219 bull ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ

Έτος ίδρυσης 1963Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2012Τεύχος 219

Υπεύθυνος έκδοσης Νόστης ΨαρράςΣυντακτική επιτροπήΝόστης ΨαρράςΆγγελος ΒογιατζήςΚωνσταντίνος Μεταλλίδης

Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάνΟι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους

Εκτύπωση Γραφικές Τέχνες Μέλισσα

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής

Σωματείο αναγνωρισμένο κοινωφελές φιλαν-θρωπικό μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση κατα-στατικού με την απόφαση Μον Πρωτ Θεσνίκης 364122009)Σκοπός Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή

Πνευματικός ιδρυτής Αρχιμ Χρυσόστομος ΠαπασαραντόπουλοςΙδρυτές Παντελής Μπάγιας Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος

Μέγας Ευεργέτης Π Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό ΣυμβουλίοΚωννος Δαουδάκης ΠρόεδροςΝόστης Ψαρράς ΑντιπρόεδροςΕμμανουήλ Μουστάκης Γενικός ΓραμματέαςΔημήτριος Σωτήρκος ΤαμίαςΚωννος Μεταλλίδης Β Γ ΓραμματέαΕυαγγελία Τραϊκούδη Β ΤαμίαΝικολέτα Μοδιώτου ΜέλοςΠέκη Αζαριάδου ΜέλοςΆγγελος Βογιατζής Μέλος

Οι άγιοι ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιοςπροστάτες της Αδελφότητάς μας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή στα γρα-φεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζι-κούς λογαριασμούς

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 bull ΙΒΑΝ GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 bull BIC EMPOGRAA

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256480006-09

EUROBANK 2060101157390

ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068

Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και απο-στέλλονται αποδείξεις για την εφορία

Μακένζυ Κινγκ 6 Πλατεία Αγίας Σοφίας

546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Orthodox Missionary Fraternity6 Makenzie King st

GR546 22 THESSALONIKI

2310 279910 fax 2310 279902 ierapostolihotmailcom

httpierapostolesgr

Άγια Χριστούγεννα 2012

Η Χάρις του γεννηθέντος Χριστού μας να επισκιάζει εσάς και τα έθνη

το Νέο Έτος 2013

Ευχόμαστε ολόθερμα αισθήματα αγάπης στους δωρητές μας που αγκαλιάζουν

τους πολύπαθους λαούς στην πορεία της ζωής

Ο Μακαριώτατος Πάπας και Πατριάρχης Θεόδωρος Β

αγιάζει τα ύδατα σε ποταμό στο Κονκγό

3|

Όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί της Ιεράς Μητροπόλεώς Κεντρώ-ας Αφρικής είμαστε ιδιαίτερα χα-ρούμενοι γιατί είχαμε την τιμή και την ευλογία με την Προνοία του Παναγάθου Θεού να δεχθού-με τις ευχές του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξαν-δρείας κ Θεοδώρου Β΄

Ο Μακαριώτατος έφτασε στο ιεραποστολικό κλιμάκιο της Κα-νάνγκας την 19η Οκτωβρίου Από τις εκδηλώσεις που πραγμα-τοποιήθηκαν προς τιμήν του φά-νηκε το υψηλό επίπεδο σπουδών και η αρτία λειτουργία των σχο-λείων μας Ο Πατριάρχης θαύμα-σε τις εύσχημες σχολικές εγκα-ταστάσεις ήρθε σε προσωπική επικοινωνία με τους καθηγητές

και μαθητές τους ευλόγησε και χάρηκε πάρα πολύ Επίσης τέ-λεσε τα εγκαίνια του Ιερού Ναού Αγίου Ανδρέου

Στην Κινσάσα ο Ποιμενάρχης μας μετέβη στον ΙΝ Αγίου Νικο-λάου της Ελληνικής Κοινότητος και τέλεσε δοξολογία ενώπιον πλήθους Κονγκολέζων ορθοδό-ξων πιστών οι οποίοι ήλθαν να δούν τον Πατριάρχη της αγά-πης όπως τον αποκαλούσαν

Ο πρόεδρος της χώρας κ Joseph Kabila τον τίμησε ιδιαιτέ-ρως και του απέδωσε τιμές αρχη-γού κράτους O Πατριάρχης είχε συναντήσεις με τους εκπροσώ-πους του εθνικού κοινοβουλίου με πολλούς υπουργούς και βου-λευτές στους οποίους παρουσί-

Ποιμενικές φτερούγες αγάπηςΙεραποστολική επίσκεψη του Μακαριωτάτου Πάπα amp Πατριάρχη Αλε-

ξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ Θεοδώρου στα δύο κράτη του Κονγκό

|4

ασε το τεράστιο φιλανθρωπικό και κοινωνικό έργο που επιτελεί το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας σε όλη την Αφρική

Ο Μακαριώτατος επισκέφθηκε τη Θεολογική Σχολή του Ορθοδό-ξου Πανεπιστημίου της Κινσά-σας Οι φοιτητές μας και πλήθος κόσμου ορθόδοξοι και κατηχού-μενοι τον υποδέχθηκαν με πολ-λή χαρά Ξεναγήθηκε στους χώ-ρους της Σχολής που συγχρόνως λειτουργεί ως οικοτροφείο των φοιτητών και επαίνεσε το πολυ-σήμαντο για την Ορθοδοξία έργο που επιτελεί η Θεολογική Σχολή Παρέστη στη Θεία Λειτουργία που τελέσθηκε στον ΙΝ Αγίου

Αθανασίου του Αθωνίτου και θαύμασε τους καλλιφώνους χο-ρούς των ιεροψαλτών Ενθέρμως ευχαρίστησε την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής για το επι πενήντα έτη συνεχιζόμενο έργο προσφοράς της προς το Πατριαρχείο Αλε-ξανδρείας και ειδικότερα προς την Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής και την Ορθόδοξη Θε-ολογική Σχολή στην Κινσάσα

Αργότερα επισκέφθηκε το ιε-ραποστολικό κέντρο στην περι-οχή Kasangulu όπου λειτουργεί ορθόδοξο σχολείο και όπου στον ίδιο χώρο κατασκευάσθηκε πε-ρικαλλής ναός προς τιμήν του

5|

αειμνήστου π Χρυσοστόμου Πα-πασαραντοπούλου Εκεί χάρηκε πάρα πολύ και ευλόγησε τα παι-διά και τους δασκάλους

Άλλος σταθμός ποιμαντορι-κής επισκέψης ήταν η ενορία του Αγίου Μάρκου στην Κινσάσα όπου οι πιστοί με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια γιόρτασαν την παρουσία του Πατριάρχη Ιδι-αιτέρως οι πιστοί αισθάνθηκαν την αγαθή καρδιά του και δια των ευλογιών του την παρουσία του Θεού Στον ίδιο χώρο ο Μακαρι-ώτατος επισκέφθηκε τα εκπαι-δευτήρια της Μητροπόλεώς μας που χτίστηκαν από την Ελληνική Κοινότητα της Κινσάσας και με την ευκαιρία της επισκέψεώς του παραδόθηκαν προς λειτουργία

Οι καθηγητές και μαθητές του σχολείου του Αγίου Μάρκου ορ-γάνωσαν μια ωραία γιορτή προς τιμήν του Τα παιδιά με πολλή χαρά και ενθουσιασμό έψαλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλά-δος και του Κονγκό στα ελληνικά και γαλλικά και τραγούδησαν παραδοσιακά τραγούδια Η χαρά όλων μας ήταν έκδηλη

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην ειδική σύναξη των ιερέων που έκανε ο Μακα-ριώτατος στα γραφεία της Ιεράς μας Μητρόπολης Εκεί απηύθυνε πατρικούς λόγους παρακλήσεως και παραινέσεως προς τους ιε-ρείς ώστε με πολλή αγάπη θερ-μό ζήλο και πρέπουσα υπευθυνό-τητα να εκτελούν τα ποιμαντικά

|6

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ

Έτος ίδρυσης 1963Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2012Τεύχος 219

Υπεύθυνος έκδοσης Νόστης ΨαρράςΣυντακτική επιτροπήΝόστης ΨαρράςΆγγελος ΒογιατζήςΚωνσταντίνος Μεταλλίδης

Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάνΟι συγγραφείς ευθύνονται για τα κείμενά τους

Εκτύπωση Γραφικές Τέχνες Μέλισσα

Ιδιοκτήτης

Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής

Σωματείο αναγνωρισμένο κοινωφελές φιλαν-θρωπικό μη κερδοσκοπικό (αναθεώρηση κατα-στατικού με την απόφαση Μον Πρωτ Θεσνίκης 364122009)Σκοπός Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή

Πνευματικός ιδρυτής Αρχιμ Χρυσόστομος ΠαπασαραντόπουλοςΙδρυτές Παντελής Μπάγιας Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος

Μέγας Ευεργέτης Π Παπαδημητρακόπουλος

Διοικητικό ΣυμβουλίοΚωννος Δαουδάκης ΠρόεδροςΝόστης Ψαρράς ΑντιπρόεδροςΕμμανουήλ Μουστάκης Γενικός ΓραμματέαςΔημήτριος Σωτήρκος ΤαμίαςΚωννος Μεταλλίδης Β Γ ΓραμματέαΕυαγγελία Τραϊκούδη Β ΤαμίαΝικολέτα Μοδιώτου ΜέλοςΠέκη Αζαριάδου ΜέλοςΆγγελος Βογιατζής Μέλος

Οι άγιοι ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιοςπροστάτες της Αδελφότητάς μας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή στα γρα-φεία της Αδελφότητας ή στους τραπεζι-κούς λογαριασμούς

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 bull ΙΒΑΝ GR03 0120 4050 0000 0008 0765 011 bull BIC EMPOGRAA

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256480006-09

EUROBANK 2060101157390

ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068

Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και απο-στέλλονται αποδείξεις για την εφορία

Μακένζυ Κινγκ 6 Πλατεία Αγίας Σοφίας

546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Orthodox Missionary Fraternity6 Makenzie King st

GR546 22 THESSALONIKI

2310 279910 fax 2310 279902 ierapostolihotmailcom

httpierapostolesgr

Άγια Χριστούγεννα 2012

Η Χάρις του γεννηθέντος Χριστού μας να επισκιάζει εσάς και τα έθνη

το Νέο Έτος 2013

Ευχόμαστε ολόθερμα αισθήματα αγάπης στους δωρητές μας που αγκαλιάζουν

τους πολύπαθους λαούς στην πορεία της ζωής

Ο Μακαριώτατος Πάπας και Πατριάρχης Θεόδωρος Β

αγιάζει τα ύδατα σε ποταμό στο Κονκγό

3|

Όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί της Ιεράς Μητροπόλεώς Κεντρώ-ας Αφρικής είμαστε ιδιαίτερα χα-ρούμενοι γιατί είχαμε την τιμή και την ευλογία με την Προνοία του Παναγάθου Θεού να δεχθού-με τις ευχές του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξαν-δρείας κ Θεοδώρου Β΄

Ο Μακαριώτατος έφτασε στο ιεραποστολικό κλιμάκιο της Κα-νάνγκας την 19η Οκτωβρίου Από τις εκδηλώσεις που πραγμα-τοποιήθηκαν προς τιμήν του φά-νηκε το υψηλό επίπεδο σπουδών και η αρτία λειτουργία των σχο-λείων μας Ο Πατριάρχης θαύμα-σε τις εύσχημες σχολικές εγκα-ταστάσεις ήρθε σε προσωπική επικοινωνία με τους καθηγητές

και μαθητές τους ευλόγησε και χάρηκε πάρα πολύ Επίσης τέ-λεσε τα εγκαίνια του Ιερού Ναού Αγίου Ανδρέου

Στην Κινσάσα ο Ποιμενάρχης μας μετέβη στον ΙΝ Αγίου Νικο-λάου της Ελληνικής Κοινότητος και τέλεσε δοξολογία ενώπιον πλήθους Κονγκολέζων ορθοδό-ξων πιστών οι οποίοι ήλθαν να δούν τον Πατριάρχη της αγά-πης όπως τον αποκαλούσαν

Ο πρόεδρος της χώρας κ Joseph Kabila τον τίμησε ιδιαιτέ-ρως και του απέδωσε τιμές αρχη-γού κράτους O Πατριάρχης είχε συναντήσεις με τους εκπροσώ-πους του εθνικού κοινοβουλίου με πολλούς υπουργούς και βου-λευτές στους οποίους παρουσί-

Ποιμενικές φτερούγες αγάπηςΙεραποστολική επίσκεψη του Μακαριωτάτου Πάπα amp Πατριάρχη Αλε-

ξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ Θεοδώρου στα δύο κράτη του Κονγκό

|4

ασε το τεράστιο φιλανθρωπικό και κοινωνικό έργο που επιτελεί το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας σε όλη την Αφρική

Ο Μακαριώτατος επισκέφθηκε τη Θεολογική Σχολή του Ορθοδό-ξου Πανεπιστημίου της Κινσά-σας Οι φοιτητές μας και πλήθος κόσμου ορθόδοξοι και κατηχού-μενοι τον υποδέχθηκαν με πολ-λή χαρά Ξεναγήθηκε στους χώ-ρους της Σχολής που συγχρόνως λειτουργεί ως οικοτροφείο των φοιτητών και επαίνεσε το πολυ-σήμαντο για την Ορθοδοξία έργο που επιτελεί η Θεολογική Σχολή Παρέστη στη Θεία Λειτουργία που τελέσθηκε στον ΙΝ Αγίου

Αθανασίου του Αθωνίτου και θαύμασε τους καλλιφώνους χο-ρούς των ιεροψαλτών Ενθέρμως ευχαρίστησε την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής για το επι πενήντα έτη συνεχιζόμενο έργο προσφοράς της προς το Πατριαρχείο Αλε-ξανδρείας και ειδικότερα προς την Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής και την Ορθόδοξη Θε-ολογική Σχολή στην Κινσάσα

Αργότερα επισκέφθηκε το ιε-ραποστολικό κέντρο στην περι-οχή Kasangulu όπου λειτουργεί ορθόδοξο σχολείο και όπου στον ίδιο χώρο κατασκευάσθηκε πε-ρικαλλής ναός προς τιμήν του

5|

αειμνήστου π Χρυσοστόμου Πα-πασαραντοπούλου Εκεί χάρηκε πάρα πολύ και ευλόγησε τα παι-διά και τους δασκάλους

Άλλος σταθμός ποιμαντορι-κής επισκέψης ήταν η ενορία του Αγίου Μάρκου στην Κινσάσα όπου οι πιστοί με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια γιόρτασαν την παρουσία του Πατριάρχη Ιδι-αιτέρως οι πιστοί αισθάνθηκαν την αγαθή καρδιά του και δια των ευλογιών του την παρουσία του Θεού Στον ίδιο χώρο ο Μακαρι-ώτατος επισκέφθηκε τα εκπαι-δευτήρια της Μητροπόλεώς μας που χτίστηκαν από την Ελληνική Κοινότητα της Κινσάσας και με την ευκαιρία της επισκέψεώς του παραδόθηκαν προς λειτουργία

Οι καθηγητές και μαθητές του σχολείου του Αγίου Μάρκου ορ-γάνωσαν μια ωραία γιορτή προς τιμήν του Τα παιδιά με πολλή χαρά και ενθουσιασμό έψαλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλά-δος και του Κονγκό στα ελληνικά και γαλλικά και τραγούδησαν παραδοσιακά τραγούδια Η χαρά όλων μας ήταν έκδηλη

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην ειδική σύναξη των ιερέων που έκανε ο Μακα-ριώτατος στα γραφεία της Ιεράς μας Μητρόπολης Εκεί απηύθυνε πατρικούς λόγους παρακλήσεως και παραινέσεως προς τους ιε-ρείς ώστε με πολλή αγάπη θερ-μό ζήλο και πρέπουσα υπευθυνό-τητα να εκτελούν τα ποιμαντικά

|6

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Άγια Χριστούγεννα 2012

Η Χάρις του γεννηθέντος Χριστού μας να επισκιάζει εσάς και τα έθνη

το Νέο Έτος 2013

Ευχόμαστε ολόθερμα αισθήματα αγάπης στους δωρητές μας που αγκαλιάζουν

τους πολύπαθους λαούς στην πορεία της ζωής

Ο Μακαριώτατος Πάπας και Πατριάρχης Θεόδωρος Β

αγιάζει τα ύδατα σε ποταμό στο Κονκγό

3|

Όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί της Ιεράς Μητροπόλεώς Κεντρώ-ας Αφρικής είμαστε ιδιαίτερα χα-ρούμενοι γιατί είχαμε την τιμή και την ευλογία με την Προνοία του Παναγάθου Θεού να δεχθού-με τις ευχές του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξαν-δρείας κ Θεοδώρου Β΄

Ο Μακαριώτατος έφτασε στο ιεραποστολικό κλιμάκιο της Κα-νάνγκας την 19η Οκτωβρίου Από τις εκδηλώσεις που πραγμα-τοποιήθηκαν προς τιμήν του φά-νηκε το υψηλό επίπεδο σπουδών και η αρτία λειτουργία των σχο-λείων μας Ο Πατριάρχης θαύμα-σε τις εύσχημες σχολικές εγκα-ταστάσεις ήρθε σε προσωπική επικοινωνία με τους καθηγητές

και μαθητές τους ευλόγησε και χάρηκε πάρα πολύ Επίσης τέ-λεσε τα εγκαίνια του Ιερού Ναού Αγίου Ανδρέου

Στην Κινσάσα ο Ποιμενάρχης μας μετέβη στον ΙΝ Αγίου Νικο-λάου της Ελληνικής Κοινότητος και τέλεσε δοξολογία ενώπιον πλήθους Κονγκολέζων ορθοδό-ξων πιστών οι οποίοι ήλθαν να δούν τον Πατριάρχη της αγά-πης όπως τον αποκαλούσαν

Ο πρόεδρος της χώρας κ Joseph Kabila τον τίμησε ιδιαιτέ-ρως και του απέδωσε τιμές αρχη-γού κράτους O Πατριάρχης είχε συναντήσεις με τους εκπροσώ-πους του εθνικού κοινοβουλίου με πολλούς υπουργούς και βου-λευτές στους οποίους παρουσί-

Ποιμενικές φτερούγες αγάπηςΙεραποστολική επίσκεψη του Μακαριωτάτου Πάπα amp Πατριάρχη Αλε-

ξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ Θεοδώρου στα δύο κράτη του Κονγκό

|4

ασε το τεράστιο φιλανθρωπικό και κοινωνικό έργο που επιτελεί το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας σε όλη την Αφρική

Ο Μακαριώτατος επισκέφθηκε τη Θεολογική Σχολή του Ορθοδό-ξου Πανεπιστημίου της Κινσά-σας Οι φοιτητές μας και πλήθος κόσμου ορθόδοξοι και κατηχού-μενοι τον υποδέχθηκαν με πολ-λή χαρά Ξεναγήθηκε στους χώ-ρους της Σχολής που συγχρόνως λειτουργεί ως οικοτροφείο των φοιτητών και επαίνεσε το πολυ-σήμαντο για την Ορθοδοξία έργο που επιτελεί η Θεολογική Σχολή Παρέστη στη Θεία Λειτουργία που τελέσθηκε στον ΙΝ Αγίου

Αθανασίου του Αθωνίτου και θαύμασε τους καλλιφώνους χο-ρούς των ιεροψαλτών Ενθέρμως ευχαρίστησε την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής για το επι πενήντα έτη συνεχιζόμενο έργο προσφοράς της προς το Πατριαρχείο Αλε-ξανδρείας και ειδικότερα προς την Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής και την Ορθόδοξη Θε-ολογική Σχολή στην Κινσάσα

Αργότερα επισκέφθηκε το ιε-ραποστολικό κέντρο στην περι-οχή Kasangulu όπου λειτουργεί ορθόδοξο σχολείο και όπου στον ίδιο χώρο κατασκευάσθηκε πε-ρικαλλής ναός προς τιμήν του

5|

αειμνήστου π Χρυσοστόμου Πα-πασαραντοπούλου Εκεί χάρηκε πάρα πολύ και ευλόγησε τα παι-διά και τους δασκάλους

Άλλος σταθμός ποιμαντορι-κής επισκέψης ήταν η ενορία του Αγίου Μάρκου στην Κινσάσα όπου οι πιστοί με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια γιόρτασαν την παρουσία του Πατριάρχη Ιδι-αιτέρως οι πιστοί αισθάνθηκαν την αγαθή καρδιά του και δια των ευλογιών του την παρουσία του Θεού Στον ίδιο χώρο ο Μακαρι-ώτατος επισκέφθηκε τα εκπαι-δευτήρια της Μητροπόλεώς μας που χτίστηκαν από την Ελληνική Κοινότητα της Κινσάσας και με την ευκαιρία της επισκέψεώς του παραδόθηκαν προς λειτουργία

Οι καθηγητές και μαθητές του σχολείου του Αγίου Μάρκου ορ-γάνωσαν μια ωραία γιορτή προς τιμήν του Τα παιδιά με πολλή χαρά και ενθουσιασμό έψαλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλά-δος και του Κονγκό στα ελληνικά και γαλλικά και τραγούδησαν παραδοσιακά τραγούδια Η χαρά όλων μας ήταν έκδηλη

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην ειδική σύναξη των ιερέων που έκανε ο Μακα-ριώτατος στα γραφεία της Ιεράς μας Μητρόπολης Εκεί απηύθυνε πατρικούς λόγους παρακλήσεως και παραινέσεως προς τους ιε-ρείς ώστε με πολλή αγάπη θερ-μό ζήλο και πρέπουσα υπευθυνό-τητα να εκτελούν τα ποιμαντικά

|6

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Όλοι οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί της Ιεράς Μητροπόλεώς Κεντρώ-ας Αφρικής είμαστε ιδιαίτερα χα-ρούμενοι γιατί είχαμε την τιμή και την ευλογία με την Προνοία του Παναγάθου Θεού να δεχθού-με τις ευχές του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξαν-δρείας κ Θεοδώρου Β΄

Ο Μακαριώτατος έφτασε στο ιεραποστολικό κλιμάκιο της Κα-νάνγκας την 19η Οκτωβρίου Από τις εκδηλώσεις που πραγμα-τοποιήθηκαν προς τιμήν του φά-νηκε το υψηλό επίπεδο σπουδών και η αρτία λειτουργία των σχο-λείων μας Ο Πατριάρχης θαύμα-σε τις εύσχημες σχολικές εγκα-ταστάσεις ήρθε σε προσωπική επικοινωνία με τους καθηγητές

και μαθητές τους ευλόγησε και χάρηκε πάρα πολύ Επίσης τέ-λεσε τα εγκαίνια του Ιερού Ναού Αγίου Ανδρέου

Στην Κινσάσα ο Ποιμενάρχης μας μετέβη στον ΙΝ Αγίου Νικο-λάου της Ελληνικής Κοινότητος και τέλεσε δοξολογία ενώπιον πλήθους Κονγκολέζων ορθοδό-ξων πιστών οι οποίοι ήλθαν να δούν τον Πατριάρχη της αγά-πης όπως τον αποκαλούσαν

Ο πρόεδρος της χώρας κ Joseph Kabila τον τίμησε ιδιαιτέ-ρως και του απέδωσε τιμές αρχη-γού κράτους O Πατριάρχης είχε συναντήσεις με τους εκπροσώ-πους του εθνικού κοινοβουλίου με πολλούς υπουργούς και βου-λευτές στους οποίους παρουσί-

Ποιμενικές φτερούγες αγάπηςΙεραποστολική επίσκεψη του Μακαριωτάτου Πάπα amp Πατριάρχη Αλε-

ξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ Θεοδώρου στα δύο κράτη του Κονγκό

|4

ασε το τεράστιο φιλανθρωπικό και κοινωνικό έργο που επιτελεί το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας σε όλη την Αφρική

Ο Μακαριώτατος επισκέφθηκε τη Θεολογική Σχολή του Ορθοδό-ξου Πανεπιστημίου της Κινσά-σας Οι φοιτητές μας και πλήθος κόσμου ορθόδοξοι και κατηχού-μενοι τον υποδέχθηκαν με πολ-λή χαρά Ξεναγήθηκε στους χώ-ρους της Σχολής που συγχρόνως λειτουργεί ως οικοτροφείο των φοιτητών και επαίνεσε το πολυ-σήμαντο για την Ορθοδοξία έργο που επιτελεί η Θεολογική Σχολή Παρέστη στη Θεία Λειτουργία που τελέσθηκε στον ΙΝ Αγίου

Αθανασίου του Αθωνίτου και θαύμασε τους καλλιφώνους χο-ρούς των ιεροψαλτών Ενθέρμως ευχαρίστησε την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής για το επι πενήντα έτη συνεχιζόμενο έργο προσφοράς της προς το Πατριαρχείο Αλε-ξανδρείας και ειδικότερα προς την Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής και την Ορθόδοξη Θε-ολογική Σχολή στην Κινσάσα

Αργότερα επισκέφθηκε το ιε-ραποστολικό κέντρο στην περι-οχή Kasangulu όπου λειτουργεί ορθόδοξο σχολείο και όπου στον ίδιο χώρο κατασκευάσθηκε πε-ρικαλλής ναός προς τιμήν του

5|

αειμνήστου π Χρυσοστόμου Πα-πασαραντοπούλου Εκεί χάρηκε πάρα πολύ και ευλόγησε τα παι-διά και τους δασκάλους

Άλλος σταθμός ποιμαντορι-κής επισκέψης ήταν η ενορία του Αγίου Μάρκου στην Κινσάσα όπου οι πιστοί με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια γιόρτασαν την παρουσία του Πατριάρχη Ιδι-αιτέρως οι πιστοί αισθάνθηκαν την αγαθή καρδιά του και δια των ευλογιών του την παρουσία του Θεού Στον ίδιο χώρο ο Μακαρι-ώτατος επισκέφθηκε τα εκπαι-δευτήρια της Μητροπόλεώς μας που χτίστηκαν από την Ελληνική Κοινότητα της Κινσάσας και με την ευκαιρία της επισκέψεώς του παραδόθηκαν προς λειτουργία

Οι καθηγητές και μαθητές του σχολείου του Αγίου Μάρκου ορ-γάνωσαν μια ωραία γιορτή προς τιμήν του Τα παιδιά με πολλή χαρά και ενθουσιασμό έψαλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλά-δος και του Κονγκό στα ελληνικά και γαλλικά και τραγούδησαν παραδοσιακά τραγούδια Η χαρά όλων μας ήταν έκδηλη

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην ειδική σύναξη των ιερέων που έκανε ο Μακα-ριώτατος στα γραφεία της Ιεράς μας Μητρόπολης Εκεί απηύθυνε πατρικούς λόγους παρακλήσεως και παραινέσεως προς τους ιε-ρείς ώστε με πολλή αγάπη θερ-μό ζήλο και πρέπουσα υπευθυνό-τητα να εκτελούν τα ποιμαντικά

|6

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ασε το τεράστιο φιλανθρωπικό και κοινωνικό έργο που επιτελεί το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας σε όλη την Αφρική

Ο Μακαριώτατος επισκέφθηκε τη Θεολογική Σχολή του Ορθοδό-ξου Πανεπιστημίου της Κινσά-σας Οι φοιτητές μας και πλήθος κόσμου ορθόδοξοι και κατηχού-μενοι τον υποδέχθηκαν με πολ-λή χαρά Ξεναγήθηκε στους χώ-ρους της Σχολής που συγχρόνως λειτουργεί ως οικοτροφείο των φοιτητών και επαίνεσε το πολυ-σήμαντο για την Ορθοδοξία έργο που επιτελεί η Θεολογική Σχολή Παρέστη στη Θεία Λειτουργία που τελέσθηκε στον ΙΝ Αγίου

Αθανασίου του Αθωνίτου και θαύμασε τους καλλιφώνους χο-ρούς των ιεροψαλτών Ενθέρμως ευχαρίστησε την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής για το επι πενήντα έτη συνεχιζόμενο έργο προσφοράς της προς το Πατριαρχείο Αλε-ξανδρείας και ειδικότερα προς την Ιερά Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής και την Ορθόδοξη Θε-ολογική Σχολή στην Κινσάσα

Αργότερα επισκέφθηκε το ιε-ραποστολικό κέντρο στην περι-οχή Kasangulu όπου λειτουργεί ορθόδοξο σχολείο και όπου στον ίδιο χώρο κατασκευάσθηκε πε-ρικαλλής ναός προς τιμήν του

5|

αειμνήστου π Χρυσοστόμου Πα-πασαραντοπούλου Εκεί χάρηκε πάρα πολύ και ευλόγησε τα παι-διά και τους δασκάλους

Άλλος σταθμός ποιμαντορι-κής επισκέψης ήταν η ενορία του Αγίου Μάρκου στην Κινσάσα όπου οι πιστοί με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια γιόρτασαν την παρουσία του Πατριάρχη Ιδι-αιτέρως οι πιστοί αισθάνθηκαν την αγαθή καρδιά του και δια των ευλογιών του την παρουσία του Θεού Στον ίδιο χώρο ο Μακαρι-ώτατος επισκέφθηκε τα εκπαι-δευτήρια της Μητροπόλεώς μας που χτίστηκαν από την Ελληνική Κοινότητα της Κινσάσας και με την ευκαιρία της επισκέψεώς του παραδόθηκαν προς λειτουργία

Οι καθηγητές και μαθητές του σχολείου του Αγίου Μάρκου ορ-γάνωσαν μια ωραία γιορτή προς τιμήν του Τα παιδιά με πολλή χαρά και ενθουσιασμό έψαλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλά-δος και του Κονγκό στα ελληνικά και γαλλικά και τραγούδησαν παραδοσιακά τραγούδια Η χαρά όλων μας ήταν έκδηλη

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην ειδική σύναξη των ιερέων που έκανε ο Μακα-ριώτατος στα γραφεία της Ιεράς μας Μητρόπολης Εκεί απηύθυνε πατρικούς λόγους παρακλήσεως και παραινέσεως προς τους ιε-ρείς ώστε με πολλή αγάπη θερ-μό ζήλο και πρέπουσα υπευθυνό-τητα να εκτελούν τα ποιμαντικά

|6

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

αειμνήστου π Χρυσοστόμου Πα-πασαραντοπούλου Εκεί χάρηκε πάρα πολύ και ευλόγησε τα παι-διά και τους δασκάλους

Άλλος σταθμός ποιμαντορι-κής επισκέψης ήταν η ενορία του Αγίου Μάρκου στην Κινσάσα όπου οι πιστοί με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια γιόρτασαν την παρουσία του Πατριάρχη Ιδι-αιτέρως οι πιστοί αισθάνθηκαν την αγαθή καρδιά του και δια των ευλογιών του την παρουσία του Θεού Στον ίδιο χώρο ο Μακαρι-ώτατος επισκέφθηκε τα εκπαι-δευτήρια της Μητροπόλεώς μας που χτίστηκαν από την Ελληνική Κοινότητα της Κινσάσας και με την ευκαιρία της επισκέψεώς του παραδόθηκαν προς λειτουργία

Οι καθηγητές και μαθητές του σχολείου του Αγίου Μάρκου ορ-γάνωσαν μια ωραία γιορτή προς τιμήν του Τα παιδιά με πολλή χαρά και ενθουσιασμό έψαλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλά-δος και του Κονγκό στα ελληνικά και γαλλικά και τραγούδησαν παραδοσιακά τραγούδια Η χαρά όλων μας ήταν έκδηλη

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην ειδική σύναξη των ιερέων που έκανε ο Μακα-ριώτατος στα γραφεία της Ιεράς μας Μητρόπολης Εκεί απηύθυνε πατρικούς λόγους παρακλήσεως και παραινέσεως προς τους ιε-ρείς ώστε με πολλή αγάπη θερ-μό ζήλο και πρέπουσα υπευθυνό-τητα να εκτελούν τα ποιμαντικά

|6

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

και ιεραποστολικά τους καθήκο-ντα Οι ιερείς χάρηκαν και ενδυ-ναμώθηκε η πίστη τους

Η ποιμαντορική και ιεραπο-στολική επίσκεψη του Πατριάρ-χη μας ήταν πολύ ωφέλιμη πνευ-ματικώς για τη Μητρόπολή μας Ηταν μια αύρα δροσιάς και πα-ρηγοριάς του Αγίου Πνεύματος Ήταν ένας σημαντικός σταθμός πνευματικού ανεφοδιασμού και ενίσχυσης για όλους μας Υπήρ-ξε μια μοναδική και ανεπανάλη-πτη ευκαιρία με την οποία προ-βλήθηκε έντονα το θεάρεστο και πολύτροπο πνευματικό και φι-λανθρωπικό έργο του Πατριαρ-

χείου ενώπιον της Κυβερνήσεως αλλά και σε όλη τη χώρα διά της τηλεοράσεως

Για όλες τις ευλογίες που βιώ-σαμε αναπέμπουμε ολόθερμες ικεσίες προς τον εν Τριάδι Πανά-γαθο Θεό και εγκάρδιες ευχαρι-στίες προς τον πατέρα μας Πάπα και Πατριάρχη κ Θεόδωρο για την τιμή της επίσκεψής του στη Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής την οποίαν με τη χάρη του Θεού και τις ευλογίες του Μακαριωτά-του ταπεινώς διακονούμε

Μετrsquoευχών Ο Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

Επίσκεψη του Μακαριωτάτου σε ορθόδοξο σχολείο του Κονγκό 7|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Στις 29 Οκτωβρίου ο Μακαρι-ώτατος Πατριάρχης Αλεξανδρεί-ας και πάσης Αφρικής έφθασε για την πρώτη ποιμαντική του επίσκεψη στην Brazzaville οπου έχει την πνευματική ευθύνη της νεοϊδρυθείσης Επισκοπής Congo (Brazzaville)-Gabon

Στο λιμάνι της πρωτεύσου-σας επί του ποταμού Congo τον υποδεχθήκαμε με πολύ αγάπη και σεβασμό οι υπεύθυνοι και ο κλήρος της Επισκοπής μας και με την πρέπουσα τιμή ο Υπουρ-γός Εσωτερικών της χώρας οι πρέσβεις Ελλάδος Ρωσίας και Αιγύπτου ο Γενικός Πρόξενός μας στην Kinshasa και ο Επίτιμος Πρόξενός μας στην Brazzaville

Το ίδιο απόγευμα σε θερμή ατμόσφαιρα έγινε δεκτός από τον Πρόεδρο της χώρας εξοχώ-τατο κ Denis Sassou Nguesso τον οποίο ευχαρίστησε για την

υποστήριξή του στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τον τίμησε με τον Μεγαλόσταυρο και τον Αστέρα του Αγίου Μάρκου

Η περιοδεία του Μακαριωτά-του στην Επισκοπή μας διήρκεσε μέχρι το Σάββατο 3 Νοεμβρίου Τον υποδεχθήκαμε ως Επίσκοπό μας και Πατριάρχη με όλη μας την αγάπη και κάθε δυνατή θυ-σία και με υπέρβαση ακόμη των δυνατοτήτων μας Όπου και αν πήγε τον περίμεναν οι πιστοί μας με μεγάλη ευλάβεια και εν-θουσιασμό

Χάρηκε ιδιαίτερα τις συναντή-σεις του με τους πιστούς και στις τρεις ενορίες του Pointe-Noire Στην αρχαιότερη ενορία μας της Αναλήψεως κάνοντας μια laquoπρο-φητικήraquo κίνηση πήρε στο θρόνο στην αγκαλιά του χωρίς να το γνωρίζει τον μικρό Θεολόγο το γιο του εφημερίου του π Λαυ-

Πατριαρχικό Οδοιπορικό στο Κονγκό-Μπραζαβίλ

|8

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ρεντίου δίνοντάς του να κρατήσει τη ράβδο του και αναφέρθηκε στο μέλλον της τοπικής Εκκλησίας Ευ-χαρίστησε επίσης τον Κύριο κατά την επίσκεψή του στον Ναό της Αγίας Φωτεινής που ο ίδιος είχε θεμελιώσει το 2007 για την πρό-σφατη δωρεά προς ολοκλήρωση της στέγης του από την Ιερά Μη-τρόπολη της Νέας Σμύρνης

Ευλόγησε επίσης το θεμέλιο λίθο της νέας κλινικής μας σε προ-άστιο της πόλης προσφορά της ιεραποστολικής ομάδος του π Νι-κολάου Μαρκέτου από το Σίδνεϋ της Αυστραλίας και ενθουσιάστη-κε παρακολουθώντας ένα ρεσιτάλ που παρουσίασαν οι χορωδίες των διαφόρων ενοριών της χώρας

Με προτροπή του Πατριάρχου τελέσθηκε στον Καθεδρικό μας Ναό του Αγίου Δημητρίου που ανεγείρεται με ενίσχυση από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής Θεία Λειτουρ-γία κατά την οποία χειροτόνη-σε διάκονο έναν αληθινό εργάτη του Ευαγγελίου τον Jean-Marie Magloire και χειροθέτησε δεκα-τέσσερις αναγνώστες από όλες τις ενορίες της Επισκοπής μας

Στις 2 Νοεμβρίου στην πόλη Dolisie γιόρτασε στο σχολείο laquoΦως Εθνώνraquo (που με προτροπή του χτί-στηκε) ανάμεσα στους 350 μαθητές μας με τραγούδια και σκετς συμμε-

9|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

τέχοντας στον ενθουσιασμό τους και δίνοντας τους την ευλογία του μαζί με ένα πλούσιο πρωινό

Μεγάλη στιγμή για μας ήταν η ευλογία που έδωσε με τον Αγια-σμό στα κτήρια του μοναστηριού μας στη λίμνη και στους υποψη-φίους μοναχούς ώστε η τοπική Εκκλησία να έχει την ευλογία να αναπνέει το πνευματικό οξυγόνο του μοναχισμού Το κυπαρίσσι που ο ίδιος φύτεψε προερχόμενο από το κελλί του π Παϊσίου στο Άγιον Όρος θα μας προτρέπει να βαδίζουμε στα βήματά του

Εξάντλησε έπειτα όλη την αγάπη του στα παιδιά μας στα

ορφανά που μετά από πέντε χρόνια από τα εγκαίνια του Ορ-φανοτροφείου τα ξανασυνά-ντησε και μοιράστηκε μαζί τους στιγμές χαράς καθώς και το πε-ριποιημένο λόγω εορτής φαγητό τους και τα τραγούδια τους

Γνωρίζουμε ότι έφυγε ευχα-ριστημένος Ευχόμαστε οι προ-σευχές του να μας βοηθήσουν να δώσουμε την κατά Θεόν λύση στα μεγάλα προβλήματα που μας απασχολούν τώρα που και ο ίδιος ο Πατριάρχης μας τα γνώρι-σε τα έζησε και τα πλησίασε

π Θεολόγος Χρυσανθακόπουλος

|10

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας

Ένα ευχαριστώ και μόνο δεν αρκεί για την πολύτιμη συνει-σφορά σας Σε αυτούς τους δύ-σκολους οικονομικά καιρούς είναι για μας μεγάλη ανακούφι-ση να γνωρίζουμε ότι είστε στο πλευρό μας στον αγώνα που δί-νουμε να νοιώθουμε ότι είστε δί-πλα μας κι ας είστε μακριά στο να διατηρούμε το χαμόγελο και την ελπίδα των ορφανών αγο-ριών και κοριτσιών μας

Νιώθουμε ότι συμμερίζεστε την αγωνία μας για το παρόν και το μέλλον του φιλανθρωπικού έργου της Ιεραποστολής στην Ινδία έργου που προσπαθούμε να διαφυλάξουμε από τους κλυ-δωνισμούς που προκαλεί η οικο-νομική κρίση Η αξία του οβολού σας είναι ανεκτίμητη είναι ένα ακόμη λιθαράκι στα παιδιά των δρόμων το μεσημεριανό συσ-σίτιο στους αστέγους και ανα-

πήρους τα 5 ιατρεία μας και τα 5 σχολεία σε απομακρυσμένα φτωχά χωριά Αναγκασθήκαμε όμως να κλείσουμε 4 ιατρεία Δυ-στυχώς δεν είχαμε άλλη επιλογή

Σε αυτή την οικονομική δει-νότητα και αβεβαιότητα που ο καθένας από σας ενδεχομένως βιώνει στην προσωπική του ζωή το ότι επιλέγετε για ακόμη μια φορά να μας στηρίξετε φανερώ-νει τη μεγαλοκαρδία σας αλλά και την εμπιστοσύνη σας για την ορθή διαχείριση της δωρεάς σας Το υστέρημά σας σε αυτούς τους χαλεπούς καιρούς αποκτά πολ-λαπλάσια αξία καθώς μπολιά-ζεται με το πραγματικό χρυσά-φι την αγάπη τη σπουδαιότερη αξία της χριστιανικής ζωής που δεν απαιτεί πολλά αλλά τη διά-θεση της καρδιάς μας

Με αγάπη ΧριστούΑδελφή Νεκταρία

11|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας

Αγαπητοί αδελφοί μου

Χαίρετε εν Κυρίω Με τη βοή-θεια του Θεού είμαστε καλά Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά νέα από την Ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα

Εδώ στην Ινδονησία έχου-με έλλειψη ιερέων γι αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πνευματικά έργα διότι δεν προ-λαβαίνουμε να τους διακονούμε Λειτουργούν όμως όλα τα σχο-λεία μας από το Δημοτικό μέχρι και τη Θεολογική μας Σχολή Από τα σχολεία μας προσφο-ρά της Αδελφότητας σας έχουν απόφοιτήσει πολλοί ορθόδοξοι

Το Νοσοκομείο μας Θεοτόκος στο Medan λειτουργεί κανονι-κά και προσφέρει κάθε βοήθεια στους αρρώστους Αλλά η ευθύ-νη που φέρω για το Νοσοκομείο αυτό είναι πολύ μεγάλη

Πώς να οργανώσω αυτό το Νοσοκομείο που έχει τόσες πολ-λές ανάγκες Τα μόνο έσοδα που έχουμε είναι τα ελάχιστα χρή-ματα που καταβάλουν οι φτωχοί άρρωστοι που νοσηλεύονται εκεί

Πριν από δύο χρόνια αγοράσα-με όπως θυμάστε με τη βοήθεια της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής με-ρικά χωράφια στο ορεινό χωριό Sumbul Αυτή τη χρονιά φυτέψα-με πιπεριές και πατάτες και -δόξα τω Θεώ- είχαμε καλή συγκομιδή και καλές τιμές

Αλλά έχουμε τόσες πολλές ανάγκες και δεν μπορούμε να τα καλύψουμε όλα Δόξα τω Θεώ η ενίσχυση που μας στέλνετε κατά καιρούς μάς βοηθάει πολύ Από αυτά τα χρήματα τα περισσότε-ρα χρησιμοποιούνται για να κα-λύψουμε τις εξής ανάγκες

Καρποφορία υπομονής

|12

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Στο Νοσοκομείο Θεοτόκος

bull Στη Θεολογική Σχολή του Αποστόλου Παύλου Medan έχουμε 10 άτομα προσωπικό (γραμματείς βιβλιοθηκονόμους καθαρί-στριες φύλακα) και 17 καθηγητές που εξυπηρετούν 450 φοιτη-τές κάθε μέρα

bull Στην Ακαδημία Υπολογιστών Medan έχουμε 5 εργαζομένους και 20 δασκάλους που εξυπηρετούν 460 μαθητές καθημερινά

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικήτα Medan έχουμε 4 εργαζόμενους 15 δασκάλους και 350 μαθητές

bull Στο Σχολείο Αγίου Νικολάου Nias έχουμε 3 εργαζομένους 12 δασκάλους και 90 μαθητές

bull Στο Νοσοκομείο Medan έχουμε 8 άτομα βοηθητικό προσωπι-κό 10 νοσοκόμες και 2 γιατρούς Οι υπόλοιποι γιατροί είναι εξωτερικοί συνεργάτες

bull Στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου Medan μένει η αδελφή Αγνή Μέ-χρι τώρα η Μονή αυτή είναι πολύ μικρή και δεν έχει τη δυνα-τότητα να καλύψει τα έξοδά της ρεύμα νερό και καθημερινές ανάγκες Γι αυτό πρέπει να φροντίζουμε και για το μοναστήρι

13|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Ομαδικός γάμος στο Sumbul

Μάλιστα τα έξοδα αυξάνο-νται όταν πηγαίνω να κάνω μυστήρια στις άλλες κοινότητές μας ή όταν με καλέι η κυβέρνη-ση από την Τζακάρτα σχετικά με τα σχολεία ή την Εκκλησία μας οπότε πρέπει να καλύψουμε και τα χρήματα για το αεροπλάνο και το ξενοδοχείο

Επίσης βασικό πρόβλημα αδελφοί μου είναι ότι σύντομα η άδεια λειτουργίας του Νοσοκο-μείου μας θα λήξει Τα έξοδα για το θέμα αυτό είναι 3000 ευρώ Μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει δωρητές Να εύχεσθε να βρούμε χρήματα γιατί είμαστε σε δύσκο-λη θέση

Τώρα γνωρίζετε τα μεγάλη βάρη που αντιμετωπίζουμε Δόξα τω Θεώ στα δύσκολα έργα της ιε-ραποστολής μας είστε δίπλα μας από την αρχή Οι Ορθόδοξοι της Ινδονησίας σάς ευγνωμονούν συ-νεχώς για τη μεγάλη προσφορά σας Πιστεύω στον καλό μας Θεό ότι οι προσφορές σας δεν πηγαί-νουν χαμένες αλλά αργά ή γρή-γορα θα καρποφορήσουν προς δόξαν του Τριαδικού Θεού μας

Αυτά είναι αδελφοί μου τα νέα μας Εύχομαι ο Κύριος η πηγή όλων των αγαθών να σας πλουτίσει με τα πλούσια αγαθά Του

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστομος Manalu

|14

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Υποτροφία φτωχών amp ορφανών φοιτητώνΜε τη χάρη του Θεού η ιερά

Μητρόπολη χορηγεί υποτροφί-ες σε πάμφτωχους φοιτητές και ορφανά παιδιά για να σπουδά-ζουν σε διάφορες πανεπιστημι-ακές σχολές στην Κινσάσα και άλλες πόλεις Μεταξύ των σχο-λών αυτών συμπεριλαμβάνεται και η Ορθόδοξη Θεολογική μας Σχολή Λόγω της οικονομικής κρίσεως η ιερά Μητρόπολή μας αδυνατεί να πληρώνει τα δίδα-

κτρα των φτωχών και ορφανών φοιτητών και υπάρχει κίνδυ-νος τα παιδιά να διακόψουν τις σπουδές τους Θα ήμασταν ευ-γνώμονες αν βρίσκονταν δωρη-τές μέσω της Αδελφότητάς σας για να υποστηρίξουν αυτούς τους νέους μέσω του προγράμ-ματος εκπαιδευτικής υιοθεσίας

ΒαπτίσειςΤο κατηχητικό μας έργο προ-

χωρεί Πολλοί Κογκολέζοι επι-θυμούν να γνωρίσουν την Ορ-

Το ιεραποστολικό έργο στην ΙΜ Κεντρώας Αφρικής με τη χάρη του αγίου Θεού και παρά τις πολλές δυσκολίες και προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με τις δικές σας προσευχές και συμπαράσταση υλική και ηθική προοδεύει Οι δυσκολίες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε καθημερινά στον ιεραποστολικό μας στίβο είναι πολλά Όμως ο Πανάγαθος Θεός δε μας εγκαταλείπει

Σας εκφράζω τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου για τη στήριξη και βοήθεια που μας προσφέρετε Ο Θεός να σας ευλογεί Ιδιαίτερα επι-θυμώ να σας ενημερώσω για τα κατωτέρω θέματα

Αφορμές προσφοράς και δοξολογίας

|15

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Ο ανεγειρόμενος ΙΝ Ευαγγελισμού της Θεοτόκου

δωρεά ανώνυμου μέλους της Αδελφότητάς μας

θοδοξία Οι κατηχητικές ομάδες που δημιουργήσαμε από πιστά μέλη της Μητροπόλεώς μας και ιδιαίτερα από φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής μας εργάζο-νται συνεχώς Λίαν προσεχώς προγραμματίζουμε να κάνου-με βαπτίσεις Εάν έχετε ονόμα-τα δωρητών που επιθυμούν να πάρουν ορθόδοξα ονόματα πε-ριμένουμε να μας τα στείλετε

Πρόοδος των έργωνΓια την πρόοδο των έργων τα

οποία χρηματοδοτεί η Αδελφό-τητά σας σας ενημερώνουμε τα εξής

Ο Ι Ναός Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Gungu σκεπάστη-κε και σχεδόν ολοκληρώθηκαν οι

οικοδομικές εργασίες Υπολείπο-νται μερικές εργασίες να γίνουν όπως οι χρωματισμοί το τέμπλο και τα δάπεδα Επιθυμώ να σας αναφέρω ότι έγινε ένας μεγάλος αγώνας για να φθάσουμε το έργο σε αυτό το σημείο γιατί ο χώρος βρίσκεται σε απόσταση οκτακοσί-ων περίπου χιλιομέτρων από την πρωτεύουσα με πολλές δυσκο-λίες στη μεταφορά των υλικών

Το σχολείο στο Gungu έχει τελειώσει και υπολείπεται ο εξο-πλισμός του Την προσεχή εβδο-μάδα θα μεταβούν εκεί συνεργά-τες της Μητροπόλεώς μας για να δούν και να καταγράψουν όλες τις λεπτομέρειες για την ολοκλή-ρωση και των δύο έργων του ιε-ρού ναού και του σχολείου και

|16

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης θεμελιώνει τον ΙΝ Ταξιαρχών

δωρεά της Αδελφότητάς μας

θα σας ενημερώσουμε και πάλι

Το πολυϊατρείο συνεχίζεται η κατασκευή του συγκεντρώνο-ντας αμμοχάλικο από τον ποτα-μό Κονγκό με μεταφορικό μέσο τις πιρόγες Τα βασικά κατα-σκευαστικά υλικά τσιμέντο και σίδερο μεταφέρθηκαν με ποτα-μόπλοιο από την πρωτεύουσα Κινσάσα

Ιερός Ναός Αρχαγγέλων καιΤαξιάρχων στην Κινσάσα

Ο Ι Ναός θα ανεγερθεί στο οικόπεδό μας που βρίσκεται στο αεροδρόμιο της Κινσάσας Ο Πα-τριάρχης Αλεξανδρείας amp Πάσης

Αφρικής κ Θεόδωρος με την ευ-καιρία της ιεραποστολικής και ποιμαντικής του περιοδείας στο Κονγκό θεμελίωσε τον Ιερό Ναό

Την αγορά του οικοπέδου και τη χρηματοδότηση του Ιερού Ναού ανέλαβε η Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραπο-στολής την οποία μνημόνευσε και ευχαρίστησε ο Πατριάρχης Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσου-με αφού πρώτα τακτοποιήσουμε ορισμένα μικρά τεχνικής φύσης θέματα

Μετ ευχώνΟ Κεντρώας Αφρικής Νικηφόρος

17|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΚΚΡΑΣ (ΓΚΑΝΑ)

Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου

Χαίρετε εν Κυρίω

Σε συνέχεια της εγκάρδιας συναντήσεως που είχαμε στα γραφεία της Αδελφότητας σας αποστέλλω φωτογραφίες από το 50-θέσιο λεωφορείο το οποίο επι-θυμούμε να αποστείλουμε στην Δυτική Αφρική για να εκτελεί υπεραστικά δρομολόγια στη Γου-ινέα όπου σύντομα θα έχουμε και την πρώτη παρουσία της Ορ-θοδοξίας εκεί με την ανέγερση ενός σχολείου Με τα οικονομι-κά έσοδα από τα δρομολόγια του λεωφορείου θα μπορέσουμε να καλύπτουμε μεγάλο μέρος των εξόδων της Ιεραποστολής μας όπως μισθούς ιερέων και εκπαι-δευτικών συσσίτια κα

Λόγω της οικονομικής κρίσης που ταλανίζει την πατρίδα μας κρίνεται απαραίτητη ή εξεύρεση

οικονομικών πόρων από άλλες πηγές όπως η προαναφερθείσα Η αγορά του εν λόγω λεωφορεί-ου ανέρχεται στο ποσό των 8000 ευρώ και ευελπιστώ ότι το αίτη-μά μας θα γίνει αποδεκτό αφού πάντα στέκεστε στο πλευρό μας συμπαραστάτες και συνοδοιπό-ροι σε όλη την Ιεραποστολική ταπεινή μας προσπάθεια

Με αγάπη ΧριστούΟ Άκκρας Γεώργιος

Δρομολόγια αγάπης στη Γουινέα

ΓΟΥΙΝΕΑ

|18

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Στην υπηρεσία της μόρφωσηςΜε την χάρη του Θεού και τη

βοήθεια της Αδελφότητας Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής στη Θεσσαλονίκη αποπερατώθη-κε η ανέγερση του εργαστηρίου ηλεκτρονικών υπολογιστών στην Επαγγελματική Σχολή Αγίου Πέτρου στο Λάρτε της Γκάνας Παρά τις δύσκολες συγκυρίες και τα πολλά προβλήματα που αντι-μετωπίζει η πατρίδα μας τα μέλη της Αδελφότητας κατάφεραν να συγκεντρώσουν τα απαραίτητα χρήματα για την ανέγερση του εν λόγω εργαστηρίου και όχι μόνο σύντομα θα ξεκινήσει η ανέ-γερση εργαστηρίου φυσικών επιστημών

Το εργαστήρι ηλεκτρονικών υπολογιστών έρχεται να συμπλη-

ρώσει τις ελλείψεις της Σχολής του Αγίου Πέτρου και να την κα-ταστήσει μια από τις καλύτερες σχολές της επαρχίας του Λάρτε Στη σχολή σήμερα φοιτούν 200 νέοι και νέες και υπάρχουν εκα-τοντάδες αιτήσεις από υποψή-φιους και υποψήφιες Εντός της σχολής λειτουργεί ο Ιερός Ναός της Αναστάσεως του Κυρίου και μεταξύ των άλλων μαθημάτων οι φοιτητές και οι φοιτήτριες δι-δάσκονται θρησκευτικά και κάθε Κυριακή μετά τη Θεία Λειτουρ-γία λειτουργεί κατηχητικό σχο-λείο Σε όλους τους σπουδαστές προσφέρεται γεύμα και στους περισσότερους παρέχεται δωρε-άν στέγαση σε κοιτώνες

Ο Άκκρας Γεώργιος

19|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΖΑΜΠΙΑΣ amp ΜΑΛΑΟΥΙΙεραποστολικό Κλιμάκιο Μαλάουι

Αδελφοί μου χαίρετε εν Κυρίω

Σας γράφω από την Ιεραπο-στολή του Μαλάουι για μια ακό-μη φορά να σας ευχαριστήσω για την πολύτιμη συμπαράστασή σας

Θα ήθελα θερμώς να σας ευ-χαριστήσω για την προσφορά σας που μας βοήθησε να χτί-σουμε το σπίτι του ιερέως στην εκκλησία της Αναστάσεως στο Blantyre καθώς επίσης και να εξοπλίσουμε το ναό με έπιπλα ιερά σκεύη ιερά άμφια βιβλία και όλα όσα χρειάζονται για να λειτουργεί σωστά ο ναός

Γνωρίζουμε ότι προσεύχεσθε για μας και γιrsquo αυτό ο Θεός μάς ενισχύει διά των δικών σας ευ-χών να προχωράει έστω και με

μικρά βηματάκια η Ορθόδοξη Ιε-ραποστολή εδώ στο Μαλάουι

Προσευχόμαστε στον Πανά-γαθο Θεό να στείλει δωρητή ώστε να χτιστεί και ο Ναός της Γεννήσεως του Χριστού στην πόλη Blantyre του οποίου το θε-μέλιο λίθο έθεσε ο Πατριάρχης μας πέρυσι

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι πρόσφατα η Ιεραποστολή μας απέκτησε τέσσερα οικόπεδα σε κομβικά σημεία της περιοχής Lilongwe Θα ήταν ευχής έργον να βρεθούν οι δωρητές που θα χρηματοδοτήσουν την ανόρυξη πηγαδιών στα οικόπεδα αυτά Το κόστος για ένα πηγάδι είναι 3500 euro και θα εξυπηρετήσει 5 εώς 7 χωριά της κάθε περιοχής

Θαυμαστά γεγονότα

|20

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Εδώ όπως γνωρίζετε η φτώ-χεια δεν έχει τέλος η ανέχεια είναι απελπιστική και γενικά ο κόσμος συνεχίζει να υποφέρει σε όλους τους τομείς Μέσα σrsquo αυτήν την κατάσταση η Ορθόδοξη πα-ρουσία υπάρχει και δίνει την ομο-λογία όπου και όταν χρειαστεί

Το πρώτο ευλογημένο γεγονός είναι ότι με τη δύναμη του Θεού καταφέραμε να στείλουμε στην Ιερατική Σχολή της Κένυας τρεις ιθαγενείς ιεροσπουδαστές Ο Γρηγόρης ο Συμεών και ο Κων-σταντίνος θα φοιτήσουν εκεί για τρία συνεχόμενα έτη και θα μπο-ρέσουν μετά να έρθουν καλά κα-ταρτισμένοι και να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο Μαλάουι Η θεολογική κατάρτιση των υπο-ψηφίων κληρικών είναι μία από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές

μας για να μπορέσουν οι μελλο-ντικοί κληρικοί να διδάξουν σω-στά και ανόθευτα την Ορθόδοξη πίστη στους συντοπίτες τους

Το δεύτερο θαυμαστό και ευ-λογημένο γεγονός είναι οι δύο χειροτονίες των διακόνων Αντω-νίου και Ιεζεκιήλ εις πρεσβυτέ-ρους Ο διάκονος Αντώνιος εδώ και 5 χρόνια έχει δείξει θαυμα-στό ζήλο έχει ιδρύσει μια κατα-πληκτική ενορία στο Ναό των Αρχαγγέλων στο Παλόμπε και πρόσφατα επιμελήθηκε και την ίδρυση σχολείου στην περιοχή

Ο διάκονος Ιεζεκιήλ σπούδα-σε στη Σχολή του Πατριαρχείου και όταν επέστρεψε από αυτήν με πολύ καλές επιδόσεις χειρο-τονήθηκε και τώρα διακονεί την Εκκλησία και ως ιερέας και ως μεταφραστής που μεταφράζει

Παρασκευή ψωμιού στο Μαλάουι 21|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

τα ορθόδοξα φυλλάδια από τα αγγλικά στα τσιτσέουα

Το τρίτο θαυμαστό γεγονός πραγματικά μάς ενίσχυσε διότι βλέπουμε την παρουσία και πρό-νοια του Θεού παρrsquo όλη την αμαρ-τωλότητά μας Και ο Πανάγαθος Θεός γνωρίζουμε ότι επιτελεί τα θαυμαστά Του σημεία για να το-νώσει τους νεοφωτίστους της Εκ-κλησίας Του που πραγματικά το έχουν πολλή ανάγκη

Έτσι λοιπόν πριν από δύο χρόνια στην Εκκλησία της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρί-ας ο κατηχητής και ενορίτες ξύ-πνησαν τα μεσάνυχτα μετά από την πρώτη Θεία Λειτουργία που είχε γίνει και άκουσαν αγγελικές φωνές να ψάλλουν μέσα στο Ναό

χωρίς να βλέπουν κανέναν

Τώρα αυτές τις ημέρες στην εκκλησία του Αγίων Αθανασίου και Κυρίλλου που χτίζουμε στην πόλη Ζόμπα παρουσιάστηκε ένας παράξενος laquoτρελόςraquo στά-θηκε στο μέσο του οικοπέδου και απευθύνθηκε με δυνατή φωνή στους κτίστες και κατηχητές μας που βρίσκονταν εκεί Αυτός ο laquoτρελόςraquo είναι γνωστός στην πε-ριοχή Είναι άστεγος και γυρίζει από χωριό σε χωριό με τρύπια και βρώμικα ρούχα Όλοι τον περιγε-λούν και τον χλευάζουν Μικροί και μεγάλοι απαξιούν να του μι-λήσουν και όταν το κάνουν είναι ή για να τον κοροϊδέψουν ή για να του πετάξουν κανένα ξερο-κόμματο ψωμί Εμείς έως τώρα δεν τον γνωρίζαμε

|22

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Οι κατηχητές που βρίσκονταν εκεί ετοιμάστηκαν να τον διώ-ξουν από τον αύλειο χώρο της Εκκλησίας και εκείνος με δυνατή φωνή στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέει

laquoΜη με διώχνετε Ήρθα να σας μιλήσω για την Ορθοδοξία Εδώ σrsquo αυτή την εκκλησία που χτίζετε βρίσκεται η αληθινή πίστη Εδώ βρίσκεται η σωτηρία Έχει έρθει τώρα και ο επίσκοπός σας στο Μαλάουιraquo Αυτά και άλλα είπε ο παράξενος τρελός και σε λίγο έφυγε για να συνεχίσει την περι-πλάνησή τουhellip

Πώς αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ποτέ δε μιλήσαμε ζώντας με αυτόν τον παράξενο τρόπο ζωής στάθηκε με τόση παρρησία και μίλησε σε όλους για τη σωτη-ριώδη Ορθοδοξία Το Άγιο Πνεύ-μα βέβαια laquoὅπου θέλει πνεῖraquo και όποιον θέλει φωτίζει για να φα-νερώνονται τα φοβερά εξαίσια και θαυμαστά επιτελούμενα του Θεού

Από τη μια μπορεί ως άν-θρωποι να βουλιάζουμε από τις αμαρτίες μα ο πανάγαθος και στοργικός Θεός Πατέρας μας μάς κρατάει από το χέρι μας οδηγεί και ενισχύει στην πίστη και τη σωτηρία

π Ερμόλαος Ιατρού

23|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

O ιθαγενής Μητροπολίτης Ουγκάντας κ Ιωνάς επισκέπτεται τάξη υπαίθριου σχολείου στην Busoga

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ

Αγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε Σας έχω αναφέρει στο παρελθόν τη σημαντικότητα της παρουσί-ας του Ιερου Ναού του Αγίου Δη-μητρίου και της Αγίας Τριάδος στην πρωτεύουσα του Καμερούν Yaounde ο οποίος κτίσθηκε με την ευγενή δωρεά της Αδελφότη-τας Οι δύο αυτοί Ναοί λειτουρ-γούν κανονικά από τον Οκτώβριο του 2011 με συγκεκριμένο πρό-γραμμα ακολουθιών και Θείων Λειτουργιών τέσσερις φορές την εβδομάδα με σχετικό πρόγραμ-μα κηρυγμάτων και ομιλιών από όλους τους κληρικούς Ήδη η πα-ρουσία της Εκκλησίας μας έχει γίνει αισθητή στο κέντρο της πό-λεως και ευχαριστούμε το Θεό για την ευλογία αυτή

Πάντοτε σκεπτόμενοι την προαγωγή της ταπεινής ιερα-

ποστολικής προσπάθειάς μας αναζητούμε περισσότερα μέσα υποστήριξης του ευαγγελικού έρ-γου Σκεπτόμασταν πάντοτε να μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κέντρο το οποίο θα μπορού-σε να κινήσει το ενδιαφέρον του νέου κόσμου για να προσεγγί-σουν την Ορθόδοξη Εκκλησία και αυτό λόγω της γειτνίασης του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου με δύο μεγάλα Πανεπιστήμια Εκατοντάδες φοιτητές περιφέρο-νται στην περιοχή αναμένοντας την έναρξη των μαθημάτων τους και λόγω του ότι οι αίθουσες των Πανεπιστημίων δεν επαρκούν για το σύνολο των φοιτητών οι μισοί περιμένουν να τελειώσει η πρώτη ομάδα για να συνεχίσουν αυτοί στην ίδια αίθουσα

Σκεφτήκαμε λοιπόν να δη-μιουργήσουμε μιαν ανοιχτή Βι-

Πνευματικό καταφύγιο για τους νέους του Γιαουντέ

|26

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Ιερατική οικογένεια έξω από το καλύβι της

βλιοθήκη - Αναγνωστήριο με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και διασυνδέσεις με ηλεκτρονικές βιβλιοθήκες από όλο τον κόσμο μέσω του διαδικτύου και η βιβλιο-θήκη αυτή να είναι ανοιχτή στους φοιτητές Πιστεύουμε ότι θα μπο-ρούσε να δουλέψει θετικά για την ιεραποστολική μας προσπάθεια και σε βάθος χρόνου θα έχουμε πολλά θετικά αποτελέσματα δι-ότι με την προσφορά ενός πνευ-ματικού καταφυγίου για το νέο κόσμο παράλληλα γίνεται και η γνωστοποίηση της Ορθοδόξου Εκκλησίας εφ όσον η Εκκλησία θα ευρίσκεται στον ίδιο χώρο

Ο περιβάλλων χώρος της Εκ-κλησίας είναι πολύ μικρός για κάτι τέτοιο έτσι η ιδέα ετέθη σε

κατάσταση αναμονής Τελευταία μάς προσέγγισε ένας γείτονας και μας πρότεινε να μας πουλή-σει το γειτονικό οικόπεδο 365 τμ για 23000 euro Θεωρούμε ότι είναι μια μοναδική ευκαιρία

Γνωρίζουμε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι και υπάρχει παντού οικονομική στενότητα αλλά ελ-πίζουμε ότι ο Κύριος δεν εγκατα-λείπει ποτέ το Αποστολικό έργο που άλλωστε είναι ο πυρήνας του μυστηρίου της ενσαρκώσεώς Του και ταπεινώς υπόθεση και της δι-κής μας ασημάντου υπάρξεως

Μετά της του Κυρίου αγάπης και ευχών προς πάντα τα μέλη της Αδελφότητος

Ο Καμερούν Γρηγόριος

27|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΕΝΥΑΣ

Με την βοήθεια του Θεού την περασμένη εβδομάδα είχαμε τη μεγάλη ευλογία να κηρύξουμε την έναρξη της νέας ακαδημαϊ-κής μας χρονιάς στην Ορθόδοξη Πατριαρχική Σχολή laquoΑρχιεπί-σκοπος Μακάριος Γrsquoraquo που λει-τουργεί από το 1982 Τριάντα χρόνια ταπεινής προσφοράς και έντονης παρουσίας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ανάμεσά μας

Κατά τη διάρκεια της Θείας

Λειτουργίας έψαλλε μελωδικότα-τα η χορωδία της Πατριαρχικής Σχολής στα ελληνικά αγγλικά σουαχίλι και σε άλλες τοπικές διαλέκτους Αυτή τη χρονιά φοι-τούν στην Πατριαρχική Σχολή 50 ιεροσπουδαστές προερχόμενοι από την Κένυα αλλά και από άλ-λες αφρικανικές χώρες Μαδαγα-σκάρη Ζάμπια Μαλάουι Τανζα-νία Μοζαμβίκη Ζιμπάμπουε

Οι Κενυάτες ιεροσπουδαστές

30 χρόνια ιεραποστολικής διακονίαςΑγαπητοί μου αδελφοί

Χαίρετε και αγαλλιάσθε εν Κυρίω Με ιδιαίτερη χαρά και συγκίνη-ση επικοινωνώ μαζί σας από την Ιεραποστολική Μητρόπολη Κένυας που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Αφρικανικής Ηπείρου Με τη βοήθεια του Θεού συμπλήρωσα 30 χρόνια στο χώρο της Αφρικής τα 20 χρόνια ως ταπεινός λειτουργός των μυστηρίων της χάριτος του Κυρίου αν και πάτησα για πρώτη φορά τα χώματα της αφρικανικής γης τον Ιανουάριο του 1977 Σταθμοί που σημάδεψαν το μεγαλύτερο μέρος της επί γης ζωής μου με μεγάλες συγκινήσεις

Πνευματική και κοινωνική μόρφωση

|28

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

κατανέμονται στις εξής φυλές Κικούγιου Νάντι Λούο Λούγια Μασάι Τουρκάνα Κάμπα Ανά-μεσα στις δραστηριότητες της Σχολής ανήκει το σπουδαιότατο πρόγραμμα μεταφράσεως των λειτουργικών μας βιβλίων ακο-λουθιών και μυστηρίων στις το-πικές διαλέκτους όχι μόνο της Κένυας αλλά και των άλλων χω-ρών της Αφρικανικής Ηπείρου Έτσι μέχρι τώρα κυκλοφόρη-σαν πέραν των 250 διαφορετι-κών βιβλίων σε περισσότερες από τριάντα διαλέκτους

Στον ίδιο χώρο όπου στεγά-ζεται η Πατριαρχική Σχολή βρί-σκονται και λειτουργούν η Τε-χνική Σχολή με 700 φοιτητές και

φοιτήτριες το Ορθόδοξο Κολλέ-γιο της Αφρικής με 400 φοιτητές και φοιτήτριες η Σχολή Ραπτικής και Ηλεκτρονικών Υπολογιστών Κοινωνικών Σπουδών και το Νη-πιαγωγείο amp Δημοτικό Άγιος Κλήμης με 450 φτωχά παιδιά της περιοχής Ριρούτας που σπουδά-ζουν δωρεάν και έχουν επί καθη-μερινής βάσεως δωρεάν πρωινό και γεύμα γραφική ύλη στολή και ιατρική περίθαλψη

Το Δημοτικό μας σχολείο κρί-θηκε το καλύτερο και αρτιότερο ανάμεσα σε τριάντα άλλα δημο-τικά σχολεία της περιοχής Όλοι οι διδάσκοντες είναι απόφοιτοι της Ορθόδοξης Παιδαγωγικής Σχολής μας Οι έξι καλύτεροι μα-

Υποδοχή του Σεβασμιωτάτου Μακαρίου 29|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

θητές που αποφοίτησαν πέρυσι φοιτούν τώρα στην πρώτη τάξη ενός εκ των 15 γυμνασίων της Μητροπόλεως Κένυας

Επί πλέον λειτουργούν 30 νη-πιαγωγεία και δημοτικά σχολεία και 15 γυμνάσια Στα περισσότε-ρα δημοτικά σχολεία παρέχεται δωρεάν επί καθημερινής βάσης πρωινό και γεύμα

Αξίζει να σημειώσουμε ότι στο πρόγραμμα των εκπαιδευ-τηρίων μας τελείται καθημερινά όρθρος και εσπερινός ενώ κάθε Παρασκευή τελείται η Θεία Λει-τουργία Ειδικά στην Πατριαρχι-κή Σχολή τελείται καθημερινά η Θεία Λειτουργία ο εσπερινός και το βράδυ μετά το φαγητό το απόδειπνο Έτσι τα παιδιά και οι νέοι μεταμορφώνονται και ανα-γεννιούνται πνευματικά

Ιεροί ΝαοίΌπως κάθε χρόνο έτσι ακριβώς και φέτοςσυνεχίσθηκαν τα

εγκαίνια νέων εκκλησιών Ο Σεβασμιώτατος από τη μέρα που χειροτονήθηκε Επίσκοπος έχει εγκαινιάσει πέραν των εκατό ιε-ρών ναών σrsquo ολόκληρη την επικράτεια της Κένυας Έτοιμοι για εγκαίνια είναι τώρα άλλοι είκοσι

Υπαίθρια κατήχηση|30

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Επίσης σημαντική η προσφο-ρά της Εκκλησίας της Κένυας στον τομέα των ορφανών Έτσι σήμερα λειτουργούν 3 ορφανο-τροφεία σε διαφορετικές περιο-χές όπου προσφέρεται δωρεάν δι-αμονή διατροφή μόρφωση κτλ Και εδώ το πρόγραμμα περιλαμ-βάνει την Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη αφού οι ιερείς μας συμμε-τέχουν ενεργά στην καθημερινή ζωή των παιδιών με τις ακολου-θίες και τη διδασκαλία

Έντονη είναι η συμμετοχή της τοπικής Εκκλησίας στον τομέα της υγείας Για το σκοπό αυτό λειτουργούν ιατρικά κέντρα στις πιο πολλές ενορίες ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές όπου παρέχεται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη με τις συχνές επισκέ-ψεις των εθελοντών ιατρών που έρχονται από την Ελλάδα Κύ-προ Αμερική Φιλλανδία Ολλαν-δία ή ακόμα κι από τη μακρινή Αυστραλία Συχνά για σοβαρές

περιπτώσεις όπου χρειάζονται χειρουργικές επεμβάσεις η Μη-τρόπολη αναλαμβάνει εξ ολο-κλήρου τα έξοδα επί πιστώσει και σε ειδική συμφωνία με το Κοπτι-κό Νοσοκομείο της Ναϊρόμπι

Συχνά περιοδεύει ο Σεβασμιώ-τατος και διανέμει ρούχα υπο-δήματα γραφική ύλη βιβλία και είδη τροφίμων στους απόρους ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας Υπάρχουν ακόμη περιοχές που πλήγηκαν από τον εσωτερικό εμφύλιο πόλεμο και ζητούν συ-νέχεια στήριξη και βοήθεια Στη περίπτωση αυτή γίνεται διανομή κρεβατιών και κουβερτών

Η Μητρόπολη σε συνεργασία με τοπικούς και διεθνείς οργανι-σμούς πρωτοστατεί για την κα-ταπολέμηση της μάστιγας του AIDS Διοργανώνονται ειδικά σε-μινάρια διαφωτιστικά για τους νέους με ομιλητές ειδικούς στο θέμα αυτό

Δίνοντας χέρι βοήθειας στον αδύναμο

31|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Ένα σημαντικό μέρος των κα-τοίκων ιδιαίτερα των σχολείων στις απομακρυσμένες περιοχές στερούνται καθαρού πόσιμου νερού και ηλεκτρικού ρεύματος Έτσι η Μητρόπολη εργάζεται ενεργά και στους 2 αυτούς το-μείς αναλαμβάνοντας τη διά-νοιξη πηγαδιών στις άνυδρες πε-ριοχές προς άντληση ύδατος για τους κατοίκους και τα παιδιά των σχολείων

Ανάμεσα στα διάφορα προ-γράμματα αναφέρουμε τον κα-ταρτισμό κατηχητών και κατη-χητριών που λειτουργεί εδώ και 25 χρόνια Κάθε Σάββατο συγκε-ντρώνονται από τις ενορίες της Ναιρόμπι και των περιχώρων νέοι και νέες όπου διδάσκονται για δύο χρόνια κατηχητικά μα-θήματα για δασκάλους από τους

καθηγητές της Πατριαρχικής Σχολής Το ίδιο πρόγραμμα λει-τουργεί και σε άλλες περιοχές της Κένυας

Υπάρχουν επίσης οργανωμέ-νες ομάδες νέων και νεανίδων μητέρων και πατέρων που διορ-γανώνουν τακτικές συγκεντρώ-σεις με επιμορφωτικά μαθήματα σεμινάρια ορθόδοξης πνευματι-κότητας μουσικές εκδηλώσεις φεστιβαλ τραγουδιών και παρα-δοσιακών χορών και αθλοπαιδι-ών

Αυτά είναι τα πιο σημαντικά δρώμενα που λαμβάνουν χώρα στο χώρο της Μητροπόλεως και ζητούν τις προσευχές σας και την καλή σας σκέψη

Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως

|32

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣΙεραποστολικό Κλιμάκιο Busoga

Αγαπητοί μου Αδελφοί

Χαίρετε εν Κυρίω

Είναι μεγάλη ευλογία και ευ-καιρία για μένα να επικοινωνώ από την Ουγκάντα με την Αδελ-φότητα σας η οποία ιδρύθηκε το 1963 με την ονομασία Φίλοι της Ουγκάντας

Αισθάνομαι την πνευματική χαρά και τιμή να ευχαριστήσω το Μητροπολίτη μας Ιωνά Lwanga που ευλόγησε και μου εμπιστεύ-θηκε την θέση του Αρχιερατικού

Επιτρόπου της Ορθόδοξης Εκ-κλησίας στην ανατολική περιφέ-ρεια της Ουγκάντας στην περιο-χή Busoga

Είμαι πολύ συγκινημένος που σας γράφω ζητώντας ταπεινά πνευματική καθοδήγηση και οι-κονομική υποστήριξη

Η συγκεκριμένη βάση στην οποία διακονώ είναι ο Ιερός Ναός του Αγίου Ιακώβου του Αδελφο-θέου στο Nawango όπου υπάρ-χουν 919 Ορθόδοξοι Χριστιανοί Έχουμε ένα μόνιμο δημοτικό

Αναμένοντας την ελπίδαΟ π Στέφανος Lunagula είναι απόφοιτος της Ορ-θόδοξης Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ στο Ναϊρό-μπι της Κένυας και πτυχιούχος στην Ποιμαντική και Κοινωνική Θεολογία Χειροτονήθηκε ιερέας το 1975 από το μακαριστό Μητροπολίτη Ουγκάντας Θεόδωρο Nankyama Υπηρετεί ως Αρχιερατικός Επίτροπος στην Ανατολική περιφέρεια (Busoga) της Ουγκάντας Είναι πατέρας 10 παιδιών

33|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

σχολείο με 415 παιδιά και από αυτά τα 139 είναι ορφανά ή παι-διά από φτωχικές οικογένειες τα οποία προσπαθώ κατά το δυ-νατόν να υποστηρίξω με διάφο-ρους τρόπους Τους μαθαίνουμε γράμματα τους προσφέρουμε συσσίτιο τους δίνουμε σχολικές στολές κουβέρτες μολύβια τε-τράδια κα

Εκτός από τον Άγιο Ιάκωβο δημιουργήσαμε κι άλλες κοινό-τητες όπως του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην περιοχή Nakyaka με ένα δημοτικό σχο-λείο όπου τα παιδιά κάθονται κάτω από τα δέντρα και άλλα μαθαίνουν γράμματα στα προ-σωρινά μας κτήρια Εδώ έχουμε 365 παιδιά από τα οποία τα 22 εί-ναι ορφανά Επίσης έχουμε ένα μόνιμο γυμνάσιο που ξεκίνησε

να λειτουργεί το έτος 2012

Πάντα προσπαθώ να τους βοηθώ όσο έχω την οικονομική δυνατότητα αλλά πολλές φορές αδυνατώ να πραγματοποιήσω αυτή τη μεγάλη επιθυμία μου και να δεχτώ άλλα παιδιά που πεινάνε και διψάνε λόγω έλλει-ψης οικονομικής υποστήριξης Ο αριθμός παιδιών που αναφέ-ρεται παραπάνω είναι μικρός αλλά πολλά ορφανά και παιδιά από φτωχικες οικογένειες χρειά-ζονται την αγάπη και τη βοήθειά μας και βρίσκονται στην αναμο-νή για ένταξη στο νέο πρόγραμ-μα βοήθειας Έχουμε κι άλλες νέες κοινότητες στις περιοχές Kananage με 64 Ορθόδοξους χρι-στιανούς Bugondha με 49 Ορθό-δοξους χριστιανούς και Kiyunga με 14 Ορθόδοξους χριστιανούς

Πρόχειρο σχολείο στη Nakyaka|34

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Θα επιθυμούσα επίσης να προσφέρω στα παιδιά τα εξής

1 Πνευματική καθοδήγηση συσσίτιο στο σχολείο καθώς και τα απολύτως αναγκαία ιδιαίτε-ρα στα ορφανά και σε αυτά από τις φτωχές οικογένειες

2 Ελπίζω να κτίσουμε ορφα-νοτροφείο στην περιοχή Nakyaka για την εύκολη πνευματική επί-βλεψη υγειονομική φροντίδα και συγκέντρωση των ορφανών

3 Να κτίσουμε ένα μόνιμο δημοτικό σχολείο στην ίδια περι-οχή που θα βοηθήσει να φέρου-με τα παιδιά μας κοντά στην Ορ-θοδοξία

4 Συμπερασματικά με πι-θανή βοήθειά σας θα ήθελα να κάνω όσο το δυνατόν περισσό-τερα και σε άλλες ενορίες στην περιφέρειά μου για να διευρυν-θεί η Ορθοδοξία και να έχουμε περισσότερους χριστιανούς στην Εκκλησία της Ουγκάντας

Ζητώ ταπεινά την οικονομική σας υποστήριξη και πνευματι-κή σας καθοδήγηση αγαπητοί αδελφοί μου για να πραγματο-ποιήσουμε τις επιθυμίες και τα όνειρα μας με την αγάπη του Χρι-στού και Σωτήρος μας Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Βάπτιση από τον π Στέφανο

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Εν αναμονή της βοήθειάς σαςΑγαπητοί αδελφοί

Χαίρετε εις το όνομα του Κυ-ρίου μας Ιησού Χριστού Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενη-μερώσω οτι λάβαμε το χρηματικό ποσό των τριών χιλιάδων (3000) ευρώ που μας στείλατε για σίτη-ση των πτωχών παιδιών

Ευχαριστούμε θερμότατα την Αδελφότητα και τους φίλους μας εκεί στην Θεσσαλονίκη και όλη την Ελλάδα που υποστηρίζουν τα έργα του Κυρίου εδώ στα ανα-τολικά της Ουγκάντας

Έχουμε ορφανά και πτωχά παιδιά που επιθυμούν να πη-γαίνουν στο σχολείο αλλά τους έχουμε σε αναμονή διότι δεν μπορούμε μόνοι μας χωρίς την πολύτιμη βοήθειά σας

Σας ενημερώνω επίσης οτι στις 23 Οκτωβρίου μνήμη του Αγίου Ιακώβου του Αδελφοθέου γιορτάσαμε την Ορθόδοξη Γιορ-τή των Παιδιών Μας επισκέ-φθηκε ο Σεβασμιώτατος Μητρο-πολίτης μας κ Ιωνάς και τέλεσε τη Θεία Λειτουργία με πέντε ιε-ρείς και τρείς διακόνους Αφιερώ-σαμε εκείνη την ημέρα στα μικρά παιδάκια και μαζευτήκαν πολλά από τις γύρω κοινότητες για να νιώσουν την Ορθοδοξία μέσα τους

Εύχομαι ο Θεός να ευλογεί πά-ντοτε εσάς τους συνεργάτες σας και τις οικογένειες σας Σας έχου-με πάντα στις καθημερινές μας προσευχές Αμήν

π Στέφανος LunagulaΑρχιερατικός επίτροπος

Συσσίτιο σε πτωχά παιδιά του σχολείου|36

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ

Εἶναι γνωστὸ σὲ ὅλους ὅτι κάθε προσπάθεια καὶ κάθε καλὸ ἔργο πρωτίστως δοκιμάζεται μὲ πειρασμοὺς καὶ θλίψεις Εἶναι και αὐτὸς ἕνας νόμος τῆς Πίστε-ώς μας Σὰν νὰ ἔπρεπε ἔτσι κάθε μας πράξη νὰ δοκιμασθεῖ ἀπὸ τὸ laquoκόσκινοraquo τῆς Θείας βούλησης ὥστε καθαρὸ καὶ ἀτόφιο ὅπως προσφέρεται ἀπὸ τὸν Θεὸ σὲ μᾶς νὰ γυρίσει καὶ πάλι σrsquo Αὐτὸν ἀπὸ τὸν ὁποῖο ἐπήγασε καὶ προῆλθε

laquoΤὰ σὰ ἐκ τῶν σῶνraquo λοιπὸν ἰσχύει γιὰ ὅλες μας τὶς πράξεις καὶ δυνατότητες ποὺ καθημερινὰ προσφέρονται ἄνωθεν Γιατὶ τί-ποτε ὁπωσδήποτε δὲν εἶναι δικό μας

Ἔτσι καὶ τώρα στὴν περίοδο αὐτὴν ποὺ ἡ πατρίδα μας δοκι-μάζεται καὶ ποὺ ὁ προσωπικός

πόνος κάθε ἀνθρώπου ἄρχισε νὰ γίνεται πλέον συλλογικὸς καὶ νὰ παίρνει διακοινωνικὲς διαστά-σεις ἐδὼ στὴν ἄλλη ἄκρη τῆς γῆς δοκιμάζεται καὶ ὁ δικὸς μας πό-νος καὶ ἀγωνία οἱ ὁποῖοι μὲ τὴν σειρά τους εἶναι καὶ ἀγωνίες καὶ πόνοι τῶν συμπατριωτῶν μας τῶν πατέρων μας τῶν ἀδελφῶν τῶν φίλων ἀπὸ τὸν Ἑλλαδικὸ χῶρο Πόνος δικός μας καὶ δικός σας μιὰ ποὺ συλλογικὰ χτίζουμε οἱ Ἕλληνες πάντα ὅτι χτίζουμε μέσα σrsquo αὐτὸ τὸ laquoεὐλογημένο κα-ταφύγιοraquo ὅπως θὰ ἔλεγε ὁ ἀεί-μνηστος Φώτης Κόντογλου τὸ ὁποῖο λέγεται Ἑλλάδα

Παρrsquo ὅλες τὶς οἰκονομικὲς ἀνυπέρβλητες πλέον δυσκολίες συνεχίζεται λοιπὸν ἡ οἰκοδόμη-ση τοῦ Ὀρφανοτροφείου στὴν πρωτεύουσα τῆς χώρας τὸ ὁποῖο

Τα έργα των χειρών σου

|37

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

στηρίζεται ἀρχικὰ στὴν εὐγενὴ δωρεὰ τῶν 50000 euro συμπατρώ-τισσάς μας ἀπὸ τὴ Θεσσαλονίκη μέσῳ της Αδελφότητας Ὀρθόδο-ξης Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς Στὶς κτηριακὲς ἐγκαταστάσεις θὰ συμπεριλαμβάνεται καὶ ἕνας ἐσωτερικὸς Ι Ναὸς γιὰ τὴν ἐξυ-πηρέτηση τῶν οἰκοτροφουμένων ὀρφανῶν τῆς χώρας μας Αἴθου-σα σίτησης καὶ ἀρκετὰ δωμάτια ὅπου θὰ βροῦν στέγαση καὶ δυ-νατότητα διαβίωσης τὰ παιδιὰ αὐτὰ τὰ ὁποῖα δὲν εἴχαν τὴν τύχη νὰ γνωρίσουν τὴν οἰκογενειακὴ θαλπωρὴ καὶ τὴ ζεστασιὰ τοῦ μη-τρικοῦ ἤ πατρικοῦ ἐναγκαλισμοῦ ποὺ πολλοὶ ἀπὸ ἐμᾶς χάριτι Θεοῦ ἀπολαύσαμε στὴ ζωή μας

hellip Σκέφτομαι τώρα ποὺ ἡ γρα-φίδα κυλᾶ πάνω σrsquo αὐτὴ τὴ σελί-

δα πόσο σημαντικὰ εἶναι ὁρισμέ-να πράγματα στὴ ζωή μας Πόσο πλουσιοπάροχα δίνονται ἀπὸ τὸ Θεὸ σε μᾶς πολλάκις καὶ πόσο ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες φαι-νόμαστε πάνω στὸ γεγονός αὐτὸ ποὺ ὀνομάζεται Θεία Πρόνοια Καὶ προσεύχομαι νὰ δώσει ὁ Κύ-ριος πέρας στὸν φρικωδέστατο αὐτὸν πυρετὸ τῆς ἀγνωμοσύνης μας

Μὲ θαυμασμὸ λοιπὸν βλέπω καὶ rsquoγὼ αὐτὸ τὸ ἔργο τὸ ὁποῖο φυσικὰ δὲν εἶναι δικὸ μου ἀλλὰ πρωτίστως τοῦ Θεοῦ καὶ κατόπιν τῶν ἀνθρώπων ποὺ συμβάλλουν σὲ αὐτὸ μὲ πρωτοπόρο τὸν Ἐπί-σκοπο τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας μας Κι ὅμως ἐξομολογοῦμαι ὅτι ἀκόμα διστάζω καὶ ἀρνοῦμαι νὰ ὁμολογήσω τὸ Θαῦμα Λογισμοὶ

Η κατασκευή του ορφανοτροφείου μας στη Μαδαγασκάρη

|38

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

δυσπιστίας διαδέχονται τὶς εὐλο-γημένες στιγμὲς τῆς Θεϊκῆς πα-ρηγοριᾶς καὶ παρουσίας ποὺ ὅλοι μας νομίζω ζοῦμε σrsquo αὐτὴν τὴν ταλαίπωρη ζωή

Τὸ τελικὸ ὅμως ἀποτέλεσμα εἶναι αὐτὸ ποὺ βλέπω Καὶ αὐτὸ ποὺ ζῶ καὶ βιώνω Ἡ ἐκκλησία Χάριτι Θεοῦ οἰκοδομεῖται καὶ laquoπύλες ᾃδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆςraquo

Δόξα λοιπὸν τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν Στερνὴ προσευχὴ καὶ δέηση ὅλων μας θερμῶς παρα-καλῶ καὶ ἀπευθύνω πρὸς ὅλους

ἔκκληση ἂς εἶναι τὰ λόγια τοῦτα

laquoΣτερέωσον Κύριε τὴν Ἐκκλη-σίαν ἣν ἐκτίσω τῷ τιμίῳ σου Αἵματιraquo Εἴτε αὐτὴ λέγεται Ἐπί-σκοπος εἴτε ἐθελοντές εἴτε πι-στοὶ καὶ πλήρωμα καὶ Ναὸς καὶ Κιβωτὸς Σωτηρίας καὶ παρηγο-ριᾶς ἐν γένει στὸν ἀνθρώπινο πόνο

Στερέωσον Κύριε καὶ laquoτὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃςraquo Ἀμήν

Μὲ ἀγάπη Χριστοῦπ Πολύκαρπος Ἀγιαννανίτης

39|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ amp ΡΟΥΑΝΤΑΣ

Προσφορά ΑγάπηςΑγαπητοί αδελφοί εν Χριστώ

Ανοίγω την επιστολή μου με πολλές ευχαριστίες και διαρκή συ-γκίνηση για την αγάπη σας Κατά τα 3 χρόνια λειτουργίας της

Ιεράς μας Επισκοπής εδώ στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα δε λησμο-νήσατε να μας συμπαρασταθείτε Με τη διαρκή ενίσχυση της Αδελ-φότητάς σας επιτελέσαμε πολλά ιεραποστολικά έργα τα οποία επι-τρέψτε μου με χαρά να σας τα παρουσιάσω

Άγιος Δημήτριος Kinama BRΑπό την Αδελφότητά σας έλα-

βα το ποσό των 70000 euro Ο Ι Ναός συνολικού εμβαδού 540 τμ έχει κοστίσει 130000 euro και έχει ολο-κληρωθεί το 90 της κατασκευ-ής του Απομένουν το πάτωμα οι πόρτες και το βάψιμο Όλα προχωρούν σιγά-σιγά αλλά σύ-ντομα το έργο θα έχει ολοκληρω-θεί

Αγία Τριάδα Kigali RW Η Αδελφότητα προσέφερε για

την αγορά του οικοπέδου και το κτίσιμο του Ι Ναού το ποσό των

55000 euro Ο προϋπολογισμός προ-βλέπει την ολοκλήρωση με 90000 euro Έχει ολοκληρωθεί το 60 του έργου και απομένουν η οροφή το πάτωμα οι πόρτες σοβατίσματα βαψίματα κα

ΥδροδοτήσειςΜε το χρηματικό ποσό των

31500 euro που μας διαθέσατε προ-χωρήσαμε στη διάνοιξη νέων πη-γαδιών αλλά και την επισκευή και την επαναλειτουργία υδρα-γωγείων και γεωτρήσεων που καταστράφηκαν κατά την διάρ-κεια του εμφυλίου πολέμου

|40

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

ΠολυκλινικήΜε την προσφορά ανώνυμης

δωρήτριας - τακτικού μέλους της Αδελφότητάς σας ολοκληρώθη-κε σχεδόν η κατασκευή αυτού του σημαντικού έργου φροντίδας υγείας που αναβαθμίζει την πα-ρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησί-ας στο Μπουρούντι Απομένουν μόνο οι συνδέσεις με το ηλε-κτρικό ρεύμα και το νερό Είμα-στε έτοιμοι να καταθέσουμε τα σχετικά έγγραφα στο Υπουργείο Υγείας για την άδεια λειτουργί-ας του

ΒαπτίσειςΗ Αδελφότητα με πολλή αγά-

πη καλύπτει τα έξοδα πολλών βαπτίσεων ένεκα του ότι συ-νεχώς προσέρχονται ιθαγενείς αδελφοί μας στην Εκκλησία του Χριστού

Φαλδάμεια Τεχνική ΣχολήΗ Ηλεκτρονική Σχολή εξοπλί-

στηκε με χρήματα της κας Φαλ-δαμή μέσω της Αδελφότητάς σας και είναι πλέον έτοιμη Αναμέ-νουμε την άδεια λειτουργίας από το κράτος ώστε να αρχίσουμε να δεχόμαστε σπουδαστές

Η Ορθόδοξη Εκκλησία ανα-δείχθηκε με τη βοήθειά σας

σε μία από τις κύριες δυνάμεις που συνδράμουν στην ανάπτυξη της υπαίθρου και στην παροχή βοήθειας και πόσιμου ύδατος

41|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Αγαπητοί μου έχοντας όλοι σας πείρα από την Ιεραποστο-λή γνωρίζετε ότι πάντα προκύ-πτουν έκτακτα έξοδα εκτός προ-ϋπολογισμού σε όλα τα έργα με αποτέλεσμα να έχουμε μικρή καθυστέρηση στην ολοκλήρωσή τους Άμεσο παράδειγμα η έλ-λειψη καυσίμων και ηλεκτρικού ρεύματος εδώ και ένα μήνα στη χώρα που αποτελεί μείζονα αι-τία καθυστερήσης των εργασιών και οικονομικής επιβαρύνσης

Θερμότατα σάς ευχαριστώ για την ηθική και υλική συμπαρά-σταση στο ιεραποστολικό έργο της Επισκοπής μας Σας νιώθου-με δικούς μας είστε οι δικοί μας άνθρωποι οι συμπαραστάτες

στο έργο μας Με τη βοήθειά σας δημιουργήσαμε δύο νέα Ιεραπο-στολικά Κέντρα ανοικοδομούμε δύο Ναούς ολοκληρώσαμε μία Κλινική και μία Σχολή ανοίξαμε ή επισκευάσαμε γεωτρήσεις και βαπτίσαμε περί τις 3000 αφρι-κανούς σε μόλις δυόμισι χρόνια Συνολικά για το οικοδομικό και πνευματικό έργο από την Αδελ-φότητα λάβαμε το ποσό των 275500 ευρώ τα οποία τα διαθέ-σαμε όλα για τους σκοπούς για τους οποίους δόθηκαν σεβόμενοι εσάς που τα στερηθήκατε για την προκοπή της Ιεραποστολής

Με αγάπη ΧριστούΟ Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

|42

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Η Τανζανία είναι μία χώρα της ανατολικής Αφρικής οκτώ φορές μεγαλύτερη σε έκταση από την Ελλάδα Το AIDS αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για το φτωχό λαό της Η Ιερά Μη-τρόπολη Ειρηνουπόλεως δια του Σεβ κ Δημητρίου και των Ιερα-ποστόλων Αρχιμ Φώτιου Χατζη-αντωνίου amp Μιχαήλ Δάνιου συμ-μετέχει στον καθημερινό πόνο των Αφρικανών αδελφών μας στην Τανζανία διανέμοντας φαρ-μακευτική περίθαλψη σε εκατο-ντάδες ασθενείς του AIDS και σε άλλους αρρώστους

Έχει επίσης δημιουργήσει εν-νέα σχολεία σε διάφορες περιο-χές και πόλεις Δημοτικά Γυμνά-σια και Λύκεια που ακόμη και σήμερα κτίζονται με την υποστή-ριξη ευαίσθητοποιημένων δωρη-τών παραδίνονται στην κυβέρ-

νηση για την εξυπηρέτηση των μαθητών της φυλής Μασσάι

Η Μητρόπολη καταβάλλει τα δίδακτρα για πολλούς Ορθό-δοξους άπορους μαθητές κάθε σχολική περίοδο Ανοίγει αρκετά πηγάδια με πόσιμο νερό καθώς τα περισσότερα σπίτια δεν έχουν βρύσες Προσφέρει καθημερινά ένα ποτήρι γάλα και μπισκότα σε διακόσια πενήντα πεινασμένα παιδιά και κάθε Κυριακή φαγητό σε εκατοντάδες μικρούς και με-γάλους

Βοηθάει τους είκοσι Ορθόδο-ξους αφρικανούς ιερείς πνευμα-τικά ώστε να γίνουν καλοί πνευ-ματικοί πατέρες και να πάρουν τη σκυτάλη της Ιεραποστολής Αυτό όμως θέλει μεγάλο πνευ-ματικό αγώνα και χρόνο Από υλικής πλευράς έχει κτίσει πολ-λά πρεσβυτέρια για τους ιερείς

Τα παιδιά της Τανζανίας ελπίζουν και περιμένουν

43|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

και φροντίζει για τα αναγκαία καθημερινά τους τρόφιμα

Είναι πολύ συγκινητικό να βλέπεις τους αφρικανούς να κά-θονται ήσυχα στην εκκλησία να κοινωνούν με τάξη το Σώμα και το Αίμα του Χριστού να λένε όλοι μαζί το Πιστεύω και το Πάτερ ημών να δίνουν τα χέρια τους όταν ο ιερέας λεεί laquoαγαπήσωμεν αλλήλουςraquo και στο τέλος της Θεί-ας Λειτουργίας να ψέλνουν τόσο όμορφα το laquoΑγνή Παρθένεraquo Με τη χάρη του Θεού έχουνε κτισθεί τριάντα ιεροί ναοί και γίνονται χιλιάδες βαπτίσεις

Ωστόσο οι ανάγκες και οι πει-ρασμοί εξακολουθούν να υπάρ-χουν για τα φτωχά και ταλαιπω-ρημένα παιδιά που περπατάνε ξυπόλητα στους δρόμους αλλά πάντοτε τα βλέπεις να είναι χα-

ρούμενα και να σου χαμογελούν

Είναι αξιοθαύμαστο πως μόνο η Ορθόδοξη Ιεραποστολή κατά-φερε να γίνει αρωγός να στα-θεί πλάι σε αυτά τα παιδιά και σ αυτούς τους δυστυχισμένους ανθρώπους Δίνοντας εμείς κάτι ελάχιστο σ αυτά τα χαρούμενα προσωπάκια γεμίζουμε από τη χαρά της προσφοράς που είναι μια από τις ωραιότερες στιγμές για κάθε Ορθόδοξο χριστιανό

Ας προσευχόμαστε όλοι γι αυ-τούς τους ανθρώπους να δίνει ο Θεός υγεία στους Αφρικανούς αδελφούς μας αλλά και στους Έλληνες ιεραποστόλους μας που με κίνδυνο της ζωής τους αγωνί-ζονται για να δώσουν μαρτυρία Ορθοδοξίας και Ελλάδος

Μαρία ΒρακάΒρεφονηπιοκόμος

|44

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Στήλες Ευγνωμοσύνης

Ανώνυμα 6176 2ο Γενικό Λύκειο Ξάνθης 50 Karado Βασιλική 150 Αβραμίδης Δημήτριος 10 Αγγελίδου Αγγελική 150 Αδαμούδη Ελισάβετ 200 Άκογλου Βαλεντίνη 5 Αλατσή Δέσποινα 1000 Αλβανού Χαρίκλεια 20 Αλεξάνδρου Βα-σιλική Ι 300 Αλκίνη Μελάνη 200 Αμανατιάδου Κυριακή 50 Ανανιάδου Ελισάβετ 50 Ανθιμίδου Μαρία 25 Αντωνίου Παράσχος 50 Αντωνούδη Στυλιανή 50 Αξαρλή Ελευθερία 200 Αποστό-λου Στυλιανή 20 Αρβανίτης Γεώργιος 40 Αρ-ζόγλου Κωνσταντίνος 5 Αυξωνίδης Ευάγγελος 380 Αυξωνίδου Βασιλική 200 Βάγιας Ιωάννης Η 60 Βαλσαμίδης Παναγιώτης 200 Βασιλειά-δης Χρ 25 Βασιλείου Ελισάβετ 50 Βασιλόπου-λος Ντίνος 15369 Βασματζιδης Προδρομος 50 Βαφειάδης Γεώργιος 100 Βιταλιώτης Ιωάννης 20 Βολιώτης π Δαμασκηνός 500 Βουζάλης Θεόδωρος 15 Βούλτσιου Μαρια 150 Βουτζου-λίδης Χρ 50 Βρακά Μαρία 20 Βρακάς Εμμα-νουήλ 50 Γαβαλά Γεωργία 50 Γαβανά Άννα 50 Γαλανίδης Ιορδάνης 50 Γαλόνης Μιχαήλ 200 Γαρύφαλλος Ανδρέας 200 Γελαδάρη Ματίνα 30 Γεροντίδης Χριστοφόρος 100 Γεωργαντζάκος Θεόδωρος 20 Γεωργιάδου Κυριακή 1000 Γεωρ-γίου Αικατερίνη 20 Γεωργίτση Αρετή 20 Γε-ωργόπουλος Νικόλαος 80 Γιαλέλη Κερασιά 20 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 20 Γιουρούσης Βασί-λειος 250 Γιώτης Χρήστος 15 Γκαϊταρτζάκη Μαρία 10 Γκίνης Κυριάκος amp Καλλιόπη 300 Γκούβας Κωνσταντίνος 230 Γρηγοράκη Αικατε-ρίνη 50 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγο-ριάδου Παναγιώτα 250 Δανιηλίδης Αριστείδης 100 Δεληγιάννης Γεώργιος 100 Δημητρακο-πούλου Μαρία 110 Δημητριάδης Νικόλαος 200 Δήμου Στέλλα 200 Διαμαντή Ελένη 120 Δια-μαντίδης Δημήτριος 100 Διάφοροι (Τεντσίδου Σοφία) 300 Δούκα Ευαγγελία 100 Δραμαλί-δου Ελένη 10 Ευθυμιάδης Χριστόφορος 60 Ευ-φραιμίδης 200 Ζάχος Ιωάννης 1000 Ζερβάκη Σοφία 20 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζιάκας Πανα-γιώτης 50 Ζωγράφου Ελισάβετ 50 Ηλιόπου-λος Βασίλειος 50 Θέμελη Πηνελόπη 50 Θεο-δοσίου Ευάγγελος 50 Θεοδοσόπουλος Δημήτριος 150 Θεοδωρακάκη Βασιλική 40 Θεοδωρίδου Κυριακή 20 Ι Μονή Αγίου Γεωργί-ου Ανύδρου Γιαννιτσών 200 Ι Μονή Ξηροποτά-μου Αγίου Όρους 1000 Ι Μονή Παντοκράτορος Μελισσοχωρίου 500 Ιωάννης Βαγγέλης 30

Ιωάννης-Νικόλαος-Γεώργιος Πιπερά 50 Ιωάν-νης-Πιπερούλα-Παρθένα-Χαράλαμπος 50 Ιω-άννου π Ραφαήλ 20 Καβατζικλής Πέτρος 40 Καθηγητές Γυμνασίου Πανοράματος 70 Καιτα-νίδου Αικατερίνη 50 Κακούρης Σωτήριος 70 Καλλιφατίδου Ιωάννα 70 Καμπούρης Σταμά-της 50 Καμπούρογλου Αγγελική 50 Καραγε-ωργάκης Αθανάσιος 20 Καραγιαννίδου Ανθή 500 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καραμπελάς π Χρυσόστομος 100 Καρανάσιος Απόστολος 50 Καρανικήτας Ανδρέας 20 Καραφαλτή Πολυξέ-νη 100 Καραφώτη Ευδοξία 50 Κατσάνη Μαρία 50 Κατσαρού Θεοπίστη 1000 Κατσιαμάνης Δη-μήτριος 200 Καψάλης Γεώργιος 20 Καψιμάνη Μαρία 90 Κελεμουρίδου Βασιλική 150 Κενά-νογλου Ιωάννης 500 Κεφαλίδης Νικόλαος 500 Κεφαλίδου Ελένη 200 Κεφαλουδάκης Ευστρά-τιος 60 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 Κεχαγιά Βιρ-γινία 50 Κιοσσές Απόστολος 25 Κιρκαλά Πα-ρασκευή 10 Κίτσιος Ευάγγελος 50 Κίτσου Μαίρη 50 Κογιάννης Ευριπίδης 15 Κοκαρίδας Ευάγγελος 500 Κοκκινίδης Αρσένιος 100 Κο-ντή Σουλτάνα 50 Κόντου Ελένη 46 Κορουντζή Ροδούλα 50 Κοσμίδη Χρυσάνθη 30 Κοσμίδης Χριστοφόρος 200 Κουβαράκη Ειρήνη 100 Κου-λούμογλου Μάρκος 10 Κουλούμογλου Χαρά-λαμπος 50 Κούρλα Στέλλα 500 Κούσης Κων-σταντίνος 5 Κούτρη Χαρίκλεια 20 Κουτρούση Φανή 30 Κουφοπούλου Θεοδώρα 217 Κρικέλ-λη Αναστασία 200 Κρουστάλλη Στυλιανή 20 Κυριαζής Βασίλειος 20 Κυριαζίδου Βαΐα 50 Κυριαζόπουλος Σπυρίδων 50 Κυρίες ενορίας Αγίας Παρασκευής Κατερίνης 90 Κυρίες ενορί-ας Αγίου Κοσμά Κατερίνης 25 Κύρμου Θεανώ 30 Κύρου Στέλλα 30 Κυρούδης Αθανάσιος 200 Κυρπιζίδης Χρήστος 100 Κυρτόπουλος Δημή-τριος 50 Κωνσταντάκη Τσαμπίκα 30 Κωνστα-ντινιου Μαρια 50 Κωνσταντίνου Καλλιόπη 50 Κωσταδήμας Βασίλειος 45 Κωστάκογλου Δή-μητρα 50 Κωσταρέλη Παρασκευή 100 Κώτσια Σμαρω 10 Κωτσόπουλος Γεώργιος 400 Λαδά Ζωή 50 Λέγγας Αθανάσιος 100 Λιόλιου Χρυ-σάνθη 50 Λιτοπούλου Αδριανή 20 Λουκίδης Βασίλειος 150 Λυδιανός Άγγελος 50 Λυτή Όλγα 50 Μαβής Μελέτιος 100 Μάγειρα Δέ-σποινα 50 Μακαρίδης Δαμιανός 50 Μακρή Αγάθη 100 Μακρυγιώργος Γεώργιος 20 Μα-λαμούδη Μαρία 150 Μαλλιαρός Κωνσταντίνος

Δωρεές από 182012 έως 31102012

μετ εγκαρδίων ευχαριστιών

Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπά ὁ Θεός45|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

75 Μανωλάκης Κλεάνθης 100 Μαραγκός Ανέ-στης amp Αργυρούλα 50 Μαρίτζου Γεωργία 150 Μαρκαντωνάτος Γεώργιος 250 Μαρκογιώργος Γεώργιος 20 Μαστρογιώργης Γεώργιος 300 Ματζουλά Ελευθερία 10 Ματθαίου Μαρία 15 Μαυρίκου Αναστασία 150 Μαυρόπουλος Βασί-λειος 480 Μαυρόπουλος Θωμάς 15 Μέγα Δή-μητρα 100 Μενεξόπουλος Ιωάννης 300 Μερ-τζεμέκη Χρυσούλα 390 Μεταξά Κλειώ 50 Μητσοπούλου Αναστασία 45 Μιχαηλίδου Σόνια 70 Μοδίκου Αικατερίνη 20 Μουζενίδου Μαρία 70 Μουρδουκούτας Αν 50 Μουσαφείρη Θεοδώ-ρα (Λόλα) 20 Μπακατσέλου Ιουλία 400 Μπα-λασούδης Λεωνίδας 35 Μπαλομένος Ιωάννης 30 Μπαξεβάνη Μαγδαληνή 80 Μπαρμπούρη Χρυ-σούλα 150 Μπασιούδης Μιχαήλ 200 Μπασμα-τζίδου Χαρίκλεια 20 Μπάχας Ευστράτιος του Μάρκου 50 Μπάχος Χαράλαμπος 20 Μπινίκος Νικόλαος 30 Μπομπότη Αθηνά 300 Μπουγά Ελπινίκη 150 Μπουχούρα-Καραπαναγιωτίδου Μαριάνθη 20 Μυλωνά Κωνσταντία 50 Μυστα-κουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσέως Φωτεινή 200 Νάνου Άννα 70 Νέδου Φωτεινή 10 Νικολαΐδης Γεώργιος 1300 Νικολαϊδης Γιάννης 1200 Νικο-λαΐδου Σωτηρία 100 Νικολουδάκης Ιωάννης 40 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Ντάνη Ροδούλα 200 Ντόκου Ευγενία 100 Ντονούτσιου Ευαγγελία 300 Οικονόμου Αντώνης 500 Ορφανίδης Ιωάν-νης 30 Ουρούμη Ελένη 150 Ούτου Ειρήνη 20 Παγάνη Ελένη 50 Πάλλα Ελένη 40 Παμπούκας Θεόδωρος 34 Παναγιωτοπούλου Μ 50 Παντα-ζή Δήμητρα 30 Πάντου Αργυρώ 300 Παπαβαρ-νάβας Μένοικος 90 Παπαβραμίδου Ερμιόνη 50 Παπαδημητρίου Ιωάννα 50 Παπαδόπουλος 40 Παπαδόπουλος Αναστάσιος 50 Παπαδόπουλος Γεώργιος 30 Παπαδόπουλος Δημήτριος amp Νικο-λαΐδου Μαρία 50 Παπαδόπουλος Περικλής 400 Παπαδόπουλος Πρόδρομος 50 Παπαδοπουλου Στελλα 130 Παπαδοπούλου-Σουπιώνη Αλεξάν-δρα 50 Παπαζογλάκη Θεοδώρα 200 Παπακυρί-δου Μαρία 10 Παπαποστόλου Κασσιανή 120 Παπασαραφιανού Ευδοξία 100 Παπαχρήστου Παρασκευή 100 Παππάς Άγγελος 200 Παππάς Ηλίας 100 Πατσά Φωτεινή 100 Παυλή Άννα 30 Παυλίδου Μαρία 100 Πάφα Αναστασία 5 Παφτούνου Μαρία 50 Πελτέκη Στυλιανή 160 Περίσογλου Χρυσάνθη 50 Πετκίδης Αθανάσιος 230 Πετρίδου Σοφία 20 Πιτένη Γεωργία 50 Πο-λυχρονιάδου Ευαγγελία 20 Πόντζο Κυπαρισσία 10 Ποντίκη Δέσποινα 20 Ποντίκης Κυριάκος 40 Ποπουλίδου Νίκη 20 Πουλαντζάς Νικόλαος 150 Πρίνου Έλλη 100 Πρόκος Αντώνιος 50 Ρα-πτοτάσιος Κων 30 Ρίζου Άννα 60 Ρίζου Μαρι-άνθη 150 Ρούσσος Νικόλαος 200 Σαμαρά Ελένη 40 Σαμαράς Κωνσταντίνος 20 Σαμάρκου Πε-τράντα 20 Σαμτανίδης 100 Σαμτανίδου Στ 500 Σαουρίδου Σοφία 300 Σαρλαντζής Αθανάσιος 300 Σαχινόγλου Αικατερίνη 50 Σγούντζος Δη-

μήτριος 100 Σεκέρογλου Αναστάσιος 450 Σερα-φείμ Νικόλαος Ιωάννης Ισαάκ Κωνσταντίνος 50 Σιανίδου Κωνσταντία 3 Σιδέρης Αλέξιος 20 Σιμελιδης Δημητριος 30 Σιμιτζή Ελένη 20 Σκλιβάνου Αικατερίνη 40 Σολομωνίδου Κωνστα-ντίνα 100 Σουβατζή Αλκμήνη 30 Σούκα Ευαγ-γελία 60 Σούφλας Κωνσταντίνος 80 Σπανός Αθανάσιος 30 Σπανού Αθηνά 100 Σταθοπούλου Ελένη 150 Σταύρου Χρυσή 100 Στούμπουλος Ιωάννης 100 Στρογγύλη Αναστασία 100 Στυ-λιανάκη Αγνή 1500 Ταμπακάκου Μαριέτη 80 Τενεκετζή Χρυσή 20 Τζιαβάρας π Τιμόθεος 500 Τοπαλίδης π Χαράλαμπος 100 Τοσσίδης Γεώρ-γιος 50 Τουρτούρα Μαρία 20 Τραϊκούδη Ευαγ-γελία 50 Τραϊκούδης Ευάγγελος 20 Τριαντα-φύλλου Γεώργιος 15 Τρικούπη Μαριάνθη 100 Τρυφωνίδου Σουμέλα 20 Τσακίρη Καλλιόπη 30 Τσακίρη Χρυσούλα 30 Τσάμη Ανθούσα 100 Τσανάκα Χρυσούλα 100 Τσανάκας Αθανάσιος 20 Τσιβαλιού Ευαγγελία 20 Τσίλκας Γεώργιος 120 Τσινόγλου Ελισάβετ 20 Τσιούνη Ελευθερία 10 Τσιτούρη Ευθυμία 50 Τσογκίδου Ιφιγένεια 50 Υφαντή Πελαγία 50 Φάββα Θεοδώρα 100 Φα-ράντου Άννα 30 Φαρφαρατζή Ιωάννα 60 Φιλι-μίδης Αθανάσιος 50 Φλώρου Βιργινία 70 Φου-ρίκας Γεώργιος 10 Φούρλας Ευστράτιος 100 Χαλδούπης Απόστολος 120 Χαλκίδης Μιλτιά-δης 100 Χανδύλιας Δημ 10 Χαραλαμπίδης π Γρηγόριος 140 Χαρίσης Στέφανος 4000 Χασιώ-της Γεώργιος 15 Χατζηανδρέου Αικατερίνη 20 Χατζηβασιλείου Σοφία 40 Χατζηδούκα Ζηνοβία 20 Χατζής Βασίλειος 50 Χατζούδης Γεώργιος 20 Χρηστάκη Όλγα 50 Χριστοδουλής Απόστο-λος 90 Χριστοδούλου Δημήτριος 100 Χριστομά-νος Στέφανος 150 Ψαρούλη Αναστασία 10 Ψα-ρούλη Σαβ 20 Ψαρράς Αριστείδης 250 Ψυχογιός Νικόλαος 10955

Ανθρωπιστική βοήθειαΑνώνυμα 500 Αβραμίδου Λυδία 400 Αβραμί-δου Μαρία 300 Αλεξίου Αρσένης 300 Ανδρέου Αντώνης 500 Ανδρέου Παύλος 400 Βουζαξά-κης Δημοσθένης 50 Γατούδης Δημήτριος 100 Γεωργιάδης Μιχαήλ 150 Γκίκα Ευφροσύνη 50 Ζαγκαρέτος Λεωνίδας 350 Καβατζικλής Φίλιπ-πος 100 Καζαντζίδης Ιωάννης 200 Καζαντζίδης Σάββας 200 Κανελάκης Ευάγγελος 50 Καρτσα-κλής Νικόλαος 400 Κετελίδης Απόστολος 100 Κομματοπούλου Αναστασία 20 Κουλούσιος Ευ-άγγελος 300 Κωστιάνη Παναγιώτα 50 Λεωνίδα Τριανταφυλλιά 300 Μαργούτη Μαρία 600 Με-ταλλίδης Χαράλαμπος 225 Μπενής Δημήτριος 250 Μπούτσικος Κοσμάς 300 Παγκαλτζή Χρυ-σούλα 40 Παπαξενίδης Ευστάθιος 50 Παπα-πρεπώνης Παναγιώτης 30 Πετρίδου Αστέρω 170 Πραντσίδης Φίλιππος 200 Σαββίδης Χρήστος 150 Σεϊτανίδης Γεώργιος 550 Συμεωνίδης 50 Τζούρα Αναστασία 700 Τρικούπη Μαριάνθη 200

|46

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|

Οι εικόνες των κάτωθι σελίδων παρέχονται δωρεάν με άδεια Creative Commons BY-SA 20 ή BY 20 από τους κατόχους τους

2 4 Mike Baird 12 Lip Kee Flickr 18 C A Flickr 20 Lars Plougmann 28 Dan Heap 32 John Atherton 33 Leonora Enking 40 Ludovic Hirlimann 45 John Fowler 46-47 Derek Keats

Τσιγγαρόπουλος Ευάγγελος 620 Χρυσουλίδης Σάββας 50

Αγορά οικοπέδουΑρναούτης Μιχαήλ 1500 Καφαντάρη Αγγελική 1500

Αναπηρικά αμαξίδιαΚοντογιώργη Καλλιρόη 1000 Μπαξεβάνης Δη-μήτριος 150 Μπούρα Ευδοκία 200 Παπαδοπού-λου Ζωή 150 Σταυρακίδης Νικόλαος 150

ΒαπτίσειςΑνώνυμα 250 Γεωργιάδου Αναστασία 350 Κα-ραγιάννη Παναγιώτα 150 Μαυρογένη Ελένη 150 Πάσχου Σοφία 50

Εκπαιδευτική υιοθεσίαΑνώνυμα 500 Βακαλοπούλου Ελένη 200 Δια-τσίδου Πολυξένη 250 Θεοδωρίδου Ελένη 550 Καφαντάρη Αγγελική 300 Κωνσταντινίδου Σο-φία 250 Παπαγεωργίου Παρθένα 300 Χλίχλια Αικατερίνη 250 Χλίχλια Ελένη 200

Ιεροί ΝαοίΑνώνυμα 6000 Χριστοφορίδου Παρθένα 500

ΚλινικήΑνώνυμα 6015 Δαρούση Αγλαΐα 5 Διατσίδου Πολυξένη 50 Καπλανίδης Ευάγγελος 5000 Κι-οσέογλου Διαμαντούλα 100 Πανανά Θάλεια 10 Παπαδημητρίου Κυριακή 10 Στροσκίδου Ελευ-θερία 5

ΟρφανοτροφείαΓυφτάκης Πέτρος 1000 Νοταρίδου Μαγδαληνή 1000 Παντελίδης Κωνσταντίνος 2000 Πίππα Π 50 Σωτήρκος Δημήτριος 1000

Πηγάδια-Δεξαμενές ύδατοςΑνώνυμα 10000 Κυρίες ενορίας Αγ Παρασκευής Κατερίνης 55 Κωνσταντινίδου Σοφία 300 Φώτη Ρίτα 20

ΣυσσίτιαΑγγελίδου Κρυσταλλία 40 Ανώνυμα 640 Αρ-γυροπούλου Ελένη 20 Αυγέρος Γεώργιος 22 Αφθονίδης Δημήτριος 1000 Βαρτσούκη Ευλα-

μπία 20 Βουγιούκλη Πηνελόπη 40 Βουγιουκλή Σοφία 5 Γαβανά Άννα 50 Γεωργαλά-Καϊμάκη Ανδρονίκη 50 Γκαντά Δέσποινα 10 Γκέκα Αι-κατερίνη 900 Διαμαντοπούλου Μαρία 10 Ηλιό-πουλος Κωνσταντίνος 40 Θεοδώρου Χρήστος 20 Κέκη Ελένη 50 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 200 Κουτσαχλέλης Μιχαήλ 100 Κουτσιμπελας Βα-σίλειος 1000 Κωνσταντινίδου Αναστασία 10 Λιάτσας Χρήστος 2000 Μανιόπουλος Δημήτριος 15 Μαυρίδης Απόστολος 10 Μιμίκου Φωτεινή 100 Μυστακουδάκη Ευστρατία 40 Ορνιθοπού-λου Σταυρούλα 100 Παρίση Μαρία amp Πατσού-ρας Γρηγόριος 20 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 30 Σαραγιωτάκη Άννα 30 Σεμερτζίδου Ελισάβετ 20 Σπανού Αθηνά 100 Σπανούδη Μελπομένη 10 Τσουκαλά Ολυμπία 20 Τσούνης Φώτιος 1000 Φουστάνα Ευτέρπη 40 Χαραλαμπίδης Ιωάννης 100

ΦαρμακευτικάΑνώνυμα 30 Λειβαδοπούλου Αναστασία 70 Σταύρου Αργυρώ 10 Χατζοπούλου Σταματία (Τούλα) 30 Χολίδου Αθανασία 30

Χωριό αναπήρωνΜαμούρη Κυριακή 700

Εις μνήμηνΑνώνυμα 30 εις μνήμην Θεοδώρας Ταμπάκη-Εξιό-γλου Ανώνυμα 20 εις μνήμην Χρήστου Τσολάκη Καπλανίδης Χρήστος 100 εις μνήμην Μαρίκας Καπλανίδη Κωσταδήμας Β 50 εις μνήμην Νι-κολάου amp Μαρίας Κωσταδήμα Κωνσταντινίδου Έφη 100 εις μνήμην Ιωάννη Καζαμία Λατίνης Ανδρέας 100 εις μνήμην Αθανασίου Λατίνη Μα-νωλάκης Αλέξανδρος 100 εις μνήμην Αλεξάνδρας Κουϊμτζή Μπατή Αικατερίνη 60 εις μνήμην Στυ-λιανής Λαμτσίδου Μπίκου Μαρία 60 εις μνήμην Κορνηλίου Ρουτσώνη amp Κωνσταντίνου Γκαρέλη Παράσχου Ελένη 50 εις μνήμην Δημητρίου Παρά-σχου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Βαρβάρας Καρούση amp Αννίκας Σακελλαρίου Σαραντίδης Κωνσταντίνος 50 εις μνήμην Λεωνίδα Σαπίδη Σούλιος Γεώργιος 50 εις μνήμην Δημη-τρίου Παράσχου Τρύπης Γεώργιος 50 εις μνή-μην Βαίτσας Ρειζοπούλου Τσέτη Ελένη 50 εις μνήμην Χρήστου amp Ευαγγελίας Τσέτη Ωρολογά Ιουλία 200 εις μνήμην Αριστείδη Ωρολογά

Αναφορές

47|