ПрограммаНОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ 2015

Гёте-Институт в Москве Ленинский проспект 95a 119313 москва Тел.: +7 495 936 24 57 ... 61 Факс: +7 495 936 22 32 info@moskau.goethe.org www.goethe.de/moskau

www.goethe.de/russland

ЛЕНИНСКИЙПР., 95А

Лени

нски

й пр

оспе

кт

ул. Академика Пилюгина

ул. Новаторов

Лени

нски

й пр

оспе

кт

ww

w.g

oe

the

.de

/deu

tsc

hla

nd

lab

or

ТЕА

ТР Н

Ац

Ий

Пет

ровс

кий

пере

улок

, 3

мет

ро: Ч

ехов

ская

ww

w.n

etfe

st.r

u

КИ

НО

ТЕА

ТР «

ПИ

ОН

ЕР»

Кут

узов

ский

про

спек

т, 2

1м

етро

: Кут

узов

ская

w

ww

.pio

ner-

cine

ma.

ru

Инф

орм

ация

о в

рем

ени

и

мес

те п

рове

дени

я м

ероп

рият

ий:

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

kale

nder

w

ww

.mul

tfes

t.ru

ww

w.g

oe

the

.de

/mo

ska

u

Инф

орм

ация

о в

рем

ени

и

мес

те п

рове

дени

я м

ероп

рият

ий:

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

kale

nder

w

ww

.mul

tfes

t.ru

цЕН

ТР Д

ОК

уМ

ЕНТА

лЬ

НО

ГО К

ИН

О

Зубо

вски

й бу

льва

р, 2

м

етро

: Пар

к К

ульт

уры

w

ww

.cdk

ino.

ru

Инф

орм

ация

о в

рем

ени

и

мес

те п

рове

дени

я м

ероп

рият

ий:

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

kale

nder

w

ww

.res

pect

.com

.mx

ГёТЕ

-ИН

сТИ

Ту

Т в

МО

сКв

Е

Лен

инск

ий п

росп

ект,

95а

Mет

ро: Н

овы

е Ч

ерем

ушки

, П

росп

ект

Вер

надс

кого

w

ww

.goe

the.

de/m

oska

u/ei

nsch

reib

ung

ww

w.g

oe

the

.de

/ru

ssla

nd

/ma

ga

zin

ГёТЕ

-ИН

сТИ

Ту

Т в

МО

сКв

Е

Лен

инск

ий п

росп

ект,

95а

Mет

ро: Н

овы

е Ч

ерем

ушки

, П

росп

ект

Вер

надс

кого

w

ww

.goe

the.

de/m

oska

u

ГОсу

ДА

РсТ

вЕН

Ны

й ц

ЕНТР

сО

вР

ЕМЕН

НО

ГО И

сКу

ссТв

А

Зоол

огич

еска

я ул

ица,

13,

стр

. 2M

етро

: Бар

рика

дная

, Кра

сноп

ресн

енск

аяw

ww

.ncc

a.ru

сЕРИЯ вИДЕОРОлИКОв: «deutschlandlabor»

ТЕАТР: сПЕКТАКлЬ «ЗЕМлЯ»

лЕКцИЯ / КИНО: ИсТОРИЯ НЕМЕцКОГО КИНЕМАТОГРАФА

ФЕсТИвАлЬ: АНИМАцИОННыЕ ФИлЬМы ИЗ ГЕРМАНИИ

РОЖДЕсТвЕНсКИй КАлЕНДАРЬ: «РОЖДЕсТвО ОТ А ДО Я»

МАсТЕР-КлАсс / ДИсКуссИЯ: «ХуМРА. О ЧЕлОвЕКЕ И сАМОМ вАЖНОМ»

КИНОФЕсТИвАлЬ: «blick’15 — ЖЕНЩИНА в ПОИсКЕ»

высТАвКА / МАсТЕР-КлАссы / ДИсКуссИЯ: РЕсПЕКТ — ТОлЕРАНТНОсТЬ ЧЕРЕЗ КОМИКсы

КуРсы НЕМЕцКОГО ЯЗыКА: ИНТЕНсИвНый КуРс НЕМЕцКОГО ЗИМОй

ОНлАйН-ЖуРНАл: НОвыЕ сТАТЬИ И ИНТЕРвЬЮ

КИНО: КИНОКлуБ в ГёТЕ-ИНсТИТуТЕ

высТАвКА / сИМПОЗИуМ / лЕКцИИ: «уДЕл ЧЕлОвЕЧЕсКИй»

КАЖДый ЧЕТвЕРГ НОвАЯ сЕРИЯ

29 И 30 НОЯБРЯ / 19:30

4 / 7 / 8 НОЯБРЯ

1—24 ДЕКАБРЯ

3 / 4—8 НОЯБРЯ

13—17 НОЯБРЯ 16—30 НОЯБРЯ И с 3 ДЕКАБРЯ

ПОДАЧА ЗАЯвОК: с 10 НОЯБРЯ

НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ

27 НОЯБРЯ — 31 ЯНвАРЯ 2016

12+

18+

0+14+

0+16+ 0+

16+

18+

18+

14+17+

16+

12+

Фо

То:

Go

et

he

-In

st

Itu

t

Фо

То: а

Нд

ре

ас

По

Ль

ма

Н /

ре

ЗИ

де

Нц

Теа

Тр

Фо

То: И

ра

аЛ

ае

Ва

/ G

oe

th

e-I

ns

tIt

ut

Фо

То: а

Нд

рэ

эК

ха

рд

Фо

То:

Br

IGIt

te

Bo

na

po

sta

/ F

oto

lIa

Фо

То: е

Ка

Тер

ИН

а Ш

ра

га

Фо

То: К

Ла

уд

Иа

ро

ра

рИ

ус

Фо

То: В

ИК

Тор

Ку

ЗН

ец

оВ

Фо

То:

Go

od

luz

/ F

oto

lIa

Фо

То: И

З Л

ИЧ

Но

го а

рх

ИВ

а Т

ам

ар

ы Т

ра

мП

е

Фо

То:

Ba

va

rIa

FIl

M

Фо

То: К

рИ

сТИ

аН

е Л

ёр

едят ли немцы каждый день колбасу? у каждого ли из них есть дорогой автомо-биль? И всё ли в германии на самом деле работает безупречно? Нина и давид, изу-чающие немецкий язык, хотят это выяс-нить! они путешествуют по всей герма-нии и ищут ответы на эти и другие вопросы. «deutschlandlabor: Повседневная жизнь в германии» — это совместный проект гёте-Ин-ститута и «deutsche Welle», который в 20 видеороликах исследует распространенные клише о немцах и показывает разносторон-нюю жизнь немецкого общества. В сообще-стве «Немецкий для тебя» изучающие немец-кий язык с уровнем владения а2 и выше найдут к каждому видео упражнения и смо-гут пообщаться с другими участниками.

На 17-м Фестивале net (Новый европейский Театр) будет представлен при поддержке гёте-Института спектакль «Земля» (реж. габриэла Карризо) — совместная постановка мюнхенского «резиденцтеатра» и театральной компании «peeping tom». спектакль увлекает публику в мир, в котором «я» персонажей отделяется и дистанцируется от знакомого ранее. Жители деревни оказываются в пространстве, пропорции которого парадоксально нарушены, и это дает импульс к началу игры с восприятием, противоречиями, близостью и дистанцией.

государственный музей изобразительных искусств имени а. с. Пушкина к выставке «Караваджо и последователи» подготовил серию кинопоказов «светопись в кино», которая пройдет с 19 октября по 14 декабря. Куратором программы выступит московский киноэксперт Наум Клейман. Зрители смогут увидеть киношедевры французского, советского, немецкого и японского кино. директор музея кино Потсдама михаэль Ведель выступит с лекцией по истории немецкого кинематографа и представит фильм «руки орлака» (1924) известного режиссера роберта Вине, чей фильм «Кабинет доктора Калигари» считается одним из лучших в истории мирового кино.

гёте-Институт примет участие в 9-ом Большом фестивале мультфильмов c кинопрограммой, которую представит андрэ экхард, исполнительный директор Немецкого института анимации в дрездене. главным пунктом программы станет киноцикл «Немецкий авангард 20-х и 30-х годов». Также мы покажем фильмы из программы международного фестиваля анимации в Штутгарте. При сотрудничестве международного детского и юношеского фестиваля «Шлингель» состоится российская премьера анимационного фильма «Петтерссон и Финдус» по одноименной серии всемирно известных детских книг норвежского автора свена Нордквиста.

совсем скоро наступит рождество — один из самых важных праздников в германии. За четыре недели до сочельника начинается время адвента, зажигаются свечи, открываются рождественские ярмарки. а еще это время рождественского календаря с его 24-ми дверкам, за которыми прячутся сладкие сюрпризы. «рождество от а до Я» — так называется в этом году традиционный электронный календарь гёте-Института на сайте www.goethe.de/moskau, в котором Вы можете каждый день находить картинку и узнавать что-то новое о традициях рождества в германии.

Культурно-просветительский проект huMra предлагает говорить на актуальные соци-альные темы с помощью анимации. В рам-ках 9-го Большого фестиваля мультфильмов художники-аниматоры «мультистудии» про-ведут мастер-классы для детей и подростков, научат их работать в различных техниках и обсудят такие важные вопросы, как «Что такое человек?» и «Что такое справедли-вость?». В параллельной программе фести-валя известные художники и искусствоведы поговорят о формах и возможностях соци-ально ответственного искусства. После дис-куссии все гости приглашаются на вечеринку.

В этом году в центре внимания нашего фестиваля актуального кино германии «BlICK‘15» находятся женщины в поиске. В восьми выдающихся кинолентах последних лет главные героини ищут признание и любовь, хотят остаться самостоятельными и отстоять собственное достоинство, ищут свои корни. Премьерный фильм «Бульвар Шёнефельд» (2014) берлинского режиссера Зильке Зиверс представит исполнительница главной роли Юлия Йендроссек, одна из девяти гостей фестиваля, среди которых окажутся не только женщины. В специальную программу фестиваля войдут два фильма и мастер-класс представительницы «Берлинской школы» Изабеллы Штевер.

В завершение просветительского комикс-проекта ресПеКТ 2.0 гёте-Институт представит различные аспекты его двухлет-ней работы. В рамках «Недели толерантно-сти» в еврейском музее и в центре толе-рантности в москве пройдут мастер-классы художников-комиксистов алексея Иорша и анастасии Васильевой/Намиды и подиум-ная дискуссия с координаторами, экспер-тами и художниками. В культурном центре «Зодчие» состоится выставка рисован-ных и анимированных комиксов, которые используются в формальной и неформаль-ной системах образования по всей россии в общении и работе с подростками на акту-альные социальные темы.

Тот, кто хочет еще что-то успеть в этом году, может начать быстро и эффективно учить немецкий язык в гёте-Институте. с 7 по 25 декабря мы предлагаем трёхнедельный интенсивный языковой курс, в рамках кото-рого как начинающие, так и продвинутые слушатели освоят программу целого триме-стра! а тем, кому не удастся принять участие в интенсивном курсе, мы предлагаем запи-саться после 10 ноября на зимний триместр, который начнется 12 января 2016 года.

Интенсивный курс с 17 летКурсы зимнего триместра с 14 лет

В веб-досье нашего онлайн-журнала «германия и россия» в ноябре и декабре выйдет много новых статей и интервью. К кинофестивалю «Blick´15» в досье «документальное кино» мы опубликуем интервью с российской певицей еленой Фроловой, героиней фильма «Патриотки» и режиссером документальной ленты «моя мама, война и я» Тамарой Трампе. В досье «Память и мышление» выйдет статья о проекте «Последний адрес», посвященном жертвам политических репрессий в советском союзе. В досье «Книга. Форма. Контент» речь пойдет о селф-паблишинге.

В ноябре мы показываем в нашем немецком киноклубе отмеченную многочисленными призами драму «Поль» (2010) Криса Крауса, в которой четырнадцатилетняя ода незадолго до начала Первой мировой войны возвращается после смерти матери к своему отцу в имение Поль на побережье Балтийского моря. декабрьский фильм «Приемыш» (2011) швейцарского режиссера маркуса Имбодена рассказывает историю жизни двенадцатилетнего сироты макса, который в начале 1950-х годов попадает в крестьянский дом в эмментале, где он вынужден много трудиться. Только побег дает ему надежду на лучшую жизнь.

Известный русский искусствовед и кура-тор Виктор мизиано выбрал «conditio humana» — условия существования человека и природу человека — темой международного художественного проекта, который откры-вает выставка «Избирательное cродство» с участием современных художников из раз-ных стран, исследующих отношения между человеком и природой, а также границы человеческого. Помимо графических работ и объектов, можно будет увидеть созданную на месте инсталляцию немецкой художницы Кристиане Лёр. Программа выставки вклю-чает в себя симпозиум и лекции экспертов.

12 НОЯБРЯ / 10 ДЕКАБРЯ / 19:00 15 НОЯБРЯ / 20:00

«уЧИ НЕМЕцКИй — ГОРОД слОв» — НОвОЕ ПРИлОЖЕНИЕ ОТ ГёТЕ-ИНсТИТуТА. ИЩИ в App Store И GooGle plAy.

16+

proGraMMnoVember / DeZeMBer 2015

GeF

Äll

t M

Ir !

www.facebook.com/goethe.institut.moskauwww.vk.com/goethe.institut.moskauwww.twitter.com/gi_moskauwww.youtube.com/goetherusslandwww.instagram.com/goethe_institut_moskauhttps://exchang.es/o/goethemsk

0+

16+

16+

12+

ww

w.g

oe

the

.de

/deu

tsc

hla

nd

lab

or

Kin

o „

pio

nie

r“

Kut

usow

ski p

rosp

ekt

21M

etro

: Kut

usow

skaj

aw

ww

.pio

ner-

cine

ma.

ru

Info

rmat

ione

n zu

den

ter

min

en

und

ver

anst

altu

ngso

rten

sie

he:

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

kale

nder

w

ww

.mul

tfes

t.ru

Info

rmat

ione

n zu

den

ter

min

en

und

ver

anst

altu

ngso

rten

sie

he:

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

kale

nder

ww

w.m

ultf

est.r

u

do

ku

men

tar

film

zen

tru

m

subo

wsk

ij B

oule

vard

2M

etro

: par

k K

ultu

ry

ww

w.c

dkin

o.ru

ww

w.g

oe

the

.de

/ru

ssla

nd

/ma

ga

zin

Go

eth

e-in

Stit

ut

Mo

SKA

u

leni

nski

j pro

spek

t 95

aM

etro

: now

ye t

sche

rjom

usch

ki,

pros

pekt

Wer

nads

kogo

w

ww

.goe

the.

de/m

oska

u

StA

Atl

ich

eS

Zen

tru

M f

ür

Ze

itG

enö

SSiS

che

Ku

nSt

Mo

SKA

u

zool

ogit

sche

skaj

a ul

. 13,

Geb

äude

2M

etro

: Bar

rika

dnaj

a, K

rasn

opre

snen

skaj

aw

ww

.ncc

a.ru

ViDeoSerie: “deutschlandlabor”

Vortrag / filM: DeutSche filMGeSchichte

feStiVAl: AniMAtionSfilMe AuS DeutSchlAnD

DiSKuSSion / WorKShopS: “huMrA. üBer Den MenSchen unD DAS WeSentliche”

filMfeStiVAl: “blick’15 — Die frAu Auf Der Suche”

online-MAGAZin: neue ArtiKel unD interVieWS

filM: filMcluB iM Goethe-inStitut

ausstellung / SyMpoSiuM / VortrÄGe: “conDition huMAine”

JeDen DonnerStAG neue folGe

29. unD 30. noVeMBer / 19:30

4. / 7. / 8. noVeMBer 3. / 4. — 8. noVeMBer

13. — 17. noVeMBer

noVember / DeZeMBer

27. noVeMBer — 31. JAnuAr 2016 14+

0+

16+

18+

18+

16+

Fo

to:

Go

et

he

-In

stI

tu

tF

oto

: Ir

a a

la

ev

a /

Go

et

he

-In

st

Itu

t

Fo

to:

Gr

oss

es

tr

ICK

FIl

MF

es

tIv

al

Fo

to:

JeK

at

er

Ina

sC

hr

aG

a

Fo

to:

Cl

au

dIa

ro

ra

rIu

sF

oto

: a

us

de

M p

rIv

ata

rC

hIv

vo

n t

aM

ar

a t

ra

Mp

e

Fo

to:

Ba

va

rIa

FIl

M

Fo

to:

Ch

rIs

tIa

ne

lö

hr

essen die deutschen jeden tag Wurst? hat jeder deutsche ein teures auto? und funktioniert in deutschland wirklich alles perfekt? die beiden deutschlerner nina und david wollen das wissen! sie reisen durch ganz deutschland und suchen nach antworten auf diese und viele weitere Fragen. das „deutschlandlabor: alltag in deutschland“ — ein Kooperationsprojekt von Goethe-Institut und deutscher Welle — geht in 20 videofolgen gängigen Klischees über die deutschen auf den Grund und zeigt ein vielfältiges Bild der Gesellschaft. In der Community „deutsch für dich“ finden deutschlernende mit Grundkenntnissen ab dem niveau a2 zu jedem video Übungen und können mit anderen teilnehmern über die themen diskutieren.

Begleitend zur ausstellung „Caravaggio und die nachfolger“ im staatlichen puschkin-Museum für darstellende Kunst läuft vom 19. oktober bis 14. dezember das Filmprogramm „dramaturgie von licht und schatten im Film“ — kuratiert von dem Moskauer Filmexperten naum Klejman. zu sehen sind berühmte Werke der deutschen, französischen, sowjetischen und japanischen Filmkunst. der leiter des Filmmuseums potsdam, Michael Wedel, hält einen vortrag zur deutschen Filmgeschichte und präsentiert den deutschen Filmklassiker „orlac’s hände“ (1924) des weltbekannten regisseurs robert Wiene, dessen expressionistischer stummfilm „das Cabinet des dr. Caligari“ als Meilenstein der Filmgeschichte gilt.

das Goethe-Institut beteiligt sich am diesjährigen IX. Großen trickfilmfestival mit einem Filmprogramm — präsentiert von andrè eckhardt, Geschäftsführer des deutschen Instituts für animationsfilm in dresden. hauptprogrammpunkt ist die Filmreihe „deutsche avantgarde der 1920er und 1930er Jahre“. außerdem zeigen wir drei Filme aus dem programm des Internationalen animationsfilmfestivals in stuttgart. In Kooperation mit dem Internationalen Kinder- und Jugendfilmfestival „schlingl“ findet die russlandpremiere des zeichentrickfilms

„pettersson und Findus“ nach der gleichnamigen weltbekannten Kinderbuchreihe des norwegischen autors sven nordqvist statt.

das Kultur- und Bildungsprojekt „huMra“ will durch animationsfilme zur diskussion über aktuelle soziale themen anregen. auf dem IX. Großen trickfilmfilmfestival entwickeln animationskünstler aus dem „Multistudio“ in Workshops mit Kindern und Jugendlichen Filme in verschiedenen techniken und besprechen dabei so wichtige Fragen wie:

„Was ist ein Mensch?“ und „Was bedeutet Gerechtigkeit?“. Im Begleitprogramm des Festivals diskutieren bekannte Künstler und Kunstexperten über Formen und Möglichkeiten sozialverantwortlicher Kunst. anschließend sind alle Fans und Gäste von huMra zu einer party eingeladen.

Im Mittelpunkt unseres diesjährigen Festivals des aktuellen deutschen Films „BlICK‘15“ ste-hen Frauen auf der suche. In acht herausragen-den Filmproduktionen der letzten drei Jahre machen sich die protagonistinnen aus ganz unterschiedlichen Gründen auf den Weg: sie suchen nach anerkennung und liebe, streben nach selbstbestimmung und Würde oder gehen auf spurensuche nach ihrer herkunft. den eröffnungsfilm „schönefeld Boulevard“ (2014) der Berliner regisseurin sylke enders präsen-tiert die hauptdarstellerin Julia Jendroßek. sie ist eine der neun Festivalgäste, die übrigens nicht ausschließlich weiblich sind. Im spezial-programm gibt es zwei Filme und Workshops von Isabelle stevers, einer vertreterin der „Berliner schule“.

In den Webdossiers unseres online-Magazins „deutschland und russland“ erscheinen im november und dezember zahlreiche neue artikel und Interviews. Begleitend zum Filmfestival „Blick‘15“ veröffentlichen wir im dossier „dokumentarfilm“ Gespräche mit der russischen sängerin elena Frolowa, darstellerin im Film „patriotinnen“ und der regisseurin des dokumentarfilms „Meine Mutter, Krieg und ich“, tamara trampe. Im dossier „denken und erinnerung“ will ein Beitrag zum projekt „die letzte adresse“ an die opfer der politischen verfolgung in der sowjetunion erinnern. um

„self-publishing“ geht es in einem neuen artikel zum dossier „Buch. Form. Inhalt“.

Im november zeigen wir in unserem Filmclub das mehrfach ausgezeichnete drama „poll“ (2010) von Chris Kraus, in dem die 14-jährige oda nach dem tod ihrer Mutter kurz vor dem ausbruch des ersten Weltkrieges zu ihrem deutschen vater auf das landgut poll an die baltische ostseeküste zurückkehrt. der dezember-Film „verdingbub“ (2011) des erfolgreichen schweizer regisseurs Markus Imboden schildert das leben des zwölfjährigen Waisenjungen Max, der zu Beginn der 1950er Jahre auf einen Bauernhof im emmental aufgenommen wird, wo er hart arbeiten muss. erst die Flucht gibt ihm hoffnung auf ein besseres leben.

der renommierte russische Kunstwissen-schaftler und Kurator viktor Misiano macht die „Condition humaine“— die Bedingung des Menschseins und der natur des Menschen — zum Gegenstand eines internationalen Kunst projekts. auftakt ist die ausstellung „Wahlverwandt-schaften“ mit zeitgenössischen Künstlern verschiedener länder, in dem es um das verhältnis zwischen Mensch und natur sowie die Grenzen des humanen geht. neben Grafiken und objekte ist eine vor ort realisierte Installation der deutschen Künstlerin Christiane löhr zu sehen. Begleitet wird die ausstellung von einem symposium sowie expertenvorträgen.

12. noVeMBer / 10. DeZeMBer / 19:00

the

Ate

r D

er n

Ati

on

en

petr

owsk

ij pe

reul

ok 3

Met

ro: t

sche

chow

skaj

a

ww

w.n

etfe

st.r

uw

ww

.go

eth

e.d

e/m

osk

au

Info

rmat

ione

n zu

den

ter

min

en

und

ver

anst

altu

ngso

rten

sie

he:

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

kale

nder

w

ww

.res

pect

.com

.mx

Go

eth

e-in

Stit

ut

Mo

SKA

u

leni

nski

j pro

spek

t 95

aM

etro

: now

ye t

sche

rjom

usch

ki,

pros

pekt

Wer

nads

kogo

ww

w.g

oeth

e.de

/mos

kau/

eins

chre

ibun

g

theAter: GAStSpiel “the lAnD”

ADVentSKAlenDer: “WeinAchtS-ABc”

ausstellung / WorKShop / DiSKuSSion: reSpect — Mit coMicS für tolerAnZ

SprAchKurS: iM Winter intenSiV DeutSch lernen

1. — 24. DeZeMBer

16. — 30. noVeMBer, AB 3. DeZeMBer

AnMelDunG: AB 10. noVeMBer

18+

0+

14+17+

12+

Fo

to:

an

dr

ea

s p

oh

lM

an

n /

re

sId

en

zt

he

at

er

Fo

to:

Br

IGIt

te

Bo

na

po

sta

/ F

oto

lIa

Fo

to:

vIK

tor

Ku

sne

zo

W

Fo

to:

Go

od

luz

/ F

oto

lIa

Mit unterstützung des Goethe-Instituts präsentiert das Münchener residenztheater auf dem 17. net-Festival (neues europäisches theater) seine produktion mit der international bekannten belgischen tanztheatercompagnie peeping tom „the land“ von Gabriela Carrizo. darin wird das publikum in eine Welt entführt, in der das selbst sich verliert und von jeglichem vertrauten entfernt. eine dorfgemeinschaft findet sich in einer paradoxen Miniaturlandschaft wieder und es beginnt ein spiel mit der Wahrnehmung, mit Widersprüchen und entfremdung, nähe und distanz.

Weihnachten steht vor der tür — das wichtigste Fest des Jahres in deutschland. schon vier Wochen vor dem heiligen abend beginnt die adventszeit mit Kerzenschein und Weihnachts- oder Christkindlmärkten. zu den deutschen Weihnachtstraditionen gehört auch der adventskalender mit seinen 24 türchen, hinter denen sich zur vorfreude auf das Weihnachtsfest kleine Überraschungen verbergen. „Weihnachts-aBC“ heißt in diesem Jahr der digitale adventskalender vom Goethe-Institut, in dem sie auf unserer Webseite www.goethe.de/moskau jeden tag eins davon öffnen und dahinter ein Bild und etwas neues über Weihnachten in deutschland finden können.

zum abschluss des Comic-Bildungsprojekts respeCt 2.0 präsentiert das Goethe-Institut verschiedene aspekte der zweijährigen arbeit. Im rahmen der „toleranzwoche“ finden im Jüdischen Museum und toleranzzentrum Moskau Workshops mit den Comic-Künstlern alexej Iorsch und anastassia vassiljewa/namida sowie eine podiumsdiskussion mit Koordinatoren, experten und Künstlern statt. Im Kulturzentrum „zodchie“ und im Goethe-Institut werden die gezeichneten Bildgeschichten und interaktive Comics ausgestellt, mit denen Kindern und Jugendlichen an russischen Bildungseinrichtungen aktuelle soziale themen vermittelt wurden.

Wer bis zum Jahresende noch etwas schaffen möchte, kann bei uns im Goethe-Institut schnell und effizient deutsch lernen. vom 7. bis 25. dezember bieten wir einen dreiwöchigen Intensivsprachkurs an, in dem anfänger und Fortgeschrittene das programm eines ganzen trimesters absolvieren. alle interessierten deutschlerner, die nicht am Intensivkurs teilnehmen können, sollten mit deutsch ins neue Jahr starten und sich schon am 10. november für das Wintertrimester einschreiben, das am 12. Januar 2016 beginnt.

intensivkurs ab 17 JahreKurse im Wintertrimester ab 14 Jahre

15. noVeMBer / 20:00

„lern DeutSch — StADt Der Wörter“ — neue App VoM Goethe-inStitut. erhÄltlich iM App Store unD Bei GooGle plAy.