ще:Жити-пити • Андрій Кокотюха • Таємне джерело • Олександр ЛЛевченко • Реальна мандрівка • Рено Ребарді • Дівчата з ЛЛа-Джонкери • П'єр Борроме • Кривава мантія • Маріуш Чубай • 21:37 • Олександр Ірванець • Вибране за 33 роки • Наталка Бабіна • Рибгород • Грицько Чубай • П'ятикнижжя • Віктор Неборак • Колишній, інший... • Ольга Деркачова • Крамниця щастя • Христя Венгринюк • Хутір Америка • Довгі очі • Роберт Вальзер • Прогулянка • Тарас Прохасько • Одної і тої самої • Юрій Іздрик • Після прози • Тадеуш Домбровський • Чорний квадрат • Кнут Гамсун • На зарослих стежках • Ельфріда Єлінек • За дверима • Міла Іванцова • Живі книги • Януш Леон Вишневський • Повторення долі • Ірина Савка • Осиний мед дикий • Грегорі Девід Робертс • Шантарам • Жити-пити • Віктор Суворов • Її ім'я було Татьяна • Сергій Татчин • Дзен.ua • Оксана Забужко • Казка про калинову сопілку •

р фр р у р р

Богдан-Ігор Антонич • Чаргород • Олесь Ульяненко • Вогненне око • Сергій Степа • Дерево Дірака • Уляна Дудок • Дім з верандою для мрій • Світлана Костюк • Листи без конвертів • Євген Баран • Повторення пройденого… • Петро Коробчук • Парковий період • Микола Кодак • Семіосфера Миколи Бажана • Богдана Листи без конвертів • Євген Баран • Повторення пройденого… • Петро Коробчук • Парковий період • Микола Кодак • Семіосфера Миколи Бажана • Богдана Матіяш • розмови з Богом • Рік Ріордан • Лабіринт кісток • Гордон Корман • Фальшива нота • Пітер Леранжіс • Викрадач мечів • Джуд Вотсон • Таємницяпідземелля • Астрід Ліндгрен • Малий та Карлсон, що живе на даху • Карлсон прилітає знов • Нові пригоди Карлсона, що живе на даху • Роб Скоттон • Кіт на ім'яСплет • Вдячний Сплет • Люсі-Мод Монтгомері • Енн із Ейвонлі • Тетяна Мельник • Лебедине озеро • Оксана Сайко • Кав'ярня на розі • Джеймс Олівер Кервуд • Король гризлі

З Мі І Ж і Я Л В й П і І С О й й

ВСТУПНЕ СЛОВО

Шановні книгомани, раді вас вітати на сторінках електронного журналу "Книгоновинки". Перед вами - електронний журнал-самвидав, який готує та розсилає книжковий портал http://knugoman.org.ua. Виходить він на початку кожного місяця і містить інформацію про україномовні книжкові новинки художньої літератури, які з'явилися попереднього місяця. Вся інформація, розміщена в журналі, зібрана з відкритих джерел в інтернеті або ж люб'язно надана видавництвами. Хочемо подякувати наступним видавництвам, які погодилися оперативно надавати інформацію про свої новинки: "Навчальна книга - Богдан", "Видавництво Старого Лева", "Грані-Т", "Кальварія", Літературна агенція "Піраміда", Літературна агенція "Discursus", "Основи", "Смолоскип", "Дух і Літера", "Книги XXI", "Махаон-Україна", "Клуб Сімейного Дозвілля". Якщо Ви видавець, автор, перекладач чи просто володієте інформацією про свіжовидану книжку, прохання надсилати її на електронну пошту -

knygonovynky@knugoman.org.ua Також будемо вдячні за будь-які зауваження, які можна надіслати на вказану вище адресу або ж на нашу ФБ сторінку -

https://www.facebook.com/pages/knugomanorgua/169681523113413чи групу Вконтакті -

https://vk.com/knugoman Підписавшись на розсилку, вам не потрібно буде слідкувати за появою цікавинок на сайтах видавництв та різних оглядачів, адже усе це буде зібрано в одному журналі. "Книгоновинки" - тільки найсвіжіша література. Для того, щоб підписатися на розсилку надішліть порожнього листа на електронну пошту knygonovynky@knugoman.org.ua з темою листа "Книгоновинки". Журнал також можна скачати за посиланням -

http://knugoman.org.ua/knygonovynky

2www.knugoman.org.ua

3

Автор: Рено РебардіВидавництво: ТемпораISBN: 9786175691403Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладач: Алла ЛазареваСерія: Темпора/детектив

Дівчата з Ла-Джонкери

Французько-іспанський кордон: міжнародна траса, торгівля, гроші, проституція, мафія. Відставний спецназівець Ферран випадково натрапив на таємні листи румунської повії, у яких ідеться про чималу суму грошей. Однак усе не так просто, як видається на перший погляд.

Автор: П'єр БорромеВидавництво: ТемпораISBN: 9786175691410Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладач: Анна ЧеркесСерія: Темпора/детектив

Кривава мантія

Жахливе вбивство дружини адвоката сколихнуло всі правоохоронні органи. Убивця безсумнівно належав до найближчого кола жертви. Хто спромігся на холоднокровне вбивство? Які мотиви керували вбивцею? Чи зупиниться він тільки на цій жертві?

4

Автор: Маріуш ЧубайВидавництво: ТемпораISBN: 9786175691397Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладач: Олена ШереметСерія: Темпора/детектив

21:37

Вбивство двох семінаристів поставило на ноги правоохоронців Польщі. Хто міг вчинити звіряче вбивство, залишаючи таємничі сліди? До чого тут час смерті Івана Павла II, написаний помадою на головах убитих? Цю заплутану справу може розкрити тільки досвідчений профілювальник з Катовіц - Рудольф Гайнц.

Автор: Андрій КокотюхаВидавництво: Клуб сімейного дозвілляISBN: 9789661456098Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Таємне джерело

Коли прагматичний і скептичний Ігор Князевич починав розслідування серії загадкових убивств, він навіть не здогадувався, що сліди приведуть його до прадавнього Чорного лісу, де струмить таємне джерело. Добру людину, якщо вірити народним оповідкам, вода з нього може оживити. А лиху, із чорним серцем, - убити. Люди зникають, а джерело зберігає свою таємницю. Та чи до снаги Князевичу розплутати цей міфічний клубок?

5

Автор: Міла ІванцоваВидавництво: Клуб сімейного дозвілляISBN: 9789661456296Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Живі книги

Господар кафе сподівався, що незвичайна акція «Живі книги» залучить відвідувачів, проте не очікував такого результату! Можливість відверто розповісти свою історію або послухати чужу сповідь зацікавила багатьох! Віктор, Женя і Амалія стали завсідниками кафе. У кожного з них є свої секрети...

Автори: Г. Вдовиченко, Л. Денисенко,О. Забужко, С. Жадан, І. Роздобудько, Н. Шевченко, А. Кокотюха, М. Іванцова,Є. Положій, Н. Сняданко, Є. Кононенко.Видавництво: Клуб сімейного дозвілляISBN: 9789661456739Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Жити-пити

Уявіть собі, що видатні письменники України Оксана Забужко, Лариса Денисенко, Ірен Роздобудько, Наталка Шевченко, Галина Вдовиченко, Андрій Кокотюха, Міла Іванцова, Євген Положій, Наталка Сняданко, Євгенія Кононенко та Сергій Жадан, зібралися гуртом із келихами в руках… І келих кожного наповнено цікавими оповідками, спогадами, мріями. У одного це горе, тягуче немов лікер, у іншого — кохання, що краплями вина наповнює серце, а у когось причаїлась радість, що шампанським вибухає у ночі. Ну і, звісно, не обійшлося без гіркої, як горілка, правди. Життя дає нам змогу самим наповнити свій келих — то який напій оберете ви?

6

Автор: Наталка БабінаВидавництво: УрбіноISBN: 9789662647112 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: білоруськоїПерекладач: Божена Антоняк

Рибгород

Долю Алли Бобильової щасливою не назвеш: смерть єдиної довгоочікуваної донечки, потім – наркотики, алкоголь, постійне почуття непотрібності… Єдине, що тримає героїню при житті – це земля її дитинства, село Добратичі. Саме сюди, на Берестейщину, до старої баби Мокрини, повертається Алла лікувати змучену душу. Проте одного дня 97-річна Мокрина помирає. Її вбили. Хто? Чому? Навіщо? Тоді ж у селі з’являється відомий злочинний авторитет, який скуповує в селян землю і будь-що прагне отримати Аллину ділянку. Героїня раз у раз перебуває за крок від загибелі. При житті її тримає дивовижна здатність віднаходити в часі «нори», де вона зустрічає своїх предків та відкриває таємницю скарбів львівського ювеліра XVII століття. Тепер багато залежить від того, хто першим знайде коштовності пана Тризни: Алла з друзями дитинства чи білоруські спецслужби.

Автор: Грегорі Девід Робертс(Gregory David Roberts)Видавництво: KM PublishingISBN: 9786175382738Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: В. В. Александров

Шантарам

Грегорі Девід Робертс, як і герой його роману, багато років був поза законом. Учинивши серію грабунків, він опинився в австралійській в’язниці, де мав провести дев’ятнадцять років. Але у 1980-му він утік і наступні десять років бурлакував — у Новій Зеландії, Азії, Африці та Європі. Проте більшість часу він провів у Бомбеї, де облаштував безплатну лікарню для бідноти, а ще підробляв і фальшивомонетником, і контрабандистом, і торгівцем зброєю. Коли ж його нарешті схопили в Німеччині та знову посадили, він скористався цим для того, щоб написати роман «Шантарам».

7

Автор: Януш Леон Вишневський(Janusz Leon Wisniewski)Видавництво: Махаон-УкраїнаISBN: 9786175266625 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: польськоїПерекладач: Тетяна Чужа

Повторення долі

«Повторення долі» — сімейна сага, в якій Януш Вишневський повертається до теми любові й самотності, з притаманною науковцю сумлінністю досліджуючи світ людської душі. Речі, які, здавалося б, неможливо поєднати, — романтику, чуттєвість і науковий аналіз — автор майстерно й невимушено вплітає в полотно своєї оповіді, створюючи власний неповторний стиль.Світ роману різнобарвний, як саме життя. Доля п’яти братів переплітається з долями жінок, знайомих, друзів і односельців. Особливу увагу автор приділяє двом із братів — Марцінові й Блажею, протиставляючи жертовність егоїзму та водночас розмірковуючи над неоднозначністю цих людських рис. Потужним лейтмотивом крізь увесь роман проходить доля непересічної жінки, народного філософа і душі гірського села — старої Сєкєркової. Завдяки цій постаті роман набуває особливого аромату й ваги, ніби живлячись соками польської землі.

Автор: Олесь УльяненкоВидавництво: ФоліоISBN: 9789600364349Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Вогненне око

"Вогненне око" - помітний, вражаючий роман сьогодення про справедливість поміж людьми, одвічне й сучасне її виборювання. Це твір про злочин ... і безкарність, що й досі постає великим знаком запитання не тільки над Україною, а й над усім людством.

8

Автор: Сергій СтепаВидавництво: Літературна агенція "Піраміда"ISBN: 9789664413067Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаСерія: Проект "Приватна колекція"

Дерево Дірака

Нарешті в Україні виходить роман про життя українського емігранта-інтелектуала в Угорщині, переповнений реальними спостереженнями й хвилюючими переживаннями. В чужому комерціалізованому світі ніхто не цікавиться ним як людиною думаючою, всім байдуже до його особистих проблем. Він з ностальгією згадує втрачений світ - Ужгород і постійно повертається до нього в думках, бо поки живе пам'ять, доти й людина живе.

Автор: Віктор НеборакВидавництво: Літературна агенція "Піраміда"ISBN: 9789664413142 Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Колишній, інший...

Деякі з текстів книги можна визначити як спогади про дитячі та юнацькі роки автора, та "Карбонітський щоденник" містить і сторінки, присвячені подіям, що відбувалися в тодішньому теперішньому часі, коли автор викладав українську літературу в одному з донбаських профтехучилищ. Вигаданих подій і персонажів у книзі немає, імена декого з них змінено, назви географічних пунктів переважно збережено.

9

Автор: Ельфріде Єлінек (Elfriede Jelinek)Видавництво: Видавництво ЖупанськогоISBN: 9789662355413Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: німецькоїПерекладач: Оксана Курилас

За дверима

«За дверима» можливо, один з найжорстокіших романів Ельфріде Єлінек, лауреатки Нобелівської премії з літератури за 2004 рік. Хоча твір був написаний ще 1980 року, ті зловісні суспільні проблеми, які в ньому зачіпаються, актуальні й донині. Єлінек спокійно й відсторонено оповідає про підлітків, які бажаючи вийти з тіні старшого покоління, яке вони не розуміють і зневажають, поночі нападають на випадкових перехожих. Попри це, всі вони великі поціновувачі мистецтва, цікавляться новітньою філософією: Сартр дав їм «Нудоту», Камю навчив зовсім протилежному, ніж намагався вчити у своїх творах – він зробив їх «сторонніми», геть позбавленими моральних принципів. У Камю один з героїв убиває араба, «як набридливу муху». Молоді герої Єлінек у своїх екзистенційних пошуках заходять набагато далі…

Автор: Кнут Гамсун (Knut Hamsun)Видавництво: Видавництво ЖупанськогоISBN: 9789662355406Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: норвезькоїПерекладач: Галина Кирпа

На зарослих стежках

Зацікавленість творчістю Кнута Гамсуна в Україні бере початок ще з 20-х рр. ХХ ст. і не згасає донині. У гроні славетних норвезьких майстрів слова його названо «найталановитішим, найзнаменитішим і найсуперечливішим письменником». Гамсун завжди ставив перед собою завдання – не лише змальовувати вчинки своїх персонажів, а й проникати в усі сховки їхньої душі. В останній книжці «На зарослих стежках» він зробив спробу проникнути вглиб своєї душі і описати чи не найдраматичніші сторінки власного життя, коли йому в досить таки поважному віці довелося пережити відчай, розчарування і приниження. Письменник називає свій твір щоденниковими записами, але перед нами постає ціла мозаїка спогадів, що зворушують відвертістю, лаконізмом та іронією, за якими впізнається неповторний гамсунівський стиль.

10

Автор: Олександр ЛевченкоВидавництво: Навчальна книга - БогданISBN: 9789661033275Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаСерія: Українська фантастика

Реальна мандрівка

Збірка творів Олександра Левченка — яскравий приклад того, як фантастика межує з реальністю. Адже ще вчора віртуальний світ був лише ілюзорною мрією, а сьогодні ця проблема стосується майже кожного. Темі невідповідності віртуальних і реальних подорожей та відчуттів присвячено роман «Реальна мандрівка». Крім того, на сторінках цієї книги читача захоплять карколомні сюжети, парадоксальні ситуації та неперебутні герої.

Автор: Ольга ДеркачоваВидавництво: Літературна агенція "Discursus"ISBN: 9789669731432Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Крамниця щастя

Для студентки педагогічного факультету Марини справжнім випробуванням, що перевернуло її світ з ніг на голову стали зовсім не труднощі сирітського чи гуртожитського життя, а пари з математики в красивого та надзвичайно розумного викладача Олексія Степановича.Молодий науковець Олексій звик легко здобувати у своєму житті все: від елементарних математичних знань до престижних грантів та перспективної роботи. Та чи вдастсься йому цього разу отримати найбажаніший трофей - серце молодої студентки Марини?

11

Автор: Христя ВенгринюкВидавництво: Книги - XXIISBN: 9786176140504Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Хутір Америка

Мільйонна Америка – це хутір для автора? Чи малесеньке однойменне поселення можна прирівняти до наймогутнішої країни? Здається, лише Творцю відомо, де більше любові і страждань більше. Химерно-містично-історичний роман «Хутір «Америка» розкритий душею і лоном. Можливо, лише в Америці божевільний вміє любити як мудрець. А блудниці стирають голови у поклонах. І ніхто не знає, який шлях є блаженнішим, хоч усім дуже треба(!) до раю (наче вони знають, що це і де). У кожній хаті стигматично точиться кров із серця і стегон. І так само синхронно зупиняється дихання від оргазмів і молитов …

Автор: Христя ВенгринюкВидавництво: Книги - XXIISBN: 9786176140467Рік видання: 2013р.Мова видання: українська, польськаПерекладено з: українськоїПерекладач: Анета Камінська

Довгі очі

У синтетичному повітрі є небезпека захворіти думками синтетичними. А між справжнім / несправжнім – тонка межа зворотної реальності. І якщо її розгледіти добре, то можна і не вживати нічого вже. Але раз і назавжди впустивши це марево – вчитися жити у стані іншому. Ці тексти «гребуть». Особливо, якщо читати їх залпом. Тексти «гребуть». Якщо читати їх натще. Токсичні і болючі. Галюциногенні і сакральні. А часом просто немислимо (навіщо аж так?!). Такі! нові вірші Христі Венгринюк.

12

Автор: Тарас ПрохаськоВидавництво: Meridian CzernowitzISBN: 9786176140498Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Одної і тої самої

Нова книга Т. Прохаська – це спроба пояснити передовсім самому собі те, що відбувається поза самим собою. Своєрідна параесеїстика, парапубліцистика. Оскільки тем, які по-справжньому цікавлять автора, обмаль, оскільки речі, які здаються важливими, доводиться в різний спосіб повторювати мало не щодня, тому і назва «Одної і тої самої», себто – «одне і те ж».

Автор: Юрій ІздрикВидавництво: Meridian CzernowitzISBN: 9786176140481Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Після прози

«Після прози» – найповніша на сьогодні добірка поетичного доробку Юрія Іздрика, відомого читачам передусім як прозаїк. Знайдемо тут і «перехідні» у стосунку до прози верлібри, і ритмізовані нариси, і традиційну римовану поезію. До книги увійшли твори, написані впродовж останніх 20-ти років.

13

Автор: Тадеуш Домбровський(Tadeusz Dąbrowski)Видавництво: Meridian CzernowitzISBN: 9786176140511Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: польськоїПерекладач: Василь Лозинський, Остап Кінь,Остап Сливинський, Маріанна Кіяновська

Чорний квадрат

Представлені вибрані вірші звертають увагу на автора наймолодшої ґенерації, який продовжує традицію видатних польських поетів та ставить питання по-новому та у новій манері письма. В той час як інші вшановують дух часу безперервного прискорення випереджаючись навзаєм клаптиками мови або фокусують увагу на окремому предметі, Домбровський робить ставку на силу уяви.

Автор: Роберт Вальзер (Robert Walser)Видавництво: Meridian CzernowitzISBN: 9786176140474Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: німецькоїПерекладач: Юрій Андрухович

Прогулянка

Роберт Вальзер (15. 04. 1878 – 25. 12. 1956) – швейцарський німецькомовний письменник. Автор віршів, романів, п’єс, коротких прозових творів. Фактично не знаний за життя, в той же час був високо поцінований такими авторитетами, як Ф. Кафка, Г. Гессе і Р. Музіль. Справжнє відкриття Роберта Вальзера-письменника відбулося щойно у 1960-х роках. Відтоді його ім’я незмінно називають серед найважливіших у німецькомовних літературах ХХ ст., а його дивовижна проза стає обов’язковою частиною пізньомодерністського літературного канону.

14

Автор: Грицько ЧубайВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790242Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

П'ятикнижжя

Це книга - оприсутнення одного з найтаємничіших українських поетів, зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70-ті. Це книга-діалог Поета з Сучасником поза межами звичного часу, і книга-розмова Грицька Чубая з його близькими друзями – і вірші, і друзі пережили поета на багато років. Ця книга – як лист у пляшці, вкрай важливе послання з минулого в майбутнє тим, хто може його відчитати, тим, хто зуміє проростити у серці живі слова.

Автор: Богдан-Ігор АнтоничВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790259Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Чаргород

Це видання – своєрідний путівник світами творчої уяви поета Богдана Ігоря АНТОНИЧА (1909-1937) і художника Олега РИБЧИНСЬКОГО (1969), що провадить нас у мандрівку до непідвладного часові Чаргорода. Тут зустрічаємо дітвака із сонцем у кишені – питливого, рвійного, зачудованого, пам‘ятливого, перетворюваного, радісного, чуйного і творчого. Тут запитуємо про найпростіші речі, сприймаємо світ захоплено й безкорисливо і врешті дорослішаємо, зрозумівши, що дорослих не існує.

15

Автор: Ірина СавкаВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790211 Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Осиний мед дикий

Ці короткі, майже скупі оповіді, в яких клекочуть стефаниківські пристрасті та гаряча українська історія разом із сьогоденням, ніби водномить зійшли із гір високого людського духу і підлої ницості, непоказної щирості і лютої неправди. У цих образних та мінімалістських історіях сконденсовано цілі саги УКРАЇНСЬКОГО життя.

16

Автор: Олександр ІрванецьВидавництво: LaurusISBN: 9789662449242 Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Вибране за 33 роки

Олександр Ірванець народився у Львові 1961 року, виростав у Рівному, з 1993-го постійно живе в Ірпені під Києвом. Автор понад двох десятків книг та численних публікацій у часописах і альманахах Європи й Америки. Твори Ірванця перекладено англійською, німецькою, французькою, шведською, польською, чеською, білоруською, російською, італійською, хорватською мовами. Підскарбій Бу-Ба-Бу, лауреат і стипендіат багатьох європейських та американських фундацій. У новій збірці — вибрані твори за 33 роки, вірші останнього року та славнозвісні «вірші з приводу».

Автор: Сергій ТатчинВидавництво: Зелений песISBN: 9789661515924 Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Дзен.ua

Книга поезій вінницького художника Сергія Татчина. Його поетична творчість відома в широких колах та шанована серед визнаних майстрів пера. Простота і водночас вишуканість слова, свіжа форма, тема глобалізації, переплетена з сільською автентикою, одвічна любов до Бога та людей - усім цим просякнуті вірші автора. Саме цей, здавалося б, непоєднуваний букет характеристик, який є далеко неповним, презентує читачу нову поезію, яку вже давно чекає українська література. Для багатьох знайомство з творчістю Сергія Татчина стане приємним відкриттям.

17

Автор: Уляна ДудокВидавництво: АпріоріРік видання: 2013р.Мова видання: українська

Дім з верандою для мрій

Окремі вірші з цієї книжки отримали спецвідзнаку від Лесі Мудрак за найепатажніший Твір конкурсу «Коронація слова-2013».«Дім з верандою для мрій» - про людські стосунки та почуття. Все, як у житті, і навіть, більше: тут авторка дозволяє собі мріяти. Адже мрії мають здатність збуватися. Збірка поетичних текстів містить чотири розділи, які поділені більше настроєво, ніж тематично. Останній розділ - своєрідний поетичний епілог, у якому лише три вірші. У кожному розділі є коментар автора у вигляді мрії та відгуки письменників: Любові Якимчук, Ігора Павлюка та Марії Людкевич.

Автор: Світлана КостюкВидавництво: ТвердиняISBN: 9786175171660Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Листи без конвертів

"…Ці кардіографічні максими з художньою категоричністю інкрустовані символічними багатозначними трикрапками, стають живою поезією в матриці біографія-фотографія-тест, тобто коли віриш у те, що сам автор дожився до цього досвіду всіма фібрами того, що називають душею, яка пройшла і продовжує проходити через білий біль, як і належить християнці, яка ще не забула язичеські високі вогнища і глибокі та чисті ріки й ліси наших протопредків."

Ігор ПАВЛЮК

18

Автор: Богдана МатіяшВидавництво: Літературна агенція "Discursus"ISBN: 9789669731418 Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Розмови з Богом

Кость Москалець назвав цю книжку найсенсаційнішим поетичним виданням 2007 року, а Андрій Бондар припустив, що «розмови з Богом» «із плином часу стануть культовою книжкою, як стали такими, приміром, перша збірка Олега Лишеги “Великий міст” або “Діти трепети” Василя Герасим’юка». У новому виданні, окрім нових текстів, є і нове візуальне оформлення – ілюстрації художниці Оксани Тригуб. А дизайнер Юрій Крукевич, котрий оформлював перше видання, зробив нову обкладинку, яка інтонаційно продовжує попередню, але й надає нових смислів. Мова «розмов з Богом» – довірлива й проста. У цих віршах можна просто приходити, говорити, довіряти, любити. Вчитись лагідно й легко бути – тихим, як пісок, малим, як квітка.

Автор: Петро КоробчукВидавництво: ТвердиняISBN: 9786175171615Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Парковий період

Автор вірить у поезію дуже серйозну і навпаки…Автор вірить лірико-іроніко-саркастично…Автор вірить у світле майбутнє України…Автор вірить у світло в кінці тунелю…Автор вірить у свій світ…Автор вірить у наш…А ви – вірите?..

19

Автор: Оксана ЗабужкоВидавництво: КОМОРАРік видання: 2013р.Мова видання: українська

Казка про калинову сопілку

У повісті, написаній за мотивами народної казки про сестровбивство, Оксана Забужко досліджує вічні питання, що споконвіку хвилюють людину: звідки проростає зло в нашій душі?Чи можна зупинити злочин, розпізнавши його в зародку? Чи справді гріхи батьків падають на дітей? Жіноча версія легенди про Каїна й Авеля обертається напруженою психологічною драмою, бароковий колорит якої тільки додає їй універсального чару. Повість перекладено польською, чеською, фарсі, з успіхом поставлено на театральних сценах в Україні та за кордоном.

Автор: Микола КодакВидавництво: ТвердиняISBN: 9786175171578Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Семіосфера Миколи Бажана

Відомий український літературознавець пропонує сучасному читачеві нове, незаанґажоване, передовсім – різнимиідеологічними доктринами, прочитання ранніх збірок, а також великоформатних творів М. Бажана, як-от: «Будівлі», «Число», «Сліпці», «Політ крізь бурю», «Чотири оповідання про надію», «Уманські спогади», «Нічні концерти» та ін.

20

Автор: Євген БаранВидавництво: ТвердиняISBN: 9786175171653Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Повторення пройденого…

Книга українського літературного критика Євгена Барана є авторським ключем у світ книги. У ній подано статті, рецензії, есеї, написані впродовж 2011–2013 років.

Автор: Віктор СуворовВидавництво: Зелений песISBN: 9789661515900 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: російськоїПерекладач: Оксана ЯтищукСерія: Нетабачна історія

Її ім'я було Татьяна

Віктор Суворов (Володимир Рєзун) – письменник, історик, дослідник, у минулому – розвідник, капітан ГРУ. Автор історичних бестселерів «Криголам», «Акваріум», «День “М”». Ворог Радянського Союзу, заочно засуджений до розстрілу. Персона нон ґрата в пострадянських країнах. «Її ім’я було Татьяна» – це найсвіжіший твір автора, який українці мають змогу прочитати одними з перших у світі. Як і чому Жуков скинув ядерну бомбу на власну армію та підірвав власний лінкор? Як Хрущов прийшов до влади? Як Радянський Союз уник китайського варіанту модернізації соціалізму? Чому збирався закидати Європу ядерними бомбами і захопити її?.. Відповіді на ці та багато інших питань ви знайдете в цій книзі.Книга є першою з трилогії «Хроніка “Великого десятиліття”». Книга друга – «Облом» (планується до видання найближчим часом), третю книгу «Кузькіна мать» видано у 2012 році.

21

Автор: Люсі-Мод Монтгомері(Lucy Maud Montgomery)Видавництво: УрбіноISBN: 9789662647129 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Анна Вовченко

Енн із Ейвонлі

Після вчительської семінарії Енн повертається до Ейвонлі, щоб працювати в місцевій школі. Юній учительці доведеться завойовувати прихильність і любов своїх учнів, бо ж серед них чимало шибеників, ледарів і незграб. До того ж, у Зелених Дахах вона мусить допомагати виховувати шестирічних близнят, Дору й Деві, чия мама, далека родичка Марілли, померла. На щастя, Енн вкотре переконується, що в житті завжди можна зустріти рідну душу. Крім того, дівчина раптом усвідомлює, що їй дедалі більше подобається один юнак…

Автор: Оксана СайкоВидавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790235 Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Кав'ярня на розі

Кав'ярня на розі – чудове місце для зустрічей з найнесподіванішими людьми. Лідці, котра готується до вступу на економічний і підпрацьовує там кельнеркою, пощастило познайомитися з колекціонером забутих книжок. І це змінило життя обох: хтось зумів повернути собі давно втрачений сенс існування, а хтось зрозумів, чому не варто втілювати чужих мрій.

22

Автор: Рік Ріордан (Rick Riordan)Видавництво: РанокISBN: 9786170910127Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: не зазначеноПерекладач: Ігор Бондар-Терещенко

Лабіринт кісток. 39 ключів.Книга перша

Незадовго до своєї смерті глава могутнього клану Ґрейс Кехіл змінює свій заповіт. Тепер її численні спадкоємці опинилися перед вибором — або отримати 1 мільйон доларів відразу, або ж взяти участь у змаганні, подавшись на пошуки загадкових 39 ключів, що дають владу над усім світом. Рухаючись за підказками, залишеними бабусею Ґрейс, головні герої — 11-річний Ден і 14-річна Емі вирушають до таємничих паризьких катакомб, де їм належить знайти перший ключ. За ними полюють інші представники клану Кехілів, серед яких агресивне сімейство американських рейнджерів, зловісний агент російських спецслужб, та їхній рідний дядько Алістер.

Автор: Гордон Корман (Gordon Korman)Видавництво: РанокISBN: 9786170910134Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: не зазначеноПерекладач: Ігор Бондар-Терещенко

Фальшива нота. 39 ключів.Книга друга

Карколомні пригоди Емі та Дена тривають. Так само продовжуються пошуки 39 ключів, схованих їхньою бабусею Ґрейс Кехіл по всьому світу. Цього разу сліди ведуть на батьківщину Моцарта у Зальцбург. Юних героїв, яких переслідує решта учасників змагання, чекає випробування на мужність і кмітливість у катакомбах ченців-бенедиктинів, штаб-квартирі Уолта Діснея, у перегонах на катерах по Венеції. Хто переможе? Клан Кехілів чи клани Януса, Томаса і Катерини? Зірка хіп-хопу Йона Візард чи агент КДБ Ірина Спаська? Діти мільйонерів із сімейства Кабрів чи двійко сиріт із Бостона, чиї батьки загинули під час пожежі за дуже загадкових обставин?

23

Автор: Пітер Леранжіс (Peter Lerangis)Видавництво: РанокISBN: 9786170910141Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: не зазначеноПерекладач: Ігор Бондар-Терещенко

Викрадач мечів. 39 ключів.Книга третя

У пошуках 39 ключів, які невпинно тривають, Емі та Дену допомагає їхня безстрашна няня Неллі Гомес. Цього разу вони потрапляють в Японію і Південну Корею, де несподівано зустрічають своїх старих ворогів, а також дізнаються про свого далекого родича, видатного японського полководця XVI століття. Утім битися з місцевою мафією у підземеллі доводиться їхньому рідному дядьку Алістеру. Чи зможуть наші герої, належачи до нового покоління клану Кехілів, розгадати всі коди і знаки, залишені їхньою бабусею Ґрейс Кехіл, розкрити таємницю, якій вже п’ятсот років, і знайти наступний Ключ? Чи зможуть вони розрізнити на своєму нелегкому шляху добро від зла, а друга від ворога?

Автор: Джуд Вотсон (Jude Watson)Видавництво: РанокISBN: 9786170910158Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: не зазначеноПерекладач: Ігор Бондар-Терещенко

Таємниця підземелля.39 ключів. Книга четверта

Американські підлітки Емі і Ден продовжують пошуки тридцяти дев’яти ключів, сховані главою клану Кехілів по всьому світу. Цього разу хитромудрі підказки заводять їх до спекотного Єгипту. Тут несподівано для себе вони виявляють довгоочікуване послання від улюбленої бабусі і дізнаються, що серед друзів Ґрейс були такі великі люди, як Говард Картер і Вінстон Черчіль. Долаючи небезпеки, наші герої намагаються розкрити таємницю стародавньої гробниці — і знайти наступний ключ. У Каїрі і Луксорі на них чекають захоплюючі пригоди, а на заваді їм стоять кровожерні крокодили, зловісні мумії та численні родичі з родини Кехілів, які так само полюють за ключами щастя.

24

Автор: Ганс Крістіан Андерсен(Hans Christian Andersen)Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790327 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: датськоїПерекладач: Галина Кирпа

Казки Андерсена.Книга друга

У другій книзі «Казок Андерсена» читач на «Чарівному пагорбі» розучуватиме нові танці разом з ельфинями, дізнається про секрет живого серця «Непохитного олов’яного солдатика» та разом з принцом шукатиме «Принцесу на горошині». Переклад текстів здійснила письменниця та перекладачка Галина Кирпа, ілюстрував другу книгу «Казок Андерсена» Володимир Штанко. Насолоджуйтесь світовою класикою!

Автор: Джеймс Олівер Кервуд(James Oliver Curwood)Видавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790228 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Анатолій Саган

Король гризлі

Тор – велетенський ведмідь гризлі, справжній король не лише ведмежого роду, а й усіх гір, де він мешкає. Мисливець Джим Ленгдон та його помічники прийшли на ті терени з єдиною метою – вбити Тора. Вони переслідують його всюди. А грізний гризлі тим часом усиновлює осиротіле ведмежатко на ім’я Мусква і навчає його виживати у лісі. І от одного дня Ленгдон зустрічається з Тором. Вони стоять на краєчку скелі, рушниця Ленгдона зламалася. Переслідувач перетворився на переслідуваного. Ведмідь і людина протистоять одне одному, і людина не має тут жодних переваг… Хто вціліє? У чиєму серці переможе добро?

25

Автор: Роб Скоттон (Rob Scotton)Видавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790198 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Катерина Міхаліцина

Кіт на ім'я Сплет

Кіт на ім'я Сплет уперше іде до школи і дуже хвилюється: раптом він там ні з ким не заприятелює? Тому, про всяк випадок, ховає у коробку з обідом своє хатнє мишенятко - Сеймура - і бере його з собою до школи. Учителька, пані Горошинка, знайомить Сплета з класом і розпочинає урок. Коли Сеймур вистрибує з коробки, кошенята роблять те, що й усі коти - вони ловлять мишеня! Бідолашний Сплет! Невже він втратить і свого давнього приятеля, і всіх нових? Мудра пані Горошинка втручається саме вчасно, і її учні вивчають новий, дуже важливий урок... Виходить, у Котячій школі може бути дуже цікаво!

Автор: Роб Скоттон (Rob Scotton)Видавництво: Видавництво Старого ЛеваISBN: 9786176790204Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: англійськоїПерекладач: Катерина Міхаліцина

Вдячний Сплет

Сеймур, вірний друг кота Сплета, занедужав і засумував. Сплет хоче його розвеселити і вигадав для цього дещо особливе: він власноруч зробив не листівку, а цілу книгу вдячності! Сплет записав усі їхні славетні пригоди й справжні маленькі подвиги бравого мишеняти, за кожен з яких кіт казав йому велике і щире ДЯКУЮ!Серія книжокКіт Сплет

26

Автор: Астрід Ліндгрен (Astrid Lindgren)Видавництво: Махаон-УкраїнаISBN: 9786175266397 Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: шведськоїПерекладач: Ольга Сенюк

Малий та Карлсон,що живе на даху

Цю повість видатної шведської письменниці Астрід Ліндґрен уже давно розібрано на цитати і, мабуть, не знайти читача, який не любив би Карлсона, що живе на даху, та не заздрив Малому, котрий має такого друга. І вже напевне можна позаздрити тому, хто вперше прочитає захопливу й веселу книжку про дружбу «до міри затовстого» чоловічка з пропелером і звичайного восьмирічного хлопчика. А чудові ілюстрації Арсена Джанік’яна зроблять це читання незабутнім.

Автор: Астрід Ліндгрен (Astrid Lindgren)Видавництво: Махаон-УкраїнаISBN: 9786175266403Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: шведськоїПерекладач: Ольга Сенюк

Карлсон прилітає знов

«— Тут, нагорі, все якесь не таке, — сказав Малий, коли Карлсон злетів з ним на ґанок перед хаткою». Авжеж, пригоди тривають, не менш цікаві та захопливі, ніж у попередній книжці. Герої не надто постаршали, хоча друга книжка написана, проте, аж через сім років після першої — у 1962 р. Не обійдеться в ній і без привидів, і без вибриків невгамовної фрекен Бок… Але про це та інше ти дізнаєшся сам, узявши до рук улюблену книжку, до якої доклали творчих зусиль і таланту перекладач зі шведської Ольга Сенюк і талановитий художник Арсен Джанік’ян.

27

Автор: Астрід Ліндгрен (Astrid Lindgren)Видавництво: Махаон-УкраїнаISBN: 9786175266410Рік видання: 2013р.Мова видання: українськаПерекладено з: шведськоїПерекладач: Ольга Сенюк

Нові пригоди Карлсона,що живе на даху

«Що це за таємнича й дивна річ літає над Стокгольмом», — запитує столична стокгольмська газета. Нам би, разом із Малим, не знати: це наш герой Карлсон, що живе на даху! «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху» — так називається третя книжка про твоїх улюблених героїв, написана через 13 років (1968) після першої. Що не сторінка — то нові оказії. Тож не барися, поринай у читання. А вестимуть тебе, як завжди, найліпші твої друзі — видатна перекладачка зі шведської Ольга Сенюк і чудовий дитячий художник Арсен Джанік’ян, з якими ти вже знайомий з першої та другої книжок.

Автор: Тетяна МельникВидавництво: ГенезаISBN: 9789661103459Рік видання: 2013р.Мова видання: українська

Лебедине озеро

Прекрасні білі птахи спускаються за лісом, і, побачивши їх, принц, узявши арбалет, попрямував до лісового озера. Але біля озера він не побачив величних лебедів: по сходах, що колись вели до пишного палацу, йому назустріч ішла чарівна, граційна, як лебідь, дівчина…Переказ лібрето знаменитого балету П.І. Чайковського відкриє дітям і нагадає дорослим чарівний світ прекрасних легенд. А поринути у цей фантастичний, казковий світ допоможуть вишукані ілюстрації. Видання буде чудовим подарунком дитині до будь-якого свята. Художник Світлана Железняк.

knygonovynky@knugoman.org.ua.

www.facebook.com/pages/knugomanorgua/169681523113413

vk.com/knugoman

наступний випуск:1.10.2013 р.

www.knugoman.org.ua