БРОШУРА ЗА ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 2013

ENERGY SAVINGS

WITH REALIZATION OF THE PROGRAM FOR ENERGY EFFICIENCY 2008-2012 YEAR

ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА

3

Содржина:

1. Почетна состојба на потрошена енергија за 2007 година . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Состојба на потрошена енергија по реализација на проектите од Програмата за енергетска ефикасност 2012 година . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.1. Вкупнa заштедa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2.2. Заштедa во уличното осветлување . . . . . . . . . . . .17 2.3. Заштедa во објектите на основните училишта. 19 2.4. Заштедa во објектите на детските градинки . . .203. Резиме на заштедената енергија, финансиски средства и намалена емисија на CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Content:

1. Initial balance of energy consumption in 2007 year . . . . . . .42. Balance of consumed energy following the realization of the projects in the Program for energy 2012 year . . . . . . . . .9 2.1 Total savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.2 Savings in street lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2.3 Savings in facilities of primary schools . . . . . . . . . . 19 2.4 Savings in facilities of kinder gardens . . . . . . . . . . 203 Summary of saved energy, finance resources and decreased emission of CO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Почитувани граѓани на Општина Карпош,

Во изминатите пет години Општина Карпош ги реализираше проектите од, првата во Република Македонија, Програма за енергетска ефикасност.

Горди сме што овие реализирани проекти во делот на уличното осветлување, објектите на основните училишта и детските градинки финансирани во најголем дел од општинскиот буџет и средствата на граѓаните резултираат со заштедa на енергија и финансиски средства и со намалени емисии на CO2 во воздухот (прикажани во оваа брошура). Поттикнати од овие остварени резултати, продолжуваме со проектите од нашата втора Програма за енергетска ефикасност 2013-2016 година, со која и предвреме ќе може да кажеме дека сме ги постигнале целите на потпишаната Конвенција на градоначалници на европски општини и градови за намалување на потрошувачката на енергија за 20%, намалување на емисиите на CO2 за 20%, користење на обновливи извори на енергија 20% до 2020 година. Со почит, Стевчо Јакимовски

Respected citizens of Municipality of Karposh,

During the past few years Municipality of Karposh have been realizing projects from the first in Republic of Macedonia, Program for energy efficiency. We are proud that these realized projects in the part of street lighting, facilities of primary schools and kinder gardens are financed mostly from the mu-nicipality budget and resources of the citizens which results with saving of energy and finance and decreasing the emissions of CO2 in the air (shown in this brochure). Motivated from the achieved results, we are continuing with the projects in our second Program for energy efficiency 2013-2016 year, and we can say ahead that we have achieved the goals in the signed Convention of Mayors of European municipalities and cities for reducing the level of energy consumption for 20%, deceasing the level of CO2 emission for 20%, using re-newable sources of energy for 20% more in 2020 year. With respect, Stevcho Jakimovski

4 5

Состојбата со потрошувачката на електричната и топлинската енергија произлегува од изработената база на податоци со ENSI програмата, со која потрошувачката на енергија за 2007 година е земена за референтна потрошувачка на која се темелат мерките и проектите во Програмата за енергетска ефикасност за периодот 2008-2012 година.

Графикон 1: Годишна потрошувачка на енергија во 2007 година (извор: база на податоци на Општина Карпош)

State of the consumption of electricity and thermal energy is based on a prepared database by ENSI program in which the consumption of energy in 2007 was taken for reference consumption on which are based measures and project in the Program for energy efficiency for 2008-2012.

Graphic 1: Annual energy consumption 2007 year (source: data base of Municipality of Karposh)

1. ПОЧЕТНА СОСТОЈБА НА ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА ЗА 2007 ГОДИНА INITIAL BALANCE OF ENERGY CONSUMPTION IN 2007 YEAR

6 7

Со Графикон 2 е прикажан очекуваниот раст на потребите за енергија во наредниот период без мерките и проектите за енeргетска ефикасност од една страна, и со реализација на проектите предвидени во Програмата за енергетска ефикасност, од друга страна.

In Graphic 2 is exposed the expected increase of the needs for ener-gy in the next period without measures and projects for energy efficiency on one site, and with realization of the projects in the Program for energy efficiency, on the other side.

Графикон 2: Очекуван развој на потрошувачка на енергија во Општина Карпош во период 2008-2020 година

Graphic 2: Expected increasing of the energy consumption in Municipality of Karpos for period of 2008- 2020 year

Очекуваните состојби во 2012 година со примената на мерките за енергетска ефикасност се дадени во График 3

Expected conditions in 2012 year with the implementation of the mea-sures for energy efficiency are given in Graphic 3

Графикон 3: Потенцијал за енергетска ефикасност за потрошувачка на топлинска и електрична енергија во општинските згради и уличното осветление во 2012 год.

Graphic 3: Potential for energy efficiency of consumption of thermal and electric energy of the municipality facilities and street lighting in 2012 year

8 9

Крајните очекувани резултати на Програмата треба да резултираат со намалување на енергетските трошоци во општината за 15,2% во 2012 година. (цитат од Програма за енергетска ефиксаност на општина Карпош 2008-2012 )

Final expected results from the Program should result with decreasing of the en-ergy expenses of the Municipality for 15,2% in 2012 year. (Quote from the Pro-gram for energy efficiency of the Municipality Karpos 2008-2012 year).

Со проектот на UNDP во 2010 година формирана е новата ExCITE база на податоци за потрошувачка на енергија. Општина Карпош како активен учесник во проектот ја применува програмата со внесување и континуирано евидентирање на податоци од 2008 година до денес

Оваа база е надградена со дополнителните можности да генерира извештаи за потрошувачката на енергија по објекти, по временски периоди и споредбени вкрстени извештаи. Резултатите за потрошената енергија во 2012 се генерирани од извештаите од базата и се референтни за споредба со 2007 година пред почетокот на реализацијата на Програмата за енергетска ефикасност.

Through the project supported by UNDP in 2010 year is formed new data base ExCITE for the consumption of energy. Municipality of Karpos as an active par-ticipant in the project putted the program into practice with entering and con-tinues recording of the data base since 2008 till today.

This data base is upgraded with additional opportunities to generate reports for the consumption of energy for facilities, for time period and comparative cross-reports. Results for consummated energy in 2012 year are generated from the reports in data base and referent in compare to the results from 2007 before the begin-ning of the realization of the Program for energy efficiency.

2. СОСТОЈБА НА ПОТРОШЕНА ЕНЕРГИЈА ВО 2012 ГОДИНА, ПО РЕАЛИЗАЦИЈА НА ПРОЕКТИТЕ ОД ПРОГРАМАТА ЗА ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ BALANCE OF CONSUMED ENERGY FOLLOWING THE REALIZATION OF THE PROJECTS IN THE PROGRAM FOR ENERGY 2012 YEAR

10 11

Вкупна енергетска потрошувачка за сите типови горива Total energy consumption for all types of fuel

ПериодPeriod

Јануари/January2012

Февруари/February2012

Март/March2012

Април/April2012

Мај/May2012

Јуни/June2012

Јули/July2012

Август/August2012

Септември/September2012

Октомври/October2012

Ноември/November2012

Декември/December2012

ВкупноTotal

Вкупна енергија/Total energy (kWh)

1149201,54

1306474,37

681819,58

310235,07

80854,78

52103,98

35619

33413

59106,5

179781,24

536983,83

904473,1

5330065,99

Вкупна енергетска потрошувачка за сите типови на горива (KWh) за основни училишта и детски градинки во општина Карпош

Total energy consumption for all types of fuel (KWh) for primary school and kinder gardens in the municipality

Вкупна енергетска потрошувачка на електрична енергијаTotal energy consumption of electricity

ПериодPeriod



Март/March2012


Мај/May2012

Јуни/June2012

Јули/July2012






ПериодPeriod



Март/March2012


Мај/May2012

Јуни/June2012

Јули/July2012






Основни училишта/Primaryschools (kWh)

94215,44

80122,04

81678,75

62762,88

51654,78

26146,98

15517

17659

38400,5

48640

84670

74278

Детски градинки/Kinder gardens(kWh)

28026

24291,5

18847

26011

23654

20785

20102

15754

20706

25511

31417

33391

Вкупна енергетска потрошувачка на електрична енергија (KWh) за основни училишта и детски градинки во општина Карпош

Total energy consumption of electricity (KWh) for primary schools and kinder gardens in Municipality of Karposh

12 13

Вкупна енергетска потрошувачка на топлинска енергијаTotal energy consumption of thermal energy

ПериодPeriod



Март/March2012


Мај/May2012

Јуни/June2012

Јули/July2012






ПериодPeriod



Март/March2012


Мај/May2012

Јуни/June2012

Јули/July2012






Основни училишта/Primaryschools (kWh)

511297

721218

280100

96404

0

0

0

0

0

15281

1617155

335274

Детски градинки/Kinder gardens(kWh)

299642

310670

157800

56100

0

0

0

0

0

35944

137089

284449

Вкупна енергетска потрошувачка на топлинска енергија (KWh) за основни училишта и детски градинки во општина Карпош

Total energy consumption of thermal energy (KWh) for primary schools and kinder gardens in Municipality of Karpos

Вкупната потрошена енергија на годишно ниво за 2007 и 2012 година е претставена на следниов график: Total consumption of energy on annual level for 2007 and 2012 year is shown in the graphic bellow:

14 15

Во однос на реалниот дијаграм за растот на потрошувачката без спроведување на мерките за енергетска ефикасност и вистинската состојба по реализацијата на програмата, состојбата е следната:

In terms of real diagram of expansion for consumption without im-plementation of energy efficiency measures and the actual situation af-ter the implementation of the Program, the situation is following:

2.1 ВКУПНA ЗАШТЕДA TOTAL SAVINGS

Вкупнaта заштеда на годишно ниво (MWh), во однос на потрошената енергија, за годините 2007 и 2012 соодветно.

Total saving on annual level (MWh), in terms of consumption of energy, for 2007 and 2012 year

16 17

Проекцијата на вкупните заштеди до 2020 година со продолжување на мерките за енергетска ефикасност во наредниот период е далеку пооптимистички од првобитно проектираните во 2007 година. (види График 2).Вкупни реални заштеди на енергија во 2012 година, во однос на очекуваните заштеди проектирани во Програмата за енергетска ефикасност 2008-2012. Projection of total saving till 2020 year with continuing of the mea-sures for energy efficiently in the upcoming period is far more optimistic than the initial projected in 2007 year. (see at the Graphic 2).Total real en-ergy savings in 2012 year, in compared to the expected saving projected in the Program for energy efficiency 2008- 2012 year.

2.2. ЗАШТЕДИ НА УЛИЧНОТО ОСВЕТЛУВАЊЕ SAVING IN STREET LIGHTING

Реалните заштеди во уличното осветлување се гледаат од следните аспекти:• Изградба на нови линии и столбови за улично осветлување изголемување на бројот на 4256 столбови вкупно, што е нова инсталирана моќност за 25,2% повеќе од претходните 3613 постојни столба во 2007 година• Сразмерно на тоа потрошената енергија за 4256 столба во2012 година би била 2645 MWh, без применети мерки за енергетска ефикасност• Реално потрошената енергија во 2012 година е 2112MWh, и епомала за 9% од потрошената енергија во 2007 година. • Во однос на реалниот пораст на енергијата од 2645MWh, којасоодвествува на новоизградените линии, намалувањето е 20,2%, што треба да се смета за реална годишна заштеда.

Realistic savings for street lighting are visible in the following as-pects:• Constructionofnewlinesandpolesforstreet lightingandincreas-ing the number of poles on 4256 in total, which is new installed capacity of 25,2% more than the previous 3613 existing poles in 2007 year. • Proportionofenergyconsumed in4256poles in2012yearwillbe2645 MWh, without implementation of energy efficiency measures. • Realconsumedenergyin2012yearis2112MWh,whichislowerfor9% then the consumed energy in 2007 year. • In terms of real growth of the energy of 2645MWh, which corre-sponds to the newly constructed lines, the reduction is 20,2%, which should be considered as a real annual savings.

18 19

2.3. ЗАШТЕДИ ВО ОБЈЕКТИТЕ НА ОСНОВНИТЕ УЧИЛИШТА SAVING IN FACILITIES OF PRIMARY SCHOOLS

Реализираните проекти со Програмата за енергетска ефикасност во сите десет објекти на основните училишта резултираат со вкупна заштеда на топлинска и електрична енергија од 1681,3 MWh на годишно ниво или 30,9% заштеда од потрошената енергија во 2007 година. Realized projects from the Program for energy efficiency in all ten facilities of the primary schools were resulting with total savings of ther-mal energy and electricity of 1681,3 MWh on an annual level or 30,9% savings compared to consumption of energy in 2007 year.

Проектите планирани во наредниот тригодишен период за имплементација на автономни системи на природен гас и обновливи извори на енергија преку кои ќе се снабдуваат овие објектите со топлинската енергија, имаат за цел во период од три години заштедите вооднос на референтната 2007 година да ги подгинат во границите од 55- 65% .

Projects planned for the next three years are implementation of au-tonomous systems of natural gas and renewable energy sources that will supply these facilities with heating. These should produce savings in com-pare to the reference list of 2007 year among 55-65%.

20 21

2.4. ЗАШТЕДИ ВО ОБЈЕКТИТЕ НА ДЕТСКИТЕ ГРАДИНКИ SAVING IN FACILITIES OF KINDER GARDENS Обемот на реализираните проекти за енергетска ефикасност во овие објекти беше помал во однос на основните училишта и сразмерно на тоа, заштедите на вкупната енергија од 79 MWh на годишно ниво споредено 2007 и 2012 година, претставуваат 4,2% во однос на референтната 2007 година.

The range of realized projects for energy efficiency in these facilities was lower than in primary schools and proportionally of these savings of total energy in 2012 year were 79 MWh on an annual level compared with 2007, representing 4,2% compared to referent list of 2007 year.

Активностите кои што се планирани за детските градинки во новата Програма за енергетска ефикасност 2013-2016 година се проектирани со цел да се остварат вкупни заштеди во 2016 година во границите од 45 до 60 % во однос на потрошената енергија во 2007 година. Activities which are planned for the kinder gardens in the Program for energy efficiency 2013-2016 year are projecting in order to establish total savings in 2016 year among 45 - 60 % compared to consumption of energy in 2007 year.

• Вкупната заштедена енергија на годишно ниво во однос нареферентната 2007 година е : 2.376.428 kWh• Ако се стави и реалниот пораст на инсталираната моќност зановите 643 столбови за улично осветлување од 331.240 kWh реалната заштеда на енергија на годишно ниво е : 2.707.668 kWh• Вкупнатазаштеданагодишнонивовопарипоценинаенергијатаво 2012 година изнесува :

20.448.309,00 денари или 332.493,00€ Овие средства се реален финансиски потенцијал кој може да се користи за реализација на новите проекти за енергетска ефикасност.

• Заштедената енергија на годишно нови соодветствува нанамалена емисија на CO2. 2381 tCO2

3. РЕЗИМЕ НА ЗАШТЕДЕНАТА ЕНЕРГИЈА, ФИНАНСИСКИ СРЕДСТВА И НАМАЛЕНА ЕМИСИЈА НА CO2

Република Македонија иако е потписник на КЈОТО Протоколот за жал не ги евидентира и не ги користи овие карбон кредити кои на берзата се околу 5 евра по тон CO2 што би претставувало дополнителен финанскиски бенефит за една година од 11 906 евра.

2381 tCo2

22

Изработиле:

Љупчо ДимовКатерина БогдановскаЕлена Виларова -ВелковскаOдделение за енергетска ефикасност

ЛекторЛилјана Петрушевска-КочовскаОдделение за односи со јавноста

Графички дизајнИва МановаИгор ЃуровскиИвана ПендовскаОдделение за односи со јавноста

Prepared by:

Ljupco DimovKaterina BogdanovskaElena Vilarova- VelkovskaDepartment of Energy Efficiency

LecturerLiljana Petrushevska Kochovska Department of Public Realitons

Layout designIva ManovaIgor GjurovskiIvana PendovskaDepartment of Public Realtions

• Total energy savingsonanannual level compared to the referent2007 year is:

2.376.428 kWh• Ifyouputandrealgrowthoffinstalledcapacityfor643newpolesfor street lighting from 331.240 kWh the real energy savings per is:

2.707.668 kWh• Total savingsonanannual level inmoneyaccording thepricesofenergy in 2012 year is:

20.448.309,00 denars or 332.493,00€

These founds are real finance potential which can be used in realization of new projects for energy efficiency.• Energy savings on an annual level correspondentwith decreasedemission of CO2.

2381 tCO2

Although Republic of Macedonia is a signatory country of the KYOTO Pro-tocol, unfortunately it doesn’t evidencing and doesn’t using these car-bon credits which on the market are around 5 € per kteCO2 , which will mean additional financial potential of 11 906 € per year.

SUMMARY OF SAVED ENERGY, FINANCE RESOURCES AND DESREASED EMISSION OF CO2

2381 tCO2

Проектите планирани во наредниот тригодишен период за имплементација на автономни системи на природен гас и обновливи извори на енергија преку кои ќе се снабдуваат овие објектите со топлинската енергија, имаат за цел во период од три години заштедите вооднос на референтната 2007 година да ги подгинат во границите од 55- 65% .Проектите планирани во наредниот тригодишен период за имплементација на автономни системи на природен гас и обновливи извори на енергија преку кои ќе се снабдуваат овие објектите со топлинската енергија, имаат за цел во период од три години заштедите вооднос на референтната 2007 година да ги подгинат во границите од 55- 65% .

Projects planned for the next three years are implementation of autonomous systems of natural gas and renewable energy sources that will supply these facilities with heating. These should produce savings in compare to the refer-ence list of 2007 year among 55-65%.Проектите планирани во наредниот тригодишен период за имплементација на автономни системи на природен гас и обновливи извори на енергија преку кои ќе се снабдуваат овие објектите со топлинската енергија, имаат за цел во период од три

www.karpos.gov.mk

Documents

БРОШУРА ЗА ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 2013