| 2010-2011 - Maquinaria Madridmaquinariamadrid.com/docs/Helfer_tarifa.pdfControl SIEMENS 802C Système de refroidissement Porte-pinces BT 30 avec les pinces [4,5,6,7,8,10,12mm de

www.helfer.es | 2010-2011

Sección / Section Pag.CNC 4

Plegadoras / Plieuses 5

Fresadoras / Fraiseuses 6

Taladros / Perceuses 8

Tornos / Tours 12

Sierras / Scies 20

Muebles metálicos / Meubles métalliques 22

Mordazas / Etaux 23

Accesorios / Accessoires 25

Aspiradores / Aspirateurs 30

Bases magnéticas / Bases magnétiques 30

Puntos giratorios / Points tournantes 33

Portabrocas / Porte-forets 34

Deformación / Deformation 35

Sección / Section Pag.Metrología / Métrologie 37

Herramientas de corte / Outils de coupe 41

Fresas de metal duro / Fraises carbure de tungsténe 44

Portaplacas / Porte-outils 54

4 CNC

F4 CNC

Fresadora CNC / Fraiseuse CNC

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

Control SIEMENS 802C

Sistema de refrigeración

Portapinzas BT 30 con pinzas

(4, 5, 6, 7, 8, 10, 12mm de diámetro)

Lubricación central

Lámpara de trabajo

Caja de llaves de servicio

ÉQUIPEMENT STANDARD

Control SIEMENS 802C

Système de refroidissement

Porte-pinces BT 30 avec les pinces

[4,5,6,7,8,10,12mm de diamètre]

Lubrification centrale

Lampe de travail

Boite à outils

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS F4 CNC CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESControl Siemens Sinumerik 802C Commande à contrôle numérique

Dimensiones de la mesa 800 x 240 Dimension de la table(mm)

Carga máxima (kg) 100 Charge maximum(kg)

Ranuras en T 3 / 14 / 74 Rainures en T

Recorridos (X-Y-Z)(mm) 385 x 230 x 385 Courses (X-Y-Z)(mm)

Distancia del husillo a la mesa (mm) 60 - 460 Distance de la broche (mm)

Montaje de husillo BT 30 Montage de la broche

Rango de velocidad-variable 60 - 3000 Gamme de viteses

Precisión de posicionamiento (mm) 0.025 Précision de positionnement(mm)

Repetibilidad (mm) 0.012 Répétabillité(mm)

Motor de alimentación [x,y,z](kw) 0.45 / 0.85 / 0.85 Moteur d'alimentation [x,y,z](kw)

Bomba de refrigeración (kw) 0.04 Pompe de refroidissement (kw)

Motor del cabezal (kw) 2.2 Poupee mobile (kw)

Voltaje (V) 400 Voltage (V)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1830 x 1600 x 1960 Dimensions générales[longueur x largeur x hauteur](mm)

Peso (kg) 1400 Poids (Kg)

F3 CNC

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS F3 CNC CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESRecorridos Courses

Eje X (mm) 300 Axe X (mm)

Eje Y (mm) 120 Axe Y (mm)

Eje Z (mm) 260 Axe Z (mm)

Dimensiones de la mesa (mm) 450 x 160 Dimension de la table (mm)

Nº Ranuras 3 x 12 Nombre de rainures en T et largeur

Distancia máx. del husillo a la mesa 250 Distance max. de la broche à la table

Precisión (mm) 0.01 Précision depositionnement (mm)

Cono del husillo CM3 Cône morse de la broche

Diámetro máx. de la herramienta (mm) 80 Diamètre max. de l'outil (mm)

Capacidad máx. de taladrado en acero (mm) 25 Capacité max. de perçage sur acier (mm.)

Capacidad máx. de fresado ranurando (mm) 20 Capacité max. de fraisage en rainure (mm)

Velocidad del husillo (rpm) 100-3500 Vitesse de la broche (rpm)

Potencia del husillo (kw) 1 Puissance de la broche (kw)

Voltaje (v) 230/50Hz Voltage (V)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 880x900x1700 Dimensions [longueur x largeur x hauteur] (mm)

Peso (kg) 220 Poids (kg)

Mach 3 CNC incl. / Import. DXF, BMP, JPG, HPGL, CODIGOS-G.

Ethernet incl.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Carenado completo - 1.500 €

Divisor rorativo 4° eje - 1.000 €

Juego 42 elementos de fijación - 88 €

Mesa angular - 87 €

Grupo de refrigeración - 178 €

Mordaza de precisión - 111 €

Mordaza de ajuste rápido - 93 €

Mordaza angular - 150 €

Juego de fresar - 143 €

Micro-fresadora CNC / Micro-fraiseuse CNC

ÉQUIPEMENT OPTIONEL

Carénage complet - 1.500 €

Diviseur rotatif 4 axe - 1.000 €

Jeu 42 éléments de fixation - 88 €

Table angulaire - 87 €

Groupe de refroidissement - 178 €

Etau de précision - 111 €

Etau ajustement rapide - 93 €

Etau angulaire - 150 €

Jeu de fraises - 143 €

CNC 5CNC


Tope trasero motorizado

Sistema de cambio de punzones tipo PROMECAN

Protecciones laterales y traseras

Protecciones laterales con barreras ópticas

Protecciones traseras con micro de seguridad

Visualizador digital 2 ejes

Certificado CE


Butoir arrière motorisé

Système de change des poinçons PROMECAN

Protections arrières et latérales

Protections latérales avec barrières optiques

Protections arrières avec micro de sécurité

Afficheur digital 2 axes

Certificat CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PC 30x1300 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESFuerza de plegado 30T Force de pliage

Recorrido 1300mm Course

Cuello de cisne 200 mm Col de Cygne

Distancia entre montantes 1110 mm Distance entre les montants

Carrera 100 mm Course

Velocidad descenso 60 mm/s Vitesse de descente

PC 30x1300

Plegadora hidráulica / Presse plieuse hydraulique

Microtorno CNC con torreta automática / Micro tour CNC avec tourelle automatique


Control SIEMENS Sinumerik 802S baseline

Torreta automática de 4 posiciones

Velocidad variable del husillo

Panel de control de la máquina, móvil e independiente

Lubricación central manual

Motores paso a paso

Plato 3 garras diám. 125mm


Control SIEMENS Sinumerik 802S Baseline

Tourelle automatique à 4 positions

Vitesse variable de la broche

Panneau de control de la machine, mobil et indépendant

Lubrification centrale manuelle

Moteurs pas à pas

Mandrin 3 mors Ø 125 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T3 CNC CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESDistancia entre puntos (mm) 550 Distance entre pointes (mm)

Máx. Diámetro admitido sobre bancada (mm) 250 Diamètre maxi admis sur le banc (mm)

Ancho bancada (mm) 135 Largeur de banc (mm)

Recorrido del contrapunto (mm) 50 Course de contrepoint (mm)

Dimensiones máx. de la herramienta (mm) 12x12 Dimensions maxi des outils(mm)

Velocidad variable husillo (rpm) 150 / 1750 Vitesse variable de la broche (rpm)

Cono husillo CM2 / 30 Cône broche

Avance longitudinal (mm / min.) 500 Avance longitudinale (mm/min)

Avance transversal (mm / min.) 250 Avance transversale (mm/min)

Avance rápido long. / trans.(mm/min) 2000 / 1000 Avance rapide long./transv. (mm/min)

Cono contrapunto CM3 Cône contrepoint

Recorrido máx. del carro transversal (mm) 75 Course maxi du chariot transversal (mm)

Potencia del husillo (kw) 1.6 Puissance de la broche (kw)

Voltaje (v) 230 / 50Hz Voltage (V)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1540 x 920 x 1630 Dimensions [longueur x largeur x hauteur] (mm)

Peso (kg) 556 Poids (Kg)

T3 CNC

PLEGADORAS / PLIEUSES

6

Fresadora CNC / Fraiseuse CNC

FTC-1000

Fresadora / Fraiseuse

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FU-1120 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESSuperficie de trabajo (mm) 1120 x 260 Superface de la table (mm)

Nº ranuras en T (mm) 3 x 14 Nombre de rainures en T (mm)

Longitudinal (mm) 600 Course longitudinale (mm)

Transversal (mm) 270 Course transversale (mm)

Vertical (mm) 402 Course verticale (mm)

Rápido longitudinal (mm/min) 720 Avance rapide longitudinale (mm/min)

Gama avances longitudinal de la mesa (mm/min)

8 de 24 a 720Gamme de avances longitudinale de la table

(mm/min)

Gama avances transversal de la mesa (mm/min)

0 - 720Gamme de avances transversale de la table (mm/

min)

Desplazamiento vertical de la mesa Motorizado / Motorisé Défilement verticale de la table

Distancia mín/máx. del husillo vertical a la mesa (mm)

0 - 440 Distance min/max de la broche verticale à la table

Peso máximo admitido sobre la mesa 275 Poids maxi admis sur la table

Gama de velocidad del husillo (rpm) 35 a 1600 Gamme de vitesse de la broche (rpm)

Cono ISO40 Cône morse

Potencia del motor husillo (kw) 2.2 Puissance du moteur broche (kw)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1655 X 1325 X 1730 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]

Peso (mm) 1360 Poids (kg)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FTC-1000 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESSuperficie de trabajo (mm) 1120 x 260 Superface de la table (mm)




Gama avances longitudinal de la mesa (mm/min) 28 - 482 Gamme de vitesses longitudinale de la table (mm/min)

Gama avances transversal de la mesa (mm/min) 28 - 482 Gamme de vitesses transversale de la table (mm/min)

Desplazamiento vertical de la mesa Motorizado / Motorisé Défilement verticale de la table

Distancia mín/máx. del husillo vertical a la mesa (mm)

100/430 Distance min/max de la broche verticale à la table

Gama de velocidad cabezal vertical (rpm) 90-2000/108-2400 Gamme de vitesses tête verticale (rpm)

Gama de velocidad husillo frontal (rpm) 40-1300/48-1560 Gamme de vitesses de la broche frontale (rpm)

Cono ISO 40 Cône morse

Potencia del motor cabezal / torreta (kw) 2,2 Puissance du moteur tête n/ tourelle (kw)

Potencia del motor husillo frontal (kw) 2,2 Puissance du moteur broche frontale (kw)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1700 x 1600 x 2200 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]

Peso (mm) 1120 Poids net (kg)

FU-1120

FRESADORAS / FRAISEUSES

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR ÉQUIPEMENT STANDARDVisualizador FAGOR X,Y,Z Afficheur digital Fagor 3 axes

Cabezal universal ISO40 Tête universelle ISO40

Ejes portafresas Ø 32 mm. Axes porte-fraises Ø 32 mm.

Luneta eje porta fresas Lunette axe porte-fraises

Movimientos automáticos de la mesa X-Y Mouvements automatiques de la table X Y

Eje Z movimiento rápido Axe Z mouvement rapide

Estuche portapinzas Coffret porte-pinces

Mordaza manual Etau manuelle

Bandeja recogida de refrigerante Bac de recuperation de liquide de refroidissement

Equipo de refrigeración Système de refroidissement

Lámpara de trabajo Lampe de travail

Un juego de llaves de servicio Boîte à outils

Certificado CE Certificat CE

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR ÉQUIPEMENT STANDARD

Visualizador FAGOR X,Y,Z Afficheur digital FAGOR 3 axes

Eje X, Y movimiento automático Axes X,Y mouvement automatique

Eje Z movimiento rápido Axe z mouvement rapide

2 Cono reductor ISO40 - M3 - M2 2 cônes réducteurs ISO 40 - M3 - M2

Cono portabroca ISO40 3-16mm Cône porte-foret ISO40 3-16 mm

2 Ejes porta fresas ISO40 500 X 22-27 2 axes porte-fraises ISO40 500 x 22-27

Mordaza mecánica 160mm. base giratoria Etau mécanique 160mm, base rotative

Portapinzas ISO40 (8 pinzas 4 a 16mm) Porte-pinces ISO40 (8 pinces 4 à 16 mm)

Juego de llaves de servicio Boîte à outils




Visual. FAGOR3 ejes / axes


7

45

FV25-V

Fresadora de torreta con variador / Fraiseuse de tourelle avec variateur

Fresadora por engranajes con variador / Fraiseuse par engrenages avec variateur

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FTV-2 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESSuperficie de trabajo (mm) 1246 x 230 Dimension de la table (mm)

Nº ranuras en T (mm) 3 x 16 Nombre de rainures en T (mm)

Peso máximo sobre mesa (kg) 300 Poids maxi sur table (kg)




Avance longitudinal (mm/min.) 33 - 700 Avance longitudinale de la table (mm/min)

Avance rápido longitudinal (mm/min.) 700 Avance rapide longitudinale (mm/min.)

Cono ISO 40 Cône morse

Gama de velocidades (rpm) 60 - 4200 Gamme de vitesses (rpm)

Número de velocidades VARIABLE Nombre de vitesses

Traslación del carnero MANUAL / Manuel Déplacement du montant

Recorrido del carnero (mm) 356 Course du montant (mm.)

Avance de la caña (mm/min.) 0.04/0.08/0.15 Avance du cale (mm/min)

Diámetro de la caña (mm) 86 Diamètre du cale (mm)

Recorrido de la caña (mm) 120 Course du cale (mm.)

Potencia (kw) 2.3 Puissance (kw)

Distancia del husillo vertical a la mesa (mm) 0 - 458 Distance de la broche vertical à la table (mm)

Distancia del husillo vertical al espejo (mm) 172 - 477 Distance de la broche au miroir (mm)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1650 x 1700 x 2000 Dimensions [longueur x largeur x hauteur] (mm)


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FV25-V CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapacidad máxima de taladrado (mm) 25 Capacité max. de perçage

Capacidad de fresado horizontal (mm) 80 Capacité de fraisage horizontal (mm)

Capacidad de fresado vertical (mm) 25 Capacité de fraisage vertical (mm)

Recorrido del husillo (mm) 50 Course de la broche

Recorrido longitudinal (mm) 490 Course longitudinale (mm)

Recorrido transversal (mm) 160 Course transversale (mm)

Giro del cabezal +/- 90º Rotation de la tête

Dimensiones de la mesa (mm) 675 x180 Dimensions de la table (mm)

Potencia (w) 1000 Puissance (W)

Distancia del husillo vertical a la mesa (mm) 380 Distance de la broche verticale à la table (mm)

Cono CM3 Cône morse

Gama de velocidad del husillo (rpm) 2(90-2100) (90-3000) Gamme de vitesses de la broche (rpm)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 600x940x1690 Dimensions [longueur x largeur x hauteur] (mm)


FTV-2EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR ÉQUIPEMENT STANDARD

Visualizador FAGOR X,Y,Z Afficheur digital fagor 3 axes

Cabezal variador Tête avec variateur

Movimientos automáticos X, Y Axes X,Y mouvement automatique et mouvement rapide

Eje Z movimiento rápido Axe z mouvement rapide

Guías templadas Glissières trempées

Bomba de engrase manual Pompe de graissage manuel

Bandeja recogida de refrigerante Bac de recuperation de liquide de refroidissement




Certificado CE Certificat CE.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR ÉQUIPEMENT STANDARDAlimentación 220V / 50Hz Aliméntation 220V / 50Hz

Avance eje X con variador Avance axe X avec variateur

Plato divisor horizontal / vertical Mandrin diviseur horizontale/verticale





FRESADORAS / FRAISEUSES

Giro de cabezal sobre columna/Rotation de la tête sur colonne

45”

8


Mordaza

Portabrocas de alta precisión

Interruptor de seguridad (Norma IP65)

Poleas de aluminio

Correas dentadas

Palancas ergonómicas antideslizantes con SOFTGRIP

Ranuras en T transversales

Opción de rotación 360º (TH20, TH25, TH32)


Mâchoire

Porte-forets à haute précision

Interrupteur de sécurité (Norme IP65)

Poulies en aluminium

Courroies de transmission dentées

Leviers ergonomiques antidérapant avec SOFTGRIP

Rainures en T transversales

Option de rotation à 360º (TH20, TH25, et TH32)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TH14 TH16 TH20 TH25 TH32 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapacidad máxima de taladrado en acero (mm) 14 16 20 25 32 Capacité max, perçage (acier) (mm)

Recorrido del husillo (mm) 50 60 80 80 120 Course de la broche (mm)

Cono del husillo fijo/B16 CM2 CM2 CM3 CM4 Cône de la broche

Diámetro de columna (mm) 46 60 70 70 92 Diamètre de colonne (mm)

Nº de velocidades del husillo 5 5 12 12 9 N° de vitesses de la broche

Velocidades del husillo 580-2650 570-2450 210-2220 210-2220 150-2020 Vitesses de la broche (rpm)

Distancia máx. del eje del husillo a la superficie de la columna (mm) 104 126 169 169 226 Distance max. de l'axe de la broche à la superficie de la colonne (mm)

Distancia máx. del final del husillo a la superficie de la mesa (mm) 320 350 390 780 590 Distance max. du final de la broche à la superficie de la table (mm)

Distancia máx. del final del husillo a la superficie de la base (mm) 360 425 470 780 600 Distance max. du final de la broche à la superficie de la base (mm)

Mesa del taladro inclinable 0-45 0-45 0-45 0-45 0-45 Table de perçage inclinable

Medidas de la mesa de trabajo (mm) 160x160 200x195 270x270 270x273 364x364 Mesures de la table de travail (mm)

Medidas de la base (mm) 300x195 355x235 450x270 456x273 625x372 Mesures de la base (mm)

Potencia del motor (w) 350 450 550 550 1100 Puissance du moteur (W)

Alimentación 220V/50Hz. 220V/50Hz. 220V/50Hz. 380V/50Hz. 380V/50Hz. Alimentation (V)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 390x200x695 490x240x830 580x260x1000 580x280x1575 690x310x1680 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]

Peso (kg) 21 34 50 58 132 Poids (kg)

Taladro / Perceuse

TALADROS / PERCEUSES

TH14 TH16 TH20 TH25 TH32ACCESORIOS ESTÁNDAR INCLUIDOS EN TODOS LOS TALADROS:

- Porta brocas automático (1-13 mm) B16 - Mordaza

ACCESORIES STANDAR INCLUS À TOUS LES PERCEUSES:

- Porte-foret automatique (1-13 mm) B16 - Etau

9TALADROS / PERCEUSES


Ajuste de profundidad

Expulsor de broca

3 Conos reductores

Porta brocas de capacidad 1-13 mm

Lámpara de trabajo

Caja de herramientas

Certificado CE


Inclinación y giro de la mesa


Expulsor de broca


3 Conos reductores


Lámpara de trabajo


Certificado CE


Ajustement de profondeur

Ejecteur de foret

3 cônes reducteurs

Porte-forets de capacité 1-13mm

Lampe de travail

Boite à outils

Certificat CE


Inclinaison et rotation de la table


Ejecteur de foret


3 cônes reducteurs


Lampe de travail

Boite à outils

Certificat CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TS-25 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapacidad de taladrado en acero 60kg. (mm) 25 Capacité maxi perçage (acier) 60 kg(mm)

Capacidad de taladrado en fundición 200 HB (mm) 35 Capacité maxi perçage (fonderie) 200 HB (mm)

Capacidad de roscado en acero 60kg. (mm) M-16 Capacité de taraudage (acier) 60 kg

Capacidad de roscado en fundición 200 HB (mm) M-25 Capacité de taraudage (fonderie) 200HB

Transmisión Engranes Transmission

Avance Manual Avance

Nº y gama velocidades (rpm) 6(125-2825) N° et gamme de vitesses (R.p.m.)

Potencia motor principal (kw) 0,75 Puissance moteur principal (kw)

Cono CM3 Cône morse

Recorrido del husillo (profundidad del taladro) (mm) 110 Course de la broche (Profondeur de perçage) (mm)

Distancia centro husillo / columna (mm) 240 Superficie centre broche/colonne (mm)

Diámetro de la columna (mm) 95 Diamètre de la colonne (mm)

Superficie de la base (mm) 310X340 Dimensions de la base (mm)

Distancia máxima husillo a base (mm) 650 Distance maxi broche/base (mm)

Tamaño de ranura T base (mm) 14 Taille des rainures en t de la base (mm)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 700X500X1500 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M25R CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapacidad de taladrado en acero 60kg. (mm) 25 Capacité maxi perçage (acier) 60 kg(mm)

Capacidad de taladrado en fundición 200 HB (mm) 35 Capacité maxi perçage (fonderie) 200 HB (mm)

Capacidad de roscado en acero 60kg. (mm) M-16 Capacité de filetage (acier) 60 kg

Capacidad de roscado en fundición 200 HB (mm) M-25 Capacité de filetage (fonderie) 200HB

Transmisión Engranajes Transmission

Avance Manual /elle Avance

Nº y gama velocidades (rpm) 6(125-2825) N° et gamme de vitesses (R.p.m)

Potencia motor principal (kw) 0,75 Puissance moteur principal (Kw)

Cono CM3 Cône

Recorrido del husillo (profundidad del taladro) (mm) 110 Course de la broche (Profondeur de perçage) (mm)

Distancia centro husillo / columna (mm) 240 Distance centre broche/colonne (mm)


Superficie de la mesa (mm) 350X400 Superficie de la table (mm)

Superficie de la base (mm) 310X340 Superficie de la base (mm)

Distancia máxima husillo a mesa (mm) 630 Distance maxi broche/table (mm)


Tamaño de ranura T mesa (mm) 14 Taille des rainures en T de la table (mm)

Tamaño de ranura T base (mm) 14 Taille des rainures en T de la base (mm)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 700x500x1900 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]


TS-25

M25R

Taladro / Perceuse

Taladro / Perceuse

10 TALADROS / PERCEUSES




Expulsor de broca

Equipo de refrigeración

3 Conos reductores


Lámpara de trabajo


Certificado CE




Expulsor de broca


3 Conos reductores


Lámpara de trabajo


Certificado CE




Ejecteur de foret


3 cônes reducteurs


Lampe de travail

BoÎte à outils

Certificat CE




Ejecteur de foret


3 cônes reducteurs


Lampe de travail

BoÎte à outils

Certificat CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M30R CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapacidad de taladrado en acero 60kg. (mm) 30 Capacité perçage (acier) 60kg (mm)

Capacidad de taladrado en fundición 200 HB (mm) 40 Capacité perçage (fonderie) 200 HB (mm)

Capacidad de roscado en acero 60kg. (mm) M-20 Capacité de filetage (acier) 60kg


Transmisión Engranajes Transmission

Avance Manual Avance

Nº y gama velocidades (rpm) 12(125-3030) N° et gamme de vitesses (R,p,m,)

Potencia motor principal (kw) 1/1,2 Puissance moteur principal (kw)

Cono CM4 Cône

Recorrido del husillo (profundidad del taladro) (mm) 160 Course de la broche (Profondeur du perçage) (mm)





Distancia máxima husillo a mesa (mm) 585 Distance max. broche à la table (mm)

Distancia máxima husillo a base (mm) 1140 Distance max. broche à la base (mm)

Tamaño de ranura T mesa (mm) 14 Taille des rainures en T de la table (mm)

Tamaño de ranura T base (mm) 14 Taille des rainures en T de la base (mm)



CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B30A CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapacidad de taladrado en acero 60kg. (mm) 30 Capacité perçage (acier) 60kg (mm)

Capacidad de taladrado en fundición 200 HB (mm) 40 Capacité perçage (fonderie) 200 HB (mm)

Capacidad de roscado en acero 60kg. (mm) M-20 Capacité de filetage (acier) 60kg


Transmisión Engrenages Transmission

Avance automático Sí / Oui Avance automatique

Embrague Mécanique Embrayage

Nº y gama de avances 3(0.1-0.2-0.3) N° et gamme d'avances

Nº y gama velocidades (rpm) 12(125-3030) N° et gamme de vitesses (R,p,m,)

Potencia motor principal (kw) 1/1,2 Puissance moteur principal (kw)

Cono CM4 Cône

Recorrido del husillo (profundidad del taladro) (mm) 160 Course de la broche (Profondeur du perçage) (mm)





Distancia máxima husillo a mesa (mm) 585 Distance maxi broche/table (mm)


Tamaño de ranura T mesa (mm) 14 Taille des rainures en t de la table (mm)

Tamaño de ranura T base (mm) 14 Taille des rainures en t de la base (mm)



M30R

B30A

Taladro / Perceuse

Taladro / Perceuse

11


Potente motor de dos velocidades

Embrague electromagnético

Extractor de herramienta automático

Avance motorizado de 2 pasos 0.1 - 0.2 mm / rev.

Taladrado y roscado

Mesa giratoria


Lámpara de trabajo


Certificado CE


Puissant moteur de deux vitesses

Embrayage électromagnétique

Extracteur d'outil automatique

Avancement motorisé de 2 pas 0,1-0,2 mm/tour

Perçage et filetage

Table rotative


Lampe de travail

Boîte à outils

Certificat CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS B40E CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCapac. máx. de taladrado (mm) 40 Capacité max. de perçage (mm)Roscado en acero y hierro de fundición M20 y M24 Filetage sur acier et fer de fonderie

Recorrido del husillo (mm) 180 Course de la broche (mm)

Cono del husillo (mm/rev.) CM4 Cône de la broche (mm/tour)Avance motorizado del husillo (mm/min.) 2 Pasos/0.1-0.2 Avancement motorisé de la broche (mm/min)Velocidad del husillo (rpm) 50-1450 Vitesse de la broche (rpm)Ancho de la ranura T (mm) 18 Largeur de la rainure T (mm)Diámetro de la columna (mm) 150 Diamètre de la colonne (mm)Distancia máx. desde el eje del husillo a la superficie de la columna (mm)

350Distance max. de l'axe de la broche à la superficie de la colonne

(mm)Distancia máx. de la punta del husillo a la superficie de la mesa (mm)

770Distance max. de la pointe de la broche à la superficie de la

table (mm)Distancia máx. desde la punta del husillo a la superficie de la base (mm) 1210 Distance max. de la pointe de la broche à la superficie de la base (mm)Tamaño de la mesa (mm) 560 x 560 Dimensions de la table (mm)

Tamaño de la base (mm) 730 x 500 Dimensions de la base (mm)

Potencia del motor (kw) 0.85/1.5 Puissance du moteur (kw)

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 100x690x2270 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HE125 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESRecorrido máximo del carnero (mm) 125 Course max. des montant (mm)

Número de golpes por minuto 50 Hz 30-47-69-98-140 Nombre de coups / min 50 Hz

Recorrido vertical del carnero 200 Course verticale du montantCabezal inclinable a ambos lados 30º Tête inclinable de chaque côtéDistancia entre final de guía carnero y mesa (mm) 200 - 432 Distance entre le final du guide montant et la talbe (mm)Distancia entre centro herramienta y columna (mm) 280 Distance entre le centre de l’outil et la colonne (mm)Dimensiones de la mesa de trabajo (mm) 815 x 240 Dimensions de la table de travail (mm)

Recorrido longitudinal de la mesa de trabajo (X) (mm) 400 Course longitudinal de la table du trabail (X) (mm)

Recorrido transversal de la mesa de trabajo (Y) (mm) 300 Course transversal de la table du trabail (Y) (mm)

Motor 3/4HP Moteur

Dimensiones (L x An x Al) 1050 x 1050 x 1900 Dimensions (L x An x Al)Peso (Kg) 650 Poids (Kg)

B40HE

HE125

Taladro / Perceuse

Cabezal mortajador / Tête mortaiseuse

TALADROS / PERCEUSES

MORTAJADORA / MORTAISEUSE


Plato divisor 200 mm

Plato de 3 garras 160 mm

Juego de 4 porta-herramientas, capaci. 4 mm, 5 mm, 6 mm y 8 mm

Protección de herramienta

Cubre-guías ejes Z,Y

Sistema de lubricación manual

Soporte


Certificado CE


Plateaux diviseur 200 mm

Mandrin 3 mâchoires 160 mm

Jeu de 4 porte-outils, capacité 4 mm, 5 mm, 6 mm y 8 mm

Protection pour outils

Couvre-guide Z,Y

Système de lubrication manuelle

Support

Boîte à outils

Certificat CE

12 TORNOS / TOURS

T460-1500

Torno / Tour

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T460-1500 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. diám. sobre bancada (mm) 460 Diamètre admis sur banc (mm)

Máx. diám. sobre el carro (mm) 274 Diamètre admis sur le chariot (mm)

Distancia entre puntos (mm) 1500 Distance entre pointes (mm)

Diámetro admitido sobre escote (mm) 700 Diamètre admis dans le rompu (mm)

Longitud escote (mm) 240 Longueur du rompu (mm)

Ancho de bancada (mm) 300 Largeur du banc (mm)

Agujero del husillo (mm) 58 Trou de la broche (mm.)

Nariz del husillo (mm) CAMLOCK D1 6" Nez de la broche

Cono del agujero del husillo CM6 Cône Morse de la broche

Nº y gama de velocidades del husillo (rpm) (12) 25-2000 Nombre et gamme des vitesses de la broche (R.p.m)

Cono de la caña del contrapunto CM4 Cône de la canne de la contre pointe

Pasos métricos (mm) (41) 0.1-14 Pas métriques (mm)

Pasos whitworth en hilos por " (60) 2-112T.P.I. Pas Whitworth en fil par "

Pasos modulares (34)0.1-7 Pas modulaires

Paso diametral pitch (50)4-112 Pas diamétraux pitch

Nº y gama de avances longitudinales (mm/rev.) (42) 0.031-1.7 Nombre et gammes des avances longitudinales (mm/rev)

Nº y gama de avances transversales (mm/rev.) (42) 0.014 - 0.784 Nombre et gammes des avances transversales (mm/rev)

Recorrido máx. del carro (mm) 120 Course max. du chariot (mm)

Recorrido máx. del carro superior (mm) 290 Course max. du chariot supérieur (mm)

Recorrido máx. de la caña del contrapunto (mm) 120 Course de la fourreau de la contre pointe (mm)

Máxima sección de la herramienta (mm) 25 x 25 Dimensions maximales des outils (mm)

Alimentación 380V/50Hz. Alimentation

Potencia del motor (kw) 5.5 Puissance du moteur (kw)

Potencia equipo refrigeración (kw) 0.1 Puissance du système de refroidissement (kw)




Plato 3 garras diám. 200 mm.


Plato liso diám. 350 mm.


Cono reductor CM6 a CM4

Indicador de roscas

Freno de pie

Bandeja recoge virutas

Barra de topes

Luneta fija

Luneta móvil

Protección trasera contra salpicaduras


2 puntos fijos CM4

Calzos de nivelación

Juego de ruedas de cambio

Un juego de llaves de servicio

Lámpara de trabajo

Certificado CE


Mandrin 3 mandrins Ø 200 mm


Mandrin lisse Ø 350 mm.


Cône réducteur CM6 a CM4

Indicateur de filetage

Frein à pied

Bac de récupération des copeaux

Barre de chariotage

Lunette fixe

Lunette mobile

Paroie anti projections


2 pointes fixes CM4

Cales de nivellement

Jeu de pignons de rechange de rechange

Boîte à outils

Lampe de travail

Certificat CE

TORNOS / TOURS 13TORNOS / TOURS

Torno / Tour




Diámetro admitido sobre escote (mm) 690 Diamètre admis sur le rompu (mm)



Agujero del husillo (mm) 58 Trou de la broche (mm.)

Nariz del husillo (mm) CAMLOCK D1 6” Nez de la broche

Cono del agujero del husillo CM6 Cône Morse de la broche

Nº y gama de velocidades del husillo (rpm) (12) 25-2000 Nombre et gamme des vitesses de la broche (R.p.m)

Cono de la caña del contrapunto CM4 Cône Morse de la contre pointe

Pasos métricos (mm) (41) 0.1-14 Pas métriques (mm)

Pasos whitworth en hilos por " (60) 2-112T.P.I. Pas Whitworth en fil par "

Pasos modulares (34)0.1-7 Pas modulaires

Paso diametral pitch (50)4-112 Pas diamétraux pitch

Nº y gama de avances longitudinales (mm/rev.) (42) 0.031-1.7 Nombre et gammes des avances longitudinales (mm/rev)

Nº y gama de avances transversales (mm/rev.) (42)0.014-0.784 Nombre et gammes des avances transversales (mm/rev)

Recorrido máx. del carro (mm) 120 Course du chariot (mm)


Recorrido máx. de la caña del contrapunto (mm) 120 Course du max. de la cale de la contre pointe (mm)

Máxima sección de la herramienta (mm) 25 x 25 Dimensions maximales des outils (mm)

Alimentación 380V/50Hz Alimentation


Potencia equipo refrigeración (kw) 0.1 Puissance du système de refroidissement (kw)



T460-1000







Indicador de roscas

Freno de pie


Barra de topes

Luneta fija

Luneta móvil



2 puntos fijos CM4

Calzos de nivelación



Lámpara de trabajo

Certificado CE








Frein à pied


Barre de chariotage

Lunette fixe

Lunette mobile



2 pointes fixes CM4

Cales de nivellement


Boîte à outils

Lampe de travail

Certificat CE

14 TORNOS / TOURS

Torno / Tour








Indicador de roscas


Mesa soporte para torno (banco)


2 puntos fijos CM3

Luneta fija

Luneta móvil

Lámpara de trabajo


Certificado CE




Diámetro admitido sobre escote (mm) 470 Diamètre admis sur le rompu (mm)



Agujero del husillo (mm) 38 Trou de la broche (mm)

Cono del agujero del husillo CM5 Cône de trou de la broche

Gama de velocidades del husillo (rpm) 65-1810 Gamme des vitesses de la broche (R.p.m.)


Pasos métricos (mm) 0.4-7 Pas métriques (mm)

Pasos whitworth en hilos por " 4-60 T.P.I. Pas Whitworth en fil par "

Gama de avances longitudinales (mm/rev.) 0.0527-1.2912 Gamme d’avances longitudinales (mm/rev)

Gama de avances transversales (mm/rev.) 0.011-0.276 Gamme d’avances transversales (mm/rev)



Recorrido máx. de la caña del contrapunto (mm) 100 Course de la canne de la contre pointe (mm)

Máxima sección de la herramienta (mm) 16x16 Dimensions maximales des outils (mm)



Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1860 X 750 X 1396 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]


T330-1000




Mandrin lisse 250 mm.






Socle métallique avec armoires


2 Pointes fixes CM3

Lunette fixe

Lunette mobile

Lampe de travail

Boîte à outils.

Certificat CE


Torno / Tour








2 puntos fijos CM4 / CM3

Punto giratorio

Indicador de roscas

Luneta fija

Luneta móvil


Porta brocas 1-13 mm

Protección del plato

Protección del husillo


Certificado CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T280V-610 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. diám. sobre bancada (mm) 280 Diamètre admis sur banc (mm)





Cono del agujero del husillo CM4 Cône du trou de la broche

Nº y gama de velocidades del husillo (rpm) 25-1000/50-2000 Nombre et gamme des vitesses de la broche (R.p.m.)


Pasos métricos (mm) 0.1-2.5 Pas métriques (mm)

Pasos whitworth en hilos por " 8-35T.P.I. Pas Whitworth en fil par "

Gama de avances longitudinales (mm/rev.) 0.1-0.25 Avances longitudinales (mm/min)






Potencia del motor (kw) 1 Puissance du moteur (kw)







Jeu de pignons de rechange



2 Pointes fixes CM4/CM3

Pointe tournante


Lunette fixe

Lunette mobile


Porte-forets 1-13 mm

Protection du mandrin

Protection de la broche

Boîte à outils

Certificat CE

T280V-610

16 TORNOS / TOURS

Torno fresador / Tour-fraiseuse

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TM280V-700 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. diám. sobre bancada (mm) 280 Diamètre admis sur banc (mm)







Cono de la caña del contrapunto CM2 Cône canne de la contre pointe



Gama de avances longitudinales (mm/rev.) 0.7-0.20 Avances longitudinales (mm/rev)



Recorrido máx. de la caña del contrapunto (mm) 70 Course du forreau de la contre pointe (mm)



Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 1400x 780 x 1070 Dimensions (mm) [longueur x largeur x hauteur]


TALADRO - FRESADORA PERCEUSE - FRAISEUSECono morse del cabezal (mm) CM2 Cône Morse de la tête

Recorrido de la caña (mm) 50 Course de la canne (mm)

Gama de velocidades (rpm) 50 - 2250 Gamme des vitesses (R.P.M)

Distancia del husillo a la mesa (mm) 375 Distance broche - table (mm)

Distancia del husillo a la columna (mm) 185 Distance broche - colonne (mm)




Contraplato



Luneta fija

Luneta móvil




Herramientas ER25 (4-16mm) 6 pcs

Portabrocas

Torreta 4 caras

Protector de torreta

Variador de velocidades

Visualizador digital RPM torno

Visualizador digital RPM fresadora

Regla de profundidad




Certificado CE


Mandrin 3 mors Ø125mm


Contre-mandrin

Bac de récupération des copeax


Lunette fixe

Lunette mobile

Socle métallic avec armoires



Outils ER25 (4-16mm) 6 pcs

Porte-outils

Tourelle 4 faces

Protection de la tourelle

Variateur de vitesses

Visualisateur digital RPM tour

Visualisateur digital RPM fraiseuse

Règle de profondeur


2 pointes fixes CM2 et CM4

Boîte à outils

Certificat CE

TM280V-700


Torno / Tour








Luneta fija

Luneta móvil


Punto giratorio

Indicador de roscas


Portabrocas




Certificado CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T250V-750 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. diám. sobre bancada (mm) 250 Diamètre admis sur banc (mm)Máx. diám. sobre el carro (mm) 150 Diamètre admis sur le chariot (mm)








Pasos whitworth en hilos por " 8-56T.P.I. Pas Whitworth en fil par "

















Lunette fixe

Lunette mobile


Pointe tournante






Boîte à outils

Certificat CE

T250V-750

18 TORNOS / TOURS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TM250V-550 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. diám. sobre bancada (mm) 250 Diamètre admis sur banc (mm)

















TALADRO - FRESADORA PERCEUSE - FRAISEUSECono morse del cabezal (mm) CM2 Cône Morse de la tête

Recoddido de la caña (mm) 50 Course de la canne (mm)

Gama de velocidades (rpm) 50 - 2250 Gamme des vitesses (R.P.M)

Distancia del husillo a la mesa (mm) 280 Distance broche - table (mm)

Distancia del husillo a la columna (mm) 170 Distance broche - colonne (mm)

TM250V-550

Torno fresador / Tour-fraiseuse




Contraplato



Luneta fija

Luneta móvil




Herramientas ER25 (4-16mm) 6 pcs

Portabrocas

Torreta 4 caras

Protector de torreta

Variador de velocidades

Visualizador digital RPM torno

Visualizador digital RPM fresadora

Regla de profundidad




Certificado CE




Contre-mandrin


Bac de récupération des copeax

Lunette fixe

Lunette mobile

Socle métallic avec armoires



Outils ER25 (4-16mm) 6 pcs

Porte-forets

Tourelle 4 faces

Protection de la tourelle

Variateur de vitesses

Visualisateur digital RPM tour

Visualisateur digital RPM fraiseuse

Règle de profondeur


Boîte à outils

2 pointes fixes CM2 et CM3

Certificat CE


Torno / Tour








Luneta fija

Luneta móvil


Punto giratorio

Indicador de roscas


Portabrocas




Certificado CE








Lunette fixe

Lunette mobile


Pointe tournante






Boîte à outils

Certificat CE

T210V-400

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T210V-400 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. diám. sobre bancada (mm) 210 Diamètre admis sur banc (mm)Máx. diám. sobre el carro (mm) 110 Diamètre admis sur le chariot (mm)





Gama de velocidades del husillo (rpm) 0-2500 (variable) Gamme des vitesses de la broche (R.p.m.)


Pasos métricos (mm) 0.4-3 Pas métriques (mm)


Gama de avances longitudinales (mm/rev.) 0.1-0.2 Avances longitudinales (mm/min)









20

SA.DI-350

CSO.DI-350

CSO.DI-310

Sierra de cinta semiautomática con giro derecha e izquierda /Scie á ruban semi-automatique coupe droite et gauche

Sierra de cinta semiautomática con giro derecha e izquierda / Scie á ruban semi-automatique coupe droite et gauche

Sierra de cinta semiautomática con giro derecha e izquierda / Scie á ruban semi-automatique coupe droite et gauche

SIERRAS / SCIES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SA.DI-350 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUES

TipoManual con control descenso hidráulico / Standar CE / Manuel avec

contrôle descente hydrauliqueType

Motor 1.5 kw (1430 r.p.m.) Moteur

Velocidad de la cinta 2 velocidades / vitesses 34 y 68 m / min. Vitesse de ruban

Tamaño de las cintas 27 x 0.9 x 3160 mm Taille des rubans

Capacidad Capacité

90° 270 mm. 260x260 mm. 350x220 mm. 90°

45°D 240 mm. 220x220 mm. 240x160 mm. 45°D

60°D 160 mm. 150x150 mm. 60°D

45°G 210 mm. 180x180 mm. 180x180 mm. 45°G

Dimensiones totales 2360 x 1200 x 1950 mm Dimensions totales

Peso (kg) 530 kg Poids

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CSO.DI-350 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUES



Motor 1.5 kw (motor / moteur DC) Moteur



Capacidad Capacité

90° 270 mm. 260x260 mm. 350x220 mm. 90°

45°D 240 mm. 220x220 mm. 240x160 mm. 45°D

60°D 160 mm. 150x150 mm. 60°D

45°G 210 mm. 180x180 mm. 180x180 mm. 45°G

Dimensiones 2100 x 1200 x 1560 mm Dimensions[



Tipo Manual con control descenso hidráulico / Standar CE / Manuel avec contrôle descente hydraulique Type




Capacidad Capacité

90° 250 mm. 240x240 mm. 310x230 mm. 90°

45°D 220 mm. 200x200 mm. 220x120 mm. 45°D

60°D 140 mm. 140x140 mm. 60°D

45°G 170 mm. 170x170 mm. 180x140 mm. 45°G



21SIERRAS / SCIES

CSO.DI-270

VCSO-260

SC-150

Sierra de cinta semiautomática con giro derecha e izquierda /Scie á ruban semi-automatique coupe droite et gauche

Sierra de cinta con bajada semi automática y variador / Scie á ruban avec descente semi-automatique et variateur de vitesses

Sierra de cinta portátil / Scie á ruban portable




Motor 1.5 kw (1430 r.p.m.) Moteur



Capacidad Capacité

90° 227 mm. 220x220 mm. 260x110 mm. 90°

45°D 150 mm. 145x145 mm. 200x125 mm. 45°D

60°D 90 mm. 85x85 mm. 60°D

45°G 110 mm. 110x110 mm. 160x110 mm. 45°G

Dimensiones totales 1780 x 1220 x 1810 mm Dimensions[


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VCSO-260 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUES




Velocidad de la cinta Variador de velocidad / Variateur de vitesses 35 y 85 m/min. Vitesse de ruban

Tamaño de las cintas 27 x 0.9 x 2460 mm. Taille des rubans

Capacidad Capacité

90° 227 mm. 220x220 mm. 260x110 mm 90°

45°D 150 mm. 145x145 mm. 45°D

60°D 90 mm. 85x85 mm. 60°D

45°G 210 mm. 45°G

Dimensiones 1720 x 880 x 1810 mm. Dimensions[


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SC-150 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUES

TipoManual con interruptor magnético, bajada manual / Standar CE /

Manuel avec interrupteur magnetique, descente manuel Type

Motor 0,35 kw (motor / moteur DC) Moteur

Velocidad de la cinta 50Hz 4 P 45Rpm/ 60Hz 4P 54 Rpm. Vitesse de ruban

Tamaño de las cintas 13 x 0.65 x 1470 mm. Taille des rubans

Capacidad Capacité

90º 100 mm. 90º

45° 85 mm. 45°



22 MUEBLE METÁLICO / MEUBLES METÁLLIQUESMUEBLE METÁLICO / MEUBLES METÁLLIQUES

S1500BT4P - BANCO DE TRABAJO CON PANEL PERFORADO Y 4 CAJONES / BANC DE TRAVAIL AVEC PANNEAU PERFORÉ ET 4 TIROIRS

CÓDIGO ENCIMERA (mm) CAJONERA (mm) CAPACIDAD Nº CAJONES ALTURA FRONTAL CAJONES (mm) PANEL (mm) PESO (kg)

1000218 1500X750X800 565X575 150 4 80,120,160,240 920X1500 172

CODE PLATEAU (mm.) TIROIR (mm.) CAPACITÉ Nº TIROIRS HAUTEUR FRONTALE TIROIRS PANNEAU (mm) POIDS (Kg.)

Encimera con recubrimiento plástico y cantos encolados de madera dura Plan de travail avec recouvrement plastique et bords collés de bois dur


Enchufe de corriente eléctrica internacional Prise de courant électrique international

Bandeja porta objetos Bac porte-objets

2 Contenedores de documentos 2 conteneurs de documents

Cajonera con cerradura Commode avec serrure

Peso máximo 1.000 Kg. Poids max. 1.000 Kg.

CÓDIGO ENCIMERA (mm) CAJONERA (mm) CAPACIDAD Nº CAJONES ALTURA FRONTAL CAJONES (mm) PESO (kg)

1000216 1500X750X800 565X575 150 4 80,120,160,240 140

CODE PLATEAU (mm.) TIROIR (mm.) CAPACITÉ Nº TIROIRS HAUTEUR FRONTALE TIROIRS (mm) POIDS(Kg.)

CÓDIGO ENCIMERA (mm) CAJONERA (mm) Nº CAJONES ALTURA FRONTAL CAJONES (mm) PESO (kg)

1000217 1500X750X800 580X600 2 80,12 105

CODE PLATEAU (mm.) TIROIR (mm.) Nº TIROIRS HAUTEUR FRONTALE TIROIRS (mm) POIDS (Kg.)

CÓDIGO DIMENSIONES (mm) CAJONES ALTURA FRONTAL CAJONES (mm) PESO (kg)

1000219 575x580x855 5 75, 75, 100, 150, 200 92

CODE DIMENSIONS (mm.) Nº TIROIRS HAUTEUR FRONTALE TIROIRS (mm.)POIDS (Kg.)

CÓDIGO DIMENSIONES (mm) CAPACIDAD PESO (kg)

1000222 1060x600x880 25 BT40 80

1000831 1060x600x880 20 BT50 80

CODE DIMENSIONS (mm.) CAPACITÉ POIDS (Kg.)



Cajonera con cerradura Tiroir avec serrure




Cajonera con cerradura Tiroir avec serrure


S1500BT2 - BANCO DE TRABAJO CON 2 CAJONES / BANC DE TRAVAIL AVEC 2 TIROIRS

2 Ruedas fijas y dos giratorias con freno. 2 roues fixes et deux rotatives avec frein.

Bandeja superior con goma ranurada. Bac supérieur avec gomme rainurée.

5 Cajones con cierre central. 5 tiroirs avec fermeture centrale.

Peso máximo 60 Kg. Poids max. 60 Kg.

Contenedor de documentos bajo el asa. Conteneur de documents en dessous de la perignée.

4 Ruedas con freno para facilitar su transporte. 4 roues avec frein pour faciliter le transport.

Bandeja recoge objetos. Bac de récolte d’objets.

S580C4 - CAJONERA MÓVIL / COMMODES

S600BT40 - CARRO PORTA CONOS / CHARRIOT PORTE-OUTILS

S1500BT4 - BANCO DE TRABAJO CON 4 CAJONES / BANC DE TRAVAIL AVEC 4 TIROIRS Guías reforzadas / Glissière renforcée

BT40 BT50

cod. 1000829 cod. 1000830

MUEBLE METÁLICO / MEUBLES METÁLLIQUES 23MUEBLE METÁLICO / MEUBLES METÁLLIQUES MUEBLE METÁLICO / MEUBLES METÁLLIQUES

4 Tiras de ranuras laterales para colocar baldas o cajones 4 bandes de fentes latérales pour placer étagères ou tiroirs

Peso máximo 100 Kg. Poids max. 100 Kg.

S1S1800AM - ARMARIO CLASIFICADOR / ARMOIRE CLASSIFICATEUR

MU - MORDAZA UNIVERSAL CON BASE GIRATORIA / ETAUX UNIVERSELLE AVEC BASE ROTATIVE

MT - MORDAZA TALADRO / ETAUX DE PERCAGE

MS2 - MORDAZA JUEGO DE 2 UNIDADES / JEU DE 2 ETAUX

CÓDIGO DIMENSIONES (mm) PESO (kg)

1000220 1000x500x1800 78

CODE DIMENSIONS (mm.) POIDS (Kg.)

MORDAZAS / ETAUX

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MU125 MU150 MU200 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000524 1000525 1000526 CODE

ANCHO BOCA (mm) 125 150 200 LARGUEUR (mm)

ALTURA BOCA (mm) 37 40 58 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)

APERTURA BOCA (mm) 85 114 150 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)

LONGITUD TOTAL (mm) 370 462 620 LONGEUR TOTAL (mm)

ALTURA TOTAL (mm) 128 145 202 HAUTEUR TOTAL (mm)

PESO (kg) 17 28 58 POIDS (Kg)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MT-4 MT-5 MT-6 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000322 1000323 1000324 CODE

ANCHO BOCA (mm) 100 125 150 LARGUEUR (mm)

ALTURA BOCA (mm) 28 33 35 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)

APERTURA BOCA (mm) 90 105 135 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)

LONGITUD TOTAL (mm) 85 90 110 LONGEUR TOTAL (mm)

ALTURA TOTAL (mm) 75 205 235 HAUTEUR TOTAL (mm)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MS2-350 MS2-450 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000325 1000326 CODE

ANCHO BOCA (mm) 75 100 LARGUEUR (mm)

ALTURA BOCA (mm) 85 90 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)

LONGITUD TOTAL (mm) 180 220 LONGEUR TOTAL (mm)

24 MORDAZAS / ETAUX

MP1A - MORDAZA DE PRECISIÓN / ETAUX DE PRÉCISION

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MP1A CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000316 CODE

ANCHO BOCA (mm) 150 LARGUEUR (mm)

ALTURA BOCA (mm) 50 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)APERTURA BOCA (mm) 300 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)LONGITUD TOTAL (mm) 520 LONGEUR TOTAL (mm)ALTURA TOTAL (mm) 50 HAUTEUR TOTAL (mm)

MH - MORDAZA HIDRÁULICA CON BASE GIRATORIA / ETAUX HYDRAULIQUE AVEC BASE ROTATIVE

TB - TORNILLO DE BANCO / ETAUX D’ETABLIE

MGI - MORDAZA GIRATORIA INCLINABLE / ETAUX ROTATIVE INCLINABLE

MTB - MORDAZA TRIAXIAL / ETAUX TRIAXIALE

MTR - MORDAZA TRIAXIAL ROBUSTA / ETAUX TRIAXIALE ROBUSTE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MH150 MH200 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000527 1000528 CODE


ALTURA BOCA (mm) 51 65 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)APERTURA BOCA (mm) 0-100 0-100 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)LONGITUD TOTAL (mm) 620 710 LONGEUR TOTAL (mm)ALTURA TOTAL (mm) 169 199 HAUTEUR TOTAL (mm)PESO (kg) 74 125 POIDS (Kg)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TB100 TB125 TB150 TB175 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000544 1000555 1000546 1000547 CODE

A (mm) 100 125 150 200 A (mm)

B (mm) 120 140,50 170,50 205 B (mm)

D (mm) 100 111,50 130 150 D (mm)

F (mm) 70,50 90 100,50 125 F (mm)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MGI CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000505 CODE


ALTURA BOCA (mm) 22 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)APERTURA BOCA (mm) 56 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)LONGITUD TOTAL (mm) 205 LONGEUR TOTAL (mm)ALTURA TOTAL (mm) 87 HAUTEUR TOTAL (mm)PESO (kg) 3,4 POIDS (Kg)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MTR CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000529 CODE


ALTURA BOCA (mm) 38 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)APERTURA BOCA (mm) 105 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)LONGITUD TOTAL (mm) 460 LONGEUR TOTAL (mm)ALTURA TOTAL (mm) 172 HAUTEUR TOTAL (mm)PESO (kg) 32 POIDS (Kg)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MTB75 MTB125 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000506 1000507 CODE


ALTURA BOCA (mm) 33 45 HAUTEUR DE L´ÉTAU (mm)APERTURA BOCA (mm) 82 97 OUVERTURE DE L´ÉTAU (mm)LONGITUD TOTAL (mm) 195 290 LONGEUR TOTAL (mm)ALTURA TOTAL (mm) 150 206 HAUTEUR TOTAL (mm)PESO (kg) 11 26 POIDS (Kg)

Precisión mordaza mesa:0.02:50mm

Précision mâchoire-table:0.02:50mm

Superficie de guías endurecida por inducción y rectificada.

Surface de guides durcis par induction et rectifiée.

Retención en 3 diferentes posiciones.

Rentencion dans 3 différentes positions

Movimiento horizontal 90º / vertical 45º

Mouvement horizontal 90º / vertical 45º

Base giratoria 360º Base rotative 360º

Escalas de medicion legibles en los 3 ejes.

Échelles de mesure lisibles sur les 3 axes.

Bocas templadas por inducción y rectificadas

Entrées tempérées par induction et rectifiées.

Movimiento giratorio 90º Mouvement rotative 90º








Movimiento giratorio 90º Mouvement rotatif 90º






Bocas templadas por induc-ción y rectificadas


25ACCESORIOS / ACCESOIRESMORDAZAS / ETAUX

MHV - MESA HORIZONTAL VERTICAL / TABLE HORIZONTAL ET VERTICAL

S-M-RR - ROSCADOR REVERSIBLE / TARODEUR RÉVERSIBLE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S-M12-RR-B16 S-M20-RR-B22 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000025 1000026 CODE

CAPACIDAD M5-M12 M8-M20 CAPACITÉ (mm)

ESPIGA 16 22 CHEVILLES (mm)

Ideal para usar con todo tipo de máquinas y espigas. / Idéal pour quelconque type de machine et avec des goujons.

DSU-100 - DIVISIOR SEMI-UNIVERSAL / DIVISEUR SEMI-UNIVERSEL

CÓDIGOMODELO

DIVISOR RANURA

1000338

1000828

A B H A1 B1 H1 h a b g h1 a1 b1 g1

DSU-100 193 131 173 175 87 102 100 166 90 16 100 130 92 16

DSU-128 242 168 220 183 87 137 128 128 113 16 128 158 110 16

CODE MODÉLE DIVISEUR RAINURE

CÓDIGOMODELO

MESA BASE RANURA

1000328

1000329

ø (D) A1 H H1 A B e g

MHV-150 150 79 86 100 200 160 12 16

MHV-300 300 128 136 195 395 335 16 16

CODE MODÉLE TABLE BASE RAINURE

DSU100 incluye plato de 3 garras 125 mm. / DSU100 comprend 3 griffes 125 mm.

DSU128 incluye plato de 3 garras 200 mm. / DSU128 comprend 3 griffes 200 mm.

ECM - ESTUCHE CABEZAL MANDRINADOR / COFFRET TÊTE ALÉSEUSE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ECM50 ECM80 ECM100 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000807 1000808 1000809 CODE

DIÁMETRO ORIFICIOS (mm) 12 18 25 DIAMÉTRE DE TROUS (mm)

CAPACIDAD MANDRINADO (mm) 10 - 125 12 - 225 15 - 320 CAPACITÉ DU MANDRIN (mm) (mm)MAX. PROFUNDIDAD MANDRINADO (mm) 50 80 100 MAX. PROFONDEUR MANDRIN (mm)PRECISIÓN (mm) 0,01 0,01 0,01 PRÉCISION (mm)

CP - CONTRAPUNTOS / CONTREPOINTS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CP1 CP2 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000826 1000827 CodeAltura min. (mm) 97 130 Hauteur min. (mm)Altura máx. (mm) 131 210 Hauteur max. (mm)

26 ACCESORIOS / ACCESOIRES

DU-125AL - DIVISIOR UNIVERSAL / DIVISEUR UNIVERSEL

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DU.125A CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESDIVISOR UNIVERSAL DIVISEUR UNIVERSEL

Alto central 125 mm Angle de rotation de la broche depuis sa position horizontale (vers le haut)

Ángulo de giro del husillo desde su posición horizontal (Hacia arriba) <95º Angle de rotation de la broche depuis sa position horizontale (vers le bas)

Angulo de giro del husillo desde su posición horizontal (Hacia abajo) <5º Angle de rotation de la broche pour un tour complet de la manivelle diviseuse

Angulo de giro del husillo para una revolución completa de la manivela divisora

9º Lecture mim. Du vernier

Lectura mínima del nonio 10” Proportion de l’engrenage de la sans fin Índice del engranaje helicoidal 1:40 indice de l’engrenage sans fin

Diam. Del cono pequeño de la nariz del husillo para montaje de brida 53,975 Cône de la broche du mandrin

Cono del husillo de mandrinado CM4 Nº trous diviseuse de la 1º plaque

Ancho de la llave de posicionamiento46,47,49,51,53,54,57,5

8,59,62,66Nº trous diviseuse de la 2º plaque

Número de agujeros del plato divisor24,25,28,30,34,37,38,3

9,41,42,43Nombre de trous dans le plateau diviseur

Diámetro del plato (mm) 160 Diametre du plateau (mm)

Contrapunto Contrepoint Ancho de la llave de posicionamiento 18 mm Largeur de la clé de positionnementEbngranaje de cambio Engrenage dE changementMódulo 1,5 mm Module

Nº de dientes25,30,35,40,50,55,60,70

,80,90,100N° de dents

CAT - SOPORTE PARA MONTAJE DE CONOS / SUPPORT POUR LE MONTAGE DES CÔNES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CAT-40 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000332 CODECONO (mm) IS040 CÔNE (mm)PESO (kg) 5 POIDS (Kg)

ECK - JUEGO DE 58 ELEMENTOS DE FIJACIÓN / JEU DE 58 ÉLÉMENTS DE FIXATION

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ECK-12 ECK-14 ECK-16 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000334 1000335 1000336 CODE

MÉTRICA 12 14 16 MÉTRIQUE

TAMAÑO DE LA “T” 14 16 18 TAILLE DE LA “T”

ABR-C - AFILADORA DE BROCAS / AFFILEUR DE FORETS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ABCR-C CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCÓDIGO 1000825 CODE

Diam. de afilado (mm) 3-13 Diam. d’affileur (mm)

Ángulo 118º - 140º AngleMuela CBN# 200 Meule

Dimensiones (mm) 310x170x180 Dimensions (mm)


*Incluye: Juego de Pinzas ER20 /*Inclus: Jeu de pinces ER20

DU150E - DIVISIOR UNIVERSAL / DIVISEUR UNIVERSEL

CÓDIGO DIVISOR RANURA

1000832A B H A1 B1 H1 h a b g h1 a1 b1 g1

370 280 236 183 87 156 150 212 134 16 150 175 122 16

CODE DIVISEUR RAINURE

*Incluye: punto de 160 mm. op.*Inclus: pointe de 160 mm. op.

DSU150E incluye plato de ø 200 mm. / DSU150E comprend plateau Ø 200 mm.

27ACCESORIOS / ACCESOIRESACCESORIOS / ACCESOIRES

AB2 - AFILADORA DE BURILES / AFFILEUR

CM125 - CABEZAL MORTAJADOR/ TÊTE MORTAISEUSE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AB2 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000337 CodeCapacidas máx. pinza (mm) 16 Capacité Max. pince (mm)Capacidad máx. de afilado (mm) 25 Capacité Max. affutage (mm)Ángulo de afilado 0-180º Angle d’affutage

Ángulo auxiliar 0-45º Angle auxiliaireÁngulo negativo 0-26º Angle négatifVelocidad de afilado (rpm) 5000 Vitesse d’affutage (r.p.m.)Dimensiones de la muela (mm) 100x50x20 Dimensions de la meule (mm)Motor (Kw) 0,74 Moteur(kw.)

Alimentación 220V/50HZ Alimentation

Dimensiones máquina (l x an x al) (mm) 550x450x470 Dimensions machine (mm.) (lo x lar x ha)Peso (kg) 60 Poids (kg)

Dimensiones base (l x an x al) (mm) 550x500x680 Dimensions base (mm.) (lo x lar x ha)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CM125 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000833 CodeDimensiones (mm) 500x400x800 Dimensions (mm)Recorrido (mm) 125 Course (mm)Peso (kg) 70 Poids (kg)


Soporte

5 pinzas

Muela de vaso


Support

5 pinces

Meule de verre

cod. 1000314ISO 40

CÓDIGO MODELO

1000315 CAN40-86

1000822 CAN40-105

CODE MODÈLE

CAN40 - CABEZAL ANGULAR / TÊTE ANGULAIRE

AN - AMARRADOR NEUMÁTICO PARA FRESADORA TORRETA / ATTACHEMENT PNEUMATIQUE POUR FRAISEUSE ATOURELLE

28 ACCESORIOS / ACCESOIRES

LB - LIJADORA DE BANDA / POLISSEUSE Á BANDE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LB75 LB150 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000509 1000510 CodeDIMENSIONES DE LA BANDA DE LIJA (mm) 75x2000 150x2000 DIMENSIONS DE LA BANDE DE PONÇAGE (MM)SOPORTE DE LIJADO 75x575 150x575 SUPPORT DE BANDE(MM)Nº REVOLUCIONES (rpm) 3000 3000 Nº DE TOURS/MIN (R.P.M.)VELOCIDAD DE ROTACION DE LA BANDA 33 33 VITESSE DE ROTATION (M/S)ø INTERIOR DISPOSITIVO DE ASPIRACIÓN 57 57 ø INTÉRIEUR DISPOSITIF D’ ASPIRATION (MM)ø EXTERIOR DISPOSITIVO DE ASPIRACIÓN 60 60 ø EXTÉRIEUR DISPOSITIF D’ASPIRATION (MM)

POTENCIA DEL MOTOR (CV/V) 4/400 6/400 PUISSANCE MOTEUR (CV/V)

DIMENSIONES (l x al x an) 940x985x435 940x985x510 DIMENSIONS (la x lo x ha)PESO (Kg) 102 125 POIDS (Kg)

ER - EQUIPAMIENTO DE REFRIGERACIÓN / ÉQUIPEMENT DE REFROIDISSEMENT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ERM ERT CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000530 1000531 Code

MotorMonofásico 400VMonophasé 400V

Trifásico 400VTriphasé 400V

Moteur

Caudal de extracción de líquido 3.5 l./min. 3.5 l./min. Capacité d’extraction de liquideCapacidad de depósito 11 l. 11 l. Capacité réservoirDimensions (l x al x an) 370x245x170 370x245x170 Dimensions (l x al x an)

SA750 - SEPARADOR DE ACEITE / SEPARATEUR D’HUILE

CÓDIGO MODELO CAPACIDAD ALIMENTACIÓN (v)DIMENSIONES CINTA (mm)DIMENSIONES TOTALES

(mm)PESO (Kg)

1000746 SA750 0-5 L/Hora 220 750x50x0,2 840x196 2

CODE MODÉLE CAPACITÉ ALIMÉNTATION (v)DIMENSIONS RUBAN

(mm)DIMENSIONS TOTALES

(mm)POIDS (Kg)

MC - MESAS EN CRUZ / TABLES EN CROIX

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MC240X430 MC240X600 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000823 1000824 CodeDimensiones de la mesa (mm) 240x430 240x600 Dimensions de la table (mm)Recorrido (mm) 230x150 400x150 Course (mm)Peso (kg) 48 56 Poids (kg)

Embalaje (mm) 620x455x180 790x455x180 Emballage (mm)

29ACCESORIOS / ACCESOIRES

ET - ESMERILADORAS / MEULEUSES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ET200 * ET250 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000517 10005018 CodeTamaño de la muela (mm) Ø200x30x032 Ø250x40x20 Dimension de la meulle(mm)Tipo de muela K36P K80N Type de meulleNº de revoluciones (rpm) 2850 2850 Nº tours / min. (r.p.m.)Potencia del motor (CV/V) 0.8/400V-50Hz 1.50/400V-50Hz Puissance moteur (CV/V)Dimensiones (l x an x al) (mm) 461x246x310 542x304x365 Dimensions (lon x lar x hau) (mm)Peso (Kg.) 16 39 Poids net (Kg)

PM/PT - PULIDORA / POLISSEUSE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PM200 PT200 PT250 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000511 1000512 1000513 CodeTamaño de la muela de algodón (mm) 200x20x16 200x20x16 250x25x20 Dimension de la meule coton(mm)Nº de revoluciones (rpm) 2.850 2.850 2.850 Nº de tours/min (r.p.m.)Potencia del motor (CV/V) 0.8/230 0.8/380 2/380 Puissance moteur (CV/V)Dimensiones (l x an x al) (mm) 200x550x260 200x550x260 250x630x320 Dimensions (lon x lar x hau) (mm)Peso (Kg.) 14 14 23 Poids net (Kg)

SOPORTE / SUPPORT

cod. 1000595

CL - CEPILLO DE LIJA / BROSSE ABRASIVE

CÓDIGO DIMENSIONES GRANO

1000764 60x20x6 60

1000765 60x20x6 80

1000766 60x20x6 120

1000767 60x10x6 60

1000768 60x10x6 80

1000769 40x10x6 80

1000770 40x10x6 120

1000771 30x10x6 60

CODE DIMENSIONS GRAIN

* ET200: Nueva versión mejorada y más robusta / * ET200: Nouvelle version améliorée et plus robuste

CR - CAMINO DE RODILLOS / TABLE Á ROULEUX

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CR1 CR2 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000522 1000523 Codeøde rodillos de apoyo (mm) 60 60 Diamétre des rouleaux d’appuis (mm)Anchura de rodillos (mm) 360 360 largeur de rouleau (mm)Anchura de apoyo (mm) 440 440 Largeur d’appui (mm)Altura de apoyo (mm) 650-950 650-950 Hauteur d’appui (mm)Longirud de apoyo (mm) 1000 2000 Longueur d’appui (mm)Carga máxima (Kg) 360 360 Charge max (Kg)

Peso (Kg) 30 58 Poids (Kg)

Rodillo de recambio CR1 y CR2 /Rouleau de rechange CR1 et CR2

cod. 1000688

30

AI - ASPIRADOR INDUSTRIAL / ASPIRATEURS INDUSTRIELS

SBMP - BASE MAGNÉTICA PANTALLA / BASE MAGÉTIQUE ÉCRAN

SBML - BASE MAGNÉTICA LUPA / BASE MAGÉTIQUE LOUPE

SBMLH - BASE MAGNÉTICA LÁMPARA / BASE MAGÉTIQUE LAMPE

BASES MAGNÉTICAS / BASES MAGNÉTIQUES

ASPIRADORES / ASPIRATEURS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A1100 A1500 A3750 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000548 1000549 1000550 Code

Motor (Kw)Monofásico 1.1Monophasé 1.1

Trifásico 1.5Triphasé 1.5

Trifásico 3.75Triphasé 3.75

Moteur (Kw)

ø Ventilador (mm) 250 300 305 ø Ventilateur (mm)ø Colector de aspiración (mm) 125 125 150 ø Collecteur d’aspiration (mm)Nº de entradas de aire 2x100 2x100 3x100 Nº d´entrées d’airVelocidad el aire (m³/min) 21.25 42.15 70x82 Débit d’air (m³/mi)Diámetro de la bolsa (mm) 500 500 500 Diamètre du sac (mm)

Altura de la bolsa (m³) 850 850 1100 Hauteur du sac (mm)

Volumen de la bolsa (m³) 0.153 0.153 0.43 Volume du sac (m³)Peso (Kg) 50 51 115 Poids net/bruto (Kg)

BOLSA PLÁSTICA A1100 / A1500 A3750 BOURSE PLASTIQUE1000660 1000661

CAR ACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES

Usado habitualmente como protección en tornos.

Utilisé habituellement, comme protection dans les tours.

Pantalla de 330x270mm. Écran de 330 x 270 mm.

Fuerza de amarre 80 Kg. Force d’amarrage 80 kg.

Interruptor magnético. Interrupteur magnétique.

COD. 1000060 /


Zoom 2x. Zoom 2x.



Brazo flexible de 300mm. Bras flexible de 300mm.

COD. 1000063 /


Lampara halógena GY6,35 Lampe halogène GY6,35

Interruptor (S400BMLHF) Interrupteur (S400BMLHF)

COD. 1000057 /

COD. 1000058 /

Sistema de aspiración para polvo y viruta de madera. /Système d’aspiration pour poussière et copeaux de bois.

COD. 1000060

COD. 1000063

COD. 1000057 COD. 1000058

31BASES MAGNÉTICAS / BASES MAGNÉTIQUES

BASES MAGNÉTICAS / BASES MAGNÉTIQUES

ASPIRADORES / ASPIRATEURS

SBTL - BOLÍGRAFO TELESCÓPICO / STYLO À BILLE TÉLÉSCOPIQUE

SBMH - BASE MAGNÉTICA HIDRÁULICA / BASE MAGNÉTIQUE HYDRAULIQUE

SBMT - B. MAGNÉTICA TUBO ARTICULADO / B. MAGNÉTIQUE TUBE ARTICULÉ

SBMM - BASE MAGNÉTICA MECÁNICA / BASE MAGNÉTIQUE MÉCANIQUE

SBMF - BASE MAGNÉTICA FLEXIBLE / BASE MAGNÉTIQUE FLÉXIBLE

SBME - BASE MAGNÉTICA ESTÁNDAR / BASE MAGNÉTIQUE STANDARD

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S750BTL S650BTMG S750BT CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000061 1000062 1000451 CodeEspejo ø50 - - Miroir (mm)Fuerza magnética - 2.2 1 Force magnétiqueDimensiones (mm.) ø10x750 ø7x250 ø10x725 Dimensions (mm)




Peso 2 Kg. Poids 2 Kg.

Longitud de brazo 380mm. Longeur de bras 380mm.

COD. 1000054 /




Peso 2 Kg. Poids 2 Kg.

Lanzas flexibles de 1/4’’ con regulador de flujo. Lances flexibles de 1/4” avec régulateur de flux.

COD. 1000210 /

COD. 1000211 /

COD. 1000212 /




Peso 0.4 Kg. Poids 0.4 Kg.

Longitud de brazo 150 mm. Longeur du bras 150 mm.

Brazo de acero. Bras d’acier.

COD. 1000214 /






Brazo tipo SIMPLE-FLEX. Bras type SIMPLE-FLEX.

Gira sobre sí mismo hasta 360º Tourne sur sois même jusqu’à 360°.

COD. 1000213 /






Funciones de ajuste fino. Fonction d’ajustement fin.

COD. 1000053 /

COD. 1000061COD. 1000051 COD. 1000062

COD. 1000054

COD. 1000214

COD. 1000213

COD. 1000053

COD. 1000010 COD. 1000011 COD. 1000012

32 BASES MAGNÉTICAS / BASES MAGNÉTIQUES

SMGDS - DESMAGNETIZADOR / DÉMAGNETISSEUR

SMGDSP - DESMAGNETIZADOR PORTÁTIL / DÉMAGNETISSEUR PORTABLE

SMGE - ELEVADOR DE CHAPA MAGNÉTICO / ELÉVATEUR DE PLAQUE MAGNÉTIQUE

S5MGP - PINZA MAGNÉTICA / PINCE MAGNÉTIQUE

SMGR - RECOGEVIRUTAS MAGNÉTICO / RAMASSE COPEAUX MAGNÉTIQUE

CARACTERÍSTICAS CARACTÉRISTIQUES

Voltaje 220 Voltage 220

190x120x90 mm. 190x120x90 mm.

COD. 1000055 /


Voltaje 220 Voltage 220

COD. 1000056 /


Fuerza 150 Kg. Force 150 Kg.

140x100x140 mm. 140x100x140 mm.


COD. 1000059 /


220 mm. 220 mm.

COD. 1000224 /

cod. 1000215 cod. 1000223

33PUNTOS GIRATORIOS / POINTES TOURNANTESBASES MAGNÉTICAS / BASES MAGNÉTIQUES

SPG - PUNTO GIRATORIO / POINTE TOURNANTE

SPG - PUNTO GIRATORIO DE ALTA VELOCIDAD / POINTE TOURNANTE HAUTE VITESSE

SBTPP - JUEGO DE PORTAPINZAS ER40 / JEU DE PORTE-PINCES ER40

SBTPPGA - JUEGO DE PORTAPINZAS BT / JEU DE PORTE-PINCES BT

EP ISO - JUEGO DE PORTAPINZAS ISO / JEU DE PORTE-PINCES ISO

CÓDIGO MOD. CONO A B C D D1 Ø L PRECISIÓN PESO MAX. PESO

1000030 S3PG CM3 39 55 86 53 30 60 180 0.005 400 Kg. 1.25 Kg.

1000031 S4PG CM4 42 62 108 63 32 60 208 0.005 600 Kg. 2.2 Kg.

1000032 S5PG CM5 49 71 136 83 40 60 256 0.005 1000 Kg. 4.3 Kg.

1000838 S6PG CM6 80 110 189 128 70 60 379 0.008 14.2 Kg.

CODE MOD. CÔNE A B C D D1 Ø L PRÉCISIONPOIDS ADMIS POIDS

CÓDIGO MOD. CONO A B C D D1 Ø L PRECISIÓN PESO MAX. PESO

1000027 S3PGC CM3 38 58 86 48 30 60 182 0.005 400 Kg. 1.25 Kg.

1000028 S4PGC CM4 45 65 108 62 32 60 215 0.005 630 Kg. 2.22 Kg.

1000029 S5PGC CM5 50 70 136 72 40 60 256 0.005 1250 Kg. 3.6 Kg.

CODE MOD. CÔNE A B C D D1 Ø L PRÉCISION POIDS ADMIS POIDS

CÓDIGO TIPO Nº PINZAS L D CAPACIDAD

1000067 BT40 18 80 63 3-25

1000068 BT50 18 100 63 3-25

CODE TYPE Nº PINCES L D CAPACITÉ


1000069 BT40 12 105 57 3-25

1000070 BT50 12 105 77 3-25



1000551 ISO40 15 60 M16x2 3-25

1000552 ISO50 15 60 M24x3 3-25


6.000 R.P.M. Para cargas radiales elevadas a altas velocidades y torneado de precisión.

6.000 R.P.M. Pour les charges radiales à haute vitesse et tournage de haute précision.

PORTAPINZAS / PORTE-PINCES

34

SBPA - PORTABROCAS AUTOMÁTICO / PORTE-FORETS AUTOMATIQUE

SBCP - PROLONGADOR / PROLONGATEUR

SBCR - REDUCTOR / REDUCTEUR

SBEP - PORTABROCAS / PORTE-ForetS

PORTABROCAS / PORTE-FORETS

CÓDIGO CAPACIDAD D1 D L1 L PESO

1000033 1-10 B12 42 22 91 0.4 Kg.

1000034 1-13 B16 44 28 97 0.6 Kg.

1000035 1-13 B12 44 22 97 0.6 Kg.

1000036 1-16 B16 48 36 102 0.965 Kg.

1000037 1-16 B18 48 28 102 0.965 Kg.

CODE CAPACITÉ D1 D L1 L POIDS

CÓDIGO CAPACIDAD D1 D L1 L PESO

1000064 0.2-10 B12 44 22.25 91 0.4 Kg.

1000065 0.2-13 B16 49 25.4 97 0.6 Kg.

1000066 0.2-16 B18 54 25.4 97 0.6 Kg.

CODE CAPACITÉ A B C D D1

CÓDIGO MODELO PRECISIÓN D d L

1000500 CM2 / 3 0.025 36 23.825 196

1000501 CM3 / 4 0.025 48 31.267 240

CODE MODÈLE PRÉCISION D d L

CÓDIGO MODELO PRECISIÓN D d L

1000553 CM2 / 1 0.015 18.6 12.065 92

1000554 CM3 / 2 0.015 24.7 17.780 112

1000555 CM4 / 2 0.015 31.6 17.780 124

1000556 CM4 / 3 0.015 32.4 23.825 140

1000557 CM5 / 3 0.015 44.7 23.825 156

1000558 CM5 / 4 0.015 45.5 31.267 171

CODE MODÈLE PRÉCISION D d L

CÓDIGO MODELO D L

1000038 S2B12EP CM2 B12

1000039 S2B16EP CM2 B16

1000040 S3B16EP CM3 B16

1000041 S3B18EP CM3 B18

1000042 S4B16EP CM4 B16

1000043 S4B18EP CM4 B18

1000044 S5B16EP CM5 B16

1000045 S5B18EP CM5 B18

CODE MODÈLE D L

Precisión ≥ 0.05 mm / Précison ≥ 0.05 mm

SBPAP - POR. AUTOMÁTICO DE PRECISIÓN / PORTE-FORETS Â SERRAGE AUTOMATIQUE DE PRÉCISION

CM-E

CM-I

CM-E

CM-I

CM

35DEFORMACIÓN / DEFORATIONPORTABROCAS / PORTE-FORETS

CPC - Curvadora-Plegadora-Cizalla / Cintreuse-Plieuse-Cisaille

PM320 - Plegadora Manual / Plieuse Manuel

CM310 - Curvadora Manual / Cintreuse Manuel

MODELO POTENCIA (Tn)GRUPO HIDRÁULICO

RECORRIDOFuerza (Cv/Kw.)

Gama veloci-dades

PM

30

Manual / Manuel

100/120

50 100/120

80 100/120

PH

50 4 / 12.49 1 250

80 4 / 12.49 1 250

100 4 / 12.49 1 250

150 5.5 / 14.05 1 250

200 7.5 / 15.52 1 250

MODÈLE PUISSANCE (Tn)Force (Kw.)

Gamme de Vitesses COURSE

GROUPE HYDRAULIQUE

* Embalaje en madera 80TN, 100 TN, 150 TN = 190 € netos / 200 TN = 360 € netos.* Emballage au bois: 80TN, 100 TN, 150 TN = 190 € net / 200 TN = 360 € net

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CPC1000 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000514 CodeDimensiones (mm.) 1420x565x790 Dimensions (mm.)Peso (Kg.) 290 Poids (Kg.)

CURVADORA / CINTREUSEAncho de material (max.) 1000 Largeur de materiel (max.)Capacidad de curvado (min./max.) 42/ Ilimit. Capacité de cintrage (min./max.)Grosores de curvado máximos permitidos Epaisseur max. admis Acero 0,5 Acier

Aluminio / Cobre 1,5 Aluminum / Cuivre

Latón 1 LaitonOro / Plata / Estaño 1,5 Or / Argent/ ÉtaintCilindro desenrrollable 42 Cylindre désenroulable

PLEGADORA / PLIEUSE

Grosor de chapa (max.) 2.5 Epassieur de tôle (max.)

Capacidad de plegado Capacité de pliageAluminio / Cobre 1000 x 1,5 Aluminum / Cuivre

Chapa de metal 1000 x 1 Tôle de métalCIZALLA / CISAILLE

Capacidad de corte (max.) 1000 x 1 Capacité de coupe (max.)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PM230 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000516 CodeAncho máximo de chapa 320 Largeur max de tôle (mm)Grosor máximo de chapa (mm) 2.5 Epaisseur maxi de tôle(mm)

CURVADORA / CINTREUSEAluminio / Cobre 300x2 Aluminum/ Cuivre (mm)Chapa de metal (mm) 300x1 Tôle de métal (mm)Peso (Kg) 13 Poids (Kg)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CM310 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000515 CodeAncho máximo de material 310 Largeur max. de matériel (mm)Curvado mín / máx (mm) 35 / Ilimt. Pli mín / max (mm)Grosor máximo de chapa (mm) 2.5 Epaisseur maxi de tôle(mm)

GROSORES DE CURVADO / EPAISSEUR DE PLIAcero (mm) 1 Acier (mm)Aluminio / Cobre (mm) 2 Aluminum / Cuivre (mm)Latón (mm) 1 Laiton (mm)Oro / Plata / Estaño (mm) 2 Or/ Argent/ Étaint (mm)

Anchuras limitadas (mm) 3 Largeurs limitées (mm)

Materiales redondos (mm) 1-5 Matériels ronds (mm)Cilindro desenrrollable (mm) 30 Cylindre desenrrollable (mm)Peso (Kg) 10.5 Poids (Kg)

PM-PH - Prensa Manual-Prensa Hidráulica / Presse Manuel-Presse Hydraulique

36 DEFORMACIÓN / DEFORMATION

PM - Prensa Manual / Presse Manuel

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PM1 PM2 PM3 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000537 1000538 1000539 CodeAltura máxima de la pieza (mm) 123 195 310 Hauteur max. de la piéce (mm)Distancia del punzón a la columna (mm) 95 135 160 Distance poinçon - colonne (mm)Dimensiones de la cremallera(l x an x al) (mm) 25x25x295 31x31x336 40x40x455 Dimensions de crémaillére(long x lar x hau) (mm)Dimensions (l x an x al) (mm) 270x130x325 430x175x445 455x205x575 Dimensions (lon x lar x hau) (mm)Peso(Kg) 17 45 69 Poids (Kg)

CP - Cizalla /Cisaille

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CP125 CP150 CP300 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESCódigo 1000519 1000520 1000521 CodeCorte redondo (mm) ø10 ø10 ø10 Coupe rond (mm)Ancho de material (mm) 90 120 200 Largeur de matériels (mm)Espesores de material (mm) 4 5 4 Épaisseurs des matériels (mm)Peso neto (Kg) 10 12 25 Poids net (Kg)

PMG - Plegadora Manual /Plieuse Manuel

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PMG1270x2 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESMáx. Longitud de trabajo (mm) 1270 Max. longueur de travail (mm) Máx. Espesor de placa (mm) 2 Max. épaisseur de plaque (mm) Máx. Apertura de brazo superior (mm) 48 Overture max. du bras supérieur (mm)Ángulo de plegado 0-135º Angle de pliageDimensiones (l x an x al) (mm) 1700x710x1270 Dimensions [longueur x largeur x hauteur]Peso (Kg) 320 Poids (kg)

MR - Rodillo Motorizado / Rouleau Motorisè

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MR1300x1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNÍQUESEspesor máx. de chapa (mm) 1.5 ÉpaIsseur max. de plaque (mm) Longitud máx. de trabajo (mm) 1300 Longeur max. du travail (mm) Diametro de los rodillos (mm)

75 Diamètre des rouleaux (mm)

Potencia (Kw) 1.5 Puissance (kw) Puissance (kw)Peso (Kg) 340 Poids (kg)

37

Metrología / Métrologie

Herramientas de corte / Outils de coupe

Fresas de metal duro / Fraises carbure de tungsténe

Portaplacas / Porte-outils

38 METROLOGÍA / MÉTROLOGIE

CIP67 - CALIBRE DIGITAL IP67 RESISTENTES A LÍQUIDOS / PIED À COULISSE DIGITAL IP67 ETANCHE

CONFORME A LA NORMA IP67, PUEDE SER USADO CON DIFERENTES LÍQUIDOS DE CORTE.

CONFORMÉMENT À LA NORME IP67, IL PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC DIFFÉRENTS LIQUIDES DE COUPE.

CIP67-150 0-150 240 41 22 16,5 16 0,01CIP67-200 0-200 290 50 24 19,5 16 0,01

CODE MODÈLE RANG L a b c d PRÉCISION P.V.P.

CÓDIGO MODELO RANGO L a b c d PRECISIÓN

1000658

1000659

SCUM - CALIBRE UNIVERSAL / PIED À COULISSE UNIVERSEL MONOBLOCK

SCR - CALIBRE DE RELOJ / PIED À COULISSE HORLOGE

SCD - CALIBRE DIGITAL / PIED À COULISSE DIGITAL

SCT - CALIBRE TORNERO / PIED À COULISSE D’ATELIER

S150CUM 0-150 0,05 16 40,5 20,5S200CUM 0-200 0,05 16 49,5 23,5

S300CUM 0-300 0,05 20 61,5 26,5

CODE MODÉLE RANG PRÉCISION A B C P.V.P.

S150CR 0-150 0,02 17 40 16S200CR 0-200 0,02 20.5 50 16S300CR 0-300 0,02 20.5 50 16


CÓDIGO MODELO RANGO PRECISIÓN A B C

1000000

1000001

1000002


1000003

1000004

1000005

S150CD 0-150 0,01 16,5 40 16

S200CD 0-200 0,01 20 50 16

S300CD 0-300 0,01 20 60 17


S600CT 0-600 0,05

S1000CT 0-1000 0,05

S1500CT 0-1500 0,05

S2000CT 0-2000 0,05

CODE MODÉLE RANG PRÉCISION P.V.P.


1000006

1000007

1000008

CÓDIGO MODELO RANGO PRECISIÓN

1000015

1000016

1000017

1000018

Disponibilidad inmediata /Disponibilité immédiate

39METROLOGÍA / MÉTROLOGIEMETROLOGÍA / MÉTROLOGIE

SCP - CALIBRE DE PROFUNDIDAD / PIED À COULISSE DE PROFONDEUR

S200CP 0-200 0,02S300CP 0-300 0,02

CODE MODÈLE RANG PRÉCISION P.V.P.

S180TAC 0-180º 1ºCODE MODÈLE RANG PRÉCISION P.V.P.


1000019

1000020


1000022

STAC - TRANSPORTADOR DE ÁNGULOS / TRANSPORTEUR D’ANGLES

SGU - GRAMIL UNIVERSAL / TRUSQUIN UNIVERSEL

SGD - GRAMIL DIGITAL / TRUSQUIN À LECTURE DIGITAL

S300GU 0-300 0,05 430 20S500GU 0-500 0,05 658 25

CODE MODÈLE RANG PRÉCISION H C P.V.P.

S300GD 0-300 0,05 430 20S500GD 0-500 0,05 658 25

CODE MODÈLE RANG PRÉCISION H C P.V.P.

CÓDIGO MODELO RANGO PRECISIÓN H C

1000009

1000010

CÓDIGO MODELO RANGO PRECISIÓN H C

1000011

1000012

40 METROLOGÍA / MÉTROLOGIE

SMEV - MICROMETRO DE EXTERIOR / MICROMÈTRE D’EXTÉRIEUR

SME4 - ESTUCHE 4 MICROMETROS (0-100 mm) / JEU 4 MICROMETRES (0-100 mm)

S08RCP - RELOJ COMPARADOR DE PALANCA / HORLOGE COMPARATEUR DE LEVIER

S200MEV 100-200 0,01S300MEV 200-300 0,01

CODE MODÈLE RANG PRÉCISION P.V.P.


1000023

1000024

INCLUYE ESPIGAS INTERCAMBIABLES

INCLUS TENONS INTERCAMBIABLES

S100ME4 0-100 0.01CODE MODÈLE RANG PRÉCISION P.V.P.


1000021

S5RCU - RELOJ COMPARADOR UNIVERSAL / HORLOGE COMPARATEUR UNIVERSEL

S5RCU 0-5 0.01CODE MODÈLE RANG PRÉCISION P.V.P.

S08RCP 0-0.8 0.01CODE MODÈLE RANG PRÉCISION P.V.P.


1000013


1000014

24 17,3 16,5 31 42,7 38,7 19 2 4/8A B C D E F G Ø d

17.5 9 55.5 21 16 6.5 5 16

CÓDIGO MODELO DESCRIPCIÓN

1000722 S5RCU (1000013)PUNTA RELOJ /

POINTE HORLOGE

CODE MODÉLE DESCRIPTION

CÓDIGO MODELO DESCRIPCIÓN

1000724 S08RCP (1000014)PUNTA RELOJ /

POINTE HORLOGE

CODE MODÉLE DESCRIPTION

A B C D E F d G

41METROLOGÍA / MÉTROLOGIE HERRAMIENTAS DE CORTE / OUTILS DE COUPE

EBT - ESTUCHE DE BROCAS HSS-TITANIO / COFFRET DE FORETS HSS-TITANE

JFH - JUEGO DE 12 FRESAS HSS / JEUX DE 12 FRAISES HSS JFHT - JUEGO DE 20 FRESAS HSS / JEUX DE 20 FRAISES HSS

EBC - ESTUCHE DE BROCAS HSS / COFFRET DE FORETS HSS

1-13 mm 25 14,5 - 30 9 CM2

2 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 TITAN.

4 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 2 3/4/5/6/8/10/12/14/18/20

TITAN.4 3/4/5/6/8/10/12/14/18/20

CÓDIGO CAPACIDAD Nº PIEZAS

1000502

CODE RANG Nº PIÈCES

CÓDIGO CAPACIDAD Nº PIEZAS CONO MORSE

1000503

CODE RANG Nº PIÈCES CÔNE MORSE

CÓDIGO Nº DIENTES DIÁMETROS (mm) RECUBRIMIENTO

1000504

CODE Nº DE DENTS DIAMÈTRES (mm) RECOUVREMENT

CÓDIGO Nº DIENTES DIÁMETROS (mm) RECUBRIMIENTO

1000508

CODE Nº DENTS DIAMÈTRES (MM) RECOUVREMENT

Recubrimiento de TITANIORevêtement de TITANE

42 HERRAMIENTAS DE CORTE / OUTILS DE COUPE

JUEGO 9 PLACAS PARA JPT12 JUEGO 7 PLACAS PARA JPT16 JUEGO 7 PLACAS PARA JPT20

CÓDIGO 1000639 1000640 1000641

CODE 1000639 1000640 1000641

JEU DE 9 PLAQUES POUR JPT12 JEU DE 7 PLAQUES POUR JPT16 JEU DE 7 PLAQUES POR JPT20

CCMT 060204 - 80º Recubierta de titanio válida para porta htas. 10

COD. SAUM 09T300FL - 90º Válida para porta htas. 4

CÓDIGO1000642 1000643

l = 6,35 d=6,35 s=2,60 d1=2,70 r=0,40

CCMT 060204 - 80º Revêtement de titane Valable pour porte-outil 10

l = 5,40 d=10,00 s=3,55 d1=4,10 r=0,10

SAUM 09T300FL - 90º Valable pour porte-outil. 4

CCMT 09T304 - 80º Recubierta de titanio válida para porta htas. 13 / 14

CÓDIGO WUAM 06T300FR - 80º Válida para porta htas. 7

CÓDIGO1000644 1000645

l = 9,50 d=6,35 s=4,00 d1=4,40 r=0,40

CCMT 09T304 - 80º Revêtement de titane Valable pour porte-outil. 13 / 14

l = 6,20 d=10,35 s=3,55 d1=4,10 r=0,10

WUAM 06T300FR - 80º Valable pour porte-outil. 7

SCMT 09T304 - 90º Recubierta de titanio válida para porta htas. 11/12

CÓDIGO WUAM06T300FL - 80º Válida para porta htas. 2 / 3

CÓDIGO1000646 1000647

l = 9,52 d=9,52 s=4,10 d1=4,35 r=0,40

SCMT 09T304 - 90º Revêtement de titane Valable pour porte-outil. 11 / 12

l = 6,20 d=10,35 s=3,55 d1=4,10 r=0,10

WUAM06T300FL - 80º Valable pour porte-outil 2 / 3

WNUM 060400FL - 80º Válida para porta htas. 17

CÓDIGO Placa para tronzado Válida para porta htas. 9 / 16

CÓDIGO1000648 1000649

l = 8,60 d=13,35 s=4,50 d1=5,16 r=0,10

WNUM 060400FL - 80º Valable pour porte-outil. 17

b = 4,00 l=14,00 fb=0,50

Plaque pour trançonage Valable pour porte-outil 9 / 16

SAUM 120400FL - 90º Válida para porta htas. 18

CÓDIGO Placa para tronzado Válida para porta htas. 23

CÓDIGO1000650 1000651

l =13,10 d=13,10 s=4,50 d1=5,16 r=0,10

SAUM 120400FL - 90º Valable pour porte-outil.18

b = 4,00 l=16,00 fb=1,00

Plaque pour trançonage Valable pour porte-outil 23

SAUM 120404F - 90º Válida para porta htas. 18 / 19 / 21


CÓDIGO1000652 1000653

l =13,10 d=13,10 s=4,50 d1=5,16 r=0,10

SAUM 120404F - 90º Valable pour porte-outil. 18 / 19 / 21

b = 3,00 l=15,00 fb=3,0

Plaque pour trançonage Valable pour porte-outil. 1

SAUM 120400FL - 80º Válida para porta htas. 20

CÓDIGO Placa para tronzado Válida para porta htas. 8 / 15

CÓDIGO1000654 1000655

l = 8,60 d=13,10 s=4,50 d1=5,16 r=0,10

SAUM 120400FL - 80º Valable pour porte-outil.. 20

b = 4,70 l=20,00 fb=5,0

Plaque pour trançonage Valable pour porte-outil 8 / 15

SAUM 09T300F - 90º Válida para porta htas. 5 / 6


CÓDIGO1000656 1000657

l = 10,00 d=10,00 s=3,55 d1=5,16 r=0,10

SAUM 09T300F - 90º Valable pour porte-outil. 5 / 6

b = 7,50 l=25,00 f=6,00 fb=0,50

Plaque pour trançonage Valable pour porte-outil 22

1

1

f

b

fb

b

f

b

fb

f

b

fb

b

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Prix pour kit de 5 unités. Precio para kits de 5 unidades.

43HERRAMIENTAS DE CORTE / OUTILS DE COUPE HERRAMIENTAS DE CORTE / OUTILS DE COUPE

JPT12 - JUEGO DE 9 PORTAPINZAS, TORNEADO 12 mm /JEUX DE 9 PORTE-PINCES, TOURNAGE DE 12 mm



JH10 - JUEGO DE 11 HERRAMIENTAS SOLDADAS, 10 mm /

JEUX DE 11 OUTILS SOUDÉS, 10 mm

JH16 - JUEGO DE 11 HERRAMIENTAS SOLDADAS, 16 mm /

JEUX DE 11 OUTILS SOUDÉS, 16 mm

LN1215R/L04PWKNR/L1012J06PWUNR/L1012J06PSSNR/L1012J09PSSNR/L1215H09PSBNR/L1215H09

PWGNR/L1215H06LW1215R/L06QA1222R/L03

MODELO JPT12 MODÈLECODE 1000532 CODEPORTA-HTA. 1 OUTIL. 1PORTA-HTA. 2 OUTIL. 2PORTA-HTA. 3 OUTIL. 3PORTA-HTA. 4 OUTIL. 4PORTA-HTA. 5 OUTIL. 5PORTA-HTA. 6 OUTIL. 6PORTA-HTA. 7 OUTIL. 7PORTA-HTA. 8 OUTIL. 8PORTA-HTA. 9 OUTIL. 9

SCLCR1616K06SSRCR1616H09SSRCR1616H09SCGCR1616H09SCGCL1616H09

LW1616R04QA1622R/L03

MODELO JPT16 MODÈLECODE 1000533 CODEPORTA-HTA. 10 OUTILS. 10PORTA-HTA. 11 OUTILS. 11PORTA-HTA. 12 OUTILS. 12PORTA-HTA. 13 OUTILS. 13PORTA-HTA. 14 OUTILS. 14PORTA-HTA. 15 OUTILS. 15PORTA-HTA. 16 OUTILS. 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

PWUNR/L1518M08PSSNR/L1518M12PSSNR/L2020-12PWGNR2020 08PSRNR/L2020-12

LW2020R 08QA2027R/L04

MODELO JPT20 MODÈLECODE 1000534 CODEPORTA-HTA. 17 OUTILS. 17PORTA-HTA. 18 OUTILS. 18PORTA-HTA. 19 OUTILS. 19PORTA-HTA. 20 OUTILS. 20PORTA-HTA. 21 OUTILS. 21PORTA-HTA. 22 OUTILS. 22PORTA-HTA. 23 OUTILS. 23

MODELO/ÈLE JH10CODE 1000535

MODELO/ÈLE JH16CODE 1000536

44

[email protected]

2Flûtes

60

4Flûtes

90º 40º 40º

ICE ALTIN

3Flûtes 6Flûtes

Flûtes Flûtes Flûtes Flûtes

FRESAS DE METAL DURO / FRAISES EN CARBURE DE TUNGSTÉNE

NOMENCLATURA / NOMENCLATURE

AMPLIA GAMA /

AMPLE GAMME

Acabado especial /Finiton speciale

Nº DE LABIOS /Nº DE FLUTES

DIMENSIONES DEL GRANO /TAILLES DU GRAIN

DUREZA DEL MATERIAL /DURETÉ DU MATÉRIEL

RADIO DE LA ESQUINA R /RADIO DE L’ANGLE

MEJOR ADAPTACIÓN PARA MÁQUINAS DE CUELLO LARGO /

MEILLEUR ADAPTATION POUR MACHINES A COL LONG

Micro dureza 3800 4500 Micro durertéEspesor de recubrimiento 4 5 Espaisseur de revêtement Temp. max. de trabajo 1000 ºC 1200 ºC Temp. max. de travail HRC >60 ºC 60 ~ 70 ºC HRC

CARBURO /CARBURE

ÁNGULO DE LA HÉLICE / ANGLE DE L’HELICE

GEOMETRÍAS ESPECIALES DE CORTE /

GEOMETRIES SPECIALES DE COUPE

RECUBRIMIENTOS ESPECIALES /

REVÊTEMENT SPECIAUX

CALIDAD DE METAL DURO /

MG9, MG12

QUALITÉ DU CARBURE DE TUNGSTÉNE

45 FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE DE TUNGSTÉNE

2PAL - FRESA PLANA DE DOS LABIOS PARA ALUMINIO SERIE NORMAL / FRAISE PLATE DEUX FLÛTES POUR L’ALUMINIUM SERIE NORMALE

2PALL - FRESA PLANA DE DOS LABIOS PARA ALUMINIO SERIE LARGA / FRAISE PLATE DEUX FLÛTES POUR L’ALUMINIUM SERIE LONGUE

2EAL - FRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS PARA ALUMINIO SERIE NORMAL / FRAISE SPHÈRIQUE DEUX FLÛTES POUR L’ALUMINIUM SERIE NORMALE

2PAL-D3-H9-L50 3 0-0,02 9 50 6

2PAL-D4-H12-L50 4 0-0,02 12 50 6

2PAL-D5-H15-L50 5 0-0,02 15 50 6

2PAL-D6-H18-L50 6 0-0,025 18 50 6

2PAL-D8-H20-L60 8 0-0,03 20 60 8

2PAL-D10-H25-L75 10 0-0,035 25 75 10

2PAL-D12-H30-L75 12 0-0,04 30 75 12

COD. MODELO/ÉLE Ø (D) TOLERANCIA/CE LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO / QUEUE (d)

1000225

1000226

1000227

1000228

1000229

1000230

1000231

2PALL-D3-H12-L60 3 0-0,02 12 60 6

2PALL-D4-H16-L60 4 0-0,02 16 60 6

2PALL-D5-H20-L60 5 0-0,02 20 60 6

2PALL-D6-H24-L75 6 0-0,025 24 75 6

2PALL-D8-H32-L75 8 0-0,03 32 75 8

2PALL-D10-H40-L100 10 0-0,035 40 100 10

2PALL-D12-H50-L100 12 0-0,035 50 100 10


1000232

1000233

1000234

1000235

1000236

1000237

1000238

2EAL-D1-H2-L50 1 0-0,02 2 50 4

2EAL-D1,5-H3-L50 1,5 0-0,02 3 50 4

2EAL-D2-H4-L50 2 0-0,02 4 50 4

2EAL-D3-H6-L50 3 0-0,02 6 50 4

2EAL-D4-H8-L50 4 0-0,02 8 50 4

2EAL-D6-H12-L50 6 0-0,02 12 50 6

2EAL-D8-H16-L60 8 0-0,03 16 60 8

2EAL-D10-H20-L75 10 0-0,03 20 75 10

2EAL-D12-H24-L75 12 0-0,03 24 75 12


1000239

1000240

1000241

1000242

1000243

1000244

1000245

1000246

1000247

2PAC - FRESA PLANA DE DOS LABIOS PARA ACERO / FRAISE PLATE DEUX FLÛTES POUR L’ACIER

2PAC-D1-H3-L50 1 0-0,02 3 50 4

2PAC-D2-H5-L50 2 0-0,02 5 50 4

2PAC-D3-H8-L50 3 0-0,02 8 50 4

2PAC-D4-H10-L50 4 0-0,02 10 50 4

2PAC-D5-H13-L50 5 0-0,02 13 50 6

2PAC-D6-H15-L50 6 0-0,025 15 50 6

2PAC-D8-H20-L60 8 0-0,03 20 60 8

2PAC-D10-H25-L75 10 0-0,035 25 75 10

2PAC-D12-H30-L75 12 0-0,04 30 75 12

2PAC-D16-H40-L100 16 0-0,04 40 100 16

2PAC-D20-H45-L100 20 0-0,05 45 100 20


1000851

1000729

1000852

1000853

1000854

1000730

1000855

1000856

1000857

1000858

1000859

46 FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE

2PACL - FRESA PLANA DE DOS LABIOS PARA ACERO, SERIE LARGA / FRAISE PLATE DEUX FLÛTES POUR L’ACIER, SERIE LONGUE

2PACL-D2-H8-L60 2 0-0,02 8 60 6

2PACL-D3-H10-L60 3 0-0,02 10 60 6

2PACL-D4-H15-L60 4 0-0,02 15 60 6

2PACL-D5-H16-L60 5 0-0,02 16 60 6

2PACL-D6-H25-L75 6 0-0,025 25 75 6

2PACL-D8-H25-L75 8 0-0,03 25 75 8

2PACL-D10-H40-L100 10 0-0,035 40 100 10

2PACL-D12-H45-L100 12 0-0,04 45 100 12

2PACL-D16-H64-L150 16 0-0,04 64 150 16


1000860

1000861

1000862

1000863

1000864

1000865

1000731

1000866

1000867

2PAT - FRESA PLANA DE DOS LABIOS, TEMPLADO / FRAISE PLATE DEUX FLÛTES, TREMPÉE

2PAT-D1-H1,5-L50-U4 1 6 1,5 50 4

2PAT-D1-H1,5-L50-U6 1 8 1,5 50 4

2PAT-D1-H1,5-L50-U8 1 6 2 50 4

2PAT-D1,5-H2-L50-U6 1,5 8 2 50 4

2PAT-D1,5-H2-L50-U8 1,5 10 2 50 4

2PAT-D1,5-H2-L50-U10 1,5 12 2 50 4

2PAT-D1,5-H2-L50-U12 1.5 8 3 50 4

2PAT-D2-H3-L50-U8 2 10 3 50 4

2PAT-D2-H3-L50-U10 2 12 3 50 4

2PAT-D2-H3-L50-U12 2 16 3 50 4

2PAT-D2-H3-L50-U16 2 10 4 50 6

2PAT-D3-H4-L50-U10 3 12 4 50 6

2PAT-D3-H4-L50-U12 3 16 4 50 6

2PAT-D3-H4-L50-U16 3 20 4 60 6

2PAT-D3-H4-L60-U20 3 12 5 50 6

2PAT-D4-H5-L50-U12 4 16 5 50 6

2PAT-D4-H5-L50-U16 4 20 5 60 6

2PAT-D4-H5-L60-U20 4 5 60 6


1000289

1000290

1000291

1000292

1000293

1000294

1000295

1000296

1000297

1000298

1000299

1000300

1000301

1000302

1000303

1000304

1000305

1000306

2PACM - MICROFRESA PLANA DE DOS LABIOS PARA ACERO / MICROFRAISE PLATE DEUX FLÛTES POUR L’ACIER

2PACM-D0,4-H0,8-L50 0,4 0,8 50 4

2PACM-D0,5-H1-L50 0,5 1 50 4

2PACM-D0,6-H1,2-L50 0,6 1,2 50 4

2PACM-D0,7-H1,4-L50 0,7 1,4 50 4

2PACM-D0,8-H1,6-L50 0,8 1,6 50 4

COD. MODELO / ÉLE Ø (D) LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO/QUEUE (d)

1000683

1000615

1000795

1000684

1000796

47 FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE

3PAC - FRESA PLANA DE TRES LABIOS PARA ACERO, SERIE LARGA / FRAISE PLATE TROIS FLÛTES POUR L’ACIER, SERIE LONGUE

3PAC-D3-H8-L50 3 0-0,02 8 50 6

3PAC-D4-H10-L50 4 0-0,02 10 50 6

3PAC-D5-H13-L50 5 0-0,02 13 50 6

3PAC-D6-H15-L50 6 0-0,025 15 50 6

3PAC-D8-H20-L60 8 0-0,03 20 60 8

3PAC-D10-H25-L75 10 0-0,035 25 75 10

3PAC-D12-H30-L75 12 0-0,04 30 75 12

3PAC-D16-H40-L100 16 0-0,04 40 100 16

3PAC-D20-H45-L100 20 0-0,05 45 100 20


1000874

1000875

1000876

1000877

1000878

1000879

1000880

1000881

1000882

4PAC - FRESA PLANA DE CUATRO LABIOS PARA ACERO / FRAISE PLATE QUATRE FLÛTES POUR L’ACIER

4PAC-D1-H3-L50 1 0-0,02 3 50 4

4PAC-D2-H5-L50 2 0-0,02 5 50 4

4PAC-D3-H8-L50 3 0-0,02 8 50 4

4PAC-D4-H10-L50 4 0-0,02 10 50 4

4PAC-D5-H15-L50 5 0-0,02 13 50 6

4PAC-D6-H15-L50 6 0-0,025 15 50 6

4PAC-D8-H20-L60 8 0-0,03 20 60 8

4PAC-D10-H25-L75 10 0-0,035 25 75 10

4PAC-D12-H30-L75 12 0-0,04 30 75 12

4PAC-D14-H35-L100 14 0-0,04 35 100 14

4PAC-D16-H40-L100 16 0-0,04 40 100 16

4PAC-D20-H45-L100 20 0-0,05 45 100 20


1000616

1000617

1000738

1000739

1000883

1000884

1000885

1000740

1000886

1000741

1000742

1000743

4PACL - FRESA PLANA DE CUATRO LABIOS PARA ACERO, SERIE LARGA / FRAISE PLATE QUATRE FLÛTES POUR L’ACIER, SERIE LONGUE

4PACL-D3-H12-L60 3 0-0,02 12 60 6

4PACL-D4-H16-L60 4 0-0,02 16 60 6

4PACL-D5-H20-L60 5 0-0,02 20 60 6

4PACL-D6-H24-L75 6 0-0,025 24 75 6

4PACL-D8-H32-L75 8 0-0,03 32 75 8

4PACL-D10-H40-L100 10 0-0,035 40 100 10

4PACL-D12-H45-L100 12 0-0,04 45 100 12


1000887

1000888

1000889

1000890

1000891

1000892

1000893


4PAV - FRESA PLANA DE CUATRO LABIOS PARA ALTA VELOCIDAD / FRAISE TORIQUE QUATRE FLÛTES POUR HAUTE VITESSE

4PAV-D6-H15-L60 6 0 ~ - 0,02 15 60 6

4PAV-D8-H20-L60 8 0 ~ - 0,02 20 60 8

4PAV-D10-H25-L75 10 0 ~ - 0,02 25 75 10

4PAV-D12-H30-L75 12 0 ~ - 0,02 30 75 12

4PAV-D16-H40-L100 16 0 ~ - 0,02 40 100 16


1000601

1000602

1000603

1000604

1000605

6PACL - FRESA PLANA DE SEIS LABIOS PARA ACERO, SERIE LARGA / FRAISE PLATE SIX FLÛTES POUR L’ACIER, SERIE LONGUE

6PACL-D6-H24-L75 6 0-0,025 24 75 6

6PACL-D8-H32-L75 8 0-0,03 32 75 8

6PACL-D10-H40-L100 10 0-0,035 40 100 10

6PACL-D12-H45-L100 12 0-0,04 45 100 12

6PACL-D16-H64-L150 16 0-0,04 64 150 16


1000900

1000901

1000902

1000620

1000621

2EACL - FRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS PARA ACERO, SERIE LARGA / FRAISE SPHÉRIQUE DEUX FLÛTES POUR L’ACIER, SERIE LONGUE

2EACL-D2-H4-L75 2 0-0,02 4 75 6

2EACL-D3-H6-L75 3 0-0,02 6 75 6

2EACL-D4-H8-L75 4 0-0,02 8 75 6

2EACL-D6-H12-L150 6 0-0,02 12 150 6

2EACL-D8-H16-L100 8 0-0,03 16 100 8

2EACL-D8-H16-L150 8 0-0,03 16 150 8

2EACL-D10-H20-L100 10 0-0,03 20 100 10

2EACL-D10-H20-L150 10 0-0,03 20 150 10

2EACL-D12-H20-L100 12 0-0,03 20 100 12

2EACL-D12-H20-L150 12 0-0,03 20 150 12


1000868

1000869

1000870

1000871

100723

1000725

1000872

1000873

1000614

1000726

49FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBUREFRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE

2EAT - FRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS PARA TEMPLADO, SERIE LARGA / FRAISE SPHÉRIQUE DEUX FLÛTES POUR TREMPÉE, SÉRIE LONGE

2EAT-D1-H2-L50 1 0 ~ - 0.015 2 50 3

2EAT-D1,5-H3-L50 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 3

2EAT-D2-H4-L50 2 0 ~ - 0.015 4 50 3

2EAT-D3-H6-L50 3 0 ~ - 0.015 6 50 3

2EAT-D3-H6-L60 3 0 ~ - 0.015 6 60 3

2EAT-D4-H8-L50 4 0 ~ - 0.015 8 50 4

2EAT-D5-H10-L50 5 0 ~ - 0.015 10 50 6

2EAT-D6-H12-L50 6 0 ~ - 0.015 12 50 6

2EAT-D6-H12-L60 6 0 ~ - 0.015 12 60 6

2EAT-D6-H12-L75 6 0 ~ - 0.015 12 75 6

2EAT-D8-H16-L60 8 0 ~ - 0.015 16 60 8

2EAT-D8-H16-L80 8 0 ~ - 0.015 16 80 8

2EAT-D8-H16-L100 8 0 ~ - 0.015 16 100 8

2EAT-D10-H20-L75 10 0 ~ - 0.015 20 75 10

2EAT-D10-H20-L100 10 0 ~ - 0.015 20 100 10

2EAT-D12-H20-L75 12 0 ~ - 0.015 20 75 12

2EAT-D16-H24-L100 16 0 ~ - 0.015 24 100 16

COD MODELO/ÉLE Ø (D) TOLERANCIA/CE LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO / QUEUE (d)

1000421

1000422

1000423

1000424

1000792

1000425

1000426

1000427

1000716

1000850

1000428

1000717

1000794

1000429

1000718

1000430

1000439

2EATU - FRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS CON CUELLO PARA TEMPLADO, SERIE LARGA / FRAISE SPHÉRIQUE DEUX FLÛTES AVEC COL POUR TREMPÉE SÉRIE LONGE

2EATU-D1-H2-L50-U4 1 0 ~ - 0.015 2 50 6

2EATU-D1-H2-L50-U6 1 0 ~ - 0.015 2 50 4

2EATU-D1-H2-L50-U8 1 0 ~ - 0.015 2 50 4

2EATU-D1-H2-L50-U10 1 0 ~ - 0.015 2 50 4

2EATU-D1-H2-L50-U12 1 0 ~ - 0.015 2 50 4

2EATU-D1,5-H3-L50-U6 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 6

2EATU-D1,5-H3-L50-U8 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 4

2EATU-D1,5-H3-L50-U10 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 4

2EATU-D1,5-H3-L50-U12 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 4

2EATU-D1,5-H3-L50-U16 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 4

2EATU-D1,5-H3-L50-U20 1.5 0 ~ - 0.015 3 50 4

2EATU-D2-H6-L50-U8 2 0 ~ - 0.015 6 50 4

2EATU-D2-H6-L50-U10 2 0 ~ - 0.015 6 50 4

2EATU-D2-H6-L50-U12 2 0 ~ - 0.015 6 50 4

2EATU-D2-H6-L50-U16 2 0 ~ - 0.015 6 50 4

2EATU-D2-H6-L50-U20 2 0 ~ - 0.015 6 50 4

2EATU-D2-H6-L60-U10 2 0 ~ - 0.015 6 60 4

2EATU-D3-H6-L50-U8 3 0 ~ - 0.015 6 50 6

2EATU-D3-H6-L50-U10 3 0 ~ - 0.015 6 50 6

2EATU-D3-H6-L50-U12 3 0 ~ - 0.015 6 50 6

2EATU-D3-H6-L50-U16 3 0 ~ - 0.015 6 50 6

2EATU-D3-H6-L60-U10 3 0 ~ - 0.015 6 60 6

2EATU-D3-H6-L60-U20 3 0 ~ - 0.015 6 60 6

2EATU-D3-H6-L60-U25 3 0 ~ - 0.015 6 60 6

2EATU-D4-H8-L50-U12 4 0 ~ - 0.015 8 50 6

2EATU-D4-H8-L50-U16 4 0 ~ - 0.015 8 50 6

2EATU-D4-H8-L50-U20 4 0 ~ - 0.015 8 50 6

2EATU-D4-H8-L75-U25 4 0 ~ - 0.015 8 75 6

2EATU-D4-H8-L75-U30 4 0 ~ - 0.015 8 75 6

COD MODELO/ÉLE Ø (D) TOLERANCIA/CE LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO / QUEUE (d)

1000719

1000307

1000308

1000309

1000310

1000720

1000311

1000312

1000313

1000340

1000341

1000342

1000343

1000344

1000345

1000346

1000788

1000347

1000348

1000349

1000350

1000791

1000351

1000352

1000353

1000354

1000355

1000356

1000357


2EATL - FRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS PARA TEMPLADO, SERIE LARGA / FRAISE SPHÉRIQUE DEUX FLÛTES POUR TREMPAGE, SERIE LONGUE

2EATL-D0,5-H1-L60-U6 0,5 1 60 6 6

2EATL-D0,5-H1-L60-U8 0,5 1 60 6 8

2EATL-D0,5-H1-L60-U10 0,5 1 60 6 10

2EATL-D1-H1,5-L60-U10 1 1,5 60 6 10

2EATL-D1-H1,5-L60-U16 1 1,5 60 6 16

2EATL-D1-H1,5-L60-U20 1 1,5 60 6 20

2EATL-D2-H2-L60-U16 2 2 60 6 16

2EATL-D2-H2-L75-U25 2 2 75 6 25

2EATL-D2-H2-L85-U40 2 2 85 6 40

2EATL-D4-H4-L75-U25 4 4 75 6 25

2EATL-D4-H4-L85-U40 4 4 85 6 40

2EATL-D6-H6-L75-U25 6 6 75 6 25

2EATL-D6-H6-L85-U40 6 6 85 6 40

2EATL-D8-H8-L85-U40 8 8 85 8 40

COD. MODELO / ÉLE Ø (D) LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO (d) LONG. CUELLO/COL (U)

1000117

1000118

1000119

1000120

1000122

1000123

1000111

1000112

1000113

1000114

1000121

1000115

1000116

1000124

2TATL - FRESA TÓRICA DE DOS LABIOS PARA TEMPLADO, SERIE LARGA / FRAISE TORIQUE DEUX FLÛTES POUR TREMPAGE, SERIE LONGUE

2TATL-D1-H1,5-L60-U10-R0,2 1 0,2 1,5 60 6 10

2TATL-D1-H1,5-L60-U16-R0,2 1 0,2 1,5 60 6 16

2TATL-D1-H1,5-L60-U20-R0,2 1 0,2 1,5 60 6 20

2TATL-D2-H2-L60-U16-R0,5 2 0,5 2 60 6 16

2TATL-D2-H2-L60-U20-R0,5 2 0,5 2 60 6 20

2TATL-D2-H2-L75-U25-R0,5 2 0,5 2 75 6 25

2TATL-D4-H4-L75-U25-R0,2 4 0,2 4 75 6 25

2TATL-D4-H4-L85-U40-R0,5 4 0,5 4 85 6 40

2TATL-D4-H4-L60-U10-R1 4 1 4 60 6 10

2TATL-D6-H6-L85-U40-R0,5 6 0,5 6 85 6 40

2TATL-D6-H6-L75-U25-R1 6 1 6 75 6 25

2TATL-D6-H6-L85-U40-R1 6 1 6 85 6 40

2TATL-D8-H8-L85-U40-R0,5 8 0,5 8 85 8 40

2TATL-D8-H8-L85-U40-R1 8 1 8 85 8 40

CÓDIGO MODELO/ÉLE Ø (D) RADIO ® LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO (d) LONG. CUELLO/COL(U)

1000075

1000076

1000077

1000078

1000079

1000080

1000081

1000721

1000082

1000083

1000084

1000085

1000086

1000087

2EACM - MICROFRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS PARA ACERO / MICROFRAISE SPHÉRIQUE DEUX FLÛTES POUR L’ACIER

2EACM-D0,4-H0,6-L50 0,4 0,6 50 4

2EACM-D0,5-H0,8-L50 0,5 0,8 50 4

2EACM-D0,6-H0,9-L50 0,6 0,9 50 4

2EACM-D0,8-H1,2-L50 0,8 1,2 50 4

COD. MODELO / ÉLE Ø (D) LONG. CORTE/COUPE (H) LONG. TOTAL (L) Ø MANGO/QUEUE (d)

1000903

1000619

1000685

1000686

51FRESAS METAL DURO / FRAISES CARBUREFRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE

2TAT - FRESA TÓRICA DE DOS LABIOS PARA TEMPLADO / FRAISE TORIQUE DEUX FLÛTES POUR TREMPAGE

2TAT-D1-H1-L50-U4-R0,1 1 0,1 1 50 4 4

2TAT-D1-H1-L50-U6-R0,1 1 0,1 1 50 4 6

2TAT-D1-H1-L50-U8-R0,1 1 0,1 1 50 4 8

2TAT-D1-H1-L50-U10-R0,1 1 0,1 1 50 4 10

2TAT-D1-H1-L50-U12-R0,1 1 0,1 1 50 4 12

2TAT-D1,5-H1,5-L50-U6-R0,15 1,5 0,15 1,5 50 4 6

2TAT-D1,5-H1,5-L50-U8-R0,15 1,5 0,15 1,5 50 4 8

2TAT-D1,5-H1,5-L50-U12-R0,15 1,5 0,15 1,5 50 4 12

2TAT-D1,5-H1,5-L50-U16-R0,15 1,5 0,15 1,5 50 4 16

2TAT-D1,5-H1,5-L50-U14-R0,3 1,5 0,3 1,5 50 6 14

2TAT-D1,5-H1,5-L50-U16-R0,3 1,5 0,3 1,5 50 6 16

2TAT-D2-H2-L50-U6-R0,2 2 0,2 2 50 4 6

2TAT-D2-H2-L50-U10-R0,2 2 0,2 2 50 4 10

2TAT-D2-H2-L50-U14-R0,2 2 0,2 2 50 4 14

2TAT-D2-H2-L50-U16-R0,2 2 0,2 2 50 4 16

2TAT-D2-H2-L60-U6-R0,5 2 0,5 4 50 4 14

2TAT-D2-H2-L50-U10-R0,5 2 0,5 2 50 4 16

2TAT-D2-H2-L60-U14-R0,5 2 0,5 2 60 4 6

2TAT-D2-H2-L50-U16-R0,5 2 0,5 2 50 4 10

2TAT-D2-H4-L50-U14-R0,5 2 0,5 2 60 4 14

2TAT-D2-H2-L60-U16-R0,5 2 0,5 2 60 6 16

2TAT-D3-H4-L60-U10-R0,3 3 0,3 4 60 6 10

2TAT-D3-H4-L60-U12-R0,3 3 0,3 4 60 6 12

2TAT-D3-H4-L60-U16-R0,3 3 0,3 4 60 6 16

2TAT-D3-H4-L60-U20-R0,3 3 0,3 4 60 6 20

2TAT-D3-H4-L60-U6-R0,5 3 0,5 4 60 6 6

2TAT-D3-H4-L60-U10-R0,5 3 0,5 4 60 6 10

2TAT-D3-H4-L60-U12-R0,5 3 0,5 4 60 6 12

2TAT-D3-H4-L60-U16-R0,5 3 0,5 4 60 6 16

2TAT-D3-H4-L60-U25-R0,5 3 0,5 4 60 6 25

2TAT-D4-H5-L60-U12-R0,5 4 0,5 5 60 6 12

2TAT-D4-H5-L60-U16-R0,5 4 0,5 5 60 6 16

2TAT-D4-H5-L60-U20-R0,5 4 0,5 5 60 6 20

2TAT-D4-H5-L60-U25-R0,5 4 0,5 5 60 6 25


1000091

1000092

1000093

1000094

1000095

1000096

1000097

1000098

1000099

1000714

1000715

1000100

1000101

1000102

1000103

1000491

1000492

1000493

1000713

1000712

1000494

1000104

1000105

1000106

1000107

1000710

1000495

1000496

1000497

1000711

1000108

1000109

1000110

2EATL - FRESA ESFÉRICA DE DOS LABIOS PARA TEMPLADO, SERIE LARGA / FRAISE SPHÉRIQUE DEUX FLÛTES POUR TREMPAGE, SERIE LONGUE

4TACU - FRESA TÓRICA DE CUATRO LABIOS PARA ACERO CON CUELLO / FRAISE TORIQUE QUATRE FLÛTES POUR ACIER AVEC COL

4TACU-D4-H4-L75-U10-R0,5 4 0,5 4 75 6 10

4TACU-D5-H5-L75-U13-R0,5 5 0,5 5 75 6 13

4TCU-D6-H6-L75-U15-R0,5 6 0,5 6 75 6 15

4TACU-D6-H6-L75-U15-R1 6 1 6 75 6 15

4TACU-D8-H8-L100-U20-R0,5 8 0,5 8 100 8 20

4TACU-D8-H8-L100-U20-R1 8 1 8 100 8 20

4TACU-D10-H10-L100-U25-R1 10 1 10 100 10 25

4TACU-D12-H12-L100-U30-R1 12 1 12 100 12 30


1000630

1000631

1000632

1000633

1000634

1000635

1000636

1000637


4TACL - FRESA TÓRICA DE CUATRO LABIOS PARA ACERO, SERIE LARGA / FRAISE TORIQUE QUATRE FLÛTES POUR L’ACIER, SERIE LONGUE

4TACL-D6-H6-L75-R0,5 6 0,5 6 75 6

4TACL-D6-H6-L100-R0,5 6 0,5 6 100 6

4TACL-D8-H8-L100-R0,5 8 0,5 8 100 8

4TACL-D8-H8-L100-R1 8 1 8 100 8

4TACL-D10-H10-L100-R1 10 0,5 25 100 10

4TACL-D12-H12-L100-R0,3 10 1 10 100 10

4TACL-D12-H12-L100-R1 12 0,3 12 100 12

4TACL-D10-H25-L100-R5 12 0,5 30 100 12

4TACL-D12-H30-L100-R5 12 1 12 100 12


1000611

1000612

1000744

1000896

1000613

1000745

1000897

1000898

1000899

4TAC - FRESA TÓRICA DE CUATRO LABIOS PARA ACERO / FRAISE TORIQUE QUATRE FLÛTES POUR L’ACIER

4TAC-D2-H5-L50-R0,2 D2 R0.2 H5 L50 d3

4TAC-D2-H5-L50-R0,5 D2 R0.5 H5 L50 d2

4TAC-D3-H8-L50-R0,3 D3 R0.3 H8 L50 d4

4TAC-D3-H8-L50-R0,5 D3 R0.5 H8 L50 d3

4TAC-D4-H10-L50-R0,5 D4 R0.5 H10 L50 d4

4TAC-D4-H10-L50-R1 D4 R1.0 H10 L50 d4

4TAC-D5-H13-L50-R0,5 D5 R0.5 H13 L50 d6

4TAC-D6-H15-L50-R0,5 D6 R0.5 H15 L50 d6

4TAC-D6-H15-L60-R0,5 D6 R0.5 H15 L60 d6

4TAC-D6-H15-L50-R1 D6 R1.0 H15 L50 d6

4TAC-D8-H20-L60-R0,5 D8 R0.5 H20 L60 d8

4TAC-D8-H20-L60-R1 D8 R1.0 H20 L60 d8

4TAC-D10-H25-L75-R0,5 D10 R0.5 H25 L75 d10

4TAC-D10-H25-L75-R1 D10 R1.0 H25 L75 d10

4TAC-D12-H30-L75-R0,5 D12 R0.5 H30 L75 d12

4TAC-D12-H30-L75-R1 D12 R1.0 H30 L75 d12


1000894

1000487

1000687

1000488

1000607

1000786

1000895

1000608

1000849

1000609

1000590

1000610

1000591

1000592

1000593

1000594

4TACLL - FRESA TÓRICA DE CUATRO LABIOS PARA ACERO, CORTE LARGO / FRAISE TORIQUE QUATRE FLÛTES POUR L’ACIER, LONGUE COUPE

4TACLL-D6-H15-L75-R0,5 D6 R0.5 H15 L75 d6

4TACLL-D6-H15-L75-R1 D6 R1.0 H15 L75 d6

4TACLL-D6-H15-L100-R0,5 D6 R0.5 H15 L100 d6

4TACLL-D8-H20-L100-R0,5 D8 R0.5 H20 L100 d8

4TACLL-D8-H20-L100-R1 D8 R1.0 H20 L100 d8

4TACLL-D10-H25-L100-R0,5 D10 R0.5 H25 L100 d10

4TACLL-D10-H25-L100-R1 D10 R1.0 H25 L100 d10

4TACLL-D12-H30-L100-R1 D12 R1.0 H30 L100 d12


1000622

1000623

1000624

1000625

1000626

1000627

1000628

1000629

53FRESADO / FRAISAGEFRESAS METAL DURO / FRAISES CARBURE

FRESA METAL DURO PARA PLACA DE COPIADO / FRAISE CARBURE POUR PLAQUE DE COPIÉE

CÓDIGO MODELO/ÉLE Ø (D) RADIO ® LONG. TOTAL (L) DIA. CUELLO/COL TORNILLO / VIS

1000842 HST 0808 8 * 100 8 STS 08

1000844 HST 1010 10 * 120 10 STS 10

1000843 HST 1212 12 * 140 12 STS 12

1000904 HST 1616 16 * 160 16 STS 16

1000905 HST 2020 20 * 180 20 STS 20

FRESA INTERCAMBIABLE PARA PLACA DE COPIADO / FRAISE INTERCHANGEABLE POUR PLAQUE DE COPIÉE

CÓDIGO MODELO/ÉLE Ø (D) RADIO ® LONG. TOTAL (L) LABIOS / FLÛTES TORNILLO / VIS

1000841 VST 1206 12 * 20 2 STS 12

1000845 VST 1608 16 * 25 2 STS 16

1000846 VST2010 20 * 30 2 STS 20

PLACA TÓRICA DE COPIADO / PLAQUE TORIQUE DE COPIÉE

CÓDIGO MODELO/ÉLE Ø (D) RADIO ®RECUBRIMIENTO /

REVÊTEMENT

1000803 SDB SN-S 0805 8 0.5 TIALN

1000839 SDB SN-S 1005 10 0.5 TIALN

1000793 SDB SN-S 1010 10 1 TIALN

1000800 SDB SN-S 1210 12 1 TIALN

1000847 SDB SN-S 1610 16 1 TIALN

1000848 SDB SN-S 2010 20 1 TIALN

PLACA TÓRICA DE COPIADO DE AUTO-AVANCE / PLAQUE TORIQUE DE COPIÉE D’AUTO-AVANCE

CÓDIGO MODELO/ÉLE Ø (D) RADIO ®RECUBRIMIENTO /

REVÊTEMENT

1000806 SDM SN 08 8 0.8 TIALN

1000804 SDM SN 10 10 1 TIALN

1000805 SDM SN 12 12 1.5 TIALN

1000840 SDM SN 16 16 2 TIALN

1000906 SDM SN 20 20 2.5 TIALN

54 FRESADO / FRAISAGE

PLACAS / PLAQUES DISPONIBLES


APKTM

APKT

ReferénciaMedidas / Mesures (mm) Grados de recubrimiento /

Grades de revetementCod.

L S P D r

APKT

APKT 100308 PDTR-P30 10 3,18 90º 15º 0,8

P30 Recubrimiento para acero /P30 Recouvrement pour aceir

1000752

APKT 1604 PDTR-P30 16 4,76 90º 15º 0.8 1000753

APKT 160424-P30 16 4,76 90º 15º 2.4 1000784

APGT

APGT 100308 PDER-ALU 10 3,18 90º 15º 0,4LT05 Recubrimiento para aluminio /

LT05 Recouvrement pour aluminium

1000754

APGT 1604 PDER-ALU 16 4,76 90º 15º 0,4 1000755

Cod.Designación / Designation

Placas / Plaques disponibles

Medidas / Mesures (mm) Partes / Parties

D d L H Ap ZTornillos/

VisLlaves /

Clés

1000780 APKT-1610-150APKT 100308 PDTR-P30APGT 100308 PDER-ALU

16 16 150 24 9 2

1000747 APKT-2010-150 20 20 150 25 9 3 VT25 BT08

1000748 APKT-2510-150 25 20 150 25 9 4 VT25 BT08

1000749 APKT-2516-90

APKT 1604 PDTR-P30APGT 1604 PDER-ALU

APKT 160424-PDER-AW

25 25 100 44 15 2 VT40 CT15

1000781 APKT-2516-150 25 20 150 44 15 2 VT40 CT15

1000782 APKT-3216-150 32 25 150 50 15 3 VT40 CT15

1000783 APKT-4016-150 40 32 150 45 15 4 VT40 CT15

1000750 APKTM-5016 50 22 40 15 5 VT40 CT15

1000835 APKTM-6316 63 22 40 15 6 VT40 CT15

1000751 APKTM-8016 80 27 50 15 7 VT40 CT15

1000836 APKTM10016 100 32 50 15 8 VT40 CT15

Ref.Medidas / Mesures (mm)

Grados de recubrimiento /Grades de revetement Cod. P.V.P.

L S r

TPUN TPUN 160308 16 3,18 0,8Recubrimiento P30 para acero /

Revêtement P30 pour acier1000763

Cod. P.V.P.Designación / Designation



D d H Ap Z Tornillos/ Vis

Llaves / Clés

1000762 247,00 € TPUN 63-1603 TPUN 160308 63 22 50 12 6 VT50 CT20


Cod. P.V.P.Designación / Designation


Medidas / Mesures (mm) Partes / Partis

D d H Ap ZTornillos /

VisLlaves /

Clés

1000756 212,63 € RDMT 63-1204 RDMT 1204 63 22 40 6 6 VT45 P CT20

1000773 229,86 € RDMT 40-1204 RDMT 1204 40 16 40 6 4 VT58 P CT20

1000775 262,43 RDMT 100-1204 RDMT 1204 100 40 50 6 7 VT58 P CT20

RefMedidas / Mesures (mm)

Grados de recubrimiento /Grades de revetement Cod. P.V.P.

L S r

RDMT RDMT 1204 12 4,76 6Recubrimiento P30 para acero /

Revêtement P30 pour acier1000757

55FRESADO / FRAISAGEFRESADO / FRAISAGE


Cod.Designación / Designation



D d L Ap ZTornillos /

VisLlaves /

Clés

1000778 SEKT 50-12T3 SEKT 12T3 50 22 48 6 4 VT50 CT20

1000777 SEKT 63-12T3 SEKT 12T3 63 22 48 6 5 VT50 CT20

1000779 SEKT 80-12T3 SEKT 12T3 80 27 50 6 6 VT50 CT20

1000776 SEKT 125-12T3 SEKT 12T3 / SEGT 12T3 ALU 125 40 63 6 8 VT50 CT20

Ref.Medidas / Mesures (mm) Grados de recubrimiento /


L S A F

SEKT SEKT 12T3 12 3,97 45º 30º P30 Recubrimiento para acero 1000785

SEGT SEGT 12T3-ALU 12 3,97 45º 30º LT05 Recubrimiento para aluminio 1000837

D S bs



SFCN SFCN1203EFR 12.7 3.175 2.5

Calidad : P05-25Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en combinación

con TiC, AI203, recubrimiento Tin...

Calité : P05-25 Substrat forte résistance á l’usure en combinaison

avec TiC, AI2O3, recouvrement Tin..

1000499

PLACA STOCK FRESADO / PLAQUE STOCK FRAISAGE

56 TORNEADO / TOURNAGE

L Ø I.C S Ø d r

h b I1 I2 h1 f



CNMG120404-MC 12.9 12.7 4.76 5.16 0.4

Calidad : P05-25Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en combinación con TiC, AI203, recubrim-

iento Tin... Calité : P05-25

Substrat forte résistance á l’usure en combi-naison avec TiC, AI2O3, recouvrement Tin...

1000560

120408-MC 12.9 12.7 4.76 5.16 0.8 1000561



Cod. 1000559

Designación


Aplicación / Aplication Partes / Parties

Tornado Refrentado

Placa de soporte

Brida de sujeción

Tornillo para brida

Tornillo para placa

soporteLlaves

DCLNR 2525M12 CNMG 120404

25 25 150 32 25 32 DC1203 DLM4 DLS4 M5X12A L3.0 CNMG 120408

h b I1 I2 h1 f Plaque du support

Bride de fixation

Vis pour bride

Vis pour plaquesup-

portClés

L Ø I.C S Ø d r

h b I1 I2 h1 f



DNMG150404-MC 15.5 12.7 4.76 5.16 0.4


iento Tin... Calité : P05-25


1000563

150408-MC 15.5 12.7 4.76 5.16 0.8 1000564

CODE 1000562

Designation



Tourné Surfaçage

Placa de soporte

Brida de fijación

Tornillo para brida

Tornillo para placa

soporteLlaves

DDJNR 2525M15 DNMG 150404

25 25 150 38 25 32 DD1504 DLM4 DLS4 M5X12A L3.0 DNMG 150408


Bride de fixation

Vis pour bride

Vis pour plaquesup-

portClés

57TORNEADO / TOURNAGETORNEADO / TOURNAGE



L Ø I.C S Ø d r

h b I1 I2 h1 f



WNMG080404-MC 8.7 12.7 4.76 5.16 0.4


iento Tin...Calité : P05-25


1000566

080408-MC 8.7 12.7 4.76 5.16 0.8 1000567

CODE 1000565

Designation



TournageSurfaçageCopiage

Placa de soporte

Brida de sujeción

Tornillo para brida

Tornillo para placa soporte Llaves

WWLNR 2525M08 WNMG 080404 mc

25 25 150 33 25 32 WW08 CTM6-S YW08 CTWC L3.0; L4.0 WNMG 080408 mc


Bride de fixation

Vis pour bride

Vis pour plaque support

Clés

L Ø I.C S Ø d r

h b I1 I2 h1 f



TNMG160404-A2 16.5 9.525 4.76 3.81 0.4




1000441

160408-A2 16.5 9.525 4.76 3.81 0.8 1000443

Código 1000568

Designación



TorneadoRefrentado

Copiado

Placa de soporte

Brida de sujeción

Tornillo para brida

Tornillo para placa soporte Llaves

WTJNR 2525M16 TNMG 160404A225 25 150 31 25 32 MT16-S CTM5-S WL16 WTCW L2.5; L4.0

TNMG 160408A2

58 TORNEADO / TOURNAGE



L Ø I.C S Ø d r

h b I1 I2 h1 f



DCMT11T304-MP 11.6 9.525 3.97 4.4 0.4




1000447

11T308-MP 11.6 9.525 3.97 4.4 0.8 1000446



Torneado, Refrentado, CopiadoTournage, Surfaçage, Copiage

Tornillos Llaves

DCMT 11T304-MP25 25 150 22 25 32 M3.5X9 T-15

DCMT 11T308-MP

h b I1 I2 h1 f Vis Clés

L Ø I.C S Ø d r

Dmin Ød f l1 l2 h αº



CCMT09T304-MP 9.7 9.525 3.97 4.4 0.4 Calidad : P05-25

Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en combinación con TiC, AI203, recubrimiento Tin...

Calité : P05-25 Substrat forte résistance á l’usure en combi-naison avec TiC, AI2O3, recouvrement Tin..

1000449

09T308-MP 9.7 9.525 3.97 4.4 0.8 1000448

Código DesignaciónDesignation

Placas / Plaques disponibles Aplicación / Aplication

Refrentado, MandrinadoSurfaçage, Mandrinage

Tornillos Llaves

10005701000571

S12M-SCLR 09S20Q-SCLR 09

CCMT 09T304 MP Ø16Ø25

1220

913

150180

2735

1119

12º8º

M3.5X9 T-15CCMT 09T308 MP

Dmin Ød f l1 l2 h αº Vis Clés

L Ø I.C S Ø d r

RefMedidas / Mesures (mm) Grados de recubrimiento /


CCMT 060204 MP 6.4 6.35 2.38 2.8 0.4

Calidad : P05-25Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en com-

binación con TiC, AI203, recubrimiento Tin...

Calité : P05-25 Substrat forte résistance á l’usure en combi-naison avec TiC, AI2O3, recouvrement Tin..

1000498

PLACAS EN STOCK TORNEADO / PLAQUES EN STOCK TOURNAGE

59ROSCADO/ FILETAGETORNEADO / TOURNAGE



L Ø I.C S Ø d r



16ER AG60 16 9.525 3.74 4.5 0.2

Calidad : P05-25Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en combi-

nación con TiC, AI203, recubrimiento Tin... Calité : P05-25

Substrat forte résistance á l’usure en combinaison avec TiC, AI2O3, recouvrement Tin...

1000573

h b l1 l2 h1 f

Código 1000572

Designación

Placas / Plaques disponibles Partes / Parties

Placa soporte

Tornillo para placa

Tornillo para placa

soporteLlaves

SER/L-2525M16 16ER AG60 25 25 150 22 25 32 STM16(R) M3.5X32 M3X6N T-15

h b l1 l2 h1 f Plaque de support

Vis pour plaque


Clés

L Ø I.C S Ø d r

h b I1 I2 h1 f



16NR AG60 16 9.525 3.74 4.5 0.2

Calidad : P05-25Sustrato con fuerte resistencia al desgaste, en combi-

nación con TiC, AI203, recubrimiento Tin... Calité : P05-25

Substrat forte résistance á l’usure en combinaison avec TiC, AI2O3, recouvrement Tin...

1000575

Código 1000574

Designación

Placas / Plaques disponibles Partes / Parties

Placa soporte

Tornillo para placa

Tornillo para placa

soporteLlaves

SNR 0020 Q16 16NR AG60 20 13.7 180 40 19 21 STM16(R) M3.5X9 M3X6N T-15

h b l1 l2 h1 f Plaque support

Vis pour plaque


Clés

Documents

| 2010-2011 - Maquinaria Madridmaquinariamadrid.com/docs/Helfer_tarifa.pdfControl SIEMENS 802C Système de refroidissement Porte-pinces BT 30 avec les pinces [4,5,6,7,8,10,12mm de