© 2012 MANKENBERG GmbH · Technik schaffen Ideen und Lösungen. Oft fertigen wir eine Industriearmatur für eine schwierige Anwendung nur ein einziges ... Eine Welt voller Vorteile

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Dar

stel

lung

en u

nver

bind

lich.

04/

2012

Kurzkatalog

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Distributor Mankenberg GmbH

Mankenberg GmbH

Spenglerstraße 99 23556 Lübeck I Germany

Phone: +49 (0) 451-8 79 75 0 [email protected]: +49 (0) 451-8 79 75 99 www.mankenberg.de

Made in Germany

Man

ken

ber

g G

mb

H

I K

urz

kata

log

2 3

dieses Zitat meines Urgroßvaters begleitet unser Familienunternehmen nun bereits seit Generationen und gilt für uns noch heute. Die V ielfalt unserer Fert igungs-verfahren und Produkte, das Know-Howunserer lang jähr igen Mitarbe i te r und n icht zu letzt unsere Bege is terung für Technik schaffen Ideen und Lösungen. Oft fertigen wir eine Industriearmatur für eine schwierige Anwendung nur ein einziges Mal , häuf ig s ind aber auch modulare

Serienprodukte d ie optimale Lösung für Ihre Anforderung. Überzeugen Sie sich selbst. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Kurzkataloges.

„Alle Erzeugnisse meiner Firma sind nicht auf Massenherstellung eingestellt, sondern verlangen von allen Mitarbeitern ein hohes Maß von Sachkenntnis und Einfühlungs- vermögen. Sehr häufi g müssen Sonderbauten erdacht werden. Recht schwierige Aufgaben wurden bisher zur Zufriedenheit der Besteller gemeistert. Deshalb möchte ich an meine in- und ausländischen Freunde und Kunden die Bitte richten: Geben Sie mir recht oft Gelegenheit, für Sie zu denken und zu arbeiten.“

Gustav Mankenberg (1858-1945)

AXEL WEIDNERGeschäftsführender Gesellschafter

© 2012 MANKENBERG GmbH

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ........................................................................................................... 2

Mankenberg .....................................................................................................

Produktvielfalt .................................................................................................

So unterschiedlich können Druckregelventile sein! ........................................... 10

High Grade ..................................................................................................... 1

Ein Topf und viele Möglichkeiten ..................................................................... 1

High Grade Pure ............................................................................................. 22

Ventile mit großer Nennweite ......................................................................... 2

Sonderlösungen .............................................................................................. 2

Qualität, Abnahmen & Zertifikate .................................................................... 2

After Sales ......................................................................................................

Kundenschulungen .........................................................................................

Lohnfertigung / Know-How / Beratung .............................................................

Produktgruppen - Index .................................................................................... 0

Druckregelventile ............................................................................................. 2

Be- und Entlüftungsventile ................................................................................

Kondensatableiter ............................................................................................

Schwimmerventile ............................................................................................

Rohrleitungsarmaturen .....................................................................................

Pumpen ........................................................................................................... 2

Zubehör und Ersatzteile ....................................................................................

Sonderlösungen ............................................................................................... 2

Produkte


Mankenberg – Ihr Spezialist für Ventile und RegelungstechnikFlexible Standardventile oder projektbe-zogene Sonderarmaturen nach Maß seit 1885: Mankenbergs kreative Köpfe ver-einen Erfahrung und technisches Know-How mit einem Blick für Ihre besonderen Anforderungen. Sie entwickeln dafür die optimierte Lösung im Bereich selbsttätiger Regelarmaturen ohne Hilfsenergie.

Mehr als 6.000 aktive Kunden schätzen an den Mankenberg-Ventilen ihre Zuver-lässigkeit, Funktionssicherheit und lange Lebensdauer. Einsatzzeiten von 25 Jahren und mehr sind keine Seltenheit. Die hohe Lebenserwartung unserer Produkte ist das Ergebnis unserer individuellen Beratung, der r ichtigen Produktauswahl und pro-jektspezif ischen Lösung für Ihre Anwen-dung. Höchste Fertigungstiefe am Produk-tionsstandort Lübeck stellt anschließend Qualität, Flexibilität und Termintreue für Ihren Auftrag sicher.

Indus t r i ea rmatu ren von Mankenberg tragen d iesen T itel zu Recht. Seit Jahr-zehnten verfügen wir über alle relevanten modernen Fertigungsverfahren im Haus und produzieren ausschließlich am Stand-

ort Lübeck. Das Tiefziehen von Edelstahl und Sondermaterial ien sind in unserem Haus ebenso wichtige Kernkompetenzen wie Werkzeugbau, Drehen und Fräsen, Schwe ißen , Ober f l ächenbehand lung , Montage bis hin zu Prüfverfahren.

Unsere Mitarbeiter sind unser höchstes Gut. Nach d ieser Maxime handeln wir jeden Tag aufs Neue, und sie gilt selbst-verständlich auch für unseren Nachwuchs. Mankenberg ist einer der ausbi ldungs-stärksten Betriebe der Region. Unser Enga-gement wird belohnt: Mehr als die Hälfte der heute bei Mankenberg beschäftigtenArbei tnehmer hat i hren Beruf be i uns gelernt. Jahrzehntelange Betriebszugehö-rigkeiten sind keine Seltenheit.

Bei der Auslegung und Auswahl unserer Armaturen f inden unsere Ingen ieure , Techn ike r und Kau f l eu te geme insam mit Ihnen d ie optimale Lösung für Ihre Anwendung. Mankenberg ist bekannt für technische Kompetenz und umfassende Beratung – Nehmen Sie uns beim Wort!

Unser Qualitätsgeheimnis – Die Mitarbeiter

Mankenberg – Made in Germany


8 9

Auf den Innenseiten:

So unterschiedlich

können Druckregel-

ventile sein!


Produktvielfalt für eine optimale Lösung –Tiefgezogene Edelstahlventile, Armaturenaus Guss oder Vollmaterial sowie als SchweißkonstruktionenÜber 30 Jahre Erfahrung haben uns zu einem anerkannten Experten im Edelstahl-Tiefziehen gemacht. Die Vielfalt und Flexi-bilität an tiefgezogenen Edelstahlventilen (High Grade) aus dem Hause Mankenberg ist weltweit einzigartig. Unsere hohe Fertigungstiefe ermöglicht uns maximale Flexibilität für Ihre Wünsche.Mit Know-How und Erfahrung fert igenwir auch Ventile aus tiefgezogenem Titan

oder seewasserbeständ igem Mater ia l .Unser Produktprogramm wird komplettiert durch Armaturen aus Guss, aus Vollmaterial und Schweißkonstruktionen. Hierbei werdenauch Sondermaterialien wie Duplexstahl® oder Hastelloy® eingesetzt. Erst diese Band-breite ermöglicht die volle Flexibilität und maßgeschneiderte Lösung für Ihren Bedarf, den Einsatz in Ihrer speziellen Anlage oder Maschine.

10 11 12 13

So unterschiedlich könnenDruckregelventile sein!

Hochdruckventil für hohe Tempratur 5DM 401

Standard Gussventil 4DM 613

Universalventil 6DM 652

Hochdruckventil für Regelbereiche bis 160 bar 8DM 510

Ventil für Millibarregelungen 3DM 762

Pilotgesteuertes Druckminderventil 1RP 814

Ventil für kleinen Durchsatz 2DM 505

Pilotgesteuertes Millibarregelventil 10RP 840

Pilotgesteuertes Druckminderventil 7DM 810

Ventil für Hygieneanwendung / hochreine Medien 9DM 152

Seite 364

Seite 383

Seite 461

Seite 342


Seite 335

Seite 366

Seite 348

Seite 4610

Seite 467

Seite 329

10 11 12 13

So unterschiedlich könnenDruckregelventile sein!

Hochdruckventil für hohe Tempratur 5DM 401

Standard Gussventil 4DM 613

Universalventil 6DM 652

Hochdruckventil für Regelbereiche bis 160 bar 8DM 510

Ventil für Millibarregelungen 3DM 762

Pilotgesteuertes Druckminderventil 1RP 814

Ventil für kleinen Durchsatz 2DM 505

Pilotgesteuertes Millibarregelventil 10RP 840

Pilotgesteuertes Druckminderventil 7DM 810

Ventil für Hygieneanwendung / hochreine Medien 9DM 152

Seite 364

Seite 383

Seite 461

Seite 342


Seite 335

Seite 366

Seite 348

Seite 4610

Seite 467

Seite 329

14 15

High Grade – Eine Welt vollerVorteileDas Siegel High Grade von Mankenberg tragen Produkte aus unserem Komplett-p ro g ra m m a n t i e f g e z o g e n e n R e g e l -armaturen aus Edelstahl. Die Basis d ie-ses Produktsortiments bildet ein flexibles und weltweit e inzigart iges Baukasten-system aus tiefgezogenen Edelstahlkompo-nenten. Ihre Kombinationsmöglichkeitenschaffen unsere große Vielfalt an Stan-dardprodukten sowie Sonderlösungen. Das Baukastenprinzip ist einfach: Ein Mas-senfertigungsverfahren in Kombination mit ind iv idue l len Anschlüssen er laubt größtmögliche Flexibil ität und eine Lie-ferzeit bei Standardarmaturen von höchs-tens drei Tagen. Sonderlösungen können darüber hinaus zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis angeboten werden.

Das High Grade - Siegelvon Mankenberg


Auf der sicheren SeiteDie Materialeigenschaften der High Grade-Ventile erhöhen die Anlagenverfügbarkeit und senken langfristig die Kosten ihrer Betreiber. Hierfür verantwortlich sind allen voran ihre glatte Oberfläche, die Montagefreundlichkeit und die hohe Lebensdauer und Korrosions-festigkeit des verwendeten hochwertigen Edelstahls. Das Mankenberg-Schellensystem der tiefgezogenen Edelstahlventile erhöht bei außergewöhnlichen Überdrucksituationendie Betriebssicherheit durch leichtes Nachgeben. Ein unerwartetes Bersten wie bei Guss-armaturen ist ausgeschlossen.

Leckmuffe und Stellschraubenabdichtung (Option)

UVV-konform einsetzbar für brennbare und gefährliche Medien

Eingangsdruck bis 250 bar

Mankenberg-Schellensystem

einfache Wartung

Stellschraube als Funktionsanzeige, unveränderte Bauhöhe in eingebautem Zustand

Funktion von außen sichtbar

CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen, korrosionsbeständig, leicht und kompakt

lange Lebensdauer, handliche Montage,minimaler Platzbedarf, geringer Delta-Ferrit-Gehalt möglich

Standardoberfläche des Gehäuses < Ra 1,6 µm

leicht zu reinigen

vielfältige Anschlussmöglichkeiten: DIN-, ANSI-, JIS oder Aseptik-Flansche, Schweißenden und viele andere mehr ...

keine Adapter oder Passstücke notwendig

16 17

Ein Baukasten ist unser PrinzipBasisbauteile für unsere High Grade Ventile sind Töpfe, d ie aus tiefgezogenem Edel-stahl bei uns gefertigt werden. Das Beson-dere des T iefz iehens be i Mankenbergist, dass ein Massenfertigungsverfahren sogar für Sonderanfertigungen mit sehr geringen Stückzahlen zum Einsatz kommt.Der erste Schritt ist immer d ie Herstel-lung (bzw. das Auswählen) des passenden Werkzeugs für den T iefziehvorgang. In einer hydraulischen Presse wird d ie ge-wünschte Topfform in e inem mehrere Schritte umfassenden Prozess aus hoch-wertigem Edelstahlblech hergestellt.

Unzählige Kombinationen ergeben sich durch d ie mehrfache Verwendung eines Topftyps. Das gleiche Bautei l kann für verschiedene Endprodukte benutzt wer-den. Ähnliche Endprodukte können durch gezielten Austausch einzelner Komponen-ten wie Kegel, Membran oder Federhaube und den E insatz von angeschweißten Norm- und Feingussteilen in unterschied-lichsten Anwendungen zum Einsatz kom-men. Genau das ermögl icht das H igh Grade - Baukastenprinzip: die Verbindung von Flexibilität, Qualität und Leistung.


Auf den Innenseiten:

Ein Topf und viele Möglichkeiten

18 19 20 21

Den Anschluss nicht verlieren

Das heißt auch – den Überblick behalten. Der

gleiche Armaturen-Typ, das gleiche Gehäu-

seteil und eine fast unüberschaubare Anzahl

an verschiedenen Anschlussvarianten, wie

beispielsweise Muffen, Flansche oder Klemm-

stutzenanschlüsse. Sie ergeben eine maximale

Anzahl an ähnlichen und zugleich so unter-

schiedlichen Ventilen. Ein Standardventil wird

zur bedarfsgerechten Lösung für den Kunden.

Ein einfacher Topf ist das beste Beispiel, um unser

High Grade - Baukastensystem zu veranschaulichen.

Er ist das Grundgehäuse für ein Schwimmerventil

NV 66 ebenso wie für einen Druckminderer DM 664,

einen Schmutzfänger SF 6 und ebenso für einen Be-

und Entlüfter EB 1.74 oder einen EB 1.12 oder einen

EB 3.52.

Das gleiche Bauteil kann für ver-

schiedene Endprodukte benutzt

werden. Erst d iese mehrfache

Verwendung eines tiefgezogenen

Topfes für d ie unterschiedlichs-

ten Ventile ermöglicht den Einsatz

eines kostengünstigen Massenferti-

gungsverfahrens wie dem Tiefziehen. Gleichzeitig

ermöglicht das Baukastensystem ein Höchstmaß an

Kombinationsmöglichkeiten und Flexibilität für kun-

denspezifische Lösungen, sowie kurze Lieferzeiten.









Niveauregler für Rohrleitungen NV 66E

Kombientlüfter für Schmutz- und Abwasser EB 1.84

Druckregler für mittlere und große Durchsätze UV 1.8SO

Niveauregler für Behältereinbau NV 67E

Dauerentlüfter EB 1.12

Anfahrentlüfter EB 3.52

Kombientlüfter EB 1.74

Topfschmutzfänger aus Edelstahl SF 6

Druckregler für aggressive Medien UV 4.8

1

2

3

4

5

6

7

8

9


18 19 20 21

Den Anschluss nicht verlieren

Das heißt auch – den Überblick behalten. Der

gleiche Armaturen-Typ, das gleiche Gehäu-

seteil und eine fast unüberschaubare Anzahl

an verschiedenen Anschlussvarianten, wie

beispielsweise Muffen, Flansche oder Klemm-

stutzenanschlüsse. Sie ergeben eine maximale

Anzahl an ähnlichen und zugleich so unter-

schiedlichen Ventilen. Ein Standardventil wird

zur bedarfsgerechten Lösung für den Kunden.

Ein einfacher Topf ist das beste Beispiel, um unser

High Grade - Baukastensystem zu veranschaulichen.

Er ist das Grundgehäuse für ein Schwimmerventil

NV 66 ebenso wie für einen Druckminderer DM 664,

einen Schmutzfänger SF 6 und ebenso für einen Be-

und Entlüfter EB 1.74 oder einen EB 1.12 oder einen

EB 3.52.








gungsverfahrens wie dem Tiefziehen. Gleichzeitig

ermöglicht das Baukastensystem ein Höchstmaß an

Kombinationsmöglichkeiten und Flexibilität für kun-

denspezifische Lösungen, sowie kurze Lieferzeiten.









Niveauregler für Rohrleitungen NV 66E

Kombientlüfter für Schmutz- und Abwasser EB 1.84

Druckregler für mittlere und große Durchsätze UV 1.8SO

Niveauregler für Behältereinbau NV 67E

Dauerentlüfter EB 1.12

Anfahrentlüfter EB 3.52

Kombientlüfter EB 1.74

Topfschmutzfänger aus Edelstahl SF 6

Druckregler für aggressive Medien UV 4.8

1

2

3

4

5

6

7

8

9


22 23 22 23

High Grade PureSpeziell für Hygieneanwendungen haben wir die Produktreihe High Grade Pure ent-wickelt. High Grade Pure - Ventile zeichnen sich außer durch die bekannten Vorteile im Vergleich zu High Grade durch eine nochmals verbesserte Oberf lächenqua-l ität und eine besondere Bauform aus. Die polierten Ventile sind speziell für den E insatz in Hygieneanwendungen, z . B. im Pharma- und Lebensmit te lbere ich, oder für die Halbleiterproduktion konstru-iert. Die Bauform, also d ie Minimierung von Toträumen im Besonderen, sowie d i e ge r inge Ober f l ächenrauhe i t s i nd Garant für d ie Sicherheit der Reinheits-anforderungen der Prozesse. Gleichzeitig lässt s ich der Energieaufwand, der für d ie CIP / S IP-Reinigungsprozesse benö-tigt wird,dank der vergleichsweise dün-nen Gehäusewandungen deut l ich rdu-zieren. Dies spart Kosten und verringert Stillstandszeiten.

Das High Grade Pure - Siegel von Mankenberg

© 2012 MANKENBERG GmbH© 2012 MANKENBERG GmbH

PTFE-Schutzfolie

physiologisch unbedenklich dämpfbar bis 180 °C

Leckmuffe und Stellschraubenab-dichtung (Option)

UVV-konform einsetzbar für brenn-bare und gefährliche Medien

vielfältige Anschlussmöglichkeiten: Klemmstutzen, Milchrohrverschrau-bungen, DIN-, ANSI-, JIS oder Aseptik-Flansche, Schweißenden und viele andere mehr ...

keine Adapter oder Passstücke notwendig

Stellschraube als Funktionsanzeige

unveränderte Bauhöhe, Funktion von außen sichtbar

interne Oberflächengüte bis zu Ra = 0,25 µm


lange Lebensdauer, handliche Montage, minimaler Platzbedarf, geringer Delta-Ferrit-Gehaltmöglich

als Eckventil totraumarm

auch für hochviskoseMedien einsetzbar


einfache Wartung

minimale Masse

geringe Wärmeverluste bei CIP / SIP-Anwendungen

Abb. 3-Stutzen-Variante

24 25


Schweißkonstruktion – Eine flexible Lösung bei großen NennweitenSchweißkonstruktionen bieten für Armaturen mit großen Nennweiten eine f lexible Lösung. Darüber hinaus ist eine Kombination aus verschiedenen Materialien und Ferti-gungsverfahren möglich. Stahlelemente lassen sich auf diese Weise mit Teilen aus Edel-stahl und aus Vollmaterial sinnvoll ergänzen. Bei Kleinserien- und Einzelfertigungen ist dieses Verfahren sehr wirtschaftlich und bietet zugleich sehr viel Flexibilität in Bezug auf Ihre Anforderungen.

DruckentlastungsventilSR 6.2

26 27

SonderlösungenKundenspezif ische Lösungen sind ind i-viduell entwickelte Ventile für Ihre Son-deranforderungen. Mankenberg prüf t bei jeder Anfrage die individuellen tech-n i schen Bet r iebsdaten und empf ieh l t daraufhin eine technische Lösung. Erfor-dern d ie Betriebsdaten Venti le, welche

nicht mit Standardbaureihen von Manken-berg realisierbar sind, entwickeln unsere Ingenieure gerne Sonderlösungen für Sie. Dies kann von einer leicht modif izierten Vent i lbaure i he b is h in zu e inem kom-plexen System führen.

Ihre individuelleIndustriearmatur

Von Standard-Guss, -Stahl und -Edel-

stahlventilen bis zum Sonderwerkstoff

wie z. B. Hastelloy®, Titan, Duplexstahl®

Verschiedenste

Abnahme-

möglichkeiten

z.B. nach NACE,

NORSOK usw.

Individuelle Formgebung, abgestimmt

auf die exakten Bedürfnisse

Vielfältige

Anschluss-

möglichkeiten:

DIN-, ANSI-, JIS-

oder Aseptik-

Flansche,

Schweißenden

und viele andere

mehr ...

Von der Einzel- bis zur

Serienfertigung


Ventile aus Vollmaterial –Für ganz besondere AnforderungenBei speziellen Anforderungen kommen häufig Ventile aus dem Vollen gedreht, gefräst oder gebohrt zum Einsatz. Der besondere Vorteil liegt neben der individuellen Formge-bung vor allem in der Vielfalt der möglichen Sonderwerkstoffe. Ventile aus Hastelloy®, Titan oder seewasserbeständigem Material, mit Abnahmen nach NACE oder NORSOK sind bei uns Standard. Individuelle Anschlüsse, beispielsweise JIS (Japanese Industrial Standard), ANSI oder DIN, ergänzen die Möglichkeiten individueller Lösungen.

28 29

Qualität, Abnahmen & Zertifikate

Qualität hat unterschiedliche GesichterIndustriearmaturen übernehmen Schlüsselfunktionen in Anlagen und Rohrleitungen und beeinflussen damit maßgeblich den kundenseitigen Prozess: Regelgenauigkeit, Zuverläs-sigkeit und Sicherheit sind daher oberstes Gebot. Darum ist die Qualitätssicherung bei Mankenberg in allen Schritten der Produktion ein zentrales Thema. Sie ist als Stabsstelle d irekt dem Geschäftsführer unterstellt. Alles, was unsere Produktionshallen verlässt, muss durch die erfahrenen Hände des Qualitätswesens.

Mitarbeiter

Qualitätssicherung

Marcus Köster,Kontrolle

Daniel Tesmer, Kontrolle

Thorsten Vollstedt,

Leiter Qualitätswesen

Falk Jaquart,Kontrolle

Christiane Broszinsky, Qualitätswesen

Oliver Studier,Prüfstand

Jasmina Gruhl, Qualitätswesen

Michael Bandholz,Prüfstand

Holmer Bastian, Prüfstand


Zulassungen & Zertifikate

» ISO 9001 seit 1994» AD-2000 Merkblatt HP0 » Areva Standard IAEA 50-C-Q» Druckgeräterichtlinie 97/23/EG » VGB-Zertifikate nach KTA 1401» Ghost-R und Rostechnadzor » Umweltmanagementsystem EN 14001 » Eindringprüfung Stufe 2 (PT) nach DIN 473» Arbeitssicherheitsmanagement BS OHSAS 18001

Geprüfte Schweißverfahren

» AD2000-HP5/2 » DIN EN ISO 15614-5» DIN EN ISO 15614-1 » Weitere auf Anfrage

Geprüfte Schweißer

» AD2000-HP3 » DIN EN ISO 3834-2 » DIN EN 1418» EN 9606-5» EN 287-1 » ASME

Abnahmezeugnisse & Materialzertifikate

» EN 10204/2.1 » EN 10204/2.2 » EN 10204/3.1» EN 10204/3.2

Abnahmen

» TÜV » Det Norske Veritas (DNV)» Germanischer Lloyd » Registro Italiano Navale » Lloyd‘s Register of Shipping » American Bureau of Shipping (ABS)» Bureau Veritas (BV)

Lieferung auf Anfrage

» Norsok (Norsk Sokkels Konkuranseposisjon) » ASME (American Society of Mechanical Engineers)» NACE (National Association of Corrosion Engineers) » API (American Petroleum Institute)» ANSI (American National Standards Institute) » JIS (Japanese Industrial Standard)» FDA (Food and Drug Administration)» USP Class VI (United States Pharmacopeia)

Zulassungen & Zertifikate

» ISO 9001 seit 1994» AD-2000 Merkblatt HP0 » Areva Standard IAEA 50-C-Q» Druckgeräterichtlinie 97/23/EG » VGB-Zertifikate nach KTA 1401» Ghost-R und Rostechnadzor » Umweltmanagementsystem EN 14001 » Eindringprüfung Stufe 2 (PT) nach DIN 473» Arbeitssicherheitsmanagement BS OHSAS 18001

Geprüfte Schweißverfahren

» AD2000-HP5/2 » DIN EN ISO 15614-5» DIN EN ISO 15614-1 » Weitere auf Anfrage

Geprüfte Schweißer

» AD2000-HP3 » DIN EN ISO 3834-2 » DIN EN 1418» EN 9606-5» EN 287-1 » ASME

Abnahmezeugnisse & Materialzertifikate

» EN 10204/2.1 » EN 10204/2.2 » EN 10204/3.1» EN 10204/3.2

Abnahmen

» TÜV » Det Norske Veritas (DNV)» Germanischer Lloyd » Registro Italiano Navale » Lloyd‘s Register of Shipping » American Bureau of Shipping (ABS)» Bureau Veritas (BV)

Lieferung auf Anfrage

» Norsok (Norsk Sokkels Konkuranseposisjon) » ASME (American Society of Mechanical Engineers)» NACE (National Association of Corrosion Engineers) » API (American Petroleum Institute)» ANSI (American National Standards Institute) » JIS (Japanese Industrial Standard)» FDA (Food and Drug Administration)» USP Class VI (United States Pharmacopeia)

30 31

Druckminderer ... 32 | Überströmventile ... 38 | Rohrbruchabsperrventile ... 42 |

Mengen- und Differenzdruckregler ... 43 | Vakuum-Brecher und -Regelventile ... 43 |

Sicherheitsventile ... 44 | Regelventile pilotgesteuert ... 45 | Druckentlastungsventile ... 47

Be- und Entlüfter für Dauerbetrieb ... 49 | Be- und Entlüfter für Anfahrbetrieb ... 51 |

Kombinierte Be- und Entlüfter ... 52

Kondensatableiter schwimmergesteuert ... 54

Schwimmerventile für Behältereinbau ... 56 | Schwimmerventile für Behälteranbau ... 57 |

Schwimmerventile für Rohrleitungen ... 57

Schmutzfänger und Filter ... 58 | Flüssigkeitsabscheider ... 60 | Schaugläser / Durchflussanzeiger ... 60

Kondensatpumpen ... 62

Zubehör ... 63 | Ersatzteile ... 63

Kundenspezifische Sonderlösungen ... 26

Produktgruppen - Index


DruckregelventilePressure Control Valves

Be- und EntlüftungsventileBleeding and Venting Valves

KondensatableiterSteam Traps

SchwimmerventileFloat Valves

RohrleitungsarmaturenPipeline Fittings

PumpenPumps

Zubehör und ErsatzteileAccessories and Spare Parts

SonderlösungenCustomised Solutions

32

49

54

56

58

62

63

26

Druckminderer

Druckregelventile

Druckregelventile umfassen alle federgesteuerten Armaturen, die die geforderten spezi-fischen verfahrenstechnischen Parameter wie Vor-, Hinter- oder Differenzdrücke, Durch-flussmengen oder andere Einstellwerte sicher realisieren.Druckregelventile von Mankenberg sind in einer großen Bandbreite bzgl. der Nenndrücke und Einstellbereiche sowie der Beständigkeit gegen verschiedenste Medien und Tempera-turen erhältlich. Die Druckregelarmaturen von Mankenberg zeichnen sich durch höchste Qualität und Regelgüte aus. Die Unabhängigkeit von Hilfsenergie, kombiniert mit der indivi-duellen Auslegung und Fertigung der Ventile, ist Basis für eine maximale Betriebssicherheit.

32 33

Ventil für Hygieneanwendung / hochreine Medien DM 152

einsitziges Eckventil für kleinen bis mittleren Durchsatz | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Oberflächengüte bis zu Ra ≤ 0,25 μm möglich | totraumarm, kor-rosionsbeständig, leicht und kompakt | Elastomere nach FDA und USP Class VI, Hygieneklasse HE5 | bei CIP / SIP-Verfahren Reduzierung der Vorwärmzeit, geringerer Energieaufwand | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | Anschlüsse Tri-Clamp oder DIN / ISO Klemmstutzen | pneuma-tische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 50 PN 2,5 - 10

T 130 °C / 180 °C

p2 0,3 - 5 bar KVS 2 - 7 m3/h

Ihre Vorteile DM 510

Eingangsdruck bis 315 bar 2

Gehäuse C-Stahl, CrNiMo-Stahl (316L), auch in Sonderwerk-stoffen lieferbar

lange Lebensdauer, minimalerPlatzbedarf 1

Manometeranschluss(Option) 4

vielfältige Anschlussmöglich-keiten: DIN-, ANSI- oder JIS- Flansche, Schweißenden ...

keine Adapter oder Pass-stücke notwendig 5

viele Steuermodule lieferbar

genaueste Regelung,auch Millibarbereiche 3

membran-, kolben- oder falten-balggesteuert

bis 400 °C einsetzbar 6


UVV-konform einsetzbar für brennbare und gefährliche Medien 7

4

1

3

6

5

2

7

7


Druckminderer

Ventil für hohe Durchsätze DM 212

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | Gehäuse aus GS-C 25, CrNiMo-Stahl | sitzgesteuert, Entlastung durch Membrane, Kolben oder Faltenbalg | Feder-haube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 32 - 150 PN 16 - 100

T 200 °C

p2 4 - 35 bar KVS 8 - 160 m3/h

Ventil für hohe Durchsätze bei Hygieneanwendung DM 212P

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | Gehäuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl, Sonderwerkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy® oder Titan lieferbar | sitzgesteuert, gesteuert durch Membrane oder Kolben | Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stell-schraubenabdichtung lieferbar

DN 25 - 100 PN 16 - 40

T 130 °C

p2 1 - 16 bar KVS 6 - 50 m3/h

Hochdruckventil für hohe Temperatur DM 401

doppelsitziges Durchgangsventil für hohe Drücke und Temperaturen, große Durchsätze | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GS-C 25, GS 17 CrMo 55 | einsetzbar als Rußbläser mit Dämpfung | besonders robust, bietet lange Serviceintervalle, lange Lebensdauer

DN 25 - 250 PN 16 - 250

T 500 °C

p2 1,5 - 32 bar KVS 6 - 360 m3/h

Druckminderventil mit Gewichtsbelastung DM 3, 4

entlastetes Durchgangsventil für mittlere bis sehr große Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse aus GG-20 oder GS-C 25 | hohe Genauigkeit durch integrales Regelverhalten | über Dämpfung einstellbares Zeitverhalten

DN 50 - 400 PN 16 - 40

T 280 °C

p2 0,5- 10 bar KVS 32 - 1.200 m3/h

p2 0,3 - 5 bar KVS 4 - 80 m3/h

Ventil für Hygieneanwendung / hochreine Medien DM 462

doppelsitziges Eckventil für großen Durchsatz | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen, Oberflächengüte bis zu Ra ≤ 0,25 μm möglich | totraumarm, korrosions-beständig, leicht und kompakt | Elastomere nach FDA und USP Class VI, Hygieneklasse HE4 | bei CIP / SIP- Verfahren Reduzierung der Vorwärmzeit, geringerer Energieaufwand | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | Anschlüsse Tri-Clamp oder DIN / ISO-Klemmstutzen, alle anderen möglich | Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 25 - 100 PN 2,5 - 10

T 130 °C / 180 °C

Abb

. äh

nlic

h

34 35

Druckminderer

p2 0,8 - 5 bar KVS 4 m3/h

Ventil für Hygieneanwendung / hochreine Medien DM 462V

doppelsitziges Durchgangs- oder Eckventil für mittleren Durchsatz | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), Oberflächengüte bis zu Ra ≤ 0,25 μm möglich | totraumarm, korrosionsbeständig, leicht und kompakt | Elastomere nach FDA und USP Class VI, Hygieneklasse HE5 | bei CIP / SIP-Verfahren Re-duzierung der Vorwärmzeit, geringerer Energieaufwand | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreund-lich durch Schellensystem | Anschlüsse Tri-Clamp oder DIN / ISO-Klemmstutzen, PTFE-Schutzfolie für Membrane | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 25 PN 2,5 - 16

T 180 °C

Standardventil DM 502

einsitziges Durchgangsventil für mittlere Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase, speziell CO2 | Gehäuse CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm, Innenteile Messing | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem, viele Regelbereiche verfügbar | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

PN 40 - 100

G 1/2 - 2 T 130 °C / 180 °C

p2 0,02 - 16 bar KVS 0,6 - 4,2 m3/h

Ventil für kleinen Durchsatz DM 505

einsitziges Durchgangsventil, Vordruck bis 250 bar, regelt auch Millibarbereiche | einsetzbar für Flüssig-keiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, große Vielfalt an Ausführungen und Anschlussvarianten | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stell-schraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 25 PN 40 - 250

G / NPT 1/₂ T 130 °C / 180 °C

p2 0,005 - 20 bar KVS 0,2 - 1,4 m3/h

Ventil für kleinen Durchsatz DM 505Z

einsitziges Durchgangsventil | Vordruck bis 250 bar, regelt auch Millibarbereiche | einsetzbar für Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | nicht steigende Stellschraube, wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, große Vielfalt an Ausführungen und Anschlussvarianten | pneu-matische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 25 PN 40 - 250

G / NPT 1/₂ T 200 °C / 250 °C

p2 0,005 - 12 bar KVS 0,2 - 1,4 m3/h

Hochdruckventil für Regelbereiche bis 160 bar DM 510 - 518

einsitziges Durchgangsventil für kleine bis mittlere Durchsätze | höchste Drücke, bis 315 bar Vordruck, hohe Temperaturen, regelt auch Millibarbereiche | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Ge-häuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl, Sonderwerkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy® oder Titan lieferbar | NACE-fähig | Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar | für höhere Druckgefälle Ventilkegel und Sitz gepanzert erhältlich

DN 15 - 50 PN 16 - 315

G / NPT 3/₈ - 2 T 130 °C / 180 °C / 400 °C

p2 0,005 - 160 bar KVS 0,2 - 5,5 m3/h


Stellschraube als Funktionsanzeige

Funktionskontrolle in eingebautem Zustand

Durch formschlüssige Verbindung von Stellschraube zu Kegelspindel ist der Hub des Ventils an der Stellschraube zu sehen. Damit ist die Funktion des Ventils in eingebautem Zustand unter Betriebsbedin-gungen kontrollierbar.

Kompakte Bauweise

Die Bauhöhe des Ventils bleibt nach der Einstellung oder Änderung des Druckbereichs konstant. Damit lässt sich die Armatur einfach in das Rohrleitungssystem einplanen.

Sicherheit im Wartungsfall

Durch den Einsatz eines Federpakets, das sich an der Federhaube abstützt, wird Spannung beim Trennen von Federhaube und Ventilgehäuse verhindert. Die Ventilteile springen bei Demontage nicht ab, auch wenn die Feder fälschlich nicht entspannt wird. Das Ventil ermöglicht damit eine besonders sichere Demontage.

Durch die O-Ring-Abdichtung der Stellschraube und des Anschlusses einer sog. Leckleitung ist das Ventil auch bei Schäden am Steuerelement (Membran, Kolben oder Faltenbalg) hermetisch abgeschlossen. Somit ist die Einhaltung der UVV- bzw. BG-Vorschriften beim Umgang mit gefährlichen Medien gewährleistet. Der Anschluss eines Manometers ermöglicht darüber hinaus eine einfache Kontrolle der Funktion.

Bauhöhe

4

5

3

1

Stellschraubenabdichtung 6

Federpaket

Federhaube 1

Federteller 2

Feder 3

Stellschraube 4

Leckleitungsanschluss 56

2

Zusätzliche Sicherheit bei Leckage-Gefahr

Ihre Vorteile

36 37

Druckminderer

Standard Gussventil DM 603, 604

einsitziges Durchgangsventil für hohe Durchsätze mit entlastetem Kegel | höchste Temperaturen, bis 350 °C, DM 604 bis 250 °C | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GGG-40, GS-C25, CrNiMo-Stahl | Stahl / Edelstahl, Edelstahl-Membran-Gehäuse, sehr präzise durch große Auswahl an lieferbaren Regelbereichen

DN 15 - 150 PN 16 - 40

T bis 350 °C

p2 0,02 - 10 bar KVS 4 - 160 m3/h

Abb

. äh

nlic

h

Standard Gussventil DM 613

einsitziges Durchgangsventil für hohe Durchsätze mit entlastetem Kegel | für Temperaturen bis 130 °C | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | Gehäuse GGG-40, GS-C25, CrNiMo-Stahl | Stahl / Edelstahl, Edelstahl-Membran-Gehäuse, sehr präzise durch große Auswahl an lieferbaren Regelbereichen

DN 15 - 150 PN 16 - 40

T 130 °C

p2 0,02 - 10 bar KVS 4 - 160 m3/h

Hochdruckventil für Regelbereiche bis 160 bar DM 620 - 628

einsitziges Durchgangsventil für mittlere bis hohe Durchsätze mit entlastetem Kegel | höchste Drücke, bis 315 bar Vordruck | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | Gehäuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl, Sonder- werkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy® oder Titan lieferbar | NACE-fähig | Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar | für hohe Druckgefälle Ventilkegel und Sitz gepanzert erhältlich | ermöglicht Lösung schwierigster verfahrenstechnischer Anforderungen mit einem Gerät

DN 15 - 50 PN 16 - 315

G 1/₂ - 2 T 200 °C

p2 2 - 160 bar KVS 0,4 - 10 m3/h

Epoxid-beschichtetes Gussventil für mittlere Durchsätze DM 644

kolbengesteuertes, einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | einsetzbar für Wasser, speziell für Trinkwasser geeignet | Gehäuse aus GGG-50 mit KTW-konformer Epoxid-Beschichtung | geschlossene Federhaube

DN 50 - 150 PN 16 - 40

T 70 °C

p2 1,5 - 12 bar KVS 17 - 155 m3/h

Universalventil DM 652

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel für hohe Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | nicht stei-gende Stellschraube, wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | höchste Regelgenauigkeit durch eine Vielzahl an Regelbereichen | Variantenvielfalt bei überzeugender Quali-tät für Ihre individuelle Anwendung | verschiedenste Anschlüsse und Sonderausführungen verfügbar | pneu-matische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 50 PN 16 - 40

G 1/₂ - 2 T 130 °C / 190 °C / 220 °C

p2 0,02 - 12 bar KVS 5 - 22 m3/h


Druckminderer

Druckminderer in Aktion DM 652

Ventil für großen Durchsatz DM 664

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, leicht im Verhältnis zur Größe, kompakte Bauform | besonders gut beim Einsatz von deionisiertem Wasser geeignet

DN 50 - 100 PN 16

T 130 °C / 150 °C

p2 0,02 - 8 bar KVS 32 - 100 m3/h

Universalventil für mittleren Durchsatz DM 662

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L) tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | Stellschraube als Funktionsan-zeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | höchste Regelgenauigkeit durch eine Vielzahl an Regelbereichen | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 25 PN 100

G 1/₂ - 1 T 130 °C / 180 °C

p2 0,02 - 12 bar KVS 3,2 - 3,6 m3/h

Der Allrounder

Wie kommt die Kohlensäure (CO2) ins Getränk? Da in den Getränken eigentlich kein CO2 gelöst ist, muss dies unter Druck eingebracht werden. Aus einer Druckgasflaschenbatterie wird durch Verdampfen von verflüssigtem CO2 Prozessgas erzeugt und dem Herstellungsprozess des Getränks zugeführt. Mehrere baugleiche Ventile des Typs DM 652 arbeiten im Parallelbetrieb hinter mehreren Verdampfern, so dass bei Ausfall der Strecke voll redundant ein kontinuierlicher Prozess abgesichert ist. Die Druckminderer reduzie-ren im Herstellungsverfahren den Prozessdruck von 15 bis 17 bar auf 11 bis 12 bar. Da im Lebensmittel-bereich besonderen Hygieneanforderungen nachgekommen werden muss, wird in diesem Fall mit dem DM 652 ein Edelstahlventil eingesetzt. Diese tiefgezogene Armatur zeichnet sich durch ihre Korrosions-beständigkeit und Oberflächengüte aus. Die kompakte Bauweise und das Schellensystem erleichtern Einbau und Wartung.

3 3

Überströmventile

DruckmindererDruckminderer

Hochdruckventil für hohe Temperaturen DM 701

doppelsitziges Durchgangsventil für hohe Drücke und Temperaturen, kleiner Durchsatz | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GS-C 25, C 22 N, 10 CrMo 9-10 | besonders robust, bietet lange Serviceintervalle, lange Lebensdauer | optional: integrierte Erweiterung am Ausgang

DN 15 - 50 PN 16 - 315

T 500 °C

p2 0,5 - 40 bar KVS 0,2 - 5,5 m3/h

Ventil für Millibarregelungen DM 762

einsitziges Durchgangsventil für mittlere Durchsätze, speziell zur Regelung von Millibarbereichen | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberfl ächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | sehr präzise durch große Steuerfl ächen und große Auswahl an Regelbereichen, in verschiedensten Ausführungen verfügbar

DN 15 - 50 PN 16

G 1/₂ - 2 T 130 °C

p2 0,002 - 0,52 bar KVS 0,2 - 3,6 m3/h

Ihre Vorteile UV 3.8F


lange Lebensdauer, handliche Montage, minimaler Platzbedarf, geringer Delta-Ferrit-Gehalt möglich 1

minimale Masse

geringe Wärmeverluste bei CIP / SIP-Anwendungen 6

Stellschraube als Funktions-anzeige (Option)

unveränderte Bauhöhe, Funktion von außen sichtbar 5

vielfältige Anschlussmöglich-keiten: DIN-, ANSI- oder Aseptik- Flansche, Schweißenden ...

keine Adapter oder Pass-stücke nodwendig 4

Eckventil, totraumarm

auch für hochviskose Medieneinsetzbar 8


einfache Wartung 3

interne Oberflächegüte < Ra 0,25 μm

leicht zu reinigen 7


UVV-konform einsetzbar fürbrennbare und gefährlicheMedien 2

51

4

6

2

87

3

4


Überströmventil mit Gewichtsbelastung UV 1.6, 2.6

entlastetes Durchgangsventil für mittlere bis sehr große Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse aus GG-20 oder GS-C 25 | hohe Genauigkeit durch integrales Regelverhalten | über Dämpfung einstellbares Zeitverhalten

DN 50 - 400 PN 16 - 40

T 280 °C

p1 0,5 - 10 bar KVS 21 - 1.200 m3/h

Ventil für große Durchsätze UV 1.2

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel für Temperaturen bis 300 °C | einsetzbar für Flüssig-keiten und Gase | Gehäuse GG-25, GGG-40, GS-C 25 oder CrNiMo-Stahl | Steuerung durch Membrane, Kolben oder Faltenbalg | einsetzbar für höhere Drücke

DN 25 - 200 PN 16 - 40

T 130 °C / 300 °C

p2 2 - 40 bar KVS 6 - 125 m3/h

Abb

. äh

nlic

h

Ventil für mittlere und große Durchsätze UV 1.8

sitzgesteuertes, einsitziges Eckventil mit entlastetem Kegel für Temperaturen bis 300 °C | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase, auch für zähe Medien geeignet | Gehäuse CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | totraumarm, korrosionsbeständig, leicht und kompakt | Ent-lastung durch Membrane, Kolben oder Faltenbalg | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 25 - 100 PN 16

G 1 - 2 T 130 °C / 300 °C

p1 2 - 16 bar KVS 6 - 50 m3/h

Abb

. äh

nlic

h

Ventil für Pumpenschutzaufgaben UV 1.9

sitzgesteuertes, einsitziges Eckventil mit entlastetem Kegel für mittleren Durchsatz | einsetzbar für alle Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, frostsicher, leerlaufend | lange Lebensdauer, handliche Montage, wartungsfreundlich durch Schellensystem – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 50 PN 40 / 16

G 2 T 130 °C / 180 °C

p1 2 - 16 bar KVS 12 m3/h

Überströmventile

Ventil für Millibarregelungen UV 3.0

einsitziges Durchgangsventil für mittlere Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | sehr präzise durch große Steuerflächen und große Auswahl an Druckbereichen, in verschie-densten Ausführungen verfügbar

DN 15 - 50 PN 16 / 1

G 1/₂ - 2 T 130 °C

p1 0,002 - 0,52 bar KVS 0,2 - 3,6 m3/h

40 41

Überströmventile

Überströmventil in Aktion UV 2.6

Überströmventil für kleine und mittlere Durchsätze UV 3.2

einsitziges Durchgangsventil für Temperaturen bis 300 °C | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | Gehäuse GG-25, GGG-40, GS-C 25 oder CrNiMo-Stahl | Steuerung durch Membrane, Kolben oder Falten-balg

DN 15 - 50 PN 16 - 40

T 300 °C

p1 2 - 40 bar KVS 0,2 - 5,5 m3/h

Pumpenschutz für die Schwerölverladung in einer deutschen Raffinerie

Die Raffinerie, eine der modernsten Europas, hat eine Rohölverarbeitungskapazität von jährlich mehr als zehn Millionen Tonnen. Das Werk bezieht das Rohöl über große Pipelineverbindungen unter anderem aus Rotterdam. An der Schwerölverladeanlage werden aufgrund der hohen Viskosität des Öls (bis zu 650 cSt bei 85 °C) zwei Exzenterschneckenpumpen eingesetzt. Diese sollen gegen unzulässige Überdrücke,hervorgerufen durch Schwankungen im System, mit eigenmediumgesteuerten Überströmventilen abgesi-chert werden. Die Mankenberg-Überströmer UV 2.6 sind für hochviskose Medien geeignet. Diese Doppel-sitzventile sind ausgelegt für eine Durchflussmenge von 125 bzw. 250 m³/h und Temperaturen von bis zu 200 °C. Für den speziellen Anwendungsfall wurden einige Konstruktionsänderungen vorgenommen: Es sind keine Steuerleitungen vorgesehen, und Toträume wurden weitestgehend minimiert. Des Weiteren ist das Ventil beheizbar mittels einer vom Kunden realisierten Begleitheizung.

Kompaktventil für kleinen Durchsatz UV 3.5

einsitziges Durchgangsventil, regelt auch Millibarbereiche | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | nicht steigende Stell-schraube, wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, große Vielfalt an Ausführungen und Anschlussvarianten | pneu-matische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 25 PN 25

G 1/₂ T 130 °C / 180 °C

p1 0,005 - 20 bar KVS 0,2 - 1,4 m3/h


Überströmventile

Ventil für Hygieneanwendung / hochreine Medien UV 3.8M

einsitziges Eckventil für mittlere Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Oberflächengüte bis zu Ra ≤ 0,25 μm möglich | totraumarm, korrosionsbe-ständig, leicht und kompakt | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | Elastomere nach FDA und USP Class VI, Hygieneklasse HE5 | bei CIP / SIP-Verfahren Reduzierung der Vorwärmzeit, geringerer Energieaufwand | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leck-leitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 50 PN 10 - 16

G 1/₂ - 2 T 130 °C / 180 °C

p1 2 - 16 bar KVS 3,5 - 5,5 m3/h

Ventil für kleinen Durchsatz und hohe Temperaturen UV 3.5Z

einsitziges Durchgangsventil, regelt auch Millibarbereiche | einsetzbar für Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, große Vielfalt an Ausführungen und Anschlussvarianten | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 25 PN 25

G 1/₂ T 200 °C / 250 °C

p1 0,005 - 12 bar KVS 0,2 - 1,4 m3/h

Ventil für viskose Medien UV 3.8K

einsitziges Eckventil für mittlere Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, leicht und kom-pakt | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenab-dichtung lieferbar

DN 15 - 50 PN 10 - 16

G 1/₂ - 2 T 130 °C / 180 °C

p1 2 - 16 bar KVS 3,5 - 5,5 m3/h

Standard Gussventil UV 4.1

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel für große Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse GG-25, GGG-40, GS-C 25 oder CrNiMo-Stahl | pneumatische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 150 PN 16 - 40

T 130 °C / 200 °C

p1 0,02 - 10 bar KVS 4 - 160 m3/h

Epoxid-beschichtetes Gussventil für mittlere Durchsätze UV 4.4

kolbengesteuertes, einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | einsetzbar für Wasser, speziell für Trinkwasser geeignet | Gehäuse aus GGG-50 mit KTW-konformer Epoxid-Beschichtung | geschlossene Federhaube

DN 50 - 150 PN 16 - 40

T 70 °C

p1 1,5 - 12 bar KVS 17 - 155 m3/h

Abb

. äh

nlic

h

42 43

Überströmventile

Universalventil UV 5.1

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel für hohe Durchsätze | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbe-ständig, sehr leicht und kompakt | Stellschraube als Funktionsanzeige, wartungsfreundlich durch Schellensystem | höchste Regelgenauigkeit durch eine Vielzahl an Regelbereichen | Variantenvielfalt bei überzeugender Qualität für Ihre individuelle Anwendung | verschiedene Anschlüsse und Sonderausführungen verfügbar | pneuma-tische Ansteuerung möglich, Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar

DN 15 - 50 PN 16

G 1/₂ - 2 T 130 °C / 180 °C

p1 0,02 - 12 bar KVS 3,5 - 22 m3/h

Ventil für aggressive Medien und großen Durchsatz UV 4.7, 4.8

einsitziges Durchgangsventil mit entlastetem Kegel | UV 4.7 mit offener, UV 4.8 mit geschlossener Feder-haube | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuse-oberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, leicht im Verhältnis zur Größe, kompakte Bauform | geeignet für schwierige Umweltbedingungen und aggressive Medien

DN 50 - 100 PN 16

T 130 °C / 150 °C

p1 0,02 - 10 bar KVS 32 - 100 m3/h

Hochdruckventil für Regelbereiche bis 100 bar UV 8.2

einsitziges Durchgangs- oder Eckventil für kleine bis mittlere Durchsätze | höchste Drücke, hohe Tempe-raturen | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl (316L), Sonderwerkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy® oder Titan lieferbar | NACE-fähig | Federhaube mit Leckleitungsanschluss und Stellschraubenabdichtung lieferbar | für höhere Druckgefälle Ventilkegel und Sitz gepanzert erhältlich | weltweit einzigartig: Hochdruckventil kombiniert mit mittleren Durchsätzen

DN 15 - 50 PN 250

G 3/8 - 2 T 130 °C / 400 °C

p1 2 - 100 bar KVS 0,2 - 5,5 m3/h

Abb

. äh

nlic

h

Rohrbruchabsperrventil für gefährliche Medien RS 659

sperrt Rohrleitungen bei Leckagen ab, automatisches Verriegeln nach Auslösung über Differenzdruckauswer-tung, RS 219 für Hochdrücke und große Volumenströme verfügbar | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl, tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | universell, spart Kosten

DN 15 - 50 PN 16 - 40

G 1/₂ - 2 T 130 °C

KVS 4 - 18 m3/h KVS 65 m3/h (RS 219)

Rohrbruchabsperrventile


Eingangsdruck p1

Hinterdruck p2

Steuerdruck pst+

Steuerdruck pst-

» An alle individuellen Anfor- derungen anpassbar

» Für alle Medien einsetzbar

» Für alle Arten von Druck (normale Verdichterdruck-, Millibar- und Hochdruckbe- reiche) geeignet

» Alle gewünschten Durchsatz- leistungen darstellbar

Als Differenzdruck-, Vakuum- oder Mengenregler eignen sich grundsätzl ich al le entlasteten Druckregelventi le. Der beson-dere Vortei l d ieser Armaturen l iegt damit auf der Hand: Sie sind in höchstem Maße an alle verfahrenstechnischen Anforde-rungen und Prozesse anpassbar. Mengen- und Differenzdruck-regler sind für alle Medien, alle Drücke und al le gewünschten Durchsatzleistungen einsetzbar. Darüber hinaus sind d ie Arma-turen e igenmed iengesteuert . Die Armaturen arbeiten unab-hängig von externen Energie-quellen und sind damit beson-ders sicher in ihrer Funktion.

Mengen- und Differenzdruckregler

Ventil, speziell für Ihren Bedarf gefertigt DV 652

Bitte senden Sie uns Ihre Betriebsdaten (Medium, Volumenstrom, Druckbereiche, Temperatur, gewünschte Funktion und weitere Anforderungen) sowie Ihre Aufgabenstellung zu.

DN gemäß Ihrer Vorgabe PN gemäß Ihrer Vorgabe

G gemäß Ihrer Vorgabe T gemäß Ihrer Vorgabe

p2 gemäß Ihrer Vorgabe KVS gemäß Ihrer Vorgabe

Abb

. äh

nlic

h

Vakuum-Brecher und -Regelventile

Vakuumbrecher mit Einstellskala VV 34, 35

mit Federhaube (CrNiMo-Stahl (316L)) und Einstellskala, VV 35 Einschraubvariante | einsetzbar für Flüssig-keiten und Gase | Gehäuse CrNiMo-Stahl (316L), Flanschstahl, CrNiMo-Stahl | in besonderen Werkstoffen verfügbar: z. B. seewasserbeständiges Material, geeignet für NACE | fast universell einsetzbar

DN 20 - 250 PN 6 - 40

G 1/₂ A - 2 1/₂ A T 300 °C

p2 0,05 - 0,95 bar KVS 1,2 - 388 m3/h

Ihre Vorteile DV 652F

44 45

Vakuum-Brecher und -Regelventile

Vakuumregler VV 652

Bitte senden Sie uns Ihre Betriebsdaten (Medium, Volumenstrom, Druckbereiche, Temperatur, gewünschte Funktion und weitere Anforderungen) sowie Ihre Aufgabenstellung zu | einsetzbar für Flüssigkeiten und Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungs-freundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage – höchste Effektivität bei High Grade-Bauweise

DN gemäß Ihrer Vorgabe PN gemäß Ihrer Vorgabe

G gemäß Ihrer Vorgabe T gemäß Ihrer Vorgabe

p2 gemäß Ihrer Vorgabe KVS gemäß Ihrer Vorgabe

Abb

. äh

nlic

h

Vollhub-Sicherheitsventil SV 6

federbelastet, SV 6 mit geschlossener Federhaube, SV 60 mit offener Federhaube für Dampf | Gehäuse GG-25, GS-C 25, CrNiMo-Stahl, Stahl geschweißt

DN 25/40 - 250/400 PN 16 - 40

p1 0,5 - 40 bar T 200 °C / 400 °C

Gewindeventil für Normal- oder Vollhub SV 29

federbelastet, SV 29 Normal-Sicherheitsventil, SV 29V Vollhub-Sicherheitsventil | Gehäuse 1.4104, 1.4404

PN 40 - 400

G 1/₂ - 1 T 200 °C / 300 °C

Sicherheitsventile

Normal- und Proportionalventil SV 4

federbelastet, SV 4 mit geschlossener Federhaube, SV 40 mit offener Federhaube für Dampf | Gehäuse GG-25, GS-C 25, CrNiMo-Stahl

DN 15 - 150 PN 16 - 40

p1 0,5 - 40 bar T 200 °C / 400 °C


Regelventile pilotgesteuert

Pilotgesteuertes Druckminderventil für Wasser RP 115

pilotgesteuertes Druckminderventil für große Durchsätze | speziell für Trinkwasser entwickelt | Gehäuse aus GGG-40 mit Epoxid-Beschichtung entsprechend der KTW-Empfehlung | einstellbare Schließ-, Öffnungs- und Reaktionsgeschwindigkeit

DN 50 - 400 PN 16

T 70 °C

p2 1,5 - 15 bar KVS 40 - 1.400 m3/h

Pilotgesteuertes Überströmventil für Wasser RP 116

pilotgesteuertes Überströmventil für große Durchsätze | speziell für Trinkwasser entwickelt | Gehäuse aus GGG-40 mit Epoxid-Beschichtung entsprechend der KTW-Empfehlung | einstellbare Schließ-, Öffnungs- und Reaktionsgeschwindigkeit

DN 50 - 400 PN 16

T 70 °C

p1 1,5 - 15 bar KVS 40 - 1.400 m3/h

Pilotgesteuertes Regelventil in Aktion RP 810

Reinigen unter Hochdruck

Für das Säubern der Innenwände von Dampfkesseln werden sog. Rußblasanlagen eingesetzt. Dabei gibt es das Rußblasen mit Hochdruckdampf, wobei die Anlagen sehr hohen Temperaturen unterliegen, wie auch das Ausblasen mit Wasser. Beide Verfahren dienen dazu, den optimalen Wirkungsgrad beim Wärme-übergang vom Kessel auf das Kesselspeisewasser zu erhalten und die Ablagerung von Agglomeraten zu vermeiden. Bei den Blaswasseranlagen wird den Blaslanzen, die rings um den Kessel in verschiedenen Höhen angeordnet sind, das Wasser mit 35 bis 45 bar Vordruck zugeführt. Blaslanzen arbeiten jedoch in einem engen Druckbereich von ca. 18,6 bar. Mankenbergs pilotgesteuerter Druckminderer des Typs RP 810mit einer Nennweite von DN 100 reduziert den Vordruck entsprechend, so dass eine kontinuierliche Säube-rung der Kesselinnenwand gewährleistet und eine Störung der Anlage verhindert wird. Rußblasen mit Dampf kann mit den Druckminderern DM 401 / DM 701 geregelt werden.

46 47


Pilotgesteuertes Überströmventil RP 824

Überströmventil in Inlinebauform als Schweißkonstruktion für großen Durchsatz | RP 825 mit erweitertem Korpus für maximale KVS-Werte, Hochdruck bei hohem Durchfluss | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl (316L), geschweißt, Innenteile CrNiMo-Stahl | Sonderausführungen möglich

DN 100 - 800 PN 10 - 25

T 130 °C

p1 2 - 20 bar KVS 60 - 2.100 m3/h

Pilotgesteuertes Millibarregelventil RP 840

pilotgesteuerte Druckminderventile bestehend aus einem Differenzdruckregler für große Durchsätze kombi-niert mit einem High Grade-Millibarventil als Pilot, als vorgefertigte Einheit in einem Rack lieferbar

DN 50 - 150 PN 16 / 1

T 130 °C

p2 0,002 - 0,52 bar KVS 3,6 - 150 m3/h

Pilotgesteuertes Druckminderventil RP 810

pilotgesteuertes Druckminderventil aus Guss für großen Durchsatz bei hohem Druck | einsetzbar für Flüs-sigkeiten und Gase | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, CrNiMo-Stahl | Wartung kann im eingebauten Zustand von oben erfolgen, Sonderausführungen möglich

DN 40 - 400 PN 16 - 160

T 130 °C

p2 1 - 80 bar KVS 20 - 900 m3/h

Pilotgesteuertes Druckminderventil RP 814

Druckminderventil in Inlinebauform als Schweißkonstruktion für großen Durchsatz | RP 815 mit erwei-tertem Korpus für maximale KVS-Werte, Hochdruck bei hohem Durchfluss | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl (316L), geschweißt, Innenteile CrNiMo-Stahl | Sonderausführungen möglich

DN 100 - 800 PN 16 - 100

T 130 °C

p2 1 - 20 bar KVS 60 - 2.100 m3/h

Pilotgesteuertes Überströmventil RP 820

pilotgesteuertes Überströmventil aus Guss für großen Durchsatz bei hohem Druck | einsetzbar für Flüssig-keiten und Gase | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, CrNiMo-Stahl | Wartung kann im eingebauten Zustand von oben erfolgen, Sonderausführungen möglich

DN 40 - 400 PN 16 - 160

T 130 °C

p1 2 - 80 bar KVS 20 - 900 m3/h



Druckentlastungsventile

Druckentlastungsventil (Spitzenlast) SR 6.2

eigenmediumgesteuert für extreme Durchsätze | Durchgangsform in optimierter Bauform mit geringsten Strömungsverlusten | direkt wirkend oder pilotgesteuert | kürzeste Ansprechzeiten | einsetzbar für alle Flüssigkeiten | Ventil Stahl geschweißt, CrNiMo-Stahl oder Sonderedelstähle | für jede Applikation kon-zipierbar, jede Problemstellung zur Druckentlastung lösbar | Ausführungen für vertikalen oder horizontalen Einbau

DN 150 - 400 PN 16 - 160

T 130 °C

p1 max. 160 bar KVS 400 - 2.400 m3/h

Schutz von Tankanlagen und Produkten durch Tanküberlagerung mit Stickstoff

Seit dem Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls ist der Bedarf an Tanküberlagerungssystemen kontinuierlich gestiegen. Der Grund liegt in der erhöhten Nachfrage nach Brennstoffen mit Bioethanol. Diese Kraftstoffe mit einem Anteil von bis zu 10 % Bioethanol sind zwar ein guter Beitrag zum Klimaschutz, stellen aber die Tanklagerbetreiber vor neue Herausforderungen. Aus Bioethanol kann in Verbindung mit Wasser (Luftfeuchtigkeit) Methylester entstehen. Dieser ist sehr aggressiv und kann vor allem die Tankfunda-mente aus Beton ernsthaft schädigen. Hinzu kommt natürlich noch der Qualitätsverlust des Brennstoffs während der Lagerung. Um einen Teil dieser Probleme technisch zu lösen, werden die Tanks mit Inertgas (N

2) beaufschlagt. Es werden große Mengen von Stickstoff bei kleinstem Überdruck im untersten Millibar-bereich gebraucht. Für diesen Zweck hat die Firma Mankenberg in enger Kooperation mit ihren Kunden das Druckreduzierventil RP 840 entwickelt. Bei diesem Ventil steuert ein seit Jahrzehnten bewährter Milli-barregler ein an die Anlage angepasstes Hauptventil, welches große Mengen von Gas bewältigt. So wird die hohe Regelgenauigkeit bei sehr geringen Drücken (~5 mbar(g)) mit dem für große Tanks und Pumpen größten erforderlichen Volumenstrom von Stickstoff kombiniert. Der Kunde erhält eine sehr wirtschaftliche Lösung für seine Anlage.

Pilotgesteuertes Regelventil in Aktion RP 840

4 4

Durchgangsform mit CFD-optimierter Bauform

geringste Strömungsverluste 1

Pilotsystem, Verrohrung, Bedien-elemente aus CrNiMo-Stahl

korrosionsbeständig 3

Feinjustierung des Einstelldrucksfür SR 6.2K

genaueste Einstellung möglich

Ventil als Schweißkonstruktionausgeführt

geringes Gewicht, angepasste Baulänge, Sonderwerkstoffe und individuelle Flanschnormen möglich 5

Pilotsteuerung, verstellbarerEinstelldruck möglich

optimales Ansprechverhalten,Schließzeit und Ansprech-druck einstellbar 4

MOD (Manual Opening Device)

Funktionskontrolle, Entlüftung, Spülung, Befüllung des Ventils 2 Wechselfilter im Pilotsystem

Filterwechsel während des laufenden Betriebs möglich 6

Strömungswächter (Option)

Protokollierung möglich

4

5

3

2

7

1

Ihre Vorteile SR 6.2

Schutz der Pipelines an Schiffsverladestationen in Russland

An verschiedenen russischen Schwarzmeer- und Ostseehäfen werden Schiffsverladestationen betrieben, an denen große Öltanker beladen werden. Bewegliche Schiffsverladearme stellen die Verbindung zwischen den Pipeline-Systemen an Land und dem Schiff her. Bei ungewolltem Abdriften des Schiffes von der Pier, das ein Zerreißen der Verbindungsleitungen zur Folge hätte, erfolgt eine Nottrennung durch eine Schnellkupplung zusammen mit einer Notabschaltung der Förderanlage. Diese Störfallabschaltung kann eine gefährliche Druckspitze durch die in der Flüssigkeitssäule enthaltene kinetische Energie hervorrufen. Das pilotgesteuerte,schnell öffnende Druckentlastungsventil des Typs Mankenberg SR 6.2P leitet das die Druckspitze verursa-chende Fluid in einen Sloptank. Sobald der Ansprechdruck wieder unterschritten wird, beginnt das Ventil gedämpft ohne Hilfsenergie zu schließen. Trotz der extrem schwankenden Umge-bungstemperaturen regelt das Druckent-lastungsventil SR 6.2P zuverlässig das Medium in einem Temperaturbereich von -30 °C bis +80 °C.

Druckentlastungsventil in Aktion SR 6.2

Druckentlastungsventile


Be- und Entlüftungsventile

Be- und Entlüftungsventile separieren Luft oder andere Gase in Abhängigkeit des Niveaus aus einer Flüssigkeit. Be- und Entlüfter dienen damit der Effizienz und Anlagensicherheit.

Das unterstreicht die Bedeutung und Notwendigkeit einer fachkundigen Auslegung dieser Ventile für die Betriebssicherheit Ihrer Anlage.

Mankenberg Be- und Entlüftungsventile für Anfahr- und Dauerbetrieb sowie Kombigeräte sind in verschiedensten Materialen (Guss, Edelstahl tiefgezogen (High Grade), Sonderma-terialen wie Titan oder Hastelloy®) erhältlich.

Be- und Entlüfter für Dauerbetrieb

Geräte aus Guss EB 1.10, 1.11

schwimmergesteuerter Betriebsentlüfter mit Hebelübersetzung für größere Luftmengen, z. B. auf Kiesfiltern | EB 1.11 mit außen liegendem Schwimmer für verschmutzte und schäumende Medien, EB 1.20 für maximale Durchsatzleistung | Ventilabschluss weichgedichtet oder metallisch für Temperaturen bis 200 °C | Gehäuse GGG-40 oder GS-C25, Innenteile aus CrNiMo-Stahl | Gummierung oder Kunststoffbeschichtung für aggressive Flüssigkeiten lieferbar, auch mit Rückschlagventil als reine Entlüfter erhältlich

DN 32 / 15 - 100 / 50 PN 16 - 40

T 200 °C

p1 0 - 40 bar Q 2.440 Nm3/h


lange Lebensdauer, handliche Montage, minimaler Platz-bedarf 1

robuste Ventilmechanik

wartungsarm 5

optionale Elastomere

Ozonausführung, FDA-konform 6



Innenteile und Schwimmerdruck- und korrosionsfestaus CrNiMo-Edelstahl (316L)

lange Lebensdauer 4


einfache Wartung 3

Standardoberfläche < Ra 1,6 μm


5

1

3 6

7

2

4

Ihre Vorteile EB 1.12

50 51

Be- und Entlüfter für Dauerbetrieb

Kompakter Standardentlüfter (große Bauform) EB 1.12

schwimmergesteuerter Betriebsentlüfter für alle Rohrleitungen, Tanks usw., durch weichgedichteten Ventilab-schluss besonders dichtschließend, Ausgang seitlich | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten (Benzin, Öle …), ozonbeständige Ausführung lieferbar | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | in besonderen Werkstoffen verfügbar, z. B. seewasserbeständige Edelstähle, Titan, Hastelloy® usw.

DN 65 - 100 x G 3/₄ A PN 16

T 190 °C

p 0 - 16 bar Q 248 Nm3/h

Kompakter Standardentlüfter (mittlere Bauform) EB 1.12

schwimmergesteuerter Betriebsentlüfter für alle Rohrleitungen, Tanks usw., durch weichgedichteten Ventilab-schluss besonders dichtschließend, Ausgang seitlich | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten (Benzin, Öle …), ozonbeständige Ausführung lieferbar | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | in besonderen Werkstoffen verfügbar, z. B. seewasserbeständige Edelstähle, Titan, Hastelloy® usw.

DN 25 - 50 x G 3/₄ A PN 16

G 1 - 2 x G 3/₄ A T 190 °C

p 0 - 16 bar Q 73 Nm3/h

Be- und Entlüfter mit Schauglas zur Überwachung EB 1.48

schwimmergesteuerter Betriebsentlüfter für alle Rohrleitungen, Tanks usw., durch weichgedichteten Ventil- abschluss besonders dichtschließend | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten (Benzin, Öle …), ozon-beständige Ausführung lieferbar | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt

PN 16

G 1/₂ T 130 °C

p 0 - 16 bar Q 28 Nm3/h

Hochdruckventil EB 1.32SO

schwimmergesteuerter Betriebsentlüfter, Schwimmer und Hebel aus Edelstahl, Gehäusehälften geflanscht, auch als reiner Entlüfter lieferbar | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, wartungsfreundlich – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 15 - 50 PN 25 - 63

G 1/2 - 1 T 200 °C

p 0 - 63 bar Q 30 Nm3/h

Kompakter Standardentlüfter (kleine Bauform) EB 1.12

schwimmergesteuerter Betriebsentlüfter für alle Rohrleitungen, Tanks usw., durch weichgedichteten Ventilab-schluss besonders dichtschließend | EB 1.12 Ausgang seitlich, EB 1.32 Ausgang nach oben | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten (Benzin, Öle …), ozonbeständige Ausführung lieferbar | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | in besonderen Werkstoffen verfügbar, z. B. seewasserbestän-dige Edelstähle, Titan, Hastelloy® usw. | EB 1.32 auch mit Rückschlagventil als reine Entlüfter erhältlich

PN 16

G 3/₄ x G 1/₂ A T 190 °C

p 0 - 16 bar Q 12 Nm3/h


Be- und Entlüfter für Anfahrbetrieb

Ventil für sehr große Luftmengen EB 3.50

schwimmergesteuerter Anfahrentlüfter für hohe Betriebsdrücke, Sonderbauformen mit adaptiertem Dauer-Be- und Entlüfter möglich (EB 6.54) | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl | hochdruckfeste Schweißkonstruktion | lange Lebensdauer, extrem robust, in besonderen Werkstoffen verfügbar

DN 100 - 300 PN 6 - 40

T 200 °C

p 0,3 - 40 bar Qmax 18.550 Nm3/h

Universalgerät EB 3.52

schwimmergesteuerter Anfahrentlüfter | einsetzbar für alle Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, in besonderen Werkstoffen verfügbar, wie seewasserbeständige Edelstähle – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 25 - 100 PN 16

T 190 °C

p bis 13 bar Q 1.935 Nm3/h

Be- und Entlüfter in Aktion EB 1.10

Zuverlässige Be- und Entlüftung für unser Lebenselixier

Jeder von uns kennt sicherlich sein kommunales Wasserwerk, das unsere Haushalte zuverlässig mit Trink-wasser versorgt. Die Wasserwerke haben die Aufgabe, die verschiedenen Arten von Rohwasser aufzu-bereiten und zu reinem Trinkwasser zu machen. Meist werden Brunnen genutzt, in denen Tauchpumpen das Rohwasser aus der Tiefe nach oben fördern. Das Wasser wäre als Naturprodukt durchaus trinkbar, jedoch trübt ein hoher Gehalt an Eisen- und Manganverbindungen den Genuss. Im Oxidator werden diese Verbindungen ausgefällt. Die Filterkessel (meist Kiesfilter) filtern die Schwebstoffe und andere Fremd-körper aus dem Rohwasser. Das Filtern wird mit Druckluft durchflutet, um große Mengen Sauerstoff, der die Fähigkeit zur Bindung von Mangan und Eisen besitzt, in den Kiesfilter zu bringen. Diese Luft muss allerdings wieder aus dem System unter Druck und ohne Wasserverlust sicher ausgeschleust werden. Seit Jahrzehnten werden auf dem obersten Punkt des Kessels Mankenberg Be- und Entlüfter des Typs EB 1.10eingesetzt. Die Eckform des Ventils ist hier wegen einer einfachen Leitungsführung sehr vorteilhaft. Die Ventile aus beschichtetem schweren Guss sind in vielen Wasserwerken schon seit Mitte der 1960er Jahre im Einsatz. Am Oxidator wird eine Polyamid-beschichtung des Entlüftungsventils zum Schutz der metal-lischen Oberfläche bevorzugt.

52 53

Be- und Entlüfter mit integriertem Vakuumbrecher EB 1.57

für stark unterdruckgefährdete Rohrleitungen und Systeme, in denen es insbesondere auf die Belüftung ankommt | Schwimmer und Hebel gewährleisten einen großen Gasaustritt für konstante Entlüftung unter maximalem Betriebsdruck | der einstellbare Vakuumbrecher mit großer Nennweite sichert eine max. Belüftungsleistung beim Entleeren von Systemen und stellt eine optimale Zwei-Funktionalität dar | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt

DN 100 PN 10

T 130 °C

p 0 - 10 bar Qmax 190 Nm3/h

Be- und Entlüfter mit integriertem Vakuumbrecher EB 1.59

für unterdruckgefährdete Anlagen, Schwimmer und Hebel steuern Ventilabschluss zur Gasausschleusung mit zusätzl. Vakuumbrecher-Funktion mittels druckfedergesteuerter Gummikugel im großen Ventilsitz | einsetz-bar für Wasser und Benzin | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt, wartungsfreundlich durch Schellensystem

DN 100 PN 10

T 60 °C

p 0 - 10 bar Q 62 Nm3/h

Kombinierte Be- und Entlüfter

Kombiventil speziell für Wasser EB 1.74

für große Luftmengen im Anfahrzustand, Dauer-Be- und Entlüftung unter Druck, öffnet bei auftretendem Vakuum mit großer Belüftungsleistung | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, wartungsfreundlich durch Schellensystem – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 50 - 150 PN 16

T 130 °C

p 0 - 8 bar Q 1.783 Nm3/h

Epoxid-beschichtetes Gussventil für Wasser EB 1.75

große Be- oder Entlüftungsmengen durch Gleichsetzen des Belüftungsquerschnittes zum Anschlussflansch-maß | Gehäuse aus GGG-50 mit KTW-konformer Epoxid-Beschichtung | Entlüftung unter Betriebsdruck, max. Entlüftungsleistung im Anfahrzustand und max. Belüftungsleistung beim Entleeren von Systemen stellt optimale Drei-Funktionalität dar | optional mit Anti-Shock-Ausrüstung zur Unterdrückung von Wasserdruck-schlägen

DN 50 - 200 PN 16 - 25

G 1 + 2 T 70 °C

p 0,3 - 25 bar Qmax 7.600 Nm3/h

Kombiventil für Schmutz- und Abwasser EB 1.84

für große Luftmengen im Anfahrzustand, Dauer-Be- und Entlüftung unter Druck, öffnet sofort bei auftre-tendem Vakuum | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage, extrem zuverlässig – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise | optimale Drei-Funktionalität

DN 50 - 150 PN 16

T 130 °C

p 0 - 6 bar Q 970 Nm3/h


Epoxid-beschichtetes Gussventil für Abwasser EB 1.85

optimierte Gehäusebauform mit geführtem Schwimmer, um maximalen Schutz der Be- und Entlüftungsein-richtung zu gewährleisten | große Be- oder Entlüftungsmengen durch Gleichsetzen des Belüftungsquer-schnitts zum Anschlussflanschmaß | Gehäuse aus GGG-50 mit KTW-konformer Epoxid-Beschichtung | Entlüftung unter Betriebsdruck, max. Entlüftungsleistung im Anfahrzustand und max. Belüftungsleistung beim Entleeren von Systemen | optional mit Anti-Shock-Ausrüstung zur Unterdrückung von Wasserdruckschlägen

DN 50 - 200 PN 10 - 16

G 2 T 70 °C

p 0,2 - 16 bar Qmax 4.200 Nm3/h

Be- und Entlüfter für höchste Durchsätze EB 6.54

für hohe Betriebsdrücke geeignet | große Entlüftungsmengen beim Anfahren, große Belüftungsmengen beim Entleeren | Entlüftung unter Druck durch adaptierten Dauerentlüfter | Vermeidung von Kavitations-schlägen | für nahezu alle flüssigen Medien, auch Benzin, Öle und Chemikalien | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl, massive Schweißkonstruktion, extrem robust, auch in seewasserbeständiger Werkstoffausführung lieferbar | optimale Drei-Funktionalität

DN 25 - 300 PN 6 - 40

G 1 - 2 T 130 °C

p 0,3 - 40 bar Qmax 18.550 Nm3/h

Kombinierte Be- und Entlüfter

Ihre Vorteile EB 1.85

Hauptventilsitz

maximaler Volumenstrom 1

Gehäuse aus GGG 40

starker Korrosionsschutzmind. 250 µm 3

abnehmbare Haube

schnelle und einfache Wartung 8

Schwimmerführung 5

abnehmbares Oberteil

schnelle und einfache Wartung 2

Dauerentlüftungssitz 9

Entgasungskrümmer 7

birnenförmiger Ventilkörper

wirkt gegen Ablagerungen 10

lange Schwimmerstange

sicherste Funktion für Be- und Entlüftung 4

Schwimmer aus CrNiMo-Stahl

lange Lebensdauer 6

Spül- und Entleerungshahn

Druckentlastung vor Wartung 11

7

1

4

9

8

6

11

3

2

5

10

54 55

Kondensatableiter

Kondensatableiter sind Ventile, die Flüssigkeiten aus Dampf, Luft oder anderen Gasen separieren. Kondensatableiter von Mankenberg sind in verschiedensten Materialien und Konstruktionen erhältlich. Es gibt sowohl kleine und kompakte Ventile aus tiefgezogenem Edelstahl (High Grade) als auch Varianten aus Guss, welche seit über 100 Jahren unverän-dert in Material und Design ihre Anwendungen finden.

Kondensatableiter schwimmergesteuert

Ihre Vorteile KA 2K



Innenteile und Schwimmerdruck- und korrosionsfestaus CrNiMo-Stahl (316L)

lange Lebensdauer 4 ATEX-Konformitätszeugnis (Option)

Anschluss für Pendelleitungoptimaler Druckausgleich 5


einfache Wartung 3

Weichdichtung

dichter Ventilabschluss schon im drucklosen Zustand 6




wartungsarm 7

51

7

6

2

3

4

Leistungsstarker und robuster Kondensatableiter Niagara

mit manueller, thermischer Entlüftung oder starrer Dauerentlüftung | einsetzbar für Dampf | Gehäuse GGG-40, GS-C 25, Innenteile aus CrNiMo-Stahl | solide, bewährt, robust, für sehr hohe Temperaturen | lange Serviceintervalle, extrem lange Lebensdauer, zuverlässig / bekannt leistungsstark

DN 15 - 150 PN 16 - 40

T 200 °C / 400 °C

p 0 - 40 bar Q 193 m3/h


Universalgerät für kleinen Durchsatz KA 2

schwimmergesteuert, weichgedichteter Ventilabschluss, ausgereifte Hebelmechanik, für Dampf mit manueller Entlüftung | einsetzbar für Dampf, Druckluft, Aerosole | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 | wartungsfreundlich durch Schellensystem | sehr leicht und kompakt, korrosionsbeständig bei aggressiven Medien, besonders gasdicht | leichte Montage, lange Lebensdauer

PN 16

G 3/₄ x G 1/₂ A T 190 °C

p 0 - 12 bar Q 350 l/h


Universalgerät für größeren Durchsatz KA 2X

metallische Dichtung, für Dampf mit manueller Entlüftung | einsetzbar für Dampf, Druckluft, Aerosole | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | sehr leicht, korrosionsbeständig bei aggressiven Medien | leichte Montage, lange Lebensdauer

DN 25 x G 3/₄ A PN 16

G 1 x G 3/₄ A T 190 °C

p 0 - 13 bar Q 1.200 l/h

Kondensatableiter in Aktion KA 2

Kondensatableitung zur Entwässerung eines Ladeluftkühlers

Ein Großdieselmotor muss mit einem Ladeluftkühler ausgestattet sein. Dieser verringert die Tempe-ratur der verdichteten Luft, die dem Motor zugeführt wird. Durch die sinkenden Temperaturen der Ladeluft wird deren Dichte weiter gesteigert, was die Leistung und den Wirkungsgrad des Diesel-motors erhöht. Der Mankenberg-Kondensatableiter KA 2 dient zur Entwässerung des Ladeluftkühlers. Bei Herabkühlung der komprimierten Luft fällt unterschiedlich viel Kondensat an, das durch den Kondensatableiter sicher abgeleitet wird. Der schwimmergesteuerte KA 2 hat eine besonders dicht-schließende Weichdichtung und verhindert das Eindringen von Wasser in den Zylinder des Motors, was zu unerwünschten Druckspitzen führen würde.

56 57


Kondensatableiter speziell für Kaltkondensate KA 2K

besonders gasdicht auch ohne Flüssigkeitsfüllung wegen weichgedichtetem Ventilabschluss und ausgereifter Hebelmechanik | nach ATEX zertifiziert | Arbeitsdrücke bis in den Millibarbereich | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellen-system | sehr leicht und kompakt, korrosionsbeständig bei aggressiven Medien, besonders gasdicht | leichte Montage, lange Lebensdauer

PN 16

G 1/₂ - 1 T 80 °C

p 0 - 12 bar Q 1.570 l/h

Schwimmerventile

Schwimmerventile regeln abhängig vom Flüssigkeitsniveau eines Behälters und nach Ausführung den Zu- oder Abfluss von flüssigen Medien. Schwimmerventile sind in ver-schiedenen Ausführungen und Materialien bzw. Materialkombinationen (Guss, Stahl und Edelstahl) je nach Anforderung verfügbar.

Schwimmerventile für Behältereinbau

p 0 - 8 bar KVS 0,5 - 21 m3/h

Kompaktes Edelstahlventil NV 94

einsitziges Zu- oder Ablaufventil | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten, auch aggressive | komplett CrNiMo-Stahl (316L) | einschließlich Hebel und Kugelschwimmer aus CrNiMo-Stahl | robuste Technik, glatte Oberflächen

PN 16

G 3/₈ A - 1 1/₂ A T 300 °C

Standardventil aus Guss NV 12

einsitziges Zulaufventil in Eckform | Gehäuse GG-25, GGG-40 | einschließlich Hebel und Schwimmer aus CrNiMo-Stahl, bewährte Technik ohne Hilfsenergie | Parallelführung lieferbar

DN 20 - 150 PN 16

p 0 - 8 bar T 110 °C

KVS 2,8 - 195 m3/h

Abb

. äh

nlic

h

Universalventil NV 98

einsitziges Zulaufventil in Eckform | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten, auch aggressive | komplett CrNiMo-Stahl (316L) tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | einschließlich Hebel und Kugel-schwimmer aus CrNiMo-Stahl | Parallelführung lieferbar

DN 40 - 80 PN 16

G 3/₈ A - 1 1/₂ A T 180 °C

p 0 - 8 bar KVS 0,5 - 82 m3/h


Schwimmerventile für Behälteranbau

Schwimmerventile für Rohrleitungen

Gussventil für großen Durchsatz NV 16

einsitziges Durchgangsventil für Zu- oder Abfluss | Gehäuse GG-25, GGG-40, GS-C25, CrNiMo-Stahl | einschließlich Schwimmerstange und Mantelschwimmer aus CrNiMo-Stahl | Gummierung oder Kunststoff-beschichtung für aggressive Medien lieferbar

DN 15 - 400 PN 16 - 40

T 130 °C

p 0 - 4 bar / 0 - 16 bar KVS 2,6 - 1800 m3/h

Niveauregulierventil NV 66E

einsitziges, entlastetes Durchgangsventil für Zu- oder Abfluss, großer Durchsatz | einsetzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L) tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | einschließlich Schwimmerstange und Mantelschwimmer aus CrNiMo-Stahl

DN 15 - 100 PN 16

T 130 °C

p 0 - 16 bar KVS 4 - 100 m3/h

Ventil mit direktem Zu- und Ablauf NV 71

einsitziges Eckventil für Zu- oder Abfluss, Befüllen und Entleeren durch den Behälteranbauflansch | ein-setzbar für nahezu alle Flüssigkeiten | Gehäuse Stahl, optional CrNiMo-Stahl | einschließlich Hebel und Kugelschwimmer aus CrNiMo-Stahl | Gummierung oder Kunststoffbeschichtung für aggressive Medien

DN 25 - 150 PN 16

T 300 °C

p 0 - 8 bar KVS 1,6 - 81 m3/h

Niveauregulierventil NV 67E

einsitziges, entlastetes Durchgangsventil für Zu- oder Abfluss, großer Durchsatz | komplett CrNiMo-Stahl (316L) tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | einschließlich Schwimmerstange und Mantelschwimmer aus CrNiMo-Stahl

DN 15 - 100 PN 16

T 130 °C

p 0 - 16 bar KVS 4 - 100 m3/h

Niveauregulierventil NV 55 - 56

NV 55 Einfachsitz, NV 55E Einfachsitz entlastet, NV 56 doppelsitzig, Durchgangsventil für Zu- oder Abfluss, große Durchsätze und Nennweiten | Gehäuse GG-25, GGG-40, GS-C25, CrNiMo-Stahl | einschließlich Schwimmerstange und Mantelschwimmer aus CrNiMo-Stahl | Gummierung oder Kunststoffbeschichtung für aggressive Medien lieferbar

DN 15 - 400 PN 16 - 40

T 130 °C

p 0 - 16 bar KVS 2,6 - 1.800 m3/h

5 5

Rohrleitungsarmaturen

Rohrleitungsarmaturen beinhalten aktive oder passive Komponenten des Rohrleitungsbaus sowie der Mess- und Regeltechnik.

In bewährter Mankenberg-Qualität sind verschiedenste Geräte und Komponenten erhältlich, vom Filter über Flüssigkeitsabscheider bis zum Hochdruckschauglas für Hochtemperatur-anwendungen.

Schmutzfänger und Filter

Topfschmutzfänger für hohen Druck SF 1.00

Topfschmutzfänger für hohen Druck | lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | als Gasfilter FI 1.01 mit Filtermatte aus Polyesterschaum, Porengröße 0,15 - 0,58 mm | mit geringem Druckverlust | Gehäuse GG-25, GGG-40, GS-C 25 | unterschiedliche Sieb- oder Filterfeinheiten | optional Manometer

DN 15 - 150 PN 16 - 160

G 3/₈ - 2 T 80 °C / 400 °C

Filter in Aktion FI 6.06

Reinigung der Steuerluft in Druckluftsystemen

Dieselmotoren, die auf Schiffen oder in Kraftwerken eingesetzt werden, können aufgrund ihrer Größe nur mit Druckluft gestartet werden. Bei dieser Größenordnung beträgt der Nenndruck bis zu 30 bar. Druckluftsysteme der Motorenanlage saugen Luft an, die häufig mit Partikeln stark verunreinigt ist. Die Steuerluft wird zum Aufdrücken der Einspritzventile beim Start der Motoren benötigt und muss vor Eintritt in das System gefiltert werden. Ohne Filterung könnten die Einspritzventile beschädigt werden und zum Blockieren des Motors führen. Der Druckluftfilter FI 6.06 wird vor dem Druckluftsystem eingebaut und reinigt die Steuerluft. Der sehr leichte und kompakte FI 6.06 besteht aus tiefgezogenem Edelstahl und hat ein hohes Schmutzaufnahmevermögen bei nur geringem Druckverlust.


Topfschmutzfänger für große Nennweiten SF 2.00

mit geringem Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetz-bar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse Stahl, CrNiMo-Stahl | sehr robuste Schweißkonstruk-tion aus Stahl oder CrNiMo-Stahl, spezifische Kundenausführungen möglich

DN 25 - 1.000 PN 6 - 160

T 200 °C

Schmutzfänger für höchste Drücke SF 3.00

Schmutzfänger aus Schmiedestahl in Blockform , geringer Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | Gehäuse aus C-Stahl, CrNiMo-Stahl, Sonderwerkstoffe wie Duplex, Superduplex, Hastelloy® oder Titan lieferbar | optional mit Manometeranschluss

DN 15 - 100 PN 160 - 500

G 1/₂ - 4 T 550 °C

Topfschmutzfänger aus Edelstahl SF 6.00

Flachsieb mit geringem Druckverlust, unterschiedliche Siebfeinheiten, lichte Maschenweite 0,25 - 2,5 mm | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase und Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseober-flächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 15 - 100 PN 16

G 1/₂ - 2 T 200 °C

Schmutzfänger und Filter

Gasfilter aus Edelstahl FI 6.01

mit geringem Druckverlust, Filtermatte Polyesterschaum, Porengröße 0,15 - 0,58 mm | einsetzbar für Gase | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 15 - 100 PN 16

G 1/₂ - 2 T 80 °C

Filter aus Edelstahl FI 6.06

besonders für Sterildampf geeignet, Filtereinsatz Edelstahl gesintert oder plissiertes Edelstahlgewebe, Filterfeinheit 5, 20 oder 25 μm | einsetzbar für Gase, Dampf, Druckluft | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korro-sionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 15 - 50 PN 16

G 1/₂ - 2 T 190 °C

60 61

Kombigerät mit integriertem Flüssigkeitsableiter AS 2

Drallabscheider in Durchgangsform | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase, Dampf | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | lange Lebensdauer, handliche Montage – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 25 + 40 PN 16

G 1 + 11/₂ T 190 °C

p 0 - 13 bar Q 1.900 Nm3/h

Flüssigkeitsabscheider

Ihre Vorteile AS 2




einfache Wartung 3 integrierter Kondensatableiter 6



optimierte Strömungsgeometrie

bis zu 99 % Abscheide-leistung 2



1

3

5

2

6

3

4

Durchflussanzeiger Kleinmodell mit einem Glas DA 1.10

Kleinmodell mit einem Glas, DA 1.10 mit Fahne, DA 1.30 mit Flügelrad, DA 1.40 mit Kugel | DA 2.00 mit Wirbelblock | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase, Dampf | Gehäuse GG-25, CrNiMo-Stahl, Stahl | Variantenvielfalt, auch in Sonderwerkstoffen (z. B. Hastelloy®) lieferbar | individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt

PN 16 - 40

G 3/₈ - 3/₄ T 280 °C

Schaugläser / Durchflussanzeiger


Durchflussanzeiger mit zwei Gläsern DA 7.00, 7.10

DA 7.00 ohne Innenteile, DA 7.10 mit Anzeigefahne | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase, Dampf | Ge-häuse aus CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | lange Lebensdauer, einfache Montage – preiswerte Schaugläser aus Edelstahl

DN 15 - 50 PN 16

G 1/₂ - 2 T 130 °C

Schauglas mit einem Glas DA 6.00 - 6.30

DA 6.00 ohne Innenteile, DA 6.10 mit Anzeigefahne, DA 6.12 mit Außenanzeiger für trübe Flüssigkeiten, DA 6.30 mit Flügelrad | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase, Dampf | Gehäuse aus CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | lange Lebensdauer, einfache Montage – preiswerte Schaugläser aus Edelstahl

DN 15 - 50 PN 16

G G 1/₂ - 2 T 130 °C

Durchflussanzeiger mit zwei Gläsern DA 4.00 - 4.40

DA 4.00 ohne Innenteile | DA 4.10 mit Fahne, DA 4.30 mit Flügelrad, DA 4.40 mit Kugel | einsetzbar für Flüssigkeiten, Gase, Dampf | Gehäuse GG-25, GS-C 25, CrNiMo-Stahl, Stahl | Variantenvielfalt, auch in Sonderwerkstoffen (z. B. Hastelloy®) lieferbar | individuell auf Ihre Anforderungen abgestimmt

DN 15 - 250 PN 16 - 40

G 3/₈ - 2 T 280 °C

Schaugläser / Durchflussanzeiger

62 63

Pumpen

Pumpen sind zentrale fluidfördernde Elemente der Verfahrenstechnik. Bei den von Mankenberg produzierten Pumpen handelt es sich vorwiegend um fluidgetriebene Pumpen aus tiefgezo-genem Edelstahl (High Grade). Sie überzeugen durch ihre kompakte und leichte Bauform, die vergleichsweise zu Gusskonstruktionen bei Einbau und Montage enorme Vorteile bietet. Im Vergleich zu einer Pumpe mit elektrischem Antrieb und dessen notwendiger Verkabelung sind die Investitionskosten für den Kondensatheber ohne Hilfsenergie erheblich günstiger. Durch die Abwesenheit elektrischer Energie sind Varianten für Ex-Schutzzonen einfach realisierbar.

Kondensatpumpen

Sehr leichter Kondensatheber aus CrNiMo-Stahl KH 1

Pumpe ohne Hilfsenergie, Weichdichtung möglich für Gasdichtigkeit bei Ex-Umgebungen | einsetzbar für Kondensate und Flüssigkeiten | komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | wartungsfreundlich durch Schellensystem | korrosionsbeständig, sehr leicht und kompakt | einfache Montage, lange Lebensdauer – höchste Effektivität bei kompakter Bauweise

DN 25 + 50 PN 16

T 200 °C

p 0 - 8 bar Qmax 3.430 l/h

Ihre Vorteile KH 1

CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen, korrosionsbeständig, leicht und kompakt, bei Nennweite DN 50 nur 21 kg

handliche Montage, mini-maler Platzbedarf 3

Druckluft, Dampf oder Inertgasebis max. 8 bar als Treibmittel 1

tiefer Ein- und Auslass 6


wartungsarm 4


einfache Wartung 2



4

1

3

6

5

2


Membranausgleichsgefäß AKM 200

komplett CrNiMo-Stahl (316L), tiefgezogen – Gehäuseoberflächengüte Ra ≤ 1,6 μm | Membrane wahlweise aus EPDM oder FPM | wartungsfreundlich durch Schellensystem

PN 10

G 1/₂ T 130 °C

p 1 - 10 bar

Schwimmer aus CrNiMo-Stahl (316L) SC

Schwimmer in verschiedenen Designformen, Größen und Wandstärken | Anschluss an Hebel durch Gabel oder durchgeführte Stange | SC 3 und SC 4 für Druckbehälter, SC 7 und SC 8 für drucklose Behälter

Zubehör

Zubehör und Ersatzteile

Unser Zubehör, wie beispielweise Manometer oder Schwimmerkugeln, runden den Bedarf an Komponenten für den verfahrenstechnischen Anlagenbau ab.

Ersatzteile

Wir bieten Ihnen für eine Mankenberg-Armatur aus Edelstahl 25 Jahre Ersatzteilgarantie. Mit der Seriennummer Ihres Ventils speichern wir für Sie alle relevanten Daten. Bei An-fragen nach Ersatzteilen und Wartungssätzen können wir Ihnen so schnellstmöglich und bis zu 25 Jahre nach Kauf die notwendigen Einzelteile oder Wartungssets zur Verfügung stellen.

Service - Abo

Haben Sie die regelmäßigen Wartungstermine für Ihre Ventile im Kopf? Gerne informieren wir Sie auf Wunsch auch über den nächsten fälligen Inspektionstermin. Sprechen Sie uns an!

Unsere Service-Abteilung ist für Sie da!

Unter unserer Service-Hotline erreichen Sie unsere kompetenten Berater.Anfragen zu Reparaturen, Ersatzteilen oder Wartungssätzen beantworten wir direkt und schnell.

Service-Telefon: +49 (0) 451 - 8 79 75 222E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.mankenberg.de

64 65

After Sales

Telefon - SupportQualifiziert und schnell

Erfahrene Mankenberg-Experten stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung. Sie übernehmen die In-betriebnahme oder die Einstellung der Ventile vor Ort. Profi tieren Sie von unserem Know-How und erreichen Sie für sich ein optimales Kosten-Nutzen-Verhältnis.

Unseren Teamleiter und sein Service-Team erreichen Sie unter Telefon: +49 (0) 451- 8 79 75 222 oder per E-Mail an: [email protected]

Weitere Infos zum Thema Instandhaltung finden Sie im Internet: www.mankenberg.de oder fragen Sie an per E-Mail: [email protected]

Direkte Ersatzteilbestellung finden Sie im Internet: www.mankenberg.de/ersatzteile oder fragen Sie an per E-Mail: [email protected]

ErsatzteilserviceLangfristig schnelle Sicherheit

Kontinuierliche Wartung der Ventile durch Spezialisten beugt langen Stillstandzeiten und teuren Ausfällen vor. Im Bedarfsfall ist unser Reparaturservice umgehend zur Stelle und sorgt dafür, dass

Ihre Prozesse schnellstmöglich wieder laufen.

» Wartungsverträge (Stillstandzeiten minimieren)

» Überwachung der Wartungsintervalle

Wir bieten umfassende telefonische Beratung und eine schnelle Problemlösung durch kompetente, freundliche Mitarbeiter. Ihre direkte Verbindung zu unserem Know-How.

Service-Telefon: +49 (0) 451- 8 79 75 222Montag bis Donnerstag 7.30 - 17.00 Uhr

Freitag 7.30 - 16.00 Uhr

» Schnelle Problemlösung

» Praxiserfahrene Mitarbeiter

» Telefonische Anweisung für erfolgreiche Fehlerbehebung

Vorort - ServiceImmer und überall

Neben individuell zusammengestellten Ersatzteilpaketen gewährleistet ein umfangreiches Ersatz-teillager eine hohe Teileverfügbarkeit. Unser Express-Lieferservice versendet bei einer Bestellung bis 15.00 Uhr die benötigten Ersatzteile noch am selben Tag per Eilzustellung. Damit unsere Ventile wieder schnellstmöglich im Einsatz sind und Ihnen somit ihre maximale Produktivität garantiert wird.

» Langfristige Teileverfügbarkeit mind. 25 Jahre » Umfangreiches Sortiment » Hohe Verfügbarkeit relevanter Ersatzteile» Express-Lieferung

InstandhaltungAusfälle clever vermeiden

Umfassende Service- und Wartungsschulungen sowie individuelle Schulungen zu allen technischen und prozessoptimierenden Themen rund um unsere Ventile steigern kontinuierlich das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und Maschinen. Fachkräfte aus der Praxis vermitteln das nötige Wissen über Einsatz und Auswahl. So bleiben Sie und Ihre Mitarbeiter immer up to date.

Weitere Infos und aktuelle Termine finden Sie im Internet: www.mankenberg.de/schulung oder fragen Sie an per E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter After Sales

Henning Tietz,Service

Christian Peine, Teamleiter Service

Janina Pflaum, Service


Service- und WartungsschulungenKnow-How auf den Punkt gebracht

66 67

Kundenschulungen

Weitere Infos und aktuelle Termine finden Sie im Internet: www.mankenberg.de/kundenschulung oder fragen Sie an per E-Mail: [email protected] Infos und aktuelle Termine finden Sie im Internet: www.mankenberg.de/kundenschulung oder fragen Sie an per E-Mail: [email protected]

» Mankenberg – Armaturen aus Edelstahl tiefgezogen

» Unser Lieferprogramm – ein Überblick » Druckregelarmaturen » Schwimmergesteuerte Armaturen » Sonstige Armaturen

» Anwendungstechnik – Einsatzbeispiele aus der Praxis » Armaturen in verschiedenartigen Prozessen » Armaturen in unterschiedlichen Branchen » Ventile in besonderen Ausführungsformen

» Betriebsführung (nur bei Seminaren in Lübeck!)

» Prüfstand (nur bei Seminaren in Lübeck!) » Druckregelventil mit großer Nennweite » Be- und Entlüfter mit hoher Leistung

» Fachbegriffe – Was bedeutet eigentlich ...? » Definition der verwendeten Fachbegriffe » Bauteile von Regelarmaturen » Auswahlkriterien

» Auslegung Druckregelarmaturen » Berechnungsgrundlagen, Betriebsdaten » K

VS-Wert, Strömungsgeschwindigkeit, Nennweite

» Sonderarmaturen für spezielle Anwendungsfälle

» Schadensfälle – Das Wie und Warum

... oder einfach den QR-Code

mit Ihrem Smartphone scannen.

Mit Kompetenz und Erfahrung führen wir regelmäßig Schulungen und Seminare zu verschie-denen Themen durch. Fachkräfte aus der Praxis vermitteln Ihnen in einem eintägigen Seminar bei Mankenberg in Lübeck, an verschiedenen Veranstaltungsorten in Deutschland oder bei Ihnen vor Ort fundierte Grundlagen des umfassenden Wissens über Anwendung und Ausle-gung unserer vielseitigen Produktpalette an Regelventilen.

Die Themen Beispiel Mankenberg Basis-Seminar

SeminareRegelarmaturen sind unsere Welt


68 69

Lohnfertigung –Unsere Vielfalt zu Ihrem VorteilMankenberg ist Ihnen bisher als Qualitätsherstel ler im Bereich Industriearmaturen bekannt. Lernen Sie uns nun auch als Lohnfertiger kennen. Am Produktionsstandort Lübeck fertigt Mankenberg Ventile mit nahezu 100 % Fertigungstiefe mit unterschied-lichsten Verfahren. Neben einzigartigem Know - How im Edelstahltiefziehen und der Verarbeitung von Sondermaterialien besitzt Mankenberg langjährige Erfahrung in der Fertigung von drucktragenden Geräten gemäß Druckgeräterichtlinie und AD 2000. Im Rahmen unserer Produktion können wir Ihnen von der Einzelteil- bis zur Serienfertigung verschiedenste Lösungen anbieten. Unsere Ingenieure stehen Ihnen gerne zur Seite, lassen Sie sich beraten.

Lohnfertigung

Leistungsüberblick –Unsere Kompetenzen am Standort Lübeck

Drehen

Fräsen

Tiefziehen

Schweißen

Stanzen

Thermoformen

Oberflächenbearbeitung

» Ingenieurleistungen

» Werkzeugbau

» Know - How

» Qualitätswesen

» Mit und ohne Materialbeschaffung

Baugruppenmontage


Ein Produkt im Vergleich – Einpresssitz mit Kegelführung

Marktbegleiter: FeingussteilMankenberg: Drehen / Tiefziehen / Schweißen

Ihr Vorteil:» Höherwertiges Material

» Leichter

» Spätere Nachbearbeitung möglich

» Klein- und Serienfertigungen

» Höhere Maßgenauigkeit

» Bessere Oberflächenqualität

» Besseres Preis -Leistungs-Verhältnis

70 71

Made in GermanyUnsere Begeisterung für das, was wir tun, zeigt sich in der Qualität unserer Produkte, in unserer Liebe zum Detail und in der Herausforderung, für jede Anwendung die passendeLösung zu finden. Wir tun alles dafür, dass unsere Kunden ebenso überzeugt von unseren Produkten sind wie wir – überzeugen Sie sich selbst, fragen Sie bei uns an.

Mankenberg GmbH

Spenglerstraße 99 Phone: +49 (0) 451- 8 79 75 0 [email protected] 23556 Lübeck I Germany Fax: +49 (0) 451- 8 79 75 99 www.mankenberg.de


Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Dar

stel

lung

en u

nver

bind

lich.

04/

2012

Kurzkatalog

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Distributor Mankenberg GmbH

Mankenberg GmbH

Spenglerstraße 99 23556 Lübeck I Germany

Phone: +49 (0) 451-8 79 75 0 [email protected]: +49 (0) 451-8 79 75 99 www.mankenberg.de

Made in Germany

Man

ken

ber

g G

mb

H

I K

urz

kata

log

Documents

© 2012 MANKENBERG GmbH · Technik schaffen Ideen und Lösungen. Oft fertigen wir eine Industriearmatur für eine schwierige Anwendung nur ein einziges ... Eine Welt voller Vorteile