة التالىم

فى حساب السن تعتبر كسور السنة سنة كاملة. -1يراعى عند حساب السن االضافة التى تقررها اللجنكة الأبيكة الم تركة بال يئكة -2

ىم العامة للتأمين الرحى وفقا لحالة أالب االستبدال الرحية كالتال

) أ ال تضاف اية مدة ا ا كانت حالة أالب االستبدال الرحية جيدة.) ب تظل نتيجة الكشف الأبى رالحة التمام اجراءات االسكتبدال لمكدة سكنة

من تاري ردور قرار الج ة الأبية الم ترة. ) جـ يرفض ألب االستبدال ا ا مكا أسكفرت نتيجكة الكشكف الأبكى عكن حالكة

بدال رديئة وال يجكوز فكى هك ة الحالكة تجديكد الكشكف الأبكى أالب االست قبل مضى سنة على ا قل من تاري قرار الج ة الأبية الم ترة.

ع ب من الفقرة اوال من ه ا الكتاب الدورى. 3احكام البند ) – 3

(: 1مثال ) سنة 15لمد بلا اثنين جنيةم استبدال على وتمت الموافقة همعاش من ج ي لطلب استبدال هعلي ملمن تقدم

سنة ويوم واحد وأسفر الكشف الطبى عن ان 40من هذا المعاش وبلا سنه عند تقديم طلب االستبدال صحته جيد .

يتم تقدير رأل المال المستبدل كانتى: سنة. 41السن الذ يتخذ اساسا لالستبدال هو -1 هو 41سنة االستبدال لطالب سنة 15حد لمد وا جنية قدر مستبدل لمعاش المال القابل رأل -2

مليم. 100ج 126مبلا وعلى ذلك يكون رأل المال المستبدل للملمن علية فى هذا المثال:

مليم. 200ج و 252= 2× 126,100

استبدال المعاشات 80

(: 2مثال )

بالرجوع الى المثال السابق نفرض ان الكشف الطبى أسفر عثن ان حالتثه الصثحية متوسثطة وتثم فة أربع سنوات الى سنه. اضا

يتم تقدير رأل المال المستبدل كالتالى:

سنة. 45السن الذ يتخذ أساسا الستبدال هو -1 هثو مبلثا 45سنة لطالب اسثتبدال سثنة 15رال المال المقابل لمعاش مستبدل قدر جنية واحد لمد -2

م. 100ج و 124

ن علية فى هذا المثال هو: وعلى ذلك يكون رأل المال المستبدل للملم م. 200ج و 248= 2× 124,100 (: 3مثال )

تقدم صاحب معاش لطلب اسثتبدال جث ي مثن معاشثة وتمثت الموافقثة علثى اسثتبدال مبلثا اثنثين جنيثة سنة ويوم واحد وأسفر الكشثف 60الستبدال ا عند تقديم طلب وبلا سنة سنوات من هذا المعاش 10لمد عن ان صحته جيد . الطبى

سنوات حيث انه ال يجو ان ت يثد مثد االسثتبدال 10يالحظ فى هذا المثال ان مد االستبدال هى عاما. 65عاما ولم يتجاو سن 60عن هذا القدر اذا تجاو سن طالب االستبدال

يتم تقدير رأل المال المستبدل كالتالى: سنة 61لسن الذ يتخذ اساسا لالستبدال هو ا -1 61( سثنوات لطالثب اسثتبدال سثنة 10رأل المال المقابل لمعثاش مسثتبدل قثدره جنيثة واحثد لمثد ) -2

م. 800ج و 82هو مبلا وعلى ذلك يكون رأل المال المستبدل لصاحب المعاش فى هذا المثال هو:

م. 600ج و 165= 2× 82,800 (: 4مثال )

ان الكشثثف الطبثثى أسثثفر عثثن ان حالتثثه الصثثحية متوسثثطة وتثثم بثثالرجوع الثثى المثثثال السثثابق نفثثرض سنوات الى سنة. 5اضافة

سثنة وعلثى 66سثنة ويثوم واحثد أ 65فى هذ الحالة يصبح السن الفرضثى لطالثب االسثتبدال هثو .65هذا فانه ال يجو اتمام االستبدال فى هذه الحالة حيث ان سن طالب االستبدال قد تجاو سن الـ

أحكام متنوعة: سادسا: يتم رم المبالا التالية من قيمة رأس المال المستبدل عند ررفهم -1

) أ رسوم االستبدال وقيمت ا جنية واحد. )ب قسكككأ االسكككتبدال المسكككتحه عكككن جكككزء الشككك ر الككك ى تكككم فيكككة قبكككول تقكككدير

الكككى ن ايكككة هككك ا رأس المكككال تقكككدير ويحسكككب مكككن تكككاري قبكككول رأس المكككاليومكككا )قيمكككة القسكككأ الشككك رى الكامكككل 30اسكككاس ان الشككك ر وعلكككى شككك رال

عدد ا يام المتبقية من الش ر . × 30على

استبدال المعاشات 81

)جـ قيمة قسأ االستبدال عن الش ر التكالى للشك ر الك ى تكم فيكة قبكول

تقدير راس المال.

(: 5ال ) ـــــمثسثنة وبلثا قيمثة رأل 15ين جنيه من معاشة لمد ملمن عليه تمت الموافقة على طلبه باستبدال اثن

مارل. 16م وتم توقيعة بقبول تقدير رأل المال فى 100ج و 252المال المستبدل

يتم صرف قيمة رأل المال المستبدل كالتالى: جنية مليم قيمة رأ ل المال المستبدل. 252 , 200

منه:يخصم مليم جنيه . رسوم االستبدال 1, 000 مارل. 31الى 16قيمة قسط االستبدال من 1, 000 قسط شهر ابريل. 2, 000

ــــــــــــــــــــــــــــ ـ 4,000

ــــــــــــــــــــ248,200

تسقط أقساط االستبدال بوفا الملمن عليه أو صاحب المعاش. - 2 وتحثدد المبثثالا الواجثثب ردهثثا للهيئثثه يجثو للمسثثتبدل فثثى أ وقثثت ان يطلثب وقثثف العمثثل باالسثثتبدال - 3

المشثار اليثة 1976لسثنة 312ل المرافق للقثرار الثو ار رقثم طبقا للجدولوقف العمل باالستبدال ستبدال والمد المتبقية النهاي العمل باالستبدال ويقثف وفقا لسن المستبدل فى تاري وقف العمل باال

تحصيل اقساط االستبدال اعتبارا من اول الشهر التالى لتاري أداي المبالا الواجب ردها. المستقطعة من اجور الملمن عليهم المستبدلين شهريا فى المواعيد المقثرر دالاالستب أداي اقساطيتم -4

حالة التأخير فى ادائها عن هذ المواعيد تحسب على المبثالا المتثأخر االشتراكات الشهريةد وفى نداي % من تاري االستحقاق حتى تاري السداد. 6ادائها فائد بسيطة بمعدل

ية المختصة ابالغ ما تقدم لكل من يلت م بتنفيذه. على الجهات االدار

1977/ 1/ 16تحريرا فى

رئيل مجلل االدار ) سعد الدين مصطفى محمد (

استبدال المعاشات 82

محضر اجتماع

االتفاق على قيام الهيئة العامة للتأمين الصحى بشأن

باجراي الكشف الطبى على طالبى االستبدال

1976ع12ع16انه فى الساعة التاسعة والنرف من رباح يوم ال مكيس الموافكه

ز الرئيسككى لل يئككة العامككة للتككأمين الرككحى بككين كككل مككن ـــككـتككم عقككد اجتمككاع بمبنككى المرك السادةم

ة للتأمين الصحى: عن الهيئة العام الدكتور حسن عوض مدير عام ال يئة -1 الدكتور عادل السقا مدير عام قأاع ال دمات بال يئة -2 مدير اللجنة الأبية العامة بالقاهرة الدكتور رشدى عبد العظيم -3 عضو االدارة العامة للجان الأبية الدكتور راغب كندس -4

عن الهيئة العامة للتأمينات االجتماعية: مدير عام ال يئة شحاتة ا ستا الفونس -1 مدير ادارة البحو بال يئة الستا محمـد وارف -2

بكاجراء الكشكف الأبكى ال يئكة العامكة للتكامين الركحى و ل لبحك موضكوع قيكام من قانون التامين 123 حكام المادة و ل اعماال معاشات م االستبدال جزء من أالبى على

ات االجتماعيكة ــكـوقكرار الكدكتور وزيكر الشكئون والتأمين 75لسكنة 79االجتماعى رقكم فككى شكأن قواعككد وشككروأ وحكاالت االسككتبدال والمبككالا المألككوب 1976لسككنة 312رقكم مقابل ايقاف العمل باالستبدال. ردها

وبعد مناقشة جميه جوانب الموضوع تم االتفا على التالىم تتولى ال يئة العامة للتأمين الركحى القيكا بالكشكف علكى أكالبى االسكتبدال –أوال

من العاملين وأرحاب المعاشات ال ين يتبعون ال يئكة العامكة للتامينكات االجتماعيكة و لك -لىم على النحو التا

بالنسبة لمحافظة القاهرة -1

ش الج ء 33اللجنة الأبية العامة بالقاهرة ومقرها

بالنسبة لمحافظة الجيزة. -2

شارع عدى بالدقى 10اللجنة الأبية العامة ومقرها

استبدال المعاشات 83

بالنسبة لمحافظة القليوبية. -3 اللجنة الأبية العامة بشبرا ال يمة النيل بشبرا ال يمة ومقرها مستشفى

بالنسبة لمحافظتى االسكندرية ومرسى مأروح. -4 اللجنة الأبية العامة باالسكندرية ومقرها عيادة النقراشى شارع السيد كريم با نفوشى

فيما عدا المحافظات المشار الي ا يتم احالة أالبى االسكتبدال الكى اللجنكة الأبيكة -5

ن الرحية بالمحافظة الم ترة المتعاقدة مه ال يئة العامكة الشئو التابعة لمديرية للتأمين الرحى.

يتم توزيه رسوم االسكتبدال التكى ت ركم مكن أالكب االسكتبدال عنكد ركرف –ثانيا

رأس المال المستبدل بواقه جنية على كل حالة على النحو التالىم ) مسة وستون لل يئة العامة للتامين الرحى 65% ة وث ثون لل يئة العامة للتامينات االجتماعية ) مس 35%

على أن يتم ررف حرة ال يئة العامة للتأمين الرحى المشار الي ا عكن جميكه من الش ر الك ى 15فى موعد اقراة يوم يتم ررف ا كل ش ر التى حاالت االستبدال

يلى الش ر التالى للررف. الأبككى عككن الكشككف ي رككة مسككتندات االي ككا كككل فيمكك المشككار اللجككان الأبيككة تتلقككى -1

حاالت االستبدال من الج ات التاليةم بالقأككاعين بالنسككبة للعككاملين ) أ مكاتككب ال يئككة العامككة للتأمينككات ا جتماعيككة

ال اف والتعاونى وأرحاب المعاشات. ) ب من ج ات العمل بالنسبة للعاملين فى القأاع العام. ف الأبى لحالة االستبدال ما يأتىم تشمل مستندات الكش -2

مككن أرككل ورككورة (112نمثثوذج رقثثم )اسككتمارة تحويككل الكشككف الأبككى مبينا ب ا نوع االستبدال مرفقا ب ام

(. 151)نموذج رقم االستبدال )أ استمارة نتيجة الكشف الأبى لأالب .(154موذج رقم )نتقرير أبى الستبدال المعاش بسبب المرض )ب استمارة

و لكك فككى حالككة ا ا كككان االسككتبدال بسككبب مككرض أالككب االسككتبدال أو احككد أفككراد اسككرته مرككحوبة بالشكك ادات المرضككية أو التقككارير الأبيككة الم يككدة للحالككة

المرضية.

استبدال المعاشات 84

تقوم اللجنة الأبية الم ترة بالتالىم -3 ل ل . ) أ قيد حاالت االستبدال فى السجل الم رف

ة الكشككف الأبككى بالبريككد المسككجل ـ)ب ا أككار أالككب االسككتبدال بتككاري جلسكك الككك ى تقكككوم بأبعكككة ال يئكككة العامكككة للتأمينكككات 155علكككى النمكككو ا رقكككم )

االجتماعية وتوريدة لل يئة العامة للتأمين الرحى.

يككتم الكشككف علككى أالككب االسككتبدال أو احككد افككراد اسككرته فككى حالككة مككا ا ا كككان -4المرافكه 4االستبدال بسبب مرضه و لك وفقكا للقواعكد الكواردة بالجكدول رقكم

ويراعكى ا ا ككان االسكتبدال بسكبب 74لسكنة 253لقرار وزيكر الركحة رقكم توضككيح لكك بككالتقرير الأبككى المكرض لأالككب االسككتبدال أو احككد افككراد اسككرته

للعكك ا السككتبدال المعككاش بسككبب المككرض مككه تحديككد المككرض والمبلككا الكك زم باالرقام والكتابة.

وأرل وركورة 154د151النموذجين الم ترة بيانات تستوفى اللجنة الأبية -5 (. 112) النموذج رقم

د 151والنمثوذجين ) (112)نمثوذج تحتفظ اللجنة الأبيكة الم تركة بركورة -6 (112)نمثوذج والش ادات المرضية أو التقارير الأبية وترسكل أركل (154

االحالة بالبريد المسكجل أو بواسكأة منكدوب معتمكد مكن ج كة االحالكة الى ج ه حسب االمكانيات المتاحة.

تقوم اللجنة الأبية الم ترة بأثبات نتيجة الكشف الأبى فى السجل المعكد لك ل -7 وعلى ل انت ى االجتماع.

الجتماعيةا الهيئة العامة للتأمينات ممثلو الهيئة العامة للتامين الصحى ممثلو امضــــــاي امضــــــــاي

استبدال المعاشات 85

فهرل

الموضوع صفحة

3 ...... ................تم يد " حول ماهية االستبدال و أة البح " ....

6..... ......................المبح ا ولم حاالت االستبدال .............. 8...... .........................المبح الثانىم شروأ االستبدال ..........

14تحديد رأل المال المستبدل وما يستقطع منه وسلطات اعتماده المبح الثال م

18................................... ل باالستبدالالمبح الرابهم وقف العم

الملحهم

21من القانون ................................................... 123المادة 23........................... 1976لسنة 231قرار وزير التأمينات رقم 25........................ ... 1976لسنة 372قرار وزير التأمينات رقم

39.......................... 1974لسنة 253قرار وزير التأمينات رقم 49............ 1977لسنة 9قرار رئيس هيئة التأمينات االجتماعية رقم 51.......... 1977لسنة 10قرار رئيس هيئة التأمينات االجتماعية رقم

76........................................ 1977لسنة 2كتاب دورى رقم 82... ..محضر اتفا قيام هيئة التأمين الرحى بالكشف على أالبى االستبدال

استبدال المعاشات 86

استبدال المعاشات 87

دار

الشـــــــعب شارع قصر العينى بالقاهر 92

31810تليفون